{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a13a7e-06a1-7e49-9e79-6fd985f48ce2","publishedAt":"2026-10-14T12:58:20.193Z","video":{"youtubeVideoId":"m9rqPNz_l_M","targetLanguage":"ja","title":"オタクが完全に消えて変わり果てた秋葉原って今どうなってるの？【酒村ゆっけ、】","titleTranslations":{"zh":"御宅族彻底消失、面目全非的秋叶原如今变成什么样了？【酒村ゆっけ、】","en":"What has Akihabara become now that the otaku have completely disappeared and it's totally transformed? [Sakemura Yukke,]","ko":"오타쿠가 완전히 사라지고 완전히 변해버린 아키하바라는 지금 어떻게 되어 있을까?【사카무라 윳케,】","vi":"Akihabara giờ ra sao khi otaku đã hoàn toàn biến mất và thay đổi đến không nhận ra?【Sakamura Yukke,】","id":"Bagaimana kabar Akihabara sekarang yang telah berubah total setelah para otaku benar-benar menghilang?【Sakemura Yukke,】"},"channelTitle":"世界一のゆっけ 、/ yukke","durationMs":2043435,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-14T11:31:10.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/m9rqPNz_l_M/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"あっ、変わり果ててしまった","startMs":80,"endMs":2240,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"あっ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80,"endMs":160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっ","reading":"あっ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2008526562}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"変わり果てて","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":160,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11b8815863e426e5196b6c0d33ca5fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わり果てる","reading":"かわりはてる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わり"},{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"kawarihateru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1510750,"sid":2421582504}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"しまった","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1680,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，已经面目全非了"},"en":{"status":"available","text":"Ah, it's changed beyond recognition"},"ko":{"status":"available","text":"아, 완전히 변해버렸어"},"vi":{"status":"available","text":"À, đã hoàn toàn thay đổi rồi"},"id":{"status":"available","text":"Ah, telah berubah total tak dikenali"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"秋葉原に来ました、坂村です","startMs":2480,"endMs":4480,"tokens":[{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2480,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2960,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"来ました","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":3040,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0007","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"坂村","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":3680,"endMs":4160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b46dadf59d19f861bdc71a9fafb27d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坂村","reading":"さかむら","furigana":[{"surface":"坂","reading":"さか"},{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"sakamura","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5310133,"sid":3410843993}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":4160,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来到了秋叶原，我是坂村"},"en":{"status":"available","text":"I've come to Akihabara, I'm Sakamura"},"ko":{"status":"available","text":"아키하바라에 왔습니다, 사카무라입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Đã đến Akihabara rồi, mình là Sakamura đây"},"id":{"status":"available","text":"Saya datang ke Akihabara, saya Sakamura"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"今日の取材は電気街メイド","startMs":4720,"endMs":6800,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4720,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":4880,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"取材","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":5040,"endMs":5360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_148acb279dbb09fe2537f7e41dc2e840","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取材","reading":"しゅざい","furigana":[{"surface":"取","reading":"しゅ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shuzai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1327020,"sid":1989022648}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":5520,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"電気","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":5840,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1443000,"sid":3131638553}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"街","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":6080,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffea7e347a4e53f2e9cca5c3c46d7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街","reading":"がい","furigana":[{"surface":"街","reading":"がい"}],"romanization":"gai","partOfSpeech":"suf","vid":1204570,"sid":2786746415}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"メイド","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":6480,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46e34da96038a1696dc92815ef391a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイド","reading":"メイド","romanization":"meido","partOfSpeech":"n","vid":1132580,"sid":36442650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的采访是电气街女仆"},"en":{"status":"available","text":"Today's report is about the Electric Town maid"},"ko":{"status":"available","text":"오늘의 취재는 전기 거리 메이드"},"vi":{"status":"available","text":"Buổi取材 hôm nay là maid ở khu phố điện tử"},"id":{"status":"available","text":"Liputan hari ini adalah maid di kota listrik"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"酒場で、思い出の秋葉原が今滅亡の危機。オタクの失踪に伴い緊急捜査本部が始動。失われた時間を取り戻す旅の始まり","startMs":7040,"endMs":15760,"tokens":[{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"酒場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7040,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c12bc1e275b653e6072fbebb7dbc037d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酒場","reading":"さかば","furigana":[{"surface":"酒","reading":"さか"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"sakaba","partOfSpeech":"n","vid":1329110,"sid":1806908118}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":7360,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0019","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"思い出","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":7680,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":8000,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":8160,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":8560,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"今","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":8640,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"滅亡","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":9040,"endMs":9520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f5d5766cd238d8516ea452b3411a746","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滅亡","reading":"めつぼう","furigana":[{"surface":"滅","reading":"めつ"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"}],"romanization":"metsubou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1533030,"sid":2760310674}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":9520,"endMs":9680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"危機","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":9680,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373c5a662cd47313accadf976360706f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危機","reading":"きき","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"kiki","partOfSpeech":"n","vid":1218450,"sid":1649267824}},{"tokenId":"t-0028","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"オタク","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":10320,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":10560,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"失踪","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":10640,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cea4eaf508110384e45e597d805b646","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失踪","reading":"しっそう","furigana":[{"surface":"失","reading":"しっ"},{"surface":"踪","reading":"そう"}],"romanization":"shissou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320260,"sid":410896847}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"に伴い","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":10960,"endMs":11520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に伴い","reading":"にともない","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"伴","reading":"ともな"},{"surface":"い"}],"romanization":"nitomonai","partOfSpeech":"exp","vid":2526680,"sid":3030502674}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"緊急","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":11600,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de5b8e52bab92a7f9764cee98302443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊急","reading":"きんきゅう","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"急","reading":"きゅう"}],"romanization":"kinkyuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1241850,"sid":3077472016}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"捜査本部","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":12000,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5680f837ee550cc4e6da358ec234a8b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捜査本部","reading":"そうさほんぶ","furigana":[{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"査","reading":"さ"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"sousahonbu","partOfSpeech":"n","vid":1399680,"sid":675061142}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":12640,"endMs":12720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"始動","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":12720,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7156ceadc40017ac2a7444c1dd875853","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始動","reading":"しどう","furigana":[{"surface":"始","reading":"し"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"shidou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1307600,"sid":3973592565}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"失われた","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":13200,"endMs":13840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失う","reading":"うしなう","furigana":[{"surface":"失","reading":"うしな"},{"surface":"われた"}],"romanization":"ushinau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1319750,"sid":3799197123}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"時間を取り","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":13840,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbcdfe6070e9dbf4065c1b3373b2304c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間を取る","reading":"じかんをとる","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"jikanwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2841922,"sid":3569353435}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"戻す","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":14400,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻す","reading":"もどす","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"す"}],"romanization":"modosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535850,"sid":216180523}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"旅","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":14800,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80d5986c4829c17243c70786d07d59a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅","reading":"たび","furigana":[{"surface":"旅","reading":"たび"}],"romanization":"tabi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553120,"sid":1955664125}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":15040,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"始まり","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":15360,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まり","reading":"はじまり","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"まり"}],"romanization":"hajimari","partOfSpeech":"n","vid":1611200,"sid":1787355153}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"酒馆里，回忆中的秋叶原如今面临灭亡危机。随着御宅族的失踪，紧急搜查本部启动。夺回失去时间的旅程开始"},"en":{"status":"available","text":"In a bar, the Akihabara of memories is now on the verge of ruin. With otaku disappearing, an emergency investigation headquarters is launched. The journey to take back lost time begins"},"ko":{"status":"available","text":"술집에서, 추억의 아키하바라가 지금 멸망의 위기. 오타쿠의 실종에 따라 긴급 수사 본부가 가동. 잃어버린 시간을 되찾는 여행의 시작"},"vi":{"status":"available","text":"ở quán rượu, Akihabara đầy kỷ niệm giờ đang đứng trước nguy cơ diệt vong. Cùng với sự mất tích của otaku, ban điều tra khẩn cấp đã khởi động. Hành trình lấy lại thời gian đã mất bắt đầu"},"id":{"status":"available","text":"Di bar, Akihabara penuh kenangan kini dalam krisis kepunahan. Seiring hilangnya otaku, markas investigasi darurat dimulai. Awal perjalanan untuk merebut kembali waktu yang hilang"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"漫画もアニメも日々の心の栄養な私にとっては、その辺のリゾート地よりもよほどリゾート気分を味わえていたのがここ秋葉原。学生時代もよく来ていたこの場所は変わり果ててしまったって一体","startMs":16560,"endMs":28560,"tokens":[{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"漫画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16560,"endMs":16880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a08a75f74011c68bb92b1ccf55a1cdda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漫画","reading":"まんが","furigana":[{"surface":"漫","reading":"まん"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"manga","partOfSpeech":"n","vid":1526920,"sid":2773342652}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":16880,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":17040,"endMs":17360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":17360,"endMs":17520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"日々","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":17520,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28db5eb6d01cff881650206dee143a22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日々","reading":"ひび","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"},{"surface":"々","reading":"び"}],"romanization":"hibi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1602120,"sid":3040410833}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":17760,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"心","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":17840,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":18160,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"栄養","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":18400,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98be881f4ab2251baa39051991852288","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栄養","reading":"えいよう","furigana":[{"surface":"栄","reading":"えい"},{"surface":"養","reading":"よう"}],"romanization":"eiyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173990,"sid":2965894198}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":18720,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"私","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":18880,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"にとって","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":19200,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":19520,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0057","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"その辺","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":19760,"endMs":20240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その辺","reading":"そのへん","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"sonohen","partOfSpeech":"pn","vid":2600500,"sid":2438974954}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":20240,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"リゾート地","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":20320,"endMs":20880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f917c0c73285c6e2235eaeb4fff3ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リゾート地","reading":"リゾートち","furigana":[{"surface":"リゾート"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"rizootochi","partOfSpeech":"n","vid":2405200,"sid":517134439}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"よりも","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":20880,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"よほど","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":21200,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cfb293c377e7eeddfe4bf60f2882edf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よほど","reading":"よほど","romanization":"yohodo","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1605980,"sid":2580655092}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"リゾート","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":21600,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8a6ca7ff279cfd82ca739b57b540508","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リゾート","reading":"リゾート","romanization":"rizooto","partOfSpeech":"n","vid":1141680,"sid":2416482804}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"気分","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":22080,"endMs":22400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気分","reading":"きぶん","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"kibun","partOfSpeech":"n","vid":1222590,"sid":958646677}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":22400,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"味わえていた","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":22560,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わう","reading":"あじわう","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わ"},{"surface":"えていた"}],"romanization":"ajiwau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1527010,"sid":3168290232}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":23200,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"が","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":23360,"endMs":23440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"ここ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":23440,"endMs":23760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":23760,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"学生時代","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":24560,"endMs":25120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生時代","reading":"がくせいじだい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gakuseijidai","partOfSpeech":"n","vid":1206910,"sid":2474488860}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"も","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":25120,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"よく","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":25280,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"来ていた","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":25440,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"この","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":25840,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"場所","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":26000,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"は","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":26240,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"変わり果てて","charStart":74,"charEnd":80,"startMs":26560,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11b8815863e426e5196b6c0d33ca5fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わり果てる","reading":"かわりはてる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わり"},{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"kawarihateru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1510750,"sid":2421582504}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"しまった","charStart":80,"charEnd":84,"startMs":27200,"endMs":27600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"って","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":27600,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"一体","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":28000,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一体","reading":"いったい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"ittai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164510,"sid":2153182529}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对把漫画和动画当作每天心灵养分的我来说，比起什么度假胜地，更能体会到度假心情的就是这里秋叶原。学生时代也常来的这个地方已经面目全非，到底是"},"en":{"status":"available","text":"For me, for whom manga and anime are daily nourishment for the soul, this place Akihabara let me feel more like a resort than any actual resort. What does it mean that this place I often visited as a student has changed beyond recognition"},"ko":{"status":"available","text":"만화도 애니메이션도 매일의 마음의 양식인 저에게 있어서는, 그辺의 리조트지보다 훨씬 리조트 기분을 맛볼 수 있었던 곳이 여기 아키하바라. 학생 시절에도 자주 왔던 이곳이 완전히 변해버렸다니 대체"},"vi":{"status":"available","text":"Đối với tôi, người coi manga và anime là dinh dưỡng tinh thần mỗi ngày, thì nơi này còn cho tôi cảm giác nghỉ dưỡng hơn hẳn mấy khu resort thông thường, đó chính là Akihabara. Nơi mà thời sinh viên tôi cũng hay lui tới này đã hoàn toàn thay đổi, rốt cuộc là"},"id":{"status":"available","text":"Bagi saya yang manga dan anime adalah nutrisi hati sehari-hari, Akihabara ini jauh lebih terasa seperti resor dibanding tempat resor mana pun. Tempat yang sering saya datangi saat masih pelajar ini telah berubah total, maksudnya apa"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"どういうこと。というのも昔の秋葉原で","startMs":28800,"endMs":31600,"tokens":[{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"どういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":28800,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":28960,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"というのも","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":29280,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのも","reading":"というのも","romanization":"toiunomo","partOfSpeech":"exp","vid":2009080,"sid":3757363934}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"昔","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":30320,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":30720,"endMs":30800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":30880,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":31440,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么回事。话说以前的秋叶原"},"en":{"status":"available","text":"What do you mean. Because in the old Akihabara"},"ko":{"status":"available","text":"무슨 일. 왜냐하면 옛날의 아키하바라에서"},"vi":{"status":"available","text":"là sao vậy. Bởi vì Akihabara ngày xưa"},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya gimana. Soalnya Akihabara zaman dulu itu"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"オタクの街っていうイメージだったじゃないですか","startMs":32560,"endMs":35280,"tokens":[{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"オタク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":32560,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":32880,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"街","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":33040,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36223b4412218f652bb13a3f9141f1d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街","reading":"まち","furigana":[{"surface":"街","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":2786746415}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":33600,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":33680,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":33920,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"だった","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":34320,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":34560,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"ですか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":34800,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是有种御宅之街的印象吗"},"en":{"status":"available","text":"It had that image of being the otaku town, right"},"ko":{"status":"available","text":"오타쿠의 거리라는 이미지였잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"chẳng phải từng có hình ảnh là khu phố otaku sao"},"id":{"status":"available","text":"bukankah image-nya kota otaku"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"電気にゲームにアニメにメイド","startMs":35600,"endMs":37840,"tokens":[{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"電気","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":35600,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1443000,"sid":3131638553}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":35920,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":36240,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":36560,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":36800,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":37280,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"メイド","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":37440,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46e34da96038a1696dc92815ef391a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイド","reading":"メイド","romanization":"meido","partOfSpeech":"n","vid":1132580,"sid":36442650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"电器、游戏、动漫、女仆"},"en":{"status":"available","text":"Electronics, games, anime, maids"},"ko":{"status":"available","text":"전기에 게임에 애니메이션에 메이드"},"vi":{"status":"available","text":"điện tử rồi game rồi anime rồi maid"},"id":{"status":"available","text":"listrik, game, anime, maid"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"ちょっと怪しいお店なんかも混ざったりしていて","startMs":38160,"endMs":41040,"tokens":[{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":38160,"endMs":38480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"怪しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":38480,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪しい","reading":"あやしい","furigana":[{"surface":"怪","reading":"あや"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ayashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586700,"sid":1806772176}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"お店","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":39120,"endMs":39600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":39600,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":39840,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"混ざったり","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":40000,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_133080fd58e54cd28ff823472e032e16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ざる","reading":"まざる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ざ"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"mazaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1603920,"sid":1361892871}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"して","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":40480,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"いて","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":40720,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还混杂着一些有点可疑的店"},"en":{"status":"available","text":"with some slightly shady shops mixed in too"},"ko":{"status":"available","text":"좀 수상쩍은 가게 같은 것도 섞여 있기도 하고"},"vi":{"status":"available","text":"rồi còn lẫn cả mấy cửa tiệm hơi đáng ngờ nữa"},"id":{"status":"available","text":"tercampur juga dengan toko-toko yang agak mencurigakan"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"街に来ている人たちも","startMs":41280,"endMs":42480,"tokens":[{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"街","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":41280,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36223b4412218f652bb13a3f9141f1d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街","reading":"まち","furigana":[{"surface":"街","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":2786746415}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":41520,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"来ている","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":41600,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ている"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"人たち","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":41920,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":42240,"endMs":42480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来到这条街的人们"},"en":{"status":"available","text":"And the people coming to the town also"},"ko":{"status":"available","text":"거리에 와 있는 사람들도"},"vi":{"status":"available","text":"rồi những người đến khu phố này cũng"},"id":{"status":"available","text":"Dan orang-orang yang datang ke kota ini pun"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"秋葉原に来たぞっていうそういう誤差をまとってるような感じがあったんですよね","startMs":42720,"endMs":47200,"tokens":[{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":42720,"endMs":43280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":43280,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"来た","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":43360,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":43600,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":44080,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":44160,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"そういう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":44320,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"誤差","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":44800,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f36b77a863f620638c868982e03dd466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誤差","reading":"ごさ","furigana":[{"surface":"誤","reading":"ご"},{"surface":"差","reading":"さ"}],"romanization":"gosa","partOfSpeech":"n","vid":1271320,"sid":1393742133}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":45120,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"まとってる","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":45200,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ead742b8bdb81b32eb056f4f7acc139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとう","reading":"まとう","romanization":"matou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1440900,"sid":3007286063}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"ような","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":45760,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"感じ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":46080,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":46480,"endMs":46640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"あった","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":46640,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":46800,"endMs":46960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"よね","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":46960,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来秋叶原的人们"},"en":{"status":"available","text":"There was this feeling like everyone in town was wrapped in that excitement of \"I've come to Akihabara\""},"ko":{"status":"available","text":"아키하바라에 왔다는 그런 기운을 두르고 있는 듯한 느낌이 있었거든요"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác như mọi người đến khu phố này đều mang theo cái khí thế kiểu \"mình đã đến Akihabara rồi đó\" ấy"},"id":{"status":"available","text":"Orang-orang yang datang ke kota ini pun"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"でも今は外国人観光客がめちゃくちゃ増えて、昔ながらのオタクが秋葉原消えてしまった","startMs":47440,"endMs":54320,"tokens":[{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":47440,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":47600,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":47840,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"外国人","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":48160,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外国人","reading":"がいこくじん","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"gaikokujin","partOfSpeech":"n","vid":1203650,"sid":1697984871}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"観光客","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":48720,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9d9668fd3fe43deeb19372907438c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観光客","reading":"かんこうきゃく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kankoukyaku","partOfSpeech":"n","vid":1214870,"sid":2420080264}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":49440,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":49600,"endMs":50160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"増えて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":50160,"endMs":50720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-0144","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"昔ながら","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":50880,"endMs":51520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17f288894d356c91abd03dffc267fea7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔ながら","reading":"むかしながら","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"},{"surface":"ながら"}],"romanization":"mukashinagara","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2095110,"sid":773386205}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":51520,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"オタク","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":51760,"endMs":52160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":52160,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":52480,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"消えて","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":53440,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消える","reading":"きえる","furigana":[{"surface":"消","reading":"き"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350040,"sid":2289671793}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"しまった","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":53760,"endMs":54320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但现在外国游客暴增，据说以前那种传统的御宅族已经从秋叶原消失了"},"en":{"status":"available","text":"But now foreign tourists have increased like crazy, and the old-school otaku have disappeared from Akihabara"},"ko":{"status":"available","text":"근데 지금은 외국인 관광객이 엄청나게 늘어서, 옛날부터의 오타쿠가 아키하바라에서 사라져버렸다"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng giờ thì khách du lịch nước ngoài tăng lên kinh khủng, còn otaku kiểu ngày xưa thì đã biến mất khỏi Akihabara"},"id":{"status":"available","text":"Tapi sekarang turis asing bertambah sangat banyak, dan katanya otaku zaman dulu sudah menghilang dari Akihabara"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"なんて言われているらしいんですよ。え","startMs":54640,"endMs":56320,"tokens":[{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"なんて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":54640,"endMs":55040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"言われている","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":55040,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われている"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"らしい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":55840,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":56000,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":56240,"endMs":56280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0157","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"え","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":56280,"endMs":56320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶"},"en":{"status":"available","text":"or so they say. What?"},"ko":{"status":"available","text":"라고들 말하고 있다나 봐요. 에"},"vi":{"status":"available","text":"người ta nói như vậy đó. Hả"},"id":{"status":"available","text":"Katanya begitu. Hah"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"嘘でしょって","startMs":56800,"endMs":57440,"tokens":[{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"嘘","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":56800,"endMs":57040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":57040,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":57360,"endMs":57440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"骗人的吧"},"en":{"status":"available","text":"No way"},"ko":{"status":"available","text":"거짓말이잖아"},"vi":{"status":"available","text":"Không thể nào tin được"},"id":{"status":"available","text":"Masa sih"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"信じられないって、じゃあ私たち","startMs":57920,"endMs":60000,"tokens":[{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"信じられない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":57920,"endMs":58720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":58880,"endMs":59120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0164","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":59360,"endMs":59520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"私たち","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":59520,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"简直不敢相信，那我们"},"en":{"status":"available","text":"I can't believe it, so then, we..."},"ko":{"status":"available","text":"믿을 수 없어, 그럼 우리들이"},"vi":{"status":"available","text":"Không thể tin được, vậy thì chúng ta"},"id":{"status":"available","text":"Tidak bisa dipercaya, lalu kalau begitu kita"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"が知っていた平成の","startMs":60200,"endMs":61240,"tokens":[{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":60200,"endMs":60280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"知っていた","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":60280,"endMs":60600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"平成","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":60600,"endMs":61080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce0fc0c624d2dd398a0f4452b6dcf2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平成","reading":"へいせい","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"heisei","partOfSpeech":"n","vid":1608110,"sid":13122066}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":61080,"endMs":61240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所知道的平成时代的"},"en":{"status":"available","text":"the Akihabara of Heisei that we knew"},"ko":{"status":"available","text":"알고 있던 헤이세이의"},"vi":{"status":"available","text":"cái Akihabara thời Heisei"},"id":{"status":"available","text":"yang dulu kita kenal era Heisei itu"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"あの頃の秋葉原はもう本当に亡くなってしまったのか?ガチでオタクたちはみんな亡くなってしまったのか?今日は秋葉原の街を調査していこうと思います","startMs":61560,"endMs":70840,"tokens":[{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"あの頃","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":61560,"endMs":62040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_410199878c737a33cac896cb39e09c19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの頃","reading":"あのころ","furigana":[{"surface":"あの"},{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"anokoro","partOfSpeech":"exp","vid":2232790,"sid":4250250513}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":62040,"endMs":62120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":62200,"endMs":62680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":62680,"endMs":62920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":62920,"endMs":63080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"本当","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":63160,"endMs":63480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":63480,"endMs":63640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"亡くなって","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":63640,"endMs":64120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"って"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"しまった","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":64120,"endMs":64440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":64440,"endMs":64520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":64520,"endMs":64760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0182","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"ガチで","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":64920,"endMs":65560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ff14abbb01fbca00f93159c09a8e7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガチで","reading":"ガチで","romanization":"gachide","partOfSpeech":"adv","vid":2673710,"sid":3011649230}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"オタク","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":65640,"endMs":65880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"たち","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":65880,"endMs":66200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":66200,"endMs":66280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"みんな","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":66280,"endMs":66600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"亡くなって","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":66600,"endMs":67080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"って"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"しまった","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":67080,"endMs":67480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":67480,"endMs":67560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"か","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":67560,"endMs":67720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0192","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"今日","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":67880,"endMs":68040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"は","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":68040,"endMs":68120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":68280,"endMs":68680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":68680,"endMs":68760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"街","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":68760,"endMs":69000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36223b4412218f652bb13a3f9141f1d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街","reading":"まち","furigana":[{"surface":"街","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":2786746415}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"を","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":69000,"endMs":69080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"調査して","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":69080,"endMs":69720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"},{"surface":"して"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"いこう","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":69720,"endMs":69880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"と","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":69880,"endMs":69960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"思います","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":69960,"endMs":70840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个时候的秋叶原难道真的已经消亡了吗？御宅族们难道真的都不在了吗？今天就来调查一下秋叶原的街道"},"en":{"status":"available","text":"Is that Akihabara of those days really gone now? Have all the hardcore otaku really vanished? Today I'm going to investigate the streets of Akihabara"},"ko":{"status":"available","text":"그 시절의 아키하바라는 이제 정말로 사라져버린 걸까? 진짜로 오타쿠들은 다 사라져버린 걸까? 오늘은 아키하바라 거리를 조사해보려고 합니다"},"vi":{"status":"available","text":"mà chúng ta từng biết liệu có thật sự đã mất rồi không? Liệu các otaku có thật sự đều biến mất hết không? Hôm nay mình sẽ đi khảo sát khắp phố Akihabara"},"id":{"status":"available","text":"Apakah Akihabara masa itu benar-benar sudah punah? Apakah para otaku semuanya benar-benar sudah hilang? Hari ini saya akan menyelidiki kota Akihabara"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"とはいえ秋葉原信者の方もいると思うので、そもそもなんで秋葉原って呼ばれるようになったかってところから振り返ってみると、実はその発端は","startMs":71240,"endMs":78840,"tokens":[{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"とはいえ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":71240,"endMs":71800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とはいえ","reading":"とはいえ","romanization":"tohaie","partOfSpeech":"conj","vid":2037320,"sid":2031109720}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":71800,"endMs":72280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"信者","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":72280,"endMs":72520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1447ad67e5f19c475ed24ff7ec05db32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信者","reading":"しんじゃ","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"shinja","partOfSpeech":"n","vid":1359340,"sid":2746475230}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":72520,"endMs":72600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"方","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":72600,"endMs":72840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":72840,"endMs":72920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"いる","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":72920,"endMs":73080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":73080,"endMs":73160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"思う","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":73160,"endMs":73320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":73320,"endMs":73640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0213","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"そもそも","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":73720,"endMs":74120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1006950,"sid":3770331173}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"なんで","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":74120,"endMs":74440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":74440,"endMs":74920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":74920,"endMs":75080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"呼ばれる","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":75080,"endMs":75480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"ようになった","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":75480,"endMs":76040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"か","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":76040,"endMs":76200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":76200,"endMs":76360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"ところから","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":76360,"endMs":76840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところから","reading":"ところから","romanization":"tokorokara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2841295,"sid":676474539}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"振り返って","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":76840,"endMs":77320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り返る","reading":"ふりかえる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"furikaeru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1361290,"sid":2566460006}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"みる","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":77320,"endMs":77480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"と","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":77480,"endMs":77720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0226","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"実は","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":77880,"endMs":78200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"その","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":78200,"endMs":78360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"発端","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":78360,"endMs":78760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5df89c8aecb25fdd935cbc39d402269c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発端","reading":"ほったん","furigana":[{"surface":"発","reading":"ほっ"},{"surface":"端","reading":"たん"}],"romanization":"hottan","partOfSpeech":"n","vid":1477690,"sid":2431030168}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"は","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":78760,"endMs":78840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过相信也有秋叶原的信徒，所以先从为什么叫秋叶原开始回顾一下，其实它的起源是"},"en":{"status":"available","text":"Still, I think there are Akihabara believers out there, so let's start by looking back at why it came to be called Akihabara in the first place, and actually its origin was"},"ko":{"status":"available","text":"그렇다고는 해도 아키하바라 신봉자분들도 계실 테니, 애초에 왜 아키하바라라고 불리게 되었는지부터 되돌아보면, 사실 그 발단은"},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao thì chắc cũng có những tín đồ của Akihabara, nên trước hết hãy cùng nhìn lại xem tại sao nơi này lại được gọi là Akihabara, thực ra khởi nguồn của nó là"},"id":{"status":"available","text":"Walaupun begitu saya rasa masih ada penganut setia Akihabara, jadi mari kilas balik dulu dari awal kenapa disebut Akihabara, ternyata awal mulanya adalah"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"火事だったの。明治時代にこのあたりで大火事があって、政府が火の広がりを防ぐための火除け地をつくったんですね。でそこに火を防ぐ神様秋葉大権現をおまつりしたからみんなが秋葉の原って呼ぶようになって、やがて駅ができたときに秋葉原と名付けられたのが今の地名になったってわけ","startMs":79080,"endMs":97720,"tokens":[{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"火事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":79080,"endMs":79240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bdfa887d12e51503674b9285c818008","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火事","reading":"かじ","furigana":[{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kaji","partOfSpeech":"n","vid":1193950,"sid":2289437857}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"だった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":79240,"endMs":79480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":79560,"endMs":79640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"明治時代","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":79800,"endMs":80360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0496d7e7e9058ffeb2fa3a769fa55332","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明治時代","reading":"めいじじだい","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"治","reading":"じ"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"meijijidai","partOfSpeech":"n","vid":1532480,"sid":96099037}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":80360,"endMs":80440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"このあたり","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":80440,"endMs":80920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このあたり","reading":"このあたり","romanization":"konoatari","partOfSpeech":"exp/n","vid":2759480,"sid":2938123444}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":80920,"endMs":81080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"大火事","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":81080,"endMs":81480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_765b7ba591a2b93c506fe844d7b648a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大火事","reading":"おおかじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"ookaji","partOfSpeech":"n","vid":2082130,"sid":618802461}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":81480,"endMs":81560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"あって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":81560,"endMs":81960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0242","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"政府","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":81960,"endMs":82360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政府","reading":"せいふ","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"seifu","partOfSpeech":"n","vid":1376070,"sid":3388116545}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":82360,"endMs":82440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"火","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":82440,"endMs":82600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"火","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1193610,"sid":1827196010}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":82600,"endMs":82680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"広がり","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":82680,"endMs":83160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f981fb51ca9f790559b43d6650434d61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がり","reading":"ひろがり","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"がり"}],"romanization":"hirogari","partOfSpeech":"n","vid":1278430,"sid":3856854594}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":83160,"endMs":83240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"防ぐ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":83240,"endMs":83560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防ぐ","reading":"ふせぐ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ふせ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"fusegu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1520190,"sid":2419086178}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"ため","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":83560,"endMs":83800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":83800,"endMs":84040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"火除け","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":84040,"endMs":85160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34b0bf638e43c069a7d8785095ec7f01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火除け","reading":"ひよけ","furigana":[{"surface":"火","reading":"ひ"},{"surface":"除","reading":"よ"},{"surface":"け"}],"romanization":"hiyoke","partOfSpeech":"n","vid":1724500,"sid":2876506143}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"地","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":85160,"endMs":85400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地","reading":"ち","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1420730,"sid":1715998700}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":85400,"endMs":85480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"つくった","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":85480,"endMs":85880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2236d301daa92a3b546750791d352bd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つくる","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":2451455638}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"んです","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":85880,"endMs":86120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"ね","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":86120,"endMs":86280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"で","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":86360,"endMs":86520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"そこ","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":86520,"endMs":86760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"に","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":86760,"endMs":87000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"火","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":87080,"endMs":87240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"火","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1193610,"sid":1827196010}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"を","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":87240,"endMs":87320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"防ぐ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":87320,"endMs":87640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防ぐ","reading":"ふせぐ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ふせ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"fusegu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1520190,"sid":2419086178}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"神様","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":87640,"endMs":88040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"秋","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":88200,"endMs":88440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"葉","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":88440,"endMs":88600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"大","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":88600,"endMs":88760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"権現","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":88760,"endMs":89240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7936318a4ede00fcaa1efc0bf2d57cf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"権現","reading":"ごんげん","furigana":[{"surface":"権","reading":"ごん"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"gongen","partOfSpeech":"n","vid":1782530,"sid":857981158}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"を","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":89240,"endMs":89400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"おまつり","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":89400,"endMs":89960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e803895d103a5c8a81f3e88981008c5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまつり","reading":"おまつり","romanization":"omatsuri","partOfSpeech":"n","vid":1604135,"sid":2783575804}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"した","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":89960,"endMs":90120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"から","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":90120,"endMs":90360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"みんな","charStart":78,"charEnd":81,"startMs":90440,"endMs":90760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"が","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":90760,"endMs":90920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"秋","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":91000,"endMs":91400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"葉","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":91400,"endMs":91560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"の","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":91560,"endMs":91720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"原","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":91720,"endMs":91880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18edac4723a54bf7a59c065d71268c34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原","reading":"はら","furigana":[{"surface":"原","reading":"はら"}],"romanization":"hara","partOfSpeech":"n","vid":1261140,"sid":1713458735}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"って","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":92040,"endMs":92280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"呼ぶ","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":92280,"endMs":92440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"ようになって","charStart":90,"charEnd":96,"startMs":92440,"endMs":93080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0283","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"やがて","charStart":97,"charEnd":100,"startMs":93160,"endMs":93560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d4b576d476f6e67114ed19ae7bdd65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やがて","reading":"やがて","romanization":"yagate","partOfSpeech":"adv","vid":1012730,"sid":3736779026}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"駅","charStart":100,"charEnd":101,"startMs":93560,"endMs":93720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅","reading":"えき","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2643874580}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"が","charStart":101,"charEnd":102,"startMs":93720,"endMs":93800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"できた","charStart":102,"charEnd":105,"startMs":93800,"endMs":94040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"ときに","charStart":105,"charEnd":108,"startMs":94040,"endMs":94360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":108,"charEnd":111,"startMs":94520,"endMs":95080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"と","charStart":111,"charEnd":112,"startMs":95160,"endMs":95240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"名付けられた","charStart":112,"charEnd":118,"startMs":95240,"endMs":95880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90aa57ed0a86ba301f96e903b50a2de8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名付ける","reading":"なづける","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"},{"surface":"られた"}],"romanization":"nazukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1531790,"sid":2548987209}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"の","charStart":118,"charEnd":119,"startMs":95880,"endMs":95960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"が","charStart":119,"charEnd":120,"startMs":95960,"endMs":96120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"今","charStart":120,"charEnd":121,"startMs":96120,"endMs":96360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"の","charStart":121,"charEnd":122,"startMs":96360,"endMs":96440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"地名","charStart":122,"charEnd":124,"startMs":96440,"endMs":96840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6eadbf675fe0aa14f91cd91da898058","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地名","reading":"ちめい","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"chimei","partOfSpeech":"n","vid":1421500,"sid":2278337604}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"に","charStart":124,"charEnd":125,"startMs":96840,"endMs":96920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"なった","charStart":125,"charEnd":128,"startMs":96920,"endMs":97320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"って","charStart":128,"charEnd":130,"startMs":97320,"endMs":97480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"わけ","charStart":130,"charEnd":132,"startMs":97480,"endMs":97720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"火灾。明治时代这一带发生过大火灾，政府为了防止火势蔓延建了防火空地。然后在那里供奉了防火之神秋叶大权现，所以大家就叫它秋叶之原，后来建车站时命名为秋叶原，就成了现在的地名"},"en":{"status":"available","text":"a fire. In the Meiji era there was a huge fire around here, and the government created a firebreak to stop the flames from spreading. Then they enshrined Akiba Daigongen, the god that protects against fire, there, so everyone started calling it Akiba-no-hara, and eventually when the station was built it was named Akihabara, which became the place name we have now"},"ko":{"status":"available","text":"화재였어. 메이지 시대에 이 근처에서 큰 화재가 나서, 정부가 불의 확산을 막기 위한 방화 공터를 만들었대요. 그리고 거기에 불을 막아주는 신 아키바 다이곤겐을 모셨기 때문에 모두가 아키바의 들판이라고 부르게 되었고, 이윽고 역이 생겼을 때 아키하바라라고 이름 붙여진 게 지금의 지명이 되었다는 거지"},"vi":{"status":"available","text":"do hỏa hoạn đó. Thời Meiji khu vực này từng xảy ra vụ cháy lớn, chính phủ đã tạo ra khu đất trống ngăn lửa để chặn lửa lan rộng. Rồi ở đó người ta thờ vị thần chống lửa Akiba Daigongen nên mọi người gọi là cánh đồng Akiba, sau này khi có nhà ga thì được đặt tên là Akihabara và thành tên địa danh như bây giờ"},"id":{"status":"available","text":"kebakaran. Di zaman Meiji terjadi kebakaran besar di sekitar sini, dan pemerintah membuat tanah penghalang api untuk mencegah api menyebar. Lalu di sana disemayamkan dewa pencegah api Akiha Daigongen sehingga semua orang mulai menyebutnya padang Akiha, dan akhirnya ketika stasiun dibangun dinamai Akihabara yang menjadi nama tempat sampai sekarang"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"川の中に鳥居が立ってる","startMs":98040,"endMs":100040,"tokens":[{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"川","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":98040,"endMs":98280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1390020,"sid":1721095160}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":98280,"endMs":98360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"中","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":98360,"endMs":98680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":98680,"endMs":98840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"鳥居","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":99080,"endMs":99160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1fce16f6c480db2fff3c043dcc03732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥居","reading":"とりい","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"},{"surface":"居","reading":"い"}],"romanization":"torii","partOfSpeech":"n","vid":1430280,"sid":4120943277}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":99160,"endMs":99560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"立ってる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":99560,"endMs":100040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"河中间立着鸟居"},"en":{"status":"available","text":"There's a torii gate standing in the middle of the river"},"ko":{"status":"available","text":"강 한가운데에 도리이가 서 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Có cái cổng torii đứng giữa sông"},"id":{"status":"available","text":"Ada torii yang berdiri di tengah sungai"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"万世橋を見るといつもこの先にある謎の部屋","startMs":100680,"endMs":104920,"tokens":[{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"万世","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":100680,"endMs":101080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_184e3a06f43bea3062cae9fd800aa72c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万世","reading":"ばんせい","furigana":[{"surface":"万","reading":"ばん"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"bansei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1526190,"sid":338861592}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"橋","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":101080,"endMs":101160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"橋","reading":"はし","furigana":[{"surface":"橋","reading":"はし"}],"romanization":"hashi","partOfSpeech":"n","vid":1237410,"sid":1961989025}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":101160,"endMs":101240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"見る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":101320,"endMs":101560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":101560,"endMs":101640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"いつも","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":101640,"endMs":102200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"この先","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":102200,"endMs":102760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38f694295ec368edfe3a99d71496f97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この先","reading":"このさき","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"konosaki","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1725280,"sid":3039411998}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":102760,"endMs":103000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":103000,"endMs":103400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"謎","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":103800,"endMs":104040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謎","reading":"なぞ","furigana":[{"surface":"謎","reading":"なぞ"}],"romanization":"nazo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1459690,"sid":2787579005}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":104040,"endMs":104360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"部屋","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":104680,"endMs":104920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每次看到万世桥，总是在意前面那个像神秘房间一样的地方，到底是什么呢"},"en":{"status":"available","text":"Whenever I see Manseibashi, there's always this mysterious room-like place beyond it"},"ko":{"status":"available","text":"만세바시를 보면 항상 그 앞에 있는 수수께끼의 방"},"vi":{"status":"available","text":"Nhìn cầu Manseibashi là lúc nào cũng thấy phía trước có căn phòng bí ẩn"},"id":{"status":"available","text":"Kalau melihat Jembatan Mansei selalu ada ruangan misterius di ujung sana"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"みたいな場所があるんですけど何なんだろうって気になりますね","startMs":105480,"endMs":108280,"tokens":[{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":105480,"endMs":105880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"場所","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":105880,"endMs":106120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":106120,"endMs":106280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":106280,"endMs":106360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":106360,"endMs":106600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":106600,"endMs":106760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"何","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":106760,"endMs":106920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"なん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":106920,"endMs":107080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"だろう","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":107080,"endMs":107320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":107320,"endMs":107480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"気になります","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":107480,"endMs":108200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":108200,"endMs":108280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从地面进不去的神秘空间。据说连千代田区的人都调查过，但真相不明。然后说到已经消失的"},"en":{"status":"available","text":"that makes me wonder what it is"},"ko":{"status":"available","text":"같은 장소가 있는데 뭘까 싶어 궁금하네요"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như chỗ như thế, không biết là gì mà thấy tò mò ghê"},"id":{"status":"available","text":"seperti tempat semacam itu, jadi penasaran itu apa ya"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"地上から入れない謎空間。なんとここ千代田区の人も調査したらしいんだけど真相不明だったんだって。そして亡くなってしまったといえば","startMs":108520,"endMs":116520,"tokens":[{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"地上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":108520,"endMs":108760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1312ca88c0227ccedd03bbf99e66c38f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地上","reading":"ちじょう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"chijou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421180,"sid":2146068894}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":108760,"endMs":109000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"入れない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":109160,"endMs":109480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"れない"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"謎","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":109560,"endMs":109720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謎","reading":"なぞ","furigana":[{"surface":"謎","reading":"なぞ"}],"romanization":"nazo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1459690,"sid":2787579005}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"空間","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":109720,"endMs":110120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0337","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"なん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":110280,"endMs":110440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":110440,"endMs":110520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"ここ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":110520,"endMs":110760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"千代田区","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":110760,"endMs":111320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f310745b4e34b1a1a67e0fa06f2c47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千代田区","reading":"ちよだく","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"代","reading":"よ"},{"surface":"田","reading":"だ"},{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"chiyodaku","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5461620,"sid":3076416508}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":111320,"endMs":111400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"人","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":111400,"endMs":111560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":111560,"endMs":111640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"調査したら","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":111640,"endMs":112200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"},{"surface":"したら"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"しいん","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":112200,"endMs":112440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a89131068d1b03481a60de5dc2974612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しいん","reading":"しいん","romanization":"shiin","partOfSpeech":"n","vid":1310740,"sid":3101713828}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"だけど","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":112440,"endMs":112760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"真相","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":112920,"endMs":113400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真相","reading":"しんそう","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"相","reading":"そう"}],"romanization":"shinsou","partOfSpeech":"n","vid":1364110,"sid":3653022775}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"不明","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":113480,"endMs":113800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_606823f72fee75e1b511238b45007567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不明","reading":"ふめい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"fumei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1495060,"sid":3248974284}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"だった","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":113800,"endMs":114040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"んだ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":114040,"endMs":114200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"って","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":114200,"endMs":114520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"そして","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":114680,"endMs":115000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"亡くなって","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":115000,"endMs":115560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"って"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"しまった","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":115560,"endMs":116040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"といえば","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":116040,"endMs":116520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"地上から入れない謎空間。なんとここ千代田区の人も調査したらしいんだけど真相不明だったんだって。そして亡くなってしまったといえば"},"en":{"status":"available","text":"A mysterious space you can't enter from the ground. Apparently even people from Chiyoda Ward investigated it, but the truth remains unknown. And speaking of things that are gone,"},"ko":{"status":"available","text":"지상에서는 들어갈 수 없는 수수께끼 공간.なんとここ千代田区の人も調査したらしいんだけど真相不明だったんだって。そして亡くなってしまったといえば"},"vi":{"status":"available","text":"Không gian bí ẩn không thể vào từ mặt đất. Nghe nói ngay cả người của quận Chiyoda cũng đã điều tra mà vẫn không rõ sự thật. Rồi nói đến thứ đã mất đi thì"},"id":{"status":"available","text":"Ruang misterius yang tak bisa dimasuki dari darat. Katanya bahkan orang Chiyoda-ku pun pernah menyelidikinya tapi kebenarannya tidak diketahui. Dan ngomong-ngomong soal yang sudah hilang,"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"肉の万世秋葉原本店肉ビル","startMs":116760,"endMs":119640,"tokens":[{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"肉","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":116760,"endMs":117000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":117000,"endMs":117160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"万世","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":117160,"endMs":117560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_184e3a06f43bea3062cae9fd800aa72c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万世","reading":"ばんせい","furigana":[{"surface":"万","reading":"ばん"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"bansei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1526190,"sid":338861592}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":117800,"endMs":118360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"本店","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":118360,"endMs":118840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本店","reading":"ほんてん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"honten","partOfSpeech":"n","vid":1523020,"sid":3725299991}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"肉","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":119080,"endMs":119320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"ビル","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":119320,"endMs":119640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partOfSpeech":"n","vid":1106010,"sid":1563722607}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"肉之万世秋叶原本店肉大楼"},"en":{"status":"available","text":"Niku no Mansei Akihabara Main Store, the Niku Building"},"ko":{"status":"available","text":"니쿠노 만세 아키하바라 본점 니쿠 빌딩"},"vi":{"status":"available","text":"Tòa nhà thịt trụ sở chính Akihabara của Niku no Mansei"},"id":{"status":"available","text":"Gedung Daging Toko Utama Mansei Akihabara"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"ここに立ってたんですよ。肉の万世自体はまだいろんなところにあるんですけど、ただオタクして帰りに食べたあの肉ビルはもうないんだっていう話です。はぁ","startMs":120120,"endMs":129480,"tokens":[{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":120120,"endMs":120280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":120280,"endMs":120440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"立ってた","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":120440,"endMs":120760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":120760,"endMs":121080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":121080,"endMs":121160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"肉","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":121400,"endMs":121560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":121560,"endMs":121720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"万世","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":121720,"endMs":122040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_184e3a06f43bea3062cae9fd800aa72c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万世","reading":"ばんせい","furigana":[{"surface":"万","reading":"ばん"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"bansei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1526190,"sid":338861592}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"自体","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":122040,"endMs":122360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":122360,"endMs":122440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"まだ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":122440,"endMs":122840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":122840,"endMs":123160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"ところ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":123160,"endMs":123400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":123400,"endMs":123560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"ある","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":123640,"endMs":123880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":123880,"endMs":124120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"けど","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":124120,"endMs":124360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0383","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"ただ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":124440,"endMs":124760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"オタク","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":125080,"endMs":125320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"して","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":125480,"endMs":125640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"帰り","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":125640,"endMs":126040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰り","reading":"かえり","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaeri","partOfSpeech":"n","vid":1221250,"sid":1589949721}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"に","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":126040,"endMs":126120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"食べた","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":126120,"endMs":126360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"あの","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":126360,"endMs":126600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"肉","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":126600,"endMs":126840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"ビル","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":126840,"endMs":127080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partOfSpeech":"n","vid":1106010,"sid":1563722607}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"は","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":127080,"endMs":127160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"もう","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":127160,"endMs":127400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"ない","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":127400,"endMs":127720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"んだ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":127720,"endMs":127960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"っていう","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":128120,"endMs":128520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"話","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":128520,"endMs":128840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"です","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":128840,"endMs":129080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"はぁ","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":129400,"endMs":129480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa06c7c9ba1f0ffdc88dd31bf32ed662","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はぁ","reading":"はぁ","romanization":"haa","partOfSpeech":"int","vid":2069620,"sid":3189539557}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就立在这里。虽然肉之万世在其他地方还有，但御宅活动结束后去吃的那栋肉大楼已经没有了。唉"},"en":{"status":"available","text":"It stood right here. Niku no Mansei itself still exists in various places, but the story is that the Niku Building where we'd eat after doing otaku stuff is already gone. Sigh"},"ko":{"status":"available","text":"여기에 서 있었어요. 니쿠노 만세 자체는 아직 여러 곳에 있는데, 그냥 오타쿠 활동하고 돌아가며 먹던 그 고기 빌딩은 이제 없다는 얘기예요. 하아"},"vi":{"status":"available","text":"nó từng đứng ở đây đó. Bản thân Niku no Mansei thì vẫn còn ở nhiều nơi khác, nhưng mà cái tòa nhà thịt mà otaku ghé ăn sau khi đi chơi thì đã không còn nữa rồi. Haizz"},"id":{"status":"available","text":"Dulu berdiri di sini. Niku no Mansei sendiri masih ada di berbagai tempat, tapi gedung daging yang dimakan sepulang jadi otaku itu sudah tidak ada lagi katanya. Hah"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"まさに万世橋の近くで創業したから肉の万世だったんだね。秋葉原に来ると必ず目に入るくらい大きなランドマーク感じだったんですけど、2024年に","startMs":130200,"endMs":139400,"tokens":[{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"まさに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":130200,"endMs":130680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"万世","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":130840,"endMs":131160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_184e3a06f43bea3062cae9fd800aa72c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万世","reading":"ばんせい","furigana":[{"surface":"万","reading":"ばん"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"bansei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1526190,"sid":338861592}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"橋","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":131320,"endMs":131400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"橋","reading":"はし","furigana":[{"surface":"橋","reading":"はし"}],"romanization":"hashi","partOfSpeech":"n","vid":1237410,"sid":1961989025}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":131400,"endMs":131480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"近く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":131480,"endMs":131800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":131800,"endMs":131880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"創業した","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":131880,"endMs":132360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創業","reading":"そうぎょう","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"sougyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1398340,"sid":1043555914}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":132360,"endMs":132600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"肉","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":132600,"endMs":132760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":132760,"endMs":132920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"万世","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":132920,"endMs":133240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_184e3a06f43bea3062cae9fd800aa72c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万世","reading":"ばんせい","furigana":[{"surface":"万","reading":"ばん"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"bansei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1526190,"sid":338861592}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"だった","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":133240,"endMs":133560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"んだ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":133560,"endMs":133720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":133720,"endMs":133960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0416","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":134200,"endMs":134680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":134680,"endMs":134760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"来る","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":134760,"endMs":135000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":135000,"endMs":135080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"必ず","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":135080,"endMs":135560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"目に入る","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":135560,"endMs":136120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb0c31dde0ef57bf60ff7d35fc70f14a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目に入る","reading":"めにはいる","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"に"},{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"menihairu","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2396170,"sid":1196157189}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"くらい","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":136120,"endMs":136440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"大きな","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":136520,"endMs":136920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"ランドマーク","charStart":46,"charEnd":52,"startMs":136920,"endMs":137560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca99fce107c5cfb8c878979edb363ac3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランドマーク","reading":"ランドマーク","romanization":"randomaaku","partOfSpeech":"n","vid":1140230,"sid":3725897274}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"感じ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":137800,"endMs":138040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"だった","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":138040,"endMs":138280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"んです","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":138280,"endMs":138520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"けど","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":138520,"endMs":138840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0430","kind":"punctuation","surface":"、2024","charStart":62,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"年","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":139000,"endMs":139240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"に","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":139240,"endMs":139400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正因为在万世桥附近创业，所以才叫肉之万世。来秋叶原一定会看到的巨大地标，但在2024年"},"en":{"status":"available","text":"It was called Niku no Mansei precisely because it was founded near Manseibashi. It felt like such a huge landmark you'd always see when you came to Akihabara, but in 2024"},"ko":{"status":"available","text":"바로 만세바시 근처에서 창업했기 때문에 니쿠노 만세였던 거네. 아키하바라에 오면 반드시 눈에 들어올 정도로 큰 랜드마크 같은 느낌이었는데, 2024년에"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là vì khởi nghiệp gần cầu Mansei nên mới là Niku no Mansei đó. Nó từng là landmark to đến mức cứ đến Akihabara là chắc chắn sẽ thấy, vậy mà năm 2024"},"id":{"status":"available","text":"Tepatnya karena didirikan di dekat Jembatan Mansei makanya bernama Niku no Mansei ya. Rasanya seperti landmark besar yang pasti terlihat kalau datang ke Akihabara, tapi pada tahun 2024"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"本店が営業終了して","startMs":139880,"endMs":141400,"tokens":[{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"本店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":139880,"endMs":140200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本店","reading":"ほんてん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"honten","partOfSpeech":"n","vid":1523020,"sid":3725299991}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":140200,"endMs":140360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"営業","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":140440,"endMs":140680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"終了して","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":140680,"endMs":141400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終了","reading":"しゅうりょう","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"shuuryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1333040,"sid":2960607147}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本店停止营业"},"en":{"status":"available","text":"the main store closed"},"ko":{"status":"available","text":"본점이 영업을 종료하고"},"vi":{"status":"available","text":"cửa hàng chính đã ngừng kinh doanh"},"id":{"status":"available","text":"toko utamanya tutup"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"跡形もなくなってしまいました","startMs":141880,"endMs":143560,"tokens":[{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"跡形","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":141880,"endMs":142200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8b7c27569cd320f35022398bd1586b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"跡形","reading":"あとかた","furigana":[{"surface":"跡","reading":"あと"},{"surface":"形","reading":"かた"}],"romanization":"atokata","partOfSpeech":"n","vid":1697370,"sid":227108093}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":142200,"endMs":142360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"なくなって","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":142360,"endMs":142920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"しまいました","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":143000,"endMs":143560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经荡然无存了"},"en":{"status":"available","text":"and it vanished without a trace"},"ko":{"status":"available","text":"흔적도 없이 사라져버렸습니다"},"vi":{"status":"available","text":"và biến mất không còn dấu vết"},"id":{"status":"available","text":"dan sudah hilang tanpa bekas"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"ただ2030年にはここに新しい万世橋","startMs":144040,"endMs":147320,"tokens":[{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":144040,"endMs":144280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0442","kind":"punctuation","surface":"2030","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"年","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":144280,"endMs":144600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"には","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":144600,"endMs":145640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"ここ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":145640,"endMs":145880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":145880,"endMs":146120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"新しい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":146120,"endMs":146840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"万世","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":146840,"endMs":146920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_184e3a06f43bea3062cae9fd800aa72c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万世","reading":"ばんせい","furigana":[{"surface":"万","reading":"ばん"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"bansei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1526190,"sid":338861592}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"橋","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":147240,"endMs":147320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"橋","reading":"はし","furigana":[{"surface":"橋","reading":"はし"}],"romanization":"hashi","partOfSpeech":"n","vid":1237410,"sid":1961989025}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过2030年这里好像要建新的万世桥"},"en":{"status":"available","text":"But in 2030, a new Manseibashi"},"ko":{"status":"available","text":"다만 2030년에는 여기에 새로운 만세바시"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng đến năm 2030 thì ở đây sẽ có khách sạn Manseibashi mới"},"id":{"status":"available","text":"Tapi pada tahun 2030 kabarnya Hotel Manseibashi yang baru akan berdiri di sini. Di sini ada jumlah orang yang luar biasa menari Hare Hare"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"ホテルが立つみたいです。ここは驚異的な人数でハレ晴","startMs":147960,"endMs":151480,"tokens":[{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":147960,"endMs":148200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":148200,"endMs":148360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"立つ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":148360,"endMs":148760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"つ"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":148760,"endMs":149480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-0454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"ここ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":149800,"endMs":149960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":149960,"endMs":150040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"驚異的","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":150040,"endMs":150520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd102ea285f8d65f172d86dd40979d8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚異的","reading":"きょういてき","furigana":[{"surface":"驚","reading":"きょう"},{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kyouiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1831080,"sid":2811386632}},{"tokenId":"t-0458","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"人数","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":150680,"endMs":151000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a3710052c3e61f97f9e0ca66013568c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人数","reading":"にんずう","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"数","reading":"ずう"}],"romanization":"ninzuu","partOfSpeech":"n","vid":1580700,"sid":3492760778}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":151000,"endMs":151080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"ハレ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":151080,"endMs":151320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7b2ff9d5374bc047c121058fdc2454","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハレ","reading":"ハレ","romanization":"hare","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1376460,"sid":2470573338}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"晴","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":151320,"endMs":151480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab14e934c19d3ba16bef4bb872766611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"晴","reading":"はれ","furigana":[{"surface":"晴","reading":"はれ"}],"romanization":"hare","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1376460,"sid":1953035420}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"酒店。这里曾是无数人跳晴天好心情舞蹈背景中的蜜斯朵旧址，现在"},"en":{"status":"available","text":"hotel is apparently going to stand here. This is the former Mister Donut site that was also the background where an astonishing number of people danced Hare Hare"},"ko":{"status":"available","text":"호텔이 들어선대요. 여기는 경이적인 인원수로 하레하레"},"vi":{"status":"available","text":"được dựng lên. Đây là khu đất cũ của Mister Donut, từng là bối cảnh nhảy Hare Hare với số lượng người kinh khủng, mà giờ thì"},"id":{"status":"available","text":"Ini bekas lokasi Mister Donut yang jadi latar menari, tapi sekarang"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"を踊る背景にもなってたミスドの跡地なんですけど今は","startMs":152040,"endMs":155640,"tokens":[{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":152040,"endMs":152120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"踊る","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":152120,"endMs":152360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_410876f74e5d267ebc640b8123845d23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踊る","reading":"おどる","furigana":[{"surface":"踊","reading":"おど"},{"surface":"る"}],"romanization":"odoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1538440,"sid":863783217}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"背景","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":152360,"endMs":152760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背景","reading":"はいけい","furigana":[{"surface":"背","reading":"はい"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"haikei","partOfSpeech":"n","vid":1472720,"sid":4203820298}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"にも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":152760,"endMs":152920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"なってた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":152920,"endMs":153400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"ミスド","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":153720,"endMs":154120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6183e502b513bef4a76e3bd6dc6c825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミスド","reading":"ミスド","romanization":"misudo","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5741149,"sid":2390369}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":154120,"endMs":154360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"跡地","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":154440,"endMs":154760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da8b5cc2dab83691df13d9265d302692","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"跡地","reading":"あとち","furigana":[{"surface":"跡","reading":"あと"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"atochi","partOfSpeech":"n","vid":1919640,"sid":232882718}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"なんです","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":154760,"endMs":155080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":155080,"endMs":155240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"今","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":155240,"endMs":155400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":155400,"endMs":155640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变成了贡茶。当年警察一来大家一哄而散，真的很喜欢那个场景。御宅圣地虎之穴现在"},"en":{"status":"available","text":"Yukari, but now it's become Gong cha. I really loved how everyone scattered all at once the moment the police came. The otaku holy land Toranoana is now"},"ko":{"status":"available","text":"를 추는 배경이 되기도 했던 미스도 터인데 지금은"},"vi":{"status":"available","text":"đã thành Gong Cha rồi. Mình từng rất thích cảnh hễ cảnh sát đến là tất cả giải tán cùng lúc. Thánh địa otaku Toranoana giờ thì"},"id":{"status":"available","text":"sudah menjadi Gong Cha. Saya suka banget saat polisi datang mereka langsung bubar serentak. Tempat suci otaku Toranoana sekarang"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"ゴンチャになってます。警察が来た瞬間に一斉退散するの本当好きだったな。オタクの聖地トラの穴は今は","startMs":156040,"endMs":163320,"tokens":[{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"ゴンチャ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":156040,"endMs":156360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40d2455a10087448e5822bb54aab12d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴンチャ","reading":"ゴンチャ","romanization":"goncha","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5741780,"sid":3842429207}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":156360,"endMs":156440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"なってます","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":156440,"endMs":157320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"警察","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":157320,"endMs":157400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":157640,"endMs":157800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"来た","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":157800,"endMs":157960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"瞬間","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":157960,"endMs":158360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞬間","reading":"しゅんかん","furigana":[{"surface":"瞬","reading":"しゅん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shunkan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341210,"sid":4025279688}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":158360,"endMs":158520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"一斉","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":158520,"endMs":158760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf969fbc4789e9f3781dfad85254bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一斉","reading":"いっせい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"斉","reading":"せい"}],"romanization":"issei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164040,"sid":1926400934}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"退散する","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":158760,"endMs":159400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_602ab6615139e68fd583633a935a57b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"退散","reading":"たいさん","furigana":[{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"散","reading":"さん"},{"surface":"する"}],"romanization":"taisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411380,"sid":2755974750}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":159400,"endMs":159480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"本当","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":159480,"endMs":159880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"好き","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":159880,"endMs":160040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"だった","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":160040,"endMs":160360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"な","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":160360,"endMs":160600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"オタク","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":160760,"endMs":161160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":161160,"endMs":161320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"聖地","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":161320,"endMs":161960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖地","reading":"せいち","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"seichi","partOfSpeech":"n","vid":1800710,"sid":957767471}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"トラ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":162200,"endMs":162520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc5b6f64220a3cfa9e1b2dae7859ebf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トラ","reading":"トラ","romanization":"tora","partOfSpeech":"n","vid":1267610,"sid":3208023794}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":162520,"endMs":162680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"穴","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":162680,"endMs":162840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc75cbfa299b632b2e86de584818fca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"穴","reading":"あな","furigana":[{"surface":"穴","reading":"あな"}],"romanization":"ana","partOfSpeech":"n/suf","vid":1254480,"sid":1822614155}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"は","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":162840,"endMs":163000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"今","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":163000,"endMs":163160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"は","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":163160,"endMs":163320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ゴンチャになってます。警察が来た瞬間に一斉退散するの本当好きだったな。オタクの聖地トラの穴は今は"},"en":{"status":"available","text":"turned into Animate. As an otaku manga and doujinshi shop it was super popular, Toranoana — the passage of time is cruel"},"ko":{"status":"available","text":"공차로 바뀌어 있어요. 경찰이 온 순간에 일제히 흩어지는 거 정말 좋아했었는데. 오타쿠의 성지 토라노아나는 지금은"},"vi":{"status":"available","text":"đã thành Animate mất rồi. Từng là cửa tiệm manga doujinshi hệ otaku cực kỳ nổi tiếng, dòng chảy thời gian thật tàn nhẫn"},"id":{"status":"available","text":"sudah menjadi Animate. Dulu sangat populer sebagai toko manga doujinshi khusus otaku, aliran waktu memang kejam"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"アニメイトになってしまってます。オタク系マンガ同人誌のお店として大人気だったトラの穴時の流れは残酷です","startMs":163640,"endMs":170680,"tokens":[{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"アニメイト","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":163640,"endMs":164200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dcda68aa4c73b4c4d27cff870ab0e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメイト","reading":"アニメイト","romanization":"animeito","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2433490,"sid":553857509}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":164200,"endMs":164360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"なって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":164360,"endMs":164680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"しまってます","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":164680,"endMs":165720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"オタク","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":165720,"endMs":166040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"系","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":166040,"endMs":166200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"マンガ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":166200,"endMs":166600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c41f1aec68fa4ae74719142bf951339","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンガ","reading":"マンガ","romanization":"manga","partOfSpeech":"n","vid":1526920,"sid":4254747717}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"同人誌","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":166680,"endMs":167160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89d7137e899b23c08a3b072c8787e37a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同人誌","reading":"どうじんし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"誌","reading":"し"}],"romanization":"doujinshi","partOfSpeech":"n","vid":2002390,"sid":1386682074}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":167160,"endMs":167240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"お店","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":167240,"endMs":167480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"として","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":167480,"endMs":167800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"大人気","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":167800,"endMs":168200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443b9a48db1efbd01a9c5e0ac11e559f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人気","reading":"だいにんき","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"daininki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1637930,"sid":3505789474}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"だった","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":168200,"endMs":168440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"トラ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":168440,"endMs":168760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc5b6f64220a3cfa9e1b2dae7859ebf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トラ","reading":"トラ","romanization":"tora","partOfSpeech":"n","vid":1267610,"sid":3208023794}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":168760,"endMs":168840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"穴","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":168840,"endMs":169080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc75cbfa299b632b2e86de584818fca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"穴","reading":"あな","furigana":[{"surface":"穴","reading":"あな"}],"romanization":"ana","partOfSpeech":"n/suf","vid":1254480,"sid":1822614155}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"時の流れ","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":169080,"endMs":169880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59f5ad1de627253e44987da3d3fdd742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時の流れ","reading":"ときのながれ","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"の"},{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"tokinonagare","partOfSpeech":"exp/n","vid":2679860,"sid":2707657431}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":169880,"endMs":169960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"残酷","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":169960,"endMs":170440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15abe8ac685b484b560de8b1da1e875b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残酷","reading":"ざんこく","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"酷","reading":"こく"}],"romanization":"zankoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304600,"sid":4278303465}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"です","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":170440,"endMs":170680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变成了Animate。作为御宅系漫画同人志店曾超有人气的虎之穴，时光流逝真是残酷"},"en":{"status":"available","text":"This was once a computer shop run by Aum Shinrikyo. The former Mahaposhya site, now it houses Merhen, Mountain, Washikame and such. And"},"ko":{"status":"available","text":"애니메이트로 바뀌어버렸어요. 오타쿠계 만화 동인지 가게로 대인기였던 토라노아나 세월의 흐름은 잔혹합니다"},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi"},"id":{"status":"available","text":"Di sini dulu adalah toko komputer yang dikelola Aum Shinrikyo. Bekas lokasi Maha Posya, sekarang diisi Merhen, Mountain, Bashicame, dan lainnya. Di"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"ここはかつてオウム真理教が経営していたパソコンショップ。マハーポーシャ跡地今はメルヘン、マウンテン、バシカメとかが入ってます。その","startMs":171160,"endMs":180000,"tokens":[{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":171160,"endMs":171400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":171400,"endMs":171480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"かつて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":171640,"endMs":172040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1581210,"sid":3246340984}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"オウム真理教","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":172360,"endMs":173240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f57e14d8a10cf342a2331aaadd8da8f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オウム真理教","reading":"オウムしんりきょう","furigana":[{"surface":"オウム"},{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"教","reading":"きょう"}],"romanization":"oumushinrikyou","partOfSpeech":"n","vid":1922290,"sid":2781611280}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":173240,"endMs":173480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"経営していた","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":173480,"endMs":174200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経営","reading":"けいえい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"していた"}],"romanization":"keiei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251130,"sid":4084476090}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"パソコンショップ","charStart":19,"charEnd":27,"startMs":174200,"endMs":175000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_032e6560ab8946a0a0d89a2c1e38ed89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パソコンショップ","reading":"パソコンショップ","romanization":"pasokonshoppu","partOfSpeech":"n","vid":2213580,"sid":311002936}},{"tokenId":"t-0529","kind":"punctuation","surface":"。マハーポーシャ","charStart":27,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"跡地","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":175000,"endMs":176520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da8b5cc2dab83691df13d9265d302692","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"跡地","reading":"あとち","furigana":[{"surface":"跡","reading":"あと"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"atochi","partOfSpeech":"n","vid":1919640,"sid":232882718}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"今","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":176760,"endMs":176920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":176920,"endMs":177080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"メルヘン","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":177080,"endMs":177480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_107f38a906f8bf6c09c5235e8461150c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メルヘン","reading":"メルヘン","romanization":"meruhen","partOfSpeech":"n","vid":1134120,"sid":1288446460}},{"tokenId":"t-0534","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"マウンテン","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":177480,"endMs":178200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cffe7ef67c3ec1f7e7ff40217ccd402e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マウンテン","reading":"マウンテン","romanization":"maunten","partOfSpeech":"n","vid":1127180,"sid":1371746616}},{"tokenId":"t-0536","kind":"punctuation","surface":"、バシカメ","charStart":49,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"とか","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":178200,"endMs":178520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"が","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":178520,"endMs":178600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"入ってます","charStart":57,"charEnd":62,"startMs":178600,"endMs":179640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"その","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":179800,"endMs":180000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里曾是奥姆真理教经营的电脑店。麻哈菩舍旧址，现在是童话、Mountain、相机店等入驻。它的"},"en":{"status":"available","text":"across from it is"},"ko":{"status":"available","text":"여기는 한때 옴진리교가 경영하던 컴퓨터 숍. 마하포샤 터 지금은 메르헨, 마운틴, 바시카메 등이 들어 있어요. 그"},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây từng là cửa hàng máy tính do giáo phái Aum Shinrikyo điều hành. Khu đất cũ Mahaposhya giờ có Meruhen, Maunten, Bashikame gì đó vào. Còn"},"id":{"status":"available","text":"seberangnya ada"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"向かいには","startMs":180040,"endMs":180760,"tokens":[{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"向かい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":180040,"endMs":180520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28114b4b85470c9713068bc1e010f0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かい","reading":"むかい","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"かい"}],"romanization":"mukai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1604750,"sid":3831924716}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":180520,"endMs":180760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对面是"},"en":{"status":"available","text":"Mahaposhya's computers were unusually cheap even for Akihabara, but there's a rumor it was because they made believers work for free so labor costs were zero. They're also famous for their flashy advertising by believers, handing out flyers shouting"},"ko":{"status":"available","text":"맞은편에는"},"vi":{"status":"available","text":"ở phía đối diện thì"},"id":{"status":"available","text":"Komputer Maha Posya ini juga murah banget bahkan di antara toko di Akiba, tapi ada rumor itu karena pekerjanya orang beriman yang dipekerjakan tanpa gaji sehingga biaya tenaga kerja nol. Terkenal juga karena promosi mencolok oleh para penganut, dengan"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"ここマハーポーシャのパソコンもアキバの中でもやたら安かったんだけど、それは信者をただ働きさせて人件費ゼロだったからって噂もあったんだ。信者によって派手な宣伝がされていたのも有名で、激安だ激安だって","startMs":181000,"endMs":192760,"tokens":[{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":181000,"endMs":181240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0545","kind":"punctuation","surface":"マハーポーシャ","charStart":2,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":181240,"endMs":181320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"パソコン","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":181320,"endMs":182120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c966d7a1c7dc834f26412994f8e079be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パソコン","reading":"パソコン","romanization":"pasokon","partOfSpeech":"n","vid":1101570,"sid":301811699}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":182120,"endMs":182200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"アキバ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":182280,"endMs":183000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf075a19a8f6219b764c98423da9b5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アキバ","reading":"アキバ","romanization":"akiba","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2735369540}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":183000,"endMs":183160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"中","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":183160,"endMs":183320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"でも","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":183320,"endMs":183560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"やたら","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":183560,"endMs":183960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cdfe49eace873aab94032b44c16db04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やたら","reading":"やたら","romanization":"yatara","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1537780,"sid":2363742111}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"安かった","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":183960,"endMs":184280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安い","reading":"やすい","furigana":[{"surface":"安","reading":"やす"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1153670,"sid":1390006907}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"んだ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":184280,"endMs":184440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":184440,"endMs":184760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0557","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"それ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":184760,"endMs":185000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":185000,"endMs":185080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"信者","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":185160,"endMs":185480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1447ad67e5f19c475ed24ff7ec05db32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信者","reading":"しんじゃ","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"shinja","partOfSpeech":"n","vid":1359340,"sid":2746475230}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":185480,"endMs":185560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"ただ働きさせて","charStart":40,"charEnd":47,"startMs":185560,"endMs":186600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2aeedd25d6a04e597e490f00e8fd6048","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ働き","reading":"ただばたらき","furigana":[{"surface":"ただ"},{"surface":"働","reading":"ばたら"},{"surface":"き"},{"surface":"させて"}],"romanization":"tadabataraki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1651160,"sid":4241865044}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"人件費","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":186600,"endMs":187080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11be11a70f562299fa7a5de0a0942386","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人件費","reading":"じんけんひ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"件","reading":"けん"},{"surface":"費","reading":"ひ"}],"romanization":"jinkenhi","partOfSpeech":"n","vid":1367180,"sid":415811035}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"ゼロ","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":187080,"endMs":187240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partOfSpeech":"n","vid":2839962,"sid":1106211757}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"だった","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":187240,"endMs":187480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"からって","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":187480,"endMs":187880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ed1c7abaeaa3319cfd521cae6731dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からって","reading":"からって","romanization":"karatte","partOfSpeech":"exp","vid":2841254,"sid":3501472323}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"噂","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":187880,"endMs":188120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噂","reading":"うわさ","furigana":[{"surface":"噂","reading":"うわさ"}],"romanization":"uwasa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1172590,"sid":1715423195}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"も","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":188120,"endMs":188200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"あった","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":188200,"endMs":188440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"んだ","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":188440,"endMs":188680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0571","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"信者","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":188840,"endMs":189160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1447ad67e5f19c475ed24ff7ec05db32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信者","reading":"しんじゃ","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"者","reading":"じゃ"}],"romanization":"shinja","partOfSpeech":"n","vid":1359340,"sid":2746475230}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"によって","charStart":69,"charEnd":73,"startMs":189160,"endMs":189480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"派手","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":189480,"endMs":189720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe02d48a7411e5d3c3a75443f22e0072","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派手","reading":"はで","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"},{"surface":"手","reading":"で"}],"romanization":"hade","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1471140,"sid":3182168163}},{"tokenId":"t-0575","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"宣伝","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":189720,"endMs":190200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec24b4b8afd24c8d72d3a4f232a8c563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宣伝","reading":"せんでん","furigana":[{"surface":"宣","reading":"せん"},{"surface":"伝","reading":"でん"}],"romanization":"senden","partOfSpeech":"n/vs","vid":1389730,"sid":3659967818}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"が","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":190200,"endMs":190360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"されていた","charStart":79,"charEnd":84,"startMs":190360,"endMs":190760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"の","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":190760,"endMs":190840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"も","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":190840,"endMs":190920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"有名","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":190920,"endMs":191240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"で","charStart":88,"charEnd":89,"startMs":191240,"endMs":191480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0583","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"激安","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":191560,"endMs":191880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3359252b5abad3762484b3928919ed68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激安","reading":"げきやす","furigana":[{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"安","reading":"やす"}],"romanization":"gekiyasu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2179110,"sid":3087854340}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"だ","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":191880,"endMs":192200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"激安","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":192200,"endMs":192600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3359252b5abad3762484b3928919ed68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激安","reading":"げきやす","furigana":[{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"安","reading":"やす"}],"romanization":"gekiyasu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2179110,"sid":3087854340}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"だって","charStart":95,"charEnd":98,"startMs":192600,"endMs":192760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里麻哈菩舍的电脑在秋叶原也是出奇的便宜，据说是因为让信徒白干活，人力成本为零。由信徒进行夸张宣传也很有名，喊着便宜啊便宜啊"},"en":{"status":"available","text":"cheap, cheap"},"ko":{"status":"available","text":"여기 마하포샤의 컴퓨터도 아키바 안에서도 유난히 쌌는데, 그건 신자를 공짜로 부려 인건비가 제로였기 때문이라는 소문도 있었어. 신자들에 의해 화려하게 선전되던 것도 유명해서, 싸다 싸다"},"vi":{"status":"available","text":"Máy tính Mahaposhya này trong số các tiệm ở Akiba cũng rẻ một cách bất thường, nhưng có tin đồn là vì bắt tín đồ làm không công nên chi phí nhân công bằng không. Nổi tiếng vì được các tín đồ quảng cáo rầm rộ, vừa nói rẻ quá rẻ quá"},"id":{"status":"available","text":"dampak besar saat bagi-bagi brosur sambil bilang murah banget murah banget, sempat menjadi ciri khas daerah sini. Ini sejarah sisi gelap Akiba yang agak sulit dibayangkan dari pemandangan sekarang ya"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"言いながらビラ配りしてたのがインパクト大で、一時期はこの辺の名物でもあったんだって。今の風景からはちょっと想像できないアキバの裏面の歴史だね","startMs":193240,"endMs":201960,"tokens":[{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"言いながら","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":193240,"endMs":193560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2793f048e5b42a6366c84baf2286e5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言いながら","reading":"いいながら","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いながら"}],"romanization":"iinagara","partOfSpeech":"exp","vid":2035290,"sid":35415393}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"ビラ配りしてた","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":193560,"endMs":194360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6403123dc0a20f317a203188dde24a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビラ配り","reading":"ビラくばり","furigana":[{"surface":"ビラ"},{"surface":"配","reading":"くば"},{"surface":"り"},{"surface":"してた"}],"romanization":"birakubari","partOfSpeech":"n/vs","vid":2815670,"sid":3457045907}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":194360,"endMs":194520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":194520,"endMs":194600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"インパクト","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":194680,"endMs":195160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea5b61e454385cc697c8df18c49ff3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インパクト","reading":"インパクト","romanization":"inpakuto","partOfSpeech":"n","vid":1024010,"sid":2158528752}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"大","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":195160,"endMs":195400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":195400,"endMs":195560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0595","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"一時期","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":195640,"endMs":196040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e23aa1b2f14dfb8611c47871856f967","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一時期","reading":"いちじき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"ichijiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1613320,"sid":2176308511}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":196040,"endMs":196120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"この辺","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":196120,"endMs":196600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":196600,"endMs":196680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"名物","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":196680,"endMs":197080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_632ef491a7b1f2b50c3ea53a87da8cf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名物","reading":"めいぶつ","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"meibutsu","partOfSpeech":"n","vid":1531810,"sid":3346611078}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"でも","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":197080,"endMs":197320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"あった","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":197320,"endMs":197480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"んだ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":197480,"endMs":197640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"って","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":197640,"endMs":197960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0605","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"今","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":198040,"endMs":198280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":198280,"endMs":198360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"風景","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":198360,"endMs":198680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風景","reading":"ふうけい","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"fuukei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499830,"sid":501572948}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"から","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":198680,"endMs":198920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"は","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":198920,"endMs":199000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":199000,"endMs":199320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"想像できない","charStart":53,"charEnd":59,"startMs":199320,"endMs":200040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"できない"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"アキバ","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":200120,"endMs":200520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf075a19a8f6219b764c98423da9b5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アキバ","reading":"アキバ","romanization":"akiba","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2735369540}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"の","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":200520,"endMs":200680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"裏面","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":200760,"endMs":201240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_949a5fd398e8765c847a8dd284aa3e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏面","reading":"りめん","furigana":[{"surface":"裏","reading":"り"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"rimen","partOfSpeech":"n","vid":1550670,"sid":2968792767}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"の","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":201240,"endMs":201320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"歴史","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":201320,"endMs":201640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"だ","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":201640,"endMs":201720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"ね","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":201720,"endMs":201960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发传单的冲击力很大，一度还是这一带的特色呢。从现在的风景真是难以想象的秋叶原阴暗面历史"},"en":{"status":"available","text":"which made a huge impact, and for a while it was even a local specialty around here. It's a dark side of Akihabara's history that's hard to imagine from the current scenery"},"ko":{"status":"available","text":"하면서 전단지 돌리던 게 임팩트가 커서, 한때는 이 근처 명물이기도 했다나 봐. 지금 풍경에서는 좀 상상할 수 없는 아키바 뒷면의 역사네"},"vi":{"status":"available","text":"vừa đi phát tờ rơi gây ấn tượng mạnh, có một thời còn là nét đặc trưng của khu này đó. Đúng là lịch sử mặt tối của Akiba mà khó tưởng tượng từ khung cảnh hiện tại nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Dan selanjutnya yang dituju adalah, di Akiba selain anime dan budaya moe"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"そして次目指しているのは、アキバにはアニメや萌え文化","startMs":202200,"endMs":206200,"tokens":[{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":202200,"endMs":202360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"次","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":202360,"endMs":202680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"目指している","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":202680,"endMs":203240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目指す","reading":"めざす","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"指","reading":"ざ"},{"surface":"している"}],"romanization":"mezasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535440,"sid":2606511213}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":203240,"endMs":203320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":203320,"endMs":203560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0625","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"アキバ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":203800,"endMs":204200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf075a19a8f6219b764c98423da9b5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アキバ","reading":"アキバ","romanization":"akiba","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2735369540}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"には","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":204280,"endMs":204600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":204760,"endMs":205240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"や","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":205240,"endMs":205320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"萌え","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":205320,"endMs":205560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_525e5c240efa7ee4f58e8cf5db6b44d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"萌える","reading":"もえる","furigana":[{"surface":"萌","reading":"も"},{"surface":"え"}],"romanization":"moeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":2013060,"sid":3884965709}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"文化","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":205640,"endMs":206200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来要去的是，秋叶原除了动漫和萌文化"},"en":{"status":"available","text":"And next I'm heading to, in Akihabara there's anime and moe culture"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 다음으로 향하고 있는 곳은, 아키바에는 애니메이션과 모에 문화"},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo mình đang hướng tới là, ở Akiba ngoài anime và văn hóa moe ra"},"id":{"status":"available","text":"juga ada loh"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"以外にもね","startMs":206520,"endMs":207240,"tokens":[{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"以外","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":206520,"endMs":206840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"にも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":206840,"endMs":207080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":207080,"endMs":207240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以外呢"},"en":{"status":"available","text":"but besides that"},"ko":{"status":"available","text":"이외에도 말이야"},"vi":{"status":"available","text":"thì còn có"},"id":{"status":"available","text":"tempat yang sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"私がちょっと","startMs":207800,"endMs":208680,"tokens":[{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":207800,"endMs":208040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":208040,"endMs":208200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":208280,"endMs":208680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有个让我有点"},"en":{"status":"available","text":"there's a place I was a bit"},"ko":{"status":"available","text":"내가 좀"},"vi":{"status":"available","text":"nơi mà mình hơi"},"id":{"status":"available","text":"menarik perhatian saya. Ya, di mana itu,"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"惹かれていた場所があるんですよ。そう、どこかと言いますと","startMs":209080,"endMs":212120,"tokens":[{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"惹かれていた","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":209080,"endMs":209480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c366e71a5c4b4955489083100897551","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"惹く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"惹","reading":"ひ"},{"surface":"かれていた"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1982820,"sid":1665238690}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"場所","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":209480,"endMs":209560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":209560,"endMs":209720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":209720,"endMs":209800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":209800,"endMs":210040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":210040,"endMs":210200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0644","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"そう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":210520,"endMs":210840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0646","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"どこか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":211080,"endMs":211400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこか","reading":"どこか","romanization":"dokoka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1010188010}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":211400,"endMs":211480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"言います","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":211480,"endMs":211880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":211880,"endMs":212120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"着迷的地方。就是说，是哪里呢"},"en":{"status":"available","text":"drawn to. So, where is it, you ask"},"ko":{"status":"available","text":"끌렸던 장소가 있거든요. 그래, 어디냐 하면"},"vi":{"status":"available","text":"bị thu hút đó. Đúng vậy, đó là ở đâu nào"},"id":{"status":"available","text":"yaitu"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"魔術道具屋","startMs":212520,"endMs":213400,"tokens":[{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"魔術","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":212520,"endMs":213080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65d9ebf4bc3844e48034c85349b00f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔術","reading":"まじゅつ","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"majutsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1524130,"sid":3911555115}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"道具屋","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":213080,"endMs":213400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0007554e992f6a56a02cf5ea655c0331","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道具屋","reading":"どうぐや","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"douguya","partOfSpeech":"n","vid":1770740,"sid":2899981602}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"魔术道具店"},"en":{"status":"available","text":"A magic tool shop"},"ko":{"status":"available","text":"마술 도구 가게"},"vi":{"status":"available","text":"Tiệm dụng cụ ma thuật"},"id":{"status":"available","text":"toko alat sihir"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"ちっちゃな電化製品屋さんの中になぜかオカルト魔術コーナーって降霊術とかいろんなオカルトのグッズが取り扱われていて、ただその家電製品屋さんの店主さんは何も聞いても分かんないから、そういう時は電話をかけてこれを月刊ムーから来た質問だよみたいに聞いてくれたっていう思い出が","startMs":213720,"endMs":231000,"tokens":[{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"ちっちゃな","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":213720,"endMs":214120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7db35c6638bca9806b9bfe97c776e20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃな","reading":"ちっちゃな","romanization":"chitchana","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2221730,"sid":1600733012}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"電化製品","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":214120,"endMs":214840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b47c50d3995379cba81c2dbf52b0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電化製品","reading":"でんかせいひん","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"denkaseihin","partOfSpeech":"n","vid":1943450,"sid":2140046008}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"屋","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":214840,"endMs":214920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"さん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":214920,"endMs":215160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":215160,"endMs":215240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"中","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":215240,"endMs":215400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":215400,"endMs":215560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"なぜか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":215560,"endMs":215960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partOfSpeech":"adv","vid":1610980,"sid":2422812216}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"オカルト","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":215960,"endMs":217640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de38907cddb8942b0a9a2b3dff6d5b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オカルト","reading":"オカルト","romanization":"okaruto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1034130,"sid":4181269955}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"魔術","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":217640,"endMs":217720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65d9ebf4bc3844e48034c85349b00f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔術","reading":"まじゅつ","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"majutsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1524130,"sid":3911555115}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"コーナー","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":217720,"endMs":218040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3935e047fa5ff0d213348fece1b59bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コーナー","reading":"コーナー","romanization":"koonaa","partOfSpeech":"n","vid":1049110,"sid":1105081739}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":218040,"endMs":218600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"降霊術","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":218760,"endMs":219640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cc63861cfc66f16835fe13d66ac4d60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降霊術","reading":"こうれいじゅつ","furigana":[{"surface":"降","reading":"こう"},{"surface":"霊","reading":"れい"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"koureijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1272600,"sid":2793335593}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"とか","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":219640,"endMs":220040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":220200,"endMs":220440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"オカルト","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":220440,"endMs":220760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de38907cddb8942b0a9a2b3dff6d5b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オカルト","reading":"オカルト","romanization":"okaruto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1034130,"sid":4181269955}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":220760,"endMs":220920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"グッズ","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":220920,"endMs":221080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83a3dbde4d78b7bca871695af7db7a58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グッズ","reading":"グッズ","romanization":"guzzu","partOfSpeech":"n","vid":1046170,"sid":2996510624}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":221080,"endMs":221240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"取り扱われて","charStart":48,"charEnd":54,"startMs":221240,"endMs":221960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a8ef282e4ae0e2ef0c65d9a2705b4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り扱う","reading":"とりあつかう","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"われて"}],"romanization":"toriatsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1326540,"sid":1976812744}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"いて","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":221960,"endMs":222280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0674","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"ただ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":222360,"endMs":222600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"その","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":222600,"endMs":222920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"家電製品","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":222920,"endMs":223800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9359b6f810a200f231ad823f47b3ddb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家電製品","reading":"かでんせいひん","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"kadenseihin","partOfSpeech":"n","vid":2125120,"sid":3422965406}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"屋","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":223800,"endMs":223880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"さん","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":223880,"endMs":224120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"の","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":224120,"endMs":224360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"店主","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":224360,"endMs":224600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"さん","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":224680,"endMs":224840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"は","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":224840,"endMs":224920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"何も","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":224920,"endMs":225320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":225480,"endMs":225640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"も","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":225640,"endMs":225800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"分かんない","charStart":80,"charEnd":85,"startMs":225800,"endMs":226120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"んない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"から","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":226120,"endMs":226520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0689","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"そういう","charStart":88,"charEnd":92,"startMs":226600,"endMs":226840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"時","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":226840,"endMs":227080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"は","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":227080,"endMs":227160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"電話をかけて","charStart":94,"charEnd":100,"startMs":227160,"endMs":227960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69228747431010e5025c6db5e16366e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電話をかける","reading":"でんわをかける","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"をかけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"denwawokakeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1896610,"sid":1932498893}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"これ","charStart":100,"charEnd":102,"startMs":228040,"endMs":228200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"を","charStart":102,"charEnd":103,"startMs":228200,"endMs":228280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"月刊","charStart":103,"charEnd":105,"startMs":228280,"endMs":228600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_456beba9de7956f179dd7f138f19d1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"月刊","reading":"げっかん","furigana":[{"surface":"月","reading":"げっ"},{"surface":"刊","reading":"かん"}],"romanization":"gekkan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1255530,"sid":2565385542}},{"tokenId":"t-0697","kind":"punctuation","surface":"ムー","charStart":105,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"から","charStart":107,"charEnd":109,"startMs":228600,"endMs":228840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"来た","charStart":109,"charEnd":111,"startMs":228840,"endMs":229000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"質問","charStart":111,"charEnd":113,"startMs":229000,"endMs":229160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"だ","charStart":113,"charEnd":114,"startMs":229160,"endMs":229240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"よ","charStart":114,"charEnd":115,"startMs":229240,"endMs":229320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"みたい","charStart":115,"charEnd":118,"startMs":229320,"endMs":229640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"に","charStart":118,"charEnd":119,"startMs":229640,"endMs":229720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":119,"charEnd":122,"startMs":229720,"endMs":229960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"くれた","charStart":122,"charEnd":125,"startMs":229960,"endMs":230200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"っていう","charStart":125,"charEnd":129,"startMs":230200,"endMs":230600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"思い出","charStart":129,"charEnd":132,"startMs":230600,"endMs":230840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"が","charStart":132,"charEnd":133,"startMs":230840,"endMs":231000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小小的电器店里不知为何有神秘学魔术角，降灵术等各种神秘学商品，据说店主什么都不知道，有问题就打电话，说这是从《月刊MU》来的问题之类的回忆"},"en":{"status":"available","text":"Inside a tiny electronics shop, for some reason there was an occult magic corner handling seances and all kinds of occult goods, and the owner of the electronics shop didn't know anything no matter what you asked, so he'd call someone on the phone and ask like \"this is a question from Monthly Mu\" — I have memories like that"},"ko":{"status":"available","text":"작은 전자제품 가게 안에 웬일인지 오컬트 마술 코너라며 강령술 같은 여러 오컬트 굿즈를 취급하고 있어서, 근데 그 가전제품 가게 점주님은 뭘 물어봐도 모르니까, 그럴 때는 전화를 걸어서 이건 월간 무에서 온 질문이야 같은 식으로 물어봐 줬다는 추억이"},"vi":{"status":"available","text":"Bên trong tiệm đồ điện nhỏ không hiểu sao lại có góc huyền bí ma thuật bán đủ đồ gọi hồn và các món huyền bí, mà ông chủ tiệm đồ điện thì hỏi gì cũng không biết nên những lúc như vậy ổng gọi điện thoại rồi hỏi giúp kiểu như đây là câu hỏi từ tạp chí Mu hàng tháng đó, mình có kỷ niệm như vậy"},"id":{"status":"available","text":"Di dalam toko elektronik kecil entah kenapa ada pojok okultisme sihir yang menjual berbagai barang okultisme seperti pemanggilan arwah, tapi pemilik toko elektroniknya tidak tahu apa-apa kalau ditanya, jadi saat itu menelepon dan menanyakan ini pertanyaan dari Gekkan Mu, begitulah kenangannya"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"あります。ただもうなくなってしまったんです","startMs":231400,"endMs":234360,"tokens":[{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"あります","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":231400,"endMs":231800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0711","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"ただ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":231800,"endMs":232040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"もう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":232360,"endMs":232520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"なくなって","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":232840,"endMs":233400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"しまった","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":233400,"endMs":233880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":233880,"endMs":234360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但已经没有了"},"en":{"status":"available","text":"But it's already gone"},"ko":{"status":"available","text":"있어요. 근데 이제 없어져버렸어요"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mà nó đã không còn nữa rồi"},"id":{"status":"available","text":"ada. Tapi sekarang sudah hilang"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"気づけばファンシーショップになってました","startMs":234920,"endMs":237080,"tokens":[{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"気づけば","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":234920,"endMs":235400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"けば"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"ファンシーショップ","charStart":4,"charEnd":13,"startMs":235640,"endMs":236520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7ca21bb01ee598b3cb5d588e218827","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファンシーショップ","reading":"ファンシーショップ","romanization":"fuanshiishoppu","partOfSpeech":"n","vid":2777910,"sid":836554746}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":236520,"endMs":236600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"なってました","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":236600,"endMs":237080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知不觉变成了杂货店"},"en":{"status":"available","text":"Before I knew it, it had become a fancy shop"},"ko":{"status":"available","text":"어느새 팬시 숍으로 바뀌어 있었어요"},"vi":{"status":"available","text":"Nhận ra thì đã thành tiệm đồ fancy mất rồi"},"id":{"status":"available","text":"Tanpa sadar sudah menjadi toko fancy"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"アキバの中でもとにかくカオスな魔術","startMs":237560,"endMs":240000,"tokens":[{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"アキバ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":237560,"endMs":237800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf075a19a8f6219b764c98423da9b5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アキバ","reading":"アキバ","romanization":"akiba","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2735369540}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":237960,"endMs":238120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"中","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":238120,"endMs":238360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":238360,"endMs":238520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"とにかく","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":238520,"endMs":238840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partOfSpeech":"adv","vid":1443990,"sid":538486798}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"カオス","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":238920,"endMs":239240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e5bfda1a2254fd861472acf6300f09a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カオス","reading":"カオス","romanization":"kaosu","partOfSpeech":"n","vid":1037040,"sid":1726148286}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":239240,"endMs":239320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"魔術","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":239400,"endMs":240000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65d9ebf4bc3844e48034c85349b00f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔術","reading":"まじゅつ","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"majutsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1524130,"sid":3911555115}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在秋叶原也是出了名的混乱的魔术"},"en":{"status":"available","text":"It was an especially chaotic magic"},"ko":{"status":"available","text":"아키바 안에서도 그야말로 카오스였던 마술"},"vi":{"status":"available","text":"Trong số các tiệm ở Akiba thì đây là tiệm đồ ma thuật hỗn loạn nhất, nhưng mà đã không còn nữa. Giờ"},"id":{"status":"available","text":"Dulu itu toko item sihir yang paling kacau di antara Akiba, tapi sudah tidak ada. Sekarang"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"アイテムのお店だったんだけどもうないんです。今","startMs":240280,"endMs":243000,"tokens":[{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"アイテム","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":240280,"endMs":240600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443ff6bf7c12e58c6747e0a3b19b9aa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイテム","reading":"アイテム","romanization":"aitemu","partOfSpeech":"n","vid":1014200,"sid":410114827}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":240680,"endMs":240760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"お店","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":240760,"endMs":241000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"だった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":241000,"endMs":241240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"んだ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":241240,"endMs":241400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":241400,"endMs":241640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"もう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":241960,"endMs":242040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":242040,"endMs":242280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":242280,"endMs":242680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"今","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":242920,"endMs":243000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"道具店，但已经没了。现在"},"en":{"status":"available","text":"item shop in Akihabara, but it's gone now. Now"},"ko":{"status":"available","text":"아이템 가게였는데 이제 없어요. 지금"},"vi":{"status":"available","text":"hình như đã thành tiệm slime rồi"},"id":{"status":"available","text":"katanya menjadi toko slime"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"スライム屋さんになってるみたいです","startMs":243560,"endMs":245960,"tokens":[{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"スライム","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":243560,"endMs":244440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed12259cce7fd151ebeef9a4a8e6820b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スライム","reading":"スライム","romanization":"suraimu","partOfSpeech":"n","vid":1649160,"sid":2766573511}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"屋","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":244680,"endMs":244760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":244760,"endMs":245000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":245080,"endMs":245160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"なってる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":245160,"endMs":245480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":245480,"endMs":245960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像变成了史莱姆店"},"en":{"status":"available","text":"it seems to have become a slime shop"},"ko":{"status":"available","text":"슬라임 가게로 바뀌어 있는 것 같아요"},"vi":{"status":"available","text":"Thử sờ squishy xem nào. Wow mềm núng nính ghê. Mình cũng mua một cục slime. Thời đại đã thay đổi rồi. Hả gì vậy? Cảm giác thích cực luôn"},"id":{"status":"available","text":"Coba sentuh squishy-nya. Wah kenyal banget. Saya juga beli satu slime. Zaman telah berubah. Eh apa? Enak banget rasanya"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"スクイーズ触ってみますと。すごいプニプニだ。私も1つスライム買った。時代は変わってしまった。え何?すごい気持ちいいんだけど","startMs":246360,"endMs":255160,"tokens":[{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"スクイーズ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":246360,"endMs":247000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5255f6989de96467b3810ad4e3532427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スクイーズ","reading":"スクイーズ","romanization":"sukuiizu","partOfSpeech":"n","vid":2015090,"sid":4092722409}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"触って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":247160,"endMs":247640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9aa1957b150de058e0b35c516c393a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触る","reading":"さわる","furigana":[{"surface":"触","reading":"さわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"sawaru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1357980,"sid":1115279608}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"みます","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":247640,"endMs":248280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":248280,"endMs":248440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0750","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"すごい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":248760,"endMs":249320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"プニプニ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":249480,"endMs":249720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1e7c2a4836b192760f94de031203fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プニプニ","reading":"プニプニ","romanization":"punipuni","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2013750,"sid":1352085177}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"だ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":250120,"endMs":250200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0754","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"私","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":250600,"endMs":250920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":250920,"endMs":251000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"1つ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":251000,"endMs":251560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"1つ","reading":"ひとつ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":2193020295}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"スライム","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":251560,"endMs":251800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed12259cce7fd151ebeef9a4a8e6820b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スライム","reading":"スライム","romanization":"suraimu","partOfSpeech":"n","vid":1649160,"sid":2766573511}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"買った","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":251800,"endMs":252040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0760","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"時代","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":252200,"endMs":252600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":252600,"endMs":252680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"変わって","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":252680,"endMs":253080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"しまった","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":253080,"endMs":253480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0765","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"え","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":253720,"endMs":253800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"何","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":253800,"endMs":254040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0768","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"すごい","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":254200,"endMs":254600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"気持ちいい","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":254600,"endMs":255000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35aae9f2f5ad0ab5ee55c1812e25bb81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ちいい","reading":"きもちいい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ちい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kimochiii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1222230,"sid":993035096}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"んだ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":255000,"endMs":255080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"けど","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":255080,"endMs":255160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"摸摸挤压玩具。好Q弹啊。我也买了一个史莱姆。时代变了。诶什么？好舒服啊"},"en":{"status":"available","text":"Let me try touching a squeeze. So squishy. I bought one slime too. Times have changed. What? It feels so good"},"ko":{"status":"available","text":"스퀴즈 만져보면. 엄청 말랑말랑해. 나도 슬라임 하나 샀어. 시대는 변해버렸다. 어 뭐야? 엄청 기분 좋은데"},"vi":{"status":"available","text":"nhiều thứ"},"id":{"status":"available","text":"macam-macam"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"いろいろ","startMs":255720,"endMs":258600,"tokens":[{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":255720,"endMs":258600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"各种各样"},"en":{"status":"available","text":"Various things"},"ko":{"status":"available","text":"여러 가지"},"vi":{"status":"available","text":"lắm"},"id":{"status":"available","text":"bermacam-macam"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"ということは","startMs":259320,"endMs":260440,"tokens":[{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"ということは","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":259320,"endMs":260440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2136300,"sid":3008447567}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说"},"en":{"status":"available","text":"Which means"},"ko":{"status":"available","text":"그 말은 즉슨"},"vi":{"status":"available","text":"Nghĩa là"},"id":{"status":"available","text":"Jadi"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"せっかく来たし新しい秋葉原というか時代を受け入れようと思ってスクイーズ買おうと思ったんですけどだいたい相場が1個2000円とか3000円だったんでスクイーズガラポンみたい","startMs":260840,"endMs":269880,"tokens":[{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"せっかく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":260840,"endMs":261240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596090,"sid":2750211285}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"来た","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":261240,"endMs":261480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"し","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":261480,"endMs":261720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"新しい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":261720,"endMs":262280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":262280,"endMs":262760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"というか","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":262760,"endMs":263160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"時代","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":263160,"endMs":263400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":263400,"endMs":263480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"受け入れよう","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":263480,"endMs":263960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け入れる","reading":"うけいれる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"ukeireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1329670,"sid":2241249769}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":263960,"endMs":264040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"思って","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":264040,"endMs":264280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"スクイーズ","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":264280,"endMs":265320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5255f6989de96467b3810ad4e3532427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スクイーズ","reading":"スクイーズ","romanization":"sukuiizu","partOfSpeech":"n","vid":2015090,"sid":4092722409}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"買おう","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":265480,"endMs":265720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"おう"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":265720,"endMs":265800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"思った","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":265800,"endMs":266120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"んです","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":266120,"endMs":266360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"けど","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":266360,"endMs":266600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":266600,"endMs":267000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"相場","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":267000,"endMs":267320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fa91d40f96d7d987da268b7343da8ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相場","reading":"そうば","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"souba","partOfSpeech":"n","vid":1401070,"sid":4144789460}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"が","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":267320,"endMs":267400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"1個","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":267400,"endMs":267720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81683bfc77e81dab3fd7bc9bb1ee85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"1個","reading":"いっこ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":1747301025}},{"tokenId":"t-0796","kind":"punctuation","surface":"2000","charStart":56,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"円","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":267720,"endMs":268280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"とか","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":268280,"endMs":268520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0799","kind":"punctuation","surface":"3000","charStart":63,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"円","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":268520,"endMs":268600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"だった","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":268920,"endMs":269240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"んで","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":269320,"endMs":269560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0803","kind":"punctuation","surface":"スクイーズガラポン","charStart":73,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"みたい","charStart":82,"charEnd":85,"startMs":269720,"endMs":269880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"难得来一趟，想着接受新的秋叶原、接受时代，准备买个捏捏乐，但大致行情一个要2000日元、3000日元左右，所以就玩了捏捏乐扭蛋机一样的"},"en":{"status":"available","text":"since I came all the way here, I thought I'd embrace the new Akihabara, the new era, and buy a squeeze, but they were generally around 2000 or 3000 yen each, so I tried a squeeze gacha-like"},"ko":{"status":"available","text":"모처럼 왔으니까 새로운 아키하바라랄까 시대에 적응해보려고 스퀴즈를 사려고 했는데 대충 시세가 1개 2000엔이나 3000엔 정도라서 스퀴즈 가챠 같은"},"vi":{"status":"available","text":"dù sao cũng đã cất công đến đây nên mình định chấp nhận Akihabara mới hay nói đúng hơn là thời đại mới và mua squeeze, nhưng giá thị trường đa phần tầm 2000 hay 3000 yên một cái nên mình đã quay kiểu gacha squeeze"},"id":{"status":"available","text":"Karena sudah jauh-jauh datang, aku berpikir untuk menerima Akihabara yang baru, bisa dibilang zaman yang baru, dan mau beli squeeze, tapi karena harganya rata-rata sekitar 2000 atau 3000 yen per buah, jadi aku putar yang seperti gacha squeeze"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"のを回してゲットしました。これあとでカフェで開封します","startMs":271560,"endMs":275080,"tokens":[{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":271560,"endMs":271640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":271640,"endMs":271720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"回して","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":271720,"endMs":272120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回す","reading":"まわす","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"して"}],"romanization":"mawasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1199350,"sid":3048788056}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"ゲットしました","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":272120,"endMs":272680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_262cd7b0d193d915f34993196636bbbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲット","reading":"ゲット","romanization":"getto","partOfSpeech":"n/vs","vid":2070360,"sid":1074932161}},{"tokenId":"t-0809","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"これ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":272920,"endMs":273080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"あとで","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":273080,"endMs":273400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あとで","reading":"あとで","romanization":"atode","partOfSpeech":"adv","vid":1269350,"sid":3394791920}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"カフェ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":273480,"endMs":273720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f339eb010f8a28d44bc809eb4e1b028f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カフェ","reading":"カフェ","romanization":"kafye","partOfSpeech":"n","vid":1038050,"sid":867397928}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":273720,"endMs":273880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"開封します","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":274200,"endMs":275080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f90667741cdeda9381cb886b3bdbece0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開封","reading":"かいふう","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"します"}],"romanization":"kaifuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202920,"sid":1483419641}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"转到了拿到了。这个待会儿去咖啡馆开箱"},"en":{"status":"available","text":"and got this. I'll open it later at a cafe"},"ko":{"status":"available","text":"걸 돌려서 겟했습니다. 이건 나중에 카페에서 개봉할게요"},"vi":{"status":"available","text":"và đã trúng được. Lát nữa mình sẽ mở ở quán cà phê"},"id":{"status":"available","text":"dan dapat ini. Nanti akan kubuka di kafe"}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"カフェもこうここ世界中もねお金は払ってやつ。ポテトの代わりにポテチが乗っていたりするんですけど残念ながらキャッシュオンリーで","startMs":275640,"endMs":281480,"tokens":[{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"カフェ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":275640,"endMs":275880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f339eb010f8a28d44bc809eb4e1b028f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カフェ","reading":"カフェ","romanization":"kafye","partOfSpeech":"n","vid":1038050,"sid":867397928}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":275880,"endMs":275960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"こう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":275960,"endMs":276200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"ここ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":276200,"endMs":276440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"世界中","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":276440,"endMs":276920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e85e522dc7828dde0eb38433af30775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界中","reading":"せかいじゅう","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"中","reading":"じゅう"}],"romanization":"sekaijuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1753790,"sid":1086164130}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":277000,"endMs":277080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":277080,"endMs":277240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"お金","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":277240,"endMs":277560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":277560,"endMs":277640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"払って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":277640,"endMs":278040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"って"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"やつ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":278040,"endMs":278200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"ポテト","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":278280,"endMs":278600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11789bbee7c095d207ec0379131293b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポテト","reading":"ポテト","romanization":"poteto","partOfSpeech":"n","vid":1125400,"sid":2200917104}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":278600,"endMs":278680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"代わりに","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":278680,"endMs":279160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46b73c5d4672b1f0fb4c951c705dad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代わりに","reading":"かわりに","furigana":[{"surface":"代","reading":"か"},{"surface":"わりに"}],"romanization":"kawarini","partOfSpeech":"exp","vid":1590790,"sid":889135535}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"ポテチ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":279160,"endMs":279480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb3737660224aeb3a33e266f9c51e686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポテチ","reading":"ポテチ","romanization":"potechi","partOfSpeech":"n","vid":1925030,"sid":2200921019}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":279480,"endMs":279560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"乗って","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":279560,"endMs":279880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"って"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"いたり","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":279880,"endMs":280040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"する","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":280040,"endMs":280280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"んです","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":280280,"endMs":280440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"けど","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":280440,"endMs":280760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"残念ながら","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":280760,"endMs":281400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f939f5d1480fd754372c1c25aea65b61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念ながら","reading":"ざんねんながら","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"ながら"}],"romanization":"zannennagara","partOfSpeech":"exp","vid":1304700,"sid":1745359009}},{"tokenId":"t-0838","kind":"punctuation","surface":"キャッシュオンリー","charStart":52,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"で","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":281400,"endMs":281480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咖啡馆也是，这里全世界也是付了钱的家伙。虽然有用薯片代替薯条之类的，很可惜只收现金"},"en":{"status":"available","text":"The cafe also, well, here worldwide too, you pay money for it. It has potato chips on it instead of fries, but unfortunately it's cash only and"},"ko":{"status":"available","text":"카페도 이렇게 여기 전 세계도 돈은 낸 거. 감자 대신 감자칩이 올라가 있거나 하는데 안타깝게도 현금만 가능이라"},"vi":{"status":"available","text":"Quán cà phê thì cũng ở đây khắp thế giới cũng vậy, đã trả tiền rồi. Có khoai tây chiên lát phủ lên thay cho khoai tây chiên, nhưng tiếc là chỉ nhận tiền mặt"},"id":{"status":"available","text":"Kafenya juga, ini di seluruh dunia juga yang bayar. Ada yang kentangnya diganti keripik kentang, tapi sayangnya hanya tunai dan"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"現金持ってないので買えないっていうね。ここは時代変わっても良かったかもしれない。マジ。歩いていたら一番くじショップを見つけてしまった。これは","startMs":282280,"endMs":290840,"tokens":[{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"現金","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":282280,"endMs":282680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed42ce3925282290b395101001fb006a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現金","reading":"げんきん","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"genkin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1263550,"sid":1594848186}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"持ってない","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":282680,"endMs":283000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"ので","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":283000,"endMs":283240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"買えない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":283240,"endMs":283720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"えない"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"っていう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":283720,"endMs":283960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":283960,"endMs":284200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0846","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"ここ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":284520,"endMs":284680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":284680,"endMs":284760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"時代","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":284760,"endMs":285080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"変わって","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":285080,"endMs":285400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":285400,"endMs":285560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"良かった","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":285560,"endMs":285880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":285880,"endMs":286440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0854","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"マジ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":286600,"endMs":286840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-0856","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"歩いて","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":286840,"endMs":287480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いて"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"いたら","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":287480,"endMs":287720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"一番","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":287880,"endMs":288440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"くじ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":288440,"endMs":288760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d58d8edf424a102d95b7548e7abf9239","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くじ","reading":"くじ","romanization":"kuji","partOfSpeech":"n","vid":1570360,"sid":2798929114}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"ショップ","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":288760,"endMs":289080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1574cf5395c010ca6ec786e13099c047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショップ","reading":"ショップ","romanization":"shoppu","partOfSpeech":"n","vid":1062820,"sid":1337999666}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"を","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":289080,"endMs":289240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"見つけて","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":289240,"endMs":289640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"しまった","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":289640,"endMs":290120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0865","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"これ","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":290440,"endMs":290680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"は","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":290680,"endMs":290840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"身上没带现金所以买不了就是说。这里就算时代变了也挺好的。真的。正走着就发现了一番赏商店。这是"},"en":{"status":"available","text":"I don't have cash so I can't buy it. That part could have changed with the times. Seriously. As I was walking I found an Ichiban Kuji shop. This"},"ko":{"status":"available","text":"현금을 안 가지고 있어서 못 산다는. 여기는 시대가 바뀌어도 좋았을지도 몰라. 진짜. 걷고 있었더니一番くじ 숍을 찾아버렸다. 이건"},"vi":{"status":"available","text":"nên vì không mang tiền mặt nên không mua được đấy. Chỗ này dù thời đại đổi thay cũng tốt mà. Thật sự. Đang đi bộ thì lỡ thấy shop Ichiban Kuji. Cái này"},"id":{"status":"available","text":"karena tidak bawa uang tunai jadi tidak bisa beli. Di sini mungkin boleh berubah mengikuti zaman. Serius. Waktu jalan, aku menemukan toko Ichiban Kuji. Ini"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"ギャンブルの血が騒ぐ2回ほど引いてしまいました","startMs":291240,"endMs":295080,"tokens":[{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"ギャンブル","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":291240,"endMs":291640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dfc0f6b9220115d44c25ec87ef480ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギャンブル","reading":"ギャンブル","romanization":"gyanburu","partOfSpeech":"n","vid":1043170,"sid":1603500499}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":291640,"endMs":291720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"血が騒ぐ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":291720,"endMs":292360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9545aebcc5089f19af92d2da4de8ef60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"血が騒ぐ","reading":"ちがさわぐ","furigana":[{"surface":"血","reading":"ち"},{"surface":"が"},{"surface":"騒","reading":"さわ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"chigasawagu","partOfSpeech":"exp/v5/v5g","vid":2772330,"sid":4262613457}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"2回","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":292360,"endMs":293800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee1d093fe02db98a647713ed9f36881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２回","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"2回","reading":"にかい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1461410,"sid":2835763194}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"ほど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":293800,"endMs":294040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"引いて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":294280,"endMs":294520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"しまいました","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":294520,"endMs":295080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"赌徒之血骚动起来，抽了2次左右"},"en":{"status":"available","text":"makes my gambling blood boil, I ended up drawing about 2 times"},"ko":{"status":"available","text":"도박의 피가 끓어올라 2번 정도 뽑아버렸습니다"},"vi":{"status":"available","text":"máu cờ bạc sôi lên nên đã rút 2 lần"},"id":{"status":"available","text":"darah judiku bergejolak, sampai menarik 2 kali"}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"動画撮影はできなかったんでね写真だけなんですけど","startMs":295560,"endMs":297880,"tokens":[{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"動画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":295560,"endMs":295720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"撮影","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":295720,"endMs":295960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":295960,"endMs":296040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"できなかった","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":296040,"endMs":296600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"んで","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":296600,"endMs":296680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":296680,"endMs":296920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"写真","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":296920,"endMs":297240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真","reading":"しゃしん","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"}],"romanization":"shashin","partOfSpeech":"n","vid":1321900,"sid":2202198623}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"だけ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":297240,"endMs":297400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"なんです","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":297400,"endMs":297720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":297720,"endMs":297880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没能拍视频，只有照片"},"en":{"status":"available","text":"I couldn't film it so I only have photos"},"ko":{"status":"available","text":"영상 촬영은 못 했으니까 사진뿐인데"},"vi":{"status":"available","text":"không quay video được nên chỉ có ảnh thôi"},"id":{"status":"available","text":"tidak bisa merekam video, jadi hanya foto saja"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"厳しい戦況でしたね","startMs":298440,"endMs":299320,"tokens":[{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"厳しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":298440,"endMs":298760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"戦況","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":298760,"endMs":299000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a13c9a97aa9a6200fdbd2d1335313ced","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦況","reading":"せんきょう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"senkyou","partOfSpeech":"n","vid":1646070,"sid":1527809083}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"でした","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":299000,"endMs":299240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":299240,"endMs":299320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"战况惨烈呢"},"en":{"status":"available","text":"It was a tough battle"},"ko":{"status":"available","text":"힘든 전황이었네요"},"vi":{"status":"available","text":"tình hình chiến đấu khốc liệt nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"situasi perangnya berat ya"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"目","startMs":300440,"endMs":300600,"tokens":[{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"目","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":300440,"endMs":300600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"眼睛"},"en":{"status":"available","text":"Eyes"},"ko":{"status":"available","text":"눈"},"vi":{"status":"available","text":"Mắt"},"id":{"status":"available","text":"Mata"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"クリアファイルと","startMs":301080,"endMs":301720,"tokens":[{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"クリアファイル","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":301080,"endMs":301400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba616a9b5f0e792636f342d57ed89053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリアファイル","reading":"クリアファイル","romanization":"kuriafuairu","partOfSpeech":"n","vid":2839971,"sid":3526209685}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":301640,"endMs":301720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"文件夹和"},"en":{"status":"available","text":"a clear file and"},"ko":{"status":"available","text":"클리어 파일이랑"},"vi":{"status":"available","text":"Clear file và"},"id":{"status":"available","text":"clear file dan"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"ステッカー。この小さな一歩は新しいバルカを気づくための偉大な一歩となる。こんな大きい声を張り上げて恥ずかしいんですけど、まあ後ろにステッカー入りっていう","startMs":305160,"endMs":313080,"tokens":[{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"ステッカー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":305160,"endMs":305640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08d50422e127c0957c856fa54a94ecf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステッカー","reading":"ステッカー","romanization":"sutekkaa","partOfSpeech":"n","vid":1070500,"sid":2892387152}},{"tokenId":"t-0893","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":305960,"endMs":306120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"小さな","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":306120,"endMs":306520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さな","reading":"ちいさな","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さな"}],"romanization":"chiisana","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2136180,"sid":2669995130}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"一歩","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":306520,"endMs":306760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f865cdf4845e4ed226edca210a0986","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一歩","reading":"いっぽ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"歩","reading":"ぽ"}],"romanization":"ippo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166460,"sid":1934041709}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":306760,"endMs":306920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"新しい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":307000,"endMs":307480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"バルカ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":307480,"endMs":307800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5df0e2fd54c022b4af2e2808e8c2021b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バルカ","reading":"バルカ","romanization":"baruka","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5063518,"sid":2995988682}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":307800,"endMs":307880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"気づく","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":307880,"endMs":308120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"ため","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":308200,"endMs":308440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":308440,"endMs":308520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"偉大","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":308520,"endMs":308760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7527f8d709d388a7e67a321165946317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偉大","reading":"いだい","furigana":[{"surface":"偉","reading":"い"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"idai","partOfSpeech":"adj-na","vid":1155920,"sid":1742591608}},{"tokenId":"t-0905","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"一歩","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":308760,"endMs":309240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f865cdf4845e4ed226edca210a0986","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一歩","reading":"いっぽ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"歩","reading":"ぽ"}],"romanization":"ippo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166460,"sid":1934041709}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"となる","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":309240,"endMs":309560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0908","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"こんな","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":309800,"endMs":310040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"大きい","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":310040,"endMs":310280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"声を張り上げて","charStart":42,"charEnd":49,"startMs":310280,"endMs":310920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d874a3f60e48fd385be34558b900cfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声を張り上げる","reading":"こえをはりあげる","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"},{"surface":"を"},{"surface":"張","reading":"は"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"koewohariageru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2403070,"sid":72978341}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"恥ずかしい","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":310920,"endMs":311320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","furigana":[{"surface":"恥","reading":"は"},{"surface":"ずかし"},{"surface":"い"}],"romanization":"hazukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421630,"sid":3224184227}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"んです","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":311320,"endMs":311480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"けど","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":311480,"endMs":311640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0915","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"まあ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":311800,"endMs":311880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"後ろ","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":311880,"endMs":312120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ろ","reading":"うしろ","furigana":[{"surface":"後","reading":"うし"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":1639911050}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"に","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":312120,"endMs":312200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"ステッカー","charStart":65,"charEnd":70,"startMs":312200,"endMs":312600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08d50422e127c0957c856fa54a94ecf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステッカー","reading":"ステッカー","romanization":"sutekkaa","partOfSpeech":"n","vid":1070500,"sid":2892387152}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"入り","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":312600,"endMs":312760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27ed9f202561c97d6bb5bf5fd5c88e5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入り","reading":"いり","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"}],"romanization":"iri","partOfSpeech":"n/suf","vid":1465410,"sid":3525460383}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"っていう","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":312760,"endMs":313080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"贴纸。这小小的一步，将是发现新巴尔卡的伟大一步。像这样大声喊出来很害羞，不过嘛，后面写着有贴纸什么的"},"en":{"status":"available","text":"stickers. This small step will be a giant leap toward discovering a new Barca. I'm embarrassed to shout this out so loud, but well, it says there's a sticker in the back"},"ko":{"status":"available","text":"스티커. 이 작은 한 걸음은 새로운 발카를 깨닫기 위한 위대한 한 걸음이 될 것이다. 이렇게 큰 소리로 외치려니 부끄럽긴 한데, 뭐 뒤에 스티커 들어있다는"},"vi":{"status":"available","text":"Sticker. Bước nhỏ này sẽ là bước vĩ đại để nhận ra Barca mới. Hét to thế này thì xấu hổ thật đấy, nhưng mà, đằng sau có ghi là có sticker"},"id":{"status":"available","text":"stiker. Langkah kecil ini akan menjadi langkah besar untuk menyadari Valka yang baru. Malu banget teriak sekencang ini, tapi ya di belakangnya ada stiker gitu"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"お前は私の誇りだ","startMs":313960,"endMs":315000,"tokens":[{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":313960,"endMs":314200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":314200,"endMs":314360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":314360,"endMs":314600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":314600,"endMs":314680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"誇り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":314680,"endMs":314920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7256d54e64399d7329cd840f92ccb0eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誇り","reading":"ほこり","furigana":[{"surface":"誇","reading":"ほこ"},{"surface":"り"}],"romanization":"hokori","partOfSpeech":"n","vid":1267740,"sid":1017085585}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":314920,"endMs":315000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你就是我的骄傲"},"en":{"status":"available","text":"You are my pride"},"ko":{"status":"available","text":"너는 나의 자랑이다"},"vi":{"status":"available","text":"Cậu là niềm tự hào của tôi"},"id":{"status":"available","text":"Kau adalah kebanggaanku"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"いや、さすがにクリアファイルやめてよ。違うよと思ってもう一回確認させていただきまして","startMs":315480,"endMs":320600,"tokens":[{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":315480,"endMs":315640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0929","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":315640,"endMs":315960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"クリアファイル","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":316040,"endMs":316760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba616a9b5f0e792636f342d57ed89053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリアファイル","reading":"クリアファイル","romanization":"kuriafuairu","partOfSpeech":"n","vid":2839971,"sid":3526209685}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"やめて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":317080,"endMs":317400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"よ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":317400,"endMs":317480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0934","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"違う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":317720,"endMs":318040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":318040,"endMs":318200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":318200,"endMs":318440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"思って","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":318440,"endMs":318840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"もう一回","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":318840,"endMs":319400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一回","reading":"もういっかい","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"mouikkai","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2123250,"sid":2590092798}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"確認させて","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":319400,"endMs":320040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"させて"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"いただきまして","charStart":35,"charEnd":42,"startMs":320040,"endMs":320600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是吧，拜托别再是文件夹了。我想着不对吧，就又确认了一遍"},"en":{"status":"available","text":"No, come on, not a clear file. I thought, no way, and double-checked"},"ko":{"status":"available","text":"아니, 설마 클리어 파일은 그만해줘. 아니야라고 생각해서 한 번 더 확인해봤는데"},"vi":{"status":"available","text":"Không, thôi đừng là clear file chứ. Mình nghĩ không phải đâu nên đã xác nhận lại một lần nữa"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, masa dapat clear file sih. Aku pikir bukan ini, jadi aku minta konfirmasi sekali lagi"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"でしょ。バスタオル当てました","startMs":321800,"endMs":323640,"tokens":[{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":321800,"endMs":322200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-0943","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"バスタオル","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":322440,"endMs":323080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5367b057eb57bc8ac732c14d5bd616b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バスタオル","reading":"バスタオル","romanization":"basutaoru","partOfSpeech":"n","vid":1098480,"sid":2310677175}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"当てました","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":323080,"endMs":323640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"ました"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看吧。抽中了浴巾"},"en":{"status":"available","text":"right? I won a bath towel"},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠. 배스타월 맞췄어요"},"vi":{"status":"available","text":"đúng không. Mình đã trúng khăn tắm cỡ lớn"},"id":{"status":"available","text":"Kan. Aku dapat handuk mandi"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"これでいくら汗だくになっても体を拭けますね。1番バスタオルちょっともったいないけどするし、すぐ色あせそうなんだけど","startMs":323960,"endMs":329880,"tokens":[{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":323960,"endMs":324200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":324200,"endMs":324280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"いくら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":324280,"endMs":324600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"汗だく","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":324600,"endMs":324920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a761e3bc28680442f3e987f74f6ff9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汗だく","reading":"あせだく","furigana":[{"surface":"汗","reading":"あせ"},{"surface":"だく"}],"romanization":"asedaku","partOfSpeech":"exp","vid":1856430,"sid":919644900}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":324920,"endMs":325000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"なって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":325000,"endMs":325240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":325240,"endMs":325320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"体","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":325320,"endMs":325560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":325640,"endMs":325720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"拭けます","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":325720,"endMs":326120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecd67f8f302f1be9e6647dc813d06060","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拭く","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"拭","reading":"ふ"},{"surface":"けます"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1357240,"sid":3953211294}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":326120,"endMs":326280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0957","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"1番","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":326360,"endMs":326680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"1番","reading":"いちばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1859896425}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"バスタオル","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":326680,"endMs":327240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5367b057eb57bc8ac732c14d5bd616b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バスタオル","reading":"バスタオル","romanization":"basutaoru","partOfSpeech":"n","vid":1098480,"sid":2310677175}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":327240,"endMs":327480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"もったいない","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":327480,"endMs":328040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec82dd61b0aafa7741537233e48b53df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もったいない","reading":"もったいない","romanization":"mottainai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605250,"sid":935946186}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"けど","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":328040,"endMs":328200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"する","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":328280,"endMs":328440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"し","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":328440,"endMs":328520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0965","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":328600,"endMs":328840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"色あせそうな","charStart":47,"charEnd":53,"startMs":328840,"endMs":329480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbcc8180dea9a1ee4f5fe6ed73987278","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色あせる","reading":"いろあせる","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"あせ"},{"surface":"そうな"}],"romanization":"iroaseru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1627970,"sid":2686619303}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"んだ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":329480,"endMs":329640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"けど","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":329640,"endMs":329880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样的话流再多汗也能擦身体了。头奖浴巾有点舍不得用，而且感觉很快就会褪色"},"en":{"status":"available","text":"Now no matter how sweaty I get I can wipe myself off. Winning the No.1 bath towel, it's a bit too nice to use, and it looks like the color will fade quickly though"},"ko":{"status":"available","text":"이걸로 아무리 땀투성이가 돼도 몸을 닦을 수 있네요. 1등 배스타월은 좀 아깝긴 하지만 쓸 거고, 금방 색이 바랠 것 같긴 한데"},"vi":{"status":"available","text":"Thế này thì dù có đổ bao nhiêu mồ hôi cũng lau người được rồi. Tấm khăn tắm giải nhất này hơi phí khi dùng nhưng mà, với lại dễ phai màu ngay, nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Dengan ini walau berkeringat sebanyak apa pun bisa lap badan. Handuk ichiban agak sayang dipakai sih, dan kayaknya cepat pudar warnanya, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"当たってセリンちゃんに羽を鳴らしていただきました。これが秋葉原一番口の","startMs":330120,"endMs":334280,"tokens":[{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"当たって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":330120,"endMs":330680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"セリン","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":330760,"endMs":331000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_982a63d0f983e3c35e9e28becac195d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セリン","reading":"セリン","romanization":"serin","partOfSpeech":"n","vid":2429790,"sid":1705654130}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":331000,"endMs":331160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":331160,"endMs":331240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"羽","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":331240,"endMs":331400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6143656b252717e3a6a05d305ad8f10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"羽","reading":"はね","furigana":[{"surface":"羽","reading":"はね"}],"romanization":"hane","partOfSpeech":"n","vid":1171680,"sid":1824248015}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":331480,"endMs":331560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"鳴らして","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":331560,"endMs":331880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f8ff4369e0ae9665f1074bfb042fd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳴らす","reading":"ならす","furigana":[{"surface":"鳴","reading":"な"},{"surface":"ら"},{"surface":"して"}],"romanization":"narasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1532880,"sid":2052641720}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":331880,"endMs":332680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"これ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":332920,"endMs":333080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":333080,"endMs":333240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":333240,"endMs":333720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"一番","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":333720,"endMs":334040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"口","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":334040,"endMs":334200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口","reading":"くち","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"kuchi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1275640,"sid":1713518330}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":334200,"endMs":334280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中奖了还让瑟琳酱给我摇了铃。这就是秋叶原一番赏的"},"en":{"status":"available","text":"I won and had Serin-chan flap her wings for me. These are my winnings from the Akihabara Ichiban Kuji"},"ko":{"status":"available","text":"맞춰서 세린쨩에게 날개를 울려주셨습니다. 이게 아키하바라一番くじ의"},"vi":{"status":"available","text":"Trúng rồi nên đã nhờ Serin-chan vỗ cánh cho. Đây là"},"id":{"status":"available","text":"Setelah dapat, aku disuruh mengepakkan sayap oleh Serin-chan. Inilah hasil"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"戦利品です。じゃあ一旦ね秋葉原を少し探索してお腹が空いてきてしまったんで、私は結構かつて秋葉原で通っていた","startMs":334680,"endMs":343320,"tokens":[{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"戦利品","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":334680,"endMs":335080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624958415921c598cec722c37d6375af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦利品","reading":"せんりひん","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"senrihin","partOfSpeech":"n","vid":1801840,"sid":474148964}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":335080,"endMs":335720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0987","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":335960,"endMs":336120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"一旦","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":336120,"endMs":336440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_720c9b9bc1b3c291ef3b60390d1a66a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一旦","reading":"いったん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"旦","reading":"たん"}],"romanization":"ittan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164650,"sid":1926120794}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":336440,"endMs":336600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":336760,"endMs":337240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":337240,"endMs":337400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"少し","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":337560,"endMs":337880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"探索して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":337880,"endMs":338680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12ceed9bfa8f27ce554044150123775c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探索","reading":"たんさく","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"索","reading":"さく"},{"surface":"して"}],"romanization":"tansaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418340,"sid":1540047788}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"お腹が空いて","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":338840,"endMs":339480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5ff18317448055f104d4c7773897505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹が空く","reading":"おなかがすく","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"が"},{"surface":"空","reading":"す"},{"surface":"いて"}],"romanization":"onakagasuku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2021520,"sid":1157306888}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"きて","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":339480,"endMs":339640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"しまった","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":339640,"endMs":340040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"んで","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":340040,"endMs":340360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0999","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"私","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":340360,"endMs":340920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":340920,"endMs":341080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"結構","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":341080,"endMs":341560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"かつて","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":341560,"endMs":341960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1581210,"sid":3246340984}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":341960,"endMs":342440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"で","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":342440,"endMs":342520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"通っていた","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":342520,"endMs":343320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e54a60b87e022348344796be03134a27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通う","reading":"かよう","furigana":[{"surface":"通","reading":"かよ"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"kayou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1432850,"sid":70933296}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"战利品。先暂且探索了一下秋叶原，肚子有点饿了，我以前在秋叶原经常去的"},"en":{"status":"available","text":"So for now, I explored Akihabara a bit and got hungry, so I'm going to go to a delicious gyukatsu restaurant I used to frequent in Akihabara after a long time. I'm here"},"ko":{"status":"available","text":"전리품입니다. 자 일단 아키하바라를 조금 탐색하다가 배가 고파져버려서, 저는 꽤 예전에 아키하바라에서 다니던"},"vi":{"status":"available","text":"chiến lợi phẩm từ Ichiban Kuji ở Akihabara. Vậy thì tạm thời khám phá Akihabara một chút rồi thấy đói bụng, nên mình định ghé lại"},"id":{"status":"available","text":"perang di Ichiban Kuji Akihabara. Ya, untuk sementara aku menjelajahi Akihabara sedikit dan mulai lapar, jadi aku yang dulu cukup sering ke Akihabara"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"美味しい牛カツ屋さんに久しぶりに行ってみようと思います。来ました","startMs":343640,"endMs":348120,"tokens":[{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":343640,"endMs":344120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"牛","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":344200,"endMs":344360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72372e446dc3a869d983d2284472b207","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牛","reading":"うし","furigana":[{"surface":"牛","reading":"うし"}],"romanization":"ushi","partOfSpeech":"n","vid":1231490,"sid":1828570610}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"カツ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":344360,"endMs":344600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60cbce06d486f40172a77b6b187278c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カツ","reading":"カツ","romanization":"katsu","partOfSpeech":"n","vid":1037720,"sid":759070977}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"屋","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":344600,"endMs":344680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":344760,"endMs":344920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":344920,"endMs":345240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"久しぶりに","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":345240,"endMs":345880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48de4d7bc98b975a22fd725607a261a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久しぶりに","reading":"ひさしぶりに","furigana":[{"surface":"久","reading":"ひさ"},{"surface":"しぶりに"}],"romanization":"hisashiburini","partOfSpeech":"adv","vid":1227360,"sid":305012878}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"行って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":346120,"endMs":346360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"みよう","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":346360,"endMs":346520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":346520,"endMs":346600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"思います","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":346600,"endMs":347400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1018","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"来ました","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":347480,"endMs":348120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃的牛排炸牛排店，好久没去了准备去看看。到了"},"en":{"status":"available","text":"It's here. Next door there's a Belgian fry stand I've never seen before"},"ko":{"status":"available","text":"맛있는 규카츠 가게에 오랜만에 가보려고 합니다. 왔습니다"},"vi":{"status":"available","text":"quán bò katsu ngon mà trước đây mình hay lui tới ở Akihabara sau lâu lắm rồi. Đến nơi rồi"},"id":{"status":"available","text":"mau coba pergi lagi setelah lama ke restoran gyukatsu yang enak. Sudah sampai"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"ここですね。隣には見たことがないベルギーフリスタンドっていうお店ができてる","startMs":348520,"endMs":354200,"tokens":[{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":348520,"endMs":348920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":348920,"endMs":349320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":349320,"endMs":349640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"隣","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":349800,"endMs":350120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"には","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":350120,"endMs":350520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"見た","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":350520,"endMs":350680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"ことがない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":350680,"endMs":351240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585220,"sid":3612136848}},{"tokenId":"t-1028","kind":"punctuation","surface":"ベルギーフリスタンド","charStart":16,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"っていう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":351480,"endMs":351800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"お店","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":352120,"endMs":352360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":352760,"endMs":352840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"できてる","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":352920,"endMs":354200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这里。旁边有一家没见过的叫比利时薯条站的店"},"en":{"status":"available","text":"I guess it's a potato shop. I've never seen a shop like this. Looks tasty, Belgian potatoes. But where I'm going now"},"ko":{"status":"available","text":"여기네요. 옆에는 본 적 없는 벨기에 감자튀김 스탠드라는 가게가 생겼어요"},"vi":{"status":"available","text":"Là chỗ này đây. Bên cạnh có quán Belgian Frites Stand mà mình chưa từng thấy bao giờ"},"id":{"status":"available","text":"Di sini. Di sebelahnya ada toko yang belum pernah kulihat bernama Belgian Fri Stand"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"ポテト屋さんかな。こんなお店を見たことないですね。美味しそうベルギーポテト。ただ私が今から行くな","startMs":354920,"endMs":360000,"tokens":[{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"ポテト","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":354920,"endMs":355000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11789bbee7c095d207ec0379131293b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポテト","reading":"ポテト","romanization":"poteto","partOfSpeech":"n","vid":1125400,"sid":2200917104}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"屋","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":355000,"endMs":355080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"さんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":355320,"endMs":355720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd869c495e443d666db6a135d4828c0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さんか","reading":"さんか","romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":2921115927}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":355720,"endMs":355800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"こんな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":355800,"endMs":356040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"お店","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":356040,"endMs":356280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":356280,"endMs":356360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"見た","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":356360,"endMs":356600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":356600,"endMs":356680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"ない","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":356760,"endMs":356920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":356920,"endMs":357000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":357000,"endMs":357080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1046","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":357320,"endMs":357800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1048","kind":"punctuation","surface":"ベルギーポテト。","charStart":30,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"ただ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":357800,"endMs":357960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"私","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":357960,"endMs":358360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":358360,"endMs":359320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"今から","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":359560,"endMs":359960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今から","reading":"いまから","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"から"}],"romanization":"imakara","partOfSpeech":"adv","vid":2663180,"sid":2754497613}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"行くな","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":359960,"endMs":360000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"くな"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是卖薯条的店吗。从没见过这种店呢。好吃的比利时薯条。不过我现在要去的"},"en":{"status":"available","text":"is this gyukatsu place"},"ko":{"status":"available","text":"감자 가게인가요. 이런 가게는 본 적이 없네요. 맛있어 보이는 벨기에 감자. 근데 제가 지금부터 가는"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là quán khoai tây nhỉ. Mình chưa từng thấy quán thế này. Khoai tây Bỉ trông ngon ghê. Nhưng chỗ mình sắp vào là"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin toko kentang ya. Belum pernah lihat toko seperti ini. Kentang Belgia-nya kelihatan enak. Tapi yang akan kudatangi sekarang"}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"のはこちらの牛カツ","startMs":360040,"endMs":361400,"tokens":[{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":360040,"endMs":360120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":360120,"endMs":360200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"こちら","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":360200,"endMs":360520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":360520,"endMs":360600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"牛","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":360840,"endMs":360920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72372e446dc3a869d983d2284472b207","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牛","reading":"うし","furigana":[{"surface":"牛","reading":"うし"}],"romanization":"ushi","partOfSpeech":"n","vid":1231490,"sid":1828570610}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"カツ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":361000,"endMs":361400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60cbce06d486f40172a77b6b187278c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カツ","reading":"カツ","romanization":"katsu","partOfSpeech":"n","vid":1037720,"sid":759070977}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这家牛排炸牛排"},"en":{"status":"available","text":"Ichinisan. You go down these narrow stairs. I was prepared for a line but it was surprisingly empty. As expected"},"ko":{"status":"available","text":"곳은 이쪽의 규카츠"},"vi":{"status":"available","text":"quán bò katsu bên này"},"id":{"status":"available","text":"adalah gyukatsu yang ini"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"壱弐参です。この狭い階段を降りていくんですよ。行列覚悟してたんですけど意外と空いてました。やっぱり","startMs":361720,"endMs":368040,"tokens":[{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"壱","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":361720,"endMs":361800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10d75b7b94aab86615b9ef0c3ffc9887","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壱","reading":"いち","furigana":[{"surface":"壱","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1717295000}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"弐","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":361880,"endMs":362040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a838d01cba7a4dd8690c6517852093f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弐","reading":"に","furigana":[{"surface":"弐","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1722151340}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"参","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":362120,"endMs":362520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_162466d0c0e23b31d0804e006722e832","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参","reading":"さん","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1713532685}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":362520,"endMs":362840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":362920,"endMs":363080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"狭い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":363080,"endMs":363480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狭い","reading":"せまい","furigana":[{"surface":"狭","reading":"せま"},{"surface":"い"}],"romanization":"semai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1237680,"sid":3385255122}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"階段","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":363480,"endMs":363880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91842436b5fb5f1ca6706571f23d01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階段","reading":"かいだん","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"kaidan","partOfSpeech":"n","vid":1203090,"sid":2456444495}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":363880,"endMs":363960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"降りて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":363960,"endMs":364120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降りる","reading":"おりる","furigana":[{"surface":"降","reading":"お"},{"surface":"り"},{"surface":"て"}],"romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":423983675}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"いく","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":364120,"endMs":364280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":364280,"endMs":364520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":364520,"endMs":364600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1073","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"行列","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":364840,"endMs":365160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行列","reading":"ぎょうれつ","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"gyouretsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282220,"sid":987685864}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"覚悟してた","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":365160,"endMs":365800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0a1cef042439b9ce60760364862a594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚悟","reading":"かくご","furigana":[{"surface":"覚","reading":"かく"},{"surface":"悟","reading":"ご"},{"surface":"してた"}],"romanization":"kakugo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1206080,"sid":2770767584}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":365800,"endMs":365960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"けど","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":365960,"endMs":366120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"意外","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":366120,"endMs":366360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":366360,"endMs":366440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"空いてました","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":366520,"endMs":367160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空く","reading":"あく","furigana":[{"surface":"空","reading":"あ"},{"surface":"いてました"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":804226642}},{"tokenId":"t-1081","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":367160,"endMs":368040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"壱弐参。要走下这个狭窄的楼梯。本来做好了排队的准备，没想到意外地很空。果然"},"en":{"status":"available","text":"there are a lot of inbound tourists. The menu is like this, you can eat rare katsu"},"ko":{"status":"available","text":"이니산입니다. 이 좁은 계단을 내려가는 거예요. 줄 설 각오를 했는데 의외로 비어 있었어요. 역시"},"vi":{"status":"available","text":"Ichinisann đây. Đi xuống cái cầu thang hẹp này đấy. Mình đã chuẩn bị tinh thần xếp hàng mà không ngờ lại khá vắng. Quả nhiên"},"id":{"status":"available","text":"I Ni San. Turun tangga sempit ini. Aku sudah siap antre, tapi ternyata cukup sepi. Tetap saja"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"インバウンドの人たちが多いですね。メニューはこんな感じでレアカツが","startMs":368360,"endMs":372120,"tokens":[{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"インバウンド","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":368360,"endMs":369000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a37fe9a4ee092160cea53e11d92d4f7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インバウンド","reading":"インバウンド","romanization":"inbaundo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2283900,"sid":351707756}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":369000,"endMs":369160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"人たち","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":369240,"endMs":369560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":369560,"endMs":369640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"多い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":369640,"endMs":369800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":369800,"endMs":369960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":369960,"endMs":370120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1090","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":370200,"endMs":370600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":370600,"endMs":370840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"こんな","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":371160,"endMs":371400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"感じ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":371400,"endMs":371640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":371640,"endMs":371880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1096","kind":"punctuation","surface":"レアカツ","charStart":28,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":372040,"endMs":372120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"入境游客比较多呢。菜单大概是这样，可以吃到"},"en":{"status":"available","text":"It feels like prices have gone up by about 400, 500 yen. There's a drink set"},"ko":{"status":"available","text":"인바운드 사람들이 많네요. 메뉴는 이런 느낌으로 레어 카츠를"},"vi":{"status":"available","text":"khách inbound đông nhỉ. Menu thì kiểu thế này, có thể ăn"},"id":{"status":"available","text":"banyak orang inbound ya. Menunya seperti ini, bisa makan"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"食べられるんですよ。値段は400、500円","startMs":372760,"endMs":375080,"tokens":[{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"食べられる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":372760,"endMs":373240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":373240,"endMs":373480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":373480,"endMs":373640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1101","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"値段","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":373800,"endMs":374280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値段","reading":"ねだん","furigana":[{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"nedan","partOfSpeech":"n","vid":1600160,"sid":2973736895}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":374360,"endMs":374680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1104","kind":"punctuation","surface":"400、500","charStart":13,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"円","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":375000,"endMs":375080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"半生炸牛排。价格感觉涨了400、500日元"},"en":{"status":"available","text":"and an alcohol set too. Of course I'll go with this. What arrived is Gyukatsu Ichinisan. For a tired body from walking, nothing but alcohol, so cheers in Akihabara"},"ko":{"status":"available","text":"먹을 수 있어요. 가격은 400, 500엔"},"vi":{"status":"available","text":"rare katsu đấy. Giá thì có cảm giác"},"id":{"status":"available","text":"rare katsu. Kesannya harganya naik"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"くらい高くなっている印象がある。ドリンクセットとか","startMs":376040,"endMs":378200,"tokens":[{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"くらい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":376040,"endMs":376280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"高く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":376280,"endMs":376520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"く"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"なっている","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":376520,"endMs":376920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"印象","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":376920,"endMs":377320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象","reading":"いんしょう","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"inshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168390,"sid":1226525513}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":377320,"endMs":377480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":377560,"endMs":377880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1112","kind":"punctuation","surface":"。ドリンクセット","charStart":15,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":378040,"endMs":378200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"左右。还有饮料套餐"},"en":{"status":"available","text":"Before I knew it, this place had become one of the top-ranked restaurants popular with inbound tourists in Akihabara. My favorite is starting to get known worldwide. But well, I'm happy that the deliciousness of searing this rare gyukatsu right in front of you and eating it is recognized worldwide, so it's okay. Seeing more overseas tourists at my favorite shop, I gradually realize that it's changing from the former otaku town. I wondered why Akihabara became an otaku town in the first place and looked it up, and originally it developed as an electronics district handling parts from the postwar black market, and from there through the 80s"},"ko":{"status":"available","text":"정도 비싸진 인상이에요. 드링크 세트라든가"},"vi":{"status":"available","text":"cao hơn tầm 400, 500 yên. Có cả set đồ uống"},"id":{"status":"available","text":"sekitar 400, 500 yen. Ada juga set minuman"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"とアルコールセットもあります。もちろんこっちでしょう。やってきたのは牛カツ壱弐参。歩き疲れた体にはアルコールしかないでしょってことで秋葉で乾杯","startMs":378760,"endMs":388520,"tokens":[{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":378760,"endMs":378840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1115","kind":"punctuation","surface":"アルコールセット","charStart":1,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":379160,"endMs":379240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"あります","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":379480,"endMs":381560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":381560,"endMs":381880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"こっち","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":381880,"endMs":382120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":382120,"endMs":382360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-1122","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"やってきた","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":382600,"endMs":383080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":3222183168}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":383080,"endMs":383160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":383160,"endMs":383320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"牛","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":383320,"endMs":383480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72372e446dc3a869d983d2284472b207","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牛","reading":"うし","furigana":[{"surface":"牛","reading":"うし"}],"romanization":"ushi","partOfSpeech":"n","vid":1231490,"sid":1828570610}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"カツ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":383560,"endMs":383800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60cbce06d486f40172a77b6b187278c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カツ","reading":"カツ","romanization":"katsu","partOfSpeech":"n","vid":1037720,"sid":759070977}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"壱","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":383960,"endMs":384280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10d75b7b94aab86615b9ef0c3ffc9887","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壱","reading":"いち","furigana":[{"surface":"壱","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1717295000}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"弐","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":384280,"endMs":384360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a838d01cba7a4dd8690c6517852093f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弐","reading":"に","furigana":[{"surface":"弐","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1722151340}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"参","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":384360,"endMs":384760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_162466d0c0e23b31d0804e006722e832","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参","reading":"さん","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1713532685}},{"tokenId":"t-1131","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"歩き疲れた","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":384760,"endMs":385480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec6ee0c615002507af5cead0ce177def","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩き疲れる","reading":"あるきつかれる","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"き"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"arukitsukareru","partOfSpeech":"v1","vid":1857290,"sid":2781033992}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"体","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":385480,"endMs":385800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"には","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":385800,"endMs":386040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"アルコール","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":386120,"endMs":386520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6933d125e0bf96051761a6c050687b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アルコール","reading":"アルコール","romanization":"arukooru","partOfSpeech":"n","vid":1019280,"sid":1393731252}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"しか","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":386520,"endMs":386680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"ない","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":386680,"endMs":386840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":386840,"endMs":387000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"って","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":387000,"endMs":387160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"こと","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":387160,"endMs":387320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"で","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":387320,"endMs":387480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"秋","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":387560,"endMs":387720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"葉","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":387720,"endMs":387880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"で","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":387880,"endMs":388120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"乾杯","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":388200,"endMs":388520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c3d33785a9be1b7add3d33bd802466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乾杯","reading":"かんぱい","furigana":[{"surface":"乾","reading":"かん"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"kanpai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1590950,"sid":3667406102}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和酒精套餐。当然选这个。上来的是牛排炸牛排壱弐参。走累的身体只有酒精能治愈，于是在秋叶原干杯"},"en":{"status":"available","text":"and 90s, shops handling specialized equipment like PCs and games gathered, and that maniac atmosphere further combined with anime, manga, maid culture, and in the 2000s it became a holy land of otaku culture proud to the world. But one of the big reasons that deep otaku Akihabara is disappearing is the wave of digitalization and going online. Toranoana that I just passed and found gone also closed its physical stores because sales didn't seem to recover during the pandemic"},"ko":{"status":"available","text":"랑 알코올 세트도 있어요. 물론 이쪽이죠. 도착한 곳은 규카츠 이니산. 걷느라 지친 몸에는 알코올밖에 없죠라는 걸로 아키바에서 건배"},"vi":{"status":"available","text":"và set đồ có cồn nữa. Đương nhiên là chọn bên này rồi. Món đã ra là ở Gyukatsu Ichinisann. Với cơ thể mệt rã vì đi bộ thì chỉ có cồn thôi, nên cụng ly ở Akihabara"},"id":{"status":"available","text":"dan set alkohol. Tentu pilih yang ini. Yang datang adalah Gyukatsu I Ni San. Untuk badan yang lelah jalan, tidak ada selain alkohol, jadi bersulang di Akihabara"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"ここいつの間にか秋葉原のインバウンドに人気の飲食店ランキングでも上位に食い込むようになってたみたい。私のお気に入りが世界中にバレ始めてる。まあでもねこのレアな牛カツを目の前でサッと炙って食べるって美味しさが世界共通で認めてもらえるのも嬉しいのでオッケーです。お気に入りの店にも海外の観光客の方が増えている風景を見るとやっぱりかつてのオタクの町から変化してきてるってことをじわじわと実感するな。そもそもなんで秋葉原がオタクの町になったのかなって思って調べてみたんだけど元々は戦後の闇市から","startMs":389080,"endMs":419880,"tokens":[{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":389080,"endMs":389400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"いつの間にか","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":389560,"endMs":390200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0749847b9d95e2b9c1da5df230c6b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつの間にか","reading":"いつのまにか","furigana":[{"surface":"いつの"},{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"にか"}],"romanization":"itsunomanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188850,"sid":3418768321}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":390280,"endMs":390680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":390680,"endMs":390760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"インバウンド","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":390760,"endMs":391240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a37fe9a4ee092160cea53e11d92d4f7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インバウンド","reading":"インバウンド","romanization":"inbaundo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2283900,"sid":351707756}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":391240,"endMs":391320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"人気","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":391320,"endMs":391640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":391640,"endMs":391800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"飲食店","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":391800,"endMs":392280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ebfacba249f6fdbbd0533d3ee7c13c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲食店","reading":"いんしょくてん","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"},{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"inshokuten","partOfSpeech":"n","vid":1169950,"sid":936055170}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"ランキング","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":392280,"endMs":392760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40e73ecc85393b34dbfd9ded841a0a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランキング","reading":"ランキング","romanization":"rankingu","partOfSpeech":"n","vid":1139950,"sid":2835533225}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"でも","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":392760,"endMs":393080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"上位","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":393080,"endMs":393400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4886e3f187d727d929998fa93921557e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上位","reading":"じょうい","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"位","reading":"い"}],"romanization":"joui","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1352590,"sid":3674372721}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":393400,"endMs":393480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"食い込む","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":393480,"endMs":393960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc61c499b04cd5297840e1226c1d4af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食い込む","reading":"くいこむ","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"い"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"kuikomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1358180,"sid":1898936767}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"ようになってた","charStart":39,"charEnd":46,"startMs":393960,"endMs":394760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"みたい","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":394760,"endMs":395160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"私","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":395240,"endMs":395560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":395560,"endMs":395720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"お気に入り","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":395720,"endMs":396920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0048520a6129d7955db2deff24e992c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お気に入り","reading":"おきにいり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"}],"romanization":"okiniiri","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1610620,"sid":2275715947}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"が","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":396920,"endMs":397000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"世界中","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":397000,"endMs":397480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e85e522dc7828dde0eb38433af30775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界中","reading":"せかいじゅう","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"中","reading":"じゅう"}],"romanization":"sekaijuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1753790,"sid":1086164130}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"に","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":397480,"endMs":397720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"バレ","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":397880,"endMs":397960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"始めてる","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":397960,"endMs":398120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"てる"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-1171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"まあ","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":398120,"endMs":398200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"でも","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":398200,"endMs":398360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"ね","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":398360,"endMs":398440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"この","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":398520,"endMs":398760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"レアな","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":398760,"endMs":399080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レア","reading":"レア","romanization":"rea","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1144510,"sid":2764355550}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"牛","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":399080,"endMs":399240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72372e446dc3a869d983d2284472b207","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牛","reading":"うし","furigana":[{"surface":"牛","reading":"うし"}],"romanization":"ushi","partOfSpeech":"n","vid":1231490,"sid":1828570610}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"カツ","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":399240,"endMs":399560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60cbce06d486f40172a77b6b187278c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カツ","reading":"カツ","romanization":"katsu","partOfSpeech":"n","vid":1037720,"sid":759070977}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"を","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":399560,"endMs":399640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"目の前","charStart":83,"charEnd":86,"startMs":399720,"endMs":400040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目の前","reading":"めのまえ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"の"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"menomae","partOfSpeech":"exp/n","vid":1808020,"sid":146362824}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"で","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":400040,"endMs":400200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"サ","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":400200,"endMs":400360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec59f05d8b2d3c40025ee9cb562cdc70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サ","reading":"サ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204201375}},{"tokenId":"t-1183","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"と","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":400360,"endMs":400520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"炙って","charStart":90,"charEnd":93,"startMs":400520,"endMs":400840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_764b3ef52c603175ad94c85c4e9458a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炙る","reading":"あぶる","furigana":[{"surface":"炙","reading":"あぶ"},{"surface":"って"}],"romanization":"aburu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1568910,"sid":3928959835}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"食べる","charStart":93,"charEnd":96,"startMs":400840,"endMs":401240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"って","charStart":96,"charEnd":98,"startMs":401240,"endMs":401400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"美味しさ","charStart":98,"charEnd":102,"startMs":401400,"endMs":401800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"さ"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"が","charStart":102,"charEnd":103,"startMs":401800,"endMs":402040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"世界","charStart":103,"charEnd":105,"startMs":402120,"endMs":402440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"共通","charStart":105,"charEnd":107,"startMs":402440,"endMs":402840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0db0647212179de0c028ffba0b7042fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共通","reading":"きょうつう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"kyoutsuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf/vs","vid":1234700,"sid":2285271859}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"で","charStart":107,"charEnd":108,"startMs":402840,"endMs":403000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"認めて","charStart":108,"charEnd":111,"startMs":403000,"endMs":403400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認める","reading":"みとめる","furigana":[{"surface":"認","reading":"みと"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"mitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467530,"sid":2964792240}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"もらえる","charStart":111,"charEnd":115,"startMs":403400,"endMs":403800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"の","charStart":115,"charEnd":116,"startMs":403800,"endMs":403960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"も","charStart":116,"charEnd":117,"startMs":403960,"endMs":404120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":117,"charEnd":120,"startMs":404120,"endMs":404440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"ので","charStart":120,"charEnd":122,"startMs":404440,"endMs":404680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"オッケー","charStart":122,"charEnd":126,"startMs":404760,"endMs":405000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1031600,"sid":42436935}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"です","charStart":126,"charEnd":128,"startMs":405000,"endMs":405320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":128,"charEnd":129,"interactive":false},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"お気に入り","charStart":129,"charEnd":134,"startMs":405400,"endMs":405880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0048520a6129d7955db2deff24e992c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お気に入り","reading":"おきにいり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"}],"romanization":"okiniiri","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1610620,"sid":2275715947}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"の","charStart":134,"charEnd":135,"startMs":405880,"endMs":405960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"店","charStart":135,"charEnd":136,"startMs":405960,"endMs":406200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"にも","charStart":136,"charEnd":138,"startMs":406200,"endMs":406440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"海外","charStart":138,"charEnd":140,"startMs":406440,"endMs":406840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"の","charStart":140,"charEnd":141,"startMs":406840,"endMs":407000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"観光客","charStart":141,"charEnd":144,"startMs":407000,"endMs":407560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9d9668fd3fe43deeb19372907438c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観光客","reading":"かんこうきゃく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kankoukyaku","partOfSpeech":"n","vid":1214870,"sid":2420080264}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"の","charStart":144,"charEnd":145,"startMs":407560,"endMs":407640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"方","charStart":145,"charEnd":146,"startMs":407640,"endMs":407880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"が","charStart":146,"charEnd":147,"startMs":407880,"endMs":407960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"増えている","charStart":147,"charEnd":152,"startMs":407960,"endMs":408440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"風景","charStart":152,"charEnd":154,"startMs":408440,"endMs":408840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風景","reading":"ふうけい","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"fuukei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499830,"sid":501572948}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"を","charStart":154,"charEnd":155,"startMs":408840,"endMs":408920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"見る","charStart":155,"charEnd":157,"startMs":408920,"endMs":409080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"と","charStart":157,"charEnd":158,"startMs":409080,"endMs":409320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":158,"charEnd":162,"startMs":409400,"endMs":409720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"かつて","charStart":162,"charEnd":165,"startMs":409720,"endMs":410120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1581210,"sid":3246340984}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"の","charStart":165,"charEnd":166,"startMs":410120,"endMs":410200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"オタク","charStart":166,"charEnd":169,"startMs":410200,"endMs":410440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"の","charStart":169,"charEnd":170,"startMs":410440,"endMs":410520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"町","charStart":170,"charEnd":171,"startMs":410520,"endMs":410760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"から","charStart":171,"charEnd":173,"startMs":410760,"endMs":410920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"変化して","charStart":173,"charEnd":177,"startMs":410920,"endMs":411480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"きてる","charStart":177,"charEnd":180,"startMs":411480,"endMs":411800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"って","charStart":180,"charEnd":182,"startMs":411800,"endMs":411880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"こと","charStart":182,"charEnd":184,"startMs":411880,"endMs":412120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"を","charStart":184,"charEnd":185,"startMs":412120,"endMs":412280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"じわじわ","charStart":185,"charEnd":189,"startMs":412280,"endMs":412760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcfb9a2dfcbfabf5c4885cf6e3667145","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じわじわ","reading":"じわじわ","romanization":"jiwajiwa","partOfSpeech":"adv","vid":1066570,"sid":3337819089}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"と","charStart":189,"charEnd":190,"startMs":412760,"endMs":412840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"実感するな","charStart":190,"charEnd":195,"startMs":412840,"endMs":413720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実感","reading":"じっかん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"するな"}],"romanization":"jikkan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320920,"sid":4046814374}},{"tokenId":"t-1232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":195,"charEnd":196,"interactive":false},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"そもそも","charStart":196,"charEnd":200,"startMs":413720,"endMs":414200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1006950,"sid":3770331173}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"なんで","charStart":200,"charEnd":203,"startMs":414200,"endMs":414440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":203,"charEnd":206,"startMs":414440,"endMs":414920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"が","charStart":206,"charEnd":207,"startMs":414920,"endMs":415000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"オタク","charStart":207,"charEnd":210,"startMs":415000,"endMs":415240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"の","charStart":210,"charEnd":211,"startMs":415240,"endMs":415320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"町","charStart":211,"charEnd":212,"startMs":415320,"endMs":415560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"に","charStart":212,"charEnd":213,"startMs":415560,"endMs":415640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"なった","charStart":213,"charEnd":216,"startMs":415640,"endMs":415960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"の","charStart":216,"charEnd":217,"startMs":415960,"endMs":416040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"かな","charStart":217,"charEnd":219,"startMs":416040,"endMs":416280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"って","charStart":219,"charEnd":221,"startMs":416280,"endMs":416440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"思って","charStart":221,"charEnd":224,"startMs":416440,"endMs":416680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"調べて","charStart":224,"charEnd":227,"startMs":416680,"endMs":417160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"みた","charStart":227,"charEnd":229,"startMs":417160,"endMs":417320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"んだ","charStart":229,"charEnd":231,"startMs":417320,"endMs":417480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"けど","charStart":231,"charEnd":233,"startMs":417480,"endMs":417800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"元々","charStart":233,"charEnd":235,"startMs":417960,"endMs":418360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"は","charStart":235,"charEnd":236,"startMs":418360,"endMs":418520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"戦後","charStart":236,"charEnd":238,"startMs":418600,"endMs":419000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦後","reading":"せんご","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sengo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1607450,"sid":1614100468}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"の","charStart":238,"charEnd":239,"startMs":419000,"endMs":419160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"闇市","charStart":239,"charEnd":241,"startMs":419160,"endMs":419560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97570c3be19b8a66e0bd7be21721e732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"闇市","reading":"やみいち","furigana":[{"surface":"闇","reading":"やみ"},{"surface":"市","reading":"いち"}],"romanization":"yamiichi","partOfSpeech":"n","vid":1652180,"sid":3454723559}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"から","charStart":241,"charEnd":243,"startMs":419560,"endMs":419880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里不知不觉已经挤进秋叶原入境游客人气餐饮店排行榜前列了。我喜欢的店开始被全世界知道了。不过呢，眼前这种半生的炸牛排稍微烤一下再吃的美味，能被全世界共同认可也很开心，所以OK。看到喜欢的店里外国游客变多的景象，就慢慢切实感受到，果然已经从曾经的御宅之街变化了。话说回来，我就在想为什么秋叶原会变成御宅之街，查了一下，原本是从战后黑市"},"en":{"status":"available","text":"there's even a view that the so-called good old otaku folks are now into VTubers, and otaku culture as a"},"ko":{"status":"available","text":"여기 어느새 아키하바라 인바운드 인기 음식점 랭킹에서도 상위권에 들게 됐다던데. 제가 좋아하는 곳이 전 세계에 알려지기 시작하고 있어. 뭐 그래도 이 레어한 규카츠를 눈앞에서 살짝 구워서 먹는다는 맛이 세계 공통으로 인정받는 것도 기쁘니까 오케이입니다. 좋아하는 가게에도 해외 관광객분들이 늘어난 풍경을 보면 역시 예전의 오타쿠 거리에서 변해오고 있다는 걸 서서히 실감하네. 애초에 왜 아키하바라가 오타쿠 거리가 됐을까 싶어서 알아봤는데 원래는 전후 암시장에서"},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây lúc nào không hay đã lọt vào top bảng xếp hạng quán ăn được khách inbound yêu thích ở Akihabara rồi thì phải. Quán tủ của mình bắt đầu bị cả thế giới biết đến. Nhưng mà, việc món bò katsu tái này được nướng sơ ngay trước mặt rồi ăn mà độ ngon được cả thế giới công nhận thì mình cũng vui nên OK. Nhìn cảnh quán tủ của mình ngày càng đông khách du lịch nước ngoài thì mình dần dần cảm nhận được là nó đã thay đổi khỏi khu phố otaku ngày xưa rồi. Mà nhân tiện mình đã thử tìm hiểu tại sao Akihabara lại thành khu phố otaku, thì ban đầu nó phát triển như khu phố điện tử bán linh kiện từ chợ đen sau chiến tranh, rồi từ đó qua những năm 80"},"id":{"status":"available","text":"Di sini ternyata diam-diam sudah masuk peringkat atas restoran populer inbound di Akihabara. Tempat favoritku mulai ketahuan seluruh dunia. Tapi ya rasa lezat gyukatsu yang langka ini dibakar cepat di depan mata lalu dimakan, bisa diakui sama di seluruh dunia, itu juga menyenangkan jadi oke. Melihat pemandangan restoran favoritku makin banyak turis asing, aku perlahan-lahan makin merasakan bahwa memang sudah berubah dari kota otaku dulu. Ngomong-ngomong kenapa Akihabara jadi kota otaku ya, aku coba cari tahu, ternyata awalnya berkembang sebagai kota listrik yang menjual komponen dari pasar gelap pasca perang, lalu dari sana tahun 80-an"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"部品を扱う電気街として発展したんだけど、そこから80年","startMs":420360,"endMs":423560,"tokens":[{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"部品","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":420360,"endMs":420680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ecfc6a2d9ed970221ad1c802138de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部品","reading":"ぶひん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"buhin","partOfSpeech":"n","vid":1499480,"sid":3616192346}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":420760,"endMs":420840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"扱う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":420840,"endMs":421240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"扱う","reading":"あつかう","furigana":[{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"う"}],"romanization":"atsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1153440,"sid":863876671}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"電気","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":421240,"endMs":421560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1443000,"sid":3131638553}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"街","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":421560,"endMs":421720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffea7e347a4e53f2e9cca5c3c46d7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街","reading":"がい","furigana":[{"surface":"街","reading":"がい"}],"romanization":"gai","partOfSpeech":"suf","vid":1204570,"sid":2786746415}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"として","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":421720,"endMs":421960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"発展した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":421960,"endMs":422520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11871f940cf30cdb0b42c35183bd96e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発展","reading":"はってん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"した"}],"romanization":"hatten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477720,"sid":2298691858}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"んだ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":422520,"endMs":422600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":422600,"endMs":422840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1265","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"そこ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":422920,"endMs":423160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"から","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":423160,"endMs":423320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1268","kind":"punctuation","surface":"80","charStart":24,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"年","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":423320,"endMs":423560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为经营零件的电器街发展起来的，然后从80年"},"en":{"status":"available","text":"whole seems to be moving online"},"ko":{"status":"available","text":"부품을 다루는 전기 거리로 발전했는데, 거기서 80년"},"vi":{"status":"available","text":"đến 90, các cửa hàng chuyên về máy móc như máy tính và game tụ tập lại, rồi không khí maniac đó lại kết hợp thêm với anime, manga, văn hóa maid, đến những năm 2000 thì thành thánh địa văn hóa otaku tự hào với thế giới đấy. Nhưng một trong những lý do lớn khiến Akihabara otaku deep như thế biến mất dần là làn sóng số hóa và online. Toranoana lúc nãy đi ngang thấy đã mất cũng vì dịch corona mà doanh thu cửa hàng thực tế khó phục hồi nên đã đóng cửa"},"id":{"status":"available","text":"sampai 90-an, toko-toko yang menangani mesin khusus seperti PC dan game berkumpul, dan suasana maniak itu makin terhubung dengan anime, manga, budaya maid, lalu tahun 2000-an menjadi tempat suci budaya otaku yang dibanggakan dunia, katanya alurnya begitu. Tapi, salah satu alasan besar kenapa Akihabara otaku yang deep seperti itu mulai hilang adalah gelombang digitalisasi dan online. Toranoana yang tadi kulewati dan ternyata sudah tutup juga, karena pandemi toko fisiknya penjualannya sepertinya tidak akan pulih lalu tutup"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"代90年代にかけて、パソコンやゲームなどの専門的な機械を扱う店が集まって、そのマニアックな空気にさらにアニメやマンガ、メイド文化などが結びついて、2000年代には世界に誇るオタク文化の聖地になっていったって流れなんだとか。でも、そんなディープなオタクの秋葉原が消えてきている大きな理由の一つがデジタル化とオンライン化の波。さっき通りかかってなくなっていたとらのあなも、コロナ禍で実店舗は売り上げが回復しそうになくて閉店になったり","startMs":423800,"endMs":450680,"tokens":[{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"代","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":423800,"endMs":423880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-1271","kind":"punctuation","surface":"90","charStart":1,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"年","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":423880,"endMs":423960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"代","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":423960,"endMs":424120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"にかけて","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":424120,"endMs":425400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abeaf33923626a230f8b8cf1d0497c8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にかけて","reading":"にかけて","romanization":"nikakete","partOfSpeech":"exp","vid":2034300,"sid":3009837908}},{"tokenId":"t-1275","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"パソコン","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":425560,"endMs":425960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c966d7a1c7dc834f26412994f8e079be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パソコン","reading":"パソコン","romanization":"pasokon","partOfSpeech":"n","vid":1101570,"sid":301811699}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"や","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":425960,"endMs":426040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":426040,"endMs":426360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"など","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":426360,"endMs":426520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":426520,"endMs":426680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"専門的","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":426680,"endMs":427160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38617de499d38fd2fbc687bfa7869e2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門的","reading":"せんもんてき","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"senmonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1389920,"sid":28229122}},{"tokenId":"t-1282","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"機械を扱う","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":427320,"endMs":428200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_491b055e3c8830970cbb2939be1cce38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機械を扱う","reading":"きかいをあつかう","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"械","reading":"かい"},{"surface":"を"},{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"う"}],"romanization":"kikaiwoatsukau","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":1868640,"sid":1126191918}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"店","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":428200,"endMs":428440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":428440,"endMs":428520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"集まって","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":428520,"endMs":429080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まる","reading":"あつまる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"atsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1333550,"sid":3327807893}},{"tokenId":"t-1287","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"その","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":429080,"endMs":429320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"マニアックな","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":429320,"endMs":429880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a182f000452e5a89bfff40d12eae9e68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マニアック","reading":"マニアック","romanization":"maniakku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1128760,"sid":568080944}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"空気","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":429880,"endMs":430200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":430200,"endMs":430280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"さらに","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":430360,"endMs":430760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":430760,"endMs":431240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"や","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":431240,"endMs":431320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"マンガ","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":431320,"endMs":431720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c41f1aec68fa4ae74719142bf951339","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンガ","reading":"マンガ","romanization":"manga","partOfSpeech":"n","vid":1526920,"sid":4254747717}},{"tokenId":"t-1296","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"メイド","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":431800,"endMs":432120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46e34da96038a1696dc92815ef391a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイド","reading":"メイド","romanization":"meido","partOfSpeech":"n","vid":1132580,"sid":36442650}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"文化","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":432120,"endMs":432360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"など","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":432360,"endMs":432600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"が","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":432600,"endMs":432680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"結びついて","charStart":67,"charEnd":72,"startMs":432680,"endMs":433400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c194856ef0829ad3f7534e68a9ad72f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結びつく","reading":"むすびつく","furigana":[{"surface":"結","reading":"むす"},{"surface":"びつ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"musubitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1254640,"sid":4074927825}},{"tokenId":"t-1302","kind":"punctuation","surface":"、2000","charStart":72,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"年","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":433560,"endMs":433880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"代","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":433880,"endMs":434040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"には","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":434040,"endMs":434440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"世界に誇る","charStart":81,"charEnd":86,"startMs":434440,"endMs":435240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1bbb4b08801744f912d62e0969bc8092","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界に誇る","reading":"せかいにほこる","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"に"},{"surface":"誇","reading":"ほこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"sekainihokoru","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2837956,"sid":3797530523}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"オタク","charStart":86,"charEnd":89,"startMs":435240,"endMs":435560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"文化","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":435560,"endMs":435800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"の","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":435800,"endMs":435960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"聖地","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":435960,"endMs":436280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖地","reading":"せいち","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"seichi","partOfSpeech":"n","vid":1800710,"sid":957767471}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"に","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":436280,"endMs":436440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"なって","charStart":95,"charEnd":98,"startMs":436440,"endMs":436760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"いったって","charStart":98,"charEnd":103,"startMs":436760,"endMs":437160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a2264bd63bd51e283ec165f205af4e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いったって","reading":"いったって","romanization":"ittatte","partOfSpeech":"exp","vid":1264360,"sid":3860144656}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"流れ","charStart":103,"charEnd":105,"startMs":437160,"endMs":437560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"なんだと","charStart":105,"charEnd":109,"startMs":437560,"endMs":438040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7623d7b4c34298e9afe23cecc1f2a9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだと","reading":"なんだと","romanization":"nandato","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837117,"sid":3865565497}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"か","charStart":109,"charEnd":110,"startMs":438040,"endMs":438200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":110,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"でも","charStart":111,"charEnd":113,"startMs":438280,"endMs":438680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1319","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":113,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"そんな","charStart":114,"charEnd":117,"startMs":438760,"endMs":439000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"ディープ","charStart":117,"charEnd":121,"startMs":439000,"endMs":439320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a11ea7f715bffea6d5a589378f09108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディープ","reading":"ディープ","romanization":"deiipu","partOfSpeech":"n","vid":1081580,"sid":2296652151}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"な","charStart":121,"charEnd":122,"startMs":439320,"endMs":439400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"オタク","charStart":122,"charEnd":125,"startMs":439400,"endMs":439640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"の","charStart":125,"charEnd":126,"startMs":439640,"endMs":439800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":126,"charEnd":129,"startMs":439880,"endMs":440280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"が","charStart":129,"charEnd":130,"startMs":440280,"endMs":440360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"消えて","charStart":130,"charEnd":133,"startMs":440360,"endMs":440680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消える","reading":"きえる","furigana":[{"surface":"消","reading":"き"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350040,"sid":2289671793}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"きている","charStart":133,"charEnd":137,"startMs":440680,"endMs":441080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"大きな","charStart":137,"charEnd":140,"startMs":441080,"endMs":441480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"理由","charStart":140,"charEnd":142,"startMs":441480,"endMs":441640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"の","charStart":142,"charEnd":143,"startMs":441640,"endMs":441720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"一つ","charStart":143,"charEnd":145,"startMs":441720,"endMs":442040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"が","charStart":145,"charEnd":146,"startMs":442040,"endMs":442280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"デジタル化","charStart":146,"charEnd":151,"startMs":442280,"endMs":442840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd55de8fbd6947efc3cc12adb8cc62a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デジタル化","reading":"デジタルか","furigana":[{"surface":"デジタル"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"dejitaruka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2312580,"sid":179229271}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"と","charStart":151,"charEnd":152,"startMs":442840,"endMs":443000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"オンライン化","charStart":152,"charEnd":158,"startMs":443080,"endMs":443640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4c7118d053f1976f078931165e6e634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オンライン化","reading":"オンラインか","furigana":[{"surface":"オンライン"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"onrainka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2847129,"sid":116600249}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"の","charStart":158,"charEnd":159,"startMs":443640,"endMs":443800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"波","charStart":159,"charEnd":160,"startMs":443800,"endMs":444200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-1339","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":160,"charEnd":161,"interactive":false},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"さっき","charStart":161,"charEnd":164,"startMs":444280,"endMs":444520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"通りかかって","charStart":164,"charEnd":170,"startMs":444520,"endMs":445320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e63d6f08d45817fd72cea8b410791281","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通りかかる","reading":"とおりかかる","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"りかか"},{"surface":"って"}],"romanization":"toorikakaru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1432940,"sid":1119030285}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"なくなっていた","charStart":170,"charEnd":177,"startMs":445320,"endMs":445960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"とら","charStart":177,"charEnd":179,"startMs":445960,"endMs":446280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a07b0d4f38b294be6c447fe5df70bd33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とら","reading":"とら","romanization":"tora","partOfSpeech":"n","vid":1267610,"sid":3980867789}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"の","charStart":179,"charEnd":180,"startMs":446280,"endMs":446360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"あな","charStart":180,"charEnd":182,"startMs":446360,"endMs":446520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34135f8fcc60db947cec09e970327ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あな","reading":"あな","romanization":"ana","partOfSpeech":"n/suf","vid":1254480,"sid":2008530477}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"も","charStart":182,"charEnd":183,"startMs":446520,"endMs":446760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1347","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":183,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"コロナ禍","charStart":184,"charEnd":188,"startMs":446840,"endMs":447240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d18d7452255d8eda0ce8742da49b512b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロナ禍","reading":"コロナか","furigana":[{"surface":"コロナ"},{"surface":"禍","reading":"か"}],"romanization":"koronaka","partOfSpeech":"n","vid":2845216,"sid":1270090978}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"で","charStart":188,"charEnd":189,"startMs":447240,"endMs":447400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"実店舗","charStart":189,"charEnd":192,"startMs":447480,"endMs":448040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ee65818b43f6c06568b7737b52d48b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実店舗","reading":"じつてんぽ","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"jitsutenpo","partOfSpeech":"n","vid":2768200,"sid":992113066}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"は","charStart":192,"charEnd":193,"startMs":448040,"endMs":448200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"売り上げ","charStart":193,"charEnd":197,"startMs":448200,"endMs":448600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2bfeb5e0863b8b86d084d2129111d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り上げ","reading":"うりあげ","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"uriage","partOfSpeech":"n","vid":1588500,"sid":1247688418}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"が","charStart":197,"charEnd":198,"startMs":448600,"endMs":448760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"回復しそう","charStart":198,"charEnd":203,"startMs":448760,"endMs":449480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef200db40358215ad8803372bee48fa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回復","reading":"かいふく","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"復","reading":"ふく"},{"surface":"しそう"}],"romanization":"kaifuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199720,"sid":2545365601}},{"tokenId":"t-1355","kind":"punctuation","surface":"になくて","charStart":203,"charEnd":207,"interactive":false},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"閉店","charStart":207,"charEnd":209,"startMs":449480,"endMs":450280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_033dd69379e9716c7d64bff6da1a00f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閉店","reading":"へいてん","furigana":[{"surface":"閉","reading":"へい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"heiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1508720,"sid":1449787843}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"に","charStart":209,"charEnd":210,"startMs":450280,"endMs":450360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"なったり","charStart":210,"charEnd":214,"startMs":450360,"endMs":450680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"代90年代，聚集了经营电脑、游戏等专业设备的店，再加上那种狂热的氛围又和动画、漫画、女仆文化等结合，到2000年代就成了世界自豪的御宅文化的圣地，好像是这样的过程。但是，那种深度的御宅秋叶原正在消失的一大原因就是数字化和线上化的浪潮。刚才路过发现已经没了的虎之穴，也是因为疫情期间实体店销售额看不到恢复希望而关店之类的"},"en":{"status":"available","text":"Also, speaking of Sundays in Akihabara, there was the pedestrian paradise, and in the old days it was apparently incredibly heated with street performances and cosplay, but after it was suspended due to the 2008 Akihabara stabbing incident, and even after reopening the hours became limited, that deep atmosphere of those days gradually faded. Walking today, it's completely full of inbound tourists"},"ko":{"status":"available","text":"대 90년대에 걸쳐서, 컴퓨터나 게임 등의 전문적인 기계를 다루는 가게가 모이고, 그 매니악한 분위기에 더해 애니나 만화, 메이드 문화 등이 결합돼서, 2000년대에는 세계에 자랑하는 오타쿠 문화의 성지가 됐다는 흐름이래. 근데 그런 딥한 오타쿠의 아키하바라가 사라지고 있는 큰 이유 중 하나가 디지털화와 온라인화의 물결. 아까 지나가다 없어진 걸 안 토라노아나도, 코로나 시기에 오프라인 매장은 매출이 회복될 것 같지 않아서 폐점하거나"},"vi":{"status":"available","text":"rồi"},"id":{"status":"available","text":"ada juga pandangan kalau yang disebut otaku jadul yang baik itu sekarang malah suka VTuber, dan memang budaya otaku"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"いわゆる古き良きオタクの人たちが今はVTuberにハマってるんじゃないかなんて見方もあったり、やっぱりオタクカルチャーが","startMs":451160,"endMs":456760,"tokens":[{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":451160,"endMs":451640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"古き良き","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":451640,"endMs":452280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe8855089d5b48e9b5c668e41174929a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古き良き","reading":"ふるきよき","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"き"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"き"}],"romanization":"furukiyoki","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2834497,"sid":3823619373}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"オタク","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":452280,"endMs":452600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":452600,"endMs":452680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"人たち","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":452680,"endMs":453080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":453080,"endMs":453320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"今","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":453320,"endMs":453560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":453560,"endMs":453720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1367","kind":"punctuation","surface":"VTuber","charStart":18,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":453720,"endMs":453800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"ハマってる","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":453800,"endMs":454680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fc7fa71c6f3f2e8de0b4621a5f765d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハマる","reading":"ハマる","romanization":"hamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1601030,"sid":2875418506}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"ん","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":454680,"endMs":454760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":454760,"endMs":455000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"か","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":455000,"endMs":455160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"なんて","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":455240,"endMs":455480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"見","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":455480,"endMs":455560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"方","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":455560,"endMs":455800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"も","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":455800,"endMs":455960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"あったり","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":455960,"endMs":456280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1378","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":456360,"endMs":456680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"オタクカルチャー","charStart":51,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"が","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":456680,"endMs":456760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有人说，所谓的老派御宅们现在都迷上VTuber了之类的，看来御宅文化"},"en":{"status":"available","text":"so for people who knew the heat of the old days, it might feel a bit lonely. It's kind of rich coming from me who's always buried in online shopping, but walking the streets with your own feet like this, having chance encounters and detours, is really wonderful. Because I was walking down the street in Akihabara and there was a mysterious old guy holding a huge reptile. Seriously too mysterious, the internet algorithm would never recommend that. Encountering such chaotic coincidences is the real joy of walking a real town. Thank you for the meal"},"ko":{"status":"available","text":"이른바 옛날 좋은 오타쿠 사람들이 지금은 VTuber에 빠져 있지 않나 하는 시각도 있고, 역시 오타쿠 컬처가"},"vi":{"status":"available","text":"còn có ý kiến cho rằng những otaku kiểu xưa tốt đẹp giờ đang mê VTuber, quả nhiên văn hóa otaku"},"id":{"status":"available","text":"secara keseluruhan tampaknya berpindah ke online"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"全体的にオンラインに移ってきているみたいなんだよね","startMs":457480,"endMs":460280,"tokens":[{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"全体的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":457480,"endMs":458040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3794a4d863531da6afa43a0c84f1af25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体的","reading":"ぜんたいてき","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"zentaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2749060,"sid":2535362074}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":458040,"endMs":458200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"オンライン","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":458200,"endMs":458600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_140fd4a6f3ac363b4fab09fc688ea72a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オンライン","reading":"オンライン","romanization":"onrain","partOfSpeech":"n","vid":1036080,"sid":2950045500}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":458680,"endMs":458760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"移って","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":458760,"endMs":459080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d989cdbbe64834208333fb1a440ab37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移る","reading":"うつる","furigana":[{"surface":"移","reading":"うつ"},{"surface":"って"}],"romanization":"utsuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1158210,"sid":805181334}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"きている","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":459080,"endMs":459400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"みたい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":459400,"endMs":459720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":459720,"endMs":459960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"よね","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":459960,"endMs":460280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"整体上都在往线上转移"},"en":{"status":"available","text":"No"},"ko":{"status":"available","text":"전체적으로 온라인으로 옮겨가고 있는 것 같아"},"vi":{"status":"available","text":"nhìn chung đang chuyển lên online"},"id":{"status":"available","text":"secara keseluruhan tampaknya berpindah ke online"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"それに日曜日の秋葉原といえば歩行者天国があって、昔は路上パフォーマンスやコスプレで凄まじい熱気だったらしいんだけど、2008年に秋葉原の通り魔事件で中止になったり、再開しても時間が限定されるようになったりしてからは、あの頃のディープな空気は少しずつ薄れていったみたい。今日歩いてみたらすっかりインバウンドの方だらけ","startMs":461560,"endMs":480000,"tokens":[{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":461560,"endMs":461720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":461720,"endMs":461880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"日曜日","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":461880,"endMs":462360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9680296d1b03f8c565248dd0c86ec510","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日曜日","reading":"にちようび","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"nichiyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464900,"sid":3572069600}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":462360,"endMs":462440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":462520,"endMs":462920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"といえば","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":462920,"endMs":463240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"歩行者天国","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":463240,"endMs":464040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50e816f931b81daf149d43ddcd3f8875","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩行者天国","reading":"ほこうしゃてんごく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ほ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"},{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"hokoushatengoku","partOfSpeech":"n","vid":1611540,"sid":284834252}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":464040,"endMs":464200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"あって","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":464200,"endMs":464520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1400","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"昔","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":464600,"endMs":464840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":464840,"endMs":464920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"路上","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":464920,"endMs":465240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19d15c063e079918745620c9575012f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"路上","reading":"ろじょう","furigana":[{"surface":"路","reading":"ろ"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"rojou","partOfSpeech":"n","vid":1612340,"sid":312695049}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"パフォーマンス","charStart":28,"charEnd":35,"startMs":465240,"endMs":465880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09adb2ff01ffb785e9ffb460c621f754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パフォーマンス","reading":"パフォーマンス","romanization":"pafuoomansu","partOfSpeech":"n","vid":1102220,"sid":2329156918}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"や","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":465880,"endMs":465960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"コスプレ","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":465960,"endMs":466360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6245a859954d8e2c7fd926d64678a17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コスプレ","reading":"コスプレ","romanization":"kosupure","partOfSpeech":"n","vid":1050180,"sid":1818804672}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":466360,"endMs":466440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"凄まじい","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":466440,"endMs":467080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e94601d073098ccb4d11e3cbcb125ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"凄まじい","reading":"すさまじい","furigana":[{"surface":"凄","reading":"すさ"},{"surface":"まじ"},{"surface":"い"}],"romanization":"susamajii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1595640,"sid":2705462047}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"熱気","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":467080,"endMs":467320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_096ee241af875a76c90dbbaf014012ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱気","reading":"ねっき","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"nekki","partOfSpeech":"n","vid":1467810,"sid":2782806942}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"だった","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":467320,"endMs":467640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"らしい","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":467640,"endMs":467880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"んだ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":467880,"endMs":467960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"けど","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":467960,"endMs":468280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1414","kind":"punctuation","surface":"、2008","charStart":57,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"年","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":468360,"endMs":468600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"に","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":468600,"endMs":468680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":468680,"endMs":469080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"の","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":469080,"endMs":469160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"通り魔","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":469160,"endMs":470120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c54023f335183183180198c6e619995c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り魔","reading":"とおりま","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"},{"surface":"魔","reading":"ま"}],"romanization":"toorima","partOfSpeech":"n","vid":1433020,"sid":3188920863}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"事件","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":470120,"endMs":470440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"で","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":470440,"endMs":470520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"中止","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":470520,"endMs":470840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7796abae147ba692b1871d6cc5e3a22d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中止","reading":"ちゅうし","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"止","reading":"し"}],"romanization":"chuushi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1424410,"sid":3636100377}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"に","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":470840,"endMs":470920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"なったり","charStart":77,"charEnd":81,"startMs":470920,"endMs":471320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1425","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"再開して","charStart":82,"charEnd":86,"startMs":471320,"endMs":471960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6f9c3dbc33023a1c62b0baff4f84518","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再開","reading":"さいかい","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"して"}],"romanization":"saikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1292400,"sid":4156062847}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"も","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":471960,"endMs":472200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"時間","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":472200,"endMs":472520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"が","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":472520,"endMs":472600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"限定される","charStart":90,"charEnd":95,"startMs":472600,"endMs":473240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限定","reading":"げんてい","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"される"}],"romanization":"gentei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1264670,"sid":3266362400}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"ようになったり","charStart":95,"charEnd":102,"startMs":473240,"endMs":473960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"して","charStart":102,"charEnd":104,"startMs":473960,"endMs":474120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"から","charStart":104,"charEnd":106,"startMs":474120,"endMs":474280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"は","charStart":106,"charEnd":107,"startMs":474280,"endMs":474520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1435","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":107,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"あの頃","charStart":108,"charEnd":111,"startMs":474600,"endMs":475000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_410199878c737a33cac896cb39e09c19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの頃","reading":"あのころ","furigana":[{"surface":"あの"},{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"anokoro","partOfSpeech":"exp","vid":2232790,"sid":4250250513}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"の","charStart":111,"charEnd":112,"startMs":475000,"endMs":475080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"ディープ","charStart":112,"charEnd":116,"startMs":475080,"endMs":475400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a11ea7f715bffea6d5a589378f09108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディープ","reading":"ディープ","romanization":"deiipu","partOfSpeech":"n","vid":1081580,"sid":2296652151}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"な","charStart":116,"charEnd":117,"startMs":475400,"endMs":475480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"空気","charStart":117,"charEnd":119,"startMs":475480,"endMs":475800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"は","charStart":119,"charEnd":120,"startMs":475800,"endMs":475880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"少しずつ","charStart":120,"charEnd":124,"startMs":475880,"endMs":476520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_533dd83f2271c550662e878bded0c183","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少しずつ","reading":"すこしずつ","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"しずつ"}],"romanization":"sukoshizutsu","partOfSpeech":"adv","vid":1348880,"sid":18099230}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"薄れて","charStart":124,"charEnd":127,"startMs":476600,"endMs":477080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd62c68dfced655c59d939cfa8e3330e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"薄れる","reading":"うすれる","furigana":[{"surface":"薄","reading":"うす"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"usureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1475520,"sid":253964778}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"いった","charStart":127,"charEnd":130,"startMs":477080,"endMs":477320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"みたい","charStart":130,"charEnd":133,"startMs":477320,"endMs":477720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":133,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"今日","charStart":134,"charEnd":136,"startMs":477800,"endMs":477960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"歩いて","charStart":136,"charEnd":139,"startMs":477960,"endMs":478280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いて"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"みたら","charStart":139,"charEnd":142,"startMs":478280,"endMs":478520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"すっかり","charStart":142,"charEnd":146,"startMs":478520,"endMs":478920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0337322701c02cc9d2c17120718d9004","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すっかり","reading":"すっかり","romanization":"sukkari","partOfSpeech":"adv","vid":1006110,"sid":1237625427}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"インバウンド","charStart":146,"charEnd":152,"startMs":478920,"endMs":479400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a37fe9a4ee092160cea53e11d92d4f7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インバウンド","reading":"インバウンド","romanization":"inbaundo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2283900,"sid":351707756}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"の","charStart":152,"charEnd":153,"startMs":479400,"endMs":479480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"方","charStart":153,"charEnd":154,"startMs":479480,"endMs":479640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"だらけ","charStart":154,"charEnd":157,"startMs":479720,"endMs":480000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_579a9e36e93a4cb520e89b45efa7002f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だらけ","reading":"だらけ","romanization":"darake","partOfSpeech":"suf","vid":1007480,"sid":1679828520}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且说到周日的秋叶原就有步行者天堂，以前据说街头表演和Cosplay热气腾腾，但在2008年秋叶原无差别杀人事件后中止，重开后时间也受限，从那以后当年的深度氛围就一点点变淡了。今天走了一下，到处都是入境游客"},"en":{"status":"available","text":"Even after years it's still delicious, I'm super satisfied. With my stomach full, I'll continue exploring Akihabara"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 일요일의 아키하바라 하면 보행자 천국이 있고, 옛날에는 길거리 퍼포먼스나 코스프레로 엄청난 열기였다던데, 2008년에 아키하바라 묻지마 사건으로 중단되거나, 재개해도 시간이 한정되게 되면서부터는, 그 시절의 딥한 분위기는 조금씩 옅어져 간 것 같아. 오늘 걸어보니까 완전히 인바운드 분들 투성이"},"vi":{"status":"available","text":"Thêm nữa nói đến Akihabara ngày chủ nhật là có thiên đường người đi bộ, ngày xưa nghe nói biểu diễn đường phố và cosplay tạo không khí cực kỳ cuồng nhiệt, nhưng năm 2008 vì vụ thảm sát ở Akihabara mà bị dừng, rồi dù mở lại thì thời gian cũng bị giới hạn, từ đó không khí deep hồi đó đã nhạt dần đi. Hôm nay đi thử thì toàn khách inbound"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu kalau bicara hari Minggu di Akihabara ada surga pejalan kaki, dulu katanya sangat panas dengan penampilan jalanan dan cosplay, tapi tahun 2008 karena insiden penusukan di Akihabara sempat dihentikan, lalu walau dibuka lagi waktunya jadi terbatas, sejak itu suasana deep zaman itu perlahan-lahan memudar. Hari ini waktu jalan-jalan, sudah penuh orang inbound semua"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"から、昔の熱を知っている人からすると少し寂しく感じる景色なのかもしれないね。日ごろから散々ネット通販まみれの私が言うのもなんだけど、やっぱこうやって自分の足で街を歩いてみて、偶然の出会いや寄り道をしたりするのってすっごく素敵なことでもあるよね。だってアキハバラの道を歩いていたら謎のでっかい爬虫類を持ってるおじさんがいたからね。マジで謎すぎるけど、ネットのアルゴリズムじゃ絶対にお勧めされない。こんなカオスな偶然に出会えるのもリアルな街歩きの醍醐味ってことだよな。ごちそうさまでした","startMs":480520,"endMs":510200,"tokens":[{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":480520,"endMs":480760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1456","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"昔","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":480840,"endMs":481160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":481160,"endMs":481240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"熱","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":481240,"endMs":481480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":481480,"endMs":481560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"知っている","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":481560,"endMs":481960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っている"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":481960,"endMs":482120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"からすると","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":482120,"endMs":482680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partOfSpeech":"exp","vid":2028250,"sid":1002062711}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"少し","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":482680,"endMs":483080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"寂しく","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":483080,"endMs":483480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c207dee0264473b4cae3d92c0be62fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寂しい","reading":"さびしい","furigana":[{"surface":"寂","reading":"さび"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"sabishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1579720,"sid":2597096710}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"感じる","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":483480,"endMs":483960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"景色","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":483960,"endMs":484280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景色","reading":"けしき","furigana":[{"surface":"景","reading":"け"},{"surface":"色","reading":"しき"}],"romanization":"keshiki","partOfSpeech":"n","vid":1250870,"sid":2208070208}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"なの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":484280,"endMs":484520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":484520,"endMs":485160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":485160,"endMs":485400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1471","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"日ごろ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":485480,"endMs":485800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98ba8dacb652b4486aefab1544e69d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日ごろ","reading":"ひごろ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"},{"surface":"ごろ"}],"romanization":"higoro","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464070,"sid":1986005517}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"から","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":485800,"endMs":485960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"散々","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":485960,"endMs":486360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6754bcf29a79e18b90fca9953d065c66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"散々","reading":"さんざん","furigana":[{"surface":"散","reading":"さん"},{"surface":"々","reading":"ざん"}],"romanization":"sanzan","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1593980,"sid":736722921}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"ネット通販","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":486440,"endMs":487080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30edd5b33eb58ae99d3969c11f6608b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネット通販","reading":"ネットつうはん","furigana":[{"surface":"ネット"},{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"販","reading":"はん"}],"romanization":"nettotsuuhan","partOfSpeech":"n","vid":2834909,"sid":1331609543}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"まみれ","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":487080,"endMs":487320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae502dec2b5d57518cce3203225631b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まみれ","reading":"まみれ","romanization":"mamire","partOfSpeech":"suf","vid":2017470,"sid":2495119437}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":487320,"endMs":487400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"私","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":487400,"endMs":487640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"が","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":487640,"endMs":487720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"言う","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":487720,"endMs":487880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":487880,"endMs":487960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"も","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":487960,"endMs":488120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"なん","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":488120,"endMs":488440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"だけど","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":488440,"endMs":489000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-1485","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":489080,"endMs":489320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"こう","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":489320,"endMs":489480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"やって","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":489480,"endMs":489800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"自分","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":489800,"endMs":490040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"の","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":490040,"endMs":490200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"足","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":490200,"endMs":490360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足","reading":"あし","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2782770080}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"で","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":490360,"endMs":490440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"街","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":490440,"endMs":490680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36223b4412218f652bb13a3f9141f1d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街","reading":"まち","furigana":[{"surface":"街","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":2786746415}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"を","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":490680,"endMs":490840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"歩いて","charStart":81,"charEnd":84,"startMs":490840,"endMs":491080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いて"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"みて","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":491080,"endMs":491480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1497","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"偶然","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":491560,"endMs":491880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偶然","reading":"ぐうぜん","furigana":[{"surface":"偶","reading":"ぐう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"guuzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1246270,"sid":3080864854}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"の","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":491880,"endMs":491960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"出会い","charStart":90,"charEnd":93,"startMs":491960,"endMs":492360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22d785d1b650a6a265562c4a402fda34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出会い","reading":"であい","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"deai","partOfSpeech":"n","vid":1338400,"sid":652135071}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"や","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":492360,"endMs":492440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"寄り道","charStart":94,"charEnd":97,"startMs":492440,"endMs":492920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a321049e37ca7a9916621f3dec389e99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄り道","reading":"よりみち","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"り"},{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"yorimichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219650,"sid":3394404411}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"を","charStart":97,"charEnd":98,"startMs":492920,"endMs":493000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"したり","charStart":98,"charEnd":101,"startMs":493000,"endMs":493160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"する","charStart":101,"charEnd":103,"startMs":493160,"endMs":493320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"の","charStart":103,"charEnd":104,"startMs":493320,"endMs":493480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"って","charStart":104,"charEnd":106,"startMs":493480,"endMs":493640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"すっごく","charStart":106,"charEnd":110,"startMs":493640,"endMs":494200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すっごい","reading":"すっごい","romanization":"suggoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2179800,"sid":192966453}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"素敵","charStart":110,"charEnd":112,"startMs":494200,"endMs":494520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_220754d4590961c40f4ae14b50b6067f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素敵","reading":"すてき","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"suteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1397350,"sid":1262269546}},{"tokenId":"t-1510","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"こと","charStart":113,"charEnd":115,"startMs":494680,"endMs":494920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"でも","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":494920,"endMs":495160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"ある","charStart":117,"charEnd":119,"startMs":495160,"endMs":495320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"よね","charStart":119,"charEnd":121,"startMs":495320,"endMs":495640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1515","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"だって","charStart":122,"charEnd":125,"startMs":495640,"endMs":495880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"アキハバラ","charStart":125,"charEnd":130,"startMs":495880,"endMs":496360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b283fc7877d710f4ff56d4075f797082","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アキハバラ","reading":"アキハバラ","romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":1957308622}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"の","charStart":130,"charEnd":131,"startMs":496360,"endMs":496440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"道","charStart":131,"charEnd":132,"startMs":496440,"endMs":496760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"を","charStart":132,"charEnd":133,"startMs":496760,"endMs":496840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"歩いて","charStart":133,"charEnd":136,"startMs":496840,"endMs":497080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いて"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"いたら","charStart":136,"charEnd":139,"startMs":497080,"endMs":497400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"謎","charStart":139,"charEnd":140,"startMs":497560,"endMs":497800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謎","reading":"なぞ","furigana":[{"surface":"謎","reading":"なぞ"}],"romanization":"nazo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1459690,"sid":2787579005}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"の","charStart":140,"charEnd":141,"startMs":497800,"endMs":497880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"でっかい","charStart":141,"charEnd":145,"startMs":497880,"endMs":498600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84d337b7d609f215e9bafc5350e06444","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でっかい","reading":"でっかい","romanization":"dekkai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":2756341512}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"爬虫類","charStart":145,"charEnd":148,"startMs":498600,"endMs":499080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0501339e99ca8c515a7703e215f1c68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爬虫類","reading":"はちゅうるい","furigana":[{"surface":"爬","reading":"は"},{"surface":"虫","reading":"ちゅう"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"hachuurui","partOfSpeech":"n","vid":1569220,"sid":1512091282}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"を","charStart":148,"charEnd":149,"startMs":499160,"endMs":499240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"持ってる","charStart":149,"charEnd":153,"startMs":499240,"endMs":499640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"おじさん","charStart":153,"charEnd":157,"startMs":499640,"endMs":500120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9867e66be3e20c51793b0df8da2c47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじさん","reading":"おじさん","romanization":"ojisan","partOfSpeech":"n","vid":2261490,"sid":979215252}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"が","charStart":157,"charEnd":158,"startMs":500120,"endMs":500280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"いた","charStart":158,"charEnd":160,"startMs":500280,"endMs":500440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"から","charStart":160,"charEnd":162,"startMs":500440,"endMs":500760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"ね","charStart":162,"charEnd":163,"startMs":500760,"endMs":501000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":163,"charEnd":164,"interactive":false},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"マジ","charStart":164,"charEnd":166,"startMs":501080,"endMs":501240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"で","charStart":166,"charEnd":167,"startMs":501240,"endMs":501400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"謎","charStart":167,"charEnd":168,"startMs":501400,"endMs":501560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謎","reading":"なぞ","furigana":[{"surface":"謎","reading":"なぞ"}],"romanization":"nazo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1459690,"sid":2787579005}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":168,"charEnd":171,"startMs":501560,"endMs":501880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"けど","charStart":171,"charEnd":173,"startMs":501880,"endMs":502200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1540","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":173,"charEnd":174,"interactive":false},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"ネット","charStart":174,"charEnd":177,"startMs":502360,"endMs":502600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partOfSpeech":"n","vid":1093020,"sid":357680437}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"の","charStart":177,"charEnd":178,"startMs":502600,"endMs":502760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"アルゴリズム","charStart":178,"charEnd":184,"startMs":502760,"endMs":503320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a65435cacd8110bf9e1401b1d76f1556","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アルゴリズム","reading":"アルゴリズム","romanization":"arugorizumu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1019310,"sid":1957926165}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":184,"charEnd":186,"startMs":503320,"endMs":503480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"絶対","charStart":186,"charEnd":188,"startMs":503480,"endMs":503880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"に","charStart":188,"charEnd":189,"startMs":503880,"endMs":503960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"お勧めされない","charStart":189,"charEnd":196,"startMs":503960,"endMs":504760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4125c757d5e70c3b38a937203fc9d227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お勧め","reading":"おすすめ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"勧","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"されない"}],"romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":3750013082}},{"tokenId":"t-1548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":196,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"こんな","charStart":197,"charEnd":200,"startMs":504920,"endMs":505160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"カオス","charStart":200,"charEnd":203,"startMs":505160,"endMs":505400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e5bfda1a2254fd861472acf6300f09a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カオス","reading":"カオス","romanization":"kaosu","partOfSpeech":"n","vid":1037040,"sid":1726148286}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"な","charStart":203,"charEnd":204,"startMs":505400,"endMs":505560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"偶然","charStart":204,"charEnd":206,"startMs":505560,"endMs":505880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偶然","reading":"ぐうぜん","furigana":[{"surface":"偶","reading":"ぐう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"guuzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1246270,"sid":3080864854}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"に","charStart":206,"charEnd":207,"startMs":505880,"endMs":505960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"出会える","charStart":207,"charEnd":211,"startMs":505960,"endMs":506360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出会う","reading":"であう","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"える"}],"romanization":"deau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1598530,"sid":652135941}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"の","charStart":211,"charEnd":212,"startMs":506360,"endMs":506440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"も","charStart":212,"charEnd":213,"startMs":506440,"endMs":506600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"リアルな","charStart":213,"charEnd":217,"startMs":506680,"endMs":507160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リアル","reading":"リアル","romanization":"riaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1140990,"sid":3189465051}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"街歩き","charStart":217,"charEnd":220,"startMs":507160,"endMs":507640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47b2c5294945f44d182a9319da3ec833","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街歩き","reading":"まちあるき","furigana":[{"surface":"街","reading":"まち"},{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"き"}],"romanization":"machiaruki","partOfSpeech":"n","vid":2682490,"sid":3048786296}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"の","charStart":220,"charEnd":221,"startMs":507640,"endMs":507800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"醍醐","charStart":221,"charEnd":223,"startMs":507800,"endMs":508040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a76dbaabc2a62d894216522e95b6351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醍醐","reading":"だいご","furigana":[{"surface":"醍","reading":"だい"},{"surface":"醐","reading":"ご"}],"romanization":"daigo","partOfSpeech":"n","vid":1734810,"sid":353093806}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"味","charStart":223,"charEnd":224,"startMs":508040,"endMs":508200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"って","charStart":224,"charEnd":226,"startMs":508200,"endMs":508360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"こと","charStart":226,"charEnd":228,"startMs":508360,"endMs":508520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"だ","charStart":228,"charEnd":229,"startMs":508520,"endMs":508600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"よな","charStart":229,"charEnd":231,"startMs":508680,"endMs":509080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-1566","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":231,"charEnd":232,"interactive":false},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"ごちそうさまでした","charStart":232,"charEnd":241,"startMs":509240,"endMs":510200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adc25ad1ead5b673998d043e010e3d96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごちそうさまでした","reading":"ごちそうさまでした","romanization":"gochisousamadeshita","partOfSpeech":"exp","vid":1005080,"sid":3967691545}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对知道以前热度的人来说，可能是有点寂寞的景色吧。平时沉迷网购的我说这个也有点那个，但果然像这样用自己的脚走走街，偶遇、绕绕路什么的，真的很棒啊。因为走在秋叶原的路上，竟然有个大叔拿着谜之巨大爬行动物，真的太谜了，网络算法绝对不会推荐。这种混乱的偶遇也是现实逛街的乐趣所在啊。谢谢款待"},"en":{"status":"available","text":"Actually I've been curious about this place for a while. A long-established shop suddenly appearing in Akihabara"},"ko":{"status":"available","text":"라서, 옛날의 열기를 아는 사람 입장에서는 조금 쓸쓸하게 느껴지는 풍경일지도 모르겠네. 평소에 잔뜩 온라인 쇼핑에 찌든 내가 말하는 것도 뭐하지만, 역시 이렇게 직접 발로 거리를 걸어보면서, 우연한 만남이나 옆길로 새거나 하는 게 정말 멋진 일이기도 하지. 왜냐면 아키하바라 길을 걷고 있었더니 수수께끼의 엄청 큰 파충류를 들고 있는 아저씨가 있었거든. 진짜 너무 수수께끼지만, 인터넷 알고리즘으로는 절대 추천 안 돼. 이런 카오스한 우연을 만날 수 있는 것도 실제 거리 산책의 묘미라는 거지. 잘 먹었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"nên với người từng biết cái nhiệt ngày xưa thì có lẽ là khung cảnh hơi buồn nhỉ. Mình ngày thường ngập trong mua sắm online mà nói thế này thì cũng kỳ, nhưng quả nhiên tự mình đi bộ quanh phố, tình cờ gặp gỡ hay tạt ngang tạt dọc thì tuyệt vời thật. Vì đi trên đường Akihabara thì thấy có ông chú cầm con bò sát to đùng bí ẩn mà. Thật sự quá bí ẩn, nhưng thuật toán trên mạng tuyệt đối sẽ không gợi ý. Được gặp sự tình cờ hỗn loạn thế này cũng là cái thú của việc đi bộ phố thật nhỉ. Cảm ơn vì bữa ăn"},"id":{"status":"available","text":"jadi, bagi orang yang tahu panasnya zaman dulu mungkin pemandangannya terasa agak sepi ya. Aku yang sehari-hari penuh belanja online yang bilang ini agak gimana, tapi tetap berjalan kaki keliling kota seperti ini, bertemu kebetulan dan mampir-mampir, itu hal yang sangat indah ya. Soalnya waktu jalan di jalan Akihabara ada om-om yang bawa reptil besar misterius. Benar-benar misterius, tapi algoritma internet pasti tidak akan merekomendasikannya. Bisa bertemu kebetulan yang kacau seperti ini adalah kenikmatan jalan-jalan di kota nyata. Terima kasih atas makanannya"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"いや","startMs":510680,"endMs":510920,"tokens":[{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":510680,"endMs":510920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀"},"en":{"status":"available","text":"That means"},"ko":{"status":"available","text":"아니"},"vi":{"status":"available","text":"Không"},"id":{"status":"available","text":"Tidak"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"年経っても美味しいままめちゃくちゃ大満足です。お腹満たされたってわけで引き続きアキハバラ探索していこうと思います","startMs":511400,"endMs":519640,"tokens":[{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"年","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":511400,"endMs":511560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"経って","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":511560,"endMs":512200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"経","reading":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1251100,"sid":861809}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":512200,"endMs":512440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":512760,"endMs":513160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"まま","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":513160,"endMs":513480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":513720,"endMs":514200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"大満足","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":514200,"endMs":514760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80c87c00d1ffeaac9a0501410235385d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大満足","reading":"だいまんぞく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"足","reading":"ぞく"}],"romanization":"daimanzoku","partOfSpeech":"adj-na/vs","vid":2648520,"sid":3808644422}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":514760,"endMs":515480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1577","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"お腹","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":515640,"endMs":515880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹","reading":"おなか","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"}],"romanization":"onaka","partOfSpeech":"n","vid":1002610,"sid":3200875153}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"満たされた","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":515880,"endMs":516600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682ecb98b258809ce8db2ab57783e164","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満たす","reading":"みたす","furigana":[{"surface":"満","reading":"み"},{"surface":"た"},{"surface":"された"}],"romanization":"mitasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1526670,"sid":2638525543}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":516600,"endMs":516760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"わけ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":516760,"endMs":517000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":517000,"endMs":517160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"引き続き","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":517160,"endMs":517640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き続く","reading":"ひきつづく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"き"}],"romanization":"hikitsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1601700,"sid":2362470460}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"アキハバラ","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":517640,"endMs":518120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b283fc7877d710f4ff56d4075f797082","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アキハバラ","reading":"アキハバラ","romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":1957308622}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"探索して","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":518200,"endMs":518760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12ceed9bfa8f27ce554044150123775c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探索","reading":"たんさく","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"索","reading":"さく"},{"surface":"して"}],"romanization":"tansaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418340,"sid":1540047788}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"いこう","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":518760,"endMs":518920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":518920,"endMs":519000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"思います","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":519000,"endMs":519640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"过了几年还是那么好吃，非常满足。吃饱了，继续探索秋叶原吧"},"en":{"status":"available","text":"since I came all the way here, I thought I'd embrace the new Akihabara, the new era, and buy a squeeze, but they were generally around 2000 or 3000 yen each, so I tried a squeeze gacha-like"},"ko":{"status":"available","text":"년이 지나도 맛있는 채로 완전 대만족입니다. 배 채웠다는 걸로 계속 아키하바라 탐색해 가려고 합니다"},"vi":{"status":"available","text":"bao nhiêu năm trôi qua vẫn ngon như cũ, cực kỳ mãn nguyện. No bụng rồi nên mình sẽ tiếp tục khám phá Akihabara"},"id":{"status":"available","text":"bertahun-tahun pun tetap enak, puas banget. Karena perut sudah kenyang, jadi lanjut menjelajahi Akihabara"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"実はずっとここも気になってたんだよね。秋葉原に突如現れる老舗","startMs":522900,"endMs":527300,"tokens":[{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":522900,"endMs":523300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":523300,"endMs":523540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"ここ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":523620,"endMs":523780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":523780,"endMs":523940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"気になってた","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":523940,"endMs":524420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"んだ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":524420,"endMs":524580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"よね","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":524580,"endMs":524900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1596","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":524980,"endMs":525620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":525620,"endMs":525700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"突如","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":525700,"endMs":526100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e903c6b16ed75558cd9f3716c93f814","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突如","reading":"とつじょ","furigana":[{"surface":"突","reading":"とつ"},{"surface":"如","reading":"じょ"}],"romanization":"totsujo","partOfSpeech":"adv","vid":1457090,"sid":1468107662}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"現れる","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":526100,"endMs":526900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現れる","reading":"あらわれる","furigana":[{"surface":"現","reading":"あらわ"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"arawareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1263510,"sid":1484481072}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"老舗","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":527060,"endMs":527300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1aabd0e39e01066e431d705ac318bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老舗","reading":"しにせ","furigana":[{"surface":"老舗","reading":"しにせ"}],"romanization":"shinise","partOfSpeech":"n","vid":1585290,"sid":2814246513}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实一直也很在意这里呢。在秋叶原突然出现的老字号"},"en":{"status":"available","text":"and got this. I'll open it later at a cafe"},"ko":{"status":"available","text":"사실 쭉 여기도 신경 쓰였거든요. 아키하바라에 갑자기 나타나는 노포"},"vi":{"status":"available","text":"Thật ra mình cũng để ý chỗ này lâu rồi. Cửa hàng lâu đời đột nhiên xuất hiện ở Akihabara"},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya aku sudah lama penasaran dengan sini juga. Toko lama yang tiba-tiba muncul di Akihabara"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"居酒屋、季節料理赤塚さんなんだけど、当時ね学生時代はあまり老舗","startMs":527860,"endMs":532500,"tokens":[{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"居酒屋","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":527860,"endMs":528340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a14442d9fcb2b6013954ab0c30a1c417","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"居酒屋","reading":"いざかや","furigana":[{"surface":"居","reading":"い"},{"surface":"酒","reading":"ざか"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"izakaya","partOfSpeech":"n","vid":1231800,"sid":3509357517}},{"tokenId":"t-1603","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"季節","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":528500,"endMs":528820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"季節","reading":"きせつ","furigana":[{"surface":"季","reading":"き"},{"surface":"節","reading":"せつ"}],"romanization":"kisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1222840,"sid":3018075134}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"料理","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":528820,"endMs":529140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"赤塚","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":529220,"endMs":529700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b341bf5c551697d45c6fb7e4f922ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤塚","reading":"あかつか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"},{"surface":"塚","reading":"つか"}],"romanization":"akatsuka","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5456768,"sid":2845512086}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"さん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":529700,"endMs":529860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":529860,"endMs":530100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":530100,"endMs":530500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1610","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"当時","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":530580,"endMs":530900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":530900,"endMs":530980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"学生時代","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":531060,"endMs":531780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生時代","reading":"がくせいじだい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gakuseijidai","partOfSpeech":"n","vid":1206910,"sid":2474488860}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":531780,"endMs":532020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"あまり","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":532020,"endMs":532260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"老舗","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":532260,"endMs":532500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1aabd0e39e01066e431d705ac318bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老舗","reading":"しにせ","furigana":[{"surface":"老舗","reading":"しにせ"}],"romanization":"shinise","partOfSpeech":"n","vid":1585290,"sid":2814246513}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说的是居酒屋、季节料理赤塚那家店，当时呢学生时代不太去老字号"},"en":{"status":"available","text":"It's Akatsuka, an izakaya serving seasonal dishes, but back then when I was a student I didn't really go to long-established"},"ko":{"status":"available","text":"이자카야, 계절요리 아카츠카 씨인데, 당시엔 학생 시절엔 별로 노포"},"vi":{"status":"available","text":"Quán izakaya, món ăn theo mùa Akatsuka, hồi đó thời sinh viên mình ít lui tới quán lâu đời"},"id":{"status":"available","text":"Izakaya, restoran masakan musiman Akatsuka, tapi waktu itu saat masih mahasiswa aku jarang banget"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"居酒屋とかを巡ることがなかったんで入ったことないんだよね。今ってゲーセンの景品にマーラーさんが出る時代なんだ。ちょっとこの","startMs":532740,"endMs":540100,"tokens":[{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"居酒屋","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":532740,"endMs":533140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a14442d9fcb2b6013954ab0c30a1c417","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"居酒屋","reading":"いざかや","furigana":[{"surface":"居","reading":"い"},{"surface":"酒","reading":"ざか"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"izakaya","partOfSpeech":"n","vid":1231800,"sid":3509357517}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":533140,"endMs":533300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":533300,"endMs":533380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"巡る","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":533380,"endMs":533700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58050fa63313f0053aedb0f157006f4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巡る","reading":"めぐる","furigana":[{"surface":"巡","reading":"めぐ"},{"surface":"る"}],"romanization":"meguru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1342050,"sid":1497783842}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"ことがなかった","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":533700,"endMs":534500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585220,"sid":3612136848}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"んで","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":534500,"endMs":534900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"入った","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":535140,"endMs":535380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":535380,"endMs":535540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"ない","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":535540,"endMs":535700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"んだ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":535780,"endMs":535860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":535860,"endMs":536260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1628","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"今","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":536420,"endMs":536660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":536660,"endMs":536740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"ゲーセン","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":536740,"endMs":537140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed51c5634837fe2a1471cc8b5b79875b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーセン","reading":"ゲーセン","romanization":"geesen","partOfSpeech":"n","vid":1048310,"sid":157098853}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":537140,"endMs":537220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"景品","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":537220,"endMs":537620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59d4e80dd8d282f5d341584eccc02b3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景品","reading":"けいひん","furigana":[{"surface":"景","reading":"けい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"keihin","partOfSpeech":"n","vid":1250880,"sid":2460217088}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":537620,"endMs":537700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"マーラー","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":537700,"endMs":538100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a768ce67683cb5167950f923f05101cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーラー","reading":"マーラー","romanization":"maaraa","partOfSpeech":"n","vid":2837364,"sid":3169323350}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"さん","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":538100,"endMs":538260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"が","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":538260,"endMs":538340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"出る","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":538340,"endMs":538580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"時代","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":538580,"endMs":538820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":538820,"endMs":539220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1641","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":539460,"endMs":539700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"この","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":539700,"endMs":540100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"居酒屋之类的地方所以没进去过。现在都是游戏厅奖品里能出麻辣烫的时代了。稍微这个"},"en":{"status":"available","text":"izakayas or anything, so I've never been in. These days even Maala is a crane game prize. So, this"},"ko":{"status":"available","text":"이자카야 같은 데를 돌아다니는 일이 없어서 들어가 본 적이 없네요. 지금은 오락실 경품에 마라 씨가 나오는 시대라니. 잠깐 이"},"vi":{"status":"available","text":"nên chưa từng vào bao giờ. Giờ là thời mà Maala-san thành quà tặng game thùng luôn rồi. Hơi cái này"},"id":{"status":"available","text":"mampir ke izakaya老舗 jadi belum pernah masuk. Sekarang zamannya boneka Maala-san jadi hadiah game center ya. Jadi yang ini sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"オスとメス猫欲しいんで一回ゲームやってみます。取れるのかな","startMs":540500,"endMs":544820,"tokens":[{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"オス","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":540500,"endMs":540740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e979d035027af82d85f3f3b93592930","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オス","reading":"オス","romanization":"osu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1589190,"sid":1448324738}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":540820,"endMs":541060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"メス猫","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":541300,"endMs":542100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_107bd807c16545f9786cbceb428b6c37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メス猫","reading":"メスねこ","furigana":[{"surface":"メス"},{"surface":"猫","reading":"ねこ"}],"romanization":"mesuneko","partOfSpeech":"n","vid":2827471,"sid":1523831054}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":542100,"endMs":542420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"んで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":542420,"endMs":542660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"一回","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":542740,"endMs":543140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":543140,"endMs":543460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"やってみます","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":543460,"endMs":544100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-1652","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"取れる","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":544180,"endMs":544420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":544420,"endMs":544500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"かな","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":544500,"endMs":544820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想抓公母两只猫所以玩一次试试。能抓到吗"},"en":{"status":"available","text":"I want the male and female cats so I'll try the game once. I wonder if I can get them"},"ko":{"status":"available","text":"수컷이랑 암컷 고양이 갖고 싶어서 한 번 게임 해보겠습니다. 딸 수 있을까"},"vi":{"status":"available","text":"Muốn mèo đực và mèo cái nên chơi thử một lần. Không biết có gắp được không"},"id":{"status":"available","text":"Aku pengin kucing jantan dan betina jadi aku coba main sekali. Bisa dapat nggak ya"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"待って、全然動き悪いんですけど。どこら辺","startMs":545780,"endMs":548420,"tokens":[{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"待って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":545780,"endMs":546020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1657","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"全然","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":546260,"endMs":546660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"動き","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":546660,"endMs":547060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動く","reading":"うごく","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451210,"sid":2393840321}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"悪い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":547060,"endMs":547300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":547300,"endMs":547460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":547460,"endMs":547620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1663","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"どこ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":547940,"endMs":548100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-1665","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"辺","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":548100,"endMs":548420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等等，完全不好动啊。哪个位置"},"en":{"status":"available","text":"Wait, it barely moves at all. Around where"},"ko":{"status":"available","text":"기다려, 전혀 움직임이 안 좋은데요. 어느 쪽"},"vi":{"status":"available","text":"Khoan, nó kẹt cứng chẳng nhúc nhích gì cả. Chỗ nào nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Tunggu, gerakannya jelek banget. Sekitar mana"}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"ここら辺の","startMs":549060,"endMs":550100,"tokens":[{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"ここら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":549060,"endMs":549780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここら","reading":"ここら","romanization":"kokora","partOfSpeech":"pn","vid":1631880,"sid":1669091229}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"辺","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":549780,"endMs":549940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":549940,"endMs":550100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这附近的"},"en":{"status":"available","text":"around here"},"ko":{"status":"available","text":"이 근처"},"vi":{"status":"available","text":"Quanh chỗ này"},"id":{"status":"available","text":"yang sekitar sini"}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"やつをゲットします","startMs":550660,"endMs":552580,"tokens":[{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"やつ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":550660,"endMs":550900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":551060,"endMs":551140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"ゲットします","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":551540,"endMs":552580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_262cd7b0d193d915f34993196636bbbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲット","reading":"ゲット","romanization":"getto","partOfSpeech":"n/vs","vid":2070360,"sid":1074932161}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把这个拿到手"},"en":{"status":"available","text":"I'll get the one around here"},"ko":{"status":"available","text":"녀석을 겟합니다"},"vi":{"status":"available","text":"sẽ lấy cái này"},"id":{"status":"available","text":"akan mendapatkan yang"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"これどうやって取んのってさ、押し込まれすぎじゃない?引っ込むみたいな感じかな","startMs":553140,"endMs":557220,"tokens":[{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":553140,"endMs":553300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"どうやって","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":553380,"endMs":553780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partOfSpeech":"exp","vid":1009010,"sid":1085256980}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"取ん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":553780,"endMs":554020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"ん"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":554020,"endMs":554100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":554100,"endMs":554260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"さ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":554260,"endMs":554500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1679","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"押し込まれ","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":554820,"endMs":555300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eb4ede170fe174c912b065695565813","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押し込む","reading":"おしこむ","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"まれ"}],"romanization":"oshikomu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1180260,"sid":335727033}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":555300,"endMs":555460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":460364290}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":555460,"endMs":555780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1683","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"引っ込む","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":556020,"endMs":556420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c00e43cab5afb3ec8da33f36f7376b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っ込む","reading":"ひっこむ","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"hikkomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1169390,"sid":2791145361}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":556500,"endMs":556820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"感じ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":556820,"endMs":556980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"かな","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":556980,"endMs":557220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这要怎么抓啊，被推得太进去了吧，是要拉出来的感觉吗"},"en":{"status":"available","text":"How do you even get this, isn't it pushed in too far? Maybe like it pulls back in"},"ko":{"status":"available","text":"이거 어떻게 따는 거야, 너무 밀려 들어간 거 아냐? 들어가는 느낌인가"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này lấy kiểu gì vậy, bị kẹt cứng quá không? Kiểu như bị thụt vào à"},"id":{"status":"available","text":"ini gimana cara ngambilnya sih, bukannya terlalu terdorong ke dalam? Kayaknya seperti ditarik ke dalam ya"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"一ミリもダメじゃん。これ取れる未来ないですね","startMs":558100,"endMs":560740,"tokens":[{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"一ミリ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":558100,"endMs":558500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3a52f9ca3612978c9a04bcd0a53efc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一ミリ","reading":"いちミリ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"ミリ"}],"romanization":"ichimiri","partOfSpeech":"n","vid":2844150,"sid":1463133726}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":558500,"endMs":558660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":558660,"endMs":558820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":558820,"endMs":559060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1692","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"これ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":559460,"endMs":559620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"取れる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":559620,"endMs":559940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"未来","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":559940,"endMs":560180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未来","reading":"みらい","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"mirai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1528060,"sid":2949138853}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"ない","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":560180,"endMs":560420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":560420,"endMs":560580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":560580,"endMs":560740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一毫米都不动啊。这完全没有能抓到的未来啊"},"en":{"status":"available","text":"It won't budge a millimeter. There's no future where I get this"},"ko":{"status":"available","text":"1밀리도 안 되잖아. 이건 딸 미래가 없네요"},"vi":{"status":"available","text":"Không nhúc nhích nổi một milimet luôn. Không thấy tương lai lấy được rồi"},"id":{"status":"available","text":"sama sekali nggak bisa. Ini nggak ada masa depan bisa dapat"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"待てよ。十人。お前プライズ化してたのか。ちょっとこれも一回だけやってみます","startMs":561380,"endMs":567300,"tokens":[{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"待て","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":561380,"endMs":561620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"て"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":561620,"endMs":561860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1701","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"十","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":562100,"endMs":562420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":562420,"endMs":562660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1704","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"お前","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":562980,"endMs":563220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"プライズ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":563220,"endMs":563780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41e5a96f05c63c60cca2606490ecf4ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プライズ","reading":"プライズ","romanization":"puraizu","partOfSpeech":"n","vid":2830253,"sid":1943067009}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"化してた","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":563780,"endMs":564100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化する","reading":"かする","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"してた"}],"romanization":"kasuru","partOfSpeech":"suf/vs","vid":1186740,"sid":2625488205}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"のか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":564100,"endMs":564420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-1709","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":564740,"endMs":564900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"これ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":564980,"endMs":565140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"も","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":565140,"endMs":565300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"一回","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":565300,"endMs":565540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"だけ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":565540,"endMs":565860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"やってみます","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":566180,"endMs":567300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等下。十人。你也被做成奖品了吗。稍微这个也只玩一次试试"},"en":{"status":"available","text":"Wait. Ten people. You'd become a prize too? I'll try this one just once as well"},"ko":{"status":"available","text":"기다려. 열 명. 너 프라이즈화되어 있었어. 잠깐 이것도 딱 한 번만 해보겠습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Khoan đã. Mười người. Mày cũng thành prize rồi à. Cái này cũng thử một lần thôi"},"id":{"status":"available","text":"tunggu. Sepuluh orang. Kamu sudah jadi prize ya. Yang ini juga aku coba sekali saja"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"なんか面積大きいからこっち取りにくいかな。あわよくば隅に引っかかってほしいところ","startMs":567860,"endMs":572500,"tokens":[{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":567860,"endMs":568020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"面積","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":568020,"endMs":568420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28fccd97867d7b447e04fc966b50040d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面積","reading":"めんせき","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"積","reading":"せき"}],"romanization":"menseki","partOfSpeech":"n","vid":1533500,"sid":1741104190}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"大きい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":568420,"endMs":568740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":568740,"endMs":568900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"こっち","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":568900,"endMs":569140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"取り","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":569220,"endMs":569460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"にくい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":569460,"endMs":569620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":1931496801}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"かな","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":569620,"endMs":570020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1724","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"あわよくば","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":570260,"endMs":570900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_760b94129497f21ae6c51717a65b1678","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あわよくば","reading":"あわよくば","romanization":"awayokuba","partOfSpeech":"exp","vid":2035170,"sid":3356896519}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"隅","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":571140,"endMs":571300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43e2f56d90134039a28331ef8b0b144f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隅","reading":"すみ","furigana":[{"surface":"隅","reading":"すみ"}],"romanization":"sumi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1246440,"sid":2655039725}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":571300,"endMs":571460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"引っかかって","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":571540,"endMs":572020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0b1707857d9a85e267438dcad512807","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っかかる","reading":"ひっかかる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っかか"},{"surface":"って"}],"romanization":"hikkakaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1169350,"sid":2065897752}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":572020,"endMs":572260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"ところ","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":572260,"endMs":572500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉面积大所以这边不好拿。要是能卡在角落就好了"},"en":{"status":"available","text":"It has a large surface area so this one might be hard to get. Hopefully it'll catch on the corner"},"ko":{"status":"available","text":"왠지 면적이 크니까 이쪽이 따기 어려울까. 잘하면 모서리에 걸렸으면 하는 부분"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu diện tích lớn nên bên này khó lấy hơn nhỉ. Mong là mắc được vào góc thì tốt"},"id":{"status":"available","text":"entah karena luasnya besar jadi yang ini susah diambil ya. Kalau beruntung maunya nyangkut di sudut"}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"うわ舐めてんな。私は提唱したい。秋葉原のゲームセンターのプライズ、外国人の人とかみんな遊ぶから設定めちゃくちゃトリッキーになってるんじゃないかなって","startMs":574920,"endMs":583880,"tokens":[{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"うわ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":574920,"endMs":575240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"舐めてん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":575480,"endMs":575960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f123e3675e40cd9bcd6fda3f8cddd398","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舐める","reading":"なめる","furigana":[{"surface":"舐","reading":"な"},{"surface":"め"},{"surface":"てん"}],"romanization":"nameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1571320,"sid":3371119733}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":575960,"endMs":576200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"私","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":576360,"endMs":576680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":576680,"endMs":576760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"提唱したい","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":576760,"endMs":577400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c8382879c3a8524bf70b8dd0d23bdad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提唱","reading":"ていしょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"唱","reading":"しょう"},{"surface":"したい"}],"romanization":"teishou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436420,"sid":621687746}},{"tokenId":"t-1738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":577560,"endMs":578040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":578040,"endMs":578200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"ゲームセンター","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":578200,"endMs":578760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b5cf43aa2c201c51fa05a2a7ff3bdfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲームセンター","reading":"ゲームセンター","romanization":"geemusentaa","partOfSpeech":"n","vid":1048450,"sid":1364018243}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":578760,"endMs":578840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"プライズ","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":578920,"endMs":579480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41e5a96f05c63c60cca2606490ecf4ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プライズ","reading":"プライズ","romanization":"puraizu","partOfSpeech":"n","vid":2830253,"sid":1943067009}},{"tokenId":"t-1744","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"外国人","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":579720,"endMs":580200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外国人","reading":"がいこくじん","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"gaikokujin","partOfSpeech":"n","vid":1203650,"sid":1697984871}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":580200,"endMs":580280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"人","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":580280,"endMs":580360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"とか","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":580360,"endMs":580520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"みんな","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":580520,"endMs":580840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"遊ぶ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":580840,"endMs":581080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"から","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":581080,"endMs":581400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"設定","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":581480,"endMs":581960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設定","reading":"せってい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"settei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386060,"sid":1337383451}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":49,"charEnd":55,"startMs":581960,"endMs":582280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"トリッキー","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":582280,"endMs":582680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e14c3a6e45f1ced939d3136ef2750699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トリッキー","reading":"トリッキー","romanization":"torikkii","partOfSpeech":"adj-na","vid":1086600,"sid":386304172}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"に","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":582680,"endMs":582760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"なってる","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":582840,"endMs":583240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"ん","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":583240,"endMs":583320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":583320,"endMs":583480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"かな","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":583480,"endMs":583720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"って","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":583800,"endMs":583880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇太小看人了。我想提个看法。秋叶原游戏厅的奖品，因为外国人等大家都来玩，设定是不是变得超级刁钻了"},"en":{"status":"available","text":"Ugh, that's so cheeky. I want to propose a theory. Since foreigners and everyone play the crane games in Akihabara, I think the settings have gotten insanely tricky"},"ko":{"status":"available","text":"우와 얕보네. 나는 제창하고 싶어. 아키하바라 게임센터 경품은 외국인분들도 다들 하니까 설정이 엄청 까다로워진 게 아닐까 하고"},"vi":{"status":"available","text":"Trời coi thường nhau quá. Tôi muốn đề xuất. Prize ở game center Akihabara, vì người nước ngoài các thứ đều chơi nên setting trở nên cực kỳ khó nhằn thì phải"},"id":{"status":"available","text":"Wah ngeremehin banget. Aku mau menyampaikan pendapat. Prize game center di Akihabara, karena banyak dimainkan orang asing dan semuanya, pengaturannya jadi tricky banget nggak sih"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"思いますね。その真相は闇の中なんですけど誰か","startMs":584200,"endMs":587480,"tokens":[{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"思います","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":584200,"endMs":584600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":584600,"endMs":584760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1763","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":585000,"endMs":585160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"真相","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":585160,"endMs":585560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真相","reading":"しんそう","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"相","reading":"そう"}],"romanization":"shinsou","partOfSpeech":"n","vid":1364110,"sid":3653022775}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":585640,"endMs":585800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"闇","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":585800,"endMs":586200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af9752e224d14aa07b199945f5e5e809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"闇","reading":"やみ","furigana":[{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"yami","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1154910,"sid":2652846890}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":586200,"endMs":586280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"中","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":586280,"endMs":586520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"なんです","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":586520,"endMs":586840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":586840,"endMs":587000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"誰か","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":587160,"endMs":587480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰か","reading":"だれか","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"か"}],"romanization":"dareka","partOfSpeech":"pn","vid":1416840,"sid":101035606}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是这么觉得的。真相就藏在黑暗中了，有谁"},"en":{"status":"available","text":"That's what I think. The truth remains in the dark, but someone please"},"ko":{"status":"available","text":"생각하네요. 그 진상은 어둠 속인데 누군가"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ vậy đó. Sự thật thì chìm trong bóng tối nhưng ai đó"},"id":{"status":"available","text":"menurutku begitu. Kebenarannya masih gelap, tapi tolong ada yang"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"暴いてください","startMs":587800,"endMs":588600,"tokens":[{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"暴いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":587800,"endMs":588120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d345fcca2151e3e03239462f07fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴く","reading":"あばく","furigana":[{"surface":"暴","reading":"あば"},{"surface":"いて"}],"romanization":"abaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1519330,"sid":3617707000}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"ください","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":588120,"endMs":588600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来揭露一下吧"},"en":{"status":"available","text":"expose it"},"ko":{"status":"available","text":"밝혀주세요"},"vi":{"status":"available","text":"hãy vạch trần giùm đi"},"id":{"status":"available","text":"mengungkapnya"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"と","startMs":588920,"endMs":589160,"tokens":[{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":588920,"endMs":589160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与"},"en":{"status":"available","text":"and"},"ko":{"status":"available","text":"와"},"vi":{"status":"available","text":"và"},"id":{"status":"available","text":"dan"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"キャッチャーにすら街の変化を感じつつも秋葉原にはきっと変わらずに粘り強く残っているものだってあるはずと思い直して今度は私の思うこれぞ秋葉原名所を巡って生存確認をしていきます。こんな違うとんでもないことになってる","startMs":589480,"endMs":602920,"tokens":[{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"キャッチャー","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":589480,"endMs":589880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00adc0e2add0c2d231ed5d599c2793d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャッチャー","reading":"キャッチャー","romanization":"kyatchaa","partOfSpeech":"n","vid":1041580,"sid":4185165817}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":589880,"endMs":589960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"すら","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":589960,"endMs":590200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すら","reading":"すら","romanization":"sura","partOfSpeech":"prt","vid":2827091,"sid":460824520}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"街","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":590280,"endMs":590520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36223b4412218f652bb13a3f9141f1d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街","reading":"まち","furigana":[{"surface":"街","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":2786746415}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":590520,"endMs":590600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"変化","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":590600,"endMs":591000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":591000,"endMs":591080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"感じ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":591080,"endMs":591480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"つつ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":591480,"endMs":591640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":591640,"endMs":591880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":591960,"endMs":592440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"には","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":592440,"endMs":592600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"きっと","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":592680,"endMs":592920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっと","reading":"きっと","romanization":"kitto","partOfSpeech":"adv","vid":1003430,"sid":394053827}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"変わらず","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":592920,"endMs":593400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らず"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":593400,"endMs":593560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"粘り強く","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":593640,"endMs":594280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58ffe7d3da48fece0748918334d04bc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"粘り強い","reading":"ねばりづよい","furigana":[{"surface":"粘","reading":"ねば"},{"surface":"り"},{"surface":"強","reading":"づよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"nebarizuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1469690,"sid":1244720347}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"残っている","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":594280,"endMs":594840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"もの","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":594840,"endMs":595000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"だって","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":595000,"endMs":595240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"ある","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":595240,"endMs":595400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"はず","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":595400,"endMs":595640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"と","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":595640,"endMs":595800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"思い直して","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":595800,"endMs":596440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_310b25767db0a004cd517a98cd176ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い直す","reading":"おもいなおす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"直","reading":"なお"},{"surface":"して"}],"romanization":"omoinaosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309340,"sid":614068591}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"今度","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":596520,"endMs":596760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"は","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":596760,"endMs":596840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"私","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":596840,"endMs":597160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"の","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":597160,"endMs":597320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"思う","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":597320,"endMs":597560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"これ","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":597720,"endMs":597960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":597960,"endMs":598120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":598120,"endMs":598760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"名所","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":598760,"endMs":599240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceb3350e6f198e928a912e05115d1735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名所","reading":"めいしょ","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"meisho","partOfSpeech":"n","vid":1531600,"sid":3380093898}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"を巡って","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":599240,"endMs":599720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fafa4e2563f024154c28cefc4cafbb14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を巡って","reading":"をめぐって","furigana":[{"surface":"を"},{"surface":"巡","reading":"めぐ"},{"surface":"って"}],"romanization":"womegutte","partOfSpeech":"exp","vid":2156830,"sid":3474587024}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"生存","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":599800,"endMs":600120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfa46c6bc1e8dbaae91febbd5bd7d04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生存","reading":"せいぞん","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"存","reading":"ぞん"}],"romanization":"seizon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379230,"sid":2160812615}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"確認","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":600120,"endMs":600520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"を","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":600520,"endMs":600600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"して","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":600600,"endMs":600760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"いきます","charStart":82,"charEnd":86,"startMs":600760,"endMs":601160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1814","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"こんな","charStart":87,"charEnd":90,"startMs":601160,"endMs":601480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"違う","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":601480,"endMs":601720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":92,"charEnd":98,"startMs":601720,"endMs":602280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"ことになってる","charStart":98,"charEnd":105,"startMs":602280,"endMs":602920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就连从抓娃娃机都感受到街道的变化，但转念一想秋叶原一定还有始终顽强留存不变的东西，接下来就去巡访我心中的秋叶原名胜确认它们是否还在。竟然变得这么不一样太离谱了"},"en":{"status":"available","text":"Even as I feel the changes in the town through the crane games, I remind myself that there must be things in Akihabara that stubbornly remain unchanged, and now I'll go around my personal must-see Akihabara landmarks to check if they've survived. It's changed so much, this is crazy"},"ko":{"status":"available","text":"캐처에서조차 거리의 변화를 느끼면서도 아키하바라에는 분명 변함없이 끈질기게 남아 있는 것도 있을 거라 다시 생각하고 이번엔 내가 생각하는 이야말로 아키하바라 명소를 돌며 생존 확인을 해가겠습니다. 이렇게 다르다니 엄청난 일이 되어 있네"},"vi":{"status":"available","text":"Dù cảm nhận cả sự thay đổi của phố xá ngay từ máy gắp thú, nhưng nghĩ lại chắc chắn ở Akihabara vẫn còn những thứ kiên cường không đổi, nên lần này mình sẽ đi quanh những địa danh đúng chất Akihabara theo ý mình để xác nhận còn tồn tại không. Khác dữ vậy trời"},"id":{"status":"available","text":"sambil merasakan perubahan kota bahkan dari mesin capit, aku berpikir ulang bahwa di Akihabara pasti ada hal-hal yang tetap bertahan dengan gigih tanpa berubah, dan sekarang aku akan berkeliling tempat-tempat yang menurutku inilah Akihabara untuk memastikan masih ada. Kok jadi beda banget, gawat banget"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"メイドインアビス映画化もするよね楽しみなんだけど残酷すぎて見てらんない","startMs":603320,"endMs":607880,"tokens":[{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"メイドインアビス","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":603320,"endMs":604040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b6301c6a8d0350d93d5b4f600d7bcc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイドインアビス","reading":"メイドインアビス","romanization":"meidoin'abisu","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5741762,"sid":3895632580}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"映画化","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":604280,"endMs":604840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0c993cc07e3d67f1a0706bbc34303a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画化","reading":"えいがか","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"eigaka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173730,"sid":270275540}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":604840,"endMs":604920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"する","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":604920,"endMs":605160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":605160,"endMs":605560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":605720,"endMs":606120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみ","reading":"たのしみ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"tanoshimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207250,"sid":3618709129}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":606120,"endMs":606360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":606360,"endMs":606680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"残酷","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":606920,"endMs":607160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15abe8ac685b484b560de8b1da1e875b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残酷","reading":"ざんこく","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"酷","reading":"こく"}],"romanization":"zankoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304600,"sid":4278303465}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":607240,"endMs":607560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"見て","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":607560,"endMs":607800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1830","kind":"punctuation","surface":"らん","charStart":31,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"ない","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":607800,"endMs":607880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"《来自深渊》也要电影化了很期待，但太残酷了没法看"},"en":{"status":"available","text":"Made in Abyss is getting a movie too, I'm looking forward to it but it's too brutal to watch"},"ko":{"status":"available","text":"메이드 인 어비스 영화화도 하지 기대되는데 잔혹해서 못 보겠어"},"vi":{"status":"available","text":"Made in Abyss cũng sắp có phim chiếu rạp nhỉ hóng quá nhưng tàn khốc quá xem không nổi"},"id":{"status":"available","text":"Made in Abyss juga mau difilmkan ya, aku menantikannya tapi terlalu kejam sampai nggak tega nonton"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"ってことで早速一つ目発見。仏具屋ここが私の散財スポットでした。フィギュアとかめちゃくちゃ買った記憶が","startMs":608200,"endMs":615640,"tokens":[{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":608200,"endMs":608680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"こと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":608680,"endMs":608840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":608840,"endMs":609000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"早速","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":609080,"endMs":609560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"一つ目","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":609560,"endMs":609960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ目","reading":"ひとつめ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"hitotsume","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1160910,"sid":2703520987}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"発見","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":609960,"endMs":610440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}},{"tokenId":"t-1838","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"仏具","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":610600,"endMs":611080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1bd525db3dbc72beacf4bf5a7eed7d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仏具","reading":"ぶつぐ","furigana":[{"surface":"仏","reading":"ぶつ"},{"surface":"具","reading":"ぐ"}],"romanization":"butsugu","partOfSpeech":"n","vid":1501950,"sid":4186371400}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"屋","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":611080,"endMs":611240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"ここ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":611400,"endMs":611560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":611640,"endMs":611800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"私","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":611800,"endMs":612040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":612040,"endMs":612120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"散財","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":612120,"endMs":612600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b53d51bed6ad2000331d6c7c7f884a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"散財","reading":"さんざい","furigana":[{"surface":"散","reading":"さん"},{"surface":"財","reading":"ざい"}],"romanization":"sanzai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1303530,"sid":1315576986}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"スポット","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":612600,"endMs":613000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225d5622dec356a097cc66f49a9f669d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スポット","reading":"スポット","romanization":"supotto","partOfSpeech":"n","vid":1073430,"sid":525517619}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"でした","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":613000,"endMs":613480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1848","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"フィギュア","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":613640,"endMs":613960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567638aa6ed99ade9ce19f5a4e185b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィギュア","reading":"フィギュア","romanization":"fyigyua","partOfSpeech":"n","vid":1109000,"sid":2975675003}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"とか","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":613960,"endMs":614200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":614200,"endMs":614760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"買った","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":614760,"endMs":615080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"記憶","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":615080,"endMs":615480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":615480,"endMs":615640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"于是马上就发现了第一个。佛具店，这里曾是我的散财之地。记得买了超多手办什么的"},"en":{"status":"available","text":"So, found the first one right away. A Buddhist altar shop, this was my money-wasting spot. I remember buying tons of figures here"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 바로 첫 번째 발견. 불구점 여기가 나의 탕진 스폿이었어요. 피규어 같은 거 엄청 샀던 기억이"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, ngay lập tức phát hiện cái đầu tiên. Tiệm đồ Phật cụ, đây là chỗ mình từng vung tiền. Nhớ là đã mua figure các thứ cực nhiều"},"id":{"status":"available","text":"jadi langsung yang pertama ketemu. Toko alat Buddha, di sinilah tempatku menghamburkan uang. Ingatanku beli banyak banget figure"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"あってすぐにスタンプ全部溜まったっていう思い出が","startMs":615880,"endMs":619240,"tokens":[{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"あって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":615880,"endMs":616360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"すぐに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":616360,"endMs":616840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partOfSpeech":"adv","vid":1430620,"sid":1996973681}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"スタンプ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":616840,"endMs":617400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8da604e0d33dcce3e939970cfc178e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタンプ","reading":"スタンプ","romanization":"sutanpu","partOfSpeech":"n","vid":1070030,"sid":2129497153}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"全部","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":617640,"endMs":617880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"溜まった","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":617880,"endMs":618360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de085f31143df285c15800c095b238c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溜まる","reading":"たまる","furigana":[{"surface":"溜","reading":"た"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"tamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552650,"sid":1518607319}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"っていう","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":618360,"endMs":618680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"思い出","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":618760,"endMs":619080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":619080,"endMs":619240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一下子就集满了全部印章的回忆"},"en":{"status":"available","text":"and filling up my stamp card in no time"},"ko":{"status":"available","text":"있어서 금방 스탬프가 다 모였다는 추억이"},"vi":{"status":"available","text":"nên có kỷ niệm là tích đầy tem ngay lập tức"},"id":{"status":"available","text":"dan langsung stempelnya terkumpul semua"}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"ありますね。仏具屋さんにはお世話になりました。そもそも昔の秋葉原ってアニメとかゲームっていうよりも電気があったじゃないですか。その時代の秋葉原は形","startMs":619560,"endMs":629320,"tokens":[{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"あります","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":619560,"endMs":620040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":620120,"endMs":620440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1865","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"仏具屋","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":620600,"endMs":621000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66a5ab761e70c7b4a80eb031e6587f40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仏具屋","reading":"ぶつぐや","furigana":[{"surface":"仏","reading":"ぶつ"},{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"butsuguya","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5626009,"sid":4127384475}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":621000,"endMs":621320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"には","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":621320,"endMs":621560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"お世話になりました","charStart":13,"charEnd":22,"startMs":621560,"endMs":622520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8136bfb0868f3e908d78693e0548a61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お世話になる","reading":"おせわになる","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"にな"},{"surface":"りました"}],"romanization":"osewaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1002260,"sid":2944965534}},{"tokenId":"t-1870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"そもそも","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":622680,"endMs":623160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1006950,"sid":3770331173}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"昔","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":623160,"endMs":623560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":623560,"endMs":623640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":623720,"endMs":624120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":624120,"endMs":624440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":624520,"endMs":624840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"とか","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":624840,"endMs":625080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":625080,"endMs":625400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"って","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":625400,"endMs":625640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"いう","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":625640,"endMs":625800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"よりも","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":625800,"endMs":626120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"電気","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":626360,"endMs":626760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1443000,"sid":3131638553}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"が","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":626760,"endMs":626840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"あった","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":626840,"endMs":627320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":627320,"endMs":627560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"ですか","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":627560,"endMs":627960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1887","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"その","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":628040,"endMs":628280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"時代","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":628280,"endMs":628600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"の","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":628600,"endMs":628680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":628680,"endMs":629160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"は","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":629160,"endMs":629240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"形","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":629240,"endMs":629320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真是受佛具店照顾了。话说回来以前的秋叶原，比起动画游戏什么的，不是有电器吗。那个时代的秋叶原原样"},"en":{"status":"available","text":"I owe a lot to this Buddhist goods shop. Actually, old Akihabara was more about electronics than anime and games. A place from that era of Akihabara that remains"},"ko":{"status":"available","text":"있네요. 불구점에는 신세를 졌습니다. 원래 옛날 아키하바라는 애니나 게임이라기보다 전기가 있었잖아요. 그 시대의 아키하바라는 형태"},"vi":{"status":"available","text":"Đã được tiệm đồ Phật cụ giúp đỡ nhiều. Vốn dĩ Akihabara ngày xưa chứ không phải anime hay game mà là đồ điện đúng không. Akihabara của thời đó còn giữ nguyên hình dáng"},"id":{"status":"available","text":"ya. Aku banyak dibantu toko alat Buddha. Lagipula Akihabara zaman dulu itu lebih ke elektronik daripada anime atau game kan. Akihabara zaman itu bentuknya"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"を変えずにほとんどそのまま残っている場所。それがここ東京ラジオ","startMs":630040,"endMs":633850,"tokens":[{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":630040,"endMs":630120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"変えず","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":630120,"endMs":630440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":630440,"endMs":630600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":630600,"endMs":631160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":631160,"endMs":631560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"残っている","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":631560,"endMs":632040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"場所","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":632040,"endMs":632360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1901","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"それ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":632520,"endMs":632760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":632760,"endMs":632840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"ここ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":632840,"endMs":633080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"東京","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":633320,"endMs":633720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":633720,"endMs":633850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"几乎没变保留下来的地方。就是这里东京收音机"},"en":{"status":"available","text":"almost exactly the same without changing its form. That's here, Tokyo Radio"},"ko":{"status":"available","text":"를 바꾸지 않고 거의 그대로 남아 있는 장소. 그게 여기 도쿄 라디오"},"vi":{"status":"available","text":"gần như không đổi. Đó chính là Tokyo Radio ở đây"},"id":{"status":"available","text":"hampir tetap sama tanpa berubah dan masih tersisa. Itulah di sini Tokyo Radio"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"秋葉原がオタクの街になる前、電気街として発展したのは、さっきも少し話したけど戦後すぐに闇市が行われていたのがその原点。で当時ラジオの部品を扱う露店が神田の周辺に集まっていたんだけど、1949年にGHQが","startMs":633970,"endMs":647970,"tokens":[{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":633970,"endMs":635890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":635890,"endMs":636050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"オタク","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":636050,"endMs":636370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":636370,"endMs":636450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"街","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":636450,"endMs":636690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36223b4412218f652bb13a3f9141f1d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街","reading":"まち","furigana":[{"surface":"街","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":2786746415}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":636690,"endMs":636770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"なる","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":636770,"endMs":637010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"前","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":637010,"endMs":637250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1915","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"電気","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":637410,"endMs":637650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1443000,"sid":3131638553}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"街","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":637650,"endMs":637810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffea7e347a4e53f2e9cca5c3c46d7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街","reading":"がい","furigana":[{"surface":"街","reading":"がい"}],"romanization":"gai","partOfSpeech":"suf","vid":1204570,"sid":2786746415}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"として","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":637810,"endMs":638130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"発展した","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":638130,"endMs":638610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11871f940cf30cdb0b42c35183bd96e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発展","reading":"はってん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"した"}],"romanization":"hatten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477720,"sid":2298691858}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":638610,"endMs":638770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":638770,"endMs":638930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1922","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"さっき","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":639010,"endMs":639250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"も","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":639250,"endMs":639330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"少し","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":639330,"endMs":639570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"話した","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":639570,"endMs":639970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"けど","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":639970,"endMs":640130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"戦後","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":640130,"endMs":640530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦後","reading":"せんご","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sengo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1607450,"sid":1614100468}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"すぐに","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":640530,"endMs":640930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partOfSpeech":"adv","vid":1430620,"sid":1996973681}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"闇市","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":641010,"endMs":641410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97570c3be19b8a66e0bd7be21721e732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"闇市","reading":"やみいち","furigana":[{"surface":"闇","reading":"やみ"},{"surface":"市","reading":"いち"}],"romanization":"yamiichi","partOfSpeech":"n","vid":1652180,"sid":3454723559}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":641410,"endMs":641490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"行われていた","charStart":46,"charEnd":52,"startMs":641490,"endMs":642370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われていた"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":642370,"endMs":642450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"が","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":642450,"endMs":642610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"その","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":642610,"endMs":642770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"原点","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":642770,"endMs":643170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60346c37b700df30f4279e8df0feaf51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原点","reading":"げんてん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"genten","partOfSpeech":"n","vid":1262160,"sid":2037727445}},{"tokenId":"t-1937","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"で","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":643330,"endMs":643410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"当時","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":643410,"endMs":643890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":643970,"endMs":644290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"の","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":644290,"endMs":644370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"部品","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":644370,"endMs":644770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ecfc6a2d9ed970221ad1c802138de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部品","reading":"ぶひん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"buhin","partOfSpeech":"n","vid":1499480,"sid":3616192346}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"を","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":644770,"endMs":644850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"扱う","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":644850,"endMs":645170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"扱う","reading":"あつかう","furigana":[{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"う"}],"romanization":"atsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1153440,"sid":863876671}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"露店","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":645170,"endMs":645490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bde12846aa7df81db2e3b8ba73b217d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"露店","reading":"ろてん","furigana":[{"surface":"露","reading":"ろ"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"roten","partOfSpeech":"n","vid":1560190,"sid":68045650}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"が","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":645490,"endMs":645570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"神","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":645570,"endMs":645810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"田","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":645810,"endMs":645890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田","reading":"た","furigana":[{"surface":"田","reading":"た"}],"romanization":"ta","partOfSpeech":"n","vid":1442730,"sid":1829127410}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"の","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":645890,"endMs":645970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"周辺","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":645970,"endMs":646370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周辺","reading":"しゅうへん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"shuuhen","partOfSpeech":"n","vid":1331300,"sid":1895983807}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"に","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":646370,"endMs":646450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"集まっていた","charStart":80,"charEnd":86,"startMs":646450,"endMs":647010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まる","reading":"あつまる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"ま"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"atsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1333550,"sid":3327807893}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"んだ","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":647010,"endMs":647170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"けど","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":647170,"endMs":647410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1955","kind":"punctuation","surface":"、1949","charStart":90,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"年","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":647410,"endMs":647730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"に","charStart":96,"charEnd":97,"startMs":647730,"endMs":647810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1958","kind":"punctuation","surface":"GHQ","charStart":97,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"が","charStart":100,"charEnd":101,"startMs":647810,"endMs":647970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"秋叶原在成为宅之街之前，作为电器街发展起来，刚才也稍微提到过，战后马上就有黑市那就是原点。当时经营收音机零件的地摊都聚集在神田周边，但1949年GHQ"},"en":{"status":"available","text":"Before Akihabara became an otaku town, it developed as an electronics district, and as I mentioned a bit earlier, its origin was the black market right after the war. At the time, street stalls selling radio parts gathered around Kanda, but in 1949 GHQ"},"ko":{"status":"available","text":"아키하바라가 오타쿠의 거리가 되기 전, 전기 상가로 발전한 것은, 아까도 조금 얘기했지만 전후 바로 암시장이 열렸던 게 그 원점. 그리고 당시 라디오 부품을 다루는 노점이 간다 주변에 모여 있었는데, 1949년에 GHQ가"},"vi":{"status":"available","text":"Trước khi Akihabara thành phố otaku, nó phát triển như phố điện tử, như nãy cũng nói sơ qua là bắt nguồn từ chợ đen ngay sau chiến tranh. Hồi đó các sạp bán linh kiện radio tụ tập quanh Kanda, nhưng năm 1949 GHQ"},"id":{"status":"available","text":"Sebelum Akihabara menjadi kota otaku, berkembang sebagai kota elektronik, seperti yang sempat kubicarakan tadi, awalnya dari pasar gelap tepat setelah perang. Lalu waktu itu kios-kios yang menjual komponen radio berkumpul di sekitar Kanda, tapi pada tahun 1949 GHQ"}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"露店を撤廃せよっていう命令を出して路上で店を出せなくなった代わりに秋葉原駅の近くなどに移転させて国も許可するちゃんとした電気街が誕生したんだって。でこの時に業者が集まってラジオの名前をつけた商業施設がいくつも誕生したんだけど代表的なお店が3つが今も残っているんだ。マウンドディスクの","startMs":649810,"endMs":667410,"tokens":[{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"露店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":649810,"endMs":650210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bde12846aa7df81db2e3b8ba73b217d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"露店","reading":"ろてん","furigana":[{"surface":"露","reading":"ろ"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"roten","partOfSpeech":"n","vid":1560190,"sid":68045650}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":650210,"endMs":650290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"撤廃せよ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":650290,"endMs":650930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1ce98dc1b647c2a368d0f604451650b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撤廃","reading":"てっぱい","furigana":[{"surface":"撤","reading":"てっ"},{"surface":"廃","reading":"ぱい"},{"surface":"せよ"}],"romanization":"teppai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1437750,"sid":3468180980}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"っていう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":650930,"endMs":651090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"命令","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":651090,"endMs":651490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"命令","reading":"めいれい","furigana":[{"surface":"命","reading":"めい"},{"surface":"令","reading":"れい"}],"romanization":"meirei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1532160,"sid":1379473621}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":651490,"endMs":651570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"出して","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":651570,"endMs":652050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"路上","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":652050,"endMs":652370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19d15c063e079918745620c9575012f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"路上","reading":"ろじょう","furigana":[{"surface":"路","reading":"ろ"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"rojou","partOfSpeech":"n","vid":1612340,"sid":312695049}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":652370,"endMs":652450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"店を出せなく","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":652450,"endMs":653170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e579083df2c24de8be64b47d3bb8d30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店を出す","reading":"みせをだす","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"},{"surface":"を"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"せなく"}],"romanization":"misewodasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2850524,"sid":2742732909}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"なった","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":653170,"endMs":653410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"代わりに","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":653410,"endMs":653970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46b73c5d4672b1f0fb4c951c705dad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代わりに","reading":"かわりに","furigana":[{"surface":"代","reading":"か"},{"surface":"わりに"}],"romanization":"kawarini","partOfSpeech":"exp","vid":1590790,"sid":889135535}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"秋葉原駅","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":653970,"endMs":654690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7be90b60f79ef97949ba520cb3c90033","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原駅","reading":"あきはばらえき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"},{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"akihabaraeki","partOfSpeech":"name/name-station","vid":5355735,"sid":3534343665}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":654690,"endMs":654850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"近く","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":654850,"endMs":655090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"など","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":655090,"endMs":655330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":655330,"endMs":655410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"移転させて","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":655410,"endMs":656050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4754835893713dcf0f7cfcc0ed9fd2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移転","reading":"いてん","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"させて"}],"romanization":"iten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1158390,"sid":4199566825}},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"国","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":656210,"endMs":656370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"も","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":656370,"endMs":656530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"許可する","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":656530,"endMs":657090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93c5d5b35363e683736c326451eb7183","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許可","reading":"きょか","furigana":[{"surface":"許","reading":"きょ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"kyoka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1232880,"sid":2129992273}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"ちゃんとした","charStart":54,"charEnd":60,"startMs":657090,"endMs":657570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"電気","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":657570,"endMs":657890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1443000,"sid":3131638553}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"街","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":657890,"endMs":658050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffea7e347a4e53f2e9cca5c3c46d7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街","reading":"がい","furigana":[{"surface":"街","reading":"がい"}],"romanization":"gai","partOfSpeech":"suf","vid":1204570,"sid":2786746415}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"が","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":658050,"endMs":658130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"誕生した","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":658130,"endMs":658690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a02fd03076468dcad2a05cc2d31c1652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生","reading":"たんじょう","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"tanjou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1419080,"sid":980995230}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"んだ","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":658690,"endMs":658850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"って","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":658850,"endMs":659090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1988","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"で","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":659170,"endMs":659330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"この","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":659490,"endMs":659650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"時","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":659650,"endMs":659890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"に","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":659890,"endMs":659970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"業者","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":659970,"endMs":660290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業者","reading":"ぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gyousha","partOfSpeech":"n","vid":1239440,"sid":1623973834}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"が","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":660290,"endMs":660370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"集まって","charStart":81,"charEnd":85,"startMs":660370,"endMs":660930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まる","reading":"あつまる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"atsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1333550,"sid":3327807893}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":85,"charEnd":88,"startMs":661010,"endMs":661490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"の","charStart":88,"charEnd":89,"startMs":661570,"endMs":661650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"名前をつけた","charStart":89,"charEnd":95,"startMs":661650,"endMs":662290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0732d0a6af87f33a6730cc2652606d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前をつける","reading":"なまえをつける","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"namaewotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2182580,"sid":251901068}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"商業","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":662290,"endMs":662690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cec0af48ca00b2b90f9ba1351171e1bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商業","reading":"しょうぎょう","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shougyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1346740,"sid":2948848033}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"施設","charStart":97,"charEnd":99,"startMs":662690,"endMs":662930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"施設","reading":"しせつ","furigana":[{"surface":"施","reading":"し"},{"surface":"設","reading":"せつ"}],"romanization":"shisetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310410,"sid":2499838535}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"が","charStart":99,"charEnd":100,"startMs":662930,"endMs":663090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"いくつも","charStart":100,"charEnd":104,"startMs":663090,"endMs":663490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59b6c338d6d1a4aaeaee0bcac7b108c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくつも","reading":"いくつも","romanization":"ikutsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1000710,"sid":1536824605}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"誕生した","charStart":104,"charEnd":108,"startMs":663490,"endMs":663970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a02fd03076468dcad2a05cc2d31c1652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生","reading":"たんじょう","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"tanjou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1419080,"sid":980995230}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"んだ","charStart":108,"charEnd":110,"startMs":663970,"endMs":664050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"けど","charStart":110,"charEnd":112,"startMs":664050,"endMs":664370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"代表的","charStart":112,"charEnd":115,"startMs":664450,"endMs":664930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fb1a3e355fffbfc896d7a0b6262cc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表的","reading":"だいひょうてき","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"daihyouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1412220,"sid":405671265}},{"tokenId":"t-2007","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":115,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"お店","charStart":116,"charEnd":118,"startMs":664930,"endMs":665250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"が","charStart":118,"charEnd":119,"startMs":665250,"endMs":665330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"3つ","charStart":119,"charEnd":121,"startMs":665330,"endMs":666050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_686d10e6bb837287455eb2fc51a2c08e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３つ","reading":"みっつ","furigana":[{"surface":"3つ","reading":"みっつ"}],"romanization":"mittsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":2695691873}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"が","charStart":121,"charEnd":122,"startMs":666050,"endMs":666130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"今","charStart":122,"charEnd":123,"startMs":666130,"endMs":666210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"も","charStart":123,"charEnd":124,"startMs":666210,"endMs":666290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"残っている","charStart":124,"charEnd":129,"startMs":666290,"endMs":666850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"んだ","charStart":129,"charEnd":131,"startMs":666850,"endMs":667170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2016","kind":"punctuation","surface":"。マウンドディスク","charStart":131,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"の","charStart":140,"charEnd":141,"startMs":667250,"endMs":667410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下达了取缔地摊的命令，不能在路上摆摊了，取而代之搬到秋叶原站附近等，国家也许可的正规电器街就诞生了。据说。这时业者聚集起来诞生了好几家带收音机名字的商业设施，现在还剩下的代表性店铺有3家。Mound Disk的"},"en":{"status":"available","text":"ordered all street stalls to be removed, so instead of selling on the street they were relocated near Akihabara Station and a proper government-approved electronics district was born. At that time vendors gathered and several commercial buildings with 'Radio' in the name were created, and three representative ones still remain today. Mound Disk's"},"ko":{"status":"available","text":"노점을 철폐하라는 명령을 내려 길거리에서 장사를 못 하게 된 대신 아키하바라역 근처 등으로 이전시켜 나라가 허가하는 제대로 된 전기 상가가 탄생했대요. 그리고 이때 업자들이 모여 라디오라는 이름을 붙인 상업시설이 여럿 탄생했는데 대표적인 가게 3곳이 지금도 남아 있어요. 마운드 디스크의"},"vi":{"status":"available","text":"ra lệnh dẹp bỏ sạp hàng nên không thể bán trên đường nữa, thay vào đó chuyển đến gần ga Akihabara và thế là khu phố điện tử chính thức được nhà nước cho phép ra đời. Lúc này các nhà buôn tụ lại và nhiều cơ sở thương mại mang tên radio ra đời, nhưng có 3 cửa hàng tiêu biểu vẫn còn đến giờ. Cái Mound Disk"},"id":{"status":"available","text":"memerintahkan untuk menghapus kios-kios sehingga tidak bisa berjualan di jalan, sebagai gantinya dipindahkan ke dekat Stasiun Akihabara dan lahirlah kota elektronik resmi yang diizinkan negara. Dan saat itu para pedagang berkumpul dan lahir beberapa fasilitas komersial yang memakai nama radio, tapi ada 3 toko representatif yang masih tersisa sampai sekarang. Mound Disk-nya"}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"フルーティーを破壊してくれるらしい。一個100円。その一つがここラジオデパートってわけ。MacBookがなんと","startMs":668210,"endMs":673330,"tokens":[{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"フルーティー","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":668210,"endMs":668930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0ef858d90d8a559e67313285cff9a95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フルーティー","reading":"フルーティー","romanization":"furuuteii","partOfSpeech":"adj-na","vid":2443950,"sid":1907158443}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":668930,"endMs":669010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"破壊して","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":669090,"endMs":669570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破壊","reading":"はかい","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"壊","reading":"かい"},{"surface":"して"}],"romanization":"hakai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471250,"sid":1331216792}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"くれる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":669570,"endMs":669810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"らしい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":669810,"endMs":670050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"一個","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":670370,"endMs":670690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"100円","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":670690,"endMs":671250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a129da8d7336c3415f63b391e9a11c05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１００円","reading":"ひゃくえん","furigana":[{"surface":"100円","reading":"ひゃくえん"}],"romanization":"hyakuen","partOfSpeech":"n","vid":2839866,"sid":3103954158}},{"tokenId":"t-2026","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"その","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":671410,"endMs":671650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"一つ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":671650,"endMs":671970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":671970,"endMs":672050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"ここ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":672050,"endMs":672210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2031","kind":"punctuation","surface":"ラジオデパート","charStart":32,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"って","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":672210,"endMs":672530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"わけ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":672530,"endMs":672690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2034","kind":"punctuation","surface":"。MacBook","charStart":43,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"が","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":672690,"endMs":672770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"なん","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":672770,"endMs":672930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"と","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":673170,"endMs":673330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说会破坏Fruity。一个100日元。其中之一就是这里Radio Department。据说MacBook竟然"},"en":{"status":"available","text":"apparently they'll destroy Fruity for you. 100 yen each. One of them is this Radio Department Store. A MacBook for only"},"ko":{"status":"available","text":"프루티를 파괴해 준다네요. 하나에 100엔. 그 하나가 여기 라디오 백화점이라는 거죠. 맥북이 무려"},"vi":{"status":"available","text":"nghe nói sẽ phá hủy Fruity giùm. Một cái 100 yên. Một trong số đó chính là Radio Kaikan ở đây. MacBook vậy mà"},"id":{"status":"available","text":"katanya akan menghancurkan Fruity. Satu 100 yen. Salah satunya adalah di sini Radio Department. MacBook ternyata"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"補修なしだけど5000円で売ってる。いいな。ちょっと今動かなすぎるからシーン。本当に安くない","startMs":675570,"endMs":681490,"tokens":[{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"補修","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":675570,"endMs":675810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f550a89fa8c758ffef872c11a257138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補修","reading":"ほしゅう","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"修","reading":"しゅう"}],"romanization":"hoshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1514560,"sid":17067077}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"なし","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":675810,"endMs":676050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"だけど","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":676050,"endMs":676370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-2041","kind":"punctuation","surface":"5000","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"円","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":676370,"endMs":677090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":677090,"endMs":677170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"売ってる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":677170,"endMs":677490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-2045","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"いい","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":677730,"endMs":677810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":677810,"endMs":678050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2048","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":678210,"endMs":678450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"今","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":678450,"endMs":678610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"動","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":678690,"endMs":678770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a61b19343ecd59dbd8d3e2cbb02a774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動","reading":"どう","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n","vid":1451160,"sid":1712769260}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"かな","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":678770,"endMs":678850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":679090,"endMs":679330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"から","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":679330,"endMs":679490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"シーン","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":679650,"endMs":679970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1059720,"sid":556038760}},{"tokenId":"t-2056","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"本当","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":679970,"endMs":680610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":680610,"endMs":680690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"安くない","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":680930,"endMs":681490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安い","reading":"やすい","furigana":[{"surface":"安","reading":"やす"},{"surface":"くない"}],"romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1153670,"sid":1390006907}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无维修但5000日元在卖。好想要。有点现在完全动不了所以静止。真的不便宜"},"en":{"status":"available","text":"5000 yen with no repairs. Nice. It's barely moving right now so cut. It's really not cheap"},"ko":{"status":"available","text":"보수 없음이지만 5000엔에 팔고 있어요. 좋네. 좀 지금 너무 안 움직이니까 씬. 정말 싸지 않아"},"vi":{"status":"available","text":"không sửa chữa gì mà bán 5000 yên. Thích ghê. Hơi giờ nó đơ quá nên cắt cảnh. Thật sự không rẻ"},"id":{"status":"available","text":"tanpa perbaikan tapi dijual 5000 yen. Bagus ya. Agak sekarang nggak bergerak jadi adegannya. Benar-benar nggak murah"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"フード。CPUガチャもあります。今は売り切れ中なんですけどちょっとこれ回したかったな。そしてラジオを冠する2つ目がここラジオセンター。ここもラジオデパートと同じように","startMs":681970,"endMs":690290,"tokens":[{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"フード","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":681970,"endMs":682210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc680a8bfed3e8a63762b65522723c52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フード","reading":"フード","romanization":"fuudo","partOfSpeech":"n","vid":2849090,"sid":2627651329}},{"tokenId":"t-2061","kind":"punctuation","surface":"。CPU","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"ガチャ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":682210,"endMs":683250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_034053cb37e7300c006327df413e1b44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガチャ","reading":"ガチャ","romanization":"gacha","partOfSpeech":"n","vid":2709780,"sid":3011131580}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":683250,"endMs":683330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"あります","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":683410,"endMs":683730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"今","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":683730,"endMs":683890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":683890,"endMs":683970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"売り切れ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":683970,"endMs":684370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd4ebc60d17ebbf7255a3b8f98ab4421","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り切れ","reading":"うりきれ","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"}],"romanization":"urikire","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1473870,"sid":2727854183}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"中","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":684530,"endMs":684690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"なんです","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":684690,"endMs":684850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":684850,"endMs":685010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":685090,"endMs":685250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"これ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":685330,"endMs":685410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"回したかった","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":685410,"endMs":686130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回す","reading":"まわす","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"したかった"}],"romanization":"mawasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1199350,"sid":3048788056}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"な","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":686130,"endMs":686290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2076","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"そして","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":686450,"endMs":686770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":686770,"endMs":687090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"を","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":687090,"endMs":687170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"冠する","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":687170,"endMs":687650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0b7c89aa0293c3c141b7c6009a99756","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冠する","reading":"かんする","furigana":[{"surface":"冠","reading":"かん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kansuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":2153090,"sid":2558652717}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"2つ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":687650,"endMs":687970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a7bda7fc1ebbe7a48d9dda761b8887e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"2つ","reading":"ふたつ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":3334531584}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"目","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":687970,"endMs":688050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"が","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":688050,"endMs":688210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"ここ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":688210,"endMs":688530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2085","kind":"punctuation","surface":"ラジオセンター。","charStart":59,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"ここ","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":688530,"endMs":688610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"も","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":688610,"endMs":688690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2088","kind":"punctuation","surface":"ラジオデパート","charStart":70,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"と同じように","charStart":77,"charEnd":83,"startMs":688690,"endMs":690290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と同じように","reading":"とおなじように","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じように"}],"romanization":"toonajiyouni","partOfSpeech":"exp","vid":1008890,"sid":3798376734}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"食物。还有CPU扭蛋。现在卖光了不过好想转一下啊。然后冠以收音机之名的第二家就是这里Radio Center。这里也和Radio Department一样"},"en":{"status":"available","text":"food. There's also a CPU gacha. It's sold out right now, but I wanted to try it. And the second 'Radio' place is this Radio Center. Like Radio Department Store, this is also"},"ko":{"status":"available","text":"푸드. CPU 가챠도 있습니다. 지금은 매진 중인데 좀 이거 돌리고 싶었네. 그리고 라디오를 내건 두 번째가 여기 라디오 센터. 여기도 라디오 백화점과 마찬가지로"},"vi":{"status":"available","text":"Food. Cũng có gacha CPU. Giờ đang bán hết rồi nhưng muốn quay cái này ghê. Và cái thứ hai mang tên radio chính là Radio Center ở đây. Chỗ này cũng giống Radio Department"},"id":{"status":"available","text":"food. Ada juga gacha CPU. Sekarang lagi habis terjual, tapi aku pengin banget putar ini. Dan yang kedua memakai nama radio adalah di sini Radio Center. Di sini juga sama seperti Radio Department"}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"電子部品やパーツの専門店。一歩足を踏み入れる","startMs":691250,"endMs":693850,"tokens":[{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"電子部品","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":691250,"endMs":691810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c7cafa05cff0f6f023f27f0582f7a5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電子部品","reading":"でんしぶひん","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"子","reading":"し"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"denshibuhin","partOfSpeech":"n","vid":2132850,"sid":673409991}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":691810,"endMs":691890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"パーツ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":691890,"endMs":692210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1badafe9b539c208760be7cf9453c9a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーツ","reading":"パーツ","romanization":"paatsu","partOfSpeech":"n","vid":1100750,"sid":286129558}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":692210,"endMs":692290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"専門店","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":692290,"endMs":693010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b210017be43ddecbebf61507f778cb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門店","reading":"せんもんてん","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"senmonten","partOfSpeech":"n","vid":1389930,"sid":158691277}},{"tokenId":"t-2095","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"一歩","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":693010,"endMs":693330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f865cdf4845e4ed226edca210a0986","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一歩","reading":"いっぽ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"歩","reading":"ぽ"}],"romanization":"ippo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166460,"sid":1934041709}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"足を踏み入れる","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":693330,"endMs":693850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5d475447fc7f4cca8ec2696ab8c19ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足を踏み入れる","reading":"あしをふみいれる","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"},{"surface":"を"},{"surface":"踏","reading":"ふ"},{"surface":"み"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ashiwofumiireru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2831426,"sid":975755315}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是电子零件配件专门店。一脚踏进去"},"en":{"status":"available","text":"a specialty shop for electronic components and parts. Step one foot inside"},"ko":{"status":"available","text":"전자부품이나 파츠 전문점. 한 발 들여놓으면"},"vi":{"status":"available","text":"là cửa hàng chuyên linh kiện, phụ tùng điện tử. Chỉ cần bước một chân vào"},"id":{"status":"available","text":"toko spesialis komponen dan part elektronik. Begitu melangkahkan kaki masuk"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"と小さなブースのようなお店が密集していてマニアックな無線やオーディオ関連の部品まで何でも揃う昭和の雰囲気を残す秋葉の歴史に欠かせないディープスポット。ちょっと","startMs":693970,"endMs":702930,"tokens":[{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":693970,"endMs":694210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"小さな","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":694370,"endMs":694770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さな","reading":"ちいさな","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さな"}],"romanization":"chiisana","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2136180,"sid":2669995130}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"ブース","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":694770,"endMs":695090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1287eaa4d75b588a049524780a959531","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブース","reading":"ブース","romanization":"buusu","partOfSpeech":"n","vid":1113100,"sid":3015913157}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":695090,"endMs":695170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"ような","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":695170,"endMs":695490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"お店","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":695490,"endMs":695730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":695730,"endMs":695810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"密集して","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":695810,"endMs":696370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a27f8dbb2a03ab6f356ab52012f135fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"密集","reading":"みっしゅう","furigana":[{"surface":"密","reading":"みっ"},{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"して"}],"romanization":"misshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1528280,"sid":323546541}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"いて","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":696370,"endMs":696690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"マニアックな","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":696690,"endMs":697330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a182f000452e5a89bfff40d12eae9e68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マニアック","reading":"マニアック","romanization":"maniakku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1128760,"sid":568080944}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"無線","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":697330,"endMs":697570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bbbc16f00d09a1f4fc3c7bed7fbcef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無線","reading":"むせん","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"musen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1530380,"sid":3123973947}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"や","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":697570,"endMs":697730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"オーディオ","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":697890,"endMs":698210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1509dd997f563ceffe159a9b457fabb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーディオ","reading":"オーディオ","romanization":"oodeio","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1031840,"sid":1199539248}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"関連","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":698210,"endMs":698610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関連","reading":"かんれん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"kanren","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1216060,"sid":252853210}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":698610,"endMs":698690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"部品","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":698690,"endMs":699010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ecfc6a2d9ed970221ad1c802138de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部品","reading":"ぶひん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"buhin","partOfSpeech":"n","vid":1499480,"sid":3616192346}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"まで","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":699010,"endMs":699250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"何でも","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":699250,"endMs":699730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何でも","reading":"なんでも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"でも"}],"romanization":"nandemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1611030,"sid":1662351987}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"揃う","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":699730,"endMs":700050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c41fda7605b0c4141910368892b0ebf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揃う","reading":"そろう","furigana":[{"surface":"揃","reading":"そろ"},{"surface":"う"}],"romanization":"sorou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1406110,"sid":4267706335}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"昭和","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":700130,"endMs":700450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和","reading":"しょうわ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"shouwa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1349820,"sid":50400243}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":700450,"endMs":700530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":700530,"endMs":700930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"を","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":700930,"endMs":701010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"残す","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":701010,"endMs":701330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"す"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"秋","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":701410,"endMs":701570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"葉","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":701570,"endMs":701650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"の","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":701650,"endMs":701810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"歴史","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":701810,"endMs":702050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"に","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":702050,"endMs":702210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"欠かせない","charStart":61,"charEnd":66,"startMs":702210,"endMs":702770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e25cd8e46af09b8f06f775384722cf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欠かす","reading":"かかす","furigana":[{"surface":"欠","reading":"か"},{"surface":"か"},{"surface":"せない"}],"romanization":"kakasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1253890,"sid":3542807793}},{"tokenId":"t-2128","kind":"punctuation","surface":"ディープスポット。","charStart":66,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":75,"charEnd":79,"startMs":702770,"endMs":702930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就像小隔间一样的店铺密集排列，从发烧级的无线电到音频相关零件什么都有，是保留昭和氛围的秋叶历史不可或缺的深度景点。有点"},"en":{"status":"available","text":"and you'll find tiny booth-like shops packed together with everything from maniac wireless to audio parts, a deep spot essential to Akihabara's history that retains a Showa atmosphere. Wow, I"},"ko":{"status":"available","text":"작은 부스 같은 가게들이 밀집해 있어서 매니악한 무선이나 오디오 관련 부품까지 뭐든 갖춰진 쇼와 분위기를 남긴 아키바 역사에 빠질 수 없는 딥 스폿. 잠깐"},"vi":{"status":"available","text":"là các tiệm nhỏ như booth chen chúc nhau, linh kiện vô tuyến hay audio chuyên sâu gì cũng có đủ, là spot sâu đậm không thể thiếu trong lịch sử Aki với bầu không khí Showa còn sót lại. Hơi"},"id":{"status":"available","text":"toko-toko kecil seperti booth berdesakan, dan semua tersedia sampai komponen radio dan audio yang maniac, deep spot yang tak terpisahkan dari sejarah Aki yang menyisakan suasana Showa. Sebentar"}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"すごいガチャガチャを見つけてしまいました","startMs":703970,"endMs":706130,"tokens":[{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":703970,"endMs":704450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"ガチャガチャ","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":704450,"endMs":704930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eddbf7eba108866274fa6ac83d8fe30d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガチャガチャ","reading":"ガチャガチャ","romanization":"gachagacha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1003120,"sid":3242368431}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":704930,"endMs":705010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"見つけて","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":705010,"endMs":705410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"しまいました","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":705410,"endMs":706130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发现了超厉害的扭蛋"},"en":{"status":"available","text":"found an amazing gacha machine"},"ko":{"status":"available","text":"굉장한 가챠가챠를 찾아버렸습니다"},"vi":{"status":"available","text":"tìm thấy cái gacha kinh khủng quá"},"id":{"status":"available","text":"aku menemukan gacha-gacha yang luar biasa"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"これなんですけど、トランプおみくじってどういうことっていうのさておき、こっち東京空気缶。この缶には東京の空気だけが入ってます。秋葉原の思い出と一緒にお持ち帰りくださいっていう空気入った缶が","startMs":706370,"endMs":718370,"tokens":[{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":706370,"endMs":706530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"なんです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":706530,"endMs":706930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":706930,"endMs":707330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2138","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"トランプ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":707490,"endMs":707890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トランプ","reading":"トランプ","romanization":"toranpu","partOfSpeech":"n","vid":1086410,"sid":3487483696}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"おみくじ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":707890,"endMs":708290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aeb9384f7e64d1190902ddaceaae0394","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おみくじ","reading":"おみくじ","romanization":"omikuji","partOfSpeech":"n","vid":1270440,"sid":3824887685}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":708290,"endMs":708690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"どういう","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":708770,"endMs":709010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"こと","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":709010,"endMs":709330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":709330,"endMs":709570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"いう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":709570,"endMs":709650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":709650,"endMs":709730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"さておき","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":709810,"endMs":710210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b53b9bbf2d92c59e9fe91eb51f6aead","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さておく","reading":"さておく","romanization":"sateoku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1005230,"sid":1597846877}},{"tokenId":"t-2148","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"こっち","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":710210,"endMs":710770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"東京","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":710930,"endMs":711330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"空","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":711330,"endMs":711570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54c2a75b4379fe7b1b30ff06c9650562","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空","reading":"くう","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2074820,"sid":1822613285}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"気","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":711570,"endMs":711650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a83144e928f31d1ee21740b717c0062c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"げ","furigana":[{"surface":"気","reading":"げ"}],"romanization":"ge","partOfSpeech":"suf","vid":2006580,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"缶","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":711650,"endMs":711970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶","reading":"かん","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214540,"sid":1824708680}},{"tokenId":"t-2154","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"この","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":712050,"endMs":712370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"缶","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":712370,"endMs":712530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶","reading":"かん","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214540,"sid":1824708680}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"には","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":712530,"endMs":712770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"東京","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":712770,"endMs":713170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":713170,"endMs":713250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"空気","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":713250,"endMs":713570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"だけ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":713570,"endMs":713810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"が","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":713810,"endMs":713970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"入ってます","charStart":57,"charEnd":62,"startMs":713970,"endMs":714610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":714610,"endMs":715090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"の","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":715090,"endMs":715250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"思い出","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":715250,"endMs":715490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"と","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":715490,"endMs":715650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":715650,"endMs":715890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"お持ち帰り","charStart":74,"charEnd":79,"startMs":715890,"endMs":716290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9e18da6f3d941dd9aa1a1938c64030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お持ち帰り","reading":"おもちかえり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"}],"romanization":"omochikaeri","partOfSpeech":"n","vid":2724870,"sid":707291149}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"ください","charStart":79,"charEnd":83,"startMs":716290,"endMs":716690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"っていう","charStart":83,"charEnd":87,"startMs":716690,"endMs":717250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"空気","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":717410,"endMs":717650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"入った","charStart":89,"charEnd":92,"startMs":717650,"endMs":717970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"缶","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":717970,"endMs":718210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶","reading":"かん","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214540,"sid":1824708680}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"が","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":718210,"endMs":718370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这个，扑克抽签是什么意思先不说，这边是东京空气罐。这个罐子里只装了东京的空气。请连同秋叶原的回忆一起带回去，就是装了空气的罐子"},"en":{"status":"available","text":"It's this, but what even is a playing-card fortune, aside from that, over here is canned Tokyo air. This can contains only Tokyo air. Please take it home with your memories of Akihabara, a can with air in it"},"ko":{"status":"available","text":"이건데요, 트럼프 오미쿠지라니 무슨 일이냐는 건 제쳐두고, 이쪽 도쿄 공기캔. 이 캔에는 도쿄의 공기만 들어 있습니다. 아키하바라의 추억과 함께 가져가세요라는 공기가 든 캔이"},"vi":{"status":"available","text":"là cái này nè, bói bài tây là sao thì khoan nói, còn bên này là lon không khí Tokyo. Trong lon này chỉ có không khí Tokyo thôi. Hãy mang về cùng kỷ niệm Akihabara, là cái lon đựng không khí"},"id":{"status":"available","text":"ini nih, ramalan kartu trump itu maksudnya apa, kesampingkan itu, yang ini Kaleng Udara Tokyo. Di kaleng ini hanya berisi udara Tokyo. Silakan bawa pulang bersama kenangan Akihabara, katanya kaleng berisi udara"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"売ってる","startMs":718610,"endMs":719410,"tokens":[{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"売ってる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":718610,"endMs":719410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在卖"},"en":{"status":"available","text":"is on sale"},"ko":{"status":"available","text":"팔고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"đang bán"},"id":{"status":"available","text":"dijual"}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"普通誰が買うんだよって話なんですけど、やっぱ海外とかいっぱいいて東京の空気っていうか","startMs":719810,"endMs":725010,"tokens":[{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":719810,"endMs":720130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"誰","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":720210,"endMs":720450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":720450,"endMs":720530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"買う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":720530,"endMs":720690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"んだ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":720770,"endMs":721010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":721010,"endMs":721090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":721090,"endMs":721250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"話","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":721250,"endMs":721570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"なんです","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":721570,"endMs":721890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":721890,"endMs":722050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2188","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":722130,"endMs":722370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"海外","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":722370,"endMs":722770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":722770,"endMs":722930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":722930,"endMs":723330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"いて","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":723330,"endMs":723730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"東京","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":723730,"endMs":724130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":724130,"endMs":724210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"空気","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":724210,"endMs":724530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":724530,"endMs":725010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"普通人谁会买啊话是这么说，但果然有很多海外的人什么的，会想念东京的空气什么的"},"en":{"status":"available","text":"Normally who would buy this, but with so many people from overseas, you sometimes miss the air of Tokyo, or rather"},"ko":{"status":"available","text":"보통 누가 사냐는 얘기인데, 역시 해외라든가 많이 있어서 도쿄의 공기랄까"},"vi":{"status":"available","text":"Bình thường ai mà mua chứ, nhưng mà dù sao cũng đông người nước ngoài, không khí Tokyo hay là"},"id":{"status":"available","text":"biasanya siapa yang beli sih ceritanya, tapi ya banyak orang luar negeri dan udara Tokyo maksudnya"}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"日本の空気がね恋しくなったりすることがあるんで、普通じゃ買わないけどちょっと買おうかなっていう気持ちです","startMs":725330,"endMs":730610,"tokens":[{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":725330,"endMs":725650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":725650,"endMs":725730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"空気","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":725730,"endMs":725970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":725970,"endMs":726050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":726050,"endMs":726210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"恋しく","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":726210,"endMs":726610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_658e5c6244a4582ec3d4feabe0be0b9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恋しい","reading":"こいしい","furigana":[{"surface":"恋","reading":"こい"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"koishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1558760,"sid":1092191714}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"なったり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":726610,"endMs":726930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"する","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":726930,"endMs":727090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"ことがある","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":727090,"endMs":727570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"んで","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":727570,"endMs":727810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2208","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"普通","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":728050,"endMs":728370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":728370,"endMs":728450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"買わない","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":728450,"endMs":728850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"わない"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"けど","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":728850,"endMs":729010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":729010,"endMs":729170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"買おう","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":729170,"endMs":729490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"おう"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"かな","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":729490,"endMs":729730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"っていう","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":729730,"endMs":729970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":729970,"endMs":730290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"です","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":730290,"endMs":730610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本的空气呢，平时绝对不会买但有点想买的心情"},"en":{"status":"available","text":"the air of Japan, so normally I wouldn't buy it but I kind of feel like buying it"},"ko":{"status":"available","text":"일본 공기가 그리워질 때가 있으니까, 보통은 안 사지만 좀 사볼까 하는 기분이에요"},"vi":{"status":"available","text":"có lúc sẽ nhớ không khí Nhật Bản, nên bình thường thì không mua nhưng hơi muốn mua thử"},"id":{"status":"available","text":"udara Jepang itu kadang dirindukan, jadi biasanya nggak beli tapi jadi agak pengin beli"}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"いくしか。何回もタップしたから十個くらい買っちゃったと思った。来ました","startMs":731010,"endMs":735570,"tokens":[{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"いく","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":731010,"endMs":731890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"しか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":731890,"endMs":732050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-2221","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"何回","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":732290,"endMs":732610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":732610,"endMs":732850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"タップした","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":732850,"endMs":733250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be5d8ff29be22e97a79773a658c445b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タップ","reading":"タップ","romanization":"tappu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1076340,"sid":4184949459}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":733250,"endMs":733490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"十","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":733650,"endMs":733730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"個","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":733730,"endMs":733890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"くらい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":733890,"endMs":734050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"買っちゃった","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":734050,"endMs":734450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"っちゃった"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":734530,"endMs":734610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"思った","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":734610,"endMs":734850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"来ました","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":735090,"endMs":735570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只能上了。因为点了好多次还以为买了十个左右。来了"},"en":{"status":"available","text":"I have no choice but to go for it. I tapped so many times I thought I bought like ten. Here it comes"},"ko":{"status":"available","text":"갈 수밖에. 여러 번 탭해서 열 개쯤 사버린 줄 알았어. 왔습니다"},"vi":{"status":"available","text":"chỉ còn cách đi thôi. Vì tap nhiều lần nên tưởng đã mua mười cái luôn rồi. Tới rồi"},"id":{"status":"available","text":"harus jalan. Karena kutap berkali-kali kukira kebeli sepuluh buah. Datang"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"東京の空気が入った缶、入手です。秋葉原の匂い、ちょっと","startMs":736640,"endMs":741120,"tokens":[{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"東京","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":736640,"endMs":737120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":737120,"endMs":737200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"空気","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":737200,"endMs":737840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":737840,"endMs":737920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"入った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":737920,"endMs":738240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"缶","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":738240,"endMs":738560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶","reading":"かん","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214540,"sid":1824708680}},{"tokenId":"t-2240","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"入手","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":738960,"endMs":739280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46947a9107b8a7a1d14de6f46ae6ac7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入手","reading":"にゅうしゅ","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"手","reading":"しゅ"}],"romanization":"nyuushu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466290,"sid":3064514808}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":739280,"endMs":739600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2243","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":739680,"endMs":740160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":740160,"endMs":740320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"匂い","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":740320,"endMs":740640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匂い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"匂","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":3011629446}},{"tokenId":"t-2247","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":740720,"endMs":741120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"装有东京空气的罐子，到手了。秋叶原的味道，有点"},"en":{"status":"available","text":"A can filled with Tokyo air, acquired. The smell of Akihabara, hmm"},"ko":{"status":"available","text":"도쿄의 공기가 든 캔, 입수입니다. 아키하바라 냄새, 잠깐"},"vi":{"status":"available","text":"Lon đựng không khí Tokyo, đã lấy được. Mùi Akihabara, hơi"},"id":{"status":"available","text":"kaleng berisi udara Tokyo, dapat. Bau Akihabara, sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"今は秋葉原の街並みも変わってしまったかもしれないけど、オタクの香りを詰め込んだ缶です","startMs":741600,"endMs":746960,"tokens":[{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":741600,"endMs":741760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":741840,"endMs":742000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":742160,"endMs":742560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":742560,"endMs":742640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"街並み","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":742640,"endMs":743120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa80f7699269a05bf84fb5cde89f7bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街並み","reading":"まちなみ","furigana":[{"surface":"街","reading":"まち"},{"surface":"並","reading":"な"},{"surface":"み"}],"romanization":"machinami","partOfSpeech":"n","vid":1604000,"sid":1737903880}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":743120,"endMs":743200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"変わって","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":743200,"endMs":743440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"しまった","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":743440,"endMs":743840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":743840,"endMs":744320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":744320,"endMs":744480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2259","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"オタク","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":744800,"endMs":745040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":745040,"endMs":745200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"香り","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":745200,"endMs":745520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":745520,"endMs":745680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"詰め込んだ","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":746000,"endMs":746480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1d0861d77e4d1ad68254acb37938aa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詰め込む","reading":"つめこむ","furigana":[{"surface":"詰","reading":"つ"},{"surface":"め"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tsumekomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1226550,"sid":3510130615}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"缶","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":746480,"endMs":746720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶","reading":"かん","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214540,"sid":1824708680}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":746720,"endMs":746960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在秋叶原的街景也许已经变了，但这是装满宅之气息的罐子"},"en":{"status":"available","text":"The streets of Akihabara may have changed now, but this is a can packed with the scent of otaku"},"ko":{"status":"available","text":"지금은 아키하바라 거리 풍경도 변해버렸을지 모르지만, 오타쿠의 향기를 담은 캔입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Giờ có thể cảnh phố Akihabara đã đổi thay, nhưng đây là lon nhồi đầy hương otaku"},"id":{"status":"available","text":"sekarang mungkin pemandangan kota Akihabara sudah berubah, tapi ini kaleng yang dikemas dengan aroma otaku"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"いざというとき、玉手箱のように開けてみようと思います","startMs":747600,"endMs":751680,"tokens":[{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"いざというとき","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":747600,"endMs":748240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_931b4e2769ca406ebcc8bed6bf65bb95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いざというとき","reading":"いざというとき","romanization":"izatoiutoki","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":2136150,"sid":3411272716}},{"tokenId":"t-2268","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"玉手箱","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":748480,"endMs":749120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5daccfdceb47f105ae6a969966624e43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉手箱","reading":"たまてばこ","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"箱","reading":"ばこ"}],"romanization":"tamatebako","partOfSpeech":"n","vid":1828470,"sid":4013800317}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"のように","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":749280,"endMs":749760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1010030,"sid":726196327}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"開けて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":750000,"endMs":750320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開ける","reading":"あける","furigana":[{"surface":"開","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"akeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1202450,"sid":2654101000}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"みよう","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":750320,"endMs":750640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":750640,"endMs":750880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"思います","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":750880,"endMs":751680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关键时刻，打算像宝盒一样打开看看"},"en":{"status":"available","text":"When the time comes, I'll open it like a treasure box"},"ko":{"status":"available","text":"만약의 때, 타마테바코처럼 열어보려고 합니다"},"vi":{"status":"available","text":"lúc cần thiết, sẽ mở ra như hộp ngọc Tamatebako"},"id":{"status":"available","text":"saat darurat, aku akan membukanya seperti kotak Tamatebako"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"円。そして三つ目のラジオの名のお店で、機械マニアだけではなく私の心をつかみにしたのがこちら。世界のラジオ会館にやって来ました","startMs":752320,"endMs":761840,"tokens":[{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"円","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":752320,"endMs":752480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2276","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"そして","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":752800,"endMs":753120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"三つ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":753120,"endMs":753440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"目","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":753440,"endMs":753520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":753600,"endMs":753680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":753680,"endMs":754080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":754080,"endMs":754240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"名","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":754240,"endMs":754320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"な","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"na","partOfSpeech":"n","vid":1531330,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":754320,"endMs":754400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"お店","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":754400,"endMs":754560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":754560,"endMs":754640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2287","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"機械","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":754800,"endMs":755040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c057599ced86555b3ca9882369c930f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機械","reading":"きかい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"械","reading":"かい"}],"romanization":"kikai","partOfSpeech":"n","vid":1220810,"sid":2246240427}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"マニア","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":755040,"endMs":755440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40e8d123ab12f1e8b932c0abf72f91dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マニア","reading":"マニア","romanization":"mania","partOfSpeech":"n","vid":1128750,"sid":1101868179}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"だけ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":755440,"endMs":755680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":755680,"endMs":756160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"私","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":756160,"endMs":756480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":756480,"endMs":756640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"心をつかみ","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":756640,"endMs":757680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61bfbec9487b776a68f9ab1c0858e519","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心をつかむ","reading":"こころをつかむ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"をつか"},{"surface":"み"}],"romanization":"kokorowotsukamu","partOfSpeech":"exp/v5/v5m","vid":2797350,"sid":3080563661}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":757680,"endMs":757760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"した","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":757760,"endMs":757920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":757920,"endMs":758080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":758080,"endMs":758160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"こちら","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":758160,"endMs":758640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2300","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"世界","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":758800,"endMs":759200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":759200,"endMs":759360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":759680,"endMs":760240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"会館","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":760320,"endMs":760720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_076c3bd157784dddc9da27491ac3a50f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会館","reading":"かいかん","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"kaikan","partOfSpeech":"n","vid":1589660,"sid":2760567064}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"に","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":760720,"endMs":760880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"やって来ました","charStart":55,"charEnd":62,"startMs":760880,"endMs":761840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e19c0e10c2c20ae1ca00304495b57e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やって来る","reading":"やってくる","furigana":[{"surface":"やって"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":687651863}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日元。而第三家带收音机之名的店，不仅抓住机械发烧友的心也抓住了我的心，就是这里。来到了世界收音机会馆"},"en":{"status":"available","text":"yen. And the third shop with Radio in its name, which captured my heart not just as a machine geek, is this one. I've come to the world-famous Radio Kaikan"},"ko":{"status":"available","text":"엔. 그리고 세 번째 라디오라는 이름의 가게로, 기계 매니아뿐만 아니라 제 마음까지 사로잡은 게 이쪽. 세계의 라디오 회관에 왔습니다"},"vi":{"status":"available","text":"yên. Và cửa hàng thứ ba mang tên radio, không chỉ dân mê máy móc mà còn hớp hồn mình chính là đây. Đã đến Radio Kaikan thế giới"},"id":{"status":"available","text":"yen. Dan toko ketiga yang bernama radio, yang memikat hatiku bukan hanya maniak mesin, adalah di sini. Aku datang ke Radio Kaikan dunia"}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"久しぶりだな","startMs":762240,"endMs":762960,"tokens":[{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"久しぶり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":762240,"endMs":762720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea796eddbdc9c9cc46f0635d7dddda93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久しぶり","reading":"ひさしぶり","furigana":[{"surface":"久","reading":"ひさ"},{"surface":"しぶり"}],"romanization":"hisashiburi","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1227370,"sid":3671551693}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":762800,"endMs":762880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":762880,"endMs":762960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好久不见了"},"en":{"status":"available","text":"Long time no see"},"ko":{"status":"available","text":"오랜만이네"},"vi":{"status":"available","text":"Lâu rồi không gặp"},"id":{"status":"available","text":"sudah lama ya"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"今はフィギュアとかコレクターとかホビー系のお店がひしめいてるんですけど、もともとは電気ラジオ系のビルです。1950年にスタートして、1970年くらいにはマイコンブームの成長とともに","startMs":763200,"endMs":773120,"tokens":[{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":763200,"endMs":763360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":763360,"endMs":763520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"フィギュア","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":763600,"endMs":763920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567638aa6ed99ade9ce19f5a4e185b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィギュア","reading":"フィギュア","romanization":"fyigyua","partOfSpeech":"n","vid":1109000,"sid":2975675003}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":763920,"endMs":764160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"コレクター","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":764160,"endMs":764400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1914fea6a7d8d1fd26696675f6385168","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コレクター","reading":"コレクター","romanization":"korekutaa","partOfSpeech":"n","vid":1051560,"sid":221945017}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":764400,"endMs":764720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"ホビー","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":764720,"endMs":764960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2cbd476c8954be58166d40d10c1ff2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホビー","reading":"ホビー","romanization":"hobii","partOfSpeech":"n","vid":1122670,"sid":287153451}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"系","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":765040,"endMs":765200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":765200,"endMs":765360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"お店","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":765360,"endMs":765600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":765600,"endMs":765680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"ひしめいてる","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":765680,"endMs":766240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed69a6c39929e077620316cf4c2b9363","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひしめく","reading":"ひしめく","romanization":"hishimeku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":2067540,"sid":3510015131}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":766240,"endMs":766640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"けど","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":766640,"endMs":766880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2324","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"もともと","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":767040,"endMs":767440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65843633c2990ac2f4ea85e81e754cb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もともと","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":2326598821}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":767440,"endMs":767600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"電気","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":767600,"endMs":768000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1443000,"sid":3131638553}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":768160,"endMs":768640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"系","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":768640,"endMs":768960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":768960,"endMs":769120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"ビル","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":769120,"endMs":769360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partOfSpeech":"n","vid":1106010,"sid":1563722607}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"です","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":769360,"endMs":769840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2333","kind":"punctuation","surface":"。1950","charStart":52,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"年","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":769840,"endMs":770000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"に","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":770000,"endMs":770080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"スタートして","charStart":59,"charEnd":65,"startMs":770160,"endMs":771600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partOfSpeech":"n/vs","vid":1069370,"sid":3678537255}},{"tokenId":"t-2337","kind":"punctuation","surface":"、1970","charStart":65,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"年","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":771680,"endMs":771840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"くらい","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":771840,"endMs":771920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"には","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":771920,"endMs":772080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2341","kind":"punctuation","surface":"マイコンブーム","charStart":76,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"の","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":772240,"endMs":772320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"成長","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":772400,"endMs":772480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成長","reading":"せいちょう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"seichou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375790,"sid":651044232}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"とともに","charStart":86,"charEnd":90,"startMs":772560,"endMs":773120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partOfSpeech":"exp","vid":1008830,"sid":4145553567}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在虽然挤满了手办、收藏、 hobby系的店，但原本是电器收音机系的大楼。1950年开业，1970年左右随着微机热潮的成长"},"en":{"status":"available","text":"Now it's packed with figure, collector, and hobby shops, but originally it was an electronics and radio building. It started in 1950, and around 1970 with the growth of the microcomputer boom it became"},"ko":{"status":"available","text":"지금은 피규어나 컬렉터, 하비계 가게들이 빽빽한데, 원래는 전기 라디오계 빌딩입니다. 1950년에 시작해서, 1970년쯤에는 마이컴 붐의 성장과 함께"},"vi":{"status":"available","text":"Giờ thì các tiệm figure, collector, hobby chen chúc, nhưng vốn dĩ là tòa nhà về điện, radio. Bắt đầu từ 1950, khoảng 1970 cùng với sự phát triển của bùng nổ máy tính cá nhân"},"id":{"status":"available","text":"sekarang memang berjejer toko figure, kolektor, dan hobi, tapi awalnya ini gedung elektronik radio. Mulai tahun 1950, sekitar tahun 1970 bersama pertumbuhan boom mikrokomputer"}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"聖地のような場所なんですけど、90年代","startMs":774320,"endMs":777280,"tokens":[{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"聖地","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":774320,"endMs":774640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖地","reading":"せいち","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"seichi","partOfSpeech":"n","vid":1800710,"sid":957767471}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":774640,"endMs":775440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"ような","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":775440,"endMs":775680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"場所","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":775920,"endMs":776000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"なんです","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":776000,"endMs":776560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":776560,"endMs":776720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2351","kind":"punctuation","surface":"、90","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"年","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":776720,"endMs":777200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"代","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":777200,"endMs":777280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是像圣地一样的地方，但90年代"},"en":{"status":"available","text":"like a sacred place, but from the late 90s"},"ko":{"status":"available","text":"성지 같은 장소인데요, 90년대"},"vi":{"status":"available","text":"là nơi như thánh địa, nhưng những năm 90"},"id":{"status":"available","text":"menjadi tempat seperti tempat suci, tapi tahun 90-an"}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"後半からフィギュア","startMs":778240,"endMs":778880,"tokens":[{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"後半","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":778240,"endMs":778320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後半","reading":"こうはん","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"kouhan","partOfSpeech":"n","vid":1270040,"sid":2134838390}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":778320,"endMs":778720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"フィギュア","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":778800,"endMs":778880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567638aa6ed99ade9ce19f5a4e185b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィギュア","reading":"フィギュア","romanization":"fyigyua","partOfSpeech":"n","vid":1109000,"sid":2975675003}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"后半开始手办"},"en":{"status":"available","text":"figure"},"ko":{"status":"available","text":"후반부터 피규어"},"vi":{"status":"available","text":"cuối trở đi figure"},"id":{"status":"available","text":"akhir ke seterusnya toko figure"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"とかホビー系のお店がどんどん増えていって、電気のビルからオタクのビルに変わった","startMs":779440,"endMs":784240,"tokens":[{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":779440,"endMs":779600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"ホビー","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":779600,"endMs":779920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2cbd476c8954be58166d40d10c1ff2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホビー","reading":"ホビー","romanization":"hobii","partOfSpeech":"n","vid":1122670,"sid":287153451}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"系","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":779920,"endMs":780080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":780160,"endMs":780240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"お店","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":780240,"endMs":780560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":780560,"endMs":780640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":780720,"endMs":781040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"増えて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":781040,"endMs":781360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"いって","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":781360,"endMs":781680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2366","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"電気","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":782000,"endMs":782320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1443000,"sid":3131638553}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":782320,"endMs":782480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"ビル","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":782480,"endMs":782640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partOfSpeech":"n","vid":1106010,"sid":1563722607}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"から","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":782640,"endMs":782880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"オタク","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":782880,"endMs":783200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":783200,"endMs":783360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"ビル","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":783360,"endMs":783600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partOfSpeech":"n","vid":1106010,"sid":1563722607}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":783600,"endMs":783760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"変わった","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":783840,"endMs":784240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和hobby系的店越来越多，从电器大楼变成了宅大楼"},"en":{"status":"available","text":"and hobby shops kept increasing, and it changed from an electronics building to an otaku building"},"ko":{"status":"available","text":"같은 하비계 가게가 점점 늘어나서, 전기 빌딩에서 오타쿠 빌딩으로 바뀐"},"vi":{"status":"available","text":"rồi các tiệm hobby cứ tăng dần, cảm giác như từ tòa nhà điện biến thành tòa nhà otaku"},"id":{"status":"available","text":"dan toko hobi makin bertambah, dan berubah dari gedung elektronik menjadi gedung otaku"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"感じです。ずんだのTシャツ今すぐ着替えたいですね汗だくなんで","startMs":785120,"endMs":789040,"tokens":[{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"感じ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":785120,"endMs":785440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":785440,"endMs":786000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2378","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"ずんだ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":786240,"endMs":786480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e07fe97b109589ab9e3a89225691a4d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずんだ","reading":"ずんだ","romanization":"zunda","partOfSpeech":"n","vid":2623970,"sid":1792403179}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":786480,"endMs":786720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2381","kind":"punctuation","surface":"T","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"シャツ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":786800,"endMs":787120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26be7a6385f377b842054663e24672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャツ","reading":"シャツ","romanization":"shatsu","partOfSpeech":"n","vid":1061520,"sid":3698636798}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"今すぐ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":787120,"endMs":787520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_689e099062363e8ac045e262dd948a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今すぐ","reading":"いますぐ","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"すぐ"}],"romanization":"imasugu","partOfSpeech":"adv","vid":2026850,"sid":1972482599}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"着替えたい","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":787520,"endMs":788080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89bc02a22b4364a0fa111566f18b957c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着替える","reading":"きがえる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"替","reading":"が"},{"surface":"え"},{"surface":"たい"}],"romanization":"kigaeru","partOfSpeech":"v1","vid":1423170,"sid":2019631867}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":788080,"endMs":788240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":788240,"endMs":788320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"汗だく","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":788320,"endMs":788800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a761e3bc28680442f3e987f74f6ff9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汗だく","reading":"あせだく","furigana":[{"surface":"汗","reading":"あせ"},{"surface":"だく"}],"romanization":"asedaku","partOfSpeech":"exp","vid":1856430,"sid":919644900}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"なんで","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":788800,"endMs":789040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的感觉。好想马上换上毛豆T恤啊都汗透了"},"en":{"status":"available","text":"I want to change into this Zunda T-shirt right now, I'm all sweaty"},"ko":{"status":"available","text":"느낌입니다. 즌다 티셔츠 지금 당장 갈아입고 싶네요 땀투성이라"},"vi":{"status":"available","text":"Muốn thay ngay áo thun zunda quá mồ hôi nhễ nhại rồi"},"id":{"status":"available","text":"rasanya begitu. Kaos Zunda pengin langsung kuganti sekarang karena aku berkeringat banget"}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"そして私の世代でここを語るなら外せないのがシュタインズ・ゲート","startMs":789600,"endMs":793440,"tokens":[{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":789600,"endMs":790080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":790160,"endMs":790560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":790560,"endMs":790640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"世代","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":790640,"endMs":791040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世代","reading":"せだい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sedai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374190,"sid":4156786913}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":791040,"endMs":791120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"ここ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":791120,"endMs":791520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":791520,"endMs":791600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"語る","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":791600,"endMs":792000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"る"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"なら","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":792000,"endMs":792240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"外せない","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":792240,"endMs":792800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_998d45d9feab17a148da62e20206cd6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外す","reading":"はずす","furigana":[{"surface":"外","reading":"はず"},{"surface":"せない"}],"romanization":"hazusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1203270,"sid":1060618593}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":792800,"endMs":792880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":792880,"endMs":793040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2401","kind":"punctuation","surface":"シュタインズ・","charStart":21,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"ゲート","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":793280,"endMs":793440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d2eea5b36000a1644700fdc9290e349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲート","reading":"ゲート","romanization":"geeto","partOfSpeech":"n","vid":1048330,"sid":1788275658}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而说到我们这代人谈起这里不能不提的就是《命运石之门》"},"en":{"status":"available","text":"And for my generation, you can't talk about this place without Steins;Gate"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 제 세대로 여기를 말한다면 빼놓을 수 없는 게 슈타인즈 게이트"},"vi":{"status":"available","text":"Và nói về thế hệ mình thì không thể bỏ qua Steins;Gate khi nhắc tới đây"},"id":{"status":"available","text":"dan kalau membicarakan di sini di generasiku, yang tak boleh dilewatkan adalah Steins;Gate"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"どんな話かというと秋葉原","startMs":794720,"endMs":796350,"tokens":[{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"どんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":794720,"endMs":794960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"話","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":794960,"endMs":795280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":795280,"endMs":795360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"というと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":795360,"endMs":795920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":796000,"endMs":796350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"讲的是什么样的故事呢，以秋叶原"},"en":{"status":"available","text":"The story is set in Akihabara"},"ko":{"status":"available","text":"어떤 이야기냐면 아키하바라"},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện thế nào thì là tác phẩm lấy bối cảnh Akihabara, và Radio Kaikan này xuất hiện như địa điểm quan trọng không thể thiếu trong câu chuyện"},"id":{"status":"available","text":"ceritanya seperti apa, Akihabara"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"が舞台の作品でこのラジオ会館が物語にも欠かせない重要な場所として登場するんですよ","startMs":796630,"endMs":802550,"tokens":[{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":796630,"endMs":796710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"舞台","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":796710,"endMs":797110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":797110,"endMs":797190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"作品","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":797190,"endMs":797670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":797670,"endMs":797910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":797990,"endMs":798150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":798150,"endMs":798470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"会館","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":798470,"endMs":799030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_076c3bd157784dddc9da27491ac3a50f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会館","reading":"かいかん","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"kaikan","partOfSpeech":"n","vid":1589660,"sid":2760567064}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":799030,"endMs":799190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"物語","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":799270,"endMs":799670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物語","reading":"ものがたり","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"},{"surface":"語","reading":"がたり"}],"romanization":"monogatari","partOfSpeech":"n","vid":1502480,"sid":2642863956}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"にも","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":799670,"endMs":799830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"欠かせない","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":799830,"endMs":800390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e25cd8e46af09b8f06f775384722cf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欠かす","reading":"かかす","furigana":[{"surface":"欠","reading":"か"},{"surface":"か"},{"surface":"せない"}],"romanization":"kakasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1253890,"sid":3542807793}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"重要","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":800470,"endMs":800870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-2421","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"場所","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":801030,"endMs":801270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"として","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":801270,"endMs":801590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"登場する","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":801590,"endMs":802230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登場","reading":"とうじょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"toujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444800,"sid":2212181265}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"んです","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":802230,"endMs":802470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"よ","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":802470,"endMs":802550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为舞台的作品，这个收音会馆作为故事中不可或缺的重要场所登场哦"},"en":{"status":"available","text":"and this Radio Kaikan appears as an important location essential to the story"},"ko":{"status":"available","text":"가 무대인 작품으로 이 라디오 회관이 이야기에도 빠질 수 없는 중요한 장소로 등장해요"},"vi":{"status":"available","text":"vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"adalah latar karyanya dan Radio Kaikan ini muncul sebagai tempat penting yang tak terpisahkan dari cerita"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"なんと冒頭からこのラジ館に","startMs":803110,"endMs":805350,"tokens":[{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":803110,"endMs":803270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":803270,"endMs":803350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"冒頭","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":803350,"endMs":803830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76886fa6e8cf308cf64e05c739dc8a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冒頭","reading":"ぼうとう","furigana":[{"surface":"冒","reading":"ぼう"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"boutou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1519860,"sid":882837748}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":803830,"endMs":804230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":804230,"endMs":804550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"ラジ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":804550,"endMs":804870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bb2087c6576f33213ceedf448900dc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジ","reading":"ラジ","romanization":"raji","partOfSpeech":"name","vid":5089061,"sid":3555101317}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"館","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":804870,"endMs":805110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d066b9bfa0b6c889fc904b7a31228e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"館","reading":"かん","furigana":[{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1929870,"sid":2643323000}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":805190,"endMs":805350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没想到开头就是时间机器"},"en":{"status":"available","text":"Right at the opening, a"},"ko":{"status":"available","text":"무려 첫머리부터 이 라지관에"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy mà ngay mở đầu cỗ máy thời gian đâm vào Radi-kan này, kiểu mở đầu như vậy đó. Radio Kaikan là thánh địa của Steins;Gate. Vậy mà"},"id":{"status":"available","text":"bahkan dari awal mesin waktu"}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"タイムマシンが突っ込んでくるっていう始まり方なんだよね。ラジオ会館はシュタインズ・ゲートの聖地です。なんと","startMs":805750,"endMs":813350,"tokens":[{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"タイムマシン","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":805750,"endMs":806310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a70cfb28480a2822e6cd5fa1fb7a91bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイムマシン","reading":"タイムマシン","romanization":"taimumashin","partOfSpeech":"n","vid":1076070,"sid":235447167}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":806310,"endMs":806470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"突っ込んで","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":806630,"endMs":807350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突っ込む","reading":"つっこむ","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"っ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tsukkomu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1456940,"sid":4051302645}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"くる","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":807350,"endMs":807590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"っていう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":807590,"endMs":808070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"始まり","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":808070,"endMs":808470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"り"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"方","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":808470,"endMs":808630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":808630,"endMs":808950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"よね","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":808950,"endMs":809350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2444","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":809510,"endMs":809830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"会館","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":809830,"endMs":810230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_076c3bd157784dddc9da27491ac3a50f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会館","reading":"かいかん","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"kaikan","partOfSpeech":"n","vid":1589660,"sid":2760567064}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":810230,"endMs":810390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2448","kind":"punctuation","surface":"シュタインズ・","charStart":34,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"ゲート","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":810390,"endMs":810630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d2eea5b36000a1644700fdc9290e349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲート","reading":"ゲート","romanization":"geeto","partOfSpeech":"n","vid":1048330,"sid":1788275658}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":810630,"endMs":811670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"聖地","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":811990,"endMs":812070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖地","reading":"せいち","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"seichi","partOfSpeech":"n","vid":1800710,"sid":957767471}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":812230,"endMs":812710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2453","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"なん","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":813030,"endMs":813190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"と","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":813190,"endMs":813350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"撞进这个收音会馆这样的开场呢。收音会馆就是《命运石之门》的圣地。没想到"},"en":{"status":"available","text":"time machine crashes into this Radio Kaikan, that's how it starts. Radio Kaikan is a Steins;Gate pilgrimage site. And apparently"},"ko":{"status":"available","text":"타임머신이 돌진해 들어온다는 시작이거든요. 라디오 회관은 슈타인즈 게이트의 성지입니다. 무려"},"vi":{"status":"available","text":"nghe nói sắp phát hành, hả"},"id":{"status":"available","text":"menabrak gedung Radio-kan ini sebagai pembukanya. Radio Kaikan adalah tempat suci Steins;Gate. Bahkan"}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"が発売されるみたいで、え","startMs":813750,"endMs":816630,"tokens":[{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":813750,"endMs":813990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"発売される","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":813990,"endMs":815510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a847483fdcc1fdd514ffbc5138d1063","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発売","reading":"はつばい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"売","reading":"ばい"},{"surface":"される"}],"romanization":"hatsubai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477810,"sid":2302013953}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"みたい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":815510,"endMs":815910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":815910,"endMs":816070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2460","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"え","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":816070,"endMs":816630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像要发售了，诶"},"en":{"status":"available","text":"is going to be released, huh? What?"},"ko":{"status":"available","text":"가 발매될 것 같아서, 에"},"vi":{"status":"available","text":"hình như sẽ được phát hành, ơ"},"id":{"status":"available","text":"katanya akan dirilis, eh"}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"これ","startMs":817110,"endMs":817430,"tokens":[{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":817110,"endMs":817430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"This one"},"ko":{"status":"available","text":"이거"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này"},"id":{"status":"available","text":"Ini"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"欲しいな","startMs":817750,"endMs":818390,"tokens":[{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":817750,"endMs":818150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":818150,"endMs":818390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好想要啊"},"en":{"status":"available","text":"I want this"},"ko":{"status":"available","text":"갖고 싶다"},"vi":{"status":"available","text":"Muốn quá đi"},"id":{"status":"available","text":"Aku mau ini"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"他にもこれ気になる。え、エルバが飲用可能?いや、これ","startMs":818710,"endMs":822630,"tokens":[{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"他にも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":818710,"endMs":819110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":819110,"endMs":819270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"気になる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":819270,"endMs":819750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-2468","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"え","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":819990,"endMs":820070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2470","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"エルバ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":820150,"endMs":820470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c6355238566a03d5f243b5f73c1c142","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エルバ","reading":"エルバ","romanization":"eruba","partOfSpeech":"name","vid":5018210,"sid":4269877655}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":820470,"endMs":820630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"飲用","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":820630,"endMs":821590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a31bed927ea6053851cc3ed34316a95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲用","reading":"いんよう","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"in'you","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1169980,"sid":2507135274}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"可能","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":821590,"endMs":821990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2475","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"いや","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":822150,"endMs":822390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2477","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"これ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":822390,"endMs":822630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有其他的这个也在意。诶，Elva可以喝？不，这个"},"en":{"status":"available","text":"I'm curious about this too. Wait, Elva is drinkable? No, this"},"ko":{"status":"available","text":"다른 것도 이거 신경 쓰여. 엥, 엘바가 음용 가능? 아니, 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Còn cái khác cũng làm tò mò. Hả, Elva uống được sao? Không, cái này"},"id":{"status":"available","text":"Aku juga penasaran dengan yang lain. Eh, Elva bisa diminum? Tidak, ini"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"飲みたいでしょ。冷却して氷と組み合わせることでより安定した飲用が得られる。いいですね。聖地ラジ館に来ればオタクとしての勝利の証を得たようなものです","startMs":822950,"endMs":832470,"tokens":[{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"飲みたい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":822950,"endMs":823430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"みたい"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":823430,"endMs":823670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-2481","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"冷却して","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":823990,"endMs":824550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afffdf9c1bc66ca330e0abc05fe855d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷却","reading":"れいきゃく","furigana":[{"surface":"冷","reading":"れい"},{"surface":"却","reading":"きゃく"},{"surface":"して"}],"romanization":"reikyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1556870,"sid":3571844759}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"氷","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":824550,"endMs":824790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50f35d71c98b9e416cfbf8c5e6319deb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氷","reading":"こおり","furigana":[{"surface":"氷","reading":"こおり"}],"romanization":"koori","partOfSpeech":"n","vid":1488840,"sid":1960653140}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":824790,"endMs":824870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"組み合わせる","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":824870,"endMs":825350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66fe89dbf728ca07d3d587f33740d732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組み合わせる","reading":"くみあわせる","furigana":[{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kumiawaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1397480,"sid":4057511442}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":825350,"endMs":825590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":825590,"endMs":825670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"より","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":825670,"endMs":825910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"安定した","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":825910,"endMs":826470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1159cd781ca04191a9ea09306ed24f61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安定","reading":"あんてい","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"した"}],"romanization":"antei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1154120,"sid":1610079932}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"飲用","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":826630,"endMs":827030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a31bed927ea6053851cc3ed34316a95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲用","reading":"いんよう","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"in'you","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1169980,"sid":2507135274}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":827030,"endMs":827110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"得られる","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":827110,"endMs":827750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"られる"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-2493","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"いい","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":827990,"endMs":828070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":828070,"endMs":828310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":828310,"endMs":828550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2497","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"聖地","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":828870,"endMs":829190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖地","reading":"せいち","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"seichi","partOfSpeech":"n","vid":1800710,"sid":957767471}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"ラジ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":829350,"endMs":829510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bb2087c6576f33213ceedf448900dc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジ","reading":"ラジ","romanization":"raji","partOfSpeech":"name","vid":5089061,"sid":3555101317}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"館","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":829510,"endMs":829670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d066b9bfa0b6c889fc904b7a31228e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"館","reading":"かん","furigana":[{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1929870,"sid":2643323000}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":829670,"endMs":829750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"来れば","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":829750,"endMs":830070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"れば"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"オタク","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":830230,"endMs":830470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"として","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":830470,"endMs":830710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":830710,"endMs":830790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"勝利","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":830790,"endMs":831110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef82f63793dbcf6b0066d3816382c057","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝利","reading":"しょうり","furigana":[{"surface":"勝","reading":"しょう"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"shouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1346240,"sid":3458265496}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"の","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":831110,"endMs":831190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"証","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":831190,"endMs":831430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f7f99cc071fef5143bf29ee0494ddf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証","reading":"あかし","furigana":[{"surface":"証","reading":"あかし"}],"romanization":"akashi","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1351580,"sid":2788456835}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"を","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":831430,"endMs":831510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"得た","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":831510,"endMs":831750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"ような","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":831750,"endMs":831990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"もの","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":831990,"endMs":832230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"です","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":832230,"endMs":832470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想喝吧。通过冷却并搭配冰块能获得更稳定的饮用体验。很好。只要来到圣地Radio会馆，就像是得到了作为御宅族的胜利证明"},"en":{"status":"available","text":"You'd want to drink it, right? Cooling it and combining it with ice gives a more stable drink. Nice. If you come to the holy land Radi-kan, it's like you've earned proof of victory as an otaku"},"ko":{"status":"available","text":"마시고 싶잖아. 냉각해서 얼음과 조합함으로써 더 안정적인 음용을 얻을 수 있어. 좋네요. 성지 라지관에 오면 오타쿠로서 승리의 증거를 얻은 것이나 다름없어요"},"vi":{"status":"available","text":"Muốn uống chứ. Làm lạnh rồi kết hợp với đá thì sẽ uống ổn định hơn. Hay quá. Chỉ cần đến thánh địa Radi-kan là như có được bằng chứng chiến thắng của một otaku"},"id":{"status":"available","text":"Pasti mau minum kan. Dengan mendinginkannya dan mengombinasikannya dengan es bisa mendapatkan minuman yang lebih stabil. Bagus ya. Kalau datang ke tempat suci Radikan seperti mendapatkan bukti kemenangan sebagai otaku"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"ラジ館の中にあるあみあみさんに着きました。実は私が初めて初期の初期の方にアキハバラにお父さんと一緒に来た記憶があるんですけど","startMs":832870,"endMs":840790,"tokens":[{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"ラジ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":832870,"endMs":833110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bb2087c6576f33213ceedf448900dc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジ","reading":"ラジ","romanization":"raji","partOfSpeech":"name","vid":5089061,"sid":3555101317}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"館","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":833110,"endMs":833270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d066b9bfa0b6c889fc904b7a31228e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"館","reading":"かん","furigana":[{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1929870,"sid":2643323000}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":833270,"endMs":833350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"中","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":833350,"endMs":833590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":833590,"endMs":833670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":833750,"endMs":833910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"あみ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":834230,"endMs":834470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_867fe25d3cb223c1c6002840dda1d3a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あみ","reading":"あみ","romanization":"ami","partOfSpeech":"n","vid":1534380,"sid":2008521342}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"あみ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":834550,"endMs":834710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_867fe25d3cb223c1c6002840dda1d3a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あみ","reading":"あみ","romanization":"ami","partOfSpeech":"n","vid":1534380,"sid":2008521342}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":834790,"endMs":835190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":835190,"endMs":835270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"着きました","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":835270,"endMs":835830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着く","reading":"つく","furigana":[{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"きました"}],"romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1422970,"sid":2035134244}},{"tokenId":"t-2525","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"実は","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":836070,"endMs":836390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"私","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":836390,"endMs":836950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":836950,"endMs":837030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"初めて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":837110,"endMs":837190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"初期","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":837190,"endMs":837510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d08bd4a38a76ebcc51d4131ee5e73559","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初期","reading":"しょき","furigana":[{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"shoki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1342630,"sid":1044025198}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":837510,"endMs":837590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"初期","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":837590,"endMs":837830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d08bd4a38a76ebcc51d4131ee5e73559","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初期","reading":"しょき","furigana":[{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"shoki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1342630,"sid":1044025198}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":837830,"endMs":837910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"方","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":837910,"endMs":838070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":838070,"endMs":838310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"アキハバラ","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":838390,"endMs":838710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b283fc7877d710f4ff56d4075f797082","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アキハバラ","reading":"アキハバラ","romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":1957308622}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":838710,"endMs":838870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":838870,"endMs":839270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"と","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":839270,"endMs":839350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":839510,"endMs":839830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"来た","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":839830,"endMs":839990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"記憶","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":839990,"endMs":840310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":840310,"endMs":840390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"ある","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":840390,"endMs":840470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"んです","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":840470,"endMs":840630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"けど","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":840630,"endMs":840790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到了无线电会馆里面的AmiAmi店。其实我记得最早最早的时候，和爸爸一起来秋叶原的记忆"},"en":{"status":"available","text":"We arrived at AmiAmi inside Radi-kan. Actually, I remember coming to Akihabara with my dad back in the very early days"},"ko":{"status":"available","text":"라지관 안에 있는 아미아미 씨에 도착했습니다. 사실 제가 처음에 초기 초창기에 아키하바라에 아빠랑 같이 온 기억이 있는데요"},"vi":{"status":"available","text":"Đã đến Amiami trong Radi-kan. Thật ra mình còn nhớ lần đầu tiên hồi sơ khai đến Akihabara cùng với bố"},"id":{"status":"available","text":"Sudah sampai di Amiami yang ada di dalam Radikan. Sebenarnya aku ingat pertama kali di awal-awal datang ke Akihabara bersama ayah"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"ここで見たかったフィギュアを見つけられた記憶がありますね。そう考えると私なんかずっとなぜかお父さんにパパ活してますね。水ガラしかも","startMs":841590,"endMs":850550,"tokens":[{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":841590,"endMs":841910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":841910,"endMs":842150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"見たかった","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":842390,"endMs":842950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たかった"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"フィギュア","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":843190,"endMs":843430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567638aa6ed99ade9ce19f5a4e185b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィギュア","reading":"フィギュア","romanization":"fyigyua","partOfSpeech":"n","vid":1109000,"sid":2975675003}},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":843430,"endMs":843510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"見つけられた","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":843510,"endMs":844150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"記憶","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":844150,"endMs":844470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":844470,"endMs":844550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"あります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":844550,"endMs":844950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":844950,"endMs":845270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2557","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"そう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":845350,"endMs":845510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"考える","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":845510,"endMs":846070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":846070,"endMs":846310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"私","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":846390,"endMs":846710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"なんか","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":846710,"endMs":846950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":846950,"endMs":847110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"なぜか","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":847350,"endMs":847670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partOfSpeech":"adv","vid":1610980,"sid":2422812216}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":847670,"endMs":848390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":848470,"endMs":848550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"パパ活","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":848550,"endMs":849270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8214092e31dba43d5236961f2405c795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パパ活","reading":"パパかつ","furigana":[{"surface":"パパ"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"papakatsu","partOfSpeech":"n","vid":2840776,"sid":934973474}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"してます","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":849350,"endMs":849750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"ね","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":849750,"endMs":849910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2570","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"水","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":850230,"endMs":850390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-2572","kind":"punctuation","surface":"ガラ","charStart":60,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"しかも","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":850390,"endMs":850550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里找到了想看的手办的记忆呢。这么一想，我不知为何一直在被爸爸包养呢。水…而且"},"en":{"status":"available","text":"I remember finding the figure I wanted to see here. Thinking about it, I've somehow been doing sugar-daddy-ing with my dad all along. Water gala and all"},"ko":{"status":"available","text":"여기서 보고 싶었던 피규어를 찾을 수 있었던 기억이 있네요. 그렇게 생각하면 저는 왠지 계속 아빠한테 파파카츠 하고 있네요. 물건밖에"},"vi":{"status":"available","text":"Có ký ức đã tìm được figure muốn xem ở đây. Nghĩ vậy thì mình cứ được bố bao nuôi hoài nhỉ. Chỉ nước lọc thôi mà"},"id":{"status":"available","text":"Aku ingat menemukan figur yang ingin kulihat di sini. Kalau dipikir begitu aku terus entah kenapa dipapa-katsu oleh ayah ya. Apalagi air saja"}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"こんな自分をハラをパパ活の存在するんだこの世の中にって思います","startMs":851910,"endMs":856230,"tokens":[{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":851910,"endMs":852150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"自分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":852310,"endMs":852630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":852710,"endMs":852790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"ハラ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":852790,"endMs":853030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccf44759f15b1994b64883bde8432a7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハラ","reading":"ハラ","romanization":"hara","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1501110,"sid":2470572033}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":853030,"endMs":853110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"パパ活","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":853110,"endMs":853430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8214092e31dba43d5236961f2405c795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パパ活","reading":"パパかつ","furigana":[{"surface":"パパ"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"papakatsu","partOfSpeech":"n","vid":2840776,"sid":934973474}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":853430,"endMs":853590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"存在する","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":853590,"endMs":854230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"する"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"んだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":854230,"endMs":854310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"この","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":854310,"endMs":854550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"世の中","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":854550,"endMs":854870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世の中","reading":"よのなか","furigana":[{"surface":"世","reading":"よ"},{"surface":"の"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"yononaka","partOfSpeech":"exp/n","vid":1373850,"sid":1408791412}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":854870,"endMs":854950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":855110,"endMs":855190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"思います","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":855510,"endMs":856230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像我这样被爸爸包养的存在，这世上竟然还有，觉得"},"en":{"status":"available","text":"I think, there's such a thing as a daughter sugar-babying her dad in this world, for someone like me"},"ko":{"status":"available","text":"이런 내가 하라를 파파카츠의 존재한다 이 세상 속에 라고 생각합니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tự thấy mình thế này mà nghĩ trên đời này lại tồn tại chuyện được bố bao nuôi"},"id":{"status":"available","text":"Aku berpikir ada keberadaan papa-katsu Hara seperti diriku ini di dunia ini"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"令和になってもレコード文化が残ってるの嬉しい","startMs":856630,"endMs":859670,"tokens":[{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"令和","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":856630,"endMs":856870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23366fa3f85a188ce7e0be940404209a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"令和","reading":"れいわ","furigana":[{"surface":"令","reading":"れい"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"reiwa","partOfSpeech":"n","vid":2839013,"sid":3006489405}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":856870,"endMs":856950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"なって","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":856950,"endMs":857270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":857270,"endMs":857510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"レコード","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":857750,"endMs":858230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232d948925047c4de7066c84ab0e67f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レコード","reading":"レコード","romanization":"rekoodo","partOfSpeech":"n","vid":1144940,"sid":1149289018}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"文化","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":858230,"endMs":858550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":858550,"endMs":858630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"残ってる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":858630,"endMs":859110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":859110,"endMs":859190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":859270,"endMs":859670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到了令和还能残留着黑胶唱片文化，真开心"},"en":{"status":"available","text":"I'm happy record culture still remains even in Reiwa"},"ko":{"status":"available","text":"레이와가 되어도 레코드 문화가 남아 있는 게 기뻐"},"vi":{"status":"available","text":"Đến Reiwa mà văn hóa đĩa than vẫn còn thấy vui"},"id":{"status":"available","text":"Senang budaya piringan hitam masih tersisa bahkan di era Reiwa"}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"このマンガ大好きです。あとニルガローバドーズのレコード","startMs":860230,"endMs":862710,"tokens":[{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":860230,"endMs":860390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"マンガ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":860390,"endMs":860630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c41f1aec68fa4ae74719142bf951339","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンガ","reading":"マンガ","romanization":"manga","partOfSpeech":"n","vid":1526920,"sid":4254747717}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"大好き","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":860630,"endMs":861110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大好き","reading":"だいすき","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"daisuki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1413660,"sid":2925690481}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":861110,"endMs":861590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2602","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"あと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":861670,"endMs":861990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2604","kind":"punctuation","surface":"ニルガローバドーズ","charStart":13,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":862390,"endMs":862470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"レコード","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":862470,"endMs":862710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232d948925047c4de7066c84ab0e67f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レコード","reading":"レコード","romanization":"rekoodo","partOfSpeech":"n","vid":1144940,"sid":1149289018}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超喜欢这部漫画。还有尼尔加罗瓦多斯的黑胶"},"en":{"status":"available","text":"I love this manga. And also a Nilgarobadoze record"},"ko":{"status":"available","text":"이 만화 너무 좋아해요. 그리고 닐 가로바도즈의 레코드"},"vi":{"status":"available","text":"Mình thích manga này lắm. Với cả đĩa than của Nilgarobadozu"},"id":{"status":"available","text":"Aku sangat suka manga ini. Dan juga piringan hitam Nilgarobadose"}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"これ","startMs":863270,"endMs":863350,"tokens":[{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":863270,"endMs":863350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"This"},"ko":{"status":"available","text":"이거"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này"},"id":{"status":"available","text":"Ini"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"可愛い。アメコミグッズの","startMs":864550,"endMs":865270,"tokens":[{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"可愛い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":864550,"endMs":865190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可愛い","reading":"かわいい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"愛","reading":"わい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":3616536919}},{"tokenId":"t-2609","kind":"punctuation","surface":"。アメコミグッズ","charStart":3,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":865190,"endMs":865270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好可爱。美漫周边的"},"en":{"status":"available","text":"Cute. American comic merch"},"ko":{"status":"available","text":"귀여워. 아메리칸 코믹스 굿즈의"},"vi":{"status":"available","text":"Dễ thương quá. Khu đồ goods truyện tranh Mỹ"},"id":{"status":"available","text":"Lucu. Barang-barang komik Amerika"}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"横になんとサイバーパンクエッジランナーズもいいけど見て。ハズビンホテルのゾーンができてる","startMs":865910,"endMs":870070,"tokens":[{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"横になん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":865910,"endMs":867590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69de300f3d77da0506931a8a7bd789a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横になる","reading":"よこになる","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"にな"},{"surface":"ん"}],"romanization":"yokoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2179510,"sid":3264352052}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":867590,"endMs":867830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2613","kind":"punctuation","surface":"サイバーパンクエッジランナーズ","charStart":5,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":867830,"endMs":867910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"いい","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":867910,"endMs":868030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":868150,"endMs":868270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"見て","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":868390,"endMs":868750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2618","kind":"punctuation","surface":"。ハズビンホテル","charStart":27,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":868870,"endMs":868950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"ゾーン","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":869030,"endMs":869110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efe47a5c6090e375ec96c150e95b00de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゾーン","reading":"ゾーン","romanization":"zoon","partOfSpeech":"n","vid":1075690,"sid":1808783019}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":869110,"endMs":869190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"できてる","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":869350,"endMs":870070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边居然还有赛博朋克：边缘行者也不错，但你看。还有地狱客栈的专区"},"en":{"status":"available","text":"And next to it, Cyberpunk Edgerunners is nice too, but look. There's a Hazbin Hotel zone now"},"ko":{"status":"available","text":"옆에 웬걸 사이버펑크 엣지러너즈도 좋지만 봐봐. 해즈빈 호텔 존이 생겼어"},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh còn có Cyberpunk Edgerunners cũng hay nhưng nhìn này. Đã có hẳn một khu Hazbin Hotel luôn"},"id":{"status":"available","text":"Di sebelahnya ada Cyberpunk Edgerunners juga bagus tapi lihat. Sudah ada zona Hazbin Hotel"}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"これは感動すぎない","startMs":871510,"endMs":874310,"tokens":[{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":871510,"endMs":873350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":873430,"endMs":873510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"感動","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":873510,"endMs":873910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感動","reading":"かんどう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"kandou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212570,"sid":1233480851}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"すぎない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":873910,"endMs":874310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这也太让人感动了吧"},"en":{"status":"available","text":"Isn't this way too moving"},"ko":{"status":"available","text":"이건 너무 감동 아니야"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này cảm động quá đi chứ"},"id":{"status":"available","text":"Ini terlalu mengharukan kan"}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"何これ?ランダムボックス。いやこれ","startMs":874790,"endMs":875670,"tokens":[{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":874790,"endMs":874950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":874950,"endMs":875110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2629","kind":"punctuation","surface":"?ランダムボックス。","charStart":3,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"いや","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":875110,"endMs":875190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":875430,"endMs":875670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么？随机盲盒。不行，这个"},"en":{"status":"available","text":"What's this? A random box. No, this"},"ko":{"status":"available","text":"이게 뭐야? 랜덤 박스. 아니 이건"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì đây? Hộp random. Không, cái này"},"id":{"status":"available","text":"Apa ini? Kotak acak. Tidak, ini"}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"買うしかないでしょ。かつての主はまた新しい新作を出している。リンネンドームこんな商品が今出てるんですね","startMs":876870,"endMs":883350,"tokens":[{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"買う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":876870,"endMs":877030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"しか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":877030,"endMs":877270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"ない","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":877270,"endMs":877430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":877430,"endMs":877590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-2636","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"かつて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":877830,"endMs":878150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1581210,"sid":3246340984}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":878150,"endMs":878310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"主","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":878310,"endMs":878470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2af0671a8cd1a5f4d96862b9d5fd8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主","reading":"ぬし","furigana":[{"surface":"主","reading":"ぬし"}],"romanization":"nushi","partOfSpeech":"n/pn","vid":1324960,"sid":1737090110}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":878470,"endMs":878550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"また","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":878550,"endMs":878790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"新しい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":878790,"endMs":879270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"新作","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":879270,"endMs":879590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca1d337874c8895b04a285d16849dd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新作","reading":"しんさく","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"shinsaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1361850,"sid":3090073952}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":879750,"endMs":879830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"出している","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":879830,"endMs":880230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"している"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2646","kind":"punctuation","surface":"。リンネンドーム","charStart":29,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"こんな","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":880550,"endMs":881910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"商品","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":881910,"endMs":882230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":882230,"endMs":882390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"今","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":882390,"endMs":882550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"出てる","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":882550,"endMs":882870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てる"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"んです","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":882870,"endMs":883190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"ね","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":883190,"endMs":883350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只能买了吧。曾经的主角又出了新的新作。黏土人这种商品现在还有在出呢"},"en":{"status":"available","text":"I have no choice but to buy it. The former master is releasing a new work again. A product like Rinne Dome is out now"},"ko":{"status":"available","text":"살 수밖에 없잖아. 예전의 그분은 또 새로운 신작을 내고 있어. 린넨돔 이런 상품이 지금 나오고 있네요"},"vi":{"status":"available","text":"Thì chỉ còn cách mua thôi chứ. Chủ nhân ngày xưa lại ra tác phẩm mới. Không ngờ giờ lại có sản phẩm Rinne Dome thế này"},"id":{"status":"available","text":"Harus beli kan. Mantan master itu mengeluarkan karya baru lagi. Produk seperti Rinne Dome ternyata keluar sekarang ya"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"が出るだった。これは確認してしまいそうなよ","startMs":883990,"endMs":888390,"tokens":[{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":883990,"endMs":884150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"出る","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":884150,"endMs":884630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"だった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":884630,"endMs":886150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2657","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":886390,"endMs":886550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":886550,"endMs":886950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"確認して","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":886950,"endMs":887590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"して"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"しまいそうな","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":887590,"endMs":888230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"よ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":888230,"endMs":888390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是会出的。这就忍不住想确认一下啊"},"en":{"status":"available","text":"It was supposed to come out. I feel like I'm about to check this"},"ko":{"status":"available","text":"이 나올 거였어. 이건 확인해버릴 것 같은데"},"vi":{"status":"available","text":"Là sẽ ra. Cái này chắc là phải kiểm tra mất thôi"},"id":{"status":"available","text":"Yang keluar itu. Ini sepertinya akan membuatku memeriksanya"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"あんなにやり込んだどうぶつの森なのに名前さえも思い出せないです","startMs":888950,"endMs":893670,"tokens":[{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"あんなに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":888950,"endMs":889350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b557768148bf4cb05b1667f4ab660de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんなに","reading":"あんなに","romanization":"annani","partOfSpeech":"adv","vid":1981450,"sid":1814667578}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"やり","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":889350,"endMs":889510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"込んだ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":889510,"endMs":889830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5bca7147f0c0c067f22e7dbe8bed3fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"込む","reading":"こむ","furigana":[{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"komu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5m","vid":1593410,"sid":3807497920}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"どうぶつの森","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":890070,"endMs":890790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b43f758dd2adfd19c107084f2aa4c357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぶつの森","reading":"どうぶつのもり","furigana":[{"surface":"どうぶつの"},{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"doubutsunomori","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5742670,"sid":2279939869}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"なのに","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":890790,"endMs":891270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partOfSpeech":"conj","vid":2395490,"sid":2031696050}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"名前","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":891270,"endMs":891670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"さえも","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":891670,"endMs":892230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bab6c38abc417cdb94bfdb3f37235486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さえも","reading":"さえも","romanization":"saemo","partOfSpeech":"exp","vid":2532990,"sid":3343859277}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"思い出せない","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":892390,"endMs":893190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出す","reading":"おもいだす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"せない"}],"romanization":"omoidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309260,"sid":18274147}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":893190,"endMs":893670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明明动物森玩得那么深入，连名字都想不起来了"},"en":{"status":"available","text":"Even though I played Animal Crossing so much, I can't even remember the name"},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 열심히 했던 동물의 숲인데 이름조차 기억이 안 나요"},"vi":{"status":"available","text":"Dù đã cày Animal Crossing nhiều như vậy mà còn chẳng nhớ nổi tên"},"id":{"status":"available","text":"Padahal dulu main Animal Crossing sampai mendalam tapi bahkan namanya saja tidak ingat"}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"そしてシュタインズ・ゲートのスポットはラジオ会館の中だけじゃないの。それでラジ館を出てすぐ隣の自販機コーナーはなんとですね一種しかない自販機多いじゃんと思いきや見てください","startMs":893990,"endMs":905910,"tokens":[{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":893990,"endMs":894230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2673","kind":"punctuation","surface":"シュタインズ・","charStart":3,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"ゲート","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":894390,"endMs":895030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d2eea5b36000a1644700fdc9290e349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲート","reading":"ゲート","romanization":"geeto","partOfSpeech":"n","vid":1048330,"sid":1788275658}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":895030,"endMs":895110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"スポット","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":895110,"endMs":895510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225d5622dec356a097cc66f49a9f669d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スポット","reading":"スポット","romanization":"supotto","partOfSpeech":"n","vid":1073430,"sid":525517619}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":895510,"endMs":895670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":895670,"endMs":895990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"会館","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":895990,"endMs":896470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_076c3bd157784dddc9da27491ac3a50f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会館","reading":"かいかん","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"kaikan","partOfSpeech":"n","vid":1589660,"sid":2760567064}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":896470,"endMs":896550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"中","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":896550,"endMs":896790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"だけ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":896790,"endMs":897030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":897030,"endMs":897350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":897350,"endMs":897510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2685","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"それ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":897670,"endMs":897990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":897990,"endMs":898070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"ラジ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":898070,"endMs":898230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bb2087c6576f33213ceedf448900dc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジ","reading":"ラジ","romanization":"raji","partOfSpeech":"name","vid":5089061,"sid":3555101317}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"館","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":898230,"endMs":898550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d066b9bfa0b6c889fc904b7a31228e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"館","reading":"かん","furigana":[{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1929870,"sid":2643323000}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":898550,"endMs":898630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"出て","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":898630,"endMs":898870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":898870,"endMs":899190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"隣","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":899190,"endMs":899590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":899590,"endMs":899750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"自販機","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":899750,"endMs":900390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自販機","reading":"じはんき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"jihanki","partOfSpeech":"n","vid":1318570,"sid":3937235327}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"コーナー","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":900390,"endMs":901110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3935e047fa5ff0d213348fece1b59bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コーナー","reading":"コーナー","romanization":"koonaa","partOfSpeech":"n","vid":1049110,"sid":1105081739}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"は","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":901110,"endMs":901190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"なん","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":901350,"endMs":901590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"と","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":901590,"endMs":901670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"です","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":901750,"endMs":901910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"ね","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":901910,"endMs":902390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"一種","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":902390,"endMs":902710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b56ea07ce4fd5cf4c6f44bf69ad291d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一種","reading":"いっしゅ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"種","reading":"しゅ"}],"romanization":"isshu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163170,"sid":1840584134}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"しかない","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":902790,"endMs":903270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2026790,"sid":388532017}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"自販機","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":903270,"endMs":903670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自販機","reading":"じはんき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"jihanki","partOfSpeech":"n","vid":1318570,"sid":3937235327}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"多い","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":903750,"endMs":903910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":903910,"endMs":904150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"と","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":904150,"endMs":904230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"思いきや","charStart":76,"charEnd":80,"startMs":904310,"endMs":905030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思いきや","reading":"おもいきや","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いきや"}],"romanization":"omoikiya","partOfSpeech":"exp","vid":2066550,"sid":2300170092}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"見て","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":905110,"endMs":905350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"ください","charStart":82,"charEnd":86,"startMs":905350,"endMs":905910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且命运石之门的地标不只在无线电会馆里面。于是刚走出无线电会馆，旁边隔壁的自动贩卖机角落，本以为只有一种自动贩卖机很多吧，没想到你们看"},"en":{"status":"available","text":"And the Steins;Gate spot isn't only inside Radio Kaikan. So right after leaving Radi-kan, the vending machine corner next door, you'd think there are many one-of-a-kind machines, but look"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 슈타인즈 게이트 스팟은 라디오회관 안에만 있는 게 아니야. 그래서 라지관을 나와서 바로 옆 자판기 코너는 웬걸 일종밖에 없는 자판기 많잖아 싶었더니 보세요"},"vi":{"status":"available","text":"Và điểm Steins;Gate không chỉ ở trong Radio Kaikan đâu. Thế là vừa ra khỏi Radi-kan, ngay góc máy bán hàng tự động bên cạnh, tưởng là nhiều máy chỉ có một loại, nhưng nhìn này"},"id":{"status":"available","text":"Dan spot Steins;Gate bukan hanya di dalam Radio Kaikan. Lalu tepat setelah keluar dari Radikan, sudut mesin penjual di sebelahnya ternyata, kukira banyak mesin penjual yang hanya satu jenis tapi lihatlah"}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"ゲートの主人公オカリンが","startMs":906550,"endMs":907510,"tokens":[{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"ゲート","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":906550,"endMs":906790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d2eea5b36000a1644700fdc9290e349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲート","reading":"ゲート","romanization":"geeto","partOfSpeech":"n","vid":1048330,"sid":1788275658}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":906790,"endMs":906870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"主人公","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":906870,"endMs":907350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-2714","kind":"punctuation","surface":"オカリン","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":907430,"endMs":907510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大门的主人公冈伦"},"en":{"status":"available","text":"The Gate's protagonist Okabe"},"ko":{"status":"available","text":"게이트의 주인공 오카린이"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân vật chính của Gate, Okarin"},"id":{"status":"available","text":"Okarin sang protagonis Gate"}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"愛用しているドクターペッパー自販機も置いてある","startMs":907990,"endMs":910630,"tokens":[{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"愛用している","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":907990,"endMs":908550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2d51d4cca1b3737897599654dbca2d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛用","reading":"あいよう","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"している"}],"romanization":"aiyou","partOfSpeech":"adj-no/vs","vid":1151090,"sid":4178923581}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"ドクターペッパー","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":908630,"endMs":909590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d62dafb5137ab8db4739a438bd3af82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドクターペッパー","reading":"ドクターペッパー","romanization":"dokutaapeppaa","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5056660,"sid":1060198426}},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"自販機","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":909590,"endMs":910070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自販機","reading":"じはんき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"jihanki","partOfSpeech":"n","vid":1318570,"sid":3937235327}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":910070,"endMs":910230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"置いて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":910230,"endMs":910390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いて"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"ある","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":910390,"endMs":910630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"爱喝的Dr Pepper贩卖机也有放"},"en":{"status":"available","text":"There's even a Dr Pepper vending machine that he loves"},"ko":{"status":"available","text":"애용하는 닥터페퍼 자판기도 놓여 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Máy bán Dr Pepper mà ảnh hay dùng cũng được đặt ở đây"},"id":{"status":"available","text":"Mesin penjual Dr Pepper yang sering dipakainya juga ada"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"の。もちろん購入です。お、冷えてる","startMs":911110,"endMs":913750,"tokens":[{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":911110,"endMs":911190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":911190,"endMs":911510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"購入","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":911510,"endMs":911910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":911910,"endMs":912630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2727","kind":"punctuation","surface":"。お、","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"冷えてる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":912950,"endMs":913750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c1486beb03b404842a900ead1be77f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷える","reading":"ひえる","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"hieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1556630,"sid":28887809}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的。当然要买了。哦，是冰的"},"en":{"status":"available","text":"Of course I bought one. Oh, it's cold"},"ko":{"status":"available","text":"요. 물론 구입입니다. 오, 차갑다"},"vi":{"status":"available","text":"Đương nhiên là mua rồi. Ô, lạnh nè"},"id":{"status":"available","text":"Tentu saja beli. Oh, dingin"}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"こんな味だったっけドクターペッパー","startMs":914230,"endMs":916350,"tokens":[{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":914230,"endMs":914790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"味","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":915030,"endMs":915350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"だった","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":915350,"endMs":915750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"っけ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":915830,"endMs":915990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"ドクターペッパー","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":915990,"endMs":916350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d62dafb5137ab8db4739a438bd3af82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドクターペッパー","reading":"ドクターペッパー","romanization":"dokutaapeppaa","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5056660,"sid":1060198426}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Dr Pepper是这种味道来着吗"},"en":{"status":"available","text":"Was Dr Pepper tasting like this?"},"ko":{"status":"available","text":"이런 맛이었던가 닥터페퍼"},"vi":{"status":"available","text":"Dr Pepper có vị thế này nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Apakah rasanya seperti ini ya Dr Pepper"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"おしゃれに載ってない","startMs":916630,"endMs":917350,"tokens":[{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"おしゃれ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":916630,"endMs":916950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb02fa88da9807d69cc8a0df60f10850","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしゃれ","reading":"おしゃれ","romanization":"oshare","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1002770,"sid":4073862651}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":916950,"endMs":917030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"載ってない","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":917030,"endMs":917350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"載る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"載","reading":"の"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2649690,"sid":2478096230}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时尚地没上榜"},"en":{"status":"available","text":"It's not stylishly listed"},"ko":{"status":"available","text":"멋스럽게 안 실려 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Không có vẻ sành điệu"},"id":{"status":"available","text":"Tidak tercantum dengan keren"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"みたい載ってる。それじゃ、ドクターペッパーで販売？シュワシュワっと。ねえ","startMs":918070,"endMs":922310,"tokens":[{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"みたい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":918070,"endMs":918310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"載ってる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":918310,"endMs":918870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"載る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"載","reading":"の"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2649690,"sid":2478096230}},{"tokenId":"t-2739","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"それじゃ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":918870,"endMs":919110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e4961c87ebc1138089efe89f4285a8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それじゃ","reading":"それじゃ","romanization":"soreja","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":2612641613}},{"tokenId":"t-2741","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"ドクターペッパー","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":919110,"endMs":920070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d62dafb5137ab8db4739a438bd3af82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドクターペッパー","reading":"ドクターペッパー","romanization":"dokutaapeppaa","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5056660,"sid":1060198426}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":920070,"endMs":920150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"販売","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":920550,"endMs":921030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-2745","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"シュワシュワっ","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":921430,"endMs":921830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17481ddd19ec7145b971bb2918e74fd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シュワシュワ","reading":"シュワシュワ","romanization":"shuwashuwa","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/vs","vid":2795210,"sid":3363430837}},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":921830,"endMs":922230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2748","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":922230,"endMs":922310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":3545239700}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像上榜了。那，Dr Pepper贩售？滋滋冒泡。呐"},"en":{"status":"available","text":"It looks like it's listed. So, selling with Dr Pepper? Fizzy. Hey"},"ko":{"status":"available","text":"같은 실려 있어. 그럼, 닥터페퍼로 판매? 슈와슈왓. 있잖아"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như có nè. Vậy thì, bán bằng Dr Pepper? Xèo xèo. Nè"},"id":{"status":"available","text":"Kayak tercantum. Kalau begitu, dijual dengan Dr Pepper? Bersoda. Nih"}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"でもさ、ドクターペッパーゼロっていうゼロカロリーの特定が","startMs":925270,"endMs":928230,"tokens":[{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":925270,"endMs":925430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":925430,"endMs":925750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2752","kind":"punctuation","surface":"、ドクターペッパーゼロ","charStart":3,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":925990,"endMs":927190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":927190,"endMs":927430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2755","kind":"punctuation","surface":"ゼロカロリー","charStart":18,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":927610,"endMs":927790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"特定","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":927970,"endMs":928150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特定","reading":"とくてい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"tokutei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1455210,"sid":3214536703}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":928150,"endMs":928230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是啊，Dr Pepper Zero这种零卡路里的款"},"en":{"status":"available","text":"But you know, there's Dr Pepper Zero, the zero-calorie version"},"ko":{"status":"available","text":"근데 말야, 닥터페퍼 제로라는 제로 칼로리 특정이"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, Dr Pepper Zero là loại zero calo đặc biệt đó"},"id":{"status":"available","text":"Tapi, yang namanya Dr Pepper Zero yang nol kalori itu"}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"ね、売っていて私家に箱三ケースくらいまだストックあるんですけど味変わんないね。本当に。ならカロリーゼロで","startMs":928710,"endMs":935190,"tokens":[{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":928710,"endMs":928870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2760","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"売って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":929110,"endMs":929270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"って"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"いて","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":929270,"endMs":929510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"私家","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":929510,"endMs":929990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dd105678472ac6e5a42d50bfebc38be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私家","reading":"しか","furigana":[{"surface":"私","reading":"し"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"shika","partOfSpeech":"n","vid":1768010,"sid":2310095273}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":929990,"endMs":930150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"箱","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":930150,"endMs":930390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箱","reading":"はこ","furigana":[{"surface":"箱","reading":"はこ"}],"romanization":"hako","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1585650,"sid":1821208235}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"三","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":930630,"endMs":930870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"ケース","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":930870,"endMs":931110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケース","reading":"ケース","romanization":"keesu","partOfSpeech":"n","vid":1047880,"sid":2249521649}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"くらい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":931110,"endMs":931350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"まだ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":931350,"endMs":931590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"ストック","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":931670,"endMs":931990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed519d7187892e5b36bcf05fde02a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストック","reading":"ストック","romanization":"sutokku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1071010,"sid":128529720}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"ある","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":931990,"endMs":932150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":932150,"endMs":932390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":932390,"endMs":932630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"味","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":932790,"endMs":933110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"変わんない","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":933110,"endMs":933590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"んない"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":933590,"endMs":933750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2777","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"本当に","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":934070,"endMs":934550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-2779","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"なら","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":934870,"endMs":935110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-2781","kind":"punctuation","surface":"カロリーゼロ","charStart":45,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"で","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":935110,"endMs":935190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呐，有在卖，我家里还有三箱左右的库存呢，但味道没变呢。真的。那就零卡路里"},"en":{"status":"available","text":"You know, I still have like three cases stocked at home, but the taste is the same. Really. Then zero calories"},"ko":{"status":"available","text":"있잖아, 팔고 있어서 나 집에 박스로 세 케이스 정도 아직 재고 있는데 맛 안 변하네. 정말. 그럼 칼로리 제로로"},"vi":{"status":"available","text":"Nè, đang bán đó mà ở nhà mình còn stock tận ba thùng mà vị không khác gì luôn. Thật sự. Vậy thì zero calo"},"id":{"status":"available","text":"Loh, dijual dan aku di rumah masih punya stok sekitar tiga dus tapi rasanya tidak berubah ya. Sungguh. Kalau begitu dengan nol kalori"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"いいかなと思ってしまったりもするんですけど、ドクペの","startMs":935830,"endMs":938310,"tokens":[{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":935830,"endMs":935990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"かな","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":935990,"endMs":936230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":936310,"endMs":936470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"思って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":936470,"endMs":936870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"しまったり","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":936870,"endMs":937270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":937270,"endMs":937350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"する","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":937350,"endMs":937590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":937590,"endMs":937750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":937750,"endMs":938150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2792","kind":"punctuation","surface":"、ドクペ","charStart":21,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":938230,"endMs":938310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也挺好的，不禁这么觉得，不过，Dr Pepper的"},"en":{"status":"available","text":"Might be fine, I even think, but Doctape's"},"ko":{"status":"available","text":"괜찮을까 싶기도 한데, 독페의"},"vi":{"status":"available","text":"Cũng thấy hay hay, nhưng mà Dr Pepper"},"id":{"status":"available","text":"Aku jadi berpikir mungkin itu saja sudah cukup, tapi Dr Pepper yang"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"ゼロ本当おすすめです","startMs":938870,"endMs":940150,"tokens":[{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"ゼロ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":938870,"endMs":939190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partOfSpeech":"n","vid":2839962,"sid":1106211757}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":939190,"endMs":939510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":939510,"endMs":939590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":939590,"endMs":939830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":939830,"endMs":940150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Zero真的很推荐"},"en":{"status":"available","text":"Zero is really recommended"},"ko":{"status":"available","text":"제로 진짜 추천해요"},"vi":{"status":"available","text":"Bản zero thật sự rất recommend"},"id":{"status":"available","text":"Zero benar-benar direkomendasikan"}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"ちなみにさっき言ったマンゼバスの","startMs":945830,"endMs":947030,"tokens":[{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":945830,"endMs":946310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"さっき","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":946470,"endMs":946710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"言った","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":946710,"endMs":946950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2802","kind":"punctuation","surface":"マンゼバス","charStart":10,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":946950,"endMs":947030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便说一下刚才说的万世桥的"},"en":{"status":"available","text":"By the way, near Manseibashi I mentioned earlier"},"ko":{"status":"available","text":"ちなみにさっき言ったマンゼバスの"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện cái Mansebasu vừa nói lúc nãy"},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong toko Manzebasu yang tadi kubilang"}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"近くにラジオガーデンっていう","startMs":947670,"endMs":948550,"tokens":[{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"近く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":947670,"endMs":947990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":947990,"endMs":948150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2806","kind":"punctuation","surface":"ラジオガーデン","charStart":3,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":948150,"endMs":948470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":948470,"endMs":948550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"附近有个叫Radio Garden的"},"en":{"status":"available","text":"There's something called Radio Garden"},"ko":{"status":"available","text":"근처에 라디오 가든이라는"},"vi":{"status":"available","text":"Gần đó có cái gọi là Radio Garden"},"id":{"status":"available","text":"Di dekatnya ada yang namanya Radio Garden"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"ラジオ","startMs":949350,"endMs":949430,"tokens":[{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":949350,"endMs":949430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无线电"},"en":{"status":"available","text":"Radio"},"ko":{"status":"available","text":"라디오"},"vi":{"status":"available","text":"Radio"},"id":{"status":"available","text":"Radio"}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"部品などを売っている古いお店もあったんだけどここは2023年に閉まれつつも閉店。今は肉の番手のテイクアウト商品が買えるお肉のガーデンになってました。こんなカバン売ってんの？ちょっと欲しいかもしんない。そして","startMs":949670,"endMs":962150,"tokens":[{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"部品","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":949670,"endMs":949910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ecfc6a2d9ed970221ad1c802138de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部品","reading":"ぶひん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"buhin","partOfSpeech":"n","vid":1499480,"sid":3616192346}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"など","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":949910,"endMs":950150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":950150,"endMs":950230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"売っている","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":950230,"endMs":950550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"っている"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"古い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":950550,"endMs":950870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"お店","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":950870,"endMs":951110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":951110,"endMs":951190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"あった","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":951190,"endMs":951430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"んだ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":951430,"endMs":951590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":951590,"endMs":951830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"ここ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":951910,"endMs":952150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":952150,"endMs":952230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2822","kind":"punctuation","surface":"2023","charStart":25,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"年","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":952230,"endMs":952470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":952470,"endMs":952630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"閉まれ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":952630,"endMs":953750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_226e4d20c94db0060f95526d295f096c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閉まる","reading":"しまる","furigana":[{"surface":"閉","reading":"し"},{"surface":"ま"},{"surface":"れ"}],"romanization":"shimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1436560,"sid":2118019993}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"つつ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":953750,"endMs":954070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":954070,"endMs":954150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"閉店","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":954150,"endMs":954630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_033dd69379e9716c7d64bff6da1a00f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閉店","reading":"へいてん","furigana":[{"surface":"閉","reading":"へい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"heiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1508720,"sid":1449787843}},{"tokenId":"t-2829","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"今","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":954710,"endMs":954870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":954870,"endMs":955030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"肉","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":955030,"endMs":955270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":955270,"endMs":955350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"番手","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":955350,"endMs":955590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a968a2da3c180289cbb25f8349a1185","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番手","reading":"ばんて","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"bante","partOfSpeech":"n/suf","vid":1732510,"sid":1327900773}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":955590,"endMs":955830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":47,"charEnd":53,"startMs":955910,"endMs":956390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"商品","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":956390,"endMs":956710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"が","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":956710,"endMs":956790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"買える","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":956790,"endMs":957190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"える"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"お","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":957190,"endMs":957270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"肉","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":957270,"endMs":957590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"の","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":957590,"endMs":957750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"ガーデン","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":957750,"endMs":958150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57c955ff47142fcc643fbf4fc315818b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガーデン","reading":"ガーデン","romanization":"gaaden","partOfSpeech":"n","vid":1039680,"sid":158293592}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"に","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":958150,"endMs":958230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"なってました","charStart":67,"charEnd":73,"startMs":958230,"endMs":958950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2846","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"こんな","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":959110,"endMs":959430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"カバン","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":959430,"endMs":959750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75dac45867f5d5507f4a335415007322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カバン","reading":"カバン","romanization":"kaban","partOfSpeech":"n","vid":1208910,"sid":125238616}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"売って","charStart":80,"charEnd":83,"startMs":959750,"endMs":960070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"って"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"ん","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":960070,"endMs":960150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"の","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":960150,"endMs":960230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2852","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":86,"charEnd":90,"startMs":960310,"endMs":960550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":90,"charEnd":93,"startMs":960550,"endMs":960870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"かもしんない","charStart":93,"charEnd":99,"startMs":960870,"endMs":961590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b753804c7141a93f4144093e6375d38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしんない","reading":"かもしんない","romanization":"kamoshinnai","partOfSpeech":"exp","vid":2824350,"sid":4266705388}},{"tokenId":"t-2856","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":99,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"そして","charStart":100,"charEnd":103,"startMs":961750,"endMs":962150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"卖零件之类的老店也有，不过这里在2023年关门了…已经闭店。现在变成了可以买肉的万世的 takeout 商品的肉之花园。居然卖这种包？有点想要。然后"},"en":{"status":"available","text":"There was also an old shop selling radio parts and such, but it closed, well, closed in 2023. Now it's become a meat garden where you can buy takeout products from Niku no Bante. They're selling a bag like this? I might want it a bit. And"},"ko":{"status":"available","text":"부품 등을 팔고 있는 오래된 가게도 있었는데 여기는 2023년에 닫히면서 폐점. 지금은 고기의 자릿수의 테이크아웃 상품을 살 수 있는 고기의 가든이 되어 있었습니다. 이런 가방 팔고 있어? 좀 갖고 싶을지도 몰라. 그리고"},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có cửa tiệm cũ bán linh kiện radio các thứ nhưng chỗ này năm 2023 đã đóng cửa. Giờ thành khu vườn thịt, nơi mua được đồ takeout của Niku no Bante rồi. Bán cả cặp thế này á? Hơi muốn mua đó. Và"},"id":{"status":"available","text":"Ada juga toko tua yang menjual komponen radio dan sebagainya tapi tempat ini tutup walau bertahan sampai tahun 2023. Sekarang sudah menjadi taman daging tempat bisa beli produk takeout daging. Hah tas seperti ini dijual? Mungkin aku agak mau. Dan"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"秋葉原で今も元気に活躍している新銭の電気屋さんといえばやっぱりこちら","startMs":962390,"endMs":966870,"tokens":[{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":962390,"endMs":962790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":962790,"endMs":962870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"今","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":962870,"endMs":963110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":963110,"endMs":963190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"元気","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":963190,"endMs":963510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":963510,"endMs":963670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"活躍している","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":963670,"endMs":964390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活躍","reading":"かつやく","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"躍","reading":"やく"},{"surface":"している"}],"romanization":"katsuyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208450,"sid":2744539509}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"新","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":964390,"endMs":964550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"銭","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":964550,"endMs":964630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffcf2f3e534d23597ecce707407ecccf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銭","reading":"せん","furigana":[{"surface":"銭","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"n","vid":1392410,"sid":2651994725}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":964870,"endMs":964950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"電気屋","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":964950,"endMs":965350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01efc3d3ee979b600cde82cffc51512a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気屋","reading":"でんきや","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"denkiya","partOfSpeech":"n","vid":1765760,"sid":3928401180}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"さん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":965350,"endMs":965590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"といえば","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":965590,"endMs":965910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":965910,"endMs":966390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"こちら","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":966390,"endMs":966870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到在秋叶原现在还精神满满活跃的老牌电器店，果然还是这家"},"en":{"status":"available","text":"Speaking of the long-established electronics store still thriving in Akihabara, it's this one here"},"ko":{"status":"available","text":"아키하바라에서 지금도 활발히 활약하고 있는 노포 전기상이라면 역시 여기가"},"vi":{"status":"available","text":"Nói đến tiệm điện vẫn đang hoạt động khỏe ở Akihabara thì vẫn là chỗ này"},"id":{"status":"available","text":"Kalau bicara soal toko elektronik lama yang masih aktif dengan semangat di Akihabara ya tetap yang ini"}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"この電坊屋のアイスモナカ売ってる","startMs":967190,"endMs":968310,"tokens":[{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":967190,"endMs":967430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"電","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":967430,"endMs":967590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3508d80e08acba5563f5d2bcf3bc9be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電","reading":"いなずま","furigana":[{"surface":"電","reading":"いなずま"}],"romanization":"inazuma","partOfSpeech":"n","vid":1167860,"sid":2655244610}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"坊","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":967590,"endMs":967750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_412a6f21b27d8fc482ee9d073230afec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊","reading":"ぼう","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"}],"romanization":"bou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2229660,"sid":1716183575}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"屋","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":967750,"endMs":967830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":967830,"endMs":967990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2878","kind":"punctuation","surface":"アイスモナカ","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"売ってる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":967990,"endMs":968310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这家电坊屋有卖冰淇淋最中"},"en":{"status":"available","text":"This Denbo-ya sells ice monaka"},"ko":{"status":"available","text":"이 덴보야의 아이스 모나카 팔고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Tiệm Denbouya này bán kem monaka"},"id":{"status":"available","text":"Toko Denbo ini menjual es monaka"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"ちょっと気になりますねこれ","startMs":969430,"endMs":970230,"tokens":[{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":969430,"endMs":969590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"気になります","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":969590,"endMs":970070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":970070,"endMs":970150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"これ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":970150,"endMs":970230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点在意呢这个"},"en":{"status":"available","text":"I'm a bit curious about this"},"ko":{"status":"available","text":"조금 신경 쓰이네요 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Hơi tò mò cái này nha"},"id":{"status":"available","text":"Agak penasaran ya ini"}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"見つけました。この電坊屋アイスモナカせっかくなんで一個食べてみよう。ミルクフレーバーなんだ","startMs":970710,"endMs":975190,"tokens":[{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"見つけました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":970710,"endMs":971430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-2885","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":971590,"endMs":971830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"電","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":971830,"endMs":972030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3508d80e08acba5563f5d2bcf3bc9be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電","reading":"いなずま","furigana":[{"surface":"電","reading":"いなずま"}],"romanization":"inazuma","partOfSpeech":"n","vid":1167860,"sid":2655244610}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"坊","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":972030,"endMs":972230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_412a6f21b27d8fc482ee9d073230afec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊","reading":"ぼう","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"}],"romanization":"bou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2229660,"sid":1716183575}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"屋","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":972310,"endMs":972390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-2890","kind":"punctuation","surface":"アイスモナカ","charStart":12,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"せっかく","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":972630,"endMs":973510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596090,"sid":2750211285}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"なんで","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":973510,"endMs":973750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"一個","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":973750,"endMs":974150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"食べて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":974310,"endMs":974630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"みよう","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":974630,"endMs":974790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2896","kind":"punctuation","surface":"。ミルクフレーバー","charStart":33,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":974950,"endMs":975190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"找到了。这个电坊屋冰淇淋最中，难得来就吃一个试试吧。是牛奶口味的"},"en":{"status":"available","text":"Found it. This Denbo-ya ice monaka, since I'm here I'll try one. It's milk flavor"},"ko":{"status":"available","text":"찾았습니다. 이 덴보야 아이스 모나카 모처럼이니 하나 먹어보자. 밀크 플레이버라니"},"vi":{"status":"available","text":"Tìm thấy rồi. Kem monaka Denbouya này sẵn tiện ăn thử một cái. Vị sữa đó"},"id":{"status":"available","text":"Ketemu. Es monaka Denbo ini mumpung di sini coba makan satu. Rasa susu ternyata"}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"電気屋初のアイス、味はどうだろう。もなかをニコニコしながら待ってたら、あの店員さんが裏側に小野電坊やの自販機もあるからよかったら見てねって教えてくれました","startMs":978070,"endMs":988070,"tokens":[{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"電気屋","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":978070,"endMs":978470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01efc3d3ee979b600cde82cffc51512a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気屋","reading":"でんきや","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"denkiya","partOfSpeech":"n","vid":1765760,"sid":3928401180}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"初","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":978470,"endMs":978790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1342530,"sid":1712198975}},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":978790,"endMs":978870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"アイス","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":978870,"endMs":979190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4eb29d3305851071d76c13b459dd59b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイス","reading":"アイス","romanization":"aisu","partOfSpeech":"n","vid":1013970,"sid":344102839}},{"tokenId":"t-2902","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"味","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":979270,"endMs":979590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":979590,"endMs":979750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"どう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":979750,"endMs":979990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"だろう","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":979990,"endMs":980310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-2907","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"もなか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":980550,"endMs":980870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f7d0f4b62902924d66c95889c7db80b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もなか","reading":"もなか","romanization":"monaka","partOfSpeech":"n","vid":1721230,"sid":1277438105}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":980870,"endMs":980950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"ニコニコし","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":980950,"endMs":981430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2955526597326a88594d8b2f8409f273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニコニコ","reading":"ニコニコ","romanization":"nikoniko","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1091130,"sid":1648123673}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"ながら","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":981430,"endMs":981750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"待ってたら","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":981750,"endMs":982310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ってたら"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-2913","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"あの","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":982470,"endMs":982630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"店員","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":982630,"endMs":982950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"さん","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":982950,"endMs":983190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":983190,"endMs":983430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"裏側","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":983670,"endMs":984070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e22fff795a5c5323a6b9aad823b946ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏側","reading":"うらがわ","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"uragawa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1550410,"sid":3999571377}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"に","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":984070,"endMs":984230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"小","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":984230,"endMs":984310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n","vid":2083540,"sid":1719782765}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"野","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":984310,"endMs":984470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野","reading":"の","furigana":[{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"no","partOfSpeech":"n","vid":1537250,"sid":2649927605}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"電","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":984470,"endMs":984630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3508d80e08acba5563f5d2bcf3bc9be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電","reading":"いなずま","furigana":[{"surface":"電","reading":"いなずま"}],"romanization":"inazuma","partOfSpeech":"n","vid":1167860,"sid":2655244610}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"坊や","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":984630,"endMs":984950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b13e3b1c7c553e9cf10c29c2cf9a4ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊や","reading":"ぼうや","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"や"}],"romanization":"bouya","partOfSpeech":"n","vid":1519060,"sid":972230682}},{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":984950,"endMs":985110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"自販機","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":985110,"endMs":985590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自販機","reading":"じはんき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"jihanki","partOfSpeech":"n","vid":1318570,"sid":3937235327}},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"も","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":985590,"endMs":985750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"ある","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":985750,"endMs":985910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"から","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":985910,"endMs":986070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"よかったら","charStart":59,"charEnd":64,"startMs":986070,"endMs":986550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"見て","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":986550,"endMs":986790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"ね","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":986790,"endMs":986870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"って","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":986870,"endMs":987030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"教えて","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":987110,"endMs":987430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"くれました","charStart":72,"charEnd":77,"startMs":987430,"endMs":988070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"电器店出的第一款冰淇淋，味道会怎么样呢。笑眯眯地等着最中的时候，那位店员告诉我说，背面里侧还有小野电坊的贩卖机，有空可以去看看"},"en":{"status":"available","text":"First ice cream from an electronics store, I wonder how it tastes. While I was waiting for the monaka smiling, the staff told me there's also an Onodenbo-ya vending machine on the back side, so check it out if you like"},"ko":{"status":"available","text":"전기상 최초의 아이스, 맛은 어떨까. 모나카를 미소 지으면서 기다리고 있었더니, 그 점원분이 뒷편에 오노덴보야 자판기도 있으니까 좋으면 봐달라고 알려주셨어요"},"vi":{"status":"available","text":"Kem đầu tiên của tiệm điện, vị sẽ thế nào nhỉ. Đang cười tủm tỉm chờ monaka thì nhân viên bảo phía mặt sau còn có máy bán hàng Onodenboya nữa nên ghé xem nhé"},"id":{"status":"available","text":"Es pertama dari toko elektronik, bagaimana rasanya ya. Saat menunggu monaka sambil tersenyum, staf itu memberitahuku kalau di sisi belakang ada mesin penjual Ono Denbo juga jadi silakan lihat"}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"やっぱ小野電の","startMs":988390,"endMs":989910,"tokens":[{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":988390,"endMs":988790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"小","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":989030,"endMs":989110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n","vid":2083540,"sid":1719782765}},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"野","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":989110,"endMs":989270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野","reading":"の","furigana":[{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"no","partOfSpeech":"n","vid":1537250,"sid":2649927605}},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"電","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":989270,"endMs":989590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3508d80e08acba5563f5d2bcf3bc9be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電","reading":"いなずま","furigana":[{"surface":"電","reading":"いなずま"}],"romanization":"inazuma","partOfSpeech":"n","vid":1167860,"sid":2655244610}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":989590,"endMs":989910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然小野电的"},"en":{"status":"available","text":"As expected, Ono-den's"},"ko":{"status":"available","text":"역시 오노덴의"},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên Onoden"},"id":{"status":"available","text":"Ya khas Ono Den"}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"なんかテーマソングがあるじゃないですか","startMs":990630,"endMs":992150,"tokens":[{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":990630,"endMs":990870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"テーマソング","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":991030,"endMs":991510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a738879ac5ebed2286929e09fc3af631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマソング","reading":"テーマソング","romanization":"teemasongu","partOfSpeech":"n","vid":1078850,"sid":3051191449}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":991510,"endMs":991590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2943","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":991590,"endMs":991670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":991670,"endMs":991830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":991830,"endMs":992150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是有首主题曲嘛"},"en":{"status":"available","text":"There's like a theme song, right"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 테마송이 있잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"Có bài theme song gì đó đúng không"},"id":{"status":"available","text":"Ada semacam lagu tema kan"}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"あれ頭から離れないよね。いただきます。パクッと。おいし","startMs":992630,"endMs":996310,"tokens":[{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":992630,"endMs":992790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"頭から","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":992790,"endMs":993270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d63ac5fa6515ab82c25204da7c9d95ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭から","reading":"あたまから","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"},{"surface":"から"}],"romanization":"atamakara","partOfSpeech":"adv","vid":1621780,"sid":733223632}},{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"離れない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":993270,"endMs":993750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"よね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":993750,"endMs":993990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2950","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":994230,"endMs":995110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2952","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"パク","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":995110,"endMs":995270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d703f98a4f891e337ab746fc1e09d98f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パク","reading":"パク","romanization":"paku","partOfSpeech":"name","vid":5064441,"sid":1207490024}},{"tokenId":"t-2954","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":995270,"endMs":995590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2956","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"おいし","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":995750,"endMs":996310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个一直在脑子里挥之不去呢。我开动了。啊呜一口。好吃"},"en":{"status":"available","text":"That just won't leave your head. Here goes. Nom. Delicious"},"ko":{"status":"available","text":"그거 머리에서 안 떠나지. 잘 먹겠습니다. 한 입. 맛있"},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó cứ dính trong đầu hoài. Mời ăn nhé. Cắn một cái. Ngon"},"id":{"status":"available","text":"Itu tidak bisa lepas dari kepala ya. Selamat makan. Hap. Enak"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"味はマジで普通のアイスだけど、小野電くんのいろんな思いとか歴史を感じるとすごい奥深い","startMs":996710,"endMs":1002230,"tokens":[{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"味","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":996710,"endMs":996870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":996870,"endMs":996950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"マジ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":996950,"endMs":997270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":997270,"endMs":997350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"普通","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":997350,"endMs":997590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":997590,"endMs":997750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"アイス","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":997750,"endMs":997910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4eb29d3305851071d76c13b459dd59b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイス","reading":"アイス","romanization":"aisu","partOfSpeech":"n","vid":1013970,"sid":344102839}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"だけど","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":997910,"endMs":998550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-2966","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"小","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":998710,"endMs":998790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n","vid":2083540,"sid":1719782765}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"野","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":998790,"endMs":998950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野","reading":"の","furigana":[{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"no","partOfSpeech":"n","vid":1537250,"sid":2649927605}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"電","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":998950,"endMs":999190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3508d80e08acba5563f5d2bcf3bc9be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電","reading":"いなずま","furigana":[{"surface":"電","reading":"いなずま"}],"romanization":"inazuma","partOfSpeech":"n","vid":1167860,"sid":2655244610}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"くん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":999190,"endMs":999350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":2798721184}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":999350,"endMs":999510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":999510,"endMs":999910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"思い","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":999910,"endMs":1000070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1000070,"endMs":1000310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"歴史","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1000310,"endMs":1000630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1000630,"endMs":1000710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"感じる","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1000710,"endMs":1001030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1001030,"endMs":1001190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"すごい","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1001190,"endMs":1001430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"奥深い","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1001430,"endMs":1002230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8269b6f6d59f20995f74c276f66ee95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥深い","reading":"おくふかい","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"okufukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1179570,"sid":1908155640}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"味道真的就是普通的冰淇淋，但感受到小野电君的各种心意和历史，就觉得非常深奥"},"en":{"status":"available","text":"The taste is really just normal ice cream, but feeling Onoden-kun's various thoughts and history makes it taste so profound"},"ko":{"status":"available","text":"맛은 진짜로 평범한 아이스인데, 오노덴 군의 여러 마음이나 역사를 느끼면 엄청 깊어져요"},"vi":{"status":"available","text":"Vị thì đúng là kem bình thường thôi nhưng cảm nhận được bao tâm tư với lịch sử của Onoden-kun thì thấy sâu sắc ghê"},"id":{"status":"available","text":"Rasanya benar-benar es biasa tapi, kalau merasakan berbagai perasaan dan sejarah Ono Den-kun jadi terasa sangat mendalam"}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"ハーゲンダッツ超えのミルクの味なんか感じてきますね","startMs":1002470,"endMs":1005110,"tokens":[{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"ハーゲンダッツ","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1002470,"endMs":1003030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13dbe8686c4dd99e50eed2e5fa38b6aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハーゲンダッツ","reading":"ハーゲンダッツ","romanization":"haagendattsu","partOfSpeech":"name","vid":5060480,"sid":2098908191}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"超え","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1003110,"endMs":1003350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超える","reading":"こえる","furigana":[{"surface":"超","reading":"こ"},{"surface":"え"}],"romanization":"koeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1593070,"sid":631020816}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1003350,"endMs":1003430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"ミルク","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1003430,"endMs":1003750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54f4adc1beff340f5c055a777de928a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミルク","reading":"ミルク","romanization":"miruku","partOfSpeech":"n","vid":1131990,"sid":755888947}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1003750,"endMs":1003830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"味","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1003830,"endMs":1003990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1003990,"endMs":1004310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"感じて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1004310,"endMs":1004710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"きます","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1004710,"endMs":1005030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1005030,"endMs":1005110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能感受到超越哈根达斯的牛奶味呢"},"en":{"status":"available","text":"I even feel a milky taste surpassing Haagen-Dazs"},"ko":{"status":"available","text":"하겐다즈를 넘는 밀크 맛 같은 게 느껴지네요"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm nhận được vị sữa vượt cả Haagen-Dazs luôn nè"},"id":{"status":"available","text":"Terasa rasa susu yang melampaui Haagen-Dazs ya"}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"大型チェーン店が増える中で、今でも親切な町","startMs":1005350,"endMs":1007910,"tokens":[{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"大型","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1005350,"endMs":1005750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_673b95549e19059edf0d6fa72b0b776d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大型","reading":"おおがた","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"oogata","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413530,"sid":1103972631}},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"チェーン店","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1005750,"endMs":1006150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47d587a93c298a20643710072753a659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェーン店","reading":"チェーンてん","furigana":[{"surface":"チェーン"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"cheenten","partOfSpeech":"n","vid":1651020,"sid":1173705579}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1006150,"endMs":1006230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"増える","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1006230,"endMs":1006550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"中","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1006550,"endMs":1006710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1006710,"endMs":1006950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2997","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"今でも","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1007030,"endMs":1007430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今でも","reading":"いまでも","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"でも"}],"romanization":"imademo","partOfSpeech":"adv","vid":1288920,"sid":3867594504}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"親切","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1007430,"endMs":1007830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b673460c35a60fe52f43763d34cbdb8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親切","reading":"しんせつ","furigana":[{"surface":"親","reading":"しん"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"shinsetsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1365250,"sid":2572802643}},{"tokenId":"t-3000","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"町","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1007830,"endMs":1007910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在大型连锁店增多的情况下，现在依然坚持亲切的街区"},"en":{"status":"available","text":"While big chain stores increase, still a kind local"},"ko":{"status":"available","text":"대형 체인점이 늘어나는 가운데, 지금도 친절한 동네"},"vi":{"status":"available","text":"Giữa lúc chuỗi lớn mọc lên nhiều, mà vẫn giữ"},"id":{"status":"available","text":"Di tengah bertambahnya jaringan toko besar, sekarang pun tetap toko yang ramah"}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"の電気屋さんっていう昔ながらのスタイルを貫いているんだ。時代が変わっても温かい人情と小野電坊やの素朴な可愛さはきっと変わらないね","startMs":1008150,"endMs":1016630,"tokens":[{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1008150,"endMs":1008310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"電気屋","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1008310,"endMs":1008630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01efc3d3ee979b600cde82cffc51512a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気屋","reading":"でんきや","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"denkiya","partOfSpeech":"n","vid":1765760,"sid":3928401180}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1008630,"endMs":1008870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"っていう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1008870,"endMs":1009190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"昔ながら","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1009190,"endMs":1009830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17f288894d356c91abd03dffc267fea7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔ながら","reading":"むかしながら","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"},{"surface":"ながら"}],"romanization":"mukashinagara","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2095110,"sid":773386205}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1009830,"endMs":1009910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"スタイル","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1009910,"endMs":1010390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partOfSpeech":"n","vid":1069520,"sid":1603951725}},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1010390,"endMs":1010470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"貫いている","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1010470,"endMs":1011110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8d69d5a94b99f60b7c87a39e2a0639d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貫く","reading":"つらぬく","furigana":[{"surface":"貫","reading":"つらぬ"},{"surface":"いている"}],"romanization":"tsuranuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1215070,"sid":4274126545}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"んだ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1011110,"endMs":1011430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"時代","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1011590,"endMs":1011830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1011830,"endMs":1011990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"変わって","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1011990,"endMs":1012310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1012310,"endMs":1012470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"温かい","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1012630,"endMs":1013190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f36cceed53066fce42a67e7869156fad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温かい","reading":"あたたかい","furigana":[{"surface":"温","reading":"あたた"},{"surface":"か"},{"surface":"い"}],"romanization":"atatakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586420,"sid":3876182701}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"人情","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1013190,"endMs":1013590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01a129d823bf368525461796d7fc1eaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人情","reading":"にんじょう","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"ninjou","partOfSpeech":"n","vid":1368180,"sid":3496297763}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1013590,"endMs":1013830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3020","kind":"punctuation","surface":"小野","charStart":42,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"電","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1014070,"endMs":1014230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3508d80e08acba5563f5d2bcf3bc9be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電","reading":"いなずま","furigana":[{"surface":"電","reading":"いなずま"}],"romanization":"inazuma","partOfSpeech":"n","vid":1167860,"sid":2655244610}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"坊や","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1014230,"endMs":1014470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b13e3b1c7c553e9cf10c29c2cf9a4ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊や","reading":"ぼうや","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"や"}],"romanization":"bouya","partOfSpeech":"n","vid":1519060,"sid":972230682}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1014470,"endMs":1014550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"素朴","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1014550,"endMs":1014870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_240b748628a098b0388698fd9b33b378","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素朴","reading":"そぼく","furigana":[{"surface":"素","reading":"そ"},{"surface":"朴","reading":"ぼく"}],"romanization":"soboku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1397390,"sid":1260566956}},{"tokenId":"t-3025","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"可愛さ","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1014870,"endMs":1015430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可愛い","reading":"かわいい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"愛","reading":"わい"},{"surface":"さ"}],"romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":3616536919}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"は","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1015430,"endMs":1015510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"きっと","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1015510,"endMs":1015910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっと","reading":"きっと","romanization":"kitto","partOfSpeech":"adv","vid":1003430,"sid":394053827}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"変わらない","charStart":58,"charEnd":63,"startMs":1015910,"endMs":1016390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"ね","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1016390,"endMs":1016630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"电器店这种老派风格。时代再变，温暖的人情味和小野电坊质朴的可爱一定不会变吧"},"en":{"status":"available","text":"It's sticking to the old-style electronics shop style. Even as times change, the warm humanity and the simple cuteness of Onodenbo-ya will surely never change"},"ko":{"status":"available","text":"의 전기상이라는 옛날 그대로의 스타일을 관철하고 있어. 시대가 바뀌어도 따뜻한 인정과 오노덴보야의 소박한 귀여움은 분명 변하지 않을 거야"},"vi":{"status":"available","text":"Phong cách xưa là tiệm điện thị trấn thân thiện. Dù thời đại đổi thay, tình người ấm áp và vẻ dễ thương mộc mạc của Onodenboya chắc chắn không đổi đâu"},"id":{"status":"available","text":"Toko elektronik dengan gaya kuno yang mempertahankan gaya lamanya. Walau zaman berubah, kehangatan kemanusiaan dan kelucuan sederhana Onoden Boya pasti tidak akan berubah ya"}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"なんと裏側の自販機まで案内していただきました。すごい","startMs":1019720,"endMs":1023160,"tokens":[{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1019720,"endMs":1019880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1019880,"endMs":1020040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"裏側","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1020040,"endMs":1020360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e22fff795a5c5323a6b9aad823b946ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏側","reading":"うらがわ","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"uragawa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1550410,"sid":3999571377}},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1020360,"endMs":1020600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"自販機","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1020600,"endMs":1021000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自販機","reading":"じはんき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"jihanki","partOfSpeech":"n","vid":1318570,"sid":3937235327}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"まで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1021000,"endMs":1021160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"案内していた","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1021240,"endMs":1022040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb0b8cc87fe2b0c46454dbc96a7bfad9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"案内","reading":"あんない","furigana":[{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"していた"}],"romanization":"annai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1154860,"sid":2235750714}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"だきました","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1022040,"endMs":1022600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4022836dfd8a882050829a9c16b54e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だく","reading":"だく","romanization":"daku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":2844997,"sid":1339423548}},{"tokenId":"t-3039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"すごい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1022760,"endMs":1023160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"居然还带我们看了背面的贩卖机。好厉害"},"en":{"status":"available","text":"They even guided me to the vending machine on the back side. Amazing"},"ko":{"status":"available","text":"웬걸 뒷편 자판기까지 안내해 주셨어요. 대단해"},"vi":{"status":"available","text":"Được dẫn đến tận máy bán hàng mặt sau luôn. Giỏi ghê"},"id":{"status":"available","text":"Sampai diantar ke mesin penjual di sisi belakang. Hebat"}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"本当にオノデンくん自販機だこれ。世界に一個しかないんじゃない？存在感半端ないな。でこのオノデンの建物","startMs":1023560,"endMs":1030600,"tokens":[{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1023560,"endMs":1023720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1023720,"endMs":1023880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3043","kind":"punctuation","surface":"オノデン","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"くん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1023960,"endMs":1024840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":2798721184}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"自販機","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1025080,"endMs":1025480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自販機","reading":"じはんき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"jihanki","partOfSpeech":"n","vid":1318570,"sid":3937235327}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1025480,"endMs":1025640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"これ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1025640,"endMs":1025800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3048","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"世界","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1025800,"endMs":1026120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1026120,"endMs":1026280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"一個","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1026280,"endMs":1026440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"しか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1026440,"endMs":1026600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"ない","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1026600,"endMs":1026760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"ん","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1026760,"endMs":1026840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1026840,"endMs":1027000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3056","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"存在感","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1027240,"endMs":1027880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c20e98b417838e28ca077054747ff2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在感","reading":"そんざいかん","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"sonzaikan","partOfSpeech":"n","vid":2084050,"sid":1845868563}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"半端","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1027880,"endMs":1028360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22af782e96646aa2b9c1159dd86e7d1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半端","reading":"はんぱ","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"端","reading":"ぱ"}],"romanization":"hanpa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1479640,"sid":2713493882}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"ない","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1028360,"endMs":1028520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"な","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1028520,"endMs":1028680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3061","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1029000,"endMs":1029160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"この","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1029480,"endMs":1029720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3064","kind":"punctuation","surface":"オノデン","charStart":43,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1029720,"endMs":1030120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"建物","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1030120,"endMs":1030600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建物","reading":"たてもの","furigana":[{"surface":"建","reading":"たて"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tatemono","partOfSpeech":"n","vid":1257540,"sid":577066456}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的是ONODEN君贩卖机啊这个。世界上只有一个吧？存在感太强了。然后这个ONODEN的大楼"},"en":{"status":"available","text":"It's really an Onoden-kun vending machine. Isn't there only one in the world? The presence is insane. And inside this Onoden building"},"ko":{"status":"available","text":"정말 오노덴 군 자판기다 이거. 세상에 하나밖에 없는 거 아냐? 존재감 장난 아니네. 그리고 이 오노덴 건물"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là máy bán hàng Onoden-kun thật. Chắc chỉ có một cái trên thế giới? Hiện diện mạnh quá. Rồi trong tòa nhà Onoden này"},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar mesin penjual Onoden-kun ini. Bukankah ini satu-satunya di dunia? Kehadirannya luar biasa. Dan di dalam gedung Onoden ini"}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"の中にメイドキッスアンソキュアメイドカフェがあるみたいです。メイドカフェといえばちょっと前にはマジカルロリポップさんにお邪魔して私の社畜OL妹インモが","startMs":1031160,"endMs":1040520,"tokens":[{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1031160,"endMs":1031240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"中","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1031240,"endMs":1031480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1031480,"endMs":1031640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3070","kind":"punctuation","surface":"メイドキッスアンソキュアメイドカフェ","charStart":3,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1031640,"endMs":1031720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1031880,"endMs":1032120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1032120,"endMs":1035080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-3074","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"メイドカフェ","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":1035080,"endMs":1035640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9835f76a0ff20c6d3b7d92236d696020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイドカフェ","reading":"メイドカフェ","romanization":"meidokafye","partOfSpeech":"n","vid":2836487,"sid":1899165057}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"といえば","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1035640,"endMs":1036040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1036040,"endMs":1036280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"前","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1036280,"endMs":1036520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"には","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1036520,"endMs":1036840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3080","kind":"punctuation","surface":"マジカルロリポップ","charStart":47,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"さん","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1036920,"endMs":1037000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"に","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1037000,"endMs":1037080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"お邪魔して","charStart":59,"charEnd":64,"startMs":1037080,"endMs":1038120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf68443ccc7aacda4604722ef78e6175","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お邪魔","reading":"おじゃま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"邪","reading":"じゃ"},{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"して"}],"romanization":"ojama","partOfSpeech":"n/vs","vid":2157330,"sid":309492062}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"私","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1038120,"endMs":1038200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"の","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1038200,"endMs":1038280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"社畜","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":1038280,"endMs":1039720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63bfdb73bd748bacb0005e5a3153c379","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社畜","reading":"しゃちく","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"畜","reading":"ちく"}],"romanization":"shachiku","partOfSpeech":"n","vid":2140070,"sid":2726185292}},{"tokenId":"t-3087","kind":"punctuation","surface":"OL","charStart":68,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"妹","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1039720,"endMs":1040120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e6cbbf769b9fd5d07e372ecf344b43e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妹","reading":"いもうと","furigana":[{"surface":"妹","reading":"いもうと"}],"romanization":"imouto","partOfSpeech":"n","vid":1524590,"sid":1717894865}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"インモ","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":1040120,"endMs":1040360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d7b732827bcd1ab6c74abddfea7526d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インモ","reading":"インモ","romanization":"inmo","partOfSpeech":"n","vid":2843299,"sid":1806603561}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"が","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1040360,"endMs":1040520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"里面好像有女仆之吻和@home女仆咖啡。说到女仆咖啡，前不久去了Magical Rollipop，让我的社畜OL妹妹INMO"},"en":{"status":"available","text":"There seems to be a maid kiss, anso cute maid cafe. Speaking of maid cafes, a while ago I visited Magical Lollipop and my corporate slave OL sister Inmo"},"ko":{"status":"available","text":"안에 메이드 키스 앤 소 큐어 메이드 카페가 있는 것 같아요. 메이드 카페라면 조금 전에는 매지컬 롤리팝 씨에 찾아뵙고 저의 사축 OL 여동생 인모가"},"vi":{"status":"available","text":"Hình như có Maid Kiss Enso Cure Maid Cafe. Nói đến maid cafe thì trước đây mình có ghé Magical Lollipop để em gái Inmo, OL社畜 của mình"},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya ada Maid Kiss and So Cure Maid Cafe. Bicara soal maid cafe, sedikit waktu lalu aku mampir ke Magical Lollipop dan adikku Inmo yang OL budak korporat"}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"メイド修行させてもらいデビュー戦に立ちあわせていただきましたね。インモさんこの時の立ち仕事で腰痛になったのかガチで整体送りになったって話したと思うんですけどもねあれからなんか週一で整体通ってるらしいですよ。退館年齢がもう100歳超えでちょっと姉として心配です。そしてAKB48も","startMs":1040920,"endMs":1057960,"tokens":[{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"メイド","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1040920,"endMs":1041240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46e34da96038a1696dc92815ef391a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイド","reading":"メイド","romanization":"meido","partOfSpeech":"n","vid":1132580,"sid":36442650}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"修行させて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1041240,"endMs":1041960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修行","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"させて"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2650010,"sid":931192943}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"もらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1041960,"endMs":1042440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"デビュー戦","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1042520,"endMs":1042920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b47bfa638dcde0951d23fec3110b7e43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デビュー戦","reading":"デビューせん","furigana":[{"surface":"デビュー"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"debyuusen","partOfSpeech":"n","vid":2835288,"sid":2397714126}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1042920,"endMs":1043080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"立ち","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1043080,"endMs":1043320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"あわせていた","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1043320,"endMs":1043800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49cce808cbac7fafa264c00022ab21fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あわせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":584111096}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"だきました","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1043800,"endMs":1044200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4022836dfd8a882050829a9c16b54e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だく","reading":"だく","romanization":"daku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":2844997,"sid":1339423548}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1044200,"endMs":1044520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"インモ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1044680,"endMs":1044840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d7b732827bcd1ab6c74abddfea7526d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インモ","reading":"インモ","romanization":"inmo","partOfSpeech":"n","vid":2843299,"sid":1806603561}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"さん","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1044840,"endMs":1045080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"この","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1045160,"endMs":1045400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"時","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1045400,"endMs":1045560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1045560,"endMs":1045640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"立ち仕事","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1045640,"endMs":1046280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcf8855947341d6a9b27101f0807efee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち仕事","reading":"たちしごと","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"tachishigoto","partOfSpeech":"n","vid":2819380,"sid":72407188}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1046280,"endMs":1046600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"腰痛","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1046600,"endMs":1046920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c0d35efbe81912d95e882a0ec47c5a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腰痛","reading":"ようつう","furigana":[{"surface":"腰","reading":"よう"},{"surface":"痛","reading":"つう"}],"romanization":"youtsuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1288430,"sid":2991342089}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1046920,"endMs":1047000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"なった","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":1047000,"endMs":1047240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1047240,"endMs":1047320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"か","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1047320,"endMs":1047560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"ガチで","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1047640,"endMs":1047960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ff14abbb01fbca00f93159c09a8e7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガチで","reading":"ガチで","romanization":"gachide","partOfSpeech":"adv","vid":2673710,"sid":3011649230}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"整体","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1047960,"endMs":1048360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef7cc889a317003be5e56fa7521c2aec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"整体","reading":"せいたい","furigana":[{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"seitai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1981970,"sid":2648221664}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"送り","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1048360,"endMs":1048600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a7cf57263df189097bddfb193712d02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送り","reading":"おくり","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"り"}],"romanization":"okuri","partOfSpeech":"n","vid":1402630,"sid":3499277488}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"に","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1048600,"endMs":1048680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"なった","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1048680,"endMs":1048920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"って","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1048920,"endMs":1049080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"話した","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1049080,"endMs":1049400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"と","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1049400,"endMs":1049480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"思う","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1049480,"endMs":1049640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"んです","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":1049640,"endMs":1049800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"けども","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":1049800,"endMs":1050360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"ね","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":1050360,"endMs":1050600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"あれ","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":1050680,"endMs":1050920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"から","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":1050920,"endMs":1051080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"なんか","charStart":84,"charEnd":87,"startMs":1051080,"endMs":1051240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"週","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":1051240,"endMs":1051560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d0325db4905398e3093be2749a036c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"週","reading":"しゅう","furigana":[{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"shuu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1333450,"sid":2650111175}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"一","charStart":88,"charEnd":89,"startMs":1051560,"endMs":1051720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"で","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":1051720,"endMs":1051800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"整体","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":1051800,"endMs":1052200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef7cc889a317003be5e56fa7521c2aec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"整体","reading":"せいたい","furigana":[{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"seitai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1981970,"sid":2648221664}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"通ってる","charStart":92,"charEnd":96,"startMs":1052200,"endMs":1052600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通る","reading":"とおる","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tooru","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5r","vid":1433030,"sid":70748856}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"らしい","charStart":96,"charEnd":99,"startMs":1052600,"endMs":1052840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"です","charStart":99,"charEnd":101,"startMs":1052840,"endMs":1053080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"よ","charStart":101,"charEnd":102,"startMs":1053080,"endMs":1053240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":102,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"退館","charStart":103,"charEnd":105,"startMs":1053320,"endMs":1053800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a53eb1db1beda647af25585580b7c4e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"退館","reading":"たいかん","furigana":[{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"taikan","partOfSpeech":"n/vs","vid":2793140,"sid":3603810195}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"年齢","charStart":105,"charEnd":107,"startMs":1053800,"endMs":1054280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年齢","reading":"ねんれい","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"齢","reading":"れい"}],"romanization":"nenrei","partOfSpeech":"n","vid":1600240,"sid":1240013827}},{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"が","charStart":107,"charEnd":108,"startMs":1054280,"endMs":1054440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"もう","charStart":108,"charEnd":110,"startMs":1054440,"endMs":1054600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3141","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":110,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"歳","charStart":113,"charEnd":114,"startMs":1054600,"endMs":1055080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"超え","charStart":114,"charEnd":116,"startMs":1055080,"endMs":1055320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超える","reading":"こえる","furigana":[{"surface":"超","reading":"こ"},{"surface":"え"}],"romanization":"koeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1593070,"sid":631020816}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"で","charStart":116,"charEnd":117,"startMs":1055320,"endMs":1055560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":117,"charEnd":121,"startMs":1055560,"endMs":1056120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"姉","charStart":121,"charEnd":122,"startMs":1056120,"endMs":1056280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bee9cc65b8033a093032726823b9798","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姉","reading":"あね","furigana":[{"surface":"姉","reading":"あね"}],"romanization":"ane","partOfSpeech":"n","vid":1307630,"sid":1718076260}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"として","charStart":122,"charEnd":125,"startMs":1056280,"endMs":1056520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"心配","charStart":125,"charEnd":127,"startMs":1056520,"endMs":1056920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心配","reading":"しんぱい","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"配","reading":"ぱい"}],"romanization":"shinpai","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1360930,"sid":1368522139}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"です","charStart":127,"charEnd":129,"startMs":1056920,"endMs":1057240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":129,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"そして","charStart":130,"charEnd":133,"startMs":1057320,"endMs":1057720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3152","kind":"punctuation","surface":"AKB48","charStart":133,"charEnd":138,"interactive":false},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"も","charStart":138,"charEnd":139,"startMs":1057880,"endMs":1057960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接受女仆修行，还见证了她的出道战呢。INMO小姐因为那次站着工作腰痛了，真的被送去整骨了，我好像说过吧，不过听说从那之后每周都去一次整骨。退馆年龄都超100岁了，作为姐姐有点担心。然后AKB48也"},"en":{"status":"available","text":"Had maid training and I got to witness her debut shift. I think I mentioned Inmo got back pain from standing work that time and was seriously sent to a chiropractor, but since then she's apparently going to chiropractic weekly. Her retirement age is already over 100, I'm worried as her sister. And AKB48 too"},"ko":{"status":"available","text":"메이드 수행을 시켜받고 데뷔전에 함께하게 되었었죠. 인모 씨 이때 서서 일해서 요통이 생겼는지 진짜로 정형외과행이 됐다고 말씀드린 것 같은데요 그 뒤로 뭔가 주 1회로 정형외과 다니고 있대요. 퇴관 연령이 벌써 100살 넘어서 언니로서 걱정돼요. 그리고 AKB48도"},"vi":{"status":"available","text":"Được tu nghiệp làm maid và cho đứng debut đó. Inmo-san vì đứng làm việc lúc đó mà đau lưng phải đi nắn xương thật đó mình có kể rồi nhỉ, từ đó nghe nói tuần nào cũng đi nắn xương luôn. Tuổi nghỉ hưu đã quá 100 rồi nên làm chị hơi lo. Và AKB48 cũng"},"id":{"status":"available","text":"Dibiarkan latihan jadi maid dan aku menyaksikan debutnya ya. Inmo-san karena kerja berdiri saat itu jadi sakit pinggang sampai harus dikirim ke tukang pijat beneran seperti yang pernah kuceritakan kan, tapi sejak itu katanya pergi ke tukang pijat seminggu sekali lho. Umur pensiun sudah lewat 100 tahun jadi sebagai kakak agak khawatir. Dan AKB48 juga"}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"聖地と言われた","startMs":1058680,"endMs":1059880,"tokens":[{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"聖地","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1058680,"endMs":1058840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖地","reading":"せいち","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"seichi","partOfSpeech":"n","vid":1800710,"sid":957767471}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"と言われた","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1058840,"endMs":1059880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言われる","reading":"といわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われ"},{"surface":"た"}],"romanization":"toiwareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008870,"sid":2314743878}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被称为圣地的"},"en":{"status":"available","text":"Said to be a sacred place"},"ko":{"status":"available","text":"성지라고 불린"},"vi":{"status":"available","text":"Được gọi là thánh địa"},"id":{"status":"available","text":"Dikatakan sebagai tempat suci"}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"秋葉原のドンキホーテに到着しました。英語とか中国語が多いものの当時の","startMs":1060200,"endMs":1066040,"tokens":[{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1060200,"endMs":1060680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1060680,"endMs":1060840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"ドンキホーテ","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1060840,"endMs":1061480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b41ffb57f4a675d096b5d685ea982c28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドンキホーテ","reading":"ドンキホーテ","romanization":"donkihoote","partOfSpeech":"name/name-person/name-work","vid":5057500,"sid":3563428420}},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1061560,"endMs":1061640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"到着しました","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1061640,"endMs":1062840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"しました"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-3161","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"英語","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1063080,"endMs":1063400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1063400,"endMs":1063640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"中国語","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1063720,"endMs":1064280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec9f5649d6d03c634d8460fd94e7840","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国語","reading":"ちゅうごくご","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"chuugokugo","partOfSpeech":"n","vid":1424290,"sid":2814539865}},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1064280,"endMs":1064440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"多い","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1064600,"endMs":1064840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"もの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1064840,"endMs":1065080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1065080,"endMs":1065240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"当時","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1065480,"endMs":1065800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1065800,"endMs":1066040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到达了秋叶原的唐吉诃德。虽然英文和中文很多，但当时的"},"en":{"status":"available","text":"We arrived at Don Quijote in Akihabara. There's a lot of English and Chinese, but back then"},"ko":{"status":"available","text":"아키하바라의 돈키호테에 도착했습니다. 영어라든가 중국어가 많지만 당시의"},"vi":{"status":"available","text":"Đã đến Don Quijote Akihabara. Dù nhiều tiếng Anh với tiếng Trung nhưng hồi đó"},"id":{"status":"available","text":"Sudah sampai di Don Quijote Akihabara. Walaupun banyak bahasa Inggris dan Mandarin tapi nuansa saat itu"}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"ボーカロイドという面影はちゃんと残ってます。スフレ屋さんとかあとは揚げサンドイッチ屋さんは","startMs":1066360,"endMs":1072680,"tokens":[{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"ボーカロイド","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1066360,"endMs":1067000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2cebf64675a1af27e10fddffae1d9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボーカロイド","reading":"ボーカロイド","romanization":"bookaroido","partOfSpeech":"n","vid":2791670,"sid":1788424570}},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1067000,"endMs":1067400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"面影","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1067400,"endMs":1067960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17b9fe313013efe48e7735cafc3d7ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面影","reading":"おもかげ","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"影","reading":"かげ"}],"romanization":"omokage","partOfSpeech":"n","vid":1533410,"sid":1960891420}},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1067960,"endMs":1068040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1068040,"endMs":1068440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"残ってます","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1068440,"endMs":1069480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-3177","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"スフレ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1069480,"endMs":1069720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c133ef9d7274bc2369caad9af113985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スフレ","reading":"スフレ","romanization":"sufure","partOfSpeech":"n","vid":1072550,"sid":347900306}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"屋","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1069880,"endMs":1070040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"さん","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1070040,"endMs":1070280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"とか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1070280,"endMs":1070600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"あと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1070600,"endMs":1070840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1070840,"endMs":1071080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"揚げ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1071240,"endMs":1071560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":917877060}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"サンドイッチ","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":1071560,"endMs":1072200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0650f0ed5a8c3a03eaf02372584547","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サンドイッチ","reading":"サンドイッチ","romanization":"sandoitchi","partOfSpeech":"n","vid":1058580,"sid":2582785646}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"屋","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1072200,"endMs":1072280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"さん","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1072280,"endMs":1072440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"は","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1072440,"endMs":1072680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Vocaloid的影子还好好地保留着。舒芙蕾店还有炸三明治店之类的"},"en":{"status":"available","text":"The Vocaloid vibe is still definitely there. Places like the souffle shop and the fried sandwich shop,"},"ko":{"status":"available","text":"보컬로이드의 흔적은 확실히 남아 있어요. 수플레 가게라든가 그다음에 튀김 샌드위치 가게는"},"vi":{"status":"available","text":"Dư âm của Vocaloid vẫn còn hiện hữu rõ ràng. Tiệm bánh souffle rồi tiệm sandwich chiên các thứ thì"},"id":{"status":"available","text":"Bayangan Vocaloid-nya masih terasa jelas. Toko souffle dan juga toko sandwich goreng itu"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"多分最近できたのかな。インバ運動歴もあるぞ。でも創業賞は20。いやらしいね。本当かよ","startMs":1072920,"endMs":1078360,"tokens":[{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1072920,"endMs":1073240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"最近","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1073240,"endMs":1073720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"できた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1073720,"endMs":1073960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1073960,"endMs":1074040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"かな","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1074040,"endMs":1074280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3194","kind":"punctuation","surface":"。インバ","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"運動","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1074520,"endMs":1075160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運動","reading":"うんどう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"undou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172910,"sid":2220733183}},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"歴","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1075160,"endMs":1075240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978cfe5ddfc4972c88f47e5d2c3f017c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴","reading":"れき","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"}],"romanization":"reki","partOfSpeech":"suf","vid":2211960,"sid":1962746360}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1075400,"endMs":1075560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"ある","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1075560,"endMs":1075640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1075640,"endMs":1075880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-3200","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"でも","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1076120,"endMs":1076280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"創業","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1076280,"endMs":1076600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創業","reading":"そうぎょう","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sougyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1398340,"sid":1043555914}},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"賞","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1076600,"endMs":1076840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1351910,"sid":2783334710}},{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1076840,"endMs":1076920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3205","kind":"punctuation","surface":"20。","charStart":28,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"いやらしい","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1076920,"endMs":1077480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57f31a50e1050c0c1bdf063ffe709f60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやらしい","reading":"いやらしい","romanization":"iyarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1257270,"sid":1423472169}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1077480,"endMs":1077560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3208","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"本当","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1077800,"endMs":1078040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3210","kind":"word","surface":"かよ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1078040,"endMs":1078360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8600af7974068cc7034baa442f231b9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かよ","reading":"かよ","romanization":"kayo","partOfSpeech":"prt","vid":2133450,"sid":3657105085}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概是最近才开的吧。还有过阴谋运动史。但创业奖是20。真下流啊。是真的吗"},"en":{"status":"available","text":"I think they probably opened recently. There's even an Inba sports history. But the founding award is 20. How lewd. Really?"},"ko":{"status":"available","text":"아마 최근에 생긴 걸까. 인바 운동 경력도 있어. 근데 창업상은 20. 야하네. 정말이야?"},"vi":{"status":"available","text":"chắc là mới mở gần đây. Còn có cả lịch sử phong trào Inba nữa. Nhưng giải sáng lập là 20. Ghê thật đấy. Thật không vậy"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin baru buka belakangan ini ya. Ada juga riwayat gerakan Inba. Tapi penghargaan pendiriannya 20. Mesum ya. Masa sih"}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"牛肉2200円","startMs":1078840,"endMs":1079480,"tokens":[{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"牛肉","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1078840,"endMs":1079320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62733c0f34205bbfe5783c4e4cd86240","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牛肉","reading":"ぎゅうにく","furigana":[{"surface":"牛","reading":"ぎゅう"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"gyuuniku","partOfSpeech":"n","vid":1231580,"sid":3673500503}},{"tokenId":"t-3212","kind":"punctuation","surface":"2200","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"円","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1079320,"endMs":1079480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"牛肉2200日元"},"en":{"status":"available","text":"Beef for 2200 yen,"},"ko":{"status":"available","text":"소고기 2200엔"},"vi":{"status":"available","text":"Thịt bò 2200 yên"},"id":{"status":"available","text":"Daging sapi 2200 yen"}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"とかいろいろ販売されてます。ドンキの8階にあるAKB48劇場が","startMs":1080280,"endMs":1084360,"tokens":[{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1080280,"endMs":1080520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1080520,"endMs":1080920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"販売されてます","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":1081240,"endMs":1082360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"},{"surface":"されてます"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-3217","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"ドンキ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1082440,"endMs":1082680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_117eb5e9d1364fe6748ab6b5286a08e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドンキ","reading":"ドンキ","romanization":"donki","partOfSpeech":"n","vid":1457620,"sid":367416751}},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1082680,"endMs":1082760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3220","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"階","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1082760,"endMs":1083240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}},{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1083240,"endMs":1083320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"ある","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1083320,"endMs":1083480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3224","kind":"punctuation","surface":"AKB48","charStart":23,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"劇場","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1083720,"endMs":1084280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_933d2c14d96c751300cda59092b15dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"劇場","reading":"げきじょう","furigana":[{"surface":"劇","reading":"げき"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"gekijou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1253410,"sid":407165390}},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1084280,"endMs":1084360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的都在售卖。位于唐吉诃德8楼的AKB48剧场"},"en":{"status":"available","text":"and various other things are being sold. The AKB48 Theater on the 8th floor of Don Quijote"},"ko":{"status":"available","text":"등 여러 가지가 판매되고 있어요. 돈키호테 8층에 있는 AKB48 극장이"},"vi":{"status":"available","text":"các thứ đang được bày bán. Nhà hát AKB48 ở tầng 8 của Donki"},"id":{"status":"available","text":"Dan lain-lain dijual. Teater AKB48 yang ada di lantai 8 Donki itu"}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"誕生したのももう20年以上前の2005年","startMs":1085240,"endMs":1087960,"tokens":[{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"誕生した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1085240,"endMs":1085720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a02fd03076468dcad2a05cc2d31c1652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生","reading":"たんじょう","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"tanjou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1419080,"sid":980995230}},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1085720,"endMs":1085800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3229","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1085800,"endMs":1086040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"もう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1086120,"endMs":1086360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3231","kind":"punctuation","surface":"20","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"年","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1086360,"endMs":1086760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"以上","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1086760,"endMs":1086840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"前","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1086840,"endMs":1087080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1087480,"endMs":1087560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3236","kind":"punctuation","surface":"2005","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"年","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1087560,"endMs":1087960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诞生也是2005年，已经是20多年前了"},"en":{"status":"available","text":"was born way back in 2005, more than 20 years ago"},"ko":{"status":"available","text":"탄생한 것도 벌써 20년 이상 전인 2005년"},"vi":{"status":"available","text":"ra đời cũng đã hơn 20 năm trước, từ năm 2005"},"id":{"status":"available","text":"Lahirnya saja sudah lebih dari 20 tahun lalu tahun 2005"}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"なんだって時の流れが速すぎる。会いに行けるアイドルってコンセプトで大成功して秋葉を世界的なアイドルの聖地に押し上げた伝説の存在。全盛期からは落ち着いている印象はあるけど今もきっと夢をフライングゲットしようとする若者たちの熱気がこのビルの中に秋葉の街中にしっかり残ってるはず。まさかこの地には","startMs":1088440,"endMs":1107240,"tokens":[{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1088440,"endMs":1088760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1088760,"endMs":1089000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"時の流れ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1089080,"endMs":1089720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59f5ad1de627253e44987da3d3fdd742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時の流れ","reading":"ときのながれ","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"の"},{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"tokinonagare","partOfSpeech":"exp/n","vid":2679860,"sid":2707657431}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1089720,"endMs":1089800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"速","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1089800,"endMs":1090120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"速","reading":"はや"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":1213317195}},{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1090120,"endMs":1090680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-3244","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"会い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1090760,"endMs":1090920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-3246","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1090920,"endMs":1091160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"行ける","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1091160,"endMs":1091320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"アイドル","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1091400,"endMs":1091720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ddace7c2908554bc9bf8eb46a8334a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイドル","reading":"アイドル","romanization":"aidoru","partOfSpeech":"n","vid":1014340,"sid":1223497865}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1091720,"endMs":1091800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"コンセプト","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1091800,"endMs":1092280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ed872bd08fd5e5747881a70c49e033a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンセプト","reading":"コンセプト","romanization":"konseputo","partOfSpeech":"n","vid":1052280,"sid":3169325105}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1092280,"endMs":1092440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"大成功","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1092440,"endMs":1093000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0336292cf4dc6d742def1a33fe18c72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大成功","reading":"だいせいこう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"功","reading":"こう"}],"romanization":"daiseikou","partOfSpeech":"n","vid":1414240,"sid":2369397187}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"して","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1093000,"endMs":1093240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"秋","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1093400,"endMs":1093640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"葉","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1093640,"endMs":1093720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1093720,"endMs":1093800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"世界的","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1093800,"endMs":1094280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ef39614b062e516bc9f2f726bed9569","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界的","reading":"せかいてき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"sekaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1373940,"sid":842534550}},{"tokenId":"t-3258","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"アイドル","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1094360,"endMs":1094680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ddace7c2908554bc9bf8eb46a8334a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイドル","reading":"アイドル","romanization":"aidoru","partOfSpeech":"n","vid":1014340,"sid":1223497865}},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1094680,"endMs":1094840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"聖地","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1094840,"endMs":1095160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖地","reading":"せいち","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"seichi","partOfSpeech":"n","vid":1800710,"sid":957767471}},{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1095160,"endMs":1095240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"押し上げた","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":1095240,"endMs":1095720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c7c5224c4c8c3aed4af9cc04d82e3cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押し上げる","reading":"おしあげる","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"oshiageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1589100,"sid":2904957834}},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"伝説","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1095720,"endMs":1096200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"の","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1096200,"endMs":1096280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"存在","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1096280,"endMs":1096760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-3267","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"全盛期","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":1096840,"endMs":1097320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15bb2262c7c85954e6e574019e5e4717","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全盛期","reading":"ぜんせいき","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"盛","reading":"せい"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"zenseiki","partOfSpeech":"n","vid":1395570,"sid":1277211075}},{"tokenId":"t-3269","kind":"word","surface":"から","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":1097320,"endMs":1097480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3270","kind":"word","surface":"は","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":1097480,"endMs":1097720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"落ち着いている","charStart":70,"charEnd":77,"startMs":1097720,"endMs":1098520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ち着く","reading":"おちつく","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"いている"}],"romanization":"ochitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1589220,"sid":3341228758}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"印象","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":1098520,"endMs":1098840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象","reading":"いんしょう","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"inshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168390,"sid":1226525513}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"は","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":1098840,"endMs":1099000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"ある","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":1099000,"endMs":1099080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"けど","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":1099080,"endMs":1099480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"今","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":1099560,"endMs":1099720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"も","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":1099720,"endMs":1099800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3278","kind":"word","surface":"きっと","charStart":86,"charEnd":89,"startMs":1099800,"endMs":1100200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっと","reading":"きっと","romanization":"kitto","partOfSpeech":"adv","vid":1003430,"sid":394053827}},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"夢","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":1100280,"endMs":1100520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"を","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":1100600,"endMs":1100680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"フライングゲットしよう","charStart":91,"charEnd":102,"startMs":1100680,"endMs":1101560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32882c973bb05e590afa3532ccb9e96a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フライングゲット","reading":"フライングゲット","romanization":"furaingugetto","partOfSpeech":"n/vs","vid":2201960,"sid":4243030142}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"とする","charStart":102,"charEnd":105,"startMs":1101560,"endMs":1101800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"若者","charStart":105,"charEnd":107,"startMs":1101800,"endMs":1102280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若者","reading":"わかもの","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"wakamono","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324350,"sid":2272468498}},{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"たち","charStart":107,"charEnd":109,"startMs":1102280,"endMs":1102440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"の","charStart":109,"charEnd":110,"startMs":1102440,"endMs":1102520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"熱気","charStart":110,"charEnd":112,"startMs":1102520,"endMs":1102840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_096ee241af875a76c90dbbaf014012ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱気","reading":"ねっき","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"nekki","partOfSpeech":"n","vid":1467810,"sid":2782806942}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"が","charStart":112,"charEnd":113,"startMs":1102840,"endMs":1103080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"この","charStart":113,"charEnd":115,"startMs":1103160,"endMs":1103400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"ビル","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":1103400,"endMs":1103640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partOfSpeech":"n","vid":1106010,"sid":1563722607}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"の","charStart":117,"charEnd":118,"startMs":1103640,"endMs":1103720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"中","charStart":118,"charEnd":119,"startMs":1103720,"endMs":1103880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"に","charStart":119,"charEnd":120,"startMs":1103880,"endMs":1104040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"秋","charStart":120,"charEnd":121,"startMs":1104040,"endMs":1104280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"葉","charStart":121,"charEnd":122,"startMs":1104280,"endMs":1104360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"の","charStart":122,"charEnd":123,"startMs":1104360,"endMs":1104440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"街中","charStart":123,"charEnd":125,"startMs":1104440,"endMs":1104920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970495fbdea0c7b2723c0c672ef0e5e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街中","reading":"まちなか","furigana":[{"surface":"街","reading":"まち"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"machinaka","partOfSpeech":"n","vid":1611620,"sid":2700150290}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"に","charStart":125,"charEnd":126,"startMs":1104920,"endMs":1105000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":126,"charEnd":130,"startMs":1105000,"endMs":1105480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"残ってる","charStart":130,"charEnd":134,"startMs":1105480,"endMs":1105960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"はず","charStart":134,"charEnd":136,"startMs":1105960,"endMs":1106280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-3301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":136,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"まさか","charStart":137,"charEnd":140,"startMs":1106360,"endMs":1106680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partOfSpeech":"adv/adj-no/int/n","vid":1363540,"sid":600259397}},{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"この","charStart":140,"charEnd":142,"startMs":1106760,"endMs":1106920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"地","charStart":142,"charEnd":143,"startMs":1106920,"endMs":1107080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地","reading":"ち","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1420730,"sid":1715998700}},{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"には","charStart":143,"charEnd":145,"startMs":1107080,"endMs":1107240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真是时光飞逝。以能见面的偶像为概念大获成功，把秋叶推上世界级偶像圣地的传说般的存在。虽然感觉比起全盛期已经平静下来，但现在肯定还有想抢先抓住梦想的年轻人们的热情，留在这栋楼里、秋叶的街道上。没想到在这片土地上"},"en":{"status":"available","text":"Time flies way too fast. With the concept of idols you can go meet, it was a huge success and turned Akihabara into a world-famous sacred place for idols, a legendary existence. It feels calmer than its peak, but surely the passion of young people trying to flying-get their dreams still remains inside this building and throughout the streets of Akihabara. Unbelievably, in this land"},"ko":{"status":"available","text":"이래. 시간 흐름이 너무 빨라. 만날 수 있는 아이돌이란 컨셉으로 대성공해서 아키바를 세계적인 아이돌의 성지로 끌어올린 전설적인 존재. 전성기보다는 가라앉은 인상은 있지만 지금도 분명 꿈을 플라잉 겟하려 하는 젊은이들의 열기가 이 빌딩 안에 아키바 거리에しっかり 남아 있을 거야. 설마 이 땅에는"},"vi":{"status":"available","text":"rồi đấy, thời gian trôi nhanh quá. Với concept idol có thể đến gặp, đã thành công vang dội và đưa Akihabara thành thánh địa idol mang tầm thế giới, đúng là tồn tại huyền thoại. Có cảm giác đã lắng xuống so với thời đỉnh cao, nhưng chắc chắn sức nóng của những người trẻ muốn flying get ước mơ vẫn còn trong tòa nhà này, trong khắp phố Akiba. Không ngờ ở vùng đất này"},"id":{"status":"available","text":"Katanya waktu berlalu terlalu cepat. Dengan konsep idol yang bisa ditemui sukses besar dan mengangkat Akiha menjadi tempat suci idol dunia, sosok legendaris. Ada kesan sudah tenang dari masa jayanya tapi pasti semangat anak-anak muda yang ingin meraih mimpi masih tersisa kuat di dalam gedung ini, di kota Akiha ini. Tidak disangka di tanah ini"}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"海がある。懐かしい","startMs":1107480,"endMs":1109080,"tokens":[{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"海","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1107480,"endMs":1107960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1107960,"endMs":1108120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"ある","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1108120,"endMs":1108360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3309","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"懐かしい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1108600,"endMs":1109080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d864b4ff90ce4ea5c80246b7afa7b581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懐かしい","reading":"なつかしい","furigana":[{"surface":"懐","reading":"なつ"},{"surface":"かし"},{"surface":"い"}],"romanization":"natsukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1200490,"sid":1551118472}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有海。好怀念啊"},"en":{"status":"available","text":"there is the sea. Nostalgic"},"ko":{"status":"available","text":"바다가 있어. 추억이네"},"vi":{"status":"available","text":"có biển. Hoài niệm quá"},"id":{"status":"available","text":"Ada laut. Nostalgia"}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"のポップアップショップがやってる。ここ","startMs":1109400,"endMs":1110280,"tokens":[{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1109400,"endMs":1109480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3312","kind":"punctuation","surface":"ポップアップショップ","charStart":1,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1109480,"endMs":1109560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"やってる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1109560,"endMs":1110040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"ここ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1110120,"endMs":1110280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的快闪店正在营业。这里"},"en":{"status":"available","text":"a pop-up shop is being held. Here"},"ko":{"status":"available","text":"의 팝업 숍이 열리고 있어. 여기"},"vi":{"status":"available","text":"pop-up shop đang diễn ra. Ở đây"},"id":{"status":"available","text":"Pop-up shop-nya sedang buka. Di sini"}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"でグッズとかが限定で買えるみたいです。そんでもって平成の秋葉原といえばやっぱりゲームじゃない","startMs":1111800,"endMs":1118840,"tokens":[{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1111800,"endMs":1111960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"グッズ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1112200,"endMs":1112520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83a3dbde4d78b7bca871695af7db7a58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グッズ","reading":"グッズ","romanization":"guzzu","partOfSpeech":"n","vid":1046170,"sid":2996510624}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1112520,"endMs":1112760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1112760,"endMs":1112920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"限定","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1113240,"endMs":1113560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限定","reading":"げんてい","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"gentei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1264670,"sid":3266362400}},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1113560,"endMs":1113640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"買える","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1113640,"endMs":1113960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"える"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1113960,"endMs":1114760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-3325","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"そんでもって","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1114760,"endMs":1115480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ef7daaf0a84c7aaa3daeba9a554ee83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんでもって","reading":"そんでもって","romanization":"sondemotte","partOfSpeech":"conj","vid":2206340,"sid":3212169877}},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"平成","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1115720,"endMs":1116120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce0fc0c624d2dd398a0f4452b6dcf2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平成","reading":"へいせい","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"heisei","partOfSpeech":"n","vid":1608110,"sid":13122066}},{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1116120,"endMs":1116280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1116360,"endMs":1116920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"といえば","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1116920,"endMs":1117320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1117560,"endMs":1118040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1118200,"endMs":1118520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1118520,"endMs":1118840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像可以限定购买周边什么的。然后说到平成时代的秋叶原果然还是游戏吧"},"en":{"status":"available","text":"it seems you can buy limited goods and such. And speaking of Heisei-era Akihabara, it's gotta be games, right?"},"ko":{"status":"available","text":"에서 굿즈 등을 한정으로 살 수 있는 것 같아요. 그리고 헤이세이의 아키하바라 하면 역시 게임 아니겠어요?"},"vi":{"status":"available","text":"hình như có thể mua goods giới hạn các thứ. Rồi nhắc đến Akihabara thời Heisei thì quả nhiên vẫn là game chứ"},"id":{"status":"available","text":"Kayaknya bisa beli goods terbatas di sini. Lalu kalau bicara Akihabara era Heisei ya tetap game bukan"}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"今の秋葉原って大型のキャラクターショップとかあとトレカのお店とかが目立ってる印象なんだけど外国人観光客に向けたお店以外に昔ながらの平成の","startMs":1119240,"endMs":1129560,"tokens":[{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1119240,"endMs":1119400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1119400,"endMs":1119480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3336","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1119560,"endMs":1119880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1119880,"endMs":1120200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"大型","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1120200,"endMs":1120600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_673b95549e19059edf0d6fa72b0b776d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大型","reading":"おおがた","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"oogata","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413530,"sid":1103972631}},{"tokenId":"t-3339","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1120600,"endMs":1120680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3340","kind":"punctuation","surface":"キャラクターショップ","charStart":10,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3341","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1120680,"endMs":1121880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3342","kind":"word","surface":"あと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1121880,"endMs":1122040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"トレカ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1122040,"endMs":1122440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e09ca812a3d0dcf6a88ae1420ce03c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トレカ","reading":"トレカ","romanization":"toreka","partOfSpeech":"n","vid":2618070,"sid":2406781117}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1122440,"endMs":1122600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"お店","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1122600,"endMs":1122840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1122840,"endMs":1123080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1123080,"endMs":1123160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3348","kind":"word","surface":"目立ってる","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1123160,"endMs":1123640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e251dcbd9c6a551c5cd17aa1fae0d881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目立つ","reading":"めだつ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"立","reading":"だ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"medatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1535700,"sid":2506715734}},{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"印象","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1123640,"endMs":1123880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象","reading":"いんしょう","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"inshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168390,"sid":1226525513}},{"tokenId":"t-3350","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1123880,"endMs":1124120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"けど","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1124120,"endMs":1124440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3352","kind":"word","surface":"外国人","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1124600,"endMs":1125240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外国人","reading":"がいこくじん","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"gaikokujin","partOfSpeech":"n","vid":1203650,"sid":1697984871}},{"tokenId":"t-3353","kind":"word","surface":"観光客","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1125240,"endMs":1125960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9d9668fd3fe43deeb19372907438c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観光客","reading":"かんこうきゃく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kankoukyaku","partOfSpeech":"n","vid":1214870,"sid":2420080264}},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1125960,"endMs":1126120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3355","kind":"word","surface":"向けた","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1126120,"endMs":1126520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向ける","reading":"むける","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"mukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1277100,"sid":737907572}},{"tokenId":"t-3356","kind":"word","surface":"お店","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1126520,"endMs":1126840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"以外","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1126920,"endMs":1127240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-3358","kind":"word","surface":"に","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1127240,"endMs":1127480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"昔ながら","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":1127640,"endMs":1128520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17f288894d356c91abd03dffc267fea7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔ながら","reading":"むかしながら","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"},{"surface":"ながら"}],"romanization":"mukashinagara","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2095110,"sid":773386205}},{"tokenId":"t-3360","kind":"word","surface":"の","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1128520,"endMs":1128760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"平成","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1128840,"endMs":1129320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce0fc0c624d2dd398a0f4452b6dcf2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平成","reading":"へいせい","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"heisei","partOfSpeech":"n","vid":1608110,"sid":13122066}},{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"の","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1129320,"endMs":1129560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在的秋叶原给人印象是大型角色商店还有卡牌店很显眼，除了面向外国游客的店，过去那种平成时代的"},"en":{"status":"available","text":"Today's Akihabara gives the impression of big character shops and trading card shops standing out, but aside from shops aimed at foreign tourists, let's see if the old-fashioned Heisei-era"},"ko":{"status":"available","text":"지금의 아키하바라는 대형 캐릭터 숍이라든가 그다음에 트레이딩 카드 가게 등이 눈에 띄는 인상인데 외국인 관광객을 위한 가게 말고 옛날 그대로의 헤이세이의"},"vi":{"status":"available","text":"Akihabara bây giờ có ấn tượng là nổi bật các shop nhân vật lớn rồi shop thẻ bài, nhưng ngoài các tiệm hướng tới khách du lịch nước ngoài, Akihabara Heisei kiểu cũ ngày xưa"},"id":{"status":"available","text":"Akihabara sekarang kesannya toko karakter besar dan juga toko kartu trading yang mencolok, tapi selain toko untuk turis asing, Akihabara era Heisei yang kuno itu"}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"の秋葉原まだ残っているのかちょっと見ていきますか。手始めにスーパーポテトに来ました","startMs":1129800,"endMs":1137640,"tokens":[{"tokenId":"t-3363","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1129800,"endMs":1129880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3364","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1129880,"endMs":1131000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-3365","kind":"word","surface":"まだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1131080,"endMs":1131320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3366","kind":"word","surface":"残っている","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1131320,"endMs":1132200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-3367","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1132280,"endMs":1132360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3368","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1132360,"endMs":1132600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1132760,"endMs":1133160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"見て","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1133160,"endMs":1133480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3371","kind":"word","surface":"いきます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1133480,"endMs":1133960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3372","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1133960,"endMs":1134040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3373","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"手始めに","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1134280,"endMs":1135160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1164c8561bfd020b9b307697aea783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手始めに","reading":"てはじめに","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"めに"}],"romanization":"tehajimeni","partOfSpeech":"adv","vid":1327820,"sid":86223247}},{"tokenId":"t-3375","kind":"word","surface":"スーパーポテト","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":1135160,"endMs":1136360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90e3783976cd29219985285a9213774e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーポテト","reading":"スーパーポテト","romanization":"suupaapoteto","partOfSpeech":"n","vid":2158797514,"sid":3779705533}},{"tokenId":"t-3376","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1136360,"endMs":1136600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3377","kind":"word","surface":"来ました","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1136600,"endMs":1137640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的秋叶原还留着吗，稍微去看一下吧。首先来到了Super Potato"},"en":{"status":"available","text":"Shall we take a look to see if the old Heisei-era"},"ko":{"status":"available","text":"의 아키하바라 아직 남아 있는지 한번 볼까요. 우선 슈퍼 포테이토에 왔습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Akihabara ngày ấy vẫn còn sót lại không, cùng đi xem thử nhé. Đầu tiên là mình đã đến Super Potato"},"id":{"status":"available","text":"Akihabara-nya masih tersisa atau tidak, ayo kita lihat sedikit. Pertama-tama saya datang ke Super Potato"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"あの頃","startMs":1137960,"endMs":1138400,"tokens":[{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"あの頃","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1137960,"endMs":1138400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_410199878c737a33cac896cb39e09c19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの頃","reading":"あのころ","furigana":[{"surface":"あの"},{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"anokoro","partOfSpeech":"exp","vid":2232790,"sid":4250250513}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时候"},"en":{"status":"available","text":"Back in those days"},"ko":{"status":"available","text":"그 시절"},"vi":{"status":"available","text":"Hồi đó"},"id":{"status":"available","text":"masa itu"}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"俺たちのアキバを訪ねて三千里やっぱりここスーパーポテトは外せませんね。レトロゲームの本体やソフトがずらりと並ぶまさにゲーム好きの聖地。青春時代に夢中になった懐かしのタイトルと再会ができる場所なの。ちなみにレトロゲームを見ているとやっぱり思い出すのは","startMs":1138680,"endMs":1155640,"tokens":[{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"俺たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1138680,"endMs":1139160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺たち","reading":"おれたち","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"たち"}],"romanization":"oretachi","partOfSpeech":"n","vid":1863230,"sid":1548990038}},{"tokenId":"t-3380","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1139160,"endMs":1139240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3381","kind":"word","surface":"アキバ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1139240,"endMs":1139560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf075a19a8f6219b764c98423da9b5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アキバ","reading":"アキバ","romanization":"akiba","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2735369540}},{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1139560,"endMs":1139640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3383","kind":"word","surface":"訪ねて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1139640,"endMs":1140040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08adfc734aeb8a960c893db7ea66a1ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪ねる","reading":"たずねる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"たず"},{"surface":"ね"},{"surface":"て"}],"romanization":"tazuneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1518070,"sid":2156756914}},{"tokenId":"t-3384","kind":"word","surface":"三千","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1140040,"endMs":1140680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1358cb72d1616b82d8d137d9abc2547","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三千","reading":"さんぜん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"千","reading":"ぜん"}],"romanization":"sanzen","partOfSpeech":"n/num","vid":1301110,"sid":390764279}},{"tokenId":"t-3385","kind":"word","surface":"里","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1140680,"endMs":1140760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a2f64aef2f0af67c1a466bf8a4e0d09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"里","reading":"り","furigana":[{"surface":"里","reading":"り"}],"romanization":"ri","partOfSpeech":"n","vid":1550770,"sid":2649926735}},{"tokenId":"t-3386","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1140760,"endMs":1141080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3387","kind":"word","surface":"ここ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1141080,"endMs":1141400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3388","kind":"word","surface":"スーパーポテト","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":1141560,"endMs":1142360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90e3783976cd29219985285a9213774e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーポテト","reading":"スーパーポテト","romanization":"suupaapoteto","partOfSpeech":"n","vid":2158797514,"sid":3779705533}},{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1142360,"endMs":1142440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3390","kind":"word","surface":"外せません","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1142520,"endMs":1143400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_998d45d9feab17a148da62e20206cd6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外す","reading":"はずす","furigana":[{"surface":"外","reading":"はず"},{"surface":"せません"}],"romanization":"hazusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1203270,"sid":1060618593}},{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1143400,"endMs":1143640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3392","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-3393","kind":"word","surface":"レトロゲーム","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":1143800,"endMs":1144280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3ccbca0b6e30d2ad10dffa00726102e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レトロゲーム","reading":"レトロゲーム","romanization":"retorogeemu","partOfSpeech":"n","vid":2830222,"sid":571497435}},{"tokenId":"t-3394","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1144280,"endMs":1144440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"本体","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1144440,"endMs":1144840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6708b343e5f91fd46f5b66ac6f599389","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本体","reading":"ほんたい","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"hontai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1522950,"sid":3739679351}},{"tokenId":"t-3396","kind":"word","surface":"や","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1144840,"endMs":1144920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3397","kind":"word","surface":"ソフト","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1144920,"endMs":1145240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7076ba836ea6d8207552646bfb1e9fdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソフト","reading":"ソフト","romanization":"sofuto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1075500,"sid":4234797178}},{"tokenId":"t-3398","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1145240,"endMs":1145480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3399","kind":"word","surface":"ずらり","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":1145560,"endMs":1146040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3d705738566a82a1ae22a743deddc03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずらり","reading":"ずらり","romanization":"zurari","partOfSpeech":"adv","vid":2008600,"sid":3837279040}},{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"と","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1146040,"endMs":1146120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3401","kind":"word","surface":"並ぶ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1146120,"endMs":1146520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-3402","kind":"word","surface":"まさに","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1146600,"endMs":1147000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-3403","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":1147000,"endMs":1147240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-3404","kind":"word","surface":"好き","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1147240,"endMs":1147480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-3405","kind":"word","surface":"の","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1147480,"endMs":1147640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3406","kind":"word","surface":"聖地","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1147640,"endMs":1148120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖地","reading":"せいち","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"seichi","partOfSpeech":"n","vid":1800710,"sid":957767471}},{"tokenId":"t-3407","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-3408","kind":"word","surface":"青春時代","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":1148120,"endMs":1148760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8851c7cab53ac71d85f5b520071ac4b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青春時代","reading":"せいしゅんじだい","furigana":[{"surface":"青","reading":"せい"},{"surface":"春","reading":"しゅん"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"seishunjidai","partOfSpeech":"n","vid":2048100,"sid":3165713581}},{"tokenId":"t-3409","kind":"word","surface":"に","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1148760,"endMs":1148920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3410","kind":"word","surface":"夢中","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1148920,"endMs":1149160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09d865f52d9423c1715f2aa3804a6bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢中","reading":"むちゅう","furigana":[{"surface":"夢","reading":"む"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"muchuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1529500,"sid":3795667713}},{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"に","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1149160,"endMs":1149240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3412","kind":"word","surface":"なった","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":1149320,"endMs":1149560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"懐かし","charStart":78,"charEnd":81,"startMs":1149560,"endMs":1150040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f68a43c67dd43c178bba6b0542a88f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懐かし","reading":"なつかし","furigana":[{"surface":"懐","reading":"なつ"},{"surface":"かし"}],"romanization":"natsukashi","partOfSpeech":"adj-no","vid":2133230,"sid":1567947412}},{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"の","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":1150040,"endMs":1150120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3415","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":82,"charEnd":86,"startMs":1150120,"endMs":1150520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"と","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1150520,"endMs":1150600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3417","kind":"word","surface":"再会","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":1150600,"endMs":1151000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f71db244fc767768019b6e18f5a6f6dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再会","reading":"さいかい","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"saikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1292390,"sid":314669181}},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"が","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":1151000,"endMs":1151160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3419","kind":"word","surface":"できる","charStart":90,"charEnd":93,"startMs":1151160,"endMs":1151560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"場所","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":1151560,"endMs":1151880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"なの","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":1151880,"endMs":1152120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-3422","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-3423","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":98,"charEnd":102,"startMs":1152200,"endMs":1152760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-3424","kind":"word","surface":"レトロゲーム","charStart":102,"charEnd":108,"startMs":1152760,"endMs":1153560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3ccbca0b6e30d2ad10dffa00726102e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レトロゲーム","reading":"レトロゲーム","romanization":"retorogeemu","partOfSpeech":"n","vid":2830222,"sid":571497435}},{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"を","charStart":108,"charEnd":109,"startMs":1153560,"endMs":1153720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3426","kind":"word","surface":"見ている","charStart":109,"charEnd":113,"startMs":1153720,"endMs":1154120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ている"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"と","charStart":113,"charEnd":114,"startMs":1154120,"endMs":1154200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3428","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":114,"charEnd":118,"startMs":1154360,"endMs":1154920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3429","kind":"word","surface":"思い出す","charStart":118,"charEnd":122,"startMs":1155000,"endMs":1155400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出す","reading":"おもいだす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"omoidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309260,"sid":18274147}},{"tokenId":"t-3430","kind":"word","surface":"の","charStart":122,"charEnd":123,"startMs":1155400,"endMs":1155480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3431","kind":"word","surface":"は","charStart":123,"charEnd":124,"startMs":1155480,"endMs":1155640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了寻访属于我们的秋叶而跋涉三千里，果然这里Super Potato是不能错过的。复古游戏主机和软件整齐排列，简直就是游戏爱好者的圣地。是能和青春时代沉迷过的怀念标题重逢的地方。话说回来，看着复古游戏就总会想起的还是"},"en":{"status":"available","text":"Traveling 3000 leagues in search of our Akihabara, you just can't skip Super Potato. Lined with retro game consoles and software, it's truly a holy land for gamers. A place where you can reunite with the nostalgic titles you were obsessed with in your youth. By the way, when looking at retro games, what I always remember is"},"ko":{"status":"available","text":"우리들의 아키바를 찾아 삼천리 역시 여기는 슈퍼 포테이토는 빼놓을 수 없네요. 레트로 게임 본체와 소프트웨어가 즐비하게 늘어선 그야말로 게임 좋아하는 사람들의 성지. 청춘 시절에 푹 빠졌던 추억의 타이틀과 재회할 수 있는 장소예요.ちなみに 레트로 게임을 보고 있으면 역시 떠오르는 건"},"vi":{"status":"available","text":"Hành trình ba ngàn dặm tìm về Akiba của chúng ta, quả nhiên không thể bỏ qua Super Potato này. Nơi đây xếp đầy máy và băng game retro, đúng là thánh địa của người mê game. Là nơi có thể tái ngộ những tựa game hoài niệm từng say mê thời thanh xuân. Nhân tiện, cứ nhìn game retro là lại nhớ đến"},"id":{"status":"available","text":"Mencari Akihabara milik kita sejauh tiga ribu mil, ya tempat ini Super Potato memang tidak boleh dilewatkan. Deretan konsol dan kaset game retro berjejer, benar-benar tempat suci bagi pecinta game. Tempat untuk bertemu kembali dengan judul-judul nostalgia yang dulu membuat masa muda tergila-gila. Ngomong-ngomong, kalau melihat game retro jadi teringat"}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"ジーコサッカーですね。ジーコサッカーっていうスーパーファミコンのゲーム知ってますか","startMs":1155880,"endMs":1159880,"tokens":[{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"ジーコサッカー","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1155880,"endMs":1156680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15560b1a0f392d4bcc085e912461ae5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジーコサッカー","reading":"ジーコサッカー","romanization":"jiikosakkaa","partOfSpeech":"n","vid":2155555124,"sid":1110887743}},{"tokenId":"t-3433","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1156680,"endMs":1156920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3434","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1156920,"endMs":1157160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3435","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3436","kind":"word","surface":"ジーコサッカー","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":1157240,"endMs":1157880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15560b1a0f392d4bcc085e912461ae5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジーコサッカー","reading":"ジーコサッカー","romanization":"jiikosakkaa","partOfSpeech":"n","vid":2155555124,"sid":1110887743}},{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1157880,"endMs":1158040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3438","kind":"word","surface":"いう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1158040,"endMs":1158200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3439","kind":"word","surface":"スーパーファミコン","charStart":22,"charEnd":31,"startMs":1158200,"endMs":1159000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80f1be4d495e4ed0e69b4a25d5f08b83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーファミコン","reading":"スーパーファミコン","romanization":"suupaafuamikon","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5042810,"sid":2251777397}},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1159000,"endMs":1159080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1159080,"endMs":1159240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-3442","kind":"word","surface":"知ってます","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":1159240,"endMs":1159720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-3443","kind":"word","surface":"か","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1159720,"endMs":1159880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"济科足球呢。济科足球这款超级任天堂的游戏你们知道吗"},"en":{"status":"available","text":"Zico Soccer. Do you know Zico Soccer, the Super Famicom game?"},"ko":{"status":"available","text":"지코 사커네요. 지코 사커라는 슈퍼 패미컴 게임 아세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Zico Soccer nhỉ. Mọi người có biết game Super Famicom tên là Zico Soccer không"},"id":{"status":"available","text":"Zico Soccer ya. Tahu game Super Famicom yang namanya Zico Soccer?"}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"普通に売れな過ぎたサッカーゲームソフトなんですけど、その後とんでもない使われ方をされているんです。なんと余っていたジーコサッカーのソフトの中身のプログラムを書き換えて非公認の","startMs":1160200,"endMs":1171800,"tokens":[{"tokenId":"t-3444","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1160200,"endMs":1160600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-3445","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1160600,"endMs":1160680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3446","kind":"word","surface":"売れ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1160680,"endMs":1161160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1161160,"endMs":1161400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3448","kind":"word","surface":"過ぎた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1161400,"endMs":1161720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3ab4c7a82ec0f2e08b0df83af89821f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ぎる","reading":"すぎる","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"},{"surface":"た"}],"romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":878748339}},{"tokenId":"t-3449","kind":"punctuation","surface":"サッカーゲームソフト","charStart":9,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3450","kind":"word","surface":"なんです","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1161720,"endMs":1163000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3451","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1163000,"endMs":1163160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3452","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"その後","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1163320,"endMs":1163720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-3454","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":1163720,"endMs":1164440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"使われ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1164440,"endMs":1164920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われ"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3456","kind":"word","surface":"方","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1164920,"endMs":1165240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3457","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1165240,"endMs":1165320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3458","kind":"word","surface":"されている","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":1165320,"endMs":1165960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3459","kind":"word","surface":"んです","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1165960,"endMs":1166440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3460","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"なん","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1166520,"endMs":1166760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-3462","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1166760,"endMs":1167000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"余っていた","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":1167080,"endMs":1167720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_885239ce83ace9e34790ad4d3e51ba67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余る","reading":"あまる","furigana":[{"surface":"余","reading":"あま"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"amaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1543910,"sid":741937901}},{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"ジーコサッカー","charStart":57,"charEnd":64,"startMs":1167720,"endMs":1168520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15560b1a0f392d4bcc085e912461ae5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジーコサッカー","reading":"ジーコサッカー","romanization":"jiikosakkaa","partOfSpeech":"n","vid":2155555124,"sid":1110887743}},{"tokenId":"t-3465","kind":"word","surface":"の","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1168520,"endMs":1168600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"ソフト","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":1168600,"endMs":1169000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7076ba836ea6d8207552646bfb1e9fdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソフト","reading":"ソフト","romanization":"sofuto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1075500,"sid":4234797178}},{"tokenId":"t-3467","kind":"word","surface":"の","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1169000,"endMs":1169080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"中身","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1169080,"endMs":1169480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中身","reading":"なかみ","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"nakami","partOfSpeech":"n","vid":1599430,"sid":162203411}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"の","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1169480,"endMs":1169560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"プログラム","charStart":72,"charEnd":77,"startMs":1169560,"endMs":1170120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2eb0f80529b6024b25e2804260306c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プログラム","reading":"プログラム","romanization":"puroguramu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1117080,"sid":3269782713}},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"を","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":1170120,"endMs":1170200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3472","kind":"word","surface":"書き換えて","charStart":78,"charEnd":83,"startMs":1170200,"endMs":1170920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9965acd0a83f3a9a21769741e1c8307c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書き換える","reading":"かきかえる","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"き"},{"surface":"換","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kakikaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1589920,"sid":2123709065}},{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"非公認","charStart":83,"charEnd":86,"startMs":1171080,"endMs":1171640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59ca6eec8d5ed858e0e237c91546b174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非公認","reading":"ひこうにん","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"hikounin","partOfSpeech":"adj-no","vid":2538780,"sid":2618272520}},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"の","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1171640,"endMs":1171800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是一款普通到卖不出去的足球游戏软件，但之后却被用在了不得了的用途上。竟然是把滞销的济科足球卡带里的程序改写，做成了非官方的"},"en":{"status":"available","text":"It's a soccer game that just plain didn't sell at all, but later it was used in an outrageous way. The leftover Zico Soccer cartridges had their programs rewritten to make an unauthorized"},"ko":{"status":"available","text":"평범하게 너무 안 팔린 축구 게임 소프트웨어인데, 그 후 엄청난 용도로 쓰이고 있거든요.なんと 남아돌던 지코 사커 소프트웨어 속 프로그램을 바꿔 써서 비공인의"},"vi":{"status":"available","text":"Vốn là phần mềm game bóng đá ế ẩm bình thường, nhưng sau đó lại bị dùng theo cách không thể ngờ tới. Không ngờ người ta đã viết lại chương trình bên trong những băng Zico Soccer còn tồn đọng để tạo ra bản không chính thức"},"id":{"status":"available","text":"Itu game sepak bola yang biasa saja dan sangat tidak laku, tapi setelah itu dipakai dengan cara yang luar biasa. Ternyata program di dalam kaset Zico Soccer yang tersisa diganti dan dijadikan game tidak resmi"}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"18禁ゲーム、伝説の","startMs":1172040,"endMs":1173800,"tokens":[{"tokenId":"t-3475","kind":"word","surface":"18禁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1172040,"endMs":1172840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_549852898668873ce58ce6f9f84109ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１８禁","reading":"じゅうはちきん","furigana":[{"surface":"18禁","reading":"じゅうはちきん"}],"romanization":"juuhachikin","partOfSpeech":"n","vid":2233840,"sid":1328744198}},{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1172840,"endMs":1173080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-3477","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3478","kind":"word","surface":"伝説","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1173320,"endMs":1173640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1173640,"endMs":1173800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"18禁游戏，传说的"},"en":{"status":"available","text":"18+ game, the legendary"},"ko":{"status":"available","text":"18금 게임, 전설의"},"vi":{"status":"available","text":"game 18+, huyền thoại"},"id":{"status":"available","text":"Game 18+, yang legendaris"}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"調教師瞳が作られたの知ってます","startMs":1174200,"endMs":1177480,"tokens":[{"tokenId":"t-3480","kind":"word","surface":"調教師","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1174200,"endMs":1175160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25274a3dd005bea72957cfdcf736fce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調教師","reading":"ちょうきょうし","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"choukyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1716990,"sid":3708481014}},{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"瞳","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1175160,"endMs":1175640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705c377aaf99d9faddb5ec4277173113","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞳","reading":"ひとみ","furigana":[{"surface":"瞳","reading":"ひとみ"}],"romanization":"hitomi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1453900,"sid":1830389345}},{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1175640,"endMs":1175800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3483","kind":"word","surface":"作られた","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1175880,"endMs":1176680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"られた"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1176680,"endMs":1176840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3485","kind":"word","surface":"知ってます","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1177000,"endMs":1177480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"调教师瞳，你知道吗"},"en":{"status":"available","text":"Do you know Choukyoushi Hitomi was made?"},"ko":{"status":"available","text":"조교사 히토미가 만들어진 거 아세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Choushi Hitomi, mọi người có biết không"},"id":{"status":"available","text":"Tahu kalau Choukyoushi Hitomi dibuat?"}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"三十年ほど前に超話題になったSM調教師瞳、スーパーファミコン用のゲームソフトなんだけど実は任天堂のライセンスを受けてない非公認ソフトで、そんなグレーなものがなんで伝説になっているかっていうとその開発の仕方が","startMs":1177720,"endMs":1190680,"tokens":[{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"三十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1177720,"endMs":1178120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-3487","kind":"word","surface":"年","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1178120,"endMs":1178360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-3488","kind":"word","surface":"ほど","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1178360,"endMs":1178520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"前","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1178520,"endMs":1178680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1178680,"endMs":1178840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3491","kind":"word","surface":"超","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1178840,"endMs":1179080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"超","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1429340,"sid":2782765730}},{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"話題になった","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1179080,"endMs":1179720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話題になる","reading":"わだいになる","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"にな"},{"surface":"った"}],"romanization":"wadaininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2151370,"sid":1664698990}},{"tokenId":"t-3493","kind":"punctuation","surface":"SM","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"調教師","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1179800,"endMs":1180680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25274a3dd005bea72957cfdcf736fce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調教師","reading":"ちょうきょうし","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"choukyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1716990,"sid":3708481014}},{"tokenId":"t-3495","kind":"word","surface":"瞳","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1180680,"endMs":1181160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705c377aaf99d9faddb5ec4277173113","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞳","reading":"ひとみ","furigana":[{"surface":"瞳","reading":"ひとみ"}],"romanization":"hitomi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1453900,"sid":1830389345}},{"tokenId":"t-3496","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3497","kind":"word","surface":"スーパーファミコン","charStart":21,"charEnd":30,"startMs":1181240,"endMs":1182040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80f1be4d495e4ed0e69b4a25d5f08b83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーファミコン","reading":"スーパーファミコン","romanization":"suupaafuamikon","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5042810,"sid":2251777397}},{"tokenId":"t-3498","kind":"word","surface":"用","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1182040,"endMs":1182200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-3499","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1182200,"endMs":1182360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"ゲームソフト","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":1182360,"endMs":1182920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c458fe254e207352d52b282007860ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲームソフト","reading":"ゲームソフト","romanization":"geemusofuto","partOfSpeech":"n","vid":2194970,"sid":718708479}},{"tokenId":"t-3501","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1182920,"endMs":1183160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3502","kind":"word","surface":"けど","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1183160,"endMs":1183480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3503","kind":"word","surface":"実は","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1183560,"endMs":1183880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-3504","kind":"word","surface":"任","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1183880,"endMs":1184040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eebcb97d6f5128a0183b41c7c940bc90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任","reading":"にん","furigana":[{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"n","vid":1467110,"sid":1736544185}},{"tokenId":"t-3505","kind":"word","surface":"天","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1184040,"endMs":1184280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天","reading":"てん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"n","vid":1438210,"sid":1717599935}},{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"堂","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1184280,"endMs":1184440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂","reading":"どう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1453640,"sid":1716749510}},{"tokenId":"t-3507","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1184440,"endMs":1184520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"ライセンス","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":1184520,"endMs":1185000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd78462e89be41d92e093e30cf09dea9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライセンス","reading":"ライセンス","romanization":"raisensu","partOfSpeech":"n","vid":1137860,"sid":3333653768}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"を","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1185000,"endMs":1185080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"受けてない","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":1185080,"endMs":1185560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"てない"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-3511","kind":"word","surface":"非公認","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":1185720,"endMs":1186120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59ca6eec8d5ed858e0e237c91546b174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非公認","reading":"ひこうにん","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"hikounin","partOfSpeech":"adj-no","vid":2538780,"sid":2618272520}},{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"ソフト","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":1186120,"endMs":1186440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7076ba836ea6d8207552646bfb1e9fdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソフト","reading":"ソフト","romanization":"sofuto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1075500,"sid":4234797178}},{"tokenId":"t-3513","kind":"word","surface":"で","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1186440,"endMs":1186680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3514","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-3515","kind":"word","surface":"そんな","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":1186680,"endMs":1187000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"グレーな","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":1187000,"endMs":1187320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_128808fcda00262f9352bb4055b6b7ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グレー","reading":"グレー","romanization":"guree","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1047480,"sid":1144575192}},{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"もの","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1187320,"endMs":1187560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3518","kind":"word","surface":"が","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":1187560,"endMs":1187640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3519","kind":"word","surface":"なんで","charStart":78,"charEnd":81,"startMs":1187640,"endMs":1187960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"伝説","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":1187960,"endMs":1188280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-3521","kind":"word","surface":"に","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":1188280,"endMs":1188440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"なっている","charStart":84,"charEnd":89,"startMs":1188440,"endMs":1188760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"か","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":1188760,"endMs":1188920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3524","kind":"word","surface":"って","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":1188920,"endMs":1189080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3525","kind":"word","surface":"いう","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":1189080,"endMs":1189160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3526","kind":"word","surface":"と","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":1189160,"endMs":1189400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3527","kind":"word","surface":"その","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":1189480,"endMs":1189640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3528","kind":"word","surface":"開発","charStart":97,"charEnd":99,"startMs":1189720,"endMs":1190120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開発","reading":"かいはつ","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"kaihatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1202880,"sid":1326526451}},{"tokenId":"t-3529","kind":"word","surface":"の","charStart":99,"charEnd":100,"startMs":1190120,"endMs":1190200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3530","kind":"word","surface":"仕方","charStart":100,"charEnd":102,"startMs":1190200,"endMs":1190520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕方","reading":"しかた","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"shikata","partOfSpeech":"n","vid":1594110,"sid":2479355298}},{"tokenId":"t-3531","kind":"word","surface":"が","charStart":102,"charEnd":103,"startMs":1190520,"endMs":1190680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三十多年前超火的SM调教师瞳，是超任用的游戏软件，但其实是没有任天堂授权的非官方软件，至于这种灰色东西为什么会成为传说，是因为它的开发方式"},"en":{"status":"available","text":"About thirty years ago, the super infamous SM Choukyoushi Hitomi, a game for the Super Famicom, was actually an unlicensed game without Nintendo's license, and the reason such a gray-area thing became legendary is that the way it was developed"},"ko":{"status":"available","text":"30년쯤 전에 엄청 화제가 됐던 SM 조교사 히토미, 슈퍼 패미컴용 게임 소프트웨어인데 사실은 닌텐도 라이선스를 받지 않은 비공인 소프트웨어고, 그런 그레이한 게 왜 전설이 되었냐 하면 그 개발 방식이"},"vi":{"status":"available","text":"SM Choushi Hitomi từng gây xôn xao siêu cấp khoảng ba mươi năm trước, là game cho Super Famicom nhưng thực ra là phần mềm không chính thức, không có license của Nintendo, mà lý do thứ xám xịt như vậy lại thành huyền thoại là vì cách phát triển nó"},"id":{"status":"available","text":"Sekitar tiga puluh tahun lalu sempat jadi super heboh, SM Choukyoushi Hitomi, game untuk Super Famicom tapi sebenarnya software tidak resmi tanpa lisensi Nintendo, dan alasan kenapa barang abu-abu seperti itu jadi legenda adalah karena cara pengembangannya itu"}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"過ちあぶりすぎるの。懐かしい","startMs":1190920,"endMs":1192440,"tokens":[{"tokenId":"t-3532","kind":"word","surface":"過ち","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1190920,"endMs":1191000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59c512ea8806ca1549bcdcd9fcf57e18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過つ","reading":"あやまつ","furigana":[{"surface":"過","reading":"あやま"},{"surface":"ち"}],"romanization":"ayamatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1196020,"sid":2130435413}},{"tokenId":"t-3533","kind":"word","surface":"あぶり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1191080,"endMs":1191400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f6b9d9a70deede7654347c1e363f61f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あぶる","reading":"あぶる","romanization":"aburu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1568910,"sid":2423930589}},{"tokenId":"t-3534","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1191400,"endMs":1191640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1191640,"endMs":1191880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3536","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3537","kind":"word","surface":"懐かしい","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1191960,"endMs":1192440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d864b4ff90ce4ea5c80246b7afa7b581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懐かしい","reading":"なつかしい","furigana":[{"surface":"懐","reading":"なつ"},{"surface":"かし"},{"surface":"い"}],"romanization":"natsukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1200490,"sid":1551118472}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实在太离谱了。好怀念啊"},"en":{"status":"available","text":"is way too outrageous. Nostalgic."},"ko":{"status":"available","text":"실수가 너무 심해요. 추억이네요"},"vi":{"status":"available","text":"quá liều lĩnh. Hoài niệm quá"},"id":{"status":"available","text":"Terlalu keterlaluan kesalahannya. Nostalgia ya"}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"これDSで一番最初に遊んだソフトですね。開発者は元電話ハッカーという裏の顔を持つし","startMs":1192760,"endMs":1198400,"tokens":[{"tokenId":"t-3538","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1192760,"endMs":1192920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3539","kind":"punctuation","surface":"DS","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3540","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1192920,"endMs":1193160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"一番","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1193160,"endMs":1193640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-3542","kind":"word","surface":"最初","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1193640,"endMs":1193960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-3543","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1193960,"endMs":1194040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3544","kind":"word","surface":"遊んだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1194040,"endMs":1194360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-3545","kind":"word","surface":"ソフト","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1194360,"endMs":1194680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7076ba836ea6d8207552646bfb1e9fdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソフト","reading":"ソフト","romanization":"sofuto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1075500,"sid":4234797178}},{"tokenId":"t-3546","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1194680,"endMs":1194840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3547","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1194840,"endMs":1195000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3549","kind":"word","surface":"開発者","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1195320,"endMs":1195800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa9fe5fc3ce5397518b286a3ba7cb9ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開発者","reading":"かいはつしゃ","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaihatsusha","partOfSpeech":"n","vid":2151770,"sid":3374438434}},{"tokenId":"t-3550","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1195800,"endMs":1196040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3551","kind":"word","surface":"元","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1196040,"endMs":1196280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-3552","kind":"word","surface":"電話","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1196280,"endMs":1196520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電話","reading":"でんわ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"denwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1443840,"sid":3633371468}},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"ハッカー","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1196520,"endMs":1196920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a13ce6e2f1d37703452c60eafac1a11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハッカー","reading":"ハッカー","romanization":"hakkaa","partOfSpeech":"n","vid":1095920,"sid":2387316323}},{"tokenId":"t-3554","kind":"word","surface":"という","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1196920,"endMs":1197160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3555","kind":"word","surface":"裏","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1197160,"endMs":1197400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏","reading":"うら","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"}],"romanization":"ura","partOfSpeech":"n","vid":1550190,"sid":2786244425}},{"tokenId":"t-3556","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1197400,"endMs":1197560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3557","kind":"word","surface":"顔","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1197560,"endMs":1197720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔","reading":"かお","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"}],"romanization":"kao","partOfSpeech":"n","vid":1217730,"sid":2644243025}},{"tokenId":"t-3558","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1197720,"endMs":1197800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"持つ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1197880,"endMs":1198360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"つ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-3560","kind":"word","surface":"し","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1198360,"endMs":1198400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是我用DS最先玩的软件呢。开发者是个曾是电话黑客、有着另一面的"},"en":{"status":"available","text":"This is the first software I ever played on DS. The developer was an old man"},"ko":{"status":"available","text":"이거 DS로 맨 처음에 논 소프트웨어네요. 개발자는 전직 전화 해커라는 뒷모습을 가진"},"vi":{"status":"available","text":"Đây là phần mềm đầu tiên mình chơi trên DS đấy. Nhà phát triển là một ông cụ lập trình viên, với bộ mặt ẩn là cựu hacker điện thoại mà"},"id":{"status":"available","text":"Ini software pertama yang saya mainkan di DS. Pengembangnya adalah kakek programmer yang punya sisi gelap sebagai mantan peretas telepon dan"}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"プログラマーのおじいさんだったんだけど、ニンテンドーの高すぎるライセンス料かわすために中古ゲームロムを","startMs":1198760,"endMs":1203720,"tokens":[{"tokenId":"t-3561","kind":"word","surface":"プログラマー","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1198760,"endMs":1199320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73c893b58bbc14e01aa9a0c6cf742949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プログラマー","reading":"プログラマー","romanization":"puroguramaa","partOfSpeech":"n","vid":1117060,"sid":508867347}},{"tokenId":"t-3562","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1199320,"endMs":1199480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3563","kind":"word","surface":"おじいさん","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1199480,"endMs":1199880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a2a0be10555ba3cb6646c2d55203f5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいさん","reading":"おじいさん","romanization":"ojiisan","partOfSpeech":"n","vid":1002320,"sid":4154471030}},{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"だった","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1199880,"endMs":1200120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3565","kind":"word","surface":"んだ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1200120,"endMs":1200280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1200280,"endMs":1200520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3567","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3568","kind":"word","surface":"ニンテンドー","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1200680,"endMs":1201160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a952acae74d5db840e3937e934a9f9a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニンテンドー","reading":"ニンテンドー","romanization":"nintendoo","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5059133,"sid":2030576961}},{"tokenId":"t-3569","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1201160,"endMs":1201240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3570","kind":"word","surface":"高","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1201240,"endMs":1201480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-3571","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1201480,"endMs":1201720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-3572","kind":"word","surface":"ライセンス料","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":1201720,"endMs":1202520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22347e0b6b34e0821f3747b210c9f2cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライセンス料","reading":"ライセンスりょう","furigana":[{"surface":"ライセンス"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"raisensuryou","partOfSpeech":"n","vid":2683650,"sid":1815409911}},{"tokenId":"t-3573","kind":"word","surface":"かわす","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1202520,"endMs":1202840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3211f204adfa7655824c9a5ac7911364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かわす","reading":"かわす","romanization":"kawasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1590750,"sid":396561595}},{"tokenId":"t-3574","kind":"word","surface":"ため","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1202840,"endMs":1203080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1203080,"endMs":1203240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3576","kind":"word","surface":"中古","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1203320,"endMs":1203640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a810ec9db813d4d1ad961e4e987d70b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中古","reading":"ちゅうこ","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"古","reading":"こ"}],"romanization":"chuuko","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1424150,"sid":3609038592}},{"tokenId":"t-3577","kind":"punctuation","surface":"ゲームロム","charStart":45,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-3578","kind":"word","surface":"を","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1203640,"endMs":1203720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"程序员大爷，为了避开任天堂过高的授权费，把二手游戏ROM"},"en":{"status":"available","text":"programmer with a hidden past as a former phone hacker, and to dodge Nintendo's insanely high license fees, he rewrote used game ROMs,"},"ko":{"status":"available","text":"프로그래머 할아버지였는데, 닌텐도의 너무 비싼 라이선스료를 피하기 위해 중고 게임 롬을"},"vi":{"status":"available","text":"để lách khoản phí license quá cao của Nintendo, ông ấy đã tự ý viết lại ROM game cũ"},"id":{"status":"available","text":"Kakek programmer itu, demi menghindari biaya lisensi Nintendo yang terlalu mahal, menulis ulang ROM game bekas secara"}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"勝手に書き換える、つまりすでに売られているゲームソフトの中身を改造しちゃうっていうやり方で強引にソフトを作ったの。何それって話だよね。そして当時家庭用ゲームにエロゲーがほぼなかったから飛ぶように売れたんだって。ハツルポブル昔","startMs":1204280,"endMs":1217080,"tokens":[{"tokenId":"t-3579","kind":"word","surface":"勝手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1204280,"endMs":1204600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝手","reading":"かって","furigana":[{"surface":"勝","reading":"かっ"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"katte","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1346190,"sid":3540886786}},{"tokenId":"t-3580","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1204600,"endMs":1204760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3581","kind":"word","surface":"書き換える","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1204760,"endMs":1205400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9965acd0a83f3a9a21769741e1c8307c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書き換える","reading":"かきかえる","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"き"},{"surface":"換","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kakikaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1589920,"sid":2123709065}},{"tokenId":"t-3582","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"つまり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1205480,"endMs":1205800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-3584","kind":"word","surface":"すでに","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1205800,"endMs":1206120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-3585","kind":"word","surface":"売られている","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1206120,"endMs":1206680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"られている"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}},{"tokenId":"t-3586","kind":"word","surface":"ゲームソフト","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":1206680,"endMs":1207240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c458fe254e207352d52b282007860ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲームソフト","reading":"ゲームソフト","romanization":"geemusofuto","partOfSpeech":"n","vid":2194970,"sid":718708479}},{"tokenId":"t-3587","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1207240,"endMs":1207400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3588","kind":"word","surface":"中身","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1207400,"endMs":1207640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中身","reading":"なかみ","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"nakami","partOfSpeech":"n","vid":1599430,"sid":162203411}},{"tokenId":"t-3589","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1207640,"endMs":1207720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3590","kind":"word","surface":"改造しちゃう","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":1207720,"endMs":1208520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc489588f17ff101118b1cfb38fe1470","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改造","reading":"かいぞう","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"造","reading":"ぞう"},{"surface":"しちゃう"}],"romanization":"kaizou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1201000,"sid":532358177}},{"tokenId":"t-3591","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1208520,"endMs":1208680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3592","kind":"word","surface":"いう","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1208680,"endMs":1208760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3593","kind":"word","surface":"やり方","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1208760,"endMs":1209080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり方","reading":"やりかた","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yarikata","partOfSpeech":"n","vid":1012960,"sid":4214131100}},{"tokenId":"t-3594","kind":"word","surface":"で","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1209080,"endMs":1209160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3595","kind":"word","surface":"強引","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1209160,"endMs":1209560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_209588cb489368da39f132229479c939","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強引","reading":"ごういん","furigana":[{"surface":"強","reading":"ごう"},{"surface":"引","reading":"いん"}],"romanization":"gouin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236170,"sid":1269719575}},{"tokenId":"t-3596","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1209560,"endMs":1209640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3597","kind":"word","surface":"ソフト","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1209640,"endMs":1210040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7076ba836ea6d8207552646bfb1e9fdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソフト","reading":"ソフト","romanization":"sofuto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1075500,"sid":4234797178}},{"tokenId":"t-3598","kind":"word","surface":"を","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1210040,"endMs":1210120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3599","kind":"word","surface":"作った","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1210120,"endMs":1210440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-3600","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1210440,"endMs":1210600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3601","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-3602","kind":"word","surface":"何","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1210680,"endMs":1210840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3603","kind":"word","surface":"それ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1210840,"endMs":1211160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"って","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1211160,"endMs":1211320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3605","kind":"word","surface":"話","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1211320,"endMs":1211560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3606","kind":"word","surface":"だよね","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":1211560,"endMs":1211960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-3607","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-3608","kind":"word","surface":"そして","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1211960,"endMs":1212280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3609","kind":"word","surface":"当時","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1212280,"endMs":1212760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-3610","kind":"word","surface":"家庭用","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":1212760,"endMs":1213320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1064d947dd860b79c7a3f621313291bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家庭用","reading":"かていよう","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"庭","reading":"てい"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"kateiyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192350,"sid":2891404859}},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":1213320,"endMs":1213720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-3612","kind":"word","surface":"に","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":1213720,"endMs":1213960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3613","kind":"word","surface":"エロゲー","charStart":79,"charEnd":83,"startMs":1214040,"endMs":1214440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e046aacc2d359409fe755caff68ea301","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エロゲー","reading":"エロゲー","romanization":"erogee","partOfSpeech":"n","vid":2070100,"sid":1717037116}},{"tokenId":"t-3614","kind":"word","surface":"が","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":1214440,"endMs":1214520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3615","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":1214520,"endMs":1214840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-3616","kind":"word","surface":"なかった","charStart":86,"charEnd":90,"startMs":1214840,"endMs":1215160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3617","kind":"word","surface":"から","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":1215160,"endMs":1215400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"飛ぶように売れた","charStart":92,"charEnd":100,"startMs":1215480,"endMs":1216280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_033f7938b9f9a633f9e7a47fb007318e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶように売れる","reading":"とぶようにうれる","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"ぶように"},{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"tobuyouniureru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2399760,"sid":909077229}},{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"んだ","charStart":100,"charEnd":102,"startMs":1216280,"endMs":1216440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"って","charStart":102,"charEnd":104,"startMs":1216440,"endMs":1216760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3621","kind":"punctuation","surface":"。ハツルポブル","charStart":104,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-3622","kind":"word","surface":"昔","charStart":111,"charEnd":112,"startMs":1216840,"endMs":1217080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"擅自改写，也就是把已经在卖的游戏软件内容拿来改造，用这种强硬的方式做出了软件。真是离谱。然后当时家用机上几乎没有黄油，所以卖得飞起。据说。发售首日 以前"},"en":{"status":"available","text":"rewriting them without permission, basically modding the contents of games already on sale, to forcefully make his software. Like, what even is that. And since there were almost no eroge on home consoles at the time, it sold like crazy. Hatsurupoburu, long ago"},"ko":{"status":"available","text":"멋대로 바꿔 쓰기, 즉 이미 팔리고 있는 게임 소프트웨어 속을 개조해 버린다는 방식으로 억지로 소프트웨어를 만든 거예요. 뭐야 그게란 얘기죠. 그리고 당시 가정용 게임에 에로게가 거의 없었기 때문에 날개 돋친 듯 팔렸다네요. 하츠루포브루 옛날에"},"vi":{"status":"available","text":"tức là cải tạo nội dung bên trong băng game đã bán sẵn, rồi cưỡng ép tạo ra phần mềm theo cách đó. Nghe vô lý nhỉ. Rồi vì hồi đó game máy gia đình gần như không có eroge nên nó bán chạy như tôm tươi. Hatsurupoburu ngày xưa"},"id":{"status":"available","text":"Seenaknya, alias memodifikasi isi kaset game yang sudah dijual, dengan cara paksa seperti itu dia membuat softwarenya. Kok bisa gitu ya. Dan karena waktu itu hampir tidak ada eroge di konsol rumahan, katanya laris manis. Hatsurupoburu dulu"}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"やったんでちょっと一回やってみようか","startMs":1218040,"endMs":1219560,"tokens":[{"tokenId":"t-3623","kind":"word","surface":"やった","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1218040,"endMs":1218200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3624","kind":"word","surface":"んで","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1218360,"endMs":1218440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3625","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1218440,"endMs":1218600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3626","kind":"word","surface":"一回","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1218600,"endMs":1218920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"やってみよう","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1218920,"endMs":1219320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-3628","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1219400,"endMs":1219560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"玩过所以稍微试一次看看吧"},"en":{"status":"available","text":"I played it, so let's try it once"},"ko":{"status":"available","text":"해봤으니까 한번 해볼까"},"vi":{"status":"available","text":"đã từng chơi nên thử chơi lại một lần xem sao"},"id":{"status":"available","text":"Pernah main jadi coba main sekali lagi ya"}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"でこのSM調教師瞳なんだけど、なんとある時2000本もの大口の発注が入ったんだとか。ただね2000本","startMs":1219960,"endMs":1226600,"tokens":[{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1219960,"endMs":1220280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"この","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1220280,"endMs":1220520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3631","kind":"punctuation","surface":"SM","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3632","kind":"word","surface":"調教師","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1220520,"endMs":1221400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25274a3dd005bea72957cfdcf736fce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調教師","reading":"ちょうきょうし","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"choukyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1716990,"sid":3708481014}},{"tokenId":"t-3633","kind":"word","surface":"瞳","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1221400,"endMs":1221720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705c377aaf99d9faddb5ec4277173113","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞳","reading":"ひとみ","furigana":[{"surface":"瞳","reading":"ひとみ"}],"romanization":"hitomi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1453900,"sid":1830389345}},{"tokenId":"t-3634","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1221720,"endMs":1221960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3635","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1221960,"endMs":1222200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3636","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3637","kind":"word","surface":"なん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1222280,"endMs":1222440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-3638","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1222440,"endMs":1222520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3639","kind":"word","surface":"ある時","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1222600,"endMs":1223000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd1d0ac86273d3995b3e5ddc5487cc4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある時","reading":"あるとき","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"arutoki","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1153610,"sid":828380758}},{"tokenId":"t-3640","kind":"punctuation","surface":"2000","charStart":21,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3641","kind":"word","surface":"本","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1223160,"endMs":1223800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-3642","kind":"word","surface":"も","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1223800,"endMs":1223880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3643","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1223880,"endMs":1224040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3644","kind":"word","surface":"大口","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1224040,"endMs":1224520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0957d8e3efa6239a9dad5d5b411a420","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大口","reading":"おおぐち","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"ooguchi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1643480,"sid":1107284286}},{"tokenId":"t-3645","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1224520,"endMs":1224600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3646","kind":"word","surface":"発注","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1224600,"endMs":1225080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db4e01c068e6ac17c7dfff0210675b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発注","reading":"はっちゅう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"}],"romanization":"hatchuu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477710,"sid":2563700818}},{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1225080,"endMs":1225160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3648","kind":"word","surface":"入った","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1225160,"endMs":1225560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-3649","kind":"word","surface":"んだ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1225560,"endMs":1225720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"とか","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1225720,"endMs":1225960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3651","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3652","kind":"word","surface":"ただ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1226040,"endMs":1226280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-3653","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1226280,"endMs":1226520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3654","kind":"punctuation","surface":"2000","charStart":45,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-3655","kind":"word","surface":"本","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1226520,"endMs":1226600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而这个SM调教师瞳，据说有一次接到了2000份的大额订单。但是呢2000份"},"en":{"status":"available","text":"And about this SM Choukyoushi Hitomi, apparently at one point they got a huge bulk order for 2000 copies. But with 2000 copies,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 SM 조교사 히토미인데,なんと 어느 때 2000개나 되는 대량 주문이 들어왔다네요. 근데 2000개"},"vi":{"status":"available","text":"và về cái SM Choushi Hitomi này, nghe đâu có lúc đã nhận được đơn đặt hàng lớn tới 2000 bản. Nhưng mà 2000 bản"},"id":{"status":"available","text":"Dan soal SM Choukyoushi Hitomi ini, katanya suatu ketika ada pesanan besar sampai 2000 kopi. Tapi ya 2000 kopi"}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"ってなると中古のカセットだとゲームによって中身の仕組みがバラバラだから安定して大量生産できないって壁にぶち当たるの。でそこで出てくるのがレジェンド級の","startMs":1226920,"endMs":1236120,"tokens":[{"tokenId":"t-3656","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1226920,"endMs":1227000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3657","kind":"word","surface":"なる","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1227000,"endMs":1227240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3658","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1227240,"endMs":1227480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"中古","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1227480,"endMs":1227800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a810ec9db813d4d1ad961e4e987d70b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中古","reading":"ちゅうこ","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"古","reading":"こ"}],"romanization":"chuuko","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1424150,"sid":3609038592}},{"tokenId":"t-3660","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1227800,"endMs":1227880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3661","kind":"word","surface":"カセット","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1227880,"endMs":1228280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9679963eb93ce036281ab54fb4eb3f9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カセット","reading":"カセット","romanization":"kasetto","partOfSpeech":"n","vid":1037400,"sid":1994329730}},{"tokenId":"t-3662","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1228280,"endMs":1228360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1228360,"endMs":1228440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3664","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1228440,"endMs":1228760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-3665","kind":"word","surface":"によって","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1228760,"endMs":1229080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"中身","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1229080,"endMs":1229400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中身","reading":"なかみ","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"nakami","partOfSpeech":"n","vid":1599430,"sid":162203411}},{"tokenId":"t-3667","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1229400,"endMs":1229480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3668","kind":"word","surface":"仕組み","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1229480,"endMs":1229800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3294f038702a05a662377d213cd90cc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕組み","reading":"しくみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikumi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1594180,"sid":1237241550}},{"tokenId":"t-3669","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1229800,"endMs":1229880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3670","kind":"word","surface":"バラバラ","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1229880,"endMs":1230440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4712557e81bf9d621ca173d4a739ee3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バラバラ","reading":"バラバラ","romanization":"barabara","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1010320,"sid":2112972733}},{"tokenId":"t-3671","kind":"word","surface":"だから","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1230440,"endMs":1230920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3672","kind":"word","surface":"安定して","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1231000,"endMs":1231480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1159cd781ca04191a9ea09306ed24f61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安定","reading":"あんてい","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"して"}],"romanization":"antei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1154120,"sid":1610079932}},{"tokenId":"t-3673","kind":"word","surface":"大量生産","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1231480,"endMs":1232200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0746db5dd82e895b9bbb7a4872440436","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大量生産","reading":"たいりょうせいさん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"量","reading":"りょう"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"tairyouseisan","partOfSpeech":"n","vid":1415200,"sid":3491228666}},{"tokenId":"t-3674","kind":"word","surface":"できない","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1232200,"endMs":1232600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-3675","kind":"word","surface":"って","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1232760,"endMs":1232840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3676","kind":"word","surface":"壁","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1232840,"endMs":1233160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15879abfec6f82f85685fa21ce4ff8b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壁","reading":"かべ","furigana":[{"surface":"壁","reading":"かべ"}],"romanization":"kabe","partOfSpeech":"n","vid":1509290,"sid":1717315880}},{"tokenId":"t-3677","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1233160,"endMs":1233240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3678","kind":"word","surface":"ぶち当たる","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":1233240,"endMs":1233720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02e235751a358872996fb5be06c3b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶち当たる","reading":"ぶちあたる","furigana":[{"surface":"ぶち"},{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"る"}],"romanization":"buchiataru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2076960,"sid":1313609710}},{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1233720,"endMs":1233880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3680","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-3681","kind":"word","surface":"で","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1233960,"endMs":1234280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3682","kind":"word","surface":"そこ","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1234280,"endMs":1234520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-3683","kind":"word","surface":"で","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1234520,"endMs":1234680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3684","kind":"word","surface":"出て","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1234680,"endMs":1234840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3685","kind":"word","surface":"くる","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1234840,"endMs":1235080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3686","kind":"word","surface":"の","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1235080,"endMs":1235160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3687","kind":"word","surface":"が","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1235160,"endMs":1235400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3688","kind":"word","surface":"レジェンド","charStart":68,"charEnd":73,"startMs":1235480,"endMs":1235880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62621b8464e8e7f673e8b16f6e38b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レジェンド","reading":"レジェンド","romanization":"rejendo","partOfSpeech":"n","vid":2509250,"sid":2086821754}},{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"級","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1235880,"endMs":1236040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_401beac9c5e9cf2dc54fc8b634c1bcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"級","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"級","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1919590,"sid":1823088740}},{"tokenId":"t-3690","kind":"word","surface":"の","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1236040,"endMs":1236120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的话，因为二手卡带每款游戏内部结构都不一样，没法稳定量产，就撞上了这堵墙。于是登场的就是传说级的"},"en":{"status":"available","text":"with used cassettes, the internal structure differs by game, so they hit the wall of not being able to mass-produce stably. And that's where the legend-level"},"ko":{"status":"available","text":"가 되면 중고 카세트로는 게임에 따라 속 구조가 제각각이라 안정적으로 대량 생산할 수 없다는 벽에 부딪히는 거예요. 그래서 거기에 나오는 게 레전드급의"},"vi":{"status":"available","text":"thì nếu là băng cũ, mỗi game cấu trúc bên trong lại khác nhau nên vấp phải bức tường là không thể sản xuất hàng loạt ổn định. Và lúc đó xuất hiện thứ đẳng cấp legend"},"id":{"status":"available","text":"Itu kalau pakai kaset bekas, isi mekanismenya beda-beda tiap game jadi mentok tidak bisa diproduksi massal secara stabil. Lalu di situlah muncul yang sekelas legenda"}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"操作性がひどくて","startMs":1237080,"endMs":1238600,"tokens":[{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"操作性","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1237080,"endMs":1238120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b40d5c365c9f8b6b262d1725d2219f01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"操作性","reading":"そうさせい","furigana":[{"surface":"操","reading":"そう"},{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sousasei","partOfSpeech":"n","vid":2063310,"sid":1853927365}},{"tokenId":"t-3692","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1238120,"endMs":1238200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3693","kind":"word","surface":"ひどくて","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1238200,"endMs":1238600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひどい","reading":"ひどい","romanization":"hidoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1602060,"sid":199195096}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"操作性太差了"},"en":{"status":"available","text":"The controls were terrible and"},"ko":{"status":"available","text":"조작성이 끔찍해서"},"vi":{"status":"available","text":"độ điều khiển tệ hại"},"id":{"status":"available","text":"Kontrolnya buruk dan"}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"ちょっとも売れなくて100円とか叩き売りされていたのね。でそのプログラマーがこの在庫を格安で一斉に買い占めて書き換え前のゲームソフトを大量に確保するのに成功したってわけ。いや法律さえも擦り抜けようとしたりあらゆる悪知恵を加速させたり人間の性欲が引き出す能力ってほんと恐ろしい大人のデパートなんかも商売としては成立しちゃう","startMs":1238920,"endMs":1258400,"tokens":[{"tokenId":"t-3694","kind":"word","surface":"ちょっとも","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1238920,"endMs":1239080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67ca82743af6391cf5b5ca1b5548a791","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっとも","reading":"ちょっとも","romanization":"chottomo","partOfSpeech":"adv","vid":2718350,"sid":2504527070}},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"売れなくて","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1239080,"endMs":1239640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"なくて"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-3696","kind":"word","surface":"100円","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1239640,"endMs":1240120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a129da8d7336c3415f63b391e9a11c05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１００円","reading":"ひゃくえん","furigana":[{"surface":"100円","reading":"ひゃくえん"}],"romanization":"hyakuen","partOfSpeech":"n","vid":2839866,"sid":3103954158}},{"tokenId":"t-3697","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1240120,"endMs":1240280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"叩き売り","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1240280,"endMs":1240600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547a98ef8345f8a7d9a4edbb47f7512b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叩き売り","reading":"たたきうり","furigana":[{"surface":"叩","reading":"たた"},{"surface":"き"},{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"}],"romanization":"tatakiuri","partOfSpeech":"n","vid":1836940,"sid":2481193916}},{"tokenId":"t-3699","kind":"word","surface":"されていた","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1240600,"endMs":1241080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3700","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1241080,"endMs":1241160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3701","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1241160,"endMs":1241400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3702","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3703","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1241400,"endMs":1241560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3704","kind":"word","surface":"その","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1241560,"endMs":1241800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3705","kind":"word","surface":"プログラマー","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":1241800,"endMs":1242360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73c893b58bbc14e01aa9a0c6cf742949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プログラマー","reading":"プログラマー","romanization":"puroguramaa","partOfSpeech":"n","vid":1117060,"sid":508867347}},{"tokenId":"t-3706","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1242360,"endMs":1242680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"この","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1242840,"endMs":1243000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3708","kind":"word","surface":"在庫","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1243000,"endMs":1243320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c696a056294dfd0f1b814e6c2037239","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"在庫","reading":"ざいこ","furigana":[{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"庫","reading":"こ"}],"romanization":"zaiko","partOfSpeech":"n","vid":1296470,"sid":229054576}},{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1243320,"endMs":1243400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"格安","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1243400,"endMs":1243880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee60fcb486cc5a41b65f77b4842dcbb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"格安","reading":"かくやす","furigana":[{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"安","reading":"やす"}],"romanization":"kakuyasu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1205280,"sid":1402120857}},{"tokenId":"t-3711","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1243880,"endMs":1243960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3712","kind":"word","surface":"一斉に","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1243960,"endMs":1244440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58999ce8e1162a4f1e6af2ba236b2014","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一斉に","reading":"いっせいに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"斉","reading":"せい"},{"surface":"に"}],"romanization":"isseini","partOfSpeech":"adv","vid":1164050,"sid":1501723651}},{"tokenId":"t-3713","kind":"word","surface":"買い占めて","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":1244440,"endMs":1245080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8948f48b5b9fbf0bdc4b051a2268643b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い占める","reading":"かいしめる","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"占","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"kaishimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1609480,"sid":1841262488}},{"tokenId":"t-3714","kind":"word","surface":"書き換え","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":1245160,"endMs":1245560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9965acd0a83f3a9a21769741e1c8307c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書き換える","reading":"かきかえる","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"き"},{"surface":"換","reading":"か"},{"surface":"え"}],"romanization":"kakikaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1589920,"sid":2123709065}},{"tokenId":"t-3715","kind":"word","surface":"前","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1245560,"endMs":1245800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3716","kind":"word","surface":"の","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1245800,"endMs":1245880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3717","kind":"word","surface":"ゲームソフト","charStart":60,"charEnd":66,"startMs":1245880,"endMs":1246520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c458fe254e207352d52b282007860ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲームソフト","reading":"ゲームソフト","romanization":"geemusofuto","partOfSpeech":"n","vid":2194970,"sid":718708479}},{"tokenId":"t-3718","kind":"word","surface":"を","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1246520,"endMs":1246600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3719","kind":"word","surface":"大量","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":1246600,"endMs":1246840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大量","reading":"たいりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"tairyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1415190,"sid":1439572086}},{"tokenId":"t-3720","kind":"word","surface":"に","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":1246840,"endMs":1247000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"確保する","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":1247000,"endMs":1247640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c07b1901a70f2ac6f2f3d534ad2ba7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確保","reading":"かくほ","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"する"}],"romanization":"kakuho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205920,"sid":1291064926}},{"tokenId":"t-3722","kind":"word","surface":"のに","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1247640,"endMs":1247800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-3723","kind":"word","surface":"成功した","charStart":76,"charEnd":80,"startMs":1247800,"endMs":1248440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成功","reading":"せいこう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"功","reading":"こう"},{"surface":"した"}],"romanization":"seikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375690,"sid":1588401807}},{"tokenId":"t-3724","kind":"word","surface":"って","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":1248440,"endMs":1248600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3725","kind":"word","surface":"わけ","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":1248600,"endMs":1248840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-3726","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":84,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-3727","kind":"word","surface":"いや","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":1248920,"endMs":1249320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3728","kind":"word","surface":"法律","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":1249400,"endMs":1249720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d3661d73ede4a94a0661838dfd63452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"法律","reading":"ほうりつ","furigana":[{"surface":"法","reading":"ほう"},{"surface":"律","reading":"りつ"}],"romanization":"houritsu","partOfSpeech":"n","vid":1517480,"sid":3012958391}},{"tokenId":"t-3729","kind":"word","surface":"さえも","charStart":89,"charEnd":92,"startMs":1249720,"endMs":1250040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bab6c38abc417cdb94bfdb3f37235486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さえも","reading":"さえも","romanization":"saemo","partOfSpeech":"exp","vid":2532990,"sid":3343859277}},{"tokenId":"t-3730","kind":"word","surface":"擦り抜けよう","charStart":92,"charEnd":98,"startMs":1250040,"endMs":1250600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca805ac860f98dcd6dfdb49882ba8ffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"擦り抜ける","reading":"すりぬける","furigana":[{"surface":"擦","reading":"す"},{"surface":"り"},{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"よう"}],"romanization":"surinukeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1298880,"sid":1885317132}},{"tokenId":"t-3731","kind":"word","surface":"としたり","charStart":98,"charEnd":102,"startMs":1250600,"endMs":1251080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"あらゆる","charStart":102,"charEnd":106,"startMs":1251080,"endMs":1251480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3103df9259fdcc23058b34fc0068a21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あらゆる","reading":"あらゆる","romanization":"arayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1586780,"sid":3036838434}},{"tokenId":"t-3733","kind":"word","surface":"悪知恵","charStart":106,"charEnd":109,"startMs":1251480,"endMs":1251960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fed2337b772c5f40ff04918a66d4afe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪知恵","reading":"わるぢえ","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"知","reading":"ぢ"},{"surface":"恵","reading":"え"}],"romanization":"warujie","partOfSpeech":"n","vid":1917720,"sid":627721010}},{"tokenId":"t-3734","kind":"word","surface":"を","charStart":109,"charEnd":110,"startMs":1251960,"endMs":1252040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3735","kind":"word","surface":"加速させたり","charStart":110,"charEnd":116,"startMs":1252040,"endMs":1252760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加速","reading":"かそく","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"させたり"}],"romanization":"kasoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190370,"sid":2502801532}},{"tokenId":"t-3736","kind":"word","surface":"人間","charStart":116,"charEnd":118,"startMs":1252760,"endMs":1253160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-3737","kind":"word","surface":"の","charStart":118,"charEnd":119,"startMs":1253160,"endMs":1253240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3738","kind":"word","surface":"性欲","charStart":119,"charEnd":121,"startMs":1253240,"endMs":1253640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be64b201861a1a349303e6ae70dc3022","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性欲","reading":"せいよく","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"欲","reading":"よく"}],"romanization":"seiyoku","partOfSpeech":"n","vid":1375540,"sid":2023315220}},{"tokenId":"t-3739","kind":"word","surface":"が","charStart":121,"charEnd":122,"startMs":1253640,"endMs":1253720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3740","kind":"word","surface":"引き出す","charStart":122,"charEnd":126,"startMs":1253720,"endMs":1254200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き出す","reading":"ひきだす","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"hikidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1601660,"sid":2085656935}},{"tokenId":"t-3741","kind":"word","surface":"能力","charStart":126,"charEnd":128,"startMs":1254200,"endMs":1254520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"能力","reading":"のうりょく","furigana":[{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"nouryoku","partOfSpeech":"n","vid":1470370,"sid":3672126521}},{"tokenId":"t-3742","kind":"word","surface":"って","charStart":128,"charEnd":130,"startMs":1254520,"endMs":1254680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3743","kind":"word","surface":"ほんと","charStart":130,"charEnd":133,"startMs":1254680,"endMs":1255240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんと","reading":"ほんと","romanization":"honto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":521359796}},{"tokenId":"t-3744","kind":"word","surface":"恐ろしい","charStart":133,"charEnd":137,"startMs":1255240,"endMs":1255640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d46025d0515f7bed1f38487f3ccfbe3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐ろしい","reading":"おそろしい","furigana":[{"surface":"恐","reading":"おそ"},{"surface":"ろし"},{"surface":"い"}],"romanization":"osoroshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236690,"sid":3535763931}},{"tokenId":"t-3745","kind":"word","surface":"大人","charStart":137,"charEnd":139,"startMs":1255720,"endMs":1256040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人","reading":"おとな","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"}],"romanization":"otona","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1414170,"sid":1186271151}},{"tokenId":"t-3746","kind":"word","surface":"の","charStart":139,"charEnd":140,"startMs":1256040,"endMs":1256120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3747","kind":"word","surface":"デパート","charStart":140,"charEnd":144,"startMs":1256120,"endMs":1256440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5436fc10f00f81e6097b0bcb91492175","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デパート","reading":"デパート","romanization":"depaato","partOfSpeech":"n","vid":1083590,"sid":3220097757}},{"tokenId":"t-3748","kind":"word","surface":"なんか","charStart":144,"charEnd":147,"startMs":1256440,"endMs":1256760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3749","kind":"word","surface":"も","charStart":147,"charEnd":148,"startMs":1256760,"endMs":1257000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3750","kind":"word","surface":"商売","charStart":148,"charEnd":150,"startMs":1257000,"endMs":1257400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商売","reading":"しょうばい","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"shoubai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347200,"sid":3080363323}},{"tokenId":"t-3751","kind":"word","surface":"としては","charStart":150,"charEnd":154,"startMs":1257400,"endMs":1257720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-3752","kind":"word","surface":"成立しちゃう","charStart":154,"charEnd":160,"startMs":1257720,"endMs":1258400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成立","reading":"せいりつ","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"しちゃう"}],"romanization":"seiritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375880,"sid":1803815112}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点也卖不出去，被100日元甩卖呢。然后那个程序员把这些库存低价一扫而空，成功大量确保了改写前的游戏软件。真是连法律都想钻空子，把各种小聪明发挥到极致，人类的性欲所激发出的能力真的太可怕了，连成人百货这种生意都能成立"},"en":{"status":"available","text":"it didn't sell at all and was being sold off for like 100 yen. And that programmer bought up all that stock dirt cheap at once, successfully securing a huge amount of game cartridges to rewrite. Honestly, trying to slip through even the law, accelerating every dirty trick, the ability that human sexual desire draws out is truly terrifying, enough that even an adult department store"},"ko":{"status":"available","text":"조금도 안 팔려서 100엔에 헐값에 팔리고 있었거든요. 그래서 그 프로그래머가 이 재고를 싸게 한꺼번에 싹쓸이해서 바꿔 쓰기 전 게임 소프트웨어를 대량으로 확보하는 데 성공했다는 거죠. 아니 법률마저 빠져나가려 하고 온갖 잔꾀를 가속시키고 인간의 성욕이 끌어내는 능력이라는 게 정말 무서워요 어른 백화점 같은 것도 장사로 성립해 버릴"},"vi":{"status":"available","text":"chẳng bán được chút nào nên bị bán tháo giá 100 yên các thứ. Rồi lập trình viên đó đã gom mua hết số hàng tồn này với giá rẻ, thành công đảm bảo số lượng lớn băng game trước khi viết lại. Đúng là trí tuệ xấu xa tăng tốc để lách cả luật pháp, năng lực mà dục vọng con người khơi ra thật đáng sợ, đến mức cửa hàng bách hóa người lớn các thứ cũng thành lập được về mặt kinh doanh"},"id":{"status":"available","text":"Agak pun tidak laku dan diobral cuma 100 yen. Lalu programmer itu memborong stok itu sekaligus dengan harga murah dan berhasil mengamankan banyak kaset game sebelum ditulis ulang. Ya kemampuan yang ditarik keluar oleh hasrat seksual manusia yang bahkan mencoba lolos dari hukum dan mempercepat segala akal bulus itu benar-benar mengerikan, sampai department store dewasa saja bisa jadi bisnis"}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"くらいだからね。ちなみに今ではSM調教師瞳はプレミア価格で取引されているんだとか、偽物も結構出回ってるみたいなんだけど、そのプログラマー本人が本物かどうか現在査定してくれるみたいですね","startMs":1258440,"endMs":1270280,"tokens":[{"tokenId":"t-3753","kind":"word","surface":"くらい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1258440,"endMs":1258680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-3754","kind":"word","surface":"だから","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1258680,"endMs":1259000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3755","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1259000,"endMs":1259320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3756","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3757","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1259400,"endMs":1259800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-3758","kind":"word","surface":"今では","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1259800,"endMs":1260280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_396cd155f3fbef6e267332b06433d0ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今では","reading":"いまでは","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"では"}],"romanization":"imadeha","partOfSpeech":"adv","vid":1288910,"sid":3867281304}},{"tokenId":"t-3759","kind":"punctuation","surface":"SM","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3760","kind":"word","surface":"調教師","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1260280,"endMs":1261160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25274a3dd005bea72957cfdcf736fce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調教師","reading":"ちょうきょうし","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"choukyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1716990,"sid":3708481014}},{"tokenId":"t-3761","kind":"word","surface":"瞳","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1261240,"endMs":1261480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705c377aaf99d9faddb5ec4277173113","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞳","reading":"ひとみ","furigana":[{"surface":"瞳","reading":"ひとみ"}],"romanization":"hitomi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1453900,"sid":1830389345}},{"tokenId":"t-3762","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1261480,"endMs":1261560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3763","kind":"word","surface":"プレミア","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1261640,"endMs":1262040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_653c00e13eeefc5cae8932d0cfced801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレミア","reading":"プレミア","romanization":"puremia","partOfSpeech":"n","vid":1116970,"sid":2351770862}},{"tokenId":"t-3764","kind":"word","surface":"価格","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1262040,"endMs":1262360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格","reading":"かかく","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"kakaku","partOfSpeech":"n","vid":1189500,"sid":2820259912}},{"tokenId":"t-3765","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1262360,"endMs":1262440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3766","kind":"word","surface":"取引されている","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":1262440,"endMs":1263400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取引","reading":"とりひき","furigana":[{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"引","reading":"ひき"},{"surface":"されている"}],"romanization":"torihiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1599120,"sid":1745428303}},{"tokenId":"t-3767","kind":"word","surface":"んだ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1263400,"endMs":1263480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3768","kind":"word","surface":"とか","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1263480,"endMs":1263720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3769","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-3770","kind":"word","surface":"偽物","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1263800,"endMs":1264120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697565ad6f982390059cd895c72d308c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偽物","reading":"にせもの","furigana":[{"surface":"偽","reading":"にせ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"nisemono","partOfSpeech":"n","vid":1577800,"sid":1117768297}},{"tokenId":"t-3771","kind":"word","surface":"も","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1264200,"endMs":1264280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3772","kind":"word","surface":"結構","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1264280,"endMs":1264600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3773","kind":"word","surface":"出回ってる","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":1264600,"endMs":1265160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbe520b81496b344a8a2ef92b7c763bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出回る","reading":"でまわる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"demawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1338420,"sid":92035361}},{"tokenId":"t-3774","kind":"word","surface":"みたい","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1265160,"endMs":1265400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3775","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1265400,"endMs":1265640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3776","kind":"word","surface":"けど","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1265640,"endMs":1265960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3777","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-3778","kind":"word","surface":"その","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1266040,"endMs":1266200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3779","kind":"word","surface":"プログラマー","charStart":62,"charEnd":68,"startMs":1266280,"endMs":1266920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73c893b58bbc14e01aa9a0c6cf742949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プログラマー","reading":"プログラマー","romanization":"puroguramaa","partOfSpeech":"n","vid":1117060,"sid":508867347}},{"tokenId":"t-3780","kind":"word","surface":"本人","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1266920,"endMs":1267240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本人","reading":"ほんにん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"honnin","partOfSpeech":"n","vid":1522750,"sid":3740263991}},{"tokenId":"t-3781","kind":"word","surface":"が","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1267240,"endMs":1267480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3782","kind":"word","surface":"本物","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1267560,"endMs":1267880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcb5c3c4c29fe6f5eb61d28d0cadf61b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本物","reading":"ほんもの","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"honmono","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1523180,"sid":3829283696}},{"tokenId":"t-3783","kind":"word","surface":"かどうか","charStart":73,"charEnd":77,"startMs":1267880,"endMs":1268280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partOfSpeech":"exp","vid":2087300,"sid":624480282}},{"tokenId":"t-3784","kind":"word","surface":"現在","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":1268280,"endMs":1268840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-3785","kind":"word","surface":"査定して","charStart":79,"charEnd":83,"startMs":1268920,"endMs":1269400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6e8b8fcbe6fc0d2edb4d1c709ab0a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"査定","reading":"さてい","furigana":[{"surface":"査","reading":"さ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"して"}],"romanization":"satei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1291450,"sid":465648482}},{"tokenId":"t-3786","kind":"word","surface":"くれる","charStart":83,"charEnd":86,"startMs":1269400,"endMs":1269640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3787","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":86,"charEnd":91,"startMs":1269640,"endMs":1270040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-3788","kind":"word","surface":"ね","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":1270040,"endMs":1270280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样呢。顺便一提，现在SM调教师瞳以溢价在交易，好像假货也流传不少，不过那个程序员本人现在好像还帮忙鉴定真伪呢"},"en":{"status":"available","text":"can work as a business. By the way, nowadays SM Choukyoushi Hitomi is traded at premium prices, and there seem to be quite a few fakes out there, but the programmer himself apparently authenticates whether they're real or not"},"ko":{"status":"available","text":"정도니까요.ちなみに 지금은 SM 조교사 히토미는 프리미엄 가격으로 거래되고 있다던가, 가짜도 꽤 돌아다니고 있다던데, 그 프로그래머 본인이 진품인지 현재 감정해 준다네요"},"vi":{"status":"available","text":"đấy. Nhân tiện giờ đây SM Choushi Hitomi được giao dịch với giá premium, hàng giả cũng lưu hành khá nhiều, nhưng chính lập trình viên đó hiện vẫn thẩm định thật giả giúp đấy nhé"},"id":{"status":"available","text":"Makanya ya. Ngomong-ngomong sekarang SM Choukyoushi Hitomi diperdagangkan dengan harga premium, katanya banyak barang palsu beredar, tapi programmer itu sendiri sekarang mau menilai apakah asli atau tidak"}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"もうやだ、捨てやだ","startMs":1270520,"endMs":1271640,"tokens":[{"tokenId":"t-3789","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1270520,"endMs":1270680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3790","kind":"word","surface":"やだ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1270760,"endMs":1271080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fce94743c896f71215e1ead5eeec2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やだ","reading":"やだ","romanization":"yada","partOfSpeech":"int/n","vid":2710010,"sid":4074921644}},{"tokenId":"t-3791","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3792","kind":"word","surface":"捨て","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1271240,"endMs":1271480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-3793","kind":"word","surface":"やだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1271480,"endMs":1271640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fce94743c896f71215e1ead5eeec2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やだ","reading":"やだ","romanization":"yada","partOfSpeech":"int/n","vid":2710010,"sid":4074921644}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不要了，讨厌丢掉讨厌"},"en":{"status":"available","text":"I hate this, don't throw it away"},"ko":{"status":"available","text":"이제 싫어, 버리기 싫어"},"vi":{"status":"available","text":"Không muốn nữa, không muốn vứt"},"id":{"status":"available","text":"Ogah, ogah buang"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"そして","startMs":1274680,"endMs":1275160,"tokens":[{"tokenId":"t-3794","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1274680,"endMs":1275160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后"},"en":{"status":"available","text":"And then"},"ko":{"status":"available","text":"그리고"},"vi":{"status":"available","text":"Và rồi"},"id":{"status":"available","text":"Dan kemudian"}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"いろんなものが消えたアキハバラなんですが、こいつはまだいました","startMs":1275400,"endMs":1280280,"tokens":[{"tokenId":"t-3795","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1275400,"endMs":1275800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-3796","kind":"word","surface":"もの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1275800,"endMs":1276040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3797","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1276040,"endMs":1276200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3798","kind":"word","surface":"消えた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1276200,"endMs":1276680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消える","reading":"きえる","furigana":[{"surface":"消","reading":"き"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350040,"sid":2289671793}},{"tokenId":"t-3799","kind":"word","surface":"アキハバラ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1276760,"endMs":1277640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b283fc7877d710f4ff56d4075f797082","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アキハバラ","reading":"アキハバラ","romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":1957308622}},{"tokenId":"t-3800","kind":"word","surface":"なんです","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1277640,"endMs":1278120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3801","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1278120,"endMs":1278360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3802","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3803","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1278440,"endMs":1278920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-3804","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1278920,"endMs":1279080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3805","kind":"word","surface":"まだ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1279080,"endMs":1279320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3806","kind":"word","surface":"いました","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1279480,"endMs":1280280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"各种东西都消失了的秋叶原，不过这家伙还在"},"en":{"status":"available","text":"a lot of things have disappeared from Akihabara, but this guy was still here"},"ko":{"status":"available","text":"여러 가지가 사라진 아키하바라인데, 이 녀석은 아직 있었어요"},"vi":{"status":"available","text":"nhiều thứ đã biến mất khỏi Akihabara, nhưng tên này thì vẫn còn"},"id":{"status":"available","text":"Berbagai hal telah hilang dari Akihabara, tapi dia ini masih ada"}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"ここ一見普通の自販機置いてあるのかなって思うじゃないですか。よく見てください。セット販売。もし何かした場合は警察に突き出さず耳二つ切り落とし、指十二本切り落とすって書いてある","startMs":1280520,"endMs":1292200,"tokens":[{"tokenId":"t-3807","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1280520,"endMs":1280760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3808","kind":"word","surface":"一見","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1280760,"endMs":1281240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a0e2923b707eae842aee27f4df57919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一見","reading":"いっけん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"ikken","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1162170,"sid":2431639514}},{"tokenId":"t-3809","kind":"word","surface":"普通","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1281240,"endMs":1281560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-3810","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1281560,"endMs":1281720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3811","kind":"word","surface":"自販機","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1281720,"endMs":1282600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自販機","reading":"じはんき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"jihanki","partOfSpeech":"n","vid":1318570,"sid":3937235327}},{"tokenId":"t-3812","kind":"word","surface":"置いて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1282600,"endMs":1282840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いて"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-3813","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1282840,"endMs":1283000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3814","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1283000,"endMs":1283080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3815","kind":"word","surface":"かな","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1283080,"endMs":1283240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3816","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1283240,"endMs":1283400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3817","kind":"word","surface":"思う","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1283400,"endMs":1283560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3818","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1283560,"endMs":1283800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3819","kind":"word","surface":"ですか","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1283800,"endMs":1284120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3820","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3821","kind":"word","surface":"よく","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1284120,"endMs":1284440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3822","kind":"word","surface":"見て","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1284440,"endMs":1284680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3823","kind":"word","surface":"ください","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1284680,"endMs":1285160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3824","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-3825","kind":"word","surface":"セット販売","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":1285320,"endMs":1286120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcb167c968e1785e7560bb0f396a50e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セット販売","reading":"セットはんばい","furigana":[{"surface":"セット"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"settohanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":2305370,"sid":652063291}},{"tokenId":"t-3826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-3827","kind":"word","surface":"もし","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1286280,"endMs":1286520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-3828","kind":"word","surface":"何か","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1286520,"endMs":1286840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-3829","kind":"word","surface":"した","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1286840,"endMs":1287080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3830","kind":"word","surface":"場合","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1287080,"endMs":1287240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3831","kind":"word","surface":"は","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1287240,"endMs":1287400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3832","kind":"word","surface":"警察","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1287400,"endMs":1287880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-3833","kind":"word","surface":"に","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1287880,"endMs":1287960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3834","kind":"word","surface":"突き出さず","charStart":57,"charEnd":62,"startMs":1287960,"endMs":1288760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac01b6cd661656ab0cada2f5b4e04b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突き出す","reading":"つきだす","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"さず"}],"romanization":"tsukidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1456680,"sid":3683064963}},{"tokenId":"t-3835","kind":"word","surface":"耳","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1288760,"endMs":1289080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834403fc4697e1c30972f640ea3d9149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"耳","reading":"みみ","furigana":[{"surface":"耳","reading":"みみ"}],"romanization":"mimi","partOfSpeech":"n","vid":1317170,"sid":2780879570}},{"tokenId":"t-3836","kind":"word","surface":"二つ","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1289080,"endMs":1289240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-3837","kind":"word","surface":"切り落とし","charStart":65,"charEnd":70,"startMs":1289240,"endMs":1290040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f42df0bb84b5ed40d1f21801718614b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り落とす","reading":"きりおとす","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"し"}],"romanization":"kiriotosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1384750,"sid":4267306482}},{"tokenId":"t-3838","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-3839","kind":"word","surface":"指","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1290040,"endMs":1290280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_651fb5b9c07ba4c3e195cf442c436685","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指","reading":"ゆび","furigana":[{"surface":"指","reading":"ゆび"}],"romanization":"yubi","partOfSpeech":"n","vid":1309650,"sid":1956872120}},{"tokenId":"t-3840","kind":"word","surface":"十二","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1290280,"endMs":1290600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_082194819860b7a8aa8c22b0d32c473b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十二","reading":"じゅうに","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"juuni","partOfSpeech":"n/num","vid":1334890,"sid":1058868796}},{"tokenId":"t-3841","kind":"word","surface":"本","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1290600,"endMs":1290840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-3842","kind":"word","surface":"切り落とす","charStart":75,"charEnd":80,"startMs":1291000,"endMs":1291640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f42df0bb84b5ed40d1f21801718614b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り落とす","reading":"きりおとす","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"す"}],"romanization":"kiriotosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1384750,"sid":4267306482}},{"tokenId":"t-3843","kind":"word","surface":"って","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":1291640,"endMs":1291800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3844","kind":"word","surface":"書いて","charStart":82,"charEnd":85,"startMs":1291800,"endMs":1292040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-3845","kind":"word","surface":"ある","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":1292040,"endMs":1292200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里乍一看以为只是放着普通的自动贩卖机吧。请仔细看。套装销售。如果做了什么的话，不送警察，而是割掉两只耳朵、砍掉十二根手指，上面这么写着"},"en":{"status":"available","text":"At first glance you'd think these are just normal vending machines, right? Look closely. Set sale. It says if you do anything, without handing you to the police, they'll cut off both your ears and cut off twelve fingers"},"ko":{"status":"available","text":"여기 얼핏 보면 평범한 자판기가 놓여 있나 싶잖아요. 잘 보세요. 세트 판매. 만약 뭔가를 한 경우에는 경찰에 넘기지 않고 귀 두 개 잘라내고, 손가락 열두 개 잘라낸다고 쓰여 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"Thoạt nhìn cứ tưởng ở đây đặt máy bán hàng tự động bình thường đúng không. Hãy nhìn kỹ đi. Bán theo set. Ghi là nếu làm gì đó thì không giao cho cảnh sát mà sẽ cắt hai tai, cắt mười hai ngón tay"},"id":{"status":"available","text":"Di sini sekilas dikira cuma ada mesin penjual otomatis biasa kan. Coba lihat baik-baik. Dijual sepaket. Tertulis kalau berbuat sesuatu tidak akan diserahkan ke polisi melainkan kedua telinga dipotong, dua belas jari dipotong"}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"怖く、普通じゃないことわかりますか","startMs":1292520,"endMs":1294760,"tokens":[{"tokenId":"t-3846","kind":"word","surface":"怖く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1292520,"endMs":1292840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-3847","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3848","kind":"word","surface":"普通","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1293160,"endMs":1293640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-3849","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1293640,"endMs":1293960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3850","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1293960,"endMs":1294200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3851","kind":"word","surface":"わかります","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1294200,"endMs":1294680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3852","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1294680,"endMs":1294760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可怕，能明白不正常了吧"},"en":{"status":"available","text":"Scary, can you tell it's not normal?"},"ko":{"status":"available","text":"무섭고, 평범하지 않다는 거 알겠어요?"},"vi":{"status":"available","text":"đáng sợ, mọi người thấy nó không bình thường chứ"},"id":{"status":"available","text":"Seram, paham kan kalau ini tidak normal"}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"明るい加速計画","startMs":1295240,"endMs":1296840,"tokens":[{"tokenId":"t-3853","kind":"word","surface":"明るい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1295240,"endMs":1295640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明るい","reading":"あかるい","furigana":[{"surface":"明","reading":"あか"},{"surface":"る"},{"surface":"い"}],"romanization":"akarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1532350,"sid":1127476197}},{"tokenId":"t-3854","kind":"word","surface":"加速","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1295720,"endMs":1296120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加速","reading":"かそく","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"kasoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190370,"sid":2502801532}},{"tokenId":"t-3855","kind":"word","surface":"計画","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1296200,"endMs":1296840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d73f7bba5fbf4f546f4834b1cbd0ec26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計画","reading":"けいかく","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"keikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252090,"sid":4211459037}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明亮的加速计划"},"en":{"status":"available","text":"Bright acceleration plan"},"ko":{"status":"available","text":"밝은 가속 계획"},"vi":{"status":"available","text":"Kế hoạch tăng tốc tươi sáng"},"id":{"status":"available","text":"Rencana akselerasi yang cerah"}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"普通にここの自販機で飲み物買うより、このマンションの隣に置いてある自販機の方がよっぽど一台しかないのに安全性を感じるのはどうしてでしょう。そして","startMs":1297320,"endMs":1306280,"tokens":[{"tokenId":"t-3856","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1297320,"endMs":1297560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-3857","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1297640,"endMs":1297720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3858","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1297720,"endMs":1297960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3859","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1297960,"endMs":1298040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3860","kind":"word","surface":"自販機","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1298040,"endMs":1298520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自販機","reading":"じはんき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"jihanki","partOfSpeech":"n","vid":1318570,"sid":3937235327}},{"tokenId":"t-3861","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1298520,"endMs":1298600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3862","kind":"word","surface":"飲み物","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1298600,"endMs":1299000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce6b53bbffa4910bd9c9a63b47843feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み物","reading":"のみもの","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"nomimono","partOfSpeech":"n","vid":1600430,"sid":870336609}},{"tokenId":"t-3863","kind":"word","surface":"買う","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1299000,"endMs":1299160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-3864","kind":"word","surface":"より","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1299160,"endMs":1299560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-3865","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3866","kind":"word","surface":"この","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1299880,"endMs":1300120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3867","kind":"word","surface":"マンション","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1300120,"endMs":1300680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-3868","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1300680,"endMs":1300760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3869","kind":"word","surface":"隣","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1300760,"endMs":1301080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-3870","kind":"word","surface":"に置いて","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1301080,"endMs":1301480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に置いて","reading":"において","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いて"}],"romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":1750557498}},{"tokenId":"t-3871","kind":"word","surface":"ある","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1301480,"endMs":1301640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3872","kind":"word","surface":"自販機","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1301800,"endMs":1302280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自販機","reading":"じはんき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"jihanki","partOfSpeech":"n","vid":1318570,"sid":3937235327}},{"tokenId":"t-3873","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1302280,"endMs":1302360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3874","kind":"word","surface":"方","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1302360,"endMs":1302440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3875","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1302440,"endMs":1302600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3876","kind":"word","surface":"よっぽど","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1302600,"endMs":1303080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05dc5e67e2b6648bd4453f02148e8bc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よっぽど","reading":"よっぽど","romanization":"yoppodo","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":2830551,"sid":2908404803}},{"tokenId":"t-3877","kind":"word","surface":"一台","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1303240,"endMs":1303640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b44824ba42db5a7f2b1e4cb57b0d21e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一台","reading":"いちだい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"台","reading":"だい"}],"romanization":"ichidai","partOfSpeech":"n","vid":1164610,"sid":2063313269}},{"tokenId":"t-3878","kind":"word","surface":"しか","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1303640,"endMs":1303800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3879","kind":"word","surface":"ない","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1303800,"endMs":1303960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3880","kind":"word","surface":"のに","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1303960,"endMs":1304120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-3881","kind":"word","surface":"安全性","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1304120,"endMs":1304760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07787cff3df6b565f3e6df016b0c7d14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全性","reading":"あんぜんせい","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"anzensei","partOfSpeech":"n","vid":1153990,"sid":785144152}},{"tokenId":"t-3882","kind":"word","surface":"を","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1304760,"endMs":1304840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3883","kind":"word","surface":"感じる","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1304840,"endMs":1305160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-3884","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1305160,"endMs":1305240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3885","kind":"word","surface":"は","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1305240,"endMs":1305320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3886","kind":"word","surface":"どうして","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":1305320,"endMs":1305640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e291c6caccc9276dce6efff2b6677c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうして","reading":"どうして","romanization":"doushite","partOfSpeech":"adv/int","vid":1466940,"sid":4151017543}},{"tokenId":"t-3887","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":1305640,"endMs":1305880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-3888","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-3889","kind":"word","surface":"そして","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":1305880,"endMs":1306280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比起在这的贩卖机买饮料，隔壁公寓旁那台贩卖机明明只有一台，却更让人觉得安全，这是为什么呢。然后"},"en":{"status":"available","text":"Why is it that buying a drink from these vending machines feels less safe than the vending machine next to this apartment building, even though there's only one of them. And"},"ko":{"status":"available","text":"평범하게 여기 자판기에서 음료 사는 것보다, 이 맨션 옆에 놓여 있는 자판기 쪽이 훨씬 한 대밖에 없는데 안전성을 느끼는 건 왜일까요. 그리고"},"vi":{"status":"available","text":"Thật lạ là mua nước ở máy bán hàng ở đây, lại thấy máy đặt cạnh chung cư này dù chỉ có một cái mà an toàn hơn hẳn là vì sao nhỉ. Và rồi"},"id":{"status":"available","text":"Kenapa ya rasanya membeli minuman di mesin penjual di sini, lebih merasa aman mesin yang di sebelah apartemen ini yang cuma ada satu. Dan"}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"買ってもないのに、謎の水が入ってるっていうのは若干怖いけど。ちなみにドリンクは百三十円とかなんで、まあ通常価格。ネクターが二百円高い","startMs":1306920,"endMs":1315960,"tokens":[{"tokenId":"t-3890","kind":"word","surface":"買って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1306920,"endMs":1307160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-3891","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1307160,"endMs":1307320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3892","kind":"word","surface":"ない","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1307400,"endMs":1307480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3893","kind":"word","surface":"のに","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1307480,"endMs":1307720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-3894","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3895","kind":"word","surface":"謎","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1308040,"endMs":1308200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謎","reading":"なぞ","furigana":[{"surface":"謎","reading":"なぞ"}],"romanization":"nazo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1459690,"sid":2787579005}},{"tokenId":"t-3896","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1308200,"endMs":1308360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3897","kind":"word","surface":"水","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1308360,"endMs":1308600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-3898","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1308600,"endMs":1308680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3899","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1308680,"endMs":1309160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-3900","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1309160,"endMs":1309320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3901","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1309320,"endMs":1309400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3902","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1309400,"endMs":1309480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3903","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1309480,"endMs":1309560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3904","kind":"word","surface":"若干","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1309560,"endMs":1309800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若干","reading":"じゃっかん","furigana":[{"surface":"若","reading":"じゃっ"},{"surface":"干","reading":"かん"}],"romanization":"jakkan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1324330,"sid":1817088313}},{"tokenId":"t-3905","kind":"word","surface":"怖い","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1309800,"endMs":1310120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-3906","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1310120,"endMs":1310360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3907","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3908","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1310680,"endMs":1311080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-3909","kind":"word","surface":"ドリンク","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1311080,"endMs":1311560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a203a8886d81c0a076dabe1d7536ca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドリンク","reading":"ドリンク","romanization":"dorinku","partOfSpeech":"n","vid":1089080,"sid":348723489}},{"tokenId":"t-3910","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1311560,"endMs":1311960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3911","kind":"word","surface":"百","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1312040,"endMs":1312280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百","reading":"ひゃく","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"hyaku","partOfSpeech":"num","vid":1488000,"sid":1831736105}},{"tokenId":"t-3912","kind":"word","surface":"三十","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1312280,"endMs":1312600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-3913","kind":"word","surface":"円","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1312600,"endMs":1312760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3914","kind":"word","surface":"とか","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1312760,"endMs":1312920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3915","kind":"word","surface":"なんで","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1312920,"endMs":1313400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3916","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-3917","kind":"word","surface":"まあ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1313480,"endMs":1313720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3918","kind":"word","surface":"通常","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1313800,"endMs":1314200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84a5abcdd9e189c22a5ddc1c3d2fa9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通常","reading":"つうじょう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"tsuujou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1433280,"sid":575706861}},{"tokenId":"t-3919","kind":"word","surface":"価格","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1314200,"endMs":1314520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格","reading":"かかく","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"kakaku","partOfSpeech":"n","vid":1189500,"sid":2820259912}},{"tokenId":"t-3920","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-3921","kind":"word","surface":"ネクター","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":1314680,"endMs":1315080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50cb04c99dd758c520685c5a601e2c93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネクター","reading":"ネクター","romanization":"nekutaa","partOfSpeech":"n","vid":1092810,"sid":2571729800}},{"tokenId":"t-3922","kind":"word","surface":"が","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1315080,"endMs":1315160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3923","kind":"word","surface":"二百","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1315160,"endMs":1315240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_325da0a699f5436eb85cb402e03e3bec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二百","reading":"にひゃく","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"nihyaku","partOfSpeech":"num","vid":1656380,"sid":1096468329}},{"tokenId":"t-3924","kind":"word","surface":"円","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1315240,"endMs":1315880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3925","kind":"word","surface":"高い","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1315880,"endMs":1315960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明明没买，却装着谜之水，多少有点可怕呢。顺便饮料130日元左右，算是正常价格。花蜜200日元贵"},"en":{"status":"available","text":"I didn't even buy anything, but having mysterious water in there is a bit scary. By the way drinks are like 130 yen, so pretty normal price. Nectar is 200 yen, expensive"},"ko":{"status":"available","text":"사지도 않았는데, 수수께끼의 물이 들어 있다는 건 약간 무섭지만.ちなみに 음료는 130엔 정도니까, 뭐 정상 가격. 넥타가 200엔 비싸"},"vi":{"status":"available","text":"dù chưa mua mà lại có nước bí ẩn ở trong thì hơi sợ. Nhân tiện đồ uống khoảng 130 yên, nên cũng là giá bình thường. Nectar 200 yên thì đắt"},"id":{"status":"available","text":"Padahal tidak beli, tapi ada air misterius terisi itu agak seram. Ngomong-ngomong minumannya sekitar 130 yen, ya harga normal lah. Nectar 200 yen mahal"}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"っていうくらいかな。せっかくなんでなんか","startMs":1316440,"endMs":1318400,"tokens":[{"tokenId":"t-3926","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1316440,"endMs":1316600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3927","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1316600,"endMs":1316680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3928","kind":"word","surface":"くらい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1316680,"endMs":1316920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-3929","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1316920,"endMs":1317160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3930","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3931","kind":"word","surface":"せっかく","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1317400,"endMs":1317880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596090,"sid":2750211285}},{"tokenId":"t-3932","kind":"word","surface":"なんで","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1317880,"endMs":1318200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3933","kind":"word","surface":"なんか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1318280,"endMs":1318400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概就这样吧。难得来就"},"en":{"status":"available","text":"something like that. Since we're here, shall we"},"ko":{"status":"available","text":"는 정도일까. 모처럼이니까 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"đại khái vậy. Đã đến đây rồi thì thử"},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira segitu. Mumpung di sini gimana kalau"}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"入ってみますか。結構何回かここには来たことがあるんですけど、一度も買ったことはないですね。絶妙に価格設定が高いんですよ。シミテクトマナ100円","startMs":1318520,"endMs":1326600,"tokens":[{"tokenId":"t-3934","kind":"word","surface":"入って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1318520,"endMs":1318920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-3935","kind":"word","surface":"みます","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1318920,"endMs":1319320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3936","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1319320,"endMs":1319400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3937","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3938","kind":"word","surface":"結構","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1319560,"endMs":1319720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3939","kind":"word","surface":"何回","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1319720,"endMs":1320200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-3940","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1320200,"endMs":1320360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3941","kind":"word","surface":"ここ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1320360,"endMs":1320600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3942","kind":"word","surface":"には","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1320600,"endMs":1320760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3943","kind":"word","surface":"来た","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1320760,"endMs":1321000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-3944","kind":"word","surface":"ことがある","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1321000,"endMs":1321560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-3945","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1321560,"endMs":1321880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3946","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1321880,"endMs":1321960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3947","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3948","kind":"word","surface":"一度も","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1321960,"endMs":1322360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84f3055154ef069c9e6cffcd0a3fcc83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一度も","reading":"いちども","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"},{"surface":"も"}],"romanization":"ichidomo","partOfSpeech":"exp","vid":2266600,"sid":3624699771}},{"tokenId":"t-3949","kind":"word","surface":"買った","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1322360,"endMs":1322680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-3950","kind":"word","surface":"ことはない","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":1322680,"endMs":1323160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585230,"sid":3274934729}},{"tokenId":"t-3951","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1323160,"endMs":1323400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3952","kind":"word","surface":"ね","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1323400,"endMs":1323640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3953","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-3954","kind":"word","surface":"絶妙","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1323720,"endMs":1324200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96b8f743767e5f27d1ce5a108ba72ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶妙","reading":"ぜつみょう","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜつ"},{"surface":"妙","reading":"みょう"}],"romanization":"zetsumyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1386970,"sid":740079097}},{"tokenId":"t-3955","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1324200,"endMs":1324280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3956","kind":"word","surface":"価格設定","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1324280,"endMs":1325080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9ad4bf7560187c213892cbc771cafc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格設定","reading":"かかくせってい","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"kakakusettei","partOfSpeech":"n","vid":2540530,"sid":73390142}},{"tokenId":"t-3957","kind":"word","surface":"が","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1325080,"endMs":1325400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3958","kind":"word","surface":"高い","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1325400,"endMs":1325720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-3959","kind":"word","surface":"んです","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1325720,"endMs":1325880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3960","kind":"word","surface":"よ","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1326200,"endMs":1326280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3961","kind":"punctuation","surface":"。シミテクトマナ","charStart":59,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-3962","kind":"word","surface":"100円","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":1326280,"endMs":1326600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a129da8d7336c3415f63b391e9a11c05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１００円","reading":"ひゃくえん","furigana":[{"surface":"100円","reading":"ひゃくえん"}],"romanization":"hyakuen","partOfSpeech":"n","vid":2839866,"sid":3103954158}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"进去看看吧。虽然来过这里好几次了，但一次都没买过呢。定价微妙地偏高。Simitect Mana 100日元"},"en":{"status":"available","text":"try going in? I've been here quite a few times, but I've never bought anything. The pricing is exquisitely high. Shimitect Mana 100 yen"},"ko":{"status":"available","text":"들어가 볼까요. 꽤 몇 번 여기 온 적은 있는데, 한 번도 산 적은 없네요. 절묘하게 가격 설정이 비싸요. 시미텍트 마나 100엔"},"vi":{"status":"available","text":"vào xem sao nhỉ. Mình cũng đã đến đây mấy lần rồi nhưng chưa mua bao giờ. Giá đặt cao một cách tinh tế đấy. Shimitect Mana 100 yên"},"id":{"status":"available","text":"Coba masuk. Saya sudah beberapa kali datang ke sini, tapi belum pernah beli sekalipun. Penetapan harganya pas-pasan mahal. Simitectomana 100 yen"}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"なんだこれは。ピカポットって","startMs":1328120,"endMs":1329000,"tokens":[{"tokenId":"t-3963","kind":"word","surface":"なんだこれは","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1328120,"endMs":1328680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9e362af88e6a412f5a56e29336f7b0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだこれは","reading":"なんだこれは","romanization":"nandakoreha","partOfSpeech":"exp","vid":2557290,"sid":605502720}},{"tokenId":"t-3964","kind":"punctuation","surface":"。ピカポット","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3965","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1328840,"endMs":1329000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么。Pikapot是"},"en":{"status":"available","text":"What is this. Pika Pot,"},"ko":{"status":"available","text":"이게 뭐야. 피카포트って"},"vi":{"status":"available","text":"cái này là gì. Pikapot là"},"id":{"status":"available","text":"Apa ini. Pikapot itu"}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"何？どういうこと？なんか恐ろしい文言がたくさんありますね。これは若干不思議かも。1120円。キノコ玉","startMs":1329960,"endMs":1335800,"tokens":[{"tokenId":"t-3966","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1329960,"endMs":1330280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3967","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3968","kind":"word","surface":"どういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1330520,"endMs":1330920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-3969","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1330920,"endMs":1331160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3970","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3971","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1331400,"endMs":1331640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3972","kind":"word","surface":"恐ろしい","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1331640,"endMs":1332200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d46025d0515f7bed1f38487f3ccfbe3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐ろしい","reading":"おそろしい","furigana":[{"surface":"恐","reading":"おそ"},{"surface":"ろし"},{"surface":"い"}],"romanization":"osoroshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236690,"sid":3535763931}},{"tokenId":"t-3973","kind":"word","surface":"文言","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1332200,"endMs":1332600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d668969165f445db9123d33cf560de72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文言","reading":"もんごん","furigana":[{"surface":"文","reading":"もん"},{"surface":"言","reading":"ごん"}],"romanization":"mongon","partOfSpeech":"n","vid":1954650,"sid":3885351562}},{"tokenId":"t-3974","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1332600,"endMs":1332680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3975","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1332680,"endMs":1333080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-3976","kind":"word","surface":"あります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1333080,"endMs":1333400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3977","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1333400,"endMs":1333480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3979","kind":"word","surface":"これ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1333640,"endMs":1333960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3980","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1333960,"endMs":1334120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3981","kind":"word","surface":"若干","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1334120,"endMs":1334520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若干","reading":"じゃっかん","furigana":[{"surface":"若","reading":"じゃっ"},{"surface":"干","reading":"かん"}],"romanization":"jakkan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1324330,"sid":1817088313}},{"tokenId":"t-3982","kind":"word","surface":"不思議","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1334520,"endMs":1334760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-3983","kind":"word","surface":"かも","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1334760,"endMs":1335000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-3984","kind":"punctuation","surface":"。1120","charStart":39,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-3985","kind":"word","surface":"円","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1335400,"endMs":1335560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3986","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-3987","kind":"word","surface":"キノコ","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1335560,"endMs":1335720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f72df9d3e175ebda76b9d16ddb929d18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キノコ","reading":"キノコ","romanization":"kinoko","partOfSpeech":"n","vid":1416010,"sid":1000163237}},{"tokenId":"t-3988","kind":"word","surface":"玉","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1335720,"endMs":1335800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉","reading":"たま","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1827252995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么？什么意思？怎么有好多可怕的话呢。这有点奇怪吧。1120日元。蘑菇球"},"en":{"status":"available","text":"what? What does that mean? There are a lot of terrifying phrases. This might be a bit strange. 1120 yen. Mushroom ball"},"ko":{"status":"available","text":"뭐야? 무슨 말이야?なんか 무서운 문구가 잔뜩 있네요. 이건 약간 이상할지도. 1120엔. 버섯 구슬"},"vi":{"status":"available","text":"gì? Là sao? Có nhiều câu chữ đáng sợ quá nhỉ. Cái này hơi kỳ lạ. 1120 yên. Nấm viên"},"id":{"status":"available","text":"Apa? Maksudnya apa? Ada banyak tulisan menakutkan ya. Ini agak aneh mungkin. 1120 yen. Bola jamur"}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"お風呂に入れていい匂いになると。他にも","startMs":1337480,"endMs":1339960,"tokens":[{"tokenId":"t-3989","kind":"word","surface":"お風呂に入れて","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1337480,"endMs":1338280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2dd4833f3ab7099844462acf1fb6c18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お風呂に入る","reading":"おふろにはいる","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"風","reading":"ふ"},{"surface":"呂","reading":"ろ"},{"surface":"に"},{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"れて"}],"romanization":"ofuronihairu","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1002600,"sid":1415532602}},{"tokenId":"t-3990","kind":"word","surface":"いい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1338280,"endMs":1338520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3991","kind":"word","surface":"匂い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1338520,"endMs":1338840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匂い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"匂","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":3011629446}},{"tokenId":"t-3992","kind":"word","surface":"になると","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1338840,"endMs":1339080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-3993","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3994","kind":"word","surface":"他にも","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1339320,"endMs":1339960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"放进浴缸会变香。还有其他的"},"en":{"status":"available","text":"put it in the bath and it smells nice. Also"},"ko":{"status":"available","text":"목욕탕에 넣으면 좋은 냄새가 난다고. 그 외에도"},"vi":{"status":"available","text":"bỏ vào bồn tắm sẽ thơm. Ngoài ra còn"},"id":{"status":"available","text":"Dimasukkan ke bak mandi jadi wangi. Selain itu"}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"ちょっと怪しいな。あれ","startMs":1340440,"endMs":1341720,"tokens":[{"tokenId":"t-3995","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1340440,"endMs":1340760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3996","kind":"word","surface":"怪しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1340760,"endMs":1341240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪しい","reading":"あやしい","furigana":[{"surface":"怪","reading":"あや"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ayashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586700,"sid":1806772176}},{"tokenId":"t-3997","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1341240,"endMs":1341400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3998","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3999","kind":"word","surface":"あれ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1341400,"endMs":1341720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"int","vid":2847612,"sid":2007967152}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点可疑呢。咦"},"en":{"status":"available","text":"a bit suspicious. Huh"},"ko":{"status":"available","text":"좀 수상하네. 어라"},"vi":{"status":"available","text":"hơi đáng ngờ nhỉ. Ơ kìa"},"id":{"status":"available","text":"Agak mencurigakan. Loh"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"今まで日本語だったのに英語が増えている","startMs":1342200,"endMs":1344920,"tokens":[{"tokenId":"t-4000","kind":"word","surface":"今まで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1342200,"endMs":1342680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-4001","kind":"word","surface":"日本語","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1342680,"endMs":1343000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-4002","kind":"word","surface":"だった","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1343000,"endMs":1343320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-4003","kind":"word","surface":"のに","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1343320,"endMs":1343640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-4004","kind":"word","surface":"英語","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1343880,"endMs":1344280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-4005","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1344280,"endMs":1344440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4006","kind":"word","surface":"増えている","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1344440,"endMs":1344920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之前一直是日语，怎么英文变多了"},"en":{"status":"available","text":"Until now it was all in Japanese, but now there's more English"},"ko":{"status":"available","text":"지금까지 일본어였는데 영어가 늘고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"trước giờ toàn tiếng Nhật mà giờ tiếng Anh tăng lên"},"id":{"status":"available","text":"Sampai tadi bahasa Jepang, kok bahasa Inggrisnya bertambah"}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"全く管理とかしないかなと思ったんですけど、さすがにインバウンドが増えてきてるっていうのを含めて","startMs":1345400,"endMs":1350520,"tokens":[{"tokenId":"t-4007","kind":"word","surface":"全く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1345400,"endMs":1345800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-4008","kind":"word","surface":"管理","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1345800,"endMs":1346120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管理","reading":"かんり","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"kanri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214200,"sid":3023539998}},{"tokenId":"t-4009","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1346120,"endMs":1346280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4010","kind":"word","surface":"しない","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1346280,"endMs":1346600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4011","kind":"word","surface":"かな","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1346600,"endMs":1346840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-4012","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1346840,"endMs":1347000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4013","kind":"word","surface":"思った","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1347000,"endMs":1347240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4014","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1347240,"endMs":1347480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4015","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1347480,"endMs":1347640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4016","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4017","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1347800,"endMs":1348280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-4018","kind":"word","surface":"インバウンド","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":1348280,"endMs":1348920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a37fe9a4ee092160cea53e11d92d4f7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インバウンド","reading":"インバウンド","romanization":"inbaundo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2283900,"sid":351707756}},{"tokenId":"t-4019","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1348920,"endMs":1349000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4020","kind":"word","surface":"増えて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1349000,"endMs":1349320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-4021","kind":"word","surface":"きてる","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1349320,"endMs":1349640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-4022","kind":"word","surface":"って","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1349640,"endMs":1349800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4023","kind":"word","surface":"いう","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1349800,"endMs":1349880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4024","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1349880,"endMs":1349960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4025","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1349960,"endMs":1350040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4026","kind":"word","surface":"含めて","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1350040,"endMs":1350520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含める","reading":"ふくめる","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"fukumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1216890,"sid":2435960419}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我本来以为完全没人管呢，不过果然还是包括入境游客变多了这一点在内"},"en":{"status":"available","text":"I thought they wouldn't manage it at all, but with inbound tourism increasing and all"},"ko":{"status":"available","text":"전혀 관리 같은 건 안 하나 싶었는데, 역시 인바운드가 늘고 있다는 것도 포함해서"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cứ tưởng là họ hoàn toàn không quản lý gì cả, nhưng quả nhiên bao gồm cả việc khách inbound đang tăng lên"},"id":{"status":"available","text":"Saya kira tidak akan dikelola sama sekali, tapi ternyata termasuk karena jumlah wisatawan asing yang semakin meningkat"}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"英語の商品が増えているっていう変化見つけてしまいました","startMs":1350760,"endMs":1354520,"tokens":[{"tokenId":"t-4027","kind":"word","surface":"英語","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1350760,"endMs":1351160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-4028","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1351160,"endMs":1351240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4029","kind":"word","surface":"商品","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1351240,"endMs":1351640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-4030","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1351640,"endMs":1351800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4031","kind":"word","surface":"増えている","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1351800,"endMs":1352200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-4032","kind":"word","surface":"っていう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1352200,"endMs":1352760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4033","kind":"word","surface":"変化","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1352840,"endMs":1353320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-4034","kind":"word","surface":"見つけて","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1353480,"endMs":1353880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-4035","kind":"word","surface":"しまいました","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":1353880,"endMs":1354520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发现了英文商品变多了这样的变化"},"en":{"status":"available","text":"I noticed a change - there's more English on products"},"ko":{"status":"available","text":"영어 상품이 늘어나고 있다는 변화를 발견해버렸습니다"},"vi":{"status":"available","text":"tôi đã phát hiện ra sự thay đổi là hàng hóa tiếng Anh đang tăng lên"},"id":{"status":"available","text":"Saya menemukan perubahan yaitu produk berbahasa Inggris yang semakin bertambah"}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"こちら110番100万円。誰が買うんだ？ちょっとこの細い路地とかを進むと三つの味が楽しく変わる","startMs":1354760,"endMs":1362120,"tokens":[{"tokenId":"t-4036","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1354760,"endMs":1355160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4037","kind":"punctuation","surface":"110","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4038","kind":"word","surface":"番","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1355160,"endMs":1355320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"n/suf","vid":2022640,"sid":1829320985}},{"tokenId":"t-4039","kind":"word","surface":"100万","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1355480,"endMs":1356920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c5f34cc016157f5e3abe45c9d987c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１００万","reading":"ひゃくまん","furigana":[{"surface":"100万","reading":"ひゃくまん"}],"romanization":"hyakuman","partOfSpeech":"n/num","vid":1488500,"sid":3136042368}},{"tokenId":"t-4040","kind":"word","surface":"円","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1357000,"endMs":1357160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-4041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-4042","kind":"word","surface":"誰","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1357240,"endMs":1357480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-4043","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1357480,"endMs":1357560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4044","kind":"word","surface":"買う","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1357560,"endMs":1357720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-4045","kind":"word","surface":"んだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1357720,"endMs":1357880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4046","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-4047","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1358120,"endMs":1358440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4048","kind":"word","surface":"この","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1358440,"endMs":1358520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4049","kind":"word","surface":"細い","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1358520,"endMs":1358840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細い","reading":"ほそい","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hosoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295510,"sid":1291714182}},{"tokenId":"t-4050","kind":"word","surface":"路地","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1358840,"endMs":1359080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f966233b53ba2c19740744acf51578da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"路地","reading":"ろじ","furigana":[{"surface":"路","reading":"ろ"},{"surface":"地","reading":"じ"}],"romanization":"roji","partOfSpeech":"n","vid":1560050,"sid":291784164}},{"tokenId":"t-4051","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1359080,"endMs":1359320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4052","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1359320,"endMs":1359400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4053","kind":"word","surface":"進む","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1359400,"endMs":1359640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進む","reading":"すすむ","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"む"}],"romanization":"susumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365980,"sid":3039701473}},{"tokenId":"t-4054","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1359720,"endMs":1359960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4055","kind":"word","surface":"三つ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1360200,"endMs":1360440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-4056","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1360440,"endMs":1360600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4057","kind":"word","surface":"味","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1360600,"endMs":1360840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-4058","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1360840,"endMs":1361160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4059","kind":"word","surface":"楽しく","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1361320,"endMs":1361800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-4060","kind":"word","surface":"変わる","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1361800,"endMs":1362120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边110号100万日元。谁会买啊？稍微走进这种窄巷子，三种味道会开心地变化"},"en":{"status":"available","text":"Here's 1.1 million yen for 110. Who would buy that? If you go down this narrow alley, three flavors change fun"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽 110번 100만엔. 누가 사는 거야? 약간 이 좁은 골목 같은 데를 가면 세 가지 맛이 즐겁게 바뀌는"},"vi":{"status":"available","text":"Bên này 110, 1 triệu yên. Ai mà mua chứ? Đi vào mấy con hẻm nhỏ này thì ba hương vị sẽ thay đổi một cách thú vị"},"id":{"status":"available","text":"Yang ini 110, 1 juta yen. Siapa yang beli? Kalau maju menyusuri gang sempit ini, tiga rasa berubah dengan menyenangkan"}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"自販機とか","startMs":1362680,"endMs":1363320,"tokens":[{"tokenId":"t-4061","kind":"word","surface":"自販機","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1362680,"endMs":1363080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自販機","reading":"じはんき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"jihanki","partOfSpeech":"n","vid":1318570,"sid":3937235327}},{"tokenId":"t-4062","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1363080,"endMs":1363320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自动贩卖机之类的"},"en":{"status":"available","text":"Like vending machines"},"ko":{"status":"available","text":"자판기 같은 거"},"vi":{"status":"available","text":"như máy bán hàng tự động các thứ"},"id":{"status":"available","text":"Mesin penjual otomatis dan sebagainya"}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"設置されています。これか。堂々と落書きがされていますが、これも","startMs":1363880,"endMs":1368760,"tokens":[{"tokenId":"t-4063","kind":"word","surface":"設置されています","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":1363880,"endMs":1365160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設置","reading":"せっち","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"置","reading":"ち"},{"surface":"されています"}],"romanization":"setchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386050,"sid":1459704146}},{"tokenId":"t-4064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4065","kind":"word","surface":"これ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1365320,"endMs":1365480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4066","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1365480,"endMs":1365720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-4068","kind":"word","surface":"堂々","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1366040,"endMs":1366360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_231b925be6a779d50febaa1e55107d61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂々","reading":"どうどう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"},{"surface":"々","reading":"どう"}],"romanization":"doudou","partOfSpeech":"adv","vid":1599260,"sid":114833208}},{"tokenId":"t-4069","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1366360,"endMs":1366600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4070","kind":"word","surface":"落書き","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1366760,"endMs":1367240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b9f34282f0960bc17b05a0e16e9ca1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落書き","reading":"らくがき","furigana":[{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"書","reading":"が"},{"surface":"き"}],"romanization":"rakugaki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1548770,"sid":637381304}},{"tokenId":"t-4071","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1367240,"endMs":1367320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4072","kind":"word","surface":"されています","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1367320,"endMs":1367960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4073","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1367960,"endMs":1368120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4074","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4075","kind":"word","surface":"これ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1368280,"endMs":1368520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4076","kind":"word","surface":"も","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1368520,"endMs":1368760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被设置着。就是这个。虽然堂而皇之地被涂鸦了，但这个也"},"en":{"status":"available","text":"are installed. Is this it? There's blatant graffiti, but this too"},"ko":{"status":"available","text":"설치되어 있습니다. 이건가. 당당하게 낙서가 되어 있는데, 이것도"},"vi":{"status":"available","text":"được lắp đặt. Cái này sao. Dù bị vẽ bậy một cách đường hoàng nhưng cái này cũng"},"id":{"status":"available","text":"Sudah dipasang. Ini kah. Memang ada coretan dengan terang-terangan, tapi ini juga"}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"余計なことすると切り落とされちゃうんで注意してください。ちなみにさっきの英語は秋葉原の地名の由来が書かれていました。比較的この謎ボックス英語ではまとも","startMs":1369160,"endMs":1378400,"tokens":[{"tokenId":"t-4077","kind":"word","surface":"余計","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1369160,"endMs":1369400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余計","reading":"よけい","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"yokei","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1544090,"sid":9068171}},{"tokenId":"t-4078","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4079","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1369480,"endMs":1369640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4080","kind":"word","surface":"する","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1369640,"endMs":1369880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4081","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1369880,"endMs":1370200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4082","kind":"word","surface":"切り落とされちゃう","charStart":8,"charEnd":17,"startMs":1370360,"endMs":1371000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f42df0bb84b5ed40d1f21801718614b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り落とす","reading":"きりおとす","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"されちゃう"}],"romanization":"kiriotosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1384750,"sid":4267306482}},{"tokenId":"t-4083","kind":"word","surface":"んで","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1371080,"endMs":1371160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-4084","kind":"word","surface":"注意して","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1371560,"endMs":1371960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注意","reading":"ちゅうい","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"chuui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426530,"sid":4080279989}},{"tokenId":"t-4085","kind":"word","surface":"ください","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1371960,"endMs":1372200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4086","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4087","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1372440,"endMs":1372840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-4088","kind":"word","surface":"さっき","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1372840,"endMs":1373160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-4089","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1373160,"endMs":1373320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4090","kind":"word","surface":"英語","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1373320,"endMs":1373480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-4091","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1373480,"endMs":1373640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4092","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1373880,"endMs":1374200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-4093","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1374200,"endMs":1374360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4094","kind":"word","surface":"地名","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1374360,"endMs":1374680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6eadbf675fe0aa14f91cd91da898058","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地名","reading":"ちめい","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"chimei","partOfSpeech":"n","vid":1421500,"sid":2278337604}},{"tokenId":"t-4095","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1374680,"endMs":1374760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4096","kind":"word","surface":"由来","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1374760,"endMs":1375000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"由来","reading":"ゆらい","furigana":[{"surface":"由","reading":"ゆ"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"yurai","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1541810,"sid":2108524971}},{"tokenId":"t-4097","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1375000,"endMs":1375160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4098","kind":"word","surface":"書かれていました","charStart":49,"charEnd":57,"startMs":1375160,"endMs":1376040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"かれていました"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-4099","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-4100","kind":"word","surface":"比較的","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":1376200,"endMs":1376600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c214d5102b1227c451dfb60408c08ef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比較的","reading":"ひかくてき","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"較","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"hikakuteki","partOfSpeech":"adv","vid":1483600,"sid":2366866870}},{"tokenId":"t-4101","kind":"word","surface":"この","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1376600,"endMs":1376840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4102","kind":"word","surface":"謎","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1376840,"endMs":1377080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謎","reading":"なぞ","furigana":[{"surface":"謎","reading":"なぞ"}],"romanization":"nazo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1459690,"sid":2787579005}},{"tokenId":"t-4103","kind":"word","surface":"ボックス","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":1377080,"endMs":1377480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5357a85e1efacea84457841332756","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボックス","reading":"ボックス","romanization":"bokkusu","partOfSpeech":"n","vid":1123920,"sid":2303278510}},{"tokenId":"t-4104","kind":"word","surface":"英語","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1377640,"endMs":1377880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-4105","kind":"word","surface":"で","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1377880,"endMs":1377960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4106","kind":"word","surface":"は","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1377960,"endMs":1378120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4107","kind":"word","surface":"まとも","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":1378120,"endMs":1378400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_596743e8f11d54ca70760f019ee1123a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとも","reading":"まとも","romanization":"matomo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1378040,"sid":3007362188}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"多管闲事的话会被切掉所以请注意。顺便说一下刚才的英文写的是秋叶原地名的由来。相对来说这个谜盒英文还算正常"},"en":{"status":"available","text":"be careful because if you do anything unnecessary it'll get cut off. By the way, the English from before explained the origin of the name Akihabara. Relatively, this mystery box English is decent"},"ko":{"status":"available","text":"쓸데없는 짓 하면 잘려버리니까 주의하세요. 참고로 아까 영어는 아키하바라 지명 유래가 적혀 있었습니다. 비교적 이 수수께끼 박스 영어는 제대로"},"vi":{"status":"available","text":"xin hãy cẩn thận vì nếu làm chuyện thừa thãi sẽ bị cắt mất. Nhân tiện tiếng Anh lúc nãy viết về nguồn gốc tên địa danh Akihabara. Tương đối thì hộp bí ẩn này tiếng Anh còn tử tế"},"id":{"status":"available","text":"Tolong hati-hati karena kalau melakukan hal yang tidak perlu akan dipotong. Ngomong-ngomong bahasa Inggris tadi tertulis asal-usul nama tempat Akihabara. Kotak misteri ini relatif bahasa Inggrisnya lumayan"}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"そうなこと書いてあるんですけど、日本語ではなかなか思想強い内容が多いでしょうね","startMs":1378440,"endMs":1383880,"tokens":[{"tokenId":"t-4108","kind":"word","surface":"そうな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1378440,"endMs":1378760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adj-na/aux","vid":1006610,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4109","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1378760,"endMs":1378920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4110","kind":"word","surface":"書いて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1378920,"endMs":1379240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-4111","kind":"word","surface":"ある","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1379240,"endMs":1379400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4112","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1379400,"endMs":1379560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4113","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1379560,"endMs":1379880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4114","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-4115","kind":"word","surface":"日本語","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1380040,"endMs":1380600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-4116","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1380600,"endMs":1380680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4117","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1380680,"endMs":1380760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4118","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1380760,"endMs":1381240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-4119","kind":"word","surface":"思想","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1381240,"endMs":1381560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09fb58521a1e7d73f9eaf405214e3759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思想","reading":"しそう","furigana":[{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"shisou","partOfSpeech":"n","vid":1309560,"sid":3985596282}},{"tokenId":"t-4120","kind":"word","surface":"強い","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1381640,"endMs":1382040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-4121","kind":"word","surface":"内容","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1382280,"endMs":1382760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-4122","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1382760,"endMs":1383000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4123","kind":"word","surface":"多い","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1383080,"endMs":1383400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-4124","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1383480,"endMs":1383720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-4125","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1383720,"endMs":1383880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是写着这样的内容，不过日文版大多是思想很强的内容呢"},"en":{"status":"available","text":"That's what's written, but in Japanese there's a lot of pretty strong ideological content, isn't there"},"ko":{"status":"available","text":"된 게 적혀 있는데, 일본어로는 꽤 사상 강한 내용이 많겠죠"},"vi":{"status":"available","text":"là viết điều như vậy đó, nhưng tiếng Nhật thì nhiều nội dung tư tưởng mạnh khá là..."},"id":{"status":"available","text":"Memang tertulis hal seperti itu, tapi dalam bahasa Jepang banyak konten yang cukup berideologi kuat ya"}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"そんで持って、ありました","startMs":1384600,"endMs":1386280,"tokens":[{"tokenId":"t-4126","kind":"word","surface":"そんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1384600,"endMs":1384920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_418baf43a235cba9bef8a4432b3b567e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんで","reading":"そんで","romanization":"sonde","partOfSpeech":"conj","vid":2202230,"sid":958265915}},{"tokenId":"t-4127","kind":"word","surface":"持って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1384920,"endMs":1385240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-4128","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4129","kind":"word","surface":"ありました","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1385640,"endMs":1386280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后呢，有了"},"en":{"status":"available","text":"And then, I found it"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 있었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"rồi thì, đã thấy"},"id":{"status":"available","text":"Dan kemudian, ketemu"}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"おでん缶、電車男時代のアキバ名物の生存が確認できました","startMs":1386840,"endMs":1391320,"tokens":[{"tokenId":"t-4130","kind":"word","surface":"おでん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1386840,"endMs":1387160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bf8bdd34ccf49da83d8c5c2ce1320b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おでん","reading":"おでん","romanization":"oden","partOfSpeech":"n","vid":1001390,"sid":895499796}},{"tokenId":"t-4131","kind":"word","surface":"缶","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1387160,"endMs":1387480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶","reading":"かん","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214540,"sid":1824708680}},{"tokenId":"t-4132","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4133","kind":"word","surface":"電車","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1387640,"endMs":1388120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電車","reading":"でんしゃ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"densha","partOfSpeech":"n","vid":1443530,"sid":3629871023}},{"tokenId":"t-4134","kind":"word","surface":"男","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1388120,"endMs":1388360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-4135","kind":"word","surface":"時代","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1388360,"endMs":1388680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-4136","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1388680,"endMs":1388920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4137","kind":"word","surface":"アキバ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1388920,"endMs":1389240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf075a19a8f6219b764c98423da9b5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アキバ","reading":"アキバ","romanization":"akiba","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2735369540}},{"tokenId":"t-4138","kind":"word","surface":"名物","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1389240,"endMs":1389560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_632ef491a7b1f2b50c3ea53a87da8cf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名物","reading":"めいぶつ","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"meibutsu","partOfSpeech":"n","vid":1531810,"sid":3346611078}},{"tokenId":"t-4139","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1389640,"endMs":1389720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4140","kind":"word","surface":"生存","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1389720,"endMs":1390200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfa46c6bc1e8dbaae91febbd5bd7d04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生存","reading":"せいぞん","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"存","reading":"ぞん"}],"romanization":"seizon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379230,"sid":2160812615}},{"tokenId":"t-4141","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1390200,"endMs":1390280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4142","kind":"word","surface":"確認できました","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":1390280,"endMs":1391320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"できました"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关东煮罐头，确认了电车男时代的秋叶原名物还活着"},"en":{"status":"available","text":"Oden can, survival confirmed of the Akihabara specialty from the Densha Otoko era"},"ko":{"status":"available","text":"오뎅캔, 전차남 시대의 아키바 명물의 생존을 확인했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"oden lon, đã xác nhận sự tồn tại của đặc sản Akiba thời Densha Otoko"},"id":{"status":"available","text":"Oden kaleng, kelangsungan hidup kuliner terkenal Akihabara zaman Densha Otoko telah terkonfirmasi"}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"せっかくなんで期限とか衛生問題的に大丈夫か不安なんですけど、おでん缶買ってみますか","startMs":1391720,"endMs":1398840,"tokens":[{"tokenId":"t-4143","kind":"word","surface":"せっかく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1391720,"endMs":1392200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596090,"sid":2750211285}},{"tokenId":"t-4144","kind":"word","surface":"なんで","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1392200,"endMs":1392760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-4145","kind":"word","surface":"期限","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1393080,"endMs":1393560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33a4f570cfbb85256bdd6a80cf59f9f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期限","reading":"きげん","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"kigen","partOfSpeech":"n","vid":1220560,"sid":516011378}},{"tokenId":"t-4146","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1393720,"endMs":1394680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4147","kind":"word","surface":"衛生","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1394680,"endMs":1395160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab71e9b82ad90b691cd5843bca763612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衛生","reading":"えいせい","furigana":[{"surface":"衛","reading":"えい"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"eisei","partOfSpeech":"n","vid":1174790,"sid":3062609709}},{"tokenId":"t-4148","kind":"word","surface":"問題","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1395160,"endMs":1395560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-4149","kind":"word","surface":"的","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1395560,"endMs":1395720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-4150","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1395720,"endMs":1395880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4151","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1395880,"endMs":1396200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-4152","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1396200,"endMs":1396280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4153","kind":"word","surface":"不安","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1396280,"endMs":1396680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安","reading":"ふあん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"fuan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491150,"sid":3212459514}},{"tokenId":"t-4154","kind":"word","surface":"なんです","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1396680,"endMs":1397080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4155","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1397080,"endMs":1397320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4156","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-4157","kind":"word","surface":"おでん","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1397560,"endMs":1397880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bf8bdd34ccf49da83d8c5c2ce1320b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おでん","reading":"おでん","romanization":"oden","partOfSpeech":"n","vid":1001390,"sid":895499796}},{"tokenId":"t-4158","kind":"word","surface":"缶","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1397880,"endMs":1398040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶","reading":"かん","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214540,"sid":1824708680}},{"tokenId":"t-4159","kind":"word","surface":"買って","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1398040,"endMs":1398360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-4160","kind":"word","surface":"みます","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1398360,"endMs":1398760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4161","kind":"word","surface":"か","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1398760,"endMs":1398840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"难得来，很担心保质期和卫生问题没问题吗，不过要买个关东煮罐头试试吗"},"en":{"status":"available","text":"I'm worried about expiration dates and hygiene, but shall we try buying an oden can"},"ko":{"status":"available","text":"모처럼이니까 기한이나 위생 문제적으로 괜찮을지 불안한데, 오뎅캔 사볼까요"},"vi":{"status":"available","text":"sẵn tiện nên tôi lo không biết có ổn về hạn sử dụng với vệ sinh không, nhưng có mua oden lon thử không"},"id":{"status":"available","text":"Mumpung di sini saya khawatir soal kedaluwarsa dan kebersihan apakah aman, tapi mau coba beli oden kaleng kah"}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"買えるか","startMs":1399400,"endMs":1399880,"tokens":[{"tokenId":"t-4162","kind":"word","surface":"買える","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1399400,"endMs":1399720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"える"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-4163","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1399720,"endMs":1399880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能买吗"},"en":{"status":"available","text":"Can I buy it"},"ko":{"status":"available","text":"살 수 있을까"},"vi":{"status":"available","text":"Có mua được không"},"id":{"status":"available","text":"Bisa dibeli kah"}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"吐き出された","startMs":1401080,"endMs":1401720,"tokens":[{"tokenId":"t-4164","kind":"word","surface":"吐き出された","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1401080,"endMs":1401720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04e3fde65ca9e113f047d6bf358775e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吐き出す","reading":"はきだす","furigana":[{"surface":"吐","reading":"は"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"された"}],"romanization":"hakidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1444140,"sid":2653215710}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被吐出来了"},"en":{"status":"available","text":"It got spit out"},"ko":{"status":"available","text":"뱉어져 나왔다"},"vi":{"status":"available","text":"Nó bị nhả ra rồi"},"id":{"status":"available","text":"Dimuntahkan keluar"}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"これは買うなっていう神からの告げかな。多分さっきの旧","startMs":1402200,"endMs":1405240,"tokens":[{"tokenId":"t-4165","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1402200,"endMs":1402280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4166","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1402280,"endMs":1402440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4167","kind":"word","surface":"買うな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1402440,"endMs":1402760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"うな"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-4168","kind":"word","surface":"っていう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1402840,"endMs":1403080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4169","kind":"word","surface":"神","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1403080,"endMs":1403320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-4170","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1403320,"endMs":1403480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4171","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1403480,"endMs":1403640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4172","kind":"word","surface":"告げ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1403640,"endMs":1403880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1c0c9e3baad65cd4d3b051551a69f0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"告げる","reading":"つげる","furigana":[{"surface":"告","reading":"つ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"tsugeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1285990,"sid":4087270047}},{"tokenId":"t-4173","kind":"word","surface":"かな","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1403880,"endMs":1404200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-4174","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4175","kind":"word","surface":"多分","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1404360,"endMs":1404680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-4176","kind":"word","surface":"さっき","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1404680,"endMs":1404920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-4177","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1405000,"endMs":1405080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4178","kind":"word","surface":"旧","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1405080,"endMs":1405240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2188501f55d8c00e30dfa2a65cc0c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旧","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"旧","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"n/pref","vid":1230380,"sid":1955677175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是神在告诉我别买吗？大概刚才的旧"},"en":{"status":"available","text":"Is this a sign from God telling me not to buy it? Probably the old one from before"},"ko":{"status":"available","text":"이건 사지 말라는 신의 계시인가. 아마 아까 구"},"vi":{"status":"available","text":"Đây có phải là lời mách bảo từ thần rằng đừng mua không. Chắc là tờ tiền cũ lúc nãy"},"id":{"status":"available","text":"Apakah ini pertanda dari Tuhan untuk jangan beli. Mungkin yang tadi uang kertas lama"}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"千円札しか使えなかったから、こっち新札でもいけるみたいなんで","startMs":1405720,"endMs":1408920,"tokens":[{"tokenId":"t-4179","kind":"word","surface":"千円札","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1405720,"endMs":1406440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d3b68b897ac4684703fd9146d38abb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円札","reading":"せんえんさつ","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"},{"surface":"札","reading":"さつ"}],"romanization":"sen'ensatsu","partOfSpeech":"n","vid":1388790,"sid":2398599468}},{"tokenId":"t-4180","kind":"word","surface":"しか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1406440,"endMs":1406600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-4181","kind":"word","surface":"使えなかった","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1406600,"endMs":1407240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えなかった"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4182","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1407240,"endMs":1407320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4183","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4184","kind":"word","surface":"こっち","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1407320,"endMs":1407480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-4185","kind":"word","surface":"新札","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1407480,"endMs":1407960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fed6fd76fea824c6f266346fb65b472e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新札","reading":"しんさつ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"札","reading":"さつ"}],"romanization":"shinsatsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1361860,"sid":2934712832}},{"tokenId":"t-4186","kind":"word","surface":"でも","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1407960,"endMs":1408120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4187","kind":"word","surface":"いける","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1408120,"endMs":1408360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4188","kind":"word","surface":"みたい","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1408360,"endMs":1408600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4189","kind":"word","surface":"なんで","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1408600,"endMs":1408920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"千元钞才只能用，所以这边好像新钞也可以的样子"},"en":{"status":"available","text":"only took old 1000-yen bills, so this one seems to take new bills too"},"ko":{"status":"available","text":"천엔권밖에 안 됐어서, 여긴 신권으로도 되는 것 같으니까"},"vi":{"status":"available","text":"chỉ dùng được tờ một nghìn yên nên chỗ này có vẻ dùng được cả tiền mới"},"id":{"status":"available","text":"Hanya bisa pakai uang seribu yen lama, jadi kalau yang ini sepertinya bisa pakai uang baru"}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"領収書も","startMs":1409400,"endMs":1410040,"tokens":[{"tokenId":"t-4190","kind":"word","surface":"領収書","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1409400,"endMs":1409880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"ryoushuusho","partOfSpeech":"n","vid":1554760,"sid":1557316043}},{"tokenId":"t-4191","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1409880,"endMs":1410040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"收据也"},"en":{"status":"available","text":"No receipt"},"ko":{"status":"available","text":"영수증도"},"vi":{"status":"available","text":"Cả hóa đơn"},"id":{"status":"available","text":"Struk juga"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"おつりも出ないそうですけど買いますか。え","startMs":1410600,"endMs":1412280,"tokens":[{"tokenId":"t-4192","kind":"word","surface":"おつり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1410600,"endMs":1410760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7860eab4ff2c365ad49fe50512cdbcea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おつり","reading":"おつり","romanization":"otsuri","partOfSpeech":"n","vid":1270550,"sid":1634112572}},{"tokenId":"t-4193","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1410760,"endMs":1410920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4194","kind":"word","surface":"出ない","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1410920,"endMs":1411240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4195","kind":"word","surface":"そうです","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1411240,"endMs":1411560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-4196","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1411560,"endMs":1411640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4197","kind":"word","surface":"買います","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1411720,"endMs":1412120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"います"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-4198","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1412120,"endMs":1412200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4199","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4200","kind":"word","surface":"え","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1412200,"endMs":1412280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说也不找零，不过要买吗。诶"},"en":{"status":"available","text":"and apparently no change either, but shall I buy it? Huh"},"ko":{"status":"available","text":"거스름돈도 안 나온다고 하는데 살까요. 어"},"vi":{"status":"available","text":"nghe nói cũng không có tiền thối đâu nhưng có mua không. Hả"},"id":{"status":"available","text":"Katanya kembalian juga tidak keluar tapi mau beli kah. Eh"}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"なんでダメなの","startMs":1413160,"endMs":1413800,"tokens":[{"tokenId":"t-4201","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1413160,"endMs":1413560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-4202","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1413560,"endMs":1413640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-4203","kind":"word","surface":"なの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1413640,"endMs":1413800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么不行啊"},"en":{"status":"available","text":"Why won't it work"},"ko":{"status":"available","text":"왜 안 되는 거야"},"vi":{"status":"available","text":"sao lại không được"},"id":{"status":"available","text":"Kenapa tidak bisa"}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"え","startMs":1415560,"endMs":1415720,"tokens":[{"tokenId":"t-4204","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1415560,"endMs":1415720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶"},"en":{"status":"available","text":"Huh"},"ko":{"status":"available","text":"어"},"vi":{"status":"available","text":"Hả"},"id":{"status":"available","text":"Eh"}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"やっぱ買うなってこと。次差し込んで無理だったら諦めようと思ったら","startMs":1416200,"endMs":1419160,"tokens":[{"tokenId":"t-4205","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1416200,"endMs":1416360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4206","kind":"word","surface":"買うな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1416360,"endMs":1416680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"うな"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-4207","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1416680,"endMs":1416840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4208","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1416840,"endMs":1416920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4209","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4210","kind":"word","surface":"次","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1417160,"endMs":1417320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-4211","kind":"word","surface":"差し込んで","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1417320,"endMs":1417800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a2d9e58f330423797b6d35e67719b89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差し込む","reading":"さしこむ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"sashikomu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1291170,"sid":4027445315}},{"tokenId":"t-4212","kind":"word","surface":"無理","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1417800,"endMs":1417960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-4213","kind":"word","surface":"だったら","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1417960,"endMs":1418280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4214","kind":"word","surface":"諦めよう","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1418280,"endMs":1418680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44f43dc84b26090d92e1e3ebf3c5167f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"諦める","reading":"あきらめる","furigana":[{"surface":"諦","reading":"あきら"},{"surface":"め"},{"surface":"よう"}],"romanization":"akirameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1436730,"sid":2669800600}},{"tokenId":"t-4215","kind":"word","surface":"と思ったら","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1418680,"endMs":1419160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思ったら","reading":"とおもったら","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"toomottara","partOfSpeech":"exp","vid":2754040,"sid":3059244994}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然是让别买的意思。想着下一次塞进去还不行就放弃了，结果"},"en":{"status":"available","text":"So it's telling me not to buy it after all. I thought I'd give up if it didn't work next time, but"},"ko":{"status":"available","text":"역시 사지 말라는 거지. 다음에 넣어서 안 되면 포기하자 했다가"},"vi":{"status":"available","text":"quả nhiên là ý bảo đừng mua. Tôi đã nghĩ nếu nhét vào lần tới mà không được thì sẽ bỏ cuộc vậy mà"},"id":{"status":"available","text":"Artinya memang jangan beli ya. Saya pikir kalau dimasukkan lagi dan tetap tidak bisa akan menyerah, ternyata"}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"入りました。じゃあ三十九番のおでん缶","startMs":1419640,"endMs":1423240,"tokens":[{"tokenId":"t-4216","kind":"word","surface":"入りました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1419640,"endMs":1420280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"りました"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-4217","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4218","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1420680,"endMs":1421080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4219","kind":"word","surface":"三十","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1421480,"endMs":1421880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-4220","kind":"word","surface":"九","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1421960,"endMs":1422120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"num","vid":1578150,"sid":1736794745}},{"tokenId":"t-4221","kind":"word","surface":"番","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1422120,"endMs":1422360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"n/suf","vid":2022640,"sid":1829320985}},{"tokenId":"t-4222","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1422360,"endMs":1422520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4223","kind":"word","surface":"おでん","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1422600,"endMs":1422920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bf8bdd34ccf49da83d8c5c2ce1320b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おでん","reading":"おでん","romanization":"oden","partOfSpeech":"n","vid":1001390,"sid":895499796}},{"tokenId":"t-4224","kind":"word","surface":"缶","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1423000,"endMs":1423240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶","reading":"かん","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214540,"sid":1824708680}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"塞进去了。那就39号的关东煮罐头"},"en":{"status":"available","text":"It went in. Okay then, oden can number 39"},"ko":{"status":"available","text":"들어갔습니다. 그럼 39번 오뎅캔"},"vi":{"status":"available","text":"nó vào rồi. Vậy thì oden lon số 39"},"id":{"status":"available","text":"Masuk. Kalau begitu oden kaleng nomor tiga puluh sembilan"}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"牛すじ大根を購入です","startMs":1423880,"endMs":1425800,"tokens":[{"tokenId":"t-4225","kind":"word","surface":"牛すじ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1423880,"endMs":1424280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6adbb15e8ae77498ddedbaebc35e4122","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牛すじ","reading":"ぎゅうすじ","furigana":[{"surface":"牛","reading":"ぎゅう"},{"surface":"すじ"}],"romanization":"gyuusuji","partOfSpeech":"n","vid":2807340,"sid":616723115}},{"tokenId":"t-4226","kind":"word","surface":"大根","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1424280,"endMs":1424760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d88aa6795c79c051b8016c978228f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大根","reading":"だいこん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"根","reading":"こん"}],"romanization":"daikon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413730,"sid":1410341826}},{"tokenId":"t-4227","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1425080,"endMs":1425160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4228","kind":"word","surface":"購入","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1425240,"endMs":1425320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-4229","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1425320,"endMs":1425800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"买牛筋白萝卜"},"en":{"status":"available","text":"Buying beef tendon and daikon radish"},"ko":{"status":"available","text":"소힘줄 무 구매입니다"},"vi":{"status":"available","text":"mua gân bò củ cải"},"id":{"status":"available","text":"Membeli urat sapi dan lobak"}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"え、反応しないんだけど。おでん缶三十九番だよね","startMs":1429400,"endMs":1432440,"tokens":[{"tokenId":"t-4230","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1429400,"endMs":1429560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4231","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4232","kind":"word","surface":"反応しない","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1429800,"endMs":1430360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9902c7b1b710df4a41481e599b908af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反応","reading":"はんのう","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"応","reading":"のう"},{"surface":"しない"}],"romanization":"hannou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480210,"sid":960147876}},{"tokenId":"t-4233","kind":"word","surface":"んだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1430360,"endMs":1430520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4234","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1430520,"endMs":1430680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4236","kind":"word","surface":"おでん","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1430920,"endMs":1431160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bf8bdd34ccf49da83d8c5c2ce1320b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おでん","reading":"おでん","romanization":"oden","partOfSpeech":"n","vid":1001390,"sid":895499796}},{"tokenId":"t-4237","kind":"word","surface":"缶","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1431160,"endMs":1431320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶","reading":"かん","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214540,"sid":1824708680}},{"tokenId":"t-4238","kind":"word","surface":"三十","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1431320,"endMs":1431640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-4239","kind":"word","surface":"九","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1431720,"endMs":1431880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"num","vid":1578150,"sid":1736794745}},{"tokenId":"t-4240","kind":"word","surface":"番","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1431960,"endMs":1432120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"n/suf","vid":2022640,"sid":1829320985}},{"tokenId":"t-4241","kind":"word","surface":"だよね","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1432120,"endMs":1432440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，没反应啊。关东煮罐头是39号没错吧"},"en":{"status":"available","text":"Huh, it's not responding. It's oden can number 39, right"},"ko":{"status":"available","text":"어, 반응이 없는데. 오뎅캔 39번 맞지"},"vi":{"status":"available","text":"hả, nó không phản ứng gì cả. Oden lon số 39 mà nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Eh, tidak bereaksi. Oden kaleng nomor tiga puluh sembilan kan"}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"二十番のこっちのおでん缶でいくか","startMs":1433320,"endMs":1435160,"tokens":[{"tokenId":"t-4242","kind":"word","surface":"二十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1433320,"endMs":1433560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-4243","kind":"word","surface":"番","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1433640,"endMs":1433960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"n/suf","vid":2022640,"sid":1829320985}},{"tokenId":"t-4244","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1433960,"endMs":1434040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4245","kind":"word","surface":"こっち","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1434040,"endMs":1434280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-4246","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1434280,"endMs":1434360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4247","kind":"word","surface":"おでん","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1434360,"endMs":1434600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bf8bdd34ccf49da83d8c5c2ce1320b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おでん","reading":"おでん","romanization":"oden","partOfSpeech":"n","vid":1001390,"sid":895499796}},{"tokenId":"t-4248","kind":"word","surface":"缶","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1434600,"endMs":1434760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶","reading":"かん","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214540,"sid":1824708680}},{"tokenId":"t-4249","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1434760,"endMs":1434840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4250","kind":"word","surface":"いく","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1434840,"endMs":1435000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4251","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1435000,"endMs":1435160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就试试20号这边的关东煮罐头吧"},"en":{"status":"available","text":"Should I go with number 20, this oden can over here"},"ko":{"status":"available","text":"20번 이쪽 오뎅캔으로 갈까"},"vi":{"status":"available","text":"hay là đi với oden lon số 20 bên này"},"id":{"status":"available","text":"Mau coba oden kaleng nomor dua puluh yang ini saja kah"}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"二十番","startMs":1435800,"endMs":1436600,"tokens":[{"tokenId":"t-4252","kind":"word","surface":"二十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1435800,"endMs":1436440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-4253","kind":"word","surface":"番","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1436440,"endMs":1436600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"n/suf","vid":2022640,"sid":1829320985}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"20号"},"en":{"status":"available","text":"Number 20"},"ko":{"status":"available","text":"20번"},"vi":{"status":"available","text":"Số 20"},"id":{"status":"available","text":"Nomor dua puluh"}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"購入","startMs":1437480,"endMs":1437720,"tokens":[{"tokenId":"t-4254","kind":"word","surface":"購入","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1437480,"endMs":1437720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"购买"},"en":{"status":"available","text":"Purchase"},"ko":{"status":"available","text":"구입"},"vi":{"status":"available","text":"Mua"},"id":{"status":"available","text":"Beli"}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"え？さっきと値段違うのがネックなんですけど、100円安いおでんか見つけたんでこっちなら買えるのか。ここまで来たら意地です意地","startMs":1439220,"endMs":1446500,"tokens":[{"tokenId":"t-4255","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1439220,"endMs":1439380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4256","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4257","kind":"word","surface":"さっき","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1439700,"endMs":1440100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-4258","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1440100,"endMs":1440180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4259","kind":"word","surface":"値段","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1440180,"endMs":1440580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値段","reading":"ねだん","furigana":[{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"nedan","partOfSpeech":"n","vid":1600160,"sid":2973736895}},{"tokenId":"t-4260","kind":"word","surface":"違う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1440580,"endMs":1440820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4261","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1440900,"endMs":1440980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4262","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1440980,"endMs":1441060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4263","kind":"word","surface":"ネック","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1441060,"endMs":1441300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3372ca10345d80f8be5a1f8c3b1510a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネック","reading":"ネック","romanization":"nekku","partOfSpeech":"n","vid":1092970,"sid":357616057}},{"tokenId":"t-4264","kind":"word","surface":"なんです","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1441300,"endMs":1441620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4265","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1441620,"endMs":1441860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4266","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-4267","kind":"word","surface":"100円","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1441940,"endMs":1442340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a129da8d7336c3415f63b391e9a11c05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１００円","reading":"ひゃくえん","furigana":[{"surface":"100円","reading":"ひゃくえん"}],"romanization":"hyakuen","partOfSpeech":"n","vid":2839866,"sid":3103954158}},{"tokenId":"t-4268","kind":"word","surface":"安い","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1442340,"endMs":1442580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安い","reading":"やすい","furigana":[{"surface":"安","reading":"やす"},{"surface":"い"}],"romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1153670,"sid":1390006907}},{"tokenId":"t-4269","kind":"word","surface":"おでん","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1442580,"endMs":1442900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bf8bdd34ccf49da83d8c5c2ce1320b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おでん","reading":"おでん","romanization":"oden","partOfSpeech":"n","vid":1001390,"sid":895499796}},{"tokenId":"t-4270","kind":"word","surface":"か","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1442900,"endMs":1442980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4271","kind":"word","surface":"見つけた","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1442980,"endMs":1443380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-4272","kind":"word","surface":"んで","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1443380,"endMs":1443460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-4273","kind":"word","surface":"こっち","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1443460,"endMs":1443860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-4274","kind":"word","surface":"なら","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1443860,"endMs":1444020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-4275","kind":"word","surface":"買える","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1444100,"endMs":1444420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"える"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-4276","kind":"word","surface":"のか","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1444420,"endMs":1444740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-4277","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-4278","kind":"word","surface":"ここまで来たら","charStart":49,"charEnd":56,"startMs":1445060,"endMs":1445700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c94c38f003a609f6a1c78fad70f4658","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここまで来たら","reading":"ここまできたら","furigana":[{"surface":"ここまで"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"たら"}],"romanization":"kokomadekitara","partOfSpeech":"exp","vid":2825837,"sid":3692202515}},{"tokenId":"t-4279","kind":"word","surface":"意地","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1445700,"endMs":1445940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_533b40674bf0ee711434e662ea7b76e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意地","reading":"いじ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"地","reading":"じ"}],"romanization":"iji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1156720,"sid":1515390787}},{"tokenId":"t-4280","kind":"word","surface":"です","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1445940,"endMs":1446180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4281","kind":"word","surface":"意地","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1446180,"endMs":1446500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_533b40674bf0ee711434e662ea7b76e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意地","reading":"いじ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"地","reading":"じ"}],"romanization":"iji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1156720,"sid":1515390787}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶？跟刚才价格不一样是个问题，不过找到了便宜100日元的关东煮，那这个能买吗。都到这一步了就是拼一股倔劲"},"en":{"status":"available","text":"Huh? The price being different from before is a problem, but I found an oden can 100 yen cheaper so maybe I can buy this one. At this point it's about pride, pride"},"ko":{"status":"available","text":"어? 아까랑 가격이 다른 게 문제인데, 100엔 싼 오뎅을 찾았으니까 이거라면 살 수 있는 건가. 여기까지 왔으면 오기예요 오기"},"vi":{"status":"available","text":"Hả? Điều đáng lo là giá khác với lúc nãy, nhưng tôi tìm được oden rẻ hơn 100 yên nên cái này thì mua được sao. Đã đến nước này thì là do cố chấp, cố chấp"},"id":{"status":"available","text":"Eh? Yang mengganjal harganya beda dari tadi, saya menemukan oden 100 yen lebih murah jadi apakah yang ini bisa dibeli. Kalau sudah sampai sejauh ini ini soal harga diri"}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"まさかの自販機ガチで何も買えませんでした。いやここまで来たらおでん食べたかった","startMs":1448580,"endMs":1453460,"tokens":[{"tokenId":"t-4282","kind":"word","surface":"まさか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1448580,"endMs":1449060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partOfSpeech":"adv/adj-no/int/n","vid":1363540,"sid":600259397}},{"tokenId":"t-4283","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1449060,"endMs":1449380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4284","kind":"word","surface":"自販機","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1449460,"endMs":1449940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自販機","reading":"じはんき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"jihanki","partOfSpeech":"n","vid":1318570,"sid":3937235327}},{"tokenId":"t-4285","kind":"word","surface":"ガチで","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1449940,"endMs":1450340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ff14abbb01fbca00f93159c09a8e7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガチで","reading":"ガチで","romanization":"gachide","partOfSpeech":"adv","vid":2673710,"sid":3011649230}},{"tokenId":"t-4286","kind":"word","surface":"何も","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1450340,"endMs":1450660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-4287","kind":"word","surface":"買えません","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1450660,"endMs":1451140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"えません"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-4288","kind":"word","surface":"でした","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1451140,"endMs":1451380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-4289","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4290","kind":"word","surface":"いや","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1451780,"endMs":1451940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4291","kind":"word","surface":"ここまで来たら","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":1451940,"endMs":1452580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c94c38f003a609f6a1c78fad70f4658","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここまで来たら","reading":"ここまできたら","furigana":[{"surface":"ここまで"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"たら"}],"romanization":"kokomadekitara","partOfSpeech":"exp","vid":2825837,"sid":3692202515}},{"tokenId":"t-4292","kind":"word","surface":"おでん","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1452580,"endMs":1452820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bf8bdd34ccf49da83d8c5c2ce1320b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おでん","reading":"おでん","romanization":"oden","partOfSpeech":"n","vid":1001390,"sid":895499796}},{"tokenId":"t-4293","kind":"word","surface":"食べたかった","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":1452820,"endMs":1453460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たかった"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没想到自动贩卖机真的什么都买不了。不是，都到这了真想吃关东煮啊"},"en":{"status":"available","text":"Unbelievably, I couldn't buy anything from the vending machine at all. I really wanted to eat oden at this point"},"ko":{"status":"available","text":"설마 자판기에서 진짜로 아무것도 못 샀습니다. 아니 여기까지 왔으면 오뎅 먹고 싶었는데"},"vi":{"status":"available","text":"không ngờ là máy bán hàng tự động thật sự không mua được gì cả. Không, đã đến nước này rồi thì tôi muốn ăn oden"},"id":{"status":"available","text":"Tidak disangka mesin penjual otomatisnya benar-benar tidak bisa membeli apa pun. Padahal kalau sudah sampai sini saya ingin makan oden"}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"秋葉原ガチャポン開館はまだ健在です。相変わらず大量のガチャガチャがある。ちょっと入ってみますか。このビールのマスキャラビール化け物","startMs":1454020,"endMs":1463540,"tokens":[{"tokenId":"t-4294","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1454020,"endMs":1454580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-4295","kind":"word","surface":"ガチャポン","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1454820,"endMs":1455380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_767b31394cdd4dcc4cb0c74e787f6792","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガチャポン","reading":"ガチャポン","romanization":"gachapon","partOfSpeech":"n","vid":2014910,"sid":1379068768}},{"tokenId":"t-4296","kind":"word","surface":"開館","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1455380,"endMs":1455860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd5aecee41c61874859f5aa97f5c2ee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開館","reading":"かいかん","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"kaikan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202580,"sid":2529437606}},{"tokenId":"t-4297","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1455860,"endMs":1455940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4298","kind":"word","surface":"まだ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1456020,"endMs":1456420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-4299","kind":"word","surface":"健在","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1456580,"endMs":1456980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b382ffd0a9f1fe2ff265a778cf2fd6f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"健在","reading":"けんざい","furigana":[{"surface":"健","reading":"けん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"kenzai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1256300,"sid":2890131177}},{"tokenId":"t-4300","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1456980,"endMs":1457460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4302","kind":"word","surface":"相変わらず","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1457620,"endMs":1458260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相変わらず","reading":"あいかわらず","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わらず"}],"romanization":"aikawarazu","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1401310,"sid":509440413}},{"tokenId":"t-4303","kind":"word","surface":"大量","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1458500,"endMs":1458900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大量","reading":"たいりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"tairyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1415190,"sid":1439572086}},{"tokenId":"t-4304","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1458900,"endMs":1458980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4305","kind":"word","surface":"ガチャガチャ","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":1458980,"endMs":1459540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eddbf7eba108866274fa6ac83d8fe30d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガチャガチャ","reading":"ガチャガチャ","romanization":"gachagacha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1003120,"sid":3242368431}},{"tokenId":"t-4306","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1459540,"endMs":1459620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4307","kind":"word","surface":"ある","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1459620,"endMs":1459780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-4309","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1459940,"endMs":1460180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4310","kind":"word","surface":"入って","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1460180,"endMs":1460500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-4311","kind":"word","surface":"みます","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1460500,"endMs":1460900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4312","kind":"word","surface":"か","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1460900,"endMs":1461060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-4314","kind":"word","surface":"この","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1461300,"endMs":1461460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4315","kind":"word","surface":"ビール","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1461700,"endMs":1462100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-4316","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1462100,"endMs":1462340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4317","kind":"punctuation","surface":"マスキャラビール","charStart":54,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-4318","kind":"word","surface":"化け物","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1462420,"endMs":1463540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29f9a900e1398efd93f47c5fa8ff31da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化け物","reading":"ばけもの","furigana":[{"surface":"化","reading":"ば"},{"surface":"け"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"bakemono","partOfSpeech":"n","vid":1601300,"sid":1023932504}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"秋叶原扭蛋会馆还健在。一如既往有大量扭蛋。要进去看看吗。这个啤酒的吉祥物啤酒怪物"},"en":{"status":"available","text":"Akihabara Gachapon Hall is still going strong. As always, tons of gacha machines. Shall we go in a bit? This beer mascot character beer monster"},"ko":{"status":"available","text":"아키하바라 가챠폰 회관은 아직 건재합니다. 여전하듯 대량의 가챠가챠가 있어요. 잠깐 들어가 볼까요. 이 맥주의 마스코트 맥주 괴물"},"vi":{"status":"available","text":"Bảo tàng Gachapon Akihabara vẫn còn hoạt động. Như mọi khi có rất nhiều gachagacha. Vào thử chút nhé. Cái cốc bia này, bia biến thành quái vật"},"id":{"status":"available","text":"Gedung Akihabara Gachapon masih tetap ada. Seperti biasa ada banyak gacha-gacha. Mau masuk sebentar kah. Monster bir dari maskot bir ini"}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"めっちゃ可愛い欲しい。500円","startMs":1463860,"endMs":1465700,"tokens":[{"tokenId":"t-4319","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1463860,"endMs":1464180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4320","kind":"word","surface":"可愛い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1464180,"endMs":1464660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可愛い","reading":"かわいい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"愛","reading":"わい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":3616536919}},{"tokenId":"t-4321","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1464820,"endMs":1465300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-4322","kind":"punctuation","surface":"。500","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4323","kind":"word","surface":"円","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1465300,"endMs":1465700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超可爱想要。500日元"},"en":{"status":"available","text":"So cute, I want it. 500 yen"},"ko":{"status":"available","text":"진짜 귀여워 갖고 싶어. 500엔"},"vi":{"status":"available","text":"siêu dễ thương muốn quá. Mà 500 yên"},"id":{"status":"available","text":"Lucu banget pengin. Harganya 500 yen"}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"もするのか。悩む。最近やっぱ運遅計流行ってるんですかね。運っぽさせていただきました。運ぶ袋とかとケツモザイク犬とかいろいろ","startMs":1466180,"endMs":1474980,"tokens":[{"tokenId":"t-4324","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1466180,"endMs":1466260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4325","kind":"word","surface":"する","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1466260,"endMs":1466420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4326","kind":"word","surface":"のか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1466420,"endMs":1466740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-4327","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4328","kind":"word","surface":"悩む","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1467060,"endMs":1467300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩む","reading":"なやむ","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"む"}],"romanization":"nayamu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1469870,"sid":2937358843}},{"tokenId":"t-4329","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4330","kind":"word","surface":"最近","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1467700,"endMs":1468100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-4331","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1468100,"endMs":1468420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4332","kind":"word","surface":"運","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1468660,"endMs":1468980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f2bf23e8e4f8ab86f39d64564450eb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運","reading":"うん","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"}],"romanization":"un","partOfSpeech":"n","vid":1172610,"sid":2650190780}},{"tokenId":"t-4333","kind":"word","surface":"遅","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1468980,"endMs":1469140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅い","reading":"おそい","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おそ"}],"romanization":"osoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421970,"sid":529271890}},{"tokenId":"t-4334","kind":"word","surface":"計","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1469140,"endMs":1469300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d8cddf0d1563f559330013db65106c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計","reading":"けい","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1252050,"sid":2788437695}},{"tokenId":"t-4335","kind":"word","surface":"流行ってる","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1469300,"endMs":1469700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行る","reading":"はやる","furigana":[{"surface":"流","reading":"は"},{"surface":"行","reading":"や"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hayaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552310,"sid":811393614}},{"tokenId":"t-4336","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1469700,"endMs":1469860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4337","kind":"word","surface":"か","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1469860,"endMs":1469940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4338","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1469940,"endMs":1470100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4339","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4340","kind":"word","surface":"運","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1470100,"endMs":1470340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f2bf23e8e4f8ab86f39d64564450eb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運","reading":"うん","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"}],"romanization":"un","partOfSpeech":"n","vid":1172610,"sid":2650190780}},{"tokenId":"t-4341","kind":"word","surface":"っぽさ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1470340,"endMs":1470660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-4342","kind":"punctuation","surface":"せて","charStart":32,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-4343","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":34,"charEnd":41,"startMs":1470820,"endMs":1471620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4344","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-4345","kind":"word","surface":"運ぶ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1471940,"endMs":1472660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運ぶ","reading":"はこぶ","furigana":[{"surface":"運","reading":"はこ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"hakobu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5b","vid":1172660,"sid":2716527478}},{"tokenId":"t-4346","kind":"word","surface":"袋","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1472660,"endMs":1472900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db3ccdf2444a3054e7ed78bdb0c72357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"袋","reading":"ふくろ","furigana":[{"surface":"袋","reading":"ふくろ"}],"romanization":"fukuro","partOfSpeech":"n","vid":1411070,"sid":2786544140}},{"tokenId":"t-4347","kind":"word","surface":"とか","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1472900,"endMs":1473380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4348","kind":"word","surface":"と","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1473380,"endMs":1473620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4349","kind":"punctuation","surface":"ケツモザイク","charStart":48,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-4350","kind":"word","surface":"犬","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1473780,"endMs":1473940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f00f55334ed3369c89851881210475c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犬","reading":"いぬ","furigana":[{"surface":"犬","reading":"いぬ"}],"romanization":"inu","partOfSpeech":"n","vid":1258330,"sid":1828028600}},{"tokenId":"t-4351","kind":"word","surface":"とか","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1473940,"endMs":1474500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4352","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":1474500,"endMs":1474980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还要这么贵吗。纠结。最近果然运气系的很流行吗。沾了点运气。有运袋还有屁股打码狗之类的各种"},"en":{"status":"available","text":"It costs? I'm torn. Is fortune-telling trendy lately? I got my fortune. Carry bags and butt-mosaic dogs and various"},"ko":{"status":"available","text":"이나 하다니. 고민돼. 최근 역시 운세 계열 유행하는 건가요. 운 뽑아봤습니다. 운반용 봉투랑 엉덩이 모자이크 개 등등 여러 가지"},"vi":{"status":"available","text":"cũng đắt nhỉ. Phân vân. Gần đây vận may chậm chạp có đang thịnh hành không nhỉ. Tôi đã thử vận. Có túi để mang đi với chó che mosaic mông các kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Juga ya. Galau. Akhir-akhir ini memang lagi tren keberuntungan ya. Saya sudah mencoba keberuntungan. Ada tas jinjing dan anjing sensor bokong dan macam-macam"}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"ある。今ここ徘徊してたらさ、まさかの海外の方で私のカスタム一押し紙幣で便イタバッグを持っている方がいて","startMs":1475860,"endMs":1484740,"tokens":[{"tokenId":"t-4353","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1475860,"endMs":1476260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4354","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4355","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1476260,"endMs":1476420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-4356","kind":"word","surface":"ここ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1476420,"endMs":1476660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-4357","kind":"word","surface":"徘徊してたら","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1476660,"endMs":1477460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91cb9b0a240ea7da9aeeb4228c78c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徘徊","reading":"はいかい","furigana":[{"surface":"徘","reading":"はい"},{"surface":"徊","reading":"かい"},{"surface":"してたら"}],"romanization":"haikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1600580,"sid":2567508157}},{"tokenId":"t-4358","kind":"word","surface":"さ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1477460,"endMs":1477620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4359","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4360","kind":"word","surface":"まさか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1477780,"endMs":1478100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partOfSpeech":"adv/adj-no/int/n","vid":1363540,"sid":600259397}},{"tokenId":"t-4361","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1478100,"endMs":1478260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4362","kind":"word","surface":"海外","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1478420,"endMs":1478820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-4363","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1478820,"endMs":1478900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4364","kind":"word","surface":"方","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1478900,"endMs":1479060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4365","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1479060,"endMs":1479460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4366","kind":"word","surface":"私","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1479540,"endMs":1480020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-4367","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1480020,"endMs":1480260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4368","kind":"word","surface":"カスタム","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1480500,"endMs":1480980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81527779bffe0baaaaa111bf033c1b1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カスタム","reading":"カスタム","romanization":"kasutamu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1037310,"sid":1944350039}},{"tokenId":"t-4369","kind":"word","surface":"一押し","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1481060,"endMs":1481460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a4b3266b2e015ec9adfbfbac172877e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一押し","reading":"いちおし","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"}],"romanization":"ichioshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2398910,"sid":1383409102}},{"tokenId":"t-4370","kind":"word","surface":"紙幣","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1481540,"endMs":1482100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad85c69e06134136ae1c0701fffab2e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙幣","reading":"しへい","furigana":[{"surface":"紙","reading":"し"},{"surface":"幣","reading":"へい"}],"romanization":"shihei","partOfSpeech":"n","vid":1311600,"sid":3036887648}},{"tokenId":"t-4371","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1482100,"endMs":1482180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4372","kind":"word","surface":"便","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1482180,"endMs":1482500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5c35bae7625e896387d580b1dbb258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"便","reading":"びん","furigana":[{"surface":"便","reading":"びん"}],"romanization":"bin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1512360,"sid":1737381560}},{"tokenId":"t-4373","kind":"word","surface":"イタバッグ","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":1482580,"endMs":1483220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c251e1886f56a6a76da011337ddf8b1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イタバッグ","reading":"イタバッグ","romanization":"itabaggu","partOfSpeech":"n","vid":2831761,"sid":4184463754}},{"tokenId":"t-4374","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1483220,"endMs":1483300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4375","kind":"word","surface":"持っている","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":1483300,"endMs":1483940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-4376","kind":"word","surface":"方","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1484180,"endMs":1484340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4377","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1484340,"endMs":1484420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4378","kind":"word","surface":"いて","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1484500,"endMs":1484740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有的。现在在这里闲逛的时候，竟然遇到一位拿着印有我推的钞票痛包的海外朋友"},"en":{"status":"available","text":"stuff. Now as I was wandering here, there was actually someone from overseas with an ita-bag pushing my custom favorite banknote, and"},"ko":{"status":"available","text":"있어. 지금 여기 배회하고 있었는데, 설마 해외 분 중에 제 최애 커스텀 지폐로 아픈 가방을 들고 있는 분이 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"có. Giờ đang lang thang ở đây thì, không ngờ có bạn người nước ngoài mang túi Ita-bag in tiền giấy custom mà tôi thích nhất"},"id":{"status":"available","text":"Ada. Sekarang saat berkeliaran di sini, ternyata ada orang asing yang membawa tas ita bertema uang kertas favorit kustom saya"}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"めっちゃ話かけたかったけど英語できなすぎてやめました。すごい海外にも便が一押し紙幣の男性がいるんだね","startMs":1485140,"endMs":1491860,"tokens":[{"tokenId":"t-4379","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1485140,"endMs":1485380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4380","kind":"word","surface":"話","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1485380,"endMs":1485620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4381","kind":"word","surface":"かけたかった","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1485620,"endMs":1486100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-4382","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1486100,"endMs":1486340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4383","kind":"word","surface":"英語","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1486660,"endMs":1486900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-4384","kind":"word","surface":"でき","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1486900,"endMs":1487060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-4385","kind":"word","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1487060,"endMs":1487140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4386","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1487220,"endMs":1487460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-4387","kind":"word","surface":"やめました","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1487460,"endMs":1487940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-4388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-4389","kind":"word","surface":"すごい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1488180,"endMs":1488660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-4390","kind":"word","surface":"海外","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1488820,"endMs":1489220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-4391","kind":"word","surface":"にも","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1489220,"endMs":1489620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-4392","kind":"word","surface":"便","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1489780,"endMs":1489940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5c35bae7625e896387d580b1dbb258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"便","reading":"びん","furigana":[{"surface":"便","reading":"びん"}],"romanization":"bin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1512360,"sid":1737381560}},{"tokenId":"t-4393","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1489940,"endMs":1490100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4394","kind":"word","surface":"一押し","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1490100,"endMs":1490500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a4b3266b2e015ec9adfbfbac172877e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一押し","reading":"いちおし","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"}],"romanization":"ichioshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2398910,"sid":1383409102}},{"tokenId":"t-4395","kind":"word","surface":"紙幣","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1490500,"endMs":1490660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad85c69e06134136ae1c0701fffab2e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙幣","reading":"しへい","furigana":[{"surface":"紙","reading":"し"},{"surface":"幣","reading":"へい"}],"romanization":"shihei","partOfSpeech":"n","vid":1311600,"sid":3036887648}},{"tokenId":"t-4396","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1490740,"endMs":1490820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4397","kind":"word","surface":"男性","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1490900,"endMs":1491300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-4398","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1491300,"endMs":1491380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4399","kind":"word","surface":"いる","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1491380,"endMs":1491540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4400","kind":"word","surface":"んだ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1491540,"endMs":1491700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4401","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1491700,"endMs":1491860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超想搭话但英语太差就放弃了。厉害啊海外也有推钞票帅哥的人呢"},"en":{"status":"available","text":"I really wanted to talk to them but my English is too bad so I gave up. Amazing, there's a guy overseas whose favorite banknote is poop too"},"ko":{"status":"available","text":"진짜 말 걸고 싶었는데 영어를 너무 못해서 그만뒀어요. 대단해 해외에도 똥이 최애 지폐인 남성이 있구나"},"vi":{"status":"available","text":"tôi muốn bắt chuyện lắm nhưng vì không giỏi tiếng Anh nên đã bỏ cuộc. Tuyệt thật, ở nước ngoài cũng có anh chàng thích tiền giấy in mông nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Saya pengin banget menyapa tapi karena tidak bisa bahasa Inggris jadi batal. Hebat ya ternyata di luar negeri juga ada pria yang mengidolakan uang kertas kotoran"}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"これ本物の猫とほぼ同じサイズの","startMs":1493140,"endMs":1494980,"tokens":[{"tokenId":"t-4402","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1493140,"endMs":1493220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4403","kind":"word","surface":"本物","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1493220,"endMs":1493460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcb5c3c4c29fe6f5eb61d28d0cadf61b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本物","reading":"ほんもの","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"honmono","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1523180,"sid":3829283696}},{"tokenId":"t-4404","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1493460,"endMs":1493620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4405","kind":"word","surface":"猫","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1493620,"endMs":1493860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be652aa5cdeec10de884fcba0a4dea70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"猫","reading":"ねこ","furigana":[{"surface":"猫","reading":"ねこ"}],"romanization":"neko","partOfSpeech":"n","vid":1467640,"sid":1827755855}},{"tokenId":"t-4406","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1493860,"endMs":1493940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4407","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1493940,"endMs":1494180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-4408","kind":"word","surface":"同じ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1494180,"endMs":1494500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-4409","kind":"word","surface":"サイズ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1494500,"endMs":1494900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partOfSpeech":"n","vid":1055780,"sid":1752089739}},{"tokenId":"t-4410","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1494900,"endMs":1494980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个是跟真猫几乎一样大小的"},"en":{"status":"available","text":"This is almost the same size as a real cat"},"ko":{"status":"available","text":"이거 진짜 고양이랑 거의 같은 사이즈의"},"vi":{"status":"available","text":"cái này có kích thước gần giống mèo thật"},"id":{"status":"available","text":"Ini gacha-gacha yang ukurannya hampir sama dengan kucing asli"}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"ガチャガチャ。これなら海外旅にも猫様を連れていく","startMs":1495460,"endMs":1498400,"tokens":[{"tokenId":"t-4411","kind":"word","surface":"ガチャガチャ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1495460,"endMs":1495940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eddbf7eba108866274fa6ac83d8fe30d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガチャガチャ","reading":"ガチャガチャ","romanization":"gachagacha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1003120,"sid":3242368431}},{"tokenId":"t-4412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4413","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1496260,"endMs":1496420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4414","kind":"word","surface":"なら","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1496420,"endMs":1496660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-4415","kind":"word","surface":"海外","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1496820,"endMs":1497220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-4416","kind":"word","surface":"旅","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1497220,"endMs":1497460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80d5986c4829c17243c70786d07d59a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅","reading":"たび","furigana":[{"surface":"旅","reading":"たび"}],"romanization":"tabi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553120,"sid":1955664125}},{"tokenId":"t-4417","kind":"word","surface":"にも","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1497460,"endMs":1497620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-4418","kind":"word","surface":"猫","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1497620,"endMs":1497860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be652aa5cdeec10de884fcba0a4dea70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"猫","reading":"ねこ","furigana":[{"surface":"猫","reading":"ねこ"}],"romanization":"neko","partOfSpeech":"n","vid":1467640,"sid":1827755855}},{"tokenId":"t-4419","kind":"word","surface":"様","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1497860,"endMs":1498180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-4420","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1498180,"endMs":1498260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4421","kind":"word","surface":"連れていく","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1498260,"endMs":1498400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a586b5d52bea3690b1a064b8e70c26b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連れていく","reading":"つれていく","furigana":[{"surface":"連","reading":"つ"},{"surface":"れてい"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsureteiku","partOfSpeech":"v5/v5k-s","vid":1598220,"sid":1507870371}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"扭蛋。这样就能带着猫大人去海外旅行了"},"en":{"status":"available","text":"gacha. With this I can take my cat lord on overseas trips too"},"ko":{"status":"available","text":"가챠가챠. 이거라면 해외여행에도 고양님을 데려갈 수"},"vi":{"status":"available","text":"gachagacha. Cái này thì có thể mang mèo đi du lịch nước ngoài"},"id":{"status":"available","text":"Kalau ini bisa membawa kucing ke perjalanan luar negeri"}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"し、やるしかないでしょ。出ました","startMs":1498760,"endMs":1500600,"tokens":[{"tokenId":"t-4422","kind":"word","surface":"し","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1498760,"endMs":1499000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-4423","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4424","kind":"word","surface":"やる","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1499080,"endMs":1499240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4425","kind":"word","surface":"しか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1499320,"endMs":1499480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-4426","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1499480,"endMs":1499560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4427","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1499560,"endMs":1499880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-4428","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4429","kind":"word","surface":"出ました","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1500120,"endMs":1500600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ました"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不做不行吧。出来了"},"en":{"status":"available","text":"I have to do it, right? It came out"},"ko":{"status":"available","text":"있고, 할 수밖에 없죠. 나왔습니다"},"vi":{"status":"available","text":"thì chỉ còn cách làm thôi chứ. Ra rồi"},"id":{"status":"available","text":"Ya harus dilakukan kan. Sudah keluar"}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"あとでちょっと休憩時に膨らませようと思います","startMs":1500920,"endMs":1503080,"tokens":[{"tokenId":"t-4430","kind":"word","surface":"あとで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1500920,"endMs":1501160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あとで","reading":"あとで","romanization":"atode","partOfSpeech":"adv","vid":1269350,"sid":3394791920}},{"tokenId":"t-4431","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1501240,"endMs":1501400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4432","kind":"word","surface":"休憩","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1501400,"endMs":1501800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71130aa0aef8a911b7a3a47c0bdfb9bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休憩","reading":"きゅうけい","furigana":[{"surface":"休","reading":"きゅう"},{"surface":"憩","reading":"けい"}],"romanization":"kyuukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1227720,"sid":300923627}},{"tokenId":"t-4433","kind":"word","surface":"時","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1501800,"endMs":1501880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4434","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1501880,"endMs":1501960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4435","kind":"word","surface":"膨らませよう","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1501960,"endMs":1502520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29af5eb2b902cd8dd786a0920fc58ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"膨らむ","reading":"ふくらむ","furigana":[{"surface":"膨","reading":"ふく"},{"surface":"ら"},{"surface":"ませよう"}],"romanization":"fukuramu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1519990,"sid":3900256502}},{"tokenId":"t-4436","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1502520,"endMs":1502600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4437","kind":"word","surface":"思います","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1502680,"endMs":1503080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等下休息的时候打算把它吹起来"},"en":{"status":"available","text":"I'll inflate it later during a break"},"ko":{"status":"available","text":"나중에 좀 쉴 때 부풀려보려고 합니다"},"vi":{"status":"available","text":"lát nữa lúc nghỉ ngơi tôi sẽ thổi phồng lên"},"id":{"status":"available","text":"Nanti saat istirahat akan saya tiup dan kembangkan"}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"ちょっと待ってください。うろついていたら見つけてしまいました。あそこも自販機の横におでん缶が売ってる","startMs":1503400,"endMs":1510040,"tokens":[{"tokenId":"t-4438","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1503400,"endMs":1503800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4439","kind":"word","surface":"待って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1503800,"endMs":1504040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-4440","kind":"word","surface":"ください","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1504040,"endMs":1504520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4441","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4442","kind":"word","surface":"うろついて","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1504680,"endMs":1505320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0a79234c6c96eec01cd960adbef6f92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うろつく","reading":"うろつく","romanization":"urotsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1566735,"sid":1002521390}},{"tokenId":"t-4443","kind":"word","surface":"いたら","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1505320,"endMs":1505560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4444","kind":"word","surface":"見つけて","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1505560,"endMs":1505960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-4445","kind":"word","surface":"しまいました","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":1505960,"endMs":1506680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-4446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-4447","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1506840,"endMs":1507160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-4448","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1507160,"endMs":1507320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4449","kind":"word","surface":"自販機","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1507320,"endMs":1507880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自販機","reading":"じはんき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"jihanki","partOfSpeech":"n","vid":1318570,"sid":3937235327}},{"tokenId":"t-4450","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1507880,"endMs":1507960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4451","kind":"word","surface":"横","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1507960,"endMs":1508120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-4452","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1508120,"endMs":1508440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4453","kind":"word","surface":"おでん","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1508680,"endMs":1509000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bf8bdd34ccf49da83d8c5c2ce1320b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おでん","reading":"おでん","romanization":"oden","partOfSpeech":"n","vid":1001390,"sid":895499796}},{"tokenId":"t-4454","kind":"word","surface":"缶","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1509000,"endMs":1509240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶","reading":"かん","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214540,"sid":1824708680}},{"tokenId":"t-4455","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1509240,"endMs":1509480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4456","kind":"word","surface":"売ってる","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1509480,"endMs":1510040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売る","reading":"うる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"uru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1473950,"sid":2606769653}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请等一下。闲逛的时候发现了。那边自动贩卖机旁边也在卖关东煮罐头"},"en":{"status":"available","text":"Wait a sec. As I was wandering I found it. Over there too, oden cans sold next to the vending machine"},"ko":{"status":"available","text":"잠깐만요. 어슬렁거리다가 발견해버렸습니다. 저기도 자판기 옆에 오뎅캔을 팔고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"chờ chút đã. Đang đi loanh quanh thì tôi đã tìm thấy. Ở đằng kia bên cạnh máy bán hàng tự động cũng có bán oden lon"},"id":{"status":"available","text":"Tunggu sebentar. Saat berkeliaran saya menemukannya. Di sana juga di samping mesin penjual otomatis ada oden kaleng yang dijual"}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"安全そうな自販機を。しかもホットとホットじゃないのがある","startMs":1510360,"endMs":1515080,"tokens":[{"tokenId":"t-4457","kind":"word","surface":"安全","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1510360,"endMs":1510920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全","reading":"あんぜん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"anzen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1153930,"sid":1602420017}},{"tokenId":"t-4458","kind":"word","surface":"そうな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1510920,"endMs":1511480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adj-na/aux","vid":1006610,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4459","kind":"word","surface":"自販機","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1511800,"endMs":1512440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自販機","reading":"じはんき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"jihanki","partOfSpeech":"n","vid":1318570,"sid":3937235327}},{"tokenId":"t-4460","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1512440,"endMs":1512600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4461","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4462","kind":"word","surface":"しかも","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1512680,"endMs":1513000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-4463","kind":"word","surface":"ホット","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1513000,"endMs":1513560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e553c6760e7bfaafece84c2ab5193de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホット","reading":"ホット","romanization":"hotto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1122440,"sid":3497480791}},{"tokenId":"t-4464","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1513560,"endMs":1514040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4465","kind":"word","surface":"ホット","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1514040,"endMs":1514360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e553c6760e7bfaafece84c2ab5193de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホット","reading":"ホット","romanization":"hotto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1122440,"sid":3497480791}},{"tokenId":"t-4466","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1514360,"endMs":1514760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4467","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1514760,"endMs":1514840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4468","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1514840,"endMs":1515000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4469","kind":"word","surface":"ある","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1515000,"endMs":1515080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"找个看起来安全的贩卖机。而且还有加热和不加热的"},"en":{"status":"available","text":"A safe-looking vending machine. And there's hot and non-hot ones"},"ko":{"status":"available","text":"안전해 보이는 자판기를. 게다가 핫이랑 핫이 아닌 게 있어"},"vi":{"status":"available","text":"máy bán hàng trông an toàn. Hơn nữa còn có loại nóng và loại không nóng"},"id":{"status":"available","text":"Mesin penjual otomatis yang terlihat aman. Lagipula ada yang panas dan yang tidak panas"}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"待ってびっくりしたんだけど、さっきのところさ、九百九十円くらいしたじゃないですか。こっち三百七十円","startMs":1515480,"endMs":1520760,"tokens":[{"tokenId":"t-4470","kind":"word","surface":"待って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1515480,"endMs":1515720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-4471","kind":"word","surface":"びっくりした","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1515720,"endMs":1516200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partOfSpeech":"int","vid":2842937,"sid":1061338923}},{"tokenId":"t-4472","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1516200,"endMs":1516280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4473","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1516280,"endMs":1516520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4474","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4475","kind":"word","surface":"さっき","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1516600,"endMs":1516840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-4476","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1516840,"endMs":1516920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4477","kind":"word","surface":"ところ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1516920,"endMs":1517160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-4478","kind":"word","surface":"さ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1517160,"endMs":1517480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4479","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-4480","kind":"word","surface":"九百","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1517800,"endMs":1518200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九百","reading":"きゅうひゃく","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"kyuuhyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220410,"sid":4088504549}},{"tokenId":"t-4481","kind":"word","surface":"九十","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1518200,"endMs":1518600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九十","reading":"きゅうじゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"kyuujuu","partOfSpeech":"num","vid":1578160,"sid":3929198414}},{"tokenId":"t-4482","kind":"word","surface":"円","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1518600,"endMs":1518680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-4483","kind":"word","surface":"くらい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1518680,"endMs":1518920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-4484","kind":"word","surface":"した","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1518920,"endMs":1519080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4485","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1519080,"endMs":1519320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4486","kind":"word","surface":"ですか","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1519320,"endMs":1519800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4487","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-4488","kind":"word","surface":"こっち","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1520040,"endMs":1520280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-4489","kind":"word","surface":"三百","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1520280,"endMs":1520440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ed61c3d7f31ad107161e46b43b9875e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三百","reading":"さんびゃく","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"百","reading":"びゃく"}],"romanization":"sanbyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":1301490,"sid":549969494}},{"tokenId":"t-4490","kind":"word","surface":"七十","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1520440,"endMs":1520680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f071b66708efe4d3c293e5d038bf041","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七十","reading":"ななじゅう","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"nanajuu","partOfSpeech":"num","vid":1579610,"sid":1588511447}},{"tokenId":"t-4491","kind":"word","surface":"円","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1520680,"endMs":1520760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等下吓我一跳，刚才那家不是要九百九十日元左右吗。这边三百七十日元"},"en":{"status":"available","text":"Wait, I'm shocked, that place before was like 990 yen, right? This one is 370 yen"},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 깜짝 놀랐는데, 아까 그곳 있잖아, 990엔 정도 했잖아요. 여긴 370엔"},"vi":{"status":"available","text":"chờ đã tôi giật mình nè, chỗ lúc nãy khoảng 990 yên đúng không. Bên này 370 yên"},"id":{"status":"available","text":"Tunggu saya kaget, yang tadi itu harganya sekitar sembilan ratus sembilan puluh yen kan. Yang ini tiga ratus tujuh puluh yen"}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"あぶねぼったくられるところだった","startMs":1521560,"endMs":1522920,"tokens":[{"tokenId":"t-4492","kind":"word","surface":"あぶ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1521560,"endMs":1521720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de2ad40fab8d7de05746896bee4a1a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あぶ","reading":"あぶ","romanization":"abu","partOfSpeech":"n","vid":1153510,"sid":2008518297}},{"tokenId":"t-4493","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1521720,"endMs":1521800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4494","kind":"word","surface":"ぼったくられる","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":1521800,"endMs":1522520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6aea052b9a1825283786751240ded4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぼったくる","reading":"ぼったくる","romanization":"bottakuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1922280,"sid":4212438356}},{"tokenId":"t-4495","kind":"word","surface":"ところ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1522520,"endMs":1522680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-4496","kind":"word","surface":"だった","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1522680,"endMs":1522920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好险差点被宰了"},"en":{"status":"available","text":"That was close, I almost got ripped off"},"ko":{"status":"available","text":"위험했어 바가지 쓸 뻔했다"},"vi":{"status":"available","text":"suýt nữa thì bị chém đẹp"},"id":{"status":"available","text":"Hampir saja kena getok harga"}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"せっかくだから買ってみますか","startMs":1523400,"endMs":1525400,"tokens":[{"tokenId":"t-4497","kind":"word","surface":"せっかく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1523400,"endMs":1523880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596090,"sid":2750211285}},{"tokenId":"t-4498","kind":"word","surface":"だから","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1523880,"endMs":1524120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4499","kind":"word","surface":"買って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1524120,"endMs":1524760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-4500","kind":"word","surface":"みます","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1524760,"endMs":1525080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4501","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1525080,"endMs":1525400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"难得来就买来试试吧"},"en":{"status":"available","text":"Since we're here, shall we try buying it"},"ko":{"status":"available","text":"모처럼이니까 사볼까요"},"vi":{"status":"available","text":"sẵn tiện thì mua thử nhé"},"id":{"status":"available","text":"Mumpung di sini mau coba beli kah"}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"おお","startMs":1529240,"endMs":1529640,"tokens":[{"tokenId":"t-4502","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1529240,"endMs":1529640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦哦"},"en":{"status":"available","text":"Ohh"},"ko":{"status":"available","text":"오오"},"vi":{"status":"available","text":"ồ"},"id":{"status":"available","text":"Oh"}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"今回はマジでちゃんと出てきた。暑い","startMs":1530120,"endMs":1532680,"tokens":[{"tokenId":"t-4503","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1530120,"endMs":1530440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-4504","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1530440,"endMs":1530600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4505","kind":"word","surface":"マジ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1530600,"endMs":1530840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-4506","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1530840,"endMs":1531000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4507","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1531000,"endMs":1531240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-4508","kind":"word","surface":"出て","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1531240,"endMs":1531480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4509","kind":"word","surface":"きた","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1531560,"endMs":1531800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-4510","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4511","kind":"word","surface":"暑い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1532200,"endMs":1532680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次真的好好地掉出来了。好烫"},"en":{"status":"available","text":"This time it really came out properly. Hot"},"ko":{"status":"available","text":"이번엔 진짜로 제대로 나왔다. 더워"},"vi":{"status":"available","text":"lần này thì thật sự nó ra đàng hoàng. Nóng"},"id":{"status":"available","text":"Kali ini benar-benar keluar dengan proper. Panas"}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"おでん缶、あっつです。夏なのにこんなの食べてる人いない。あちょっとマジで暑い","startMs":1533400,"endMs":1537480,"tokens":[{"tokenId":"t-4512","kind":"word","surface":"おでん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1533400,"endMs":1533720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bf8bdd34ccf49da83d8c5c2ce1320b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おでん","reading":"おでん","romanization":"oden","partOfSpeech":"n","vid":1001390,"sid":895499796}},{"tokenId":"t-4513","kind":"word","surface":"缶","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1533720,"endMs":1533960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶","reading":"かん","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214540,"sid":1824708680}},{"tokenId":"t-4514","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4515","kind":"word","surface":"あっ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1533960,"endMs":1534120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっ","reading":"あっ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2008526562}},{"tokenId":"t-4516","kind":"word","surface":"つ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1534120,"endMs":1534200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b895f4384a1c5e4c7a7bf33e82545fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つ","reading":"つ","romanization":"tsu","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2221640,"sid":2204747735}},{"tokenId":"t-4517","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1534360,"endMs":1534600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4518","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4519","kind":"word","surface":"夏","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1534680,"endMs":1535000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-4520","kind":"word","surface":"なのに","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1535000,"endMs":1535320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partOfSpeech":"conj","vid":2395490,"sid":2031696050}},{"tokenId":"t-4521","kind":"word","surface":"こんな","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1535320,"endMs":1535640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-4522","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1535640,"endMs":1535720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4523","kind":"word","surface":"食べてる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1535720,"endMs":1535960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4524","kind":"word","surface":"人","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1535960,"endMs":1536120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4525","kind":"word","surface":"いない","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1536120,"endMs":1536360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4526","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4527","kind":"word","surface":"あ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1536440,"endMs":1536520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-4528","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1536600,"endMs":1536760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4529","kind":"word","surface":"マジ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1536840,"endMs":1537080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-4530","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1537080,"endMs":1537160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4531","kind":"word","surface":"暑い","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1537160,"endMs":1537480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关东煮罐头，好烫啊。大夏天没人吃这种东西。啊有点真的很烫"},"en":{"status":"available","text":"The oden can is so hot. No one's eating this in summer. Ah, it's seriously hot"},"ko":{"status":"available","text":"오뎅캔, 뜨거워요. 여름인데 이런 거 먹는 사람 없어. 아 잠깐 진짜 더워"},"vi":{"status":"available","text":"oden lon, nóng hổi. Giữa mùa hè mà không ai ăn cái này. À nóng thật sự"},"id":{"status":"available","text":"Oden kaleng, panas banget. Padahal musim panas tapi tidak ada orang yang makan seperti ini. Ah agak benar-benar panas"}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"またハサミ。触れないくらい鬼あつです。びっくりした。マジで五秒以上触ってられないくらい鬼あつ。夏のねきっとホットでとんでもないことになってんじゃないこれ","startMs":1537720,"endMs":1546840,"tokens":[{"tokenId":"t-4532","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1537720,"endMs":1537880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-4533","kind":"word","surface":"ハサミ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1537880,"endMs":1538200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b700140e43b1ebd80d5300840a9e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハサミ","reading":"ハサミ","romanization":"hasami","partOfSpeech":"n","vid":1573820,"sid":4210673075}},{"tokenId":"t-4534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4535","kind":"word","surface":"触れない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1538200,"endMs":1538920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触れる","reading":"ふれる","furigana":[{"surface":"触","reading":"ふ"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"fureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1357990,"sid":88752281}},{"tokenId":"t-4536","kind":"word","surface":"くらい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1538920,"endMs":1539240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-4537","kind":"word","surface":"鬼","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1539320,"endMs":1539400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鬼","reading":"おに","furigana":[{"surface":"鬼","reading":"おに"}],"romanization":"oni","partOfSpeech":"n/pref","vid":1224190,"sid":2644713260}},{"tokenId":"t-4538","kind":"word","surface":"あつ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1539560,"endMs":1539720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27243c18b9dac4e02b83084f49b9e6c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あつい","reading":"あつい","romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1275320,"sid":1794093941}},{"tokenId":"t-4539","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1539720,"endMs":1540200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4541","kind":"word","surface":"びっくりした","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1540200,"endMs":1540680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partOfSpeech":"int","vid":2842937,"sid":1061338923}},{"tokenId":"t-4542","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4543","kind":"word","surface":"マジ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1540840,"endMs":1541080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-4544","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1541080,"endMs":1541160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4545","kind":"word","surface":"五","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1541400,"endMs":1541480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-4546","kind":"word","surface":"秒","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1541480,"endMs":1541640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秒","reading":"びょう","furigana":[{"surface":"秒","reading":"びょう"}],"romanization":"byou","partOfSpeech":"n","vid":1490430,"sid":1819868435}},{"tokenId":"t-4547","kind":"word","surface":"以上","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1541720,"endMs":1541960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-4548","kind":"word","surface":"触って","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1541960,"endMs":1542360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9aa1957b150de058e0b35c516c393a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触る","reading":"さわる","furigana":[{"surface":"触","reading":"さわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"sawaru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1357980,"sid":1115279608}},{"tokenId":"t-4549","kind":"punctuation","surface":"られない","charStart":36,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-4550","kind":"word","surface":"くらい","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1542360,"endMs":1542440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-4551","kind":"word","surface":"鬼","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1542600,"endMs":1543160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鬼","reading":"おに","furigana":[{"surface":"鬼","reading":"おに"}],"romanization":"oni","partOfSpeech":"n/pref","vid":1224190,"sid":2644713260}},{"tokenId":"t-4552","kind":"word","surface":"あつ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1543320,"endMs":1543560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27243c18b9dac4e02b83084f49b9e6c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あつい","reading":"あつい","romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1275320,"sid":1794093941}},{"tokenId":"t-4553","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-4554","kind":"word","surface":"夏","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1543800,"endMs":1544040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-4555","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1544040,"endMs":1544200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4556","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1544200,"endMs":1544360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4557","kind":"word","surface":"きっと","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1544360,"endMs":1544760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっと","reading":"きっと","romanization":"kitto","partOfSpeech":"adv","vid":1003430,"sid":394053827}},{"tokenId":"t-4558","kind":"word","surface":"ホット","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1544760,"endMs":1545080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e553c6760e7bfaafece84c2ab5193de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホット","reading":"ホット","romanization":"hotto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1122440,"sid":3497480791}},{"tokenId":"t-4559","kind":"word","surface":"で","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1545080,"endMs":1545400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4560","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":57,"charEnd":63,"startMs":1545400,"endMs":1545880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-4561","kind":"word","surface":"ことになって","charStart":63,"charEnd":69,"startMs":1545880,"endMs":1546280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-4562","kind":"word","surface":"ん","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":1546280,"endMs":1546360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4563","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":1546360,"endMs":1546600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4564","kind":"word","surface":"これ","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1546600,"endMs":1546840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"剪刀又来了。烫到没法碰的程度，超级烫。吓到了。真的烫到五秒以上都拿不住，超级烫。夏天呢估计加热的会变得不得了吧这个"},"en":{"status":"available","text":"Scissors again. It's insanely hot, can't even touch it. I'm shocked. Seriously so hot I can't touch it for more than five seconds. In summer, the hot setting must make it insane"},"ko":{"status":"available","text":"또 가위. 만질 수 없을 정도로 엄청 뜨거워요. 깜짝 놀랐어. 진짜로 5초 이상 만질 수 없을 정도로 엄청 뜨거워. 여름에 분명 핫이라 엄청난 일이 벌어지고 있는 거 아냐 이거"},"vi":{"status":"available","text":"lại kéo. Nóng quỷ đến mức không chạm vào được. Giật mình. Thật sự nóng quỷ đến mức không chạm quá 5 giây được. Mùa hè mà chắc đồ nóng thì thành chuyện kinh khủng lắm đây"},"id":{"status":"available","text":"Gunting lagi. Panasnya luar biasa sampai tidak bisa disentuh. Kaget. Benar-benar panas sampai tidak bisa disentuh lebih dari lima detik. Di musim panas ini pasti jadi gila karena yang panas ya"}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"開封してるみたいな気持ちなんですけど、まずこの汁を飲まないと中身に辿り着けない説","startMs":1548520,"endMs":1554920,"tokens":[{"tokenId":"t-4565","kind":"word","surface":"開封してる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1548520,"endMs":1550040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f90667741cdeda9381cb886b3bdbece0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開封","reading":"かいふう","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"kaifuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202920,"sid":1483419641}},{"tokenId":"t-4566","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1550040,"endMs":1550360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4567","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1550360,"endMs":1550680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-4568","kind":"word","surface":"なんです","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1550680,"endMs":1551000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4569","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1551000,"endMs":1551320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4570","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4571","kind":"word","surface":"まず","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1551480,"endMs":1551720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-4572","kind":"word","surface":"この","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1551800,"endMs":1552120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4573","kind":"word","surface":"汁","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1552120,"endMs":1552520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-4574","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1552520,"endMs":1552600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4575","kind":"word","surface":"飲まない","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1552600,"endMs":1553000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"まない"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-4576","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1553000,"endMs":1553240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4577","kind":"word","surface":"中身","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1553320,"endMs":1553560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中身","reading":"なかみ","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"nakami","partOfSpeech":"n","vid":1599430,"sid":162203411}},{"tokenId":"t-4578","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1553560,"endMs":1553880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4579","kind":"word","surface":"辿り着けない","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":1553880,"endMs":1554520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b78aeebcc9e59131591ed810f553a1a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辿り着く","reading":"たどりつく","furigana":[{"surface":"辿","reading":"たど"},{"surface":"り"},{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"けない"}],"romanization":"tadoritsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1416680,"sid":3488583412}},{"tokenId":"t-4580","kind":"word","surface":"説","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1554520,"endMs":1554920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説","reading":"せつ","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"setsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1386370,"sid":2787939185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有种像在开封一样的心情，不过首先不把这个汤喝掉就够不到里面的东西说"},"en":{"status":"available","text":"I feel like I'm unboxing it, but first they say you can't reach the contents without drinking this broth"},"ko":{"status":"available","text":"개봉하고 있는 것 같은 기분인데, 일단 이 국물을 마시지 않으면 내용물에 닿을 수 없다는 설"},"vi":{"status":"available","text":"tôi có cảm giác như đang mở niêm phong, nhưng trước tiên không uống nước dùng này thì không đến được phần bên trong"},"id":{"status":"available","text":"Rasanya seperti sedang membuka, tapi pertama kalau tidak minum kuahnya ini tidak bisa sampai ke isinya katanya"}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"こんな暑いのにおでんの汁飲んでるやつなんていないよ。でもね、昔江戸時代とかは","startMs":1556580,"endMs":1562260,"tokens":[{"tokenId":"t-4581","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1556580,"endMs":1556980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-4582","kind":"word","surface":"暑い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1557380,"endMs":1557780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-4583","kind":"word","surface":"のに","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1557780,"endMs":1558100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-4584","kind":"word","surface":"おでん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1558180,"endMs":1558580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bf8bdd34ccf49da83d8c5c2ce1320b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おでん","reading":"おでん","romanization":"oden","partOfSpeech":"n","vid":1001390,"sid":895499796}},{"tokenId":"t-4585","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1558580,"endMs":1558660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4586","kind":"word","surface":"汁","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1558660,"endMs":1558900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-4587","kind":"word","surface":"飲んでる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1558900,"endMs":1559220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-4588","kind":"word","surface":"やつ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1559220,"endMs":1559380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-4589","kind":"word","surface":"なんて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1559380,"endMs":1559620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-4590","kind":"word","surface":"いない","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1559620,"endMs":1559860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4591","kind":"word","surface":"よ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1559860,"endMs":1560020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4592","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4593","kind":"word","surface":"でも","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1560020,"endMs":1560260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4594","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1560260,"endMs":1560500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4595","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-4596","kind":"word","surface":"昔","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1560500,"endMs":1561060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-4597","kind":"word","surface":"江戸時代","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1561220,"endMs":1561700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"江戸時代","reading":"えどじだい","furigana":[{"surface":"江","reading":"え"},{"surface":"戸","reading":"ど"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"edojidai","partOfSpeech":"n","vid":1279890,"sid":469665400}},{"tokenId":"t-4598","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1561700,"endMs":1562020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4599","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1562020,"endMs":1562260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这么热的天喝关东煮汤的人根本没有吧。不过呢，据说以前江户时代之类的"},"en":{"status":"available","text":"No one's drinking oden broth in this heat. But back in the Edo period"},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 더운데 오뎅 국물 마시고 있는 놈은 없지. 근데 말이야, 옛날 에도시대 등에는"},"vi":{"status":"available","text":"nóng thế này mà không có ai uống nước oden đâu. Nhưng mà, ngày xưa thời Edo các thứ"},"id":{"status":"available","text":"Di sepanas ini tidak ada orang yang minum kuah oden. Tapi dulu zaman Edo dan sebagainya"}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"こんなめちゃくちゃ暑いときでも熱々の甘酒を飲むっていう習慣あったらしいっすよ。行きます","startMs":1562820,"endMs":1568180,"tokens":[{"tokenId":"t-4600","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1562820,"endMs":1563060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-4601","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1563140,"endMs":1563700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-4602","kind":"word","surface":"暑い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1563700,"endMs":1563860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-4603","kind":"word","surface":"とき","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1563860,"endMs":1564020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-4604","kind":"word","surface":"でも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1564020,"endMs":1564420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4605","kind":"word","surface":"熱々","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1564420,"endMs":1564820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bf0b20e082007956a15118289a9672c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱々","reading":"あつあつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"あつ"},{"surface":"々","reading":"あつ"}],"romanization":"atsuatsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1586470,"sid":2428777407}},{"tokenId":"t-4606","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1564820,"endMs":1564900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4607","kind":"word","surface":"甘酒","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1564980,"endMs":1565460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9071f9db27de12a48f5ef73bcf6ce364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘酒","reading":"あまざけ","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"酒","reading":"ざけ"}],"romanization":"amazake","partOfSpeech":"n","vid":1213520,"sid":377476018}},{"tokenId":"t-4608","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1565460,"endMs":1565620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4609","kind":"word","surface":"飲む","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1565620,"endMs":1565860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"む"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-4610","kind":"word","surface":"っていう","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1565860,"endMs":1566180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4611","kind":"word","surface":"習慣","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1566180,"endMs":1566500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習慣","reading":"しゅうかん","furigana":[{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"慣","reading":"かん"}],"romanization":"shuukan","partOfSpeech":"n","vid":1333090,"sid":3715287695}},{"tokenId":"t-4612","kind":"word","surface":"あった","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1566500,"endMs":1566660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4613","kind":"word","surface":"らしい","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1566660,"endMs":1566900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4614","kind":"word","surface":"っす","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1566900,"endMs":1567060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-4615","kind":"word","surface":"よ","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1567060,"endMs":1567140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4616","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-4617","kind":"word","surface":"行きます","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1567540,"endMs":1568180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使在这么超级热的时候也有喝滚烫甜酒的习惯哦。上了"},"en":{"status":"available","text":"apparently there was a custom of drinking piping hot amazake even when it was super hot like this. Here goes"},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 엄청 더울 때에도 뜨거운 아마자케를 마시는 습관이 있었다고 하더라고요. 갑니다"},"vi":{"status":"available","text":"nghe nói dù nóng kinh khủng thế này vẫn có thói quen uống amazake nóng hổi. Đi đây"},"id":{"status":"available","text":"Katanya ada kebiasaan minum amazake yang panas banget bahkan saat sangat panas seperti ini. Ayo"}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"汁めっちゃうま。暑くてもすごい美味しいんだけど","startMs":1569460,"endMs":1572580,"tokens":[{"tokenId":"t-4618","kind":"word","surface":"汁","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1569460,"endMs":1569780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-4619","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1569780,"endMs":1570260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4620","kind":"word","surface":"うま","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1570260,"endMs":1570500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うま","reading":"うま","romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":1198608621}},{"tokenId":"t-4621","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4622","kind":"word","surface":"暑くて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1570740,"endMs":1571220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-4623","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1571220,"endMs":1571380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4624","kind":"word","surface":"すごい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1571380,"endMs":1572020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-4625","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1572020,"endMs":1572340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4626","kind":"word","surface":"んだ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1572340,"endMs":1572500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4627","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1572500,"endMs":1572580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"汤超级好喝。即使很热也非常好吃"},"en":{"status":"available","text":"The broth is so good. It's really delicious even when hot"},"ko":{"status":"available","text":"국물 진짜 맛있어. 더워도 엄청 맛있는데"},"vi":{"status":"available","text":"nước dùng siêu ngon. Dù nóng vẫn rất ngon"},"id":{"status":"available","text":"Kuahnya enak banget. Meski panas tapi enak banget"}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"水より全然うまいっすね。ようやく","startMs":1573220,"endMs":1575140,"tokens":[{"tokenId":"t-4628","kind":"word","surface":"水","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1573220,"endMs":1573540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-4629","kind":"word","surface":"より","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1573540,"endMs":1573700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-4630","kind":"word","surface":"全然","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1573700,"endMs":1574100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-4631","kind":"word","surface":"うまい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1574100,"endMs":1574260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-4632","kind":"word","surface":"っす","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1574260,"endMs":1574340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-4633","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1574340,"endMs":1574500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4634","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4635","kind":"word","surface":"ようやく","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1574740,"endMs":1575140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1505661f7ea9ec4a068fdd48c0ad0618","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようやく","reading":"ようやく","romanization":"youyaku","partOfSpeech":"adv","vid":1394600,"sid":1941893618}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比水好喝多了。终于"},"en":{"status":"available","text":"Way better than water. Finally"},"ko":{"status":"available","text":"물보다 훨씬 맛있네요. 드디어"},"vi":{"status":"available","text":"ngon hơn nước nhiều luôn. Cuối cùng"},"id":{"status":"available","text":"Jauh lebih enak daripada air. Akhirnya"}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"串がつかめました。このまま何もついてなかったらどうやって食べるんだろうと思ったんですけど、ちゃんとねグッと串がついてた。開けます。今日一","startMs":1575700,"endMs":1584100,"tokens":[{"tokenId":"t-4636","kind":"word","surface":"串","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1575700,"endMs":1576020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83d1142e0567b11e639c4ace55b267a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"串","reading":"くし","furigana":[{"surface":"串","reading":"くし"}],"romanization":"kushi","partOfSpeech":"n","vid":1246450,"sid":1737087065}},{"tokenId":"t-4637","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1576020,"endMs":1576100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4638","kind":"word","surface":"つかめました","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1576180,"endMs":1576740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1c2735bf8df56c329e2a9ebcf92549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つかむ","reading":"つかむ","romanization":"tsukamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1433650,"sid":620029823}},{"tokenId":"t-4639","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4640","kind":"word","surface":"このまま","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1576980,"endMs":1577380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partOfSpeech":"exp","vid":1725390,"sid":3801062396}},{"tokenId":"t-4641","kind":"word","surface":"何も","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1577380,"endMs":1577700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-4642","kind":"word","surface":"ついてなかったら","charStart":15,"charEnd":23,"startMs":1577700,"endMs":1578580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":3693979653}},{"tokenId":"t-4643","kind":"word","surface":"どうやって","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1578580,"endMs":1578900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partOfSpeech":"exp","vid":1009010,"sid":1085256980}},{"tokenId":"t-4644","kind":"word","surface":"食べる","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1578900,"endMs":1579140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4645","kind":"word","surface":"ん","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1579220,"endMs":1579300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4646","kind":"word","surface":"だろう","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1579300,"endMs":1579620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-4647","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1579700,"endMs":1579780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4648","kind":"word","surface":"思った","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1579780,"endMs":1580020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4649","kind":"word","surface":"んです","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1580020,"endMs":1580260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4650","kind":"word","surface":"けど","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1580260,"endMs":1580500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4651","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-4652","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1580500,"endMs":1580820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-4653","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1580820,"endMs":1580980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4654","kind":"word","surface":"グッと","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1581220,"endMs":1581540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c6dd1d66c740cf772ac4827f917c862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グッと","reading":"グッと","romanization":"gutto","partOfSpeech":"adv","vid":1004080,"sid":2996196989}},{"tokenId":"t-4655","kind":"word","surface":"串","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1581940,"endMs":1582180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83d1142e0567b11e639c4ace55b267a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"串","reading":"くし","furigana":[{"surface":"串","reading":"くし"}],"romanization":"kushi","partOfSpeech":"n","vid":1246450,"sid":1737087065}},{"tokenId":"t-4656","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1582180,"endMs":1582260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4657","kind":"word","surface":"ついてた","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":1582260,"endMs":1582660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":3693979653}},{"tokenId":"t-4658","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-4659","kind":"word","surface":"開けます","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":1582980,"endMs":1583540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開ける","reading":"あける","furigana":[{"surface":"開","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"ます"}],"romanization":"akeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1202450,"sid":2654101000}},{"tokenId":"t-4660","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-4661","kind":"word","surface":"今日","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1583780,"endMs":1583940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-4662","kind":"word","surface":"一","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1583940,"endMs":1584100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"摸到签子了。我还在想如果就这样什么都没有要怎么吃呢，结果签子好好地插着呢。打开。今天第一"},"en":{"status":"available","text":"I got the skewer. I was wondering how I'd eat it if there was nothing on it, but sure enough, it firmly had a skewer. I'll open it. Today's first"},"ko":{"status":"available","text":"꼬치를 잡았습니다. 이대로 아무것도 안 붙어 있으면 어떻게 먹는 거지 싶었는데, 제대로 꾹 꼬치가 붙어 있었어요. 엽니다. 오늘 첫"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã nắm được xiên rồi. Tôi còn đang nghĩ nếu không có gì kèm theo thì ăn kiểu gì đây, nhưng mà xiên được gắn chắc chắn lắm. Tôi mở ra đây. Hôm nay một"},"id":{"status":"available","text":"Aku berhasil memegang tusuknya. Aku sempat berpikir kalau tidak ada apa-apa bagaimana cara makannya, tapi ternyata tusuknya terpasang dengan kuat. Aku buka. Hari ini yang pertama"}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"この手軽さとチープな味わいこそが秋葉って感じだ","startMs":1584580,"endMs":1587780,"tokens":[{"tokenId":"t-4663","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1584580,"endMs":1584740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4664","kind":"word","surface":"手軽","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1584900,"endMs":1585220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a321068263ccee4ea8737b2d8f8b9b80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手軽","reading":"てがる","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"軽","reading":"がる"}],"romanization":"tegaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1327530,"sid":2672950359}},{"tokenId":"t-4665","kind":"word","surface":"さ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1585220,"endMs":1585380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4666","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1585380,"endMs":1585540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4667","kind":"word","surface":"チープな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1585620,"endMs":1586100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba8aad4878718eb1aa59438ce1a4b0a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チープ","reading":"チープ","romanization":"chiipu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1077350,"sid":45230083}},{"tokenId":"t-4668","kind":"word","surface":"味わい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1586100,"endMs":1586420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-4669","kind":"word","surface":"こそ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1586420,"endMs":1586580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-4670","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1586580,"endMs":1586740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4671","kind":"word","surface":"秋","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1586820,"endMs":1586980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-4672","kind":"word","surface":"葉","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1586980,"endMs":1587060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-4673","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1587060,"endMs":1587300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4674","kind":"word","surface":"感じ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1587300,"endMs":1587540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4675","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1587540,"endMs":1587780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种便捷感和廉价的味道才有秋叶原的感觉"},"en":{"status":"available","text":"This convenience and cheap taste is so Akihabara"},"ko":{"status":"available","text":"이 간편함과 저렴한 맛이야말로 아키바라는 느낌이다"},"vi":{"status":"available","text":"Chính cái sự tiện lợi và hương vị rẻ tiền này mới đúng chất Akihabara"},"id":{"status":"available","text":"Kemudahan dan rasa murahan inilah yang terasa seperti Akihabara"}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"牛筋ちっちゃ。おでん缶飯とかいろいろとあの頃の秋葉スポットの生存確認をしながらね、私もいろんなことを思い出しましたよ。高校受験のご褒美で東京旅行したこと。黒執事のシールとかボーカロイドの鏡音リンとかね","startMs":1588020,"endMs":1601780,"tokens":[{"tokenId":"t-4676","kind":"word","surface":"牛筋","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1588020,"endMs":1588340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85753d35f44c1fe3738ef98d65ad84b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牛筋","reading":"ぎゅうすじ","furigana":[{"surface":"牛","reading":"ぎゅう"},{"surface":"筋","reading":"すじ"}],"romanization":"gyuusuji","partOfSpeech":"n","vid":2807340,"sid":3205356983}},{"tokenId":"t-4677","kind":"word","surface":"ちっちゃ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1588420,"endMs":1588820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-4678","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4679","kind":"word","surface":"おでん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1588900,"endMs":1589220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bf8bdd34ccf49da83d8c5c2ce1320b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おでん","reading":"おでん","romanization":"oden","partOfSpeech":"n","vid":1001390,"sid":895499796}},{"tokenId":"t-4680","kind":"word","surface":"缶","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1589220,"endMs":1589460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶","reading":"かん","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214540,"sid":1824708680}},{"tokenId":"t-4681","kind":"word","surface":"飯","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1589460,"endMs":1589540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b13ec66989cefd3c61a8d1e07d910dd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飯","reading":"めし","furigana":[{"surface":"飯","reading":"めし"}],"romanization":"meshi","partOfSpeech":"n","vid":1482010,"sid":2644507070}},{"tokenId":"t-4682","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1589540,"endMs":1589860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4683","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1590020,"endMs":1590340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-4684","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1590340,"endMs":1590580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4685","kind":"word","surface":"あの頃","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1590580,"endMs":1590980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_410199878c737a33cac896cb39e09c19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの頃","reading":"あのころ","furigana":[{"surface":"あの"},{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"anokoro","partOfSpeech":"exp","vid":2232790,"sid":4250250513}},{"tokenId":"t-4686","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1590980,"endMs":1591140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4687","kind":"word","surface":"秋","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1591140,"endMs":1591380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-4688","kind":"word","surface":"葉","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1591380,"endMs":1591460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-4689","kind":"word","surface":"スポット","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1591460,"endMs":1591860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225d5622dec356a097cc66f49a9f669d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スポット","reading":"スポット","romanization":"supotto","partOfSpeech":"n","vid":1073430,"sid":525517619}},{"tokenId":"t-4690","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1591860,"endMs":1591940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4691","kind":"word","surface":"生存","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1591940,"endMs":1592340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfa46c6bc1e8dbaae91febbd5bd7d04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生存","reading":"せいぞん","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"存","reading":"ぞん"}],"romanization":"seizon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379230,"sid":2160812615}},{"tokenId":"t-4692","kind":"word","surface":"確認","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1592340,"endMs":1592740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-4693","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1592740,"endMs":1592820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4694","kind":"word","surface":"し","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1592820,"endMs":1592980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4695","kind":"word","surface":"ながら","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1592980,"endMs":1593300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-4696","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1593300,"endMs":1593540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4697","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-4698","kind":"word","surface":"私","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1593620,"endMs":1593940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-4699","kind":"word","surface":"も","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1593940,"endMs":1594020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4700","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1594180,"endMs":1594500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-4701","kind":"word","surface":"こと","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1594500,"endMs":1594740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4702","kind":"word","surface":"を","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1594740,"endMs":1594820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4703","kind":"word","surface":"思い出しました","charStart":50,"charEnd":57,"startMs":1594820,"endMs":1595540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出す","reading":"おもいだす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"omoidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309260,"sid":18274147}},{"tokenId":"t-4704","kind":"word","surface":"よ","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1595540,"endMs":1595700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-4706","kind":"word","surface":"高校","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1595780,"endMs":1596180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-4707","kind":"word","surface":"受験","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1596260,"endMs":1596580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0de68c12e768a9598a51e8c855ccf5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受験","reading":"じゅけん","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"juken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329740,"sid":1819489404}},{"tokenId":"t-4708","kind":"word","surface":"の","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1596580,"endMs":1596660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4709","kind":"word","surface":"ご褒美","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":1596660,"endMs":1597060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ed33a09477c12299c77073307ccf1bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご褒美","reading":"ごほうび","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"褒","reading":"ほう"},{"surface":"美","reading":"び"}],"romanization":"gohoubi","partOfSpeech":"n","vid":2211980,"sid":2643697888}},{"tokenId":"t-4710","kind":"word","surface":"で","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1597060,"endMs":1597220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4711","kind":"word","surface":"東京","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1597220,"endMs":1597700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-4712","kind":"word","surface":"旅行した","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":1597700,"endMs":1598260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅行","reading":"りょこう","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"した"}],"romanization":"ryokou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553170,"sid":2684081906}},{"tokenId":"t-4713","kind":"word","surface":"こと","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1598260,"endMs":1598500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4714","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-4715","kind":"word","surface":"黒","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":1598580,"endMs":1598740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒","reading":"くろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"}],"romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":2649068045}},{"tokenId":"t-4716","kind":"word","surface":"執事","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1598740,"endMs":1599060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b316292871897f15f88aff5ee3521275","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"執事","reading":"しつじ","furigana":[{"surface":"執","reading":"しつ"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"shitsuji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1319650,"sid":767525861}},{"tokenId":"t-4717","kind":"word","surface":"の","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":1599060,"endMs":1599140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4718","kind":"word","surface":"シール","charStart":81,"charEnd":84,"startMs":1599140,"endMs":1599460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b488131e74de9b182dfd02a2e5a0976e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シール","reading":"シール","romanization":"shiiru","partOfSpeech":"n","vid":1059670,"sid":556028320}},{"tokenId":"t-4719","kind":"word","surface":"とか","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":1599460,"endMs":1599860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4720","kind":"word","surface":"ボーカロイド","charStart":86,"charEnd":92,"startMs":1600020,"endMs":1600580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2cebf64675a1af27e10fddffae1d9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボーカロイド","reading":"ボーカロイド","romanization":"bookaroido","partOfSpeech":"n","vid":2791670,"sid":1788424570}},{"tokenId":"t-4721","kind":"word","surface":"の","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":1600580,"endMs":1600660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4722","kind":"punctuation","surface":"鏡音リン","charStart":93,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-4723","kind":"word","surface":"とか","charStart":97,"charEnd":99,"startMs":1600660,"endMs":1600900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4724","kind":"word","surface":"ね","charStart":99,"charEnd":100,"startMs":1600980,"endMs":1601780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"牛筋好小。一边确认关东煮罐头饭等各种当年秋叶原据点是否还在，一边我也想起了很多事。高中考试奖励去东京旅行的事。黑执事的贴纸还有Vocaloid的镜音铃之类的"},"en":{"status":"available","text":"The beef tendon is tiny. While checking that oden-can spots from those days are still surviving, like oden-can vending machines, I remembered lots of things. The Tokyo trip I got as a reward for high school entrance exams. Black Butler stickers and Vocaloid Kagamine Rin and stuff"},"ko":{"status":"available","text":"소힘줄 작아. 오뎅캔 밥이라든가 여러 가지 그 시절 아키바 스팟 생존 확인을 하면서 말이야, 나도 여러 가지를 떠올렸어요. 고교 입시 보상으로 도쿄 여행한 것. 흑집사의 스티커라든가 보컬로이드 카가미네 린이라든가 말이야"},"vi":{"status":"available","text":"Gân bò bé xíu. Vừa kiểm tra xem mấy địa điểm Akihabara hồi đó như cơm lon oden các thứ còn tồn tại không, tôi cũng nhớ lại đủ thứ. Chuyện thi đỗ cấp 3 được thưởng chuyến du lịch Tokyo. Sticker Hắc Quản Gia rồi Kagamine Rin Vocaloid các thứ"},"id":{"status":"available","text":"Otot sapinya kecil. Sambil mengecek apakah spot-spot Akihabara zaman itu seperti kaleng oden dan lain-lain masih bertahan, aku pun teringat banyak hal. Hadiah ujian masuk SMA jalan-jalan ke Tokyo. Stiker Black Butler dan Kagamine Rin Vocaloid dan lain-lain"}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"アニメではないけど口元が血なのかジャムなのか怪しいクマのグルーミーのグッズを求めて通い詰めた日々のこと。なぜかガッツリ二郎ラーメンをすすって三十円の立ち食い焼肉を食った日のこと。たくさんの秋葉の思い出が私の心","startMs":1602020,"endMs":1615650,"tokens":[{"tokenId":"t-4725","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1602020,"endMs":1602340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-4726","kind":"word","surface":"ではない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1602340,"endMs":1602660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-4727","kind":"word","surface":"けど","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1602660,"endMs":1602900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4728","kind":"word","surface":"口元","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1602980,"endMs":1603460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffb02ac743fc9b570a25c69b585c8393","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口元","reading":"くちもと","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"kuchimoto","partOfSpeech":"n","vid":1276040,"sid":2063929345}},{"tokenId":"t-4729","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1603460,"endMs":1603540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4730","kind":"word","surface":"血","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1603540,"endMs":1603780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_debfcf12de56be05ff61eb3264ed02ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"血","reading":"ち","furigana":[{"surface":"血","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n","vid":1255060,"sid":2786738150}},{"tokenId":"t-4731","kind":"word","surface":"なの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1603780,"endMs":1603940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-4732","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1603940,"endMs":1604100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4733","kind":"word","surface":"ジャム","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1604100,"endMs":1604260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd7d751ec0b3aafb0d8370abdcd044a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャム","reading":"ジャム","romanization":"jamu","partOfSpeech":"n","vid":1065680,"sid":3406194927}},{"tokenId":"t-4734","kind":"word","surface":"なの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1604260,"endMs":1604500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-4735","kind":"word","surface":"か","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1604500,"endMs":1604580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4736","kind":"word","surface":"怪しい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1604580,"endMs":1604980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪しい","reading":"あやしい","furigana":[{"surface":"怪","reading":"あや"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ayashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586700,"sid":1806772176}},{"tokenId":"t-4737","kind":"word","surface":"クマ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1604980,"endMs":1605300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3d34ad08f7e76141e44d8ca6a42b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クマ","reading":"クマ","romanization":"kuma","partOfSpeech":"n","vid":1246850,"sid":706297231}},{"tokenId":"t-4738","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1605300,"endMs":1605380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4739","kind":"word","surface":"グルーミー","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1605380,"endMs":1605860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01e97c6005439c6f37a6f94f3e4aabc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グルーミー","reading":"グルーミー","romanization":"guruumii","partOfSpeech":"adj-na","vid":1047380,"sid":1467524508}},{"tokenId":"t-4740","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1605860,"endMs":1605940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4741","kind":"word","surface":"グッズ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1605940,"endMs":1606340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83a3dbde4d78b7bca871695af7db7a58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グッズ","reading":"グッズ","romanization":"guzzu","partOfSpeech":"n","vid":1046170,"sid":2996510624}},{"tokenId":"t-4742","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1606340,"endMs":1606420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4743","kind":"word","surface":"求めて","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1606420,"endMs":1607060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-4744","kind":"word","surface":"通い詰めた","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":1607060,"endMs":1607780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a951846d8d1c6b56b9cdbc49e484f3e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通い詰める","reading":"かよいつめる","furigana":[{"surface":"通","reading":"かよ"},{"surface":"い"},{"surface":"詰","reading":"つ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"kayoitsumeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1687470,"sid":1322216233}},{"tokenId":"t-4745","kind":"word","surface":"日々","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1607860,"endMs":1608180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28db5eb6d01cff881650206dee143a22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日々","reading":"ひび","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"},{"surface":"々","reading":"び"}],"romanization":"hibi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1602120,"sid":3040410833}},{"tokenId":"t-4746","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1608180,"endMs":1608260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4747","kind":"word","surface":"こと","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1608260,"endMs":1608580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4748","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-4749","kind":"word","surface":"なぜか","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1608740,"endMs":1609060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partOfSpeech":"adv","vid":1610980,"sid":2422812216}},{"tokenId":"t-4750","kind":"word","surface":"ガッツリ","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":1609140,"endMs":1609620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c7fb1716e3fc59fbc079b1ce9efdcf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガッツリ","reading":"ガッツリ","romanization":"gattsuri","partOfSpeech":"adv","vid":2117660,"sid":3032650213}},{"tokenId":"t-4751","kind":"word","surface":"二","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1609620,"endMs":1609740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-4752","kind":"word","surface":"郎","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1609740,"endMs":1609860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a98c432ab55d96a999190ad066a259f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"郎","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2844238,"sid":2650687985}},{"tokenId":"t-4753","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":1609860,"endMs":1610180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-4754","kind":"word","surface":"を","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1610180,"endMs":1610260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4755","kind":"word","surface":"すすって","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":1610260,"endMs":1610740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-4756","kind":"word","surface":"三十","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1610900,"endMs":1611140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-4757","kind":"word","surface":"円","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1611220,"endMs":1611380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-4758","kind":"word","surface":"の","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1611380,"endMs":1611460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4759","kind":"word","surface":"立ち食い","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":1611460,"endMs":1612020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdc0bd75b131987c0640095cb1159bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち食い","reading":"たちぐい","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"食","reading":"ぐ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tachigui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1551390,"sid":1391659488}},{"tokenId":"t-4760","kind":"word","surface":"焼肉","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1612020,"endMs":1612500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4968db7b986c2a741c1550677f5da075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼肉","reading":"やきにく","furigana":[{"surface":"焼","reading":"やき"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"yakiniku","partOfSpeech":"n","vid":1605420,"sid":2468854491}},{"tokenId":"t-4761","kind":"word","surface":"を","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":1612500,"endMs":1612580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4762","kind":"word","surface":"食った","charStart":81,"charEnd":84,"startMs":1612660,"endMs":1613060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"った"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-4763","kind":"word","surface":"日","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":1613060,"endMs":1613220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-4764","kind":"word","surface":"の","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":1613220,"endMs":1613380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4765","kind":"word","surface":"こと","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":1613380,"endMs":1613700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4766","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-4767","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":89,"charEnd":93,"startMs":1613780,"endMs":1614180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-4768","kind":"word","surface":"の","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":1614180,"endMs":1614260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4769","kind":"word","surface":"秋","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":1614260,"endMs":1614420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-4770","kind":"word","surface":"葉","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":1614420,"endMs":1614580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-4771","kind":"word","surface":"の","charStart":96,"charEnd":97,"startMs":1614580,"endMs":1614660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4772","kind":"word","surface":"思い出","charStart":97,"charEnd":100,"startMs":1614660,"endMs":1614980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-4773","kind":"word","surface":"が","charStart":100,"charEnd":101,"startMs":1614980,"endMs":1615140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4774","kind":"word","surface":"私","charStart":101,"charEnd":102,"startMs":1615140,"endMs":1615460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-4775","kind":"word","surface":"の","charStart":102,"charEnd":103,"startMs":1615460,"endMs":1615540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4776","kind":"word","surface":"心","charStart":103,"charEnd":104,"startMs":1615540,"endMs":1615650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽不是动画但嘴边不知是血还是果酱的可疑小熊古鲁米的周边，为了求它天天跑去的日子。不知为何大口吃二郎拉面又吃了三十日元立食烤肉那天的事。好多秋叶原的回忆在我心里"},"en":{"status":"available","text":"Not anime, but the days I kept coming back looking for Gloomy Bear goods, that bear with something suspicious like blood or jam around its mouth. The day I somehow slurped a hearty bowl of Jiro ramen and ate 30-yen standing yakiniku. So many Akihabara memories are packed piping hot in my heart"},"ko":{"status":"available","text":"애니는 아니지만 입가가 피인지 잼인지 수상한 곰 글루미 굿즈를 찾아 헤매던 나날들. 왠지 잔뜩 지로 라멘을 후루룩 먹고 서른 엔 길거리 야키니쿠를 먹었던 날. 수많은 아키바 추억이 내 마음"},"vi":{"status":"available","text":"Dù không phải anime nhưng những ngày lặn lội tìm goods Gloomy con gấu mà miệng không rõ là máu hay mứt. Chuyện không hiểu sao lại húp cạn mì Jiro rồi ăn thịt nướng đứng 30 yên. Bao nhiêu kỷ niệm Akihabara trong tim tôi"},"id":{"status":"available","text":"Bukan anime tapi hari-hari bolak-balik mencari merchandise beruang Gloomy yang mulutnya mencurigakan entah darah atau selai. Entah kenapa hari saat menyeruput ramen Jiro dengan lahap dan makan yakiniku berdiri 30 yen. Banyak kenangan Akihabara di hatiku"}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"に缶詰いっぱいのおでんの具のように熱々に詰まっているんだ。今も変わらず残るオタクの熱を感じて、お出汁のようにほっと心にしみました","startMs":1616250,"endMs":1624570,"tokens":[{"tokenId":"t-4777","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1616250,"endMs":1616330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4778","kind":"word","surface":"缶詰","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1616490,"endMs":1616970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8966327847cb55fc25919ea6607483f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶詰","reading":"かんづめ","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"},{"surface":"詰","reading":"づめ"}],"romanization":"kanzume","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1214560,"sid":4022509761}},{"tokenId":"t-4779","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1616970,"endMs":1617210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-4780","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1617210,"endMs":1617370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4781","kind":"word","surface":"おでん","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1617370,"endMs":1617610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bf8bdd34ccf49da83d8c5c2ce1320b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おでん","reading":"おでん","romanization":"oden","partOfSpeech":"n","vid":1001390,"sid":895499796}},{"tokenId":"t-4782","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1617610,"endMs":1617690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4783","kind":"word","surface":"具","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1617690,"endMs":1617850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d699b7cb85b915baab5fe790cb997ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具","reading":"ぐ","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"}],"romanization":"gu","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1244950,"sid":1711615640}},{"tokenId":"t-4784","kind":"word","surface":"のように","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1617850,"endMs":1618250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1010030,"sid":726196327}},{"tokenId":"t-4785","kind":"word","surface":"熱々","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1618330,"endMs":1618730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bf0b20e082007956a15118289a9672c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱々","reading":"あつあつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"あつ"},{"surface":"々","reading":"あつ"}],"romanization":"atsuatsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1586470,"sid":2428777407}},{"tokenId":"t-4786","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1618730,"endMs":1618890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4787","kind":"word","surface":"詰まっている","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1618890,"endMs":1619530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc09c6bf7c736cf25bee63e5cf214ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詰まる","reading":"つまる","furigana":[{"surface":"詰","reading":"つ"},{"surface":"ま"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1226480,"sid":929786666}},{"tokenId":"t-4788","kind":"word","surface":"んだ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1619530,"endMs":1619770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-4790","kind":"word","surface":"今","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1619850,"endMs":1620010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-4791","kind":"word","surface":"も","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1620010,"endMs":1620170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4792","kind":"word","surface":"変わらず","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1620250,"endMs":1620730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らず"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-4793","kind":"word","surface":"残る","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1620730,"endMs":1621210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-4794","kind":"word","surface":"オタク","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1621290,"endMs":1621530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-4795","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1621530,"endMs":1621690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4796","kind":"word","surface":"熱","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1621690,"endMs":1621850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-4797","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1621850,"endMs":1622010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4798","kind":"word","surface":"感じて","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1622010,"endMs":1622410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-4799","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-4800","kind":"word","surface":"お","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1622490,"endMs":1622570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4801","kind":"word","surface":"出汁","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1622570,"endMs":1622730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-4802","kind":"word","surface":"のように","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1622730,"endMs":1623130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1010030,"sid":726196327}},{"tokenId":"t-4803","kind":"word","surface":"ほっと","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1623130,"endMs":1623450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27168b3e2667f70a1685b90ac6dc12db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほっと","reading":"ほっと","romanization":"hotto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1011660,"sid":3854211849}},{"tokenId":"t-4804","kind":"word","surface":"心","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1623450,"endMs":1623770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-4805","kind":"word","surface":"に","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1623770,"endMs":1623930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4806","kind":"word","surface":"しみました","charStart":59,"charEnd":64,"startMs":1623930,"endMs":1624570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68406832477b5263b3a2a25e2ca8957e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しみる","reading":"しみる","romanization":"shimiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1391120,"sid":568110647}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像装满罐头的热乎乎的关东煮食材一样热腾腾地塞满了。感受到至今不变残留的宅的热情，像汤汁一样暖暖地渗入心里"},"en":{"status":"available","text":"like oden ingredients in a can full of oden. Feeling the otaku passion that still remains unchanged, it soaked into my heart warmly like dashi broth"},"ko":{"status":"available","text":"에 통조림 가득한 오뎅 재료처럼 뜨끈뜨끈하게 담겨 있어. 지금도 변함없이 남는 오타쿠의 열기를 느끼고, 국물처럼 후っと 마음에 스며들었어"},"vi":{"status":"available","text":"nóng hổi đầy ắp như nhân oden trong lon vậy. Cảm nhận được sức nóng otaku vẫn còn như xưa, thấm vào tim ấm áp như nước dùng dashi"},"id":{"status":"available","text":"seperti isi oden kalengan yang panas-panas penuh sesak. Merasakan panasnya otaku yang tetap ada sampai sekarang, meresap ke hati seperti kaldu dashi yang menenangkan"}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"オタク向け美容室っていうところもある。これショートで見たことあるやつかな？もうザーって書いてあって","startMs":1627850,"endMs":1633130,"tokens":[{"tokenId":"t-4807","kind":"word","surface":"オタク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1627850,"endMs":1628250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-4808","kind":"word","surface":"向け","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1628250,"endMs":1628570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向け","reading":"むけ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"}],"romanization":"muke","partOfSpeech":"suf","vid":1277090,"sid":2401335350}},{"tokenId":"t-4809","kind":"word","surface":"美容室","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1628570,"endMs":1629050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83ea43d7e1df8b9ef65f76751b33625f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容室","reading":"びようしつ","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"biyoushitsu","partOfSpeech":"n","vid":2456950,"sid":2533523533}},{"tokenId":"t-4810","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1629050,"endMs":1629210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4811","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1629210,"endMs":1629290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4812","kind":"word","surface":"ところ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1629290,"endMs":1629530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-4813","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1629530,"endMs":1629610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4814","kind":"word","surface":"ある","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1629690,"endMs":1629770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4816","kind":"word","surface":"これ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1629930,"endMs":1630090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4817","kind":"word","surface":"ショート","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1630090,"endMs":1630410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e709e98262c863e108c594ded42b046","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショート","reading":"ショート","romanization":"shooto","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1062300,"sid":1321783480}},{"tokenId":"t-4818","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1630410,"endMs":1630490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4819","kind":"word","surface":"見た","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1630490,"endMs":1630650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4820","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1630650,"endMs":1630810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4821","kind":"word","surface":"ある","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1630810,"endMs":1630970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4822","kind":"word","surface":"やつ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1630970,"endMs":1631130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-4823","kind":"word","surface":"かな","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1631130,"endMs":1631450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-4824","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-4825","kind":"word","surface":"もう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1631450,"endMs":1631530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4826","kind":"punctuation","surface":"ザー","charStart":39,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-4827","kind":"word","surface":"って","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1631530,"endMs":1631690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4828","kind":"word","surface":"書いて","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1631930,"endMs":1632090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-4829","kind":"word","surface":"あって","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1632090,"endMs":1633130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有面向宅的美容院。这个是短视频里见过的那家吗？已经写着唰地一下"},"en":{"status":"available","text":"There's also a place called an otaku-oriented beauty salon. Is this the one I saw on Shorts? It already says ZAAH and stuff"},"ko":{"status":"available","text":"오타쿠용 미용실이라는 곳도 있어. 이거 쇼츠로 본 적 있는 건가? 벌써 쫘악 하고 쓰여 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"còn có chỗ gọi là salon tóc dành cho otaku. Cái này có phải cái từng thấy trên Short không nhỉ? Đã viết zàa các thứ"},"id":{"status":"available","text":"Ada juga salon kecantikan khusus otaku. Ini yang pernah kulihat di Shorts ya? Sudah tertulis zaa"}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"オタクの早口が表現されてます","startMs":1633690,"endMs":1635370,"tokens":[{"tokenId":"t-4830","kind":"word","surface":"オタク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1633690,"endMs":1634010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-4831","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1634010,"endMs":1634090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4832","kind":"word","surface":"早口","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1634090,"endMs":1634410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0feeaaca0cf3ff2a91bd9cfa0952739","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早口","reading":"はやくち","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"hayakuchi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1400240,"sid":2459554854}},{"tokenId":"t-4833","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1634490,"endMs":1634570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4834","kind":"word","surface":"表現されてます","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":1634570,"endMs":1635370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"されてます"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表现出了宅的快嘴"},"en":{"status":"available","text":"The otaku fast-talking is expressed"},"ko":{"status":"available","text":"오타쿠의 빠른 말이 표현되어 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"thể hiện kiểu nói nhanh của otaku"},"id":{"status":"available","text":"Bicara cepatnya otaku digambarkan"}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"ちょっと休憩するためにスタバに行きました。見て、グレープフローズンがあった","startMs":1635930,"endMs":1639690,"tokens":[{"tokenId":"t-4835","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1635930,"endMs":1636170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4836","kind":"word","surface":"休憩する","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1636170,"endMs":1636810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71130aa0aef8a911b7a3a47c0bdfb9bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休憩","reading":"きゅうけい","furigana":[{"surface":"休","reading":"きゅう"},{"surface":"憩","reading":"けい"},{"surface":"する"}],"romanization":"kyuukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1227720,"sid":300923627}},{"tokenId":"t-4837","kind":"word","surface":"ため","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1636810,"endMs":1636970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-4838","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1636970,"endMs":1637130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4839","kind":"word","surface":"スタバ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1637450,"endMs":1637850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71e4d68ca1dfeacae6ad61ead355f267","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタバ","reading":"スタバ","romanization":"sutaba","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5741059,"sid":1863769931}},{"tokenId":"t-4840","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1637850,"endMs":1637930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4841","kind":"word","surface":"行きました","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1637930,"endMs":1638810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きました"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4842","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4843","kind":"word","surface":"見て","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1638970,"endMs":1639210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4844","kind":"punctuation","surface":"、グレープフローズン","charStart":23,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-4845","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1639210,"endMs":1639290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4846","kind":"word","surface":"あった","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1639530,"endMs":1639690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了稍微休息一下去了星巴克。看，有葡萄星冰乐"},"en":{"status":"available","text":"I went to Starbucks to take a little break. Look, they had a grape frozen"},"ko":{"status":"available","text":"좀 쉬려고 스타벅스에 갔어요. 봐봐, 그레이프 프로즌이 있었"},"vi":{"status":"available","text":"để nghỉ một chút nên đã đi Starbucks. Nhìn này, có Grape Frozen"},"id":{"status":"available","text":"Agak istirahat jadi pergi ke Starbucks. Lihat, ada grape frozen"}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"から頼んだ","startMs":1640970,"endMs":1641530,"tokens":[{"tokenId":"t-4847","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1640970,"endMs":1641130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4848","kind":"word","surface":"頼んだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1641130,"endMs":1641530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以点了"},"en":{"status":"available","text":"so I ordered it"},"ko":{"status":"available","text":"어서 시켰어"},"vi":{"status":"available","text":"nên đã gọi"},"id":{"status":"available","text":"jadi kupesan"}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"中国に行ったときに頼んだブドウミルクティーみたいなつぶみみたいなのが入ったミルクティーめちゃくちゃ美味しかったから、それに近いといいなと思って頼んだけど","startMs":1641850,"endMs":1651130,"tokens":[{"tokenId":"t-4849","kind":"word","surface":"中国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1641850,"endMs":1642170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-4850","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1642170,"endMs":1642330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4851","kind":"word","surface":"行った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1642330,"endMs":1642490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4852","kind":"word","surface":"ときに","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1642490,"endMs":1642730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4853","kind":"word","surface":"頼んだ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1642730,"endMs":1643290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-4854","kind":"punctuation","surface":"ブドウミルクティー","charStart":12,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4855","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1643530,"endMs":1644730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4856","kind":"word","surface":"つぶ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1644730,"endMs":1645050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c64c8c6138fcd4ed44a7b335aa0b422","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つぶ","reading":"つぶ","romanization":"tsubu","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1552890,"sid":1286442307}},{"tokenId":"t-4857","kind":"punctuation","surface":"み","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4858","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1645050,"endMs":1645610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4859","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1645610,"endMs":1645690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4860","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1645690,"endMs":1645770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4861","kind":"word","surface":"入った","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1645770,"endMs":1646010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-4862","kind":"word","surface":"ミルクティー","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":1646010,"endMs":1646490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ea5ce6024994d6a0a85276173345919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミルクティー","reading":"ミルクティー","romanization":"mirukuteii","partOfSpeech":"n","vid":1132020,"sid":3813744105}},{"tokenId":"t-4863","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":1646570,"endMs":1647210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-4864","kind":"word","surface":"美味しかった","charStart":49,"charEnd":55,"startMs":1647210,"endMs":1647610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4865","kind":"word","surface":"から","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1647690,"endMs":1647930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4866","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-4867","kind":"word","surface":"それ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1648170,"endMs":1648490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4868","kind":"word","surface":"に","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1648490,"endMs":1648810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4869","kind":"word","surface":"近い","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1649130,"endMs":1649530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-4870","kind":"word","surface":"と","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1649530,"endMs":1649610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4871","kind":"word","surface":"いい","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1649610,"endMs":1649770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4872","kind":"word","surface":"な","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1649770,"endMs":1649930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4873","kind":"word","surface":"と","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1649930,"endMs":1650010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4874","kind":"word","surface":"思って","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":1650010,"endMs":1650410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4875","kind":"word","surface":"頼んだ","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":1650410,"endMs":1650970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-4876","kind":"word","surface":"けど","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1650970,"endMs":1651130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在中国时点的像葡萄奶茶一样有果粒的奶茶超级好喝，希望这个能接近那个就点了，不过"},"en":{"status":"available","text":"When I went to China, the grape milk tea I ordered with pulpy bits like tsubumi was super delicious, so I ordered this hoping it'd be close to that, but"},"ko":{"status":"available","text":"중국에 갔을 때 시킨 포도 밀크티 같은 과육 같은 게 들어간 밀크티 엄청 맛있었으니까, 그거랑 비슷하면 좋겠다 싶어서 시켰는데"},"vi":{"status":"available","text":"hồi đi Trung Quốc đã gọi trà sữa nho kiểu có hạt thịt quả như tsubumi ngon cực, nên mong cái này gần giống vậy nên đã gọi nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Waktu ke China teh susu anggur yang kupesan seperti ada bulir-bulir buahnya itu enak banget, jadi kupesan berharap mirip itu tapi"}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"どうなんだ。いただきます","startMs":1651770,"endMs":1653290,"tokens":[{"tokenId":"t-4877","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1651770,"endMs":1651930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-4878","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1651930,"endMs":1652170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-4879","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4880","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1652570,"endMs":1653290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"味道怎么样呢。开动了"},"en":{"status":"available","text":"How is it. Here goes"},"ko":{"status":"available","text":"어떨까. 잘 먹겠습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Thế nào nhỉ. Mời mọi người nhé"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana ya. Ayo kucoba"}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"ブドウもつぶつぶ感","startMs":1654810,"endMs":1655850,"tokens":[{"tokenId":"t-4881","kind":"word","surface":"ブドウ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1654810,"endMs":1655050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17f997158a58da0ade52abb20819945d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブドウ","reading":"ブドウ","romanization":"budou","partOfSpeech":"n","vid":1499230,"sid":1520540473}},{"tokenId":"t-4882","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1655050,"endMs":1655130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4883","kind":"word","surface":"つぶつぶ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1655130,"endMs":1655610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abeec7f6ab40f406289256f3ac66911f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つぶつぶ","reading":"つぶつぶ","romanization":"tsubutsubu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1621480,"sid":2962343869}},{"tokenId":"t-4884","kind":"word","surface":"感","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1655610,"endMs":1655850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"葡萄也有颗粒感"},"en":{"status":"available","text":"The grapes have that pulpy texture"},"ko":{"status":"available","text":"포도 알갱이 식감도"},"vi":{"status":"available","text":"Nho cũng có cảm giác sần sật"},"id":{"status":"available","text":"Rasa anggurnya juga ada tekstur bulir-bulirnya"}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"あってます。これミルクティーバージョンって絶対","startMs":1656570,"endMs":1658570,"tokens":[{"tokenId":"t-4885","kind":"word","surface":"あってます","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1656570,"endMs":1657290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4886","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4887","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1657530,"endMs":1657690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4888","kind":"punctuation","surface":"ミルクティーバージョン","charStart":8,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4889","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1657690,"endMs":1657770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4890","kind":"word","surface":"絶対","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1658170,"endMs":1658570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有。这个要是有奶茶版绝对"},"en":{"status":"available","text":"too. This milk tea version would definitely be"},"ko":{"status":"available","text":"있어요. 이거 밀크티 버전은 절대"},"vi":{"status":"available","text":"đúng luôn. Cái này bản milk tea thì chắc chắn"},"id":{"status":"available","text":"pas. Ini kalau ada versi milk tea pasti"}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"美味い","startMs":1659370,"endMs":1659450,"tokens":[{"tokenId":"t-4891","kind":"word","surface":"美味い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1659370,"endMs":1659450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味い","reading":"うまい","furigana":[{"surface":"美","reading":"う"},{"surface":"味","reading":"ま"},{"surface":"い"}],"romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2465462063}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃"},"en":{"status":"available","text":"delicious"},"ko":{"status":"available","text":"맛있어"},"vi":{"status":"available","text":"ngon"},"id":{"status":"available","text":"enak"}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"行ったね。アキハバラをいろいろぐるぐる回って買ってきた戦利品があるのでご紹介すると、さっきのバラエティショップで","startMs":1660800,"endMs":1666880,"tokens":[{"tokenId":"t-4892","kind":"word","surface":"行った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1660800,"endMs":1661520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4893","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1661520,"endMs":1661760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4894","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4895","kind":"word","surface":"アキハバラ","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1662000,"endMs":1662560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b283fc7877d710f4ff56d4075f797082","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アキハバラ","reading":"アキハバラ","romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":1957308622}},{"tokenId":"t-4896","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1662560,"endMs":1662640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4897","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1662640,"endMs":1662960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-4898","kind":"word","surface":"ぐるぐる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1662960,"endMs":1663280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b0558ac26daed547bcdd7de1c560de1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐるぐる","reading":"ぐるぐる","romanization":"guruguru","partOfSpeech":"adv","vid":1004140,"sid":779617401}},{"tokenId":"t-4899","kind":"word","surface":"回って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1663280,"endMs":1663760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回る","reading":"まわる","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"mawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604300,"sid":3048222121}},{"tokenId":"t-4900","kind":"word","surface":"買って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1664080,"endMs":1664320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-4901","kind":"word","surface":"きた","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1664320,"endMs":1664480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-4902","kind":"word","surface":"戦利品","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1664480,"endMs":1664960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624958415921c598cec722c37d6375af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦利品","reading":"せんりひん","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"senrihin","partOfSpeech":"n","vid":1801840,"sid":474148964}},{"tokenId":"t-4903","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1664960,"endMs":1665040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4904","kind":"word","surface":"ある","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1665040,"endMs":1665200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4905","kind":"word","surface":"ので","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1665200,"endMs":1665360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4906","kind":"word","surface":"ご","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1665520,"endMs":1665600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4907","kind":"word","surface":"紹介する","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1665600,"endMs":1666080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"する"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-4908","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1666080,"endMs":1666240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4909","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-4910","kind":"word","surface":"さっき","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1666400,"endMs":1666720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-4911","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1666720,"endMs":1666800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4912","kind":"punctuation","surface":"バラエティショップ","charStart":46,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-4913","kind":"word","surface":"で","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1666800,"endMs":1666880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"逛了，绕着秋叶原转了好几圈买了战利品，来介绍一下，刚才在那家杂货店"},"en":{"status":"available","text":"I went. I went around Akihabara a lot and have some loot I bought, so let me show you, at that variety shop earlier"},"ko":{"status":"available","text":"다녔네. 아키하바라를 이리저리 빙글빙글 돌면서 사 온 전리품이 있으니 소개하자면, 아까 버라이어티숍에서"},"vi":{"status":"available","text":"đi rồi đó. Tôi đã đi vòng vòng quanh Akihabara và mua được chiến lợi phẩm nên sẽ giới thiệu, ở cửa hàng tạp hóa lúc nãy"},"id":{"status":"available","text":"Sudah jalan-jalan. Aku sudah muter-muter Akihabara dan ada barang jarahan yang kubeli jadi akan kuperkenalkan, tadi di variety shop"}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"せっかくなのでクジを回して当たったスクイーズがこれです。最小なんで結構ちっちゃいんですけど、気持ちいいよこれ。あ、熊のキャラクター。え、元の","startMs":1667520,"endMs":1676560,"tokens":[{"tokenId":"t-4914","kind":"word","surface":"せっかく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1667520,"endMs":1668480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596090,"sid":2750211285}},{"tokenId":"t-4915","kind":"word","surface":"なので","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1668480,"endMs":1668880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-4916","kind":"word","surface":"クジ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1669040,"endMs":1669200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_413712e01899fe7ca01860c484d92610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クジ","reading":"クジ","romanization":"kuji","partOfSpeech":"n","vid":1570360,"sid":706079296}},{"tokenId":"t-4917","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1669200,"endMs":1669280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4918","kind":"word","surface":"回して","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1669280,"endMs":1669680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回す","reading":"まわす","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"して"}],"romanization":"mawasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1199350,"sid":3048788056}},{"tokenId":"t-4919","kind":"word","surface":"当たった","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1669680,"endMs":1670320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"った"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-4920","kind":"word","surface":"スクイーズ","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1670400,"endMs":1670720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5255f6989de96467b3810ad4e3532427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スクイーズ","reading":"スクイーズ","romanization":"sukuiizu","partOfSpeech":"n","vid":2015090,"sid":4092722409}},{"tokenId":"t-4921","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1670720,"endMs":1670800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4922","kind":"word","surface":"これ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1670800,"endMs":1671040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4923","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1671040,"endMs":1671200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4924","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4925","kind":"word","surface":"最小","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1671440,"endMs":1671760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0991260d560f17a67ec9f9ce384502a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最小","reading":"さいしょう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"小","reading":"しょう"}],"romanization":"saishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294000,"sid":4208398997}},{"tokenId":"t-4926","kind":"word","surface":"なんで","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1671760,"endMs":1672000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-4927","kind":"word","surface":"結構","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1672000,"endMs":1672240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4928","kind":"word","surface":"ちっちゃい","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":1672240,"endMs":1672560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-4929","kind":"word","surface":"んです","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1672560,"endMs":1672720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4930","kind":"word","surface":"けど","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1672720,"endMs":1672960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4931","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-4932","kind":"word","surface":"気持ちいい","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":1673200,"endMs":1673760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35aae9f2f5ad0ab5ee55c1812e25bb81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ちいい","reading":"きもちいい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ちい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kimochiii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1222230,"sid":993035096}},{"tokenId":"t-4933","kind":"word","surface":"よ","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1673760,"endMs":1673920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4934","kind":"word","surface":"これ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1673920,"endMs":1674000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4935","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":54,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-4936","kind":"word","surface":"熊","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1674080,"endMs":1675200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec71f408c9006c8c5e4c1234551d942e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熊","reading":"くま","furigana":[{"surface":"熊","reading":"くま"}],"romanization":"kuma","partOfSpeech":"n","vid":1246850,"sid":1825857950}},{"tokenId":"t-4937","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1675200,"endMs":1675280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4938","kind":"word","surface":"キャラクター","charStart":59,"charEnd":65,"startMs":1675280,"endMs":1675520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partOfSpeech":"n","vid":1041920,"sid":3138499759}},{"tokenId":"t-4939","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-4940","kind":"word","surface":"え","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1675680,"endMs":1675760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4941","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-4942","kind":"word","surface":"元","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1676000,"endMs":1676320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-4943","kind":"word","surface":"の","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":1676400,"endMs":1676560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便转了抽奖抽中的解压玩具就是这个。是最小号所以挺小的，不过捏着很舒服。啊，是熊的角色。诶，原来的"},"en":{"status":"available","text":"I spun the lottery just for fun and won this squishy. It's the smallest so it's pretty tiny, but it feels good. Ah, a bear character. Uh, back to its original"},"ko":{"status":"available","text":"모처럼이니까 뽑기를 돌려서 당첨된 스퀴시가 이거예요. 최소라서 꽤 작은데, 기분 좋아요 이거. 아, 곰 캐릭터. 어, 원래"},"vi":{"status":"available","text":"nhân tiện nên tôi đã quay xổ số và trúng được squishy này đây. Vì là loại nhỏ nhất nên khá bé, nhưng mà sờ đã lắm. À, nhân vật gấu. Ơ, hình dạng gốc"},"id":{"status":"available","text":"Mumpung di sana jadi aku putar undian dan dapat squishy ini. Karena yang paling kecil jadi cukup mungil, tapi ini enak dipegang. Ah, karakter beruang. Eh, bentuk aslinya"}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"形に","startMs":1677280,"endMs":1677440,"tokens":[{"tokenId":"t-4944","kind":"word","surface":"形","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1677280,"endMs":1677360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-4945","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1677360,"endMs":1677440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"形状"},"en":{"status":"available","text":"shape"},"ko":{"status":"available","text":"모양으로"},"vi":{"status":"available","text":"thành"},"id":{"status":"available","text":"ke bentuk"}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"これ?戻んのか?大丈夫?こうやって潰して、これ結構気持ちいいね","startMs":1678720,"endMs":1681120,"tokens":[{"tokenId":"t-4946","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1678720,"endMs":1678960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4947","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4948","kind":"word","surface":"戻ん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1678960,"endMs":1679200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"ん"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-4949","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1679200,"endMs":1679280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4950","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1679280,"endMs":1679360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4951","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4952","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1679400,"endMs":1679480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-4953","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4954","kind":"word","surface":"こう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1679480,"endMs":1679560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4955","kind":"word","surface":"やって","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1679560,"endMs":1679720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4956","kind":"word","surface":"潰して","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1679720,"endMs":1679880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c354877b0a89279f811002e7bcdae29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潰す","reading":"つぶす","furigana":[{"surface":"潰","reading":"つぶ"},{"surface":"して"}],"romanization":"tsubusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1433820,"sid":3315436927}},{"tokenId":"t-4957","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4958","kind":"word","surface":"これ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1679920,"endMs":1680080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4959","kind":"word","surface":"結構","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1680400,"endMs":1680640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4960","kind":"word","surface":"気持ちいい","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1680800,"endMs":1681040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35aae9f2f5ad0ab5ee55c1812e25bb81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ちいい","reading":"きもちいい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ちい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kimochiii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1222230,"sid":993035096}},{"tokenId":"t-4961","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1681040,"endMs":1681120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个？能恢复吗？没问题吗？就这样捏扁，这个捏着还挺舒服的"},"en":{"status":"available","text":"This? Will it go back? Is it okay? You squish it like this, this feels pretty good"},"ko":{"status":"available","text":"이거? 돌아오는 거야? 괜찮아? 이렇게 찌그러뜨려서, 이거 꽤 기분 좋네"},"vi":{"status":"available","text":"cái này á? Nó có trở lại không? Có sao không? Cứ bóp như thế này, cái này sờ đã ghê"},"id":{"status":"available","text":"ini? Bisa balik? Apa tidak apa-apa? Diremas seperti ini, ini cukup enak ya"}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"え、これ戻んのかっていう不安があるものの、まあいい感じです。開けたら終わりって店員さん教えてくれた","startMs":1681600,"endMs":1688720,"tokens":[{"tokenId":"t-4962","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1681600,"endMs":1681920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4963","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4964","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1682080,"endMs":1682240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4965","kind":"word","surface":"戻ん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1682240,"endMs":1682560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"ん"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-4966","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1682560,"endMs":1682640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4967","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1682640,"endMs":1682720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4968","kind":"word","surface":"っていう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1682960,"endMs":1683280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4969","kind":"word","surface":"不安","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1683520,"endMs":1683840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安","reading":"ふあん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"fuan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491150,"sid":3212459514}},{"tokenId":"t-4970","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1683840,"endMs":1684000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4971","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1684240,"endMs":1684400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4972","kind":"word","surface":"もの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1684400,"endMs":1684640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-4973","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1684640,"endMs":1684720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4974","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4975","kind":"word","surface":"まあ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1685040,"endMs":1685120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4976","kind":"word","surface":"いい感じ","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1685120,"endMs":1685520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい感じ","reading":"いいかんじ","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"iikanji","partOfSpeech":"exp/n","vid":2430620,"sid":820500020}},{"tokenId":"t-4977","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1685520,"endMs":1686080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-4979","kind":"word","surface":"開けたら","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1686400,"endMs":1686880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開ける","reading":"あける","furigana":[{"surface":"開","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"たら"}],"romanization":"akeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1202450,"sid":2654101000}},{"tokenId":"t-4980","kind":"word","surface":"終わり","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1687040,"endMs":1687280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-4981","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1687280,"endMs":1687520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4982","kind":"word","surface":"店員","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1687520,"endMs":1688000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-4983","kind":"word","surface":"さん","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1688000,"endMs":1688160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4984","kind":"word","surface":"教えて","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1688160,"endMs":1688480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-4985","kind":"word","surface":"くれた","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1688480,"endMs":1688720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，虽然有点担心这个能不能恢复，不过感觉还不错。店员告诉我说打开就结束了"},"en":{"status":"available","text":"Uh, I'm worried whether this will go back, but it feels pretty good. The clerk told me once you open it, it's over"},"ko":{"status":"available","text":"어, 이거 돌아오는 건가 하는 불안은 있지만, 뭐 좋은 느낌이에요. 열면 끝이라고 점원분이 알려줬어요"},"vi":{"status":"available","text":"ơ, dù hơi lo không biết nó có trở lại không, nhưng mà cũng ổn. Nhân viên bảo mở ra là xong"},"id":{"status":"available","text":"Eh, ada kekhawatiran apa bisa kembali atau tidak, tapi ya lumayan bagus. Kata penjaga toko kalau dibuka ya sudah selesai"}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"そして、じゃん!あみあみさんで買ったハズビンホテルのブラインドボックス。全6種類。えっと","startMs":1689120,"endMs":1695120,"tokens":[{"tokenId":"t-4986","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1689120,"endMs":1689520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-4987","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4988","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1689920,"endMs":1690160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-4989","kind":"punctuation","surface":"!","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4990","kind":"word","surface":"あみ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1690560,"endMs":1690800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_867fe25d3cb223c1c6002840dda1d3a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あみ","reading":"あみ","romanization":"ami","partOfSpeech":"n","vid":1534380,"sid":2008521342}},{"tokenId":"t-4991","kind":"word","surface":"あみ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1690800,"endMs":1691040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_867fe25d3cb223c1c6002840dda1d3a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あみ","reading":"あみ","romanization":"ami","partOfSpeech":"n","vid":1534380,"sid":2008521342}},{"tokenId":"t-4992","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1691040,"endMs":1691280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4993","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1691280,"endMs":1691360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4994","kind":"word","surface":"買った","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1691360,"endMs":1691760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-4995","kind":"punctuation","surface":"ハズビンホテル","charStart":18,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-4996","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1691760,"endMs":1692000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4997","kind":"punctuation","surface":"ブラインドボックス。","charStart":26,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-4998","kind":"word","surface":"全","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1692000,"endMs":1692320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全","reading":"ぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"zen","partOfSpeech":"n/pref","vid":1394770,"sid":1711622165}},{"tokenId":"t-4999","kind":"punctuation","surface":"6","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-5000","kind":"word","surface":"種類","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1692480,"endMs":1694720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-5001","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-5002","kind":"word","surface":"えっと","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1694960,"endMs":1695120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，锵！在amiami买的《地狱客栈》盲盒。全6种。嗯"},"en":{"status":"available","text":"And, ta-da! The Hazbin Hotel blind box I bought at AmiAmi. Six kinds total. Um"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 짠! 아미아미에서 산 해즈빈 호텔 블라인드 박스. 전부 6종류. 음"},"vi":{"status":"available","text":"Và rồi, ta-da! Blind box Hazbin Hotel mua ở Amiami. Tổng cộng 6 loại. Ừm"},"id":{"status":"available","text":"Dan, ta-da! Blind box Hazbin Hotel yang kubeli di Amiami. Total 6 jenis. Ehm"}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"推しのアラスター欲しいな。ハスクでもいいけど","startMs":1695760,"endMs":1698480,"tokens":[{"tokenId":"t-5003","kind":"word","surface":"推し","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1695760,"endMs":1696000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af9601a4d28b495728fd1bc2acdd7ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推し","reading":"おし","furigana":[{"surface":"推","reading":"お"},{"surface":"し"}],"romanization":"oshi","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":2742350,"sid":3926483136}},{"tokenId":"t-5004","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1696000,"endMs":1696080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5005","kind":"punctuation","surface":"アラスター","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-5006","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1696080,"endMs":1696880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-5007","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1696960,"endMs":1697280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5008","kind":"punctuation","surface":"。ハスク","charStart":12,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-5009","kind":"word","surface":"でも","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1697600,"endMs":1697840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5010","kind":"word","surface":"いい","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1698240,"endMs":1698320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5011","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1698320,"endMs":1698480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想要推的阿拉斯特。赫斯克也行"},"en":{"status":"available","text":"I want my fave Alastor. Husk would be fine too"},"ko":{"status":"available","text":"최애인 알래스터 갖고 싶다. 허스크라도 좋지만"},"vi":{"status":"available","text":"muốn Alastor bias quá. Husk cũng được nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Aku ingin Alastor favoritku. Husk juga boleh"}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"合ってます。結構重かった","startMs":1698960,"endMs":1700800,"tokens":[{"tokenId":"t-5012","kind":"word","surface":"合ってます","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1698960,"endMs":1699600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-5013","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5014","kind":"word","surface":"結構","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1699600,"endMs":1700400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-5015","kind":"word","surface":"重かった","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1700480,"endMs":1700800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"かった"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1335750,"sid":426196960}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没错。挺重的"},"en":{"status":"available","text":"That's right. It was pretty heavy"},"ko":{"status":"available","text":"맞아요. 꽤 무거웠"},"vi":{"status":"available","text":"đúng rồi. Khá nặng"},"id":{"status":"available","text":"Benar. Cukup berat"}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"から、ハスク説ありますよ","startMs":1701520,"endMs":1703200,"tokens":[{"tokenId":"t-5016","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1701520,"endMs":1701600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5017","kind":"punctuation","surface":"、ハスク","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5018","kind":"word","surface":"説","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1701600,"endMs":1701680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説","reading":"せつ","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"setsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1386370,"sid":2787939185}},{"tokenId":"t-5019","kind":"word","surface":"あります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1701680,"endMs":1703120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5020","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1703120,"endMs":1703200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，有可能是赫斯克"},"en":{"status":"available","text":"so, there's a Husk theory"},"ko":{"status":"available","text":"으니까, 허스크 설 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"nên có thuyết là Husk đó"},"id":{"status":"available","text":"jadi, ada kemungkinan Husk"}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"計量プロであるんで、ハスクかもしれない重さ。でも軽いやつの可能性もあります。洗脳のヘビの","startMs":1703680,"endMs":1710960,"tokens":[{"tokenId":"t-5021","kind":"word","surface":"計量","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1703680,"endMs":1704080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5534700c5528e6beb2b9bc149e23eeba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計量","reading":"けいりょう","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"keiryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252260,"sid":4092151152}},{"tokenId":"t-5022","kind":"word","surface":"プロ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1704240,"endMs":1704480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1117030,"sid":1510945381}},{"tokenId":"t-5023","kind":"word","surface":"である","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1704480,"endMs":1704720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-5024","kind":"word","surface":"んで","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1704800,"endMs":1704960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-5025","kind":"punctuation","surface":"、ハスク","charStart":9,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-5026","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1704960,"endMs":1706080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-5027","kind":"word","surface":"重さ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1706080,"endMs":1706560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"さ"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1335750,"sid":426196960}},{"tokenId":"t-5028","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-5029","kind":"word","surface":"でも","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1706560,"endMs":1707040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5030","kind":"word","surface":"軽い","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1707360,"endMs":1707520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽い","reading":"かるい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かる"},{"surface":"い"}],"romanization":"karui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1252560,"sid":4199990493}},{"tokenId":"t-5031","kind":"word","surface":"やつ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1707520,"endMs":1707600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-5032","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1707760,"endMs":1707840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5033","kind":"word","surface":"可能性","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1707920,"endMs":1708240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-5034","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1708240,"endMs":1708400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5035","kind":"word","surface":"あります","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1708480,"endMs":1708880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-5037","kind":"word","surface":"洗脳","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1708880,"endMs":1710400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3bc3d453f20e09b47684c1b3ee26c8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洗脳","reading":"せんのう","furigana":[{"surface":"洗","reading":"せん"},{"surface":"脳","reading":"のう"}],"romanization":"sennou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1391030,"sid":1657468357}},{"tokenId":"t-5038","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1710400,"endMs":1710480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5039","kind":"word","surface":"ヘビ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1710480,"endMs":1710720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1249ed9a2a7afcb59a120645594efdbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘビ","reading":"ヘビ","romanization":"hebi","partOfSpeech":"n","vid":1323350,"sid":2928990948}},{"tokenId":"t-5040","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1710800,"endMs":1710960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为我是称重专业户，所以这个重量可能是赫斯克。但也有可能是轻款的。洗脑的蛇的"},"en":{"status":"available","text":"Since I'm a weighing pro, it might be Husk weight-wise. But it could also be a light one. The brainwashing snake's"},"ko":{"status":"available","text":"계량 프로이니까, 허스크일지도 모르는 무게. 하지만 가벼운 애일 가능성도 있어요. 세뇌 뱀의"},"vi":{"status":"available","text":"vì tôi là dân chuyên cân đo, nên có thể là Husk vì nặng. Nhưng cũng có khả năng là loại nhẹ. Con rắn tẩy não"},"id":{"status":"available","text":"Karena aku ahli menimbang, mungkin beratnya Husk. Tapi bisa juga yang ringan. Ular hipnotisnya"}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"結構洗脳のヘビのにする","startMs":1711600,"endMs":1712160,"tokens":[{"tokenId":"t-5041","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1711600,"endMs":1711680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-5042","kind":"word","surface":"洗脳","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1711680,"endMs":1711760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3bc3d453f20e09b47684c1b3ee26c8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洗脳","reading":"せんのう","furigana":[{"surface":"洗","reading":"せん"},{"surface":"脳","reading":"のう"}],"romanization":"sennou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1391030,"sid":1657468357}},{"tokenId":"t-5043","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1711760,"endMs":1711840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5044","kind":"word","surface":"ヘビ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1711840,"endMs":1711920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1249ed9a2a7afcb59a120645594efdbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘビ","reading":"ヘビ","romanization":"hebi","partOfSpeech":"n","vid":1323350,"sid":2928990948}},{"tokenId":"t-5045","kind":"word","surface":"のに","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1711920,"endMs":1712080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-5046","kind":"word","surface":"する","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1712080,"endMs":1712160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就选洗脑的蛇的吧"},"en":{"status":"available","text":"I'll go with the brainwashing snake one quite a bit"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 세뇌 뱀 걸로 해"},"vi":{"status":"available","text":"khá là chọn con rắn tẩy não"},"id":{"status":"available","text":"Cukup jadikan yang ular hipnotis"}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"からねこれいると","startMs":1714080,"endMs":1714720,"tokens":[{"tokenId":"t-5047","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1714080,"endMs":1714240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5048","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1714240,"endMs":1714320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5049","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1714320,"endMs":1714560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5050","kind":"word","surface":"いる","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1714560,"endMs":1714640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5051","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1714640,"endMs":1714720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为有这个在"},"en":{"status":"available","text":"because with this it's"},"ko":{"status":"available","text":"니까 이거 있으면"},"vi":{"status":"available","text":"vì này có này"},"id":{"status":"available","text":"karena ini ada"}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"お前か","startMs":1716380,"endMs":1716860,"tokens":[{"tokenId":"t-5052","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1716380,"endMs":1716620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-5053","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1716700,"endMs":1716860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是你啊"},"en":{"status":"available","text":"you, huh"},"ko":{"status":"available","text":"너냐"},"vi":{"status":"available","text":"là mày hả"},"id":{"status":"available","text":"ternyata kamu"}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"当たって、やっぱり","startMs":1717340,"endMs":1718300,"tokens":[{"tokenId":"t-5054","kind":"word","surface":"当たって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1717340,"endMs":1717740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-5055","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-5056","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1717740,"endMs":1718300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抽中了，果然"},"en":{"status":"available","text":"I got it, as expected"},"ko":{"status":"available","text":"당첨돼서, 역시"},"vi":{"status":"available","text":"trúng, quả nhiên"},"id":{"status":"available","text":"dapat, memang"}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"予言は当たって、サー・ペンシャスでした。こいつ","startMs":1718780,"endMs":1721900,"tokens":[{"tokenId":"t-5057","kind":"word","surface":"予言","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1718780,"endMs":1719100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18fcf16f62f4adbd8386042bc228d3f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予言","reading":"よげん","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"yogen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1584920,"sid":2567596259}},{"tokenId":"t-5058","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1719100,"endMs":1719260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5059","kind":"word","surface":"当たって","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1719580,"endMs":1719820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-5060","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-5061","kind":"word","surface":"サー","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1719820,"endMs":1719900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4983137def73e26c113e99c2a6da28ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サー","reading":"サー","romanization":"saa","partOfSpeech":"n","vid":2080430,"sid":3324737931}},{"tokenId":"t-5062","kind":"punctuation","surface":"・ペンシャス","charStart":10,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-5063","kind":"word","surface":"でした","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1719900,"endMs":1720540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-5064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-5065","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1720540,"endMs":1721900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预言应验了，是 сэр·潘修斯。这家伙"},"en":{"status":"available","text":"my prediction was right, it was Sir Pentious. This guy"},"ko":{"status":"available","text":"예언은 맞았고, 서 펜셔스였어요. 이 녀석"},"vi":{"status":"available","text":"lời tiên tri đã đúng, là Sir Pentious. Thằng này"},"id":{"status":"available","text":"ramalannya tepat, ternyata Sir Pentious. Si ini"}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"まあでもいいやつなんで","startMs":1722620,"endMs":1723900,"tokens":[{"tokenId":"t-5066","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1722620,"endMs":1722700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5067","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1722700,"endMs":1722940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5068","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1723180,"endMs":1723340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5069","kind":"word","surface":"やつ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1723340,"endMs":1723580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-5070","kind":"word","surface":"なんで","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1723580,"endMs":1723900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过也算是好角色"},"en":{"status":"available","text":"well, he's still a good one so"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 좋은 녀석이니까"},"vi":{"status":"available","text":"mà thôi cũng là đứa tốt nên"},"id":{"status":"available","text":"yah tapi dia orang baik jadi"}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"飾ります","startMs":1725180,"endMs":1725660,"tokens":[{"tokenId":"t-5071","kind":"word","surface":"飾ります","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1725180,"endMs":1725660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdbe70132d41e2aeaef86862e8b4ffe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飾る","reading":"かざる","furigana":[{"surface":"飾","reading":"かざ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kazaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1357210,"sid":1056785989}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"摆起来吧"},"en":{"status":"available","text":"I'll display it"},"ko":{"status":"available","text":"장식할게요"},"vi":{"status":"available","text":"sẽ trưng"},"id":{"status":"available","text":"akan kupajang"}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"悔しいからもう一個買って帰ろうか。あ、そしてガチャ缶出ました。猫もいる日々","startMs":1726380,"endMs":1731820,"tokens":[{"tokenId":"t-5072","kind":"word","surface":"悔しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1726380,"endMs":1726700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5551c66d4375ce66b59a359c243f12ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悔しい","reading":"くやしい","furigana":[{"surface":"悔","reading":"くや"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuyashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1592350,"sid":2196312300}},{"tokenId":"t-5073","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1726780,"endMs":1726940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5074","kind":"word","surface":"もう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1726940,"endMs":1727100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-5075","kind":"word","surface":"一個","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1727100,"endMs":1727260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-5076","kind":"word","surface":"買って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1727260,"endMs":1727500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-5077","kind":"word","surface":"帰ろう","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1727500,"endMs":1727660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"ろう"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-5078","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1727660,"endMs":1728060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5079","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-5080","kind":"word","surface":"そして","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1728300,"endMs":1728700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-5081","kind":"word","surface":"ガチャ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1729020,"endMs":1729340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_034053cb37e7300c006327df413e1b44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガチャ","reading":"ガチャ","romanization":"gacha","partOfSpeech":"n","vid":2709780,"sid":3011131580}},{"tokenId":"t-5082","kind":"word","surface":"缶","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1729340,"endMs":1729660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"缶","reading":"かん","furigana":[{"surface":"缶","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214540,"sid":1824708680}},{"tokenId":"t-5083","kind":"word","surface":"出ました","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1729660,"endMs":1730220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ました"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-5084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-5085","kind":"word","surface":"猫","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1730540,"endMs":1731020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be652aa5cdeec10de884fcba0a4dea70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"猫","reading":"ねこ","furigana":[{"surface":"猫","reading":"ねこ"}],"romanization":"neko","partOfSpeech":"n","vid":1467640,"sid":1827755855}},{"tokenId":"t-5086","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1731020,"endMs":1731100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5087","kind":"word","surface":"いる","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1731260,"endMs":1731340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5088","kind":"word","surface":"日々","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1731580,"endMs":1731820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28db5eb6d01cff881650206dee143a22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日々","reading":"ひび","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"},{"surface":"々","reading":"び"}],"romanization":"hibi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1602120,"sid":3040410833}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不甘心所以再买一个回去吧。啊，还有扭蛋罐。每天都有猫的日子"},"en":{"status":"available","text":"I'm frustrated so I might buy one more on the way home. Ah, and the gacha can came out. Days with cats"},"ko":{"status":"available","text":"분해서 한 개 더 사서 돌아갈까. 아, 그리고 가챠캔 나왔어요. 고양이도 있는 나날"},"vi":{"status":"available","text":"tức quá nên mua thêm một cái nữa về vậy. À, và ra lon gacha rồi. Những ngày có mèo"},"id":{"status":"available","text":"Kesal jadi mau beli satu lagi sebelum pulang. Ah, dan dapat kaleng gacha. Hari-hari bersama kucing"}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"これは何猫だろう","startMs":1733020,"endMs":1734140,"tokens":[{"tokenId":"t-5089","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1733020,"endMs":1733180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5090","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1733260,"endMs":1733340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5091","kind":"word","surface":"何","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1733340,"endMs":1733420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-5092","kind":"word","surface":"猫","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1733580,"endMs":1733820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be652aa5cdeec10de884fcba0a4dea70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"猫","reading":"ねこ","furigana":[{"surface":"猫","reading":"ねこ"}],"romanization":"neko","partOfSpeech":"n","vid":1467640,"sid":1827755855}},{"tokenId":"t-5093","kind":"word","surface":"だろう","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1733900,"endMs":1734140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么猫呢"},"en":{"status":"available","text":"What kind of cat is this"},"ko":{"status":"available","text":"이건 무슨 고양이일까"},"vi":{"status":"available","text":"đây là mèo gì nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Ini kucing apa ya"}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"ちゃんと種類になってるんですね。でも白猫だから何が当たったか分かんないわ。お、でも我が家も猫さん近いスコティッシュフォールド","startMs":1734780,"endMs":1743980,"tokens":[{"tokenId":"t-5094","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1734780,"endMs":1735020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-5095","kind":"word","surface":"種類","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1735020,"endMs":1735500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-5096","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1735500,"endMs":1735580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5097","kind":"word","surface":"なってる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1735580,"endMs":1735900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5098","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1735900,"endMs":1736140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5099","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1736140,"endMs":1736300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-5101","kind":"word","surface":"でも","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1736620,"endMs":1736780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5102","kind":"word","surface":"白猫","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1736780,"endMs":1737180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_184e014aa719ef4809c73d674bdf2e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白猫","reading":"しろねこ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"猫","reading":"ねこ"}],"romanization":"shironeko","partOfSpeech":"n","vid":2750450,"sid":4229387088}},{"tokenId":"t-5103","kind":"word","surface":"だから","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1737180,"endMs":1737500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5104","kind":"word","surface":"何","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1737580,"endMs":1738140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-5105","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1738140,"endMs":1738380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5106","kind":"word","surface":"当たった","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1738380,"endMs":1738540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"った"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-5107","kind":"word","surface":"か","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1738540,"endMs":1738620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5108","kind":"word","surface":"分かんない","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":1738620,"endMs":1739100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"んない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-5109","kind":"word","surface":"わ","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1739100,"endMs":1739260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-5110","kind":"punctuation","surface":"。お、","charStart":36,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-5111","kind":"word","surface":"でも","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1739260,"endMs":1740380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5112","kind":"word","surface":"我が家","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1740700,"endMs":1741020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57f712cfa3bad1e7b72d46f6c5f704ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我が家","reading":"わがや","furigana":[{"surface":"我","reading":"わ"},{"surface":"が"},{"surface":"家","reading":"や"}],"romanization":"wagaya","partOfSpeech":"exp/n","vid":1606650,"sid":3042479445}},{"tokenId":"t-5113","kind":"word","surface":"も","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1741020,"endMs":1741180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5114","kind":"word","surface":"猫","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1741180,"endMs":1741340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be652aa5cdeec10de884fcba0a4dea70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"猫","reading":"ねこ","furigana":[{"surface":"猫","reading":"ねこ"}],"romanization":"neko","partOfSpeech":"n","vid":1467640,"sid":1827755855}},{"tokenId":"t-5115","kind":"word","surface":"さん","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1741340,"endMs":1741500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-5116","kind":"word","surface":"近い","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1741740,"endMs":1742540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-5117","kind":"word","surface":"スコティッシュフォールド","charStart":50,"charEnd":62,"startMs":1742780,"endMs":1743980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13c63b84f0087bd2c105d0d20c23f048","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スコティッシュフォールド","reading":"スコティッシュフォールド","romanization":"sukoteisshufuoorudo","partOfSpeech":"n","vid":2835426,"sid":3668851670}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还真的分了种类呢。但因为是白猫所以不知道抽中了啥。哦，不过和我家猫很像的苏格兰折耳猫"},"en":{"status":"available","text":"It's properly categorized by type. But since it's a white cat I can't tell what I got. Oh, but it's close to our cat at home, a Scottish Fold"},"ko":{"status":"available","text":"제대로 종류가 되어 있네요. 근데 흰 고양이라서 뭐가 당첨됐는지 모르겠어. 오, 근데 우리 집도 고양이랑 가까운 스코티시폴드"},"vi":{"status":"available","text":"được phân loại đàng hoàng nhỉ. Nhưng vì là mèo trắng nên không biết trúng gì. Ồ, nhưng nhà tôi cũng gần giống mèo Scottish Fold"},"id":{"status":"available","text":"Ternyata memang ada jenisnya. Tapi karena kucing putih jadi tidak tahu dapat apa. Oh, tapi mirip kucing di rumahku Scottish Fold"}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"じゃないですか。金さんの","startMs":1744380,"endMs":1745740,"tokens":[{"tokenId":"t-5118","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1744380,"endMs":1744700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5119","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1744700,"endMs":1744860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-5120","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-5121","kind":"word","surface":"金","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1744860,"endMs":1745260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金","reading":"きん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"kin","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/suf","vid":1242600,"sid":2649921080}},{"tokenId":"t-5122","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1745260,"endMs":1745660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-5123","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1745660,"endMs":1745740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是吗。金先生的"},"en":{"status":"available","text":"isn't it. Kan-san's"},"ko":{"status":"available","text":"아닌가요. 킨 씨의"},"vi":{"status":"available","text":"chẳng phải sao. Của Kin-san"},"id":{"status":"available","text":"bukan ya. Punya Kin-san"}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"出てました。こんな","startMs":1746220,"endMs":1747100,"tokens":[{"tokenId":"t-5124","kind":"word","surface":"出てました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1746220,"endMs":1746908,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てました"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-5125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5126","kind":"word","surface":"こんな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1747020,"endMs":1747100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抽出来了。像这样"},"en":{"status":"available","text":"came out. Like this"},"ko":{"status":"available","text":"나왔어요. 이런"},"vi":{"status":"available","text":"đã ra. Như thế này"},"id":{"status":"available","text":"keluar. Seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"感じ。結構膨らます","startMs":1748220,"endMs":1749100,"tokens":[{"tokenId":"t-5127","kind":"word","surface":"感じ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1748220,"endMs":1748420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-5128","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5129","kind":"word","surface":"結構","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1748620,"endMs":1748820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-5130","kind":"word","surface":"膨らます","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1749020,"endMs":1749100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_059558ff01aaf7c91b553c7d85eb18e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"膨らます","reading":"ふくらます","furigana":[{"surface":"膨","reading":"ふく"},{"surface":"らま"},{"surface":"す"}],"romanization":"fukuramasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1519970,"sid":3154697070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉。鼓起来还挺"},"en":{"status":"available","text":"feeling. Inflating it was"},"ko":{"status":"available","text":"느낌. 꽤 부풀리는"},"vi":{"status":"available","text":"cảm giác. Thổi phồng lên"},"id":{"status":"available","text":"rasanya. Mengembangkannya cukup"}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"の大変でしたけど","startMs":1750300,"endMs":1753420,"tokens":[{"tokenId":"t-5131","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1750300,"endMs":1750380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5132","kind":"word","surface":"大変","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1750380,"endMs":1753020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-5133","kind":"word","surface":"でした","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1753020,"endMs":1753340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-5134","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1753340,"endMs":1753420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"费劲的，不过"},"en":{"status":"available","text":"pretty tough but"},"ko":{"status":"available","text":"게 힘들었는데"},"vi":{"status":"available","text":"khá vất vả nhưng"},"id":{"status":"available","text":"susah tapi"}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"まあ確かにでかいです。トールサイズで","startMs":1753980,"endMs":1755020,"tokens":[{"tokenId":"t-5135","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1753980,"endMs":1754060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5136","kind":"word","surface":"確かに","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1754140,"endMs":1754460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-5137","kind":"word","surface":"でかい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1754460,"endMs":1754700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-5138","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1754700,"endMs":1754940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5139","kind":"punctuation","surface":"。トールサイズ","charStart":10,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-5140","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1754940,"endMs":1755020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实很大。和中杯比"},"en":{"status":"available","text":"well it certainly is big. Compared to a tall size"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 확실히 크네요. 톨 사이즈랑"},"vi":{"status":"available","text":"mà đúng là to thật. So với size Tall"},"id":{"status":"available","text":"yah memang besar. Dibandingkan ukuran tall"}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"比べるとこんな感じ。こう","startMs":1755580,"endMs":1757740,"tokens":[{"tokenId":"t-5141","kind":"word","surface":"比べる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1755580,"endMs":1756620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6dea59a100983159f2adef23161e7e66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比べる","reading":"くらべる","furigana":[{"surface":"比","reading":"くら"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1483540,"sid":1932174713}},{"tokenId":"t-5142","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1756620,"endMs":1756700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5143","kind":"word","surface":"こんな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1756700,"endMs":1757020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-5144","kind":"word","surface":"感じ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1757020,"endMs":1757340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-5145","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-5146","kind":"word","surface":"こう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1757660,"endMs":1757740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这种感觉。这样"},"en":{"status":"available","text":"it's like this. Like"},"ko":{"status":"available","text":"비교하면 이런 느낌. 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"thì như thế này. Kiểu"},"id":{"status":"available","text":"seperti ini. Seperti"}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"抱えて暮らすみたいな感じです","startMs":1758380,"endMs":1760540,"tokens":[{"tokenId":"t-5147","kind":"word","surface":"抱えて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1758380,"endMs":1758940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱える","reading":"かかえる","furigana":[{"surface":"抱","reading":"かか"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kakaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1516310,"sid":2984096870}},{"tokenId":"t-5148","kind":"word","surface":"暮らす","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1759340,"endMs":1759660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暮らす","reading":"くらす","furigana":[{"surface":"暮","reading":"く"},{"surface":"ら"},{"surface":"す"}],"romanization":"kurasu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1514940,"sid":3240317318}},{"tokenId":"t-5149","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1759660,"endMs":1760060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5150","kind":"word","surface":"感じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1760140,"endMs":1760380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-5151","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1760380,"endMs":1760540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抱着生活的感觉"},"en":{"status":"available","text":"holding it and living with it kind of feeling"},"ko":{"status":"available","text":"안고 사는 듯한 느낌이에요"},"vi":{"status":"available","text":"ôm ấp mà sống kiểu vậy"},"id":{"status":"available","text":"memeluk dan hidup bersama seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"ただちょっとこれ持ってきたけど","startMs":1761020,"endMs":1762220,"tokens":[{"tokenId":"t-5152","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1761020,"endMs":1761180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-5153","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1761180,"endMs":1761500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5154","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1761580,"endMs":1761740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5155","kind":"word","surface":"持ってきた","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1761740,"endMs":1762140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-5156","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1762140,"endMs":1762220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是这个虽然带来了"},"en":{"status":"available","text":"But I brought this but"},"ko":{"status":"available","text":"근데 좀 이거 가져왔는데"},"vi":{"status":"available","text":"chỉ là mang theo cái này nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Cuma ini kubawa tapi"}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"移動できなくて、どう、どうやって","startMs":1762700,"endMs":1763820,"tokens":[{"tokenId":"t-5157","kind":"word","surface":"移動できなくて","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1762700,"endMs":1763500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"できなくて"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-5158","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-5159","kind":"word","surface":"どう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1763500,"endMs":1763580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-5160","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-5161","kind":"word","surface":"どうやって","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1763580,"endMs":1763820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partOfSpeech":"exp","vid":1009010,"sid":1085256980}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"却动不了，怎么，怎么"},"en":{"status":"available","text":"I can't move, how, how do I"},"ko":{"status":"available","text":"이동할 수 없어서, 어, 어떻게"},"vi":{"status":"available","text":"không di chuyển được, sao, làm sao"},"id":{"status":"available","text":"tidak bisa bergerak, gimana, bagaimana cara"}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"縮むのこれ。縮まないんです","startMs":1764780,"endMs":1766940,"tokens":[{"tokenId":"t-5162","kind":"word","surface":"縮む","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1764780,"endMs":1765660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_312ffc0d970c8e26a8f30674db1da8bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縮む","reading":"ちぢむ","furigana":[{"surface":"縮","reading":"ちぢ"},{"surface":"む"}],"romanization":"chijimu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1337560,"sid":3607881671}},{"tokenId":"t-5163","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1765660,"endMs":1765740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5164","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1765740,"endMs":1765820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5165","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5166","kind":"word","surface":"縮まない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1766220,"endMs":1766700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_312ffc0d970c8e26a8f30674db1da8bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縮む","reading":"ちぢむ","furigana":[{"surface":"縮","reading":"ちぢ"},{"surface":"まない"}],"romanization":"chijimu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1337560,"sid":3607881671}},{"tokenId":"t-5167","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1766700,"endMs":1766940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让它缩小啊。这个缩不小"},"en":{"status":"available","text":"shrink this. It doesn't shrink"},"ko":{"status":"available","text":"줄어드는 거야 이거. 줄어들지 않아요"},"vi":{"status":"available","text":"nó xẹp lại đây. Nó không xẹp"},"id":{"status":"available","text":"mengecilkannya ini. Tidak bisa mengecil"}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"マジで縮まない。やばい。ハァハァ。ハァとか","startMs":1768900,"endMs":1772100,"tokens":[{"tokenId":"t-5168","kind":"word","surface":"マジ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1768900,"endMs":1769140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-5169","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1769140,"endMs":1769220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5170","kind":"word","surface":"縮まない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1769460,"endMs":1769780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_312ffc0d970c8e26a8f30674db1da8bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縮む","reading":"ちぢむ","furigana":[{"surface":"縮","reading":"ちぢ"},{"surface":"まない"}],"romanization":"chijimu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1337560,"sid":3607881671}},{"tokenId":"t-5171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-5172","kind":"word","surface":"やばい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1769780,"endMs":1770500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-5173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-5174","kind":"word","surface":"ハァハァ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1770500,"endMs":1771380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5b1202330c3a6bbf91fad31edecd250","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハァハァ","reading":"ハァハァ","romanization":"haahaa","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1632370,"sid":3926275177}},{"tokenId":"t-5175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-5176","kind":"word","surface":"ハァ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1771380,"endMs":1771460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4694c3a28d17c09a38046c43e989fb10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハァ","reading":"ハァ","romanization":"haa","partOfSpeech":"int","vid":2069620,"sid":2470756908}},{"tokenId":"t-5177","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1771460,"endMs":1772100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的缩不小。糟了。哈啊哈啊。哈什么的"},"en":{"status":"available","text":"It seriously doesn't shrink. This is bad. Huff huff. Huffing like"},"ko":{"status":"available","text":"진짜 안 줄어들어. 큰일. 하아하아. 하아라든가"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự không xẹp. Toang rồi. Hộc hộc. Hộc các thứ"},"id":{"status":"available","text":"Serius tidak bisa mengecil. Gawat. Hah hah. Hah atau"}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"やばい。こんな苦労してるべきじゃなかった。どうしよう。レバックシック。やばいです。SOSすぎる。マジで何やっても無理","startMs":1772740,"endMs":1780180,"tokens":[{"tokenId":"t-5178","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1772740,"endMs":1772820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-5179","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-5180","kind":"word","surface":"こんな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1772900,"endMs":1773060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-5181","kind":"word","surface":"苦労してる","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1773220,"endMs":1774100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99ad268d7d005879ea73a64d27bd7613","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦労","reading":"くろう","furigana":[{"surface":"苦","reading":"く"},{"surface":"労","reading":"ろう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"kurou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1244680,"sid":2241833591}},{"tokenId":"t-5182","kind":"word","surface":"べき","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1774100,"endMs":1774420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partOfSpeech":"aux","vid":1011430,"sid":850984303}},{"tokenId":"t-5183","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1774420,"endMs":1774660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5184","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-5185","kind":"word","surface":"どうしよう","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1774660,"endMs":1775620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partOfSpeech":"exp","vid":2089660,"sid":3512137056}},{"tokenId":"t-5186","kind":"punctuation","surface":"。レバックシック。","charStart":26,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-5187","kind":"word","surface":"やばい","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1775620,"endMs":1777780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-5188","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1777780,"endMs":1777940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5189","kind":"punctuation","surface":"。SOS","charStart":40,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-5190","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1777940,"endMs":1778900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-5191","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-5192","kind":"word","surface":"マジ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1779140,"endMs":1779380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-5193","kind":"word","surface":"で","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1779380,"endMs":1779460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5194","kind":"word","surface":"何","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1779460,"endMs":1779620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-5195","kind":"word","surface":"やって","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1779620,"endMs":1779860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5196","kind":"word","surface":"も","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1779860,"endMs":1780020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5197","kind":"word","surface":"無理","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1780020,"endMs":1780180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了。真不该吃这种苦。怎么办。背包塞不下。糟了。简直SOS。不管怎么做都不行"},"en":{"status":"available","text":"this is bad. I shouldn't have struggled like this. What do I do. Rebag sick. This is bad. Total SOS. Seriously nothing works no matter what I do"},"ko":{"status":"available","text":"큰일. 이런 고생을 할 게 아니었어. 어쩌지. 르백식. 큰일이에요. SOS 수준. 진짜 뭘 해도 안 돼"},"vi":{"status":"available","text":"toang rồi. Lẽ ra không nên khổ thế này. Làm sao đây. Reback sick. Toang thật rồi. SOS quá. Thật sự làm gì cũng không được"},"id":{"status":"available","text":"gawat. Seharusnya tidak sesusah ini. Bagaimana dong. Rebag sick. Gawat banget. Terlalu SOS. Serius apapun tidak bisa"}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"やくまな決まった。このまま出くわせないなんて本当に最悪です。マジで10分くらい格闘してようやく見つけた。ここめちゃくちゃつねって押し込むと空気抜けることがわかりました。助かった","startMs":1780580,"endMs":1790580,"tokens":[{"tokenId":"t-5198","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1780580,"endMs":1780680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-5199","kind":"word","surface":"くま","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1780680,"endMs":1780880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_773db99e20b3f53723bffcc63bc5e21a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くま","reading":"くま","romanization":"kuma","partOfSpeech":"n","vid":1246850,"sid":2798912584}},{"tokenId":"t-5200","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1780880,"endMs":1780980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5201","kind":"word","surface":"決まった","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1780980,"endMs":1781300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-5202","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-5203","kind":"word","surface":"このまま","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1781620,"endMs":1782260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partOfSpeech":"exp","vid":1725390,"sid":3801062396}},{"tokenId":"t-5204","kind":"word","surface":"出くわせない","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1782260,"endMs":1782740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_255cf872e6fd36d5fda2e7f18e7fd852","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出くわす","reading":"でくわす","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"くわ"},{"surface":"せない"}],"romanization":"dekuwasu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1337950,"sid":2856674663}},{"tokenId":"t-5205","kind":"word","surface":"なんて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1782820,"endMs":1783060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-5206","kind":"word","surface":"本当","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1783060,"endMs":1783380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-5207","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1783380,"endMs":1783540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5208","kind":"word","surface":"最悪","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1783540,"endMs":1783860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e972e95ec104129a174e2907b0ce5104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最悪","reading":"さいあく","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"悪","reading":"あく"}],"romanization":"saiaku","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/int/n","vid":1293720,"sid":169731961}},{"tokenId":"t-5209","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1783860,"endMs":1784020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5210","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-5211","kind":"word","surface":"マジ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1784340,"endMs":1784500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-5212","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1784500,"endMs":1784580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5213","kind":"word","surface":"10分","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1784580,"endMs":1785060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０分","reading":"じっぷん","furigana":[{"surface":"10分","reading":"じっぷん"}],"romanization":"jippun","partOfSpeech":"n","vid":1335070,"sid":4191761779}},{"tokenId":"t-5214","kind":"word","surface":"くらい","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1785060,"endMs":1785220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-5215","kind":"word","surface":"格闘して","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1785220,"endMs":1785700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88ed8463bf6ea797fafb2a3f083a76a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"格闘","reading":"かくとう","furigana":[{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kakutou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205440,"sid":2347684707}},{"tokenId":"t-5216","kind":"word","surface":"ようやく","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1785700,"endMs":1786020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1505661f7ea9ec4a068fdd48c0ad0618","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようやく","reading":"ようやく","romanization":"youyaku","partOfSpeech":"adv","vid":1394600,"sid":1941893618}},{"tokenId":"t-5217","kind":"word","surface":"見つけた","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1786020,"endMs":1786420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-5218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-5219","kind":"word","surface":"ここ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1786660,"endMs":1786980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-5220","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":54,"charEnd":60,"startMs":1786980,"endMs":1787300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-5221","kind":"word","surface":"つねって","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":1787300,"endMs":1787860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a93b3169383638984ca8241888b04887","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つねる","reading":"つねる","romanization":"tsuneru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1567230,"sid":1704379452}},{"tokenId":"t-5222","kind":"word","surface":"押し込む","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":1787860,"endMs":1788260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eb4ede170fe174c912b065695565813","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押し込む","reading":"おしこむ","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"oshikomu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1180260,"sid":335727033}},{"tokenId":"t-5223","kind":"word","surface":"と","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1788260,"endMs":1788340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5224","kind":"word","surface":"空気","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1788340,"endMs":1788660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-5225","kind":"word","surface":"抜ける","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":1788660,"endMs":1788980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜ける","reading":"ぬける","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"nukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1478200,"sid":3300117408}},{"tokenId":"t-5226","kind":"word","surface":"こと","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1788980,"endMs":1789140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5227","kind":"word","surface":"が","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":1789140,"endMs":1789220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5228","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":77,"charEnd":83,"startMs":1789220,"endMs":1789620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-5229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-5230","kind":"word","surface":"助かった","charStart":84,"charEnd":88,"startMs":1789780,"endMs":1790580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"约好了熊。这么下去遇不到就真的太糟了。真的搏斗了10分钟左右终于找到了。发现这里用力掐住塞进去就能放气。得救了"},"en":{"status":"available","text":"Yakumana decided. It'd be the worst to not meet like this. I finally found it after fighting for like 10 minutes. I figured out if you pinch here really hard and push it in, the air comes out. Saved"},"ko":{"status":"available","text":"약속 정해졌다. 이대로 못 만난다니 정말 최악이에요. 진짜 10분 정도 씨름해서 겨우 찾았어. 여기 엄청 꼬집어서 밀어 넣으면 공기 빠지는 걸 알았어요. 살았다"},"vi":{"status":"available","text":"quyết định gấu bông rồi. Không thể gặp thế này thì tệ nhất luôn. Thật sự vật lộn khoảng 10 phút cuối cùng cũng tìm ra. Hóa ra véo mạnh chỗ này rồi nhét vào thì thoát hơi được. May quá"},"id":{"status":"available","text":"Yakumana sudah diputuskan. Tidak bisa bertemu seperti ini benar-benar paling buruk. Serius setelah bergulat sekitar 10 menit akhirnya ketemu. Di sini kalau dicubit kuat-kuat dan didorong ternyata udaranya bisa keluar. Untunglah"}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"ってことで探検をしている間にあっという間に日も暮れてしまいました","startMs":1791220,"endMs":1795540,"tokens":[{"tokenId":"t-5231","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1791220,"endMs":1792260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5232","kind":"word","surface":"こと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1792260,"endMs":1792420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5233","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1792420,"endMs":1792580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5234","kind":"word","surface":"探検","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1792660,"endMs":1793060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f255a8651493854683aa0494af6de5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探検","reading":"たんけん","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"検","reading":"けん"}],"romanization":"tanken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1597250,"sid":1626772433}},{"tokenId":"t-5235","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1793060,"endMs":1793140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5236","kind":"word","surface":"している","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1793140,"endMs":1793380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5237","kind":"word","surface":"間","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1793380,"endMs":1793620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-5238","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1793620,"endMs":1793700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5239","kind":"word","surface":"あっという間に","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":1793700,"endMs":1794260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df8ad997aac3d59f937d3dfeb41558c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっという間に","reading":"あっというまに","furigana":[{"surface":"あっという"},{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"}],"romanization":"attoiumani","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1000390,"sid":1094424881}},{"tokenId":"t-5240","kind":"word","surface":"日","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1794260,"endMs":1794420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-5241","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1794420,"endMs":1794580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5242","kind":"word","surface":"暮れて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1794580,"endMs":1794820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0509fdaf123b303edcb1c5c3d8e82c84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暮れる","reading":"くれる","furigana":[{"surface":"暮","reading":"く"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1514960,"sid":2805572714}},{"tokenId":"t-5243","kind":"word","surface":"しまいました","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":1794820,"endMs":1795540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"于是探险期间天不知不觉就黑了"},"en":{"status":"available","text":"So while I was exploring, the sun set in no time"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 탐험하는 사이에 어느새 해가 져 버렸습니다"},"vi":{"status":"available","text":"thế là trong lúc khám phá thì trời cũng tối lúc nào không hay"},"id":{"status":"available","text":"Jadi selama menjelajah, tanpa sadar hari pun sudah gelap"}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"すっかり","startMs":1795780,"endMs":1796340,"tokens":[{"tokenId":"t-5244","kind":"word","surface":"すっかり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1795780,"endMs":1796340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0337322701c02cc9d2c17120718d9004","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すっかり","reading":"すっかり","romanization":"sukkari","partOfSpeech":"adv","vid":1006110,"sid":1237625427}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全"},"en":{"status":"available","text":"completely"},"ko":{"status":"available","text":"완전히"},"vi":{"status":"available","text":"hoàn toàn"},"id":{"status":"available","text":"sepenuhnya"}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"秋葉原も夜になってしまいました","startMs":1796580,"endMs":1798740,"tokens":[{"tokenId":"t-5245","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1796580,"endMs":1797140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-5246","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1797140,"endMs":1797220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5247","kind":"word","surface":"夜","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1797220,"endMs":1797460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-5248","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1797460,"endMs":1797620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5249","kind":"word","surface":"なって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1797620,"endMs":1797860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5250","kind":"word","surface":"しまいました","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1797860,"endMs":1798740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"秋叶原也已经入夜了"},"en":{"status":"available","text":"Akihabara has become night already"},"ko":{"status":"available","text":"아키하바라도 밤이 되어 버렸습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Akihabara cũng đã về đêm mất rồi"},"id":{"status":"available","text":"Akihabara pun sudah menjadi malam"}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"夜になると夜になるで電気街がこうネオンがついたりしてすごくもうド派手な感じで綺麗なんですよね。せっかくなのでなんか最後は","startMs":1798980,"endMs":1807220,"tokens":[{"tokenId":"t-5251","kind":"word","surface":"夜","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1798980,"endMs":1799140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-5252","kind":"word","surface":"になると","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1799140,"endMs":1799540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-5253","kind":"word","surface":"夜","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1799540,"endMs":1799700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-5254","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1799700,"endMs":1799780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5255","kind":"word","surface":"なる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1799780,"endMs":1800020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5256","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1800020,"endMs":1800260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5257","kind":"word","surface":"電気","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1800340,"endMs":1800660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1443000,"sid":3131638553}},{"tokenId":"t-5258","kind":"word","surface":"街","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1800660,"endMs":1800900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffea7e347a4e53f2e9cca5c3c46d7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街","reading":"がい","furigana":[{"surface":"街","reading":"がい"}],"romanization":"gai","partOfSpeech":"suf","vid":1204570,"sid":2786746415}},{"tokenId":"t-5259","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1800900,"endMs":1801140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5260","kind":"word","surface":"こう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1801300,"endMs":1801460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-5261","kind":"word","surface":"ネオン","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1801460,"endMs":1801780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_997c6b6b5ec25a952839497e103a7230","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネオン","reading":"ネオン","romanization":"neon","partOfSpeech":"n","vid":1092740,"sid":851100782}},{"tokenId":"t-5262","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1801780,"endMs":1801860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5263","kind":"word","surface":"ついたり","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1801860,"endMs":1802260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-5264","kind":"word","surface":"して","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1802260,"endMs":1802420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5265","kind":"word","surface":"すごく","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1802420,"endMs":1802900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-5266","kind":"word","surface":"もう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1803140,"endMs":1803380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-5267","kind":"word","surface":"ド派手","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1803380,"endMs":1804420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3264226e8ddd95dddf47289026902923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ド派手","reading":"ドはで","furigana":[{"surface":"ド"},{"surface":"派","reading":"は"},{"surface":"手","reading":"で"}],"romanization":"dohade","partOfSpeech":"adj-na","vid":2756810,"sid":3039653224}},{"tokenId":"t-5268","kind":"word","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1804420,"endMs":1804500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5269","kind":"word","surface":"感じ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1804500,"endMs":1804580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-5270","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1804580,"endMs":1804660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5271","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1804660,"endMs":1804820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-5272","kind":"word","surface":"なんです","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1804820,"endMs":1805140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-5273","kind":"word","surface":"よね","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1805140,"endMs":1805380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-5275","kind":"word","surface":"せっかく","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1805620,"endMs":1806100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596090,"sid":2750211285}},{"tokenId":"t-5276","kind":"word","surface":"なので","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1806100,"endMs":1806420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-5277","kind":"word","surface":"なんか","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1806420,"endMs":1806660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5278","kind":"word","surface":"最後","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1806820,"endMs":1807140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-5279","kind":"word","surface":"は","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1807140,"endMs":1807220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一到晚上，电气街就会亮起霓虹灯，变得非常华丽漂亮呢。难得来一趟，最后就"},"en":{"status":"available","text":"At night, the electric town lights up with neon and it becomes super flashy and beautiful. So since we're here, for the finale, let's eat something that screams"},"ko":{"status":"available","text":"밤이 되면 밤이 되면 전기 거리가 이렇게 네온이 켜지거나 해서 정말 엄청 화려한 느낌으로 예쁘거든요. 모처럼이니까 뭔가 마지막은"},"vi":{"status":"available","text":"Vào ban đêm thì khu phố điện tử lên đèn neon các thứ, trông cực kỳ rực rỡ và đẹp luôn. Nhân tiện nên là cuối cùng thì"},"id":{"status":"available","text":"Kalau malam tiba, kawasan elektronik menyalakan lampu neon dan jadi sangat mencolok serta indah. Mumpung di sini, untuk penutup entah kenapa akhirnya"}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"秋葉原と言ったらなものを食べて","startMs":1807620,"endMs":1809460,"tokens":[{"tokenId":"t-5280","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1807620,"endMs":1808180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-5281","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1808180,"endMs":1808340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5282","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1808340,"endMs":1808660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5283","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1808660,"endMs":1808740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5284","kind":"word","surface":"もの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1808740,"endMs":1808980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-5285","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1808980,"endMs":1809060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5286","kind":"word","surface":"食べて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1809060,"endMs":1809460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃点一提到秋叶原就会想到的东西"},"en":{"status":"available","text":"Akihabara, and"},"ko":{"status":"available","text":"아키하바라 하면 떠오르는 것을 먹고"},"vi":{"status":"available","text":"phải ăn món gì đó đặc trưng của Akihabara rồi"},"id":{"status":"available","text":"makan sesuatu yang identik dengan Akihabara"}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"締めますか。秋葉で締めと言ったらってことでやってきたのが九州じゃんがら。え、秋葉で九州って思うかもしれないけど実は1984年に","startMs":1809940,"endMs":1816900,"tokens":[{"tokenId":"t-5287","kind":"word","surface":"締めます","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1809940,"endMs":1810180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"ます"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1436570,"sid":155459723}},{"tokenId":"t-5288","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1810580,"endMs":1810713,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5289","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5290","kind":"word","surface":"秋","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1810713,"endMs":1810847,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-5291","kind":"word","surface":"葉","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1810847,"endMs":1810980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-5292","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1810980,"endMs":1811060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5293","kind":"word","surface":"締め","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1811060,"endMs":1811380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ac22413cd1384867f7e82f3f2d94229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締め","reading":"しめ","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"}],"romanization":"shime","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1853450,"sid":948408351}},{"tokenId":"t-5294","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1811380,"endMs":1811540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5295","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1811540,"endMs":1811940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5296","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1812020,"endMs":1812100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5297","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1812100,"endMs":1812260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5298","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1812260,"endMs":1812340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5299","kind":"word","surface":"やってきた","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1812340,"endMs":1812740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":3222183168}},{"tokenId":"t-5300","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1812740,"endMs":1812820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5301","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1812820,"endMs":1812980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5302","kind":"word","surface":"九州","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1812980,"endMs":1813380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42490ad1f2a53fd35257b339176214ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九州","reading":"きゅうしゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"州","reading":"しゅう"}],"romanization":"kyuushuu","partOfSpeech":"n","vid":1243710,"sid":3931083269}},{"tokenId":"t-5303","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1813380,"endMs":1813620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-5304","kind":"punctuation","surface":"がら。","charStart":33,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-5305","kind":"word","surface":"え","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1814020,"endMs":1814100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-5306","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-5307","kind":"word","surface":"秋","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1814260,"endMs":1814500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-5308","kind":"word","surface":"葉","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1814500,"endMs":1814580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-5309","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1814580,"endMs":1814660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5310","kind":"word","surface":"九州","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1814660,"endMs":1815060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42490ad1f2a53fd35257b339176214ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九州","reading":"きゅうしゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"州","reading":"しゅう"}],"romanization":"kyuushuu","partOfSpeech":"n","vid":1243710,"sid":3931083269}},{"tokenId":"t-5311","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1815060,"endMs":1815220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5312","kind":"word","surface":"思う","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1815220,"endMs":1815380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5313","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":47,"charEnd":53,"startMs":1815380,"endMs":1815940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-5314","kind":"word","surface":"けど","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1815940,"endMs":1816180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5315","kind":"word","surface":"実は","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1816260,"endMs":1816580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-5316","kind":"punctuation","surface":"1984","charStart":57,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-5317","kind":"word","surface":"年","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1816580,"endMs":1816820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-5318","kind":"word","surface":"に","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1816820,"endMs":1816900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来收尾吧。说到在秋叶原收尾，来到的就是九州Jangara。哎，可能会想秋叶原怎么会是九州，但其实1984年"},"en":{"status":"available","text":"wrap things up. And for a finale in Akihabara, I've come to Kyushu Jangara. You might think, Kyushu in Akihabara? But actually this Akihabara shop, opened in 1984, is the very first store. They wanted to spread Kyushu tonkotsu, which was unfamiliar in Tokyo at the time, and it's been loved by otaku and tourists for years. After a day in Aki-"},"ko":{"status":"available","text":"마무리할까요. 아키바에서 마무리 하면 이라고 해서 찾아온 곳이 규슈 장가라. 어, 아키바에서 규슈? 라고 생각할지 모르지만 실은 1984년에"},"vi":{"status":"available","text":"kết lại nhỉ. Nói đến chốt ở Akihabara nên đã đến Kyushu Jangara. Ể, ở Akiba mà Kyushu á có thể bạn nghĩ vậy nhưng thực ra cửa hàng Akihabara mở năm 1984 này chính là cửa hàng số một đấy. Với mục đích phổ biến tonkotsu Kyushu vốn còn xa lạ ở Tokyo hồi đó mà bao năm nay được cả otaku lẫn khách du lịch yêu mến. Một ngày ở Aki"},"id":{"status":"available","text":"kita tutup ya. Kalau bicara penutup di Akihabara, aku datang ke Kyushu Jangara. Eh, mungkin berpikir kok Kyushu di Akihabara, tapi ternyata toko Akihabara yang buka tahun 1984 ini adalah toko pertamanya. Katanya demi mempopulerkan tonkotsu Kyushu yang dulu kurang dikenal di Tokyo, sudah lama dicintai para otaku maupun wisatawan. Sehari di Aki"}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"オープンしたここ秋葉原店が一号店なんだって。当時東京では馴染みが薄かった九州の豚骨を普及させようってことで長年オタクたちにも観光客にも愛されているんだとか。一日秋","startMs":1817860,"endMs":1828400,"tokens":[{"tokenId":"t-5319","kind":"word","surface":"オープンした","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1817860,"endMs":1818340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-5320","kind":"word","surface":"ここ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1818340,"endMs":1818500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-5321","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1818500,"endMs":1819140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-5322","kind":"word","surface":"店","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1819140,"endMs":1819300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-5323","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1819300,"endMs":1819380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5324","kind":"word","surface":"一号","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1819380,"endMs":1819700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e08994bdbf8c5d71d0a8c80619f715f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一号","reading":"いちごう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"ichigou","partOfSpeech":"n","vid":1162480,"sid":2063310224}},{"tokenId":"t-5325","kind":"word","surface":"店","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1819780,"endMs":1819940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-5326","kind":"word","surface":"なんだって","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1819940,"endMs":1820500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53599a7786291f44f80343cb2d499dcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだって","reading":"なんだって","romanization":"nandatte","partOfSpeech":"adv/int","vid":2119740,"sid":3164931954}},{"tokenId":"t-5327","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-5328","kind":"word","surface":"当時","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1820500,"endMs":1820820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-5329","kind":"word","surface":"東京","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1820820,"endMs":1821140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-5330","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1821140,"endMs":1821300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5331","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1821300,"endMs":1821460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5332","kind":"word","surface":"馴染み","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1821460,"endMs":1821860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_556c58c9d1492a3dd3564bd3db0d445e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馴染み","reading":"なじみ","furigana":[{"surface":"馴","reading":"な"},{"surface":"染","reading":"じ"},{"surface":"み"}],"romanization":"najimi","partOfSpeech":"n","vid":1459810,"sid":3827691699}},{"tokenId":"t-5333","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1821860,"endMs":1821940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5334","kind":"word","surface":"薄かった","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1821940,"endMs":1822420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29a10dbedb624dd11449e8a8fde41f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"薄い","reading":"うすい","furigana":[{"surface":"薄","reading":"うす"},{"surface":"かった"}],"romanization":"usui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1475480,"sid":2241566183}},{"tokenId":"t-5335","kind":"word","surface":"九州","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1822420,"endMs":1822820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42490ad1f2a53fd35257b339176214ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九州","reading":"きゅうしゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"州","reading":"しゅう"}],"romanization":"kyuushuu","partOfSpeech":"n","vid":1243710,"sid":3931083269}},{"tokenId":"t-5336","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1822820,"endMs":1822900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5337","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1822900,"endMs":1823300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-5338","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1823460,"endMs":1823540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5339","kind":"word","surface":"普及させよう","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":1823540,"endMs":1824180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56768f86e31ba94979deeb6146fd21f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普及","reading":"ふきゅう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"及","reading":"きゅう"},{"surface":"させよう"}],"romanization":"fukyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1497110,"sid":3158665460}},{"tokenId":"t-5340","kind":"word","surface":"って","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1824180,"endMs":1824260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5341","kind":"word","surface":"こと","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1824260,"endMs":1824500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5342","kind":"word","surface":"で","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1824500,"endMs":1824660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5343","kind":"word","surface":"長年","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1824740,"endMs":1825140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d527d776a333bde1662762473cf7f63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長年","reading":"ながねん","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"naganen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1430100,"sid":96114614}},{"tokenId":"t-5344","kind":"word","surface":"オタク","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1825220,"endMs":1825460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-5345","kind":"word","surface":"たち","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1825460,"endMs":1825700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-5346","kind":"word","surface":"にも","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1825700,"endMs":1825860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-5347","kind":"word","surface":"観光客","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1825860,"endMs":1826500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9d9668fd3fe43deeb19372907438c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観光客","reading":"かんこうきゃく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kankoukyaku","partOfSpeech":"n","vid":1214870,"sid":2420080264}},{"tokenId":"t-5348","kind":"word","surface":"にも","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1826500,"endMs":1826660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-5349","kind":"word","surface":"愛されている","charStart":67,"charEnd":73,"startMs":1826740,"endMs":1827460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛する","reading":"あいする","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"されている"}],"romanization":"aisuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1150450,"sid":2839117867}},{"tokenId":"t-5350","kind":"word","surface":"んだ","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":1827460,"endMs":1827540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5351","kind":"word","surface":"とか","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1827540,"endMs":1827860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5352","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-5353","kind":"word","surface":"一日","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1828020,"endMs":1828180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一日","reading":"いちにち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"ichinichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576260,"sid":1926120359}},{"tokenId":"t-5354","kind":"word","surface":"秋","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":1828340,"endMs":1828400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开业的这家秋叶原店就是一号店哦。当时为了在东京推广还不太熟悉的九州猪骨， 多年来深受御宅族和游客喜爱。一整天秋"},"en":{"status":"available","text":"habara, cheers for your hard work. I love both Akihabara and alcohol, an alcohol otaku with almost 6 years of dating history with booze."},"ko":{"status":"available","text":"오픈한 여기 아키하바라점이 1호점이라고 해요. 당시 도쿄에서는 낯설었던 규슈의 돈코츠를 보급시키자고 해서 오랫동안 오타쿠들에게도 관광객들에게도 사랑받고 있다고 해요. 하루 종일 아키"},"vi":{"status":"available","text":"habara, cạn ly vất vả rồi. Mình là một otaku rượu bia, thích cả Akiba lẫn rượu, có lịch sử giao du với rượu đã 6 năm rồi"},"id":{"status":"available","text":"Cheers atas kerja keras seharian di Akihabara. Aku suka alkohol maupun Akihabara, otaku alkohol yang sudah 6 tahun berpacaran dengan alkohol"}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"秋葉原お疲れ様の乾杯。お酒も秋葉も好きな、お酒との交際歴もはや6年のアルコールオタクです","startMs":1828680,"endMs":1835240,"tokens":[{"tokenId":"t-5355","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1828680,"endMs":1828760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-5356","kind":"word","surface":"お疲れ様","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1828840,"endMs":1830920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"otsukaresama","partOfSpeech":"exp","vid":1002570,"sid":2735886654}},{"tokenId":"t-5357","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1830920,"endMs":1831000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5358","kind":"word","surface":"乾杯","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1831000,"endMs":1831080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c3d33785a9be1b7add3d33bd802466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乾杯","reading":"かんぱい","furigana":[{"surface":"乾","reading":"かん"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"kanpai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1590950,"sid":3667406102}},{"tokenId":"t-5359","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-5360","kind":"word","surface":"お酒","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1831080,"endMs":1831240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お酒","reading":"おさけ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"osake","partOfSpeech":"n","vid":1329015,"sid":3118935943}},{"tokenId":"t-5361","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1831240,"endMs":1831320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5362","kind":"word","surface":"秋","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1831320,"endMs":1831400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-5363","kind":"word","surface":"葉","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1831400,"endMs":1831480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-5364","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1831480,"endMs":1831560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5365","kind":"word","surface":"好き","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1831560,"endMs":1831720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-5366","kind":"punctuation","surface":"な、","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-5367","kind":"word","surface":"お酒","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1831720,"endMs":1832920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お酒","reading":"おさけ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"osake","partOfSpeech":"n","vid":1329015,"sid":3118935943}},{"tokenId":"t-5368","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1832920,"endMs":1833000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5369","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1833320,"endMs":1833400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5370","kind":"word","surface":"交際","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1833400,"endMs":1833800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4eec683b46085d56cd78e2b71429292","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交際","reading":"こうさい","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"kousai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271990,"sid":3586649195}},{"tokenId":"t-5371","kind":"word","surface":"歴","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1833800,"endMs":1834040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978cfe5ddfc4972c88f47e5d2c3f017c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴","reading":"れき","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"}],"romanization":"reki","partOfSpeech":"suf","vid":2211960,"sid":1962746360}},{"tokenId":"t-5372","kind":"word","surface":"もはや","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1834040,"endMs":1834360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partOfSpeech":"adv","vid":1294170,"sid":753253362}},{"tokenId":"t-5373","kind":"punctuation","surface":"6","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-5374","kind":"word","surface":"年","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1834440,"endMs":1834760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-5375","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1834760,"endMs":1834920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5376","kind":"punctuation","surface":"アルコールオタク","charStart":34,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-5377","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1834920,"endMs":1835240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"秋叶原辛苦了，干杯。喜欢酒也喜欢秋叶原，和酒交往快6年的酒精御宅"},"en":{"status":"available","text":"And their famous tonkotsu ramen has arrived. Let's slurp it right away. Yes. It has a rich tonkotsu depth but isn't smelly at all and is mild. This gentleness is just right. By the way, this Kyushu Jangara"},"ko":{"status":"available","text":"아키하바라 수고했어 건배. 술도 아키바도 좋아하는, 술과의 교제력 벌써 6년의 알코올 오타쿠입니다"},"vi":{"status":"available","text":"habara, cạn ly vất vả rồi. Mình là một otaku rượu bia, thích cả Akiba lẫn rượu, có lịch sử giao du với rượu đã 6 năm rồi"},"id":{"status":"available","text":"Dan ramen tonkotsu andalannya pun tiba di meja. Langsung diseruput. Oke. Kaldu tonkotsunya kaya tapi sama sekali tidak bau dan mild. Kelembutan ini pas banget. Ngomong-ngomong Kyushu Jangara ini"}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"そして名物の豚骨ラーメンも着卓。さっそくつるつるっと。よし。豚骨のコクがしっかりあるのに全然臭くなくてマイルド。この優しさがちょうどいい。ちなみにこの九州じゃんがらって","startMs":1836120,"endMs":1847400,"tokens":[{"tokenId":"t-5378","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1836120,"endMs":1836520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-5379","kind":"word","surface":"名物","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1836680,"endMs":1837000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_632ef491a7b1f2b50c3ea53a87da8cf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名物","reading":"めいぶつ","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"meibutsu","partOfSpeech":"n","vid":1531810,"sid":3346611078}},{"tokenId":"t-5380","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1837000,"endMs":1837160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5381","kind":"word","surface":"豚骨ラーメン","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1837160,"endMs":1837880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a10d4b4a9fbc4a968c6866f3708b0492","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨ラーメン","reading":"とんこつラーメン","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"},{"surface":"ラーメン"}],"romanization":"tonkotsuraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836010,"sid":2880356148}},{"tokenId":"t-5382","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1837880,"endMs":1837960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5383","kind":"word","surface":"着","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1838040,"endMs":1838120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-5384","kind":"word","surface":"卓","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1838120,"endMs":1838280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓","reading":"たく","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たく"}],"romanization":"taku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1415580,"sid":1713256460}},{"tokenId":"t-5385","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-5386","kind":"word","surface":"さっそく","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1838280,"endMs":1839080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b30a0d085c49c089d864bf239ed4b660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっそく","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":373664153}},{"tokenId":"t-5387","kind":"word","surface":"つるつるっ","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1839080,"endMs":1839320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09624d7e8ca67538bbd2139518137277","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つるつる","reading":"つるつる","romanization":"tsurutsuru","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1008220,"sid":4032569809}},{"tokenId":"t-5388","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1839320,"endMs":1839640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5389","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-5390","kind":"word","surface":"よし","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1839640,"endMs":1840840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"int","vid":2607690,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-5391","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-5392","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1840920,"endMs":1841640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-5393","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1841640,"endMs":1841720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5394","kind":"word","surface":"コク","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1841720,"endMs":1841800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コク","reading":"コク","romanization":"koku","partOfSpeech":"n","vid":1285820,"sid":3727966609}},{"tokenId":"t-5395","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1841800,"endMs":1841880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5396","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1841880,"endMs":1842200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-5397","kind":"word","surface":"ある","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1842200,"endMs":1842360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5398","kind":"word","surface":"のに","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1842360,"endMs":1842600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-5399","kind":"word","surface":"全然","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1842680,"endMs":1843080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-5400","kind":"word","surface":"臭くなくて","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":1843080,"endMs":1843720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"くなくて"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-5401","kind":"word","surface":"マイルド","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1843720,"endMs":1844200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd15e2f89c1b4e8f22717db2d46dbee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マイルド","reading":"マイルド","romanization":"mairudo","partOfSpeech":"adj-na","vid":1127100,"sid":1996358282}},{"tokenId":"t-5402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-5403","kind":"word","surface":"この","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1844280,"endMs":1844520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5404","kind":"word","surface":"優しさ","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":1844520,"endMs":1845000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優しい","reading":"やさしい","furigana":[{"surface":"優","reading":"やさ"},{"surface":"し"},{"surface":"さ"}],"romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":1085439509}},{"tokenId":"t-5405","kind":"word","surface":"が","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1845000,"endMs":1845080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5406","kind":"word","surface":"ちょうどいい","charStart":62,"charEnd":68,"startMs":1845080,"endMs":1846040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03c22ab343d6148f6c678610125b871","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうどいい","reading":"ちょうどいい","romanization":"choudoii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2276090,"sid":1311621231}},{"tokenId":"t-5407","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-5408","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":69,"charEnd":73,"startMs":1846120,"endMs":1846440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-5409","kind":"word","surface":"この","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":1846440,"endMs":1846680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5410","kind":"word","surface":"九州","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1846680,"endMs":1847080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42490ad1f2a53fd35257b339176214ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九州","reading":"きゅうしゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"州","reading":"しゅう"}],"romanization":"kyuushuu","partOfSpeech":"n","vid":1243710,"sid":3931083269}},{"tokenId":"t-5411","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":1847080,"endMs":1847320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-5412","kind":"punctuation","surface":"がら","charStart":80,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-5413","kind":"word","surface":"って","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":1847320,"endMs":1847400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"招牌猪骨拉面也上桌了。赶紧嗦一口。好。猪骨的浓郁很足，却一点也不臭很温和。这种温柔刚刚好。话说这家九州Jangara"},"en":{"status":"available","text":"was apparently originally started to stabilize the management of a cram school. That it became a beloved exquisite tonkotsu ramen shop for decades — people who do ramen alone must be like, don't be so versatile, give us a break. For nearly 40 years,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 명물 돈코츠 라멘도 착석. 바로 후루룩. 좋아. 돈코츠의 깊은 맛이 제대로 있는데 전혀 냄새나지 않고 마일드해. 이 부드러움이 딱 좋아.ちなみに 이 규슈 장가라라는"},"vi":{"status":"available","text":"Và món tonkotsu ramen trứ danh cũng đã được mang ra. Ăn ngay một hơi sột soạt. Rồi. Vị đậm đà của tonkotsu rõ rệt mà hoàn toàn không hôi, rất mild. Sự dịu dàng này vừa đúng. Nhân tiện cái Kyushu Jangara này"},"id":{"status":"available","text":"awalnya katanya toko yang dimulai untuk menstabilkan usaha bimbingan belajar. Bisa-bisanya jadi toko ramen tonkotsu lezat yang dicintai puluhan tahun, kalau dari sudut pandang orang yang fokus hanya jualan ramen pasti rasanya seperti jangan serbabisa begitu dong. Ampun deh. Hampir 40 tahun"}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"元々学習塾の経営を安定させるために始めたお店らしいの。それが何十年も愛される絶品豚骨ラーメンの店になっちゃうなんて、もうラーメン屋一本の人からしたらそんな器用な商売しないでよ。勘弁してくれってなりそうだよね。40年","startMs":1847880,"endMs":1860920,"tokens":[{"tokenId":"t-5414","kind":"word","surface":"元々","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1847880,"endMs":1848280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-5415","kind":"word","surface":"学習塾","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1848280,"endMs":1848920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72198ab2415b67a4910d3361e9ab93d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学習塾","reading":"がくしゅうじゅく","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"塾","reading":"じゅく"}],"romanization":"gakushuujuku","partOfSpeech":"n","vid":1206840,"sid":924302699}},{"tokenId":"t-5416","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1848920,"endMs":1849000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5417","kind":"word","surface":"経営","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1849000,"endMs":1849320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経営","reading":"けいえい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"営","reading":"えい"}],"romanization":"keiei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251130,"sid":4084476090}},{"tokenId":"t-5418","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1849320,"endMs":1849480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5419","kind":"word","surface":"安定させる","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1849480,"endMs":1850120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1159cd781ca04191a9ea09306ed24f61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安定","reading":"あんてい","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"させる"}],"romanization":"antei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1154120,"sid":1610079932}},{"tokenId":"t-5420","kind":"word","surface":"ため","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1850120,"endMs":1850280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-5421","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1850280,"endMs":1850440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5422","kind":"word","surface":"始めた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1850440,"endMs":1850840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-5423","kind":"word","surface":"お店","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1850840,"endMs":1851080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-5424","kind":"word","surface":"らしい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1851080,"endMs":1851400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-5425","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1851400,"endMs":1851560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5426","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-5427","kind":"word","surface":"それ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1851640,"endMs":1851800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5428","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1851800,"endMs":1851880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5429","kind":"word","surface":"何十","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1851880,"endMs":1852280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61686bb794fa433b0eb980283a6a6fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何十","reading":"なんじゅう","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"nanjuu","partOfSpeech":"n","vid":1611010,"sid":1848471530}},{"tokenId":"t-5430","kind":"word","surface":"年","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1852280,"endMs":1852440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-5431","kind":"word","surface":"も","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1852440,"endMs":1852600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5432","kind":"word","surface":"愛される","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1852600,"endMs":1853000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛する","reading":"あいする","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"される"}],"romanization":"aisuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1150450,"sid":2839117867}},{"tokenId":"t-5433","kind":"word","surface":"絶品","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1853000,"endMs":1853400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b201295d5606adb934e32cea86bc1f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶品","reading":"ぜっぴん","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"品","reading":"ぴん"}],"romanization":"zeppin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1721730,"sid":742548592}},{"tokenId":"t-5434","kind":"word","surface":"豚骨ラーメン","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":1853400,"endMs":1854040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a10d4b4a9fbc4a968c6866f3708b0492","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨ラーメン","reading":"とんこつラーメン","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"},{"surface":"ラーメン"}],"romanization":"tonkotsuraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836010,"sid":2880356148}},{"tokenId":"t-5435","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1854040,"endMs":1854200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5436","kind":"word","surface":"店","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1854200,"endMs":1854360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-5437","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1854360,"endMs":1854440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5438","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":1854440,"endMs":1854920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5439","kind":"word","surface":"なんて","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1854920,"endMs":1855320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-5440","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-5441","kind":"word","surface":"もう","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1855400,"endMs":1855560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-5442","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":60,"charEnd":65,"startMs":1855560,"endMs":1856120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-5443","kind":"word","surface":"一本","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1856120,"endMs":1856440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-5444","kind":"word","surface":"の","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1856440,"endMs":1856520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5445","kind":"word","surface":"人","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1856520,"endMs":1856680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-5446","kind":"word","surface":"からしたら","charStart":69,"charEnd":74,"startMs":1856680,"endMs":1857320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1096ac0941ba88090dab824d865e6e16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からしたら","reading":"からしたら","romanization":"karashitara","partOfSpeech":"exp","vid":2830843,"sid":4160887660}},{"tokenId":"t-5447","kind":"word","surface":"そんな","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":1857320,"endMs":1857640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-5448","kind":"word","surface":"器用","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":1857640,"endMs":1857960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0afd4aa77316f174a55fa958871a7ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"器用","reading":"きよう","furigana":[{"surface":"器","reading":"き"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"kiyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1218960,"sid":2055467574}},{"tokenId":"t-5449","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-5450","kind":"word","surface":"商売しないで","charStart":80,"charEnd":86,"startMs":1858040,"endMs":1858840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商売","reading":"しょうばい","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"売","reading":"ばい"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"shoubai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347200,"sid":3080363323}},{"tokenId":"t-5451","kind":"word","surface":"よ","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1858840,"endMs":1858920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5452","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-5453","kind":"word","surface":"勘弁して","charStart":88,"charEnd":92,"startMs":1858920,"endMs":1859480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a65de1f8930ac69b45239432b9e1d800","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勘弁","reading":"かんべん","furigana":[{"surface":"勘","reading":"かん"},{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"して"}],"romanization":"kanben","partOfSpeech":"n/vs","vid":1210870,"sid":641489049}},{"tokenId":"t-5454","kind":"word","surface":"くれ","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":1859480,"endMs":1859720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-5455","kind":"word","surface":"って","charStart":94,"charEnd":96,"startMs":1859720,"endMs":1859800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5456","kind":"word","surface":"なりそう","charStart":96,"charEnd":100,"startMs":1859800,"endMs":1860200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5457","kind":"word","surface":"だよね","charStart":100,"charEnd":103,"startMs":1860200,"endMs":1860600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-5458","kind":"punctuation","surface":"。40","charStart":103,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-5459","kind":"word","surface":"年","charStart":106,"charEnd":107,"startMs":1860680,"endMs":1860920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说原本是为了稳定经营补习班才开的店。没想到却成了几十年来深受喜爱的绝品猪骨拉面店，这让专心开拉面店的人会想说别这么多才多艺啊，饶了我吧。40年"},"en":{"status":"available","text":"while keeping the same flavor, looking back on the Akihabara streets that have completely changed, the old messy charm has faded, neat office buildings have increased, and it's becoming like a business district like Shinjuku. Actually in 2025 Ecute Akihabara, a commercial facility inside the station, opened, and near Manseibashi huge buildings are being redeveloped, with government and corporate-led town development advancing at incredible speed. Another surprising thing was"},"ko":{"status":"available","text":"원래 학원 경영을 안정시키기 위해 시작한 가게らしい 거예요. 그것이 수십 년이나 사랑받는 절품 돈코츠 라멘 가게가 되어 버리다니, 이제 라멘집 일筋인 사람 입장에선 그런 재주 많은 장사 하지 말아줘. 제발 봐줘라고 하고 싶어질 것 같죠. 40년"},"vi":{"status":"available","text":"nghe nói ban đầu là quán mở ra để ổn định việc kinh doanh trường học thêm. Vậy mà lại thành quán tonkotsu ramen tuyệt phẩm được yêu mến mấy chục năm, người mà chỉ làm mỗi nghề ramen chắc sẽ kiểu đừng kinh doanh đa tài thế chứ, tha cho đi. Gần 40 năm"},"id":{"status":"available","text":"sambil menjaga rasa yang tak berubah, mengenang kembali kota Akihabara yang sudah berubah total, daya tarik kumuh zaman dulu terasa memudar, gedung perkantoran yang rapi bertambah, dan rasanya sudah menjadi kawasan bisnis seperti Shinjuku. Nyatanya tahun 2025 ada fasilitas komersial di dalam stasiun bernama ecute Akihabara, dan di dekat Jembatan Mansei banyak pembangunan ulang gedung raksasa, pembangunan kota yang dipimpin pemerintah dan perusahaan berjalan dengan pesat luar biasa. Dan yang tak disangka"}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"近く変わらぬ味を守りながらすっかり変わってしまった秋葉原の街を思い返してみると、昔の雑多な魅力みたいなものが薄れてきていて、こぎれいなオフィスビルなんかも増えて、新宿みたいなビジネス街にもなっているなって思いましたね。実際2025年にエキュート秋葉原っていう駅中の商業施設ができたり、万世橋のすぐ近くで巨大ビルがたくさん再開発が進んでいたり、行政や企業主導での街づくりがものすごい勢いで進んでいるんだよね。あと意外だったのが","startMs":1861240,"endMs":1888400,"tokens":[{"tokenId":"t-5460","kind":"word","surface":"近く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1861240,"endMs":1861640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-5461","kind":"word","surface":"変わらぬ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1861640,"endMs":1862120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らぬ"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-5462","kind":"word","surface":"味","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1862120,"endMs":1862280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-5463","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1862280,"endMs":1862360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5464","kind":"word","surface":"守り","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1862360,"endMs":1862680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"り"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-5465","kind":"word","surface":"ながら","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1862760,"endMs":1863080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-5466","kind":"word","surface":"すっかり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1863160,"endMs":1863560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0337322701c02cc9d2c17120718d9004","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すっかり","reading":"すっかり","romanization":"sukkari","partOfSpeech":"adv","vid":1006110,"sid":1237625427}},{"tokenId":"t-5467","kind":"word","surface":"変わって","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1863560,"endMs":1863960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-5468","kind":"word","surface":"しまった","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1863960,"endMs":1864360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-5469","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1864360,"endMs":1864760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-5470","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1864760,"endMs":1864840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5471","kind":"word","surface":"街","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1864840,"endMs":1865160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36223b4412218f652bb13a3f9141f1d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街","reading":"まち","furigana":[{"surface":"街","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":2786746415}},{"tokenId":"t-5472","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1865160,"endMs":1865240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5473","kind":"word","surface":"思い返して","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1865240,"endMs":1865800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d61b355a296cae6546b00f365804e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い返す","reading":"おもいかえす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"して"}],"romanization":"omoikaesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309400,"sid":2974821300}},{"tokenId":"t-5474","kind":"word","surface":"みる","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1865800,"endMs":1866040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-5475","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1866040,"endMs":1866280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5476","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-5477","kind":"word","surface":"昔","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1866360,"endMs":1866680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-5478","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1866680,"endMs":1866760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5479","kind":"word","surface":"雑多","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1866760,"endMs":1867080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c115e0d9e9f7dffdcd39ab35725ce9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雑多","reading":"ざった","furigana":[{"surface":"雑","reading":"ざっ"},{"surface":"多","reading":"た"}],"romanization":"zatta","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1299470,"sid":1430477037}},{"tokenId":"t-5480","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-5481","kind":"word","surface":"魅力","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1867080,"endMs":1867560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魅力","reading":"みりょく","furigana":[{"surface":"魅","reading":"み"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"miryoku","partOfSpeech":"n","vid":1528150,"sid":94765002}},{"tokenId":"t-5482","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1867640,"endMs":1867960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5483","kind":"word","surface":"もの","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1867960,"endMs":1868200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-5484","kind":"word","surface":"が","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1868200,"endMs":1868280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5485","kind":"word","surface":"薄れて","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1868280,"endMs":1868680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd62c68dfced655c59d939cfa8e3330e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"薄れる","reading":"うすれる","furigana":[{"surface":"薄","reading":"うす"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"usureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1475520,"sid":253964778}},{"tokenId":"t-5486","kind":"word","surface":"きて","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1868680,"endMs":1868920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-5487","kind":"word","surface":"いて","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1868920,"endMs":1869160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5488","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-5489","kind":"word","surface":"こぎれいな","charStart":62,"charEnd":67,"startMs":1869320,"endMs":1869800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d52e892fb9db362c4f190446d8ffe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こぎれい","reading":"こぎれい","romanization":"kogirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1659900,"sid":481288493}},{"tokenId":"t-5490","kind":"word","surface":"オフィスビル","charStart":67,"charEnd":73,"startMs":1869800,"endMs":1870280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722c4981439b3397c17625099f325a66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフィスビル","reading":"オフィスビル","romanization":"ofyisubiru","partOfSpeech":"n","vid":2002830,"sid":936829443}},{"tokenId":"t-5491","kind":"word","surface":"なんか","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":1870280,"endMs":1870520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5492","kind":"word","surface":"も","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":1870520,"endMs":1870600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5493","kind":"word","surface":"増えて","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":1870600,"endMs":1871080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-5494","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-5495","kind":"word","surface":"新","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":1871240,"endMs":1871400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-5496","kind":"word","surface":"宿","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":1871400,"endMs":1871560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6562c8a3828f33faf8ed724f0375ce24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿","reading":"やど","furigana":[{"surface":"宿","reading":"やど"}],"romanization":"yado","partOfSpeech":"n","vid":1337190,"sid":1719500015}},{"tokenId":"t-5497","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":83,"charEnd":87,"startMs":1871560,"endMs":1871960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5498","kind":"word","surface":"ビジネス街","charStart":87,"charEnd":92,"startMs":1871960,"endMs":1872600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0699f4b889c8493990d70265118a15e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジネス街","reading":"ビジネスがい","furigana":[{"surface":"ビジネス"},{"surface":"街","reading":"がい"}],"romanization":"bijinesugai","partOfSpeech":"n","vid":2773700,"sid":3785415752}},{"tokenId":"t-5499","kind":"word","surface":"にも","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":1872600,"endMs":1872760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-5500","kind":"word","surface":"なっている","charStart":94,"charEnd":99,"startMs":1872760,"endMs":1873160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5501","kind":"word","surface":"な","charStart":99,"charEnd":100,"startMs":1873160,"endMs":1873320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5502","kind":"word","surface":"って","charStart":100,"charEnd":102,"startMs":1873320,"endMs":1873560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5503","kind":"word","surface":"思いました","charStart":102,"charEnd":107,"startMs":1873560,"endMs":1874040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5504","kind":"word","surface":"ね","charStart":107,"charEnd":108,"startMs":1874040,"endMs":1874360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-5506","kind":"word","surface":"実際","charStart":109,"charEnd":111,"startMs":1874360,"endMs":1874760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-5507","kind":"punctuation","surface":"2025","charStart":111,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-5508","kind":"word","surface":"年","charStart":115,"charEnd":116,"startMs":1874760,"endMs":1875080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-5509","kind":"word","surface":"に","charStart":116,"charEnd":117,"startMs":1875080,"endMs":1875160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5510","kind":"punctuation","surface":"エキュート","charStart":117,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-5511","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":122,"charEnd":125,"startMs":1875160,"endMs":1875640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-5512","kind":"word","surface":"っていう","charStart":125,"charEnd":129,"startMs":1875640,"endMs":1875880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5513","kind":"word","surface":"駅中","charStart":129,"charEnd":131,"startMs":1875880,"endMs":1876360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc29f34d8da091cfd8d419c2653c6c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅中","reading":"えきなか","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"ekinaka","partOfSpeech":"n","vid":2806110,"sid":3876901807}},{"tokenId":"t-5514","kind":"word","surface":"の","charStart":131,"charEnd":132,"startMs":1876360,"endMs":1877800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5515","kind":"word","surface":"商業","charStart":132,"charEnd":134,"startMs":1877800,"endMs":1878200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cec0af48ca00b2b90f9ba1351171e1bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商業","reading":"しょうぎょう","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shougyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1346740,"sid":2948848033}},{"tokenId":"t-5516","kind":"word","surface":"施設","charStart":134,"charEnd":136,"startMs":1878200,"endMs":1878520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"施設","reading":"しせつ","furigana":[{"surface":"施","reading":"し"},{"surface":"設","reading":"せつ"}],"romanization":"shisetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310410,"sid":2499838535}},{"tokenId":"t-5517","kind":"word","surface":"が","charStart":136,"charEnd":137,"startMs":1878520,"endMs":1878600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5518","kind":"word","surface":"できたり","charStart":137,"charEnd":141,"startMs":1878600,"endMs":1879080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-5519","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":141,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-5520","kind":"word","surface":"万世","charStart":142,"charEnd":144,"startMs":1879240,"endMs":1879560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_184e3a06f43bea3062cae9fd800aa72c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万世","reading":"ばんせい","furigana":[{"surface":"万","reading":"ばん"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"bansei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1526190,"sid":338861592}},{"tokenId":"t-5521","kind":"word","surface":"橋","charStart":144,"charEnd":145,"startMs":1879720,"endMs":1879800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"橋","reading":"はし","furigana":[{"surface":"橋","reading":"はし"}],"romanization":"hashi","partOfSpeech":"n","vid":1237410,"sid":1961989025}},{"tokenId":"t-5522","kind":"word","surface":"の","charStart":145,"charEnd":146,"startMs":1879800,"endMs":1879880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5523","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":146,"charEnd":148,"startMs":1879880,"endMs":1880120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-5524","kind":"word","surface":"近く","charStart":148,"charEnd":150,"startMs":1880120,"endMs":1880440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-5525","kind":"word","surface":"で","charStart":150,"charEnd":151,"startMs":1880440,"endMs":1880680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5526","kind":"word","surface":"巨大","charStart":151,"charEnd":153,"startMs":1880680,"endMs":1881000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fbe4c4429811f9e643d9cedadd32b8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巨大","reading":"きょだい","furigana":[{"surface":"巨","reading":"きょ"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"kyodai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1232180,"sid":1595443091}},{"tokenId":"t-5527","kind":"word","surface":"ビル","charStart":153,"charEnd":155,"startMs":1881000,"endMs":1881160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partOfSpeech":"n","vid":1106010,"sid":1563722607}},{"tokenId":"t-5528","kind":"word","surface":"が","charStart":155,"charEnd":156,"startMs":1881160,"endMs":1881320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5529","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":156,"charEnd":160,"startMs":1881320,"endMs":1881720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-5530","kind":"word","surface":"再開発","charStart":160,"charEnd":163,"startMs":1881720,"endMs":1882200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2054a2b51970b5ff87a78dd333f10d01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再開発","reading":"さいかいはつ","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"saikaihatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1657660,"sid":1385063163}},{"tokenId":"t-5531","kind":"word","surface":"が","charStart":163,"charEnd":164,"startMs":1882280,"endMs":1882360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5532","kind":"word","surface":"進んで","charStart":164,"charEnd":167,"startMs":1882360,"endMs":1882760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進む","reading":"すすむ","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"んで"}],"romanization":"susumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365980,"sid":3039701473}},{"tokenId":"t-5533","kind":"word","surface":"いたり","charStart":167,"charEnd":170,"startMs":1882760,"endMs":1883080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5534","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":170,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-5535","kind":"word","surface":"行政","charStart":171,"charEnd":173,"startMs":1883240,"endMs":1883560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436702f3f67fea597fabfe3c08989648","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行政","reading":"ぎょうせい","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"政","reading":"せい"}],"romanization":"gyousei","partOfSpeech":"n","vid":1282010,"sid":744624829}},{"tokenId":"t-5536","kind":"word","surface":"や","charStart":173,"charEnd":174,"startMs":1883560,"endMs":1883800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-5537","kind":"word","surface":"企業","charStart":174,"charEnd":176,"startMs":1883960,"endMs":1884280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-5538","kind":"word","surface":"主導","charStart":176,"charEnd":178,"startMs":1884280,"endMs":1884600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c30bb22d5b92d77be3df313523cc575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主導","reading":"しゅどう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"導","reading":"どう"}],"romanization":"shudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325980,"sid":3910038711}},{"tokenId":"t-5539","kind":"word","surface":"で","charStart":178,"charEnd":179,"startMs":1884600,"endMs":1884680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5540","kind":"word","surface":"の","charStart":179,"charEnd":180,"startMs":1884680,"endMs":1884760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5541","kind":"word","surface":"街づくり","charStart":180,"charEnd":184,"startMs":1884760,"endMs":1885320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1949441767e2ffd19c3dfda7e129703c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街づくり","reading":"まちづくり","furigana":[{"surface":"街","reading":"まち"},{"surface":"づくり"}],"romanization":"machizukuri","partOfSpeech":"n","vid":2803510,"sid":510142032}},{"tokenId":"t-5542","kind":"word","surface":"が","charStart":184,"charEnd":185,"startMs":1885320,"endMs":1885400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5543","kind":"word","surface":"ものすごい","charStart":185,"charEnd":190,"startMs":1885480,"endMs":1886040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1502630,"sid":4290269707}},{"tokenId":"t-5544","kind":"word","surface":"勢い","charStart":190,"charEnd":192,"startMs":1886040,"endMs":1886280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勢い","reading":"いきおい","furigana":[{"surface":"勢","reading":"いきお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ikioi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1375040,"sid":1584143019}},{"tokenId":"t-5545","kind":"word","surface":"で","charStart":192,"charEnd":193,"startMs":1886280,"endMs":1886360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5546","kind":"word","surface":"進んでいる","charStart":193,"charEnd":198,"startMs":1886360,"endMs":1886920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進む","reading":"すすむ","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"んでいる"}],"romanization":"susumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365980,"sid":3039701473}},{"tokenId":"t-5547","kind":"word","surface":"んだ","charStart":198,"charEnd":200,"startMs":1886920,"endMs":1887160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5548","kind":"word","surface":"よね","charStart":200,"charEnd":202,"startMs":1887160,"endMs":1887400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5549","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":202,"charEnd":203,"interactive":false},{"tokenId":"t-5550","kind":"word","surface":"あと","charStart":203,"charEnd":205,"startMs":1887400,"endMs":1887640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-5551","kind":"word","surface":"意外","charStart":205,"charEnd":207,"startMs":1887640,"endMs":1887880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-5552","kind":"word","surface":"だった","charStart":207,"charEnd":210,"startMs":1887880,"endMs":1888120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-5553","kind":"word","surface":"の","charStart":210,"charEnd":211,"startMs":1888120,"endMs":1888280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5554","kind":"word","surface":"が","charStart":211,"charEnd":212,"startMs":1888280,"endMs":1888400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"守护着近乎不变的味道，同时回想起已经完全变样的秋叶原街道，感觉以前那种杂乱的魅力变淡了，整洁的办公楼也变多了，感觉也像新宿一样成了商务街呢。实际上2025年车站里的商业设施ecute秋叶原开业了，万世桥附近也有很多大楼在再开发，行政和企业主导的城市建设正以惊人的速度推进。还有让我意外的是"},"en":{"status":"available","text":"Chinese companies are plastering game ads all over Akihabara's ad spaces, so it may be becoming a place where Japanese and Chinese culture mix, not just a holy land for Japanese anime."},"ko":{"status":"available","text":"가까이 변함없는 맛을 지키면서 완전히 변해 버린 아키하바라 거리를 되돌아보면, 옛날의 잡다한 매력 같은 것이 옅어지고 있고, 깔끔한 오피스 빌딩 같은 것도 늘어나고, 신주쿠 같은 비즈니스 거리도 되고 있다고 생각했네요. 실제로 2025년에 에큐트 아키하바라라는 역 안 상업시설이 생기거나, 만세바시 바로 근처에서 거대 빌딩이 잔뜩 재개발이 진행되거나, 행정이나 기업 주도의 거리 만들기가 엄청난 속도로 진행되고 있거든요. 그리고 의외였던 게"},"vi":{"status":"available","text":"vừa giữ gìn hương vị không đổi vừa ngẫm lại khu phố Akihabara đã thay đổi hẳn, cảm thấy sức hút tạp nham ngày xưa đã phai nhạt, các tòa nhà văn phòng sạch đẹp cũng tăng lên, đang thành khu business như Shinjuku rồi. Thực tế năm 2025 có khu thương mại trong ga là Ecute Akihabara, gần cầu Mansei cũng đang tái phát triển nhiều tòa nhà khổng lồ, việc phát triển đô thị do chính quyền và doanh nghiệp dẫn dắt đang tiến triển với tốc độ kinh khủng. Với lại điều bất ngờ là"},"id":{"status":"available","text":"perusahaan-perusahaan asal Tiongkok memasang iklan game besar-besaran di ruang iklan Akihabara, mungkin ini bukan lagi sekadar tempat suci anime Jepang tapi sudah menjadi tempat bercampurnya budaya Jepang dan Tiongkok"}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"中国系の企業が秋葉原の広告スペースにゲームの広告を出しまくっていて、日本のアニメの聖地だけじゃなくて日中の文化が混ざる場所になってきているのかも","startMs":1888520,"endMs":1897400,"tokens":[{"tokenId":"t-5555","kind":"word","surface":"中国系","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1888520,"endMs":1889080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edb6048f415d16db8286299b8629c4be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国系","reading":"ちゅうごくけい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"chuugokukei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2697350,"sid":2831831550}},{"tokenId":"t-5556","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1889080,"endMs":1889240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5557","kind":"word","surface":"企業","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1889240,"endMs":1889560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-5558","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1889560,"endMs":1889720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5559","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1889720,"endMs":1890120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-5560","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1890120,"endMs":1890200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5561","kind":"word","surface":"広告スペース","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1890200,"endMs":1890920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a21f206fc5864e48362991762e56829","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広告スペース","reading":"こうこくスペース","furigana":[{"surface":"広","reading":"こう"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"スペース"}],"romanization":"koukokusupeesu","partOfSpeech":"n","vid":1992590,"sid":765213215}},{"tokenId":"t-5562","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1890920,"endMs":1891080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5563","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1891080,"endMs":1891400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-5564","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1891400,"endMs":1891480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5565","kind":"word","surface":"広告","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1891480,"endMs":1891800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_024811a5cfb992d54f0fa68273b5894d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広告","reading":"こうこく","furigana":[{"surface":"広","reading":"こう"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"koukoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1278510,"sid":2860293885}},{"tokenId":"t-5566","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1891880,"endMs":1891960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5567","kind":"word","surface":"出し","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1891960,"endMs":1892200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"し"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-5568","kind":"word","surface":"まくって","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1892200,"endMs":1892600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b21f8255735ad173e51427e6863ec7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まくる","reading":"まくる","romanization":"makuru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1257800,"sid":1801213464}},{"tokenId":"t-5569","kind":"word","surface":"いて","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1892600,"endMs":1892920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5570","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-5571","kind":"word","surface":"日本","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1893000,"endMs":1893320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-5572","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1893320,"endMs":1893480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5573","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1893480,"endMs":1893720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-5574","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1893720,"endMs":1893880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5575","kind":"word","surface":"聖地","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1893880,"endMs":1894120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖地","reading":"せいち","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"seichi","partOfSpeech":"n","vid":1800710,"sid":957767471}},{"tokenId":"t-5576","kind":"word","surface":"だけ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1894120,"endMs":1894360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-5577","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1894360,"endMs":1894920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5578","kind":"word","surface":"日中","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1894920,"endMs":1895320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日中","reading":"にっちゅう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"nitchuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464250,"sid":2678787068}},{"tokenId":"t-5579","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1895320,"endMs":1895400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5580","kind":"word","surface":"文化","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1895400,"endMs":1895720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-5581","kind":"word","surface":"が","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1895720,"endMs":1895800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5582","kind":"word","surface":"混ざる","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":1895800,"endMs":1896120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_133080fd58e54cd28ff823472e032e16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ざる","reading":"まざる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ざ"},{"surface":"る"}],"romanization":"mazaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1603920,"sid":1361892871}},{"tokenId":"t-5583","kind":"word","surface":"場所","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1896120,"endMs":1896360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-5584","kind":"word","surface":"に","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1896360,"endMs":1896440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5585","kind":"word","surface":"なって","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1896440,"endMs":1896760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5586","kind":"word","surface":"きている","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":1896760,"endMs":1897080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-5587","kind":"word","surface":"の","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":1897080,"endMs":1897160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5588","kind":"word","surface":"かも","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1897160,"endMs":1897400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中国系企业在秋叶原的广告位上大量投放游戏广告，这里不仅是日本动漫圣地，可能也正在变成日中文化交融的地方"},"en":{"status":"available","text":"And another big change I felt was this nighttime. Akihabara at night has recently gotten a bit shady, because concept cafes, concafes, have surged more than maid cafes, and sadly rip-off shops have increased too, making it a bit like Kabukicho. Even today I saw several girls in non-maid-like outfits touting customers, and I witnessed a sight I'd never have seen before: a maid handing water to an old-school otaku passed out drunk on the roadside. I'm enough of an otaku drowning in alcohol. I wish for more clean, lively otaku to purely keep"},"ko":{"status":"available","text":"중국계 기업이 아키하바라 광고 공간에 게임 광고를 마구 내고 있어서, 일본 애니메이션의 성지뿐만 아니라 한중 문화가 섞이는 장소가 되어 가고 있는지도"},"vi":{"status":"available","text":"các công ty gốc Trung Quốc quảng cáo game tràn ngập các biển quảng cáo ở Akihabara, không chỉ là thánh địa anime Nhật mà có lẽ đang thành nơi giao thoa văn hóa Nhật-Trung"},"id":{"status":"available","text":"Dan satu perubahan besar lagi menurutku adalah waktu malam ini. Malam di Aki belakangan terasa agak mencurigakan, karena kafe konsep, concafe, melonjak lebih banyak daripada maid cafe, dan sayangnya toko yang menipu juga bertambah hingga agak seperti Kabukicho. Hari ini pun aku melihat beberapa gadis berkostum yang jelas bukan maid sedang menarik pelanggan, dan menyaksikan pemandangan yang dulu tak pernah terlihat yaitu maid memberi air kepada otaku jadul yang mabuk dan tergeletak di pinggir jalan. Otaku yang tenggelam dalam alkohol cukup aku saja. Semoga para otaku yang bersih dan bersemangat bisa terus murni"}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"そしてもう一つ大きい変化だなと思ったのがこの夜の時間帯。秋葉の夜は最近なんか怪しげになってきていてっていうのもメイドカフェよりコンセプトカフェ、コンカフェが急増したからなんだけど、悲しいことにボッタクリの店舗も増えていってちょっとした歌舞伎町みたいな状態にもなっているなとか。この日もメイドではないよなって感じの衣装で客引きしている女の子何人も見たし、酔いつぶれて道端に打ち上げられているいにしえのオタクにメイドさんが水を渡しているっていうちょっと前じゃ見たことない光景も目撃したんだよね。酒に溺れるオタクはね私だけで十分なんですよ。もっとクリーンで生きのいいオタクの皆さんが純粋にハレ晴レユカイを","startMs":1897640,"endMs":1933080,"tokens":[{"tokenId":"t-5589","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1897640,"endMs":1897880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-5590","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1898040,"endMs":1898440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-5591","kind":"word","surface":"大きい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1898440,"endMs":1898840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-5592","kind":"word","surface":"変化","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1898840,"endMs":1899160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-5593","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1899240,"endMs":1899360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5594","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1899360,"endMs":1899480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5595","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1899480,"endMs":1899560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5596","kind":"word","surface":"思った","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1899560,"endMs":1899800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5597","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1899800,"endMs":1899960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5598","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1899960,"endMs":1900200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5599","kind":"word","surface":"この","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1900200,"endMs":1900440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5600","kind":"word","surface":"夜","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1900440,"endMs":1900600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-5601","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1900600,"endMs":1900760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5602","kind":"word","surface":"時間帯","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1900760,"endMs":1901640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間帯","reading":"じかんたい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"jikantai","partOfSpeech":"n","vid":1316010,"sid":803959156}},{"tokenId":"t-5603","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-5604","kind":"word","surface":"秋","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1901640,"endMs":1901720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-5605","kind":"word","surface":"葉","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1901720,"endMs":1901800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-5606","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1901800,"endMs":1901880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5607","kind":"word","surface":"夜","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1901880,"endMs":1902120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-5608","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1902120,"endMs":1902360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5609","kind":"word","surface":"最近","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1902360,"endMs":1902680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-5610","kind":"word","surface":"なんか","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1902680,"endMs":1903240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5611","kind":"word","surface":"怪し","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1903240,"endMs":1903560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪しい","reading":"あやしい","furigana":[{"surface":"怪","reading":"あや"},{"surface":"し"}],"romanization":"ayashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586700,"sid":1806772176}},{"tokenId":"t-5612","kind":"word","surface":"げ","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1903560,"endMs":1903640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5850701f7baad076f0791fc8b1c157a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"げ","reading":"げ","romanization":"ge","partOfSpeech":"suf","vid":2006580,"sid":2204767745}},{"tokenId":"t-5613","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1903640,"endMs":1903720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5614","kind":"word","surface":"なって","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1903720,"endMs":1904040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5615","kind":"word","surface":"きて","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1904040,"endMs":1904200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-5616","kind":"word","surface":"いて","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1904200,"endMs":1904600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5617","kind":"word","surface":"って","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1904680,"endMs":1904760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5618","kind":"word","surface":"いう","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1904760,"endMs":1904840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5619","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1904840,"endMs":1904920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5620","kind":"word","surface":"も","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1904920,"endMs":1905000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5621","kind":"word","surface":"メイドカフェ","charStart":55,"charEnd":61,"startMs":1905000,"endMs":1905640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9835f76a0ff20c6d3b7d92236d696020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイドカフェ","reading":"メイドカフェ","romanization":"meidokafye","partOfSpeech":"n","vid":2836487,"sid":1899165057}},{"tokenId":"t-5622","kind":"word","surface":"より","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1905640,"endMs":1906040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-5623","kind":"punctuation","surface":"コンセプトカフェ、コンカフェ","charStart":63,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-5624","kind":"word","surface":"が","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":1906040,"endMs":1906120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5625","kind":"word","surface":"急増した","charStart":78,"charEnd":82,"startMs":1906120,"endMs":1908120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc113a0815d3d6ccde55a40ee9d5a446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急増","reading":"きゅうぞう","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"},{"surface":"増","reading":"ぞう"},{"surface":"した"}],"romanization":"kyuuzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1228870,"sid":2572680862}},{"tokenId":"t-5626","kind":"word","surface":"から","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":1908120,"endMs":1908280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5627","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":84,"charEnd":87,"startMs":1908280,"endMs":1908520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5628","kind":"word","surface":"けど","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":1908520,"endMs":1908840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5629","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-5630","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":90,"charEnd":93,"startMs":1908840,"endMs":1909240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-5631","kind":"word","surface":"こと","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":1909240,"endMs":1909480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5632","kind":"word","surface":"に","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":1909480,"endMs":1909640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5633","kind":"word","surface":"ボッタクリ","charStart":96,"charEnd":101,"startMs":1909640,"endMs":1910120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aad05c10e0e4c7efc2dc4ec74a5d7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボッタクリ","reading":"ボッタクリ","romanization":"bottakuri","partOfSpeech":"n","vid":1011830,"sid":2933236984}},{"tokenId":"t-5634","kind":"word","surface":"の","charStart":101,"charEnd":102,"startMs":1910120,"endMs":1910280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5635","kind":"word","surface":"店舗","charStart":102,"charEnd":104,"startMs":1910280,"endMs":1910600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-5636","kind":"word","surface":"も","charStart":104,"charEnd":105,"startMs":1910600,"endMs":1910680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5637","kind":"word","surface":"増えて","charStart":105,"charEnd":108,"startMs":1910680,"endMs":1911080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-5638","kind":"word","surface":"いって","charStart":108,"charEnd":111,"startMs":1911080,"endMs":1911400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-5639","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":111,"charEnd":115,"startMs":1911400,"endMs":1911640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5640","kind":"word","surface":"した","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":1911640,"endMs":1911800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5641","kind":"word","surface":"歌舞伎町","charStart":117,"charEnd":121,"startMs":1911800,"endMs":1912280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cf8c7a56de81993bd9872f7b476c9b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌舞伎町","reading":"かぶきちょう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"か"},{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"伎","reading":"き"},{"surface":"町","reading":"ちょう"}],"romanization":"kabukichou","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5168508,"sid":2436982887}},{"tokenId":"t-5642","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":121,"charEnd":125,"startMs":1912360,"endMs":1912680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5643","kind":"word","surface":"状態","charStart":125,"charEnd":127,"startMs":1912680,"endMs":1913000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-5644","kind":"word","surface":"にも","charStart":127,"charEnd":129,"startMs":1913000,"endMs":1913240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-5645","kind":"word","surface":"なっている","charStart":129,"charEnd":134,"startMs":1913240,"endMs":1913640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5646","kind":"word","surface":"な","charStart":134,"charEnd":135,"startMs":1913640,"endMs":1913720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5647","kind":"word","surface":"とか","charStart":135,"charEnd":137,"startMs":1913720,"endMs":1914040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":137,"charEnd":138,"interactive":false},{"tokenId":"t-5649","kind":"word","surface":"この","charStart":138,"charEnd":140,"startMs":1914040,"endMs":1914280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5650","kind":"word","surface":"日","charStart":140,"charEnd":141,"startMs":1914280,"endMs":1914360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-5651","kind":"word","surface":"も","charStart":141,"charEnd":142,"startMs":1914360,"endMs":1914440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5652","kind":"word","surface":"メイド","charStart":142,"charEnd":145,"startMs":1914440,"endMs":1914840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46e34da96038a1696dc92815ef391a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイド","reading":"メイド","romanization":"meido","partOfSpeech":"n","vid":1132580,"sid":36442650}},{"tokenId":"t-5653","kind":"word","surface":"ではない","charStart":145,"charEnd":149,"startMs":1914840,"endMs":1915240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-5654","kind":"word","surface":"よな","charStart":149,"charEnd":151,"startMs":1915240,"endMs":1915480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-5655","kind":"word","surface":"って","charStart":151,"charEnd":153,"startMs":1915480,"endMs":1915640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5656","kind":"word","surface":"感じ","charStart":153,"charEnd":155,"startMs":1915640,"endMs":1915960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-5657","kind":"word","surface":"の","charStart":155,"charEnd":156,"startMs":1915960,"endMs":1916040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5658","kind":"word","surface":"衣装","charStart":156,"charEnd":158,"startMs":1916040,"endMs":1916280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d00caad3db4271330d735cbb03e64c26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衣装","reading":"いしょう","furigana":[{"surface":"衣","reading":"い"},{"surface":"装","reading":"しょう"}],"romanization":"ishou","partOfSpeech":"n","vid":1158760,"sid":1007454553}},{"tokenId":"t-5659","kind":"word","surface":"で","charStart":158,"charEnd":159,"startMs":1916280,"endMs":1916520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5660","kind":"word","surface":"客引きしている","charStart":159,"charEnd":166,"startMs":1916680,"endMs":1917320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bef7858492a42cf105ef87920b3fff2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客引き","reading":"きゃくひき","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"している"}],"romanization":"kyakuhiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226670,"sid":2789288875}},{"tokenId":"t-5661","kind":"word","surface":"女の子","charStart":166,"charEnd":169,"startMs":1917320,"endMs":1917720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の子","reading":"おんなのこ","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"onnanoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344970,"sid":1255432260}},{"tokenId":"t-5662","kind":"word","surface":"何人","charStart":169,"charEnd":171,"startMs":1917800,"endMs":1918120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae1c519b38458fa3d915f274f2d89f8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何人","reading":"なんにん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nannin","partOfSpeech":"n","vid":1189100,"sid":1938566555}},{"tokenId":"t-5663","kind":"word","surface":"も","charStart":171,"charEnd":172,"startMs":1918120,"endMs":1918280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5664","kind":"word","surface":"見た","charStart":172,"charEnd":174,"startMs":1918280,"endMs":1918440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5665","kind":"word","surface":"し","charStart":174,"charEnd":175,"startMs":1918440,"endMs":1918680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-5666","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":175,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-5667","kind":"word","surface":"酔いつぶれて","charStart":176,"charEnd":182,"startMs":1918760,"endMs":1919320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_191c042e8db61090764f65dec5492544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酔いつぶれる","reading":"よいつぶれる","furigana":[{"surface":"酔","reading":"よ"},{"surface":"いつぶれ"},{"surface":"て"}],"romanization":"yoitsubureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1700050,"sid":363247150}},{"tokenId":"t-5668","kind":"word","surface":"道端","charStart":182,"charEnd":184,"startMs":1919320,"endMs":1919800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d3347afd1420817d690a8d4e11fc38b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道端","reading":"みちばた","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"},{"surface":"端","reading":"ばた"}],"romanization":"michibata","partOfSpeech":"n","vid":1454230,"sid":3303426555}},{"tokenId":"t-5669","kind":"word","surface":"に","charStart":184,"charEnd":185,"startMs":1919800,"endMs":1919880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5670","kind":"word","surface":"打ち上げられている","charStart":185,"charEnd":194,"startMs":1919880,"endMs":1920920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45bff5e45b305f1b8fc51fa53dc1ca3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち上げる","reading":"うちあげる","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"られている"}],"romanization":"uchiageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1408700,"sid":3907959462}},{"tokenId":"t-5671","kind":"word","surface":"いにしえ","charStart":194,"charEnd":198,"startMs":1920920,"endMs":1921400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e46b5492ba934e28be8d14da71c9a189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いにしえ","reading":"いにしえ","romanization":"inishie","partOfSpeech":"n","vid":1265040,"sid":4149438647}},{"tokenId":"t-5672","kind":"word","surface":"の","charStart":198,"charEnd":199,"startMs":1921400,"endMs":1921560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5673","kind":"word","surface":"オタク","charStart":199,"charEnd":202,"startMs":1921560,"endMs":1921720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-5674","kind":"word","surface":"に","charStart":202,"charEnd":203,"startMs":1921720,"endMs":1921960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5675","kind":"word","surface":"メイド","charStart":203,"charEnd":206,"startMs":1922040,"endMs":1922280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46e34da96038a1696dc92815ef391a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイド","reading":"メイド","romanization":"meido","partOfSpeech":"n","vid":1132580,"sid":36442650}},{"tokenId":"t-5676","kind":"word","surface":"さん","charStart":206,"charEnd":208,"startMs":1922280,"endMs":1922520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-5677","kind":"word","surface":"が","charStart":208,"charEnd":209,"startMs":1922520,"endMs":1922600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5678","kind":"word","surface":"水","charStart":209,"charEnd":210,"startMs":1922600,"endMs":1922760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-5679","kind":"word","surface":"を","charStart":210,"charEnd":211,"startMs":1922760,"endMs":1922920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5680","kind":"word","surface":"渡している","charStart":211,"charEnd":216,"startMs":1922920,"endMs":1923400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡す","reading":"わたす","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"している"}],"romanization":"watasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1444610,"sid":755520873}},{"tokenId":"t-5681","kind":"word","surface":"って","charStart":216,"charEnd":218,"startMs":1923400,"endMs":1923560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5682","kind":"word","surface":"いう","charStart":218,"charEnd":220,"startMs":1923560,"endMs":1923640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5683","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":220,"charEnd":224,"startMs":1923640,"endMs":1923960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5684","kind":"word","surface":"前","charStart":224,"charEnd":225,"startMs":1923960,"endMs":1924200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-5685","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":225,"charEnd":227,"startMs":1924200,"endMs":1924280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-5686","kind":"word","surface":"見た","charStart":227,"charEnd":229,"startMs":1924280,"endMs":1924520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5687","kind":"word","surface":"こと","charStart":229,"charEnd":231,"startMs":1924520,"endMs":1924680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5688","kind":"word","surface":"ない","charStart":231,"charEnd":233,"startMs":1924680,"endMs":1924920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-5689","kind":"word","surface":"光景","charStart":233,"charEnd":235,"startMs":1924920,"endMs":1925240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光景","reading":"こうけい","furigana":[{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"koukei","partOfSpeech":"n","vid":1272950,"sid":752646240}},{"tokenId":"t-5690","kind":"word","surface":"も","charStart":235,"charEnd":236,"startMs":1925240,"endMs":1925400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5691","kind":"word","surface":"目撃した","charStart":236,"charEnd":240,"startMs":1925400,"endMs":1926120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"した"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-5692","kind":"word","surface":"んだ","charStart":240,"charEnd":242,"startMs":1926120,"endMs":1926280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5693","kind":"word","surface":"よね","charStart":242,"charEnd":244,"startMs":1926280,"endMs":1926600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5694","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":244,"charEnd":245,"interactive":false},{"tokenId":"t-5695","kind":"word","surface":"酒","charStart":245,"charEnd":246,"startMs":1926600,"endMs":1926840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酒","reading":"さけ","furigana":[{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"sake","partOfSpeech":"n","vid":1329010,"sid":2649542195}},{"tokenId":"t-5696","kind":"word","surface":"に","charStart":246,"charEnd":247,"startMs":1926840,"endMs":1926920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5697","kind":"word","surface":"溺れる","charStart":247,"charEnd":250,"startMs":1926920,"endMs":1927320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5332cb0fb091930e0f057895fb5d2d21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溺れる","reading":"おぼれる","furigana":[{"surface":"溺","reading":"おぼ"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"oboreru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1437560,"sid":883477238}},{"tokenId":"t-5698","kind":"word","surface":"オタク","charStart":250,"charEnd":253,"startMs":1927320,"endMs":1927640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-5699","kind":"word","surface":"は","charStart":253,"charEnd":254,"startMs":1927640,"endMs":1927720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5700","kind":"word","surface":"ね","charStart":254,"charEnd":255,"startMs":1927720,"endMs":1927960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5701","kind":"word","surface":"私","charStart":255,"charEnd":256,"startMs":1927960,"endMs":1928280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-5702","kind":"word","surface":"だけ","charStart":256,"charEnd":258,"startMs":1928280,"endMs":1928520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-5703","kind":"word","surface":"で","charStart":258,"charEnd":259,"startMs":1928520,"endMs":1928600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5704","kind":"word","surface":"十分","charStart":259,"charEnd":261,"startMs":1928600,"endMs":1929000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十分","reading":"じゅうぶん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"juubun","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1335080,"sid":1150642051}},{"tokenId":"t-5705","kind":"word","surface":"なんです","charStart":261,"charEnd":265,"startMs":1929000,"endMs":1929320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-5706","kind":"word","surface":"よ","charStart":265,"charEnd":266,"startMs":1929320,"endMs":1929480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5707","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":266,"charEnd":267,"interactive":false},{"tokenId":"t-5708","kind":"word","surface":"もっと","charStart":267,"charEnd":270,"startMs":1929560,"endMs":1929800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-5709","kind":"word","surface":"クリーン","charStart":270,"charEnd":274,"startMs":1929800,"endMs":1930200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5935f91041aeaee65ca124bfb4494efa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリーン","reading":"クリーン","romanization":"kuriin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1044520,"sid":1603048258}},{"tokenId":"t-5710","kind":"word","surface":"で","charStart":274,"charEnd":275,"startMs":1930200,"endMs":1930360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5711","kind":"word","surface":"生きのいい","charStart":275,"charEnd":280,"startMs":1930360,"endMs":1930840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3701b0f31ad762dd0830c0a0f77d0d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きのいい","reading":"いきのいい","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"きのい"},{"surface":"い"}],"romanization":"ikinoii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1378510,"sid":2038686272}},{"tokenId":"t-5712","kind":"word","surface":"オタク","charStart":280,"charEnd":283,"startMs":1930840,"endMs":1931160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-5713","kind":"word","surface":"の","charStart":283,"charEnd":284,"startMs":1931160,"endMs":1931240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5714","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":284,"charEnd":287,"startMs":1931240,"endMs":1931640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-5715","kind":"word","surface":"が","charStart":287,"charEnd":288,"startMs":1931720,"endMs":1931880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5716","kind":"word","surface":"純粋","charStart":288,"charEnd":290,"startMs":1932040,"endMs":1932440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a970481d2145339b0399fe8c317b41eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"純粋","reading":"じゅんすい","furigana":[{"surface":"純","reading":"じゅん"},{"surface":"粋","reading":"すい"}],"romanization":"junsui","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1341930,"sid":1396928936}},{"tokenId":"t-5717","kind":"word","surface":"に","charStart":290,"charEnd":291,"startMs":1932440,"endMs":1932520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5718","kind":"word","surface":"ハレ","charStart":291,"charEnd":293,"startMs":1932680,"endMs":1932840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7b2ff9d5374bc047c121058fdc2454","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハレ","reading":"ハレ","romanization":"hare","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1376460,"sid":2470573338}},{"tokenId":"t-5719","kind":"word","surface":"晴","charStart":293,"charEnd":294,"startMs":1932840,"endMs":1933000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab14e934c19d3ba16bef4bb872766611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"晴","reading":"はれ","furigana":[{"surface":"晴","reading":"はれ"}],"romanization":"hare","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1376460,"sid":1953035420}},{"tokenId":"t-5720","kind":"punctuation","surface":"レユカイ","charStart":294,"charEnd":298,"interactive":false},{"tokenId":"t-5721","kind":"word","surface":"を","charStart":298,"charEnd":299,"startMs":1933000,"endMs":1933080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有一个很大的变化就是这个夜晚时段。秋叶原的夜晚最近变得有点可疑了，因为比起女仆咖啡，概念咖啡、Concafe急剧增加了，可悲的是宰客的店也变多了，有点像小歌舞伎町的状态了。这天也看到好几个穿着一看就不是女仆的服装在拉客的女孩子，还目击了喝醉倒在路边的古早御宅，女仆给他递水的以前从没见过的景象。沉溺于酒的御宅有我就够了。希望是能让更多干净有活力的御宅们纯粹地晴天愉快地"},"en":{"status":"available","text":"dancing Hare Hare Yukai forever."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 또 하나의 큰 변화라고 생각한 게 이 밤 시간대예요. 아키바의 밤은 최근 뭔가 수상쩍어지고 있는데, 그건 메이드 카페보다 콘셉트 카페, 콘카페가 급증했기 때문인데, 슬프게도 바가지 요금 점포도 늘어나서 살짝 가부키초 같은 상태도 되고 있다거나. 이날도 메이드가 아니지 싶은 느낌의 의상으로 호객하는 여자아이 여러 명 봤고, 술에 취해 길가에 널브러져 있는 옛 오타쿠에게 메이드가 물을 건네주고 있다는 조금 전에는 본 적 없는 광경도 목격했거든요. 술에 빠지는 오타쿠는 나 하나로 충분해요. 더 클린하고 생기 있는 오타쿠 여러분이 순수하게 하레하레 유카이를"},"vi":{"status":"available","text":"Và một thay đổi lớn nữa mình nghĩ là khung giờ đêm này. Đêm ở Akiba gần đây có vẻ hơi đáng ngờ, là vì concept cafe, concafe tăng 급 hơn maid cafe, buồn là quán chặt chém cũng tăng, thành ra hơi giống Kabukicho. Hôm đó cũng thấy mấy cô mặc đồ cảm giác không phải maid mà đi chèo kéo khách, rồi còn chứng kiến cảnh maid đưa nước cho otaku cổ xưa say xỉn nằm vật ra đường, cảnh mà trước đây chưa từng thấy. Otaku chìm trong rượu thì một mình tôi là đủ rồi. Mong các otaku trong sạch tràn đầy sức sống cứ thuần khiết mà"},"id":{"status":"available","text":"menari Hare Hare Yukai"}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"踊り続けられるような街であってほしいなと個人的には願ってしまいました。今秋葉ってきっと大きな転換期のような時期なんだろうな。古いものと新しいものが入り混じる今の秋葉原もこれはこれで人間観察って面白いけど、それでもやっぱりねしぶとく燃え続ける","startMs":1933480,"endMs":1948400,"tokens":[{"tokenId":"t-5722","kind":"word","surface":"踊り","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1933480,"endMs":1933800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_410876f74e5d267ebc640b8123845d23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踊る","reading":"おどる","furigana":[{"surface":"踊","reading":"おど"},{"surface":"り"}],"romanization":"odoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1538440,"sid":863783217}},{"tokenId":"t-5723","kind":"word","surface":"続けられる","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1933800,"endMs":1934360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"られる"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-5724","kind":"word","surface":"ような","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1934360,"endMs":1934600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-5725","kind":"word","surface":"街","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1934600,"endMs":1934920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36223b4412218f652bb13a3f9141f1d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"街","reading":"まち","furigana":[{"surface":"街","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":2786746415}},{"tokenId":"t-5726","kind":"word","surface":"であって","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1934920,"endMs":1935240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-5727","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1935240,"endMs":1935560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-5728","kind":"word","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1935560,"endMs":1935960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5729","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1935960,"endMs":1936040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5730","kind":"word","surface":"個人的","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1936040,"endMs":1936520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-5731","kind":"word","surface":"には","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1936520,"endMs":1936760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-5732","kind":"word","surface":"願って","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1936760,"endMs":1937160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"願う","reading":"ねがう","furigana":[{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"って"}],"romanization":"negau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1217950,"sid":4247984509}},{"tokenId":"t-5733","kind":"word","surface":"しまいました","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":1937160,"endMs":1937960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-5734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-5735","kind":"word","surface":"今","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1938040,"endMs":1938280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-5736","kind":"word","surface":"秋","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1938280,"endMs":1938520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-5737","kind":"word","surface":"葉","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1938520,"endMs":1938600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葉","reading":"は","furigana":[{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1546550,"sid":2777659265}},{"tokenId":"t-5738","kind":"word","surface":"って","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1938600,"endMs":1939000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5739","kind":"word","surface":"きっと","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1939080,"endMs":1939320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっと","reading":"きっと","romanization":"kitto","partOfSpeech":"adv","vid":1003430,"sid":394053827}},{"tokenId":"t-5740","kind":"word","surface":"大きな","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1939320,"endMs":1939640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-5741","kind":"word","surface":"転換期","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1939640,"endMs":1940200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed4601469fdde7ec93936478d6e0eb25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転換期","reading":"てんかんき","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"換","reading":"かん"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"tenkanki","partOfSpeech":"n","vid":1704250,"sid":3260739457}},{"tokenId":"t-5742","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1940200,"endMs":1940280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5743","kind":"word","surface":"ような","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1940280,"endMs":1940600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-5744","kind":"word","surface":"時期","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1940680,"endMs":1940840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-5745","kind":"word","surface":"なん","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1940840,"endMs":1941000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-5746","kind":"word","surface":"だろう","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":1941000,"endMs":1941240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-5747","kind":"word","surface":"な","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1941240,"endMs":1941480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5748","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-5749","kind":"word","surface":"古い","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1941480,"endMs":1941720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-5750","kind":"word","surface":"もの","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1941720,"endMs":1941960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-5751","kind":"word","surface":"と","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1941960,"endMs":1942120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5752","kind":"word","surface":"新しい","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1942280,"endMs":1942760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-5753","kind":"word","surface":"もの","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1942760,"endMs":1942920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-5754","kind":"word","surface":"が","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1942920,"endMs":1943080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5755","kind":"word","surface":"入り混じる","charStart":73,"charEnd":78,"startMs":1943080,"endMs":1943560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7595ea08b4ed6afb5cf9b96aba78fe7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入り混じる","reading":"いりまじる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"},{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"irimajiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1587750,"sid":2113099835}},{"tokenId":"t-5756","kind":"word","surface":"今","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":1943640,"endMs":1943880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-5757","kind":"word","surface":"の","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":1943880,"endMs":1943960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5758","kind":"word","surface":"秋葉原","charStart":80,"charEnd":83,"startMs":1944040,"endMs":1944360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋葉原","reading":"あきはばら","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"葉","reading":"は"},{"surface":"原","reading":"ばら"}],"romanization":"akihabara","partOfSpeech":"n","vid":5355734,"sid":2220438470}},{"tokenId":"t-5759","kind":"word","surface":"も","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":1944360,"endMs":1944600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5760","kind":"word","surface":"これ","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":1944680,"endMs":1944840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5761","kind":"word","surface":"は","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1944840,"endMs":1944920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5762","kind":"word","surface":"これ","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":1944920,"endMs":1945160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5763","kind":"word","surface":"で","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":1945160,"endMs":1945240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5764","kind":"word","surface":"人間","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":1945240,"endMs":1945560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-5765","kind":"word","surface":"観察","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":1945560,"endMs":1945880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-5766","kind":"word","surface":"って","charStart":94,"charEnd":96,"startMs":1945880,"endMs":1945960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5767","kind":"word","surface":"面白い","charStart":96,"charEnd":99,"startMs":1945960,"endMs":1946360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-5768","kind":"word","surface":"けど","charStart":99,"charEnd":101,"startMs":1946360,"endMs":1946680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5769","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-5770","kind":"word","surface":"それでも","charStart":102,"charEnd":106,"startMs":1946680,"endMs":1947080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-5771","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":106,"charEnd":110,"startMs":1947080,"endMs":1947400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-5772","kind":"word","surface":"ね","charStart":110,"charEnd":111,"startMs":1947400,"endMs":1947560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5773","kind":"word","surface":"しぶとく","charStart":111,"charEnd":115,"startMs":1947720,"endMs":1948120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46db8930b72c9e8ad5d01073e92eacb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しぶとい","reading":"しぶとい","romanization":"shibutoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1005590,"sid":109151068}},{"tokenId":"t-5774","kind":"word","surface":"燃え","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":1948120,"endMs":1948360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09be33ab6326b92f7bb46ea8f1c3f023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"燃える","reading":"もえる","furigana":[{"surface":"燃","reading":"も"},{"surface":"え"}],"romanization":"moeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1469570,"sid":3920063758}},{"tokenId":"t-5775","kind":"word","surface":"続ける","charStart":117,"charEnd":120,"startMs":1948360,"endMs":1948400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能一直跳着晴天愉快舞的街道，我个人是这样希望的。现在的秋叶原一定正处在一个巨大的转折期吧。旧事物和新事物交织在一起的现在的秋叶原，就人类观察来说也很有意思，但即便如此，还是顽强燃烧着的"},"en":{"status":"available","text":"I personally hope it stays a town where they can keep dancing. Akihabara right now is surely in a major turning point. Today's Akihabara, where old and new mix together, is interesting in its own way for people-watching, but still, stubbornly burning on,"},"ko":{"status":"available","text":"계속 춤출 수 있는 거리였으면 좋겠다고 개인적으로는 바라게 되었습니다. 지금 아키바는 분명 큰 전환기 같은 시기겠죠. 오래된 것과 새로운 것이 뒤섞인 지금의 아키하바라도 이건 이대로 인간 관찰이 재밌지만, 그래도 역시 끈질기게 타오르는"},"vi":{"status":"available","text":"tiếp tục nhảy Hare Hare Yukai mãi như thế. Giờ Akihabara chắc đang ở giai đoạn chuyển giao lớn. Akihabara hiện tại nơi cái cũ và cái mới hòa lẫn vào nhau, quan sát con người cũng thú vị theo kiểu này, nhưng dù vậy thì vẫn là ngọn"},"id":{"status":"available","text":"terus menari seperti itu, itulah harapanku pribadi. Akihabara sekarang mungkin sedang berada di masa peralihan besar. Akihabara saat ini yang bercampur antara yang lama dan yang baru memang menarik untuk mengamati manusia, tapi tetap saja, yang terus"}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"オタクの熱。それがこの町から消えてしまったら世間は許しちゃくれませんよ","startMs":1948840,"endMs":1953240,"tokens":[{"tokenId":"t-5776","kind":"word","surface":"オタク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1948840,"endMs":1949160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-5777","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1949160,"endMs":1949240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5778","kind":"word","surface":"熱","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1949320,"endMs":1949560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-5779","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5780","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1949640,"endMs":1949880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5781","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1949880,"endMs":1949960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5782","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1949960,"endMs":1950200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5783","kind":"word","surface":"町","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1950200,"endMs":1950440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-5784","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1950440,"endMs":1950600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5785","kind":"word","surface":"消えて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1950600,"endMs":1950920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消える","reading":"きえる","furigana":[{"surface":"消","reading":"き"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350040,"sid":2289671793}},{"tokenId":"t-5786","kind":"word","surface":"しまったら","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1950920,"endMs":1951560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-5787","kind":"word","surface":"世間","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1951560,"endMs":1951960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fdd2ae5be12263f75b6af1cad8d15a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世間","reading":"せけん","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"間","reading":"けん"}],"romanization":"seken","partOfSpeech":"n","vid":1373970,"sid":765941887}},{"tokenId":"t-5788","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1951960,"endMs":1952120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5789","kind":"word","surface":"許しちゃ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1952120,"endMs":1952600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許す","reading":"ゆるす","furigana":[{"surface":"許","reading":"ゆる"},{"surface":"しちゃ"}],"romanization":"yurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1232870,"sid":2621950303}},{"tokenId":"t-5790","kind":"word","surface":"くれません","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1952600,"endMs":1953160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-5791","kind":"word","surface":"よ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1953160,"endMs":1953240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"御宅族的热情。如果这股热情从这条街上消失了，世人可不会答应的"},"en":{"status":"available","text":"the passion of otaku. If that ever disappeared from this town, the world would never forgive it."},"ko":{"status":"available","text":"오타쿠의 열기. 그것이 이 거리에서 사라져 버리면 세상이 용서하지 않을 거예요"},"vi":{"status":"available","text":"lửa đam mê otaku cháy dai dẳng. Nếu thứ đó biến mất khỏi khu phố này thì xã hội sẽ không tha thứ đâu"},"id":{"status":"available","text":"membara dengan gigih. Kalau itu hilang dari kota ini, masyarakat tidak akan memaafkannya"}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"いや、美味しかった。結構行列ですね。ほとんど海外の人で日本人いないんじゃないかなっていうくらいだったけど、にしてもやっぱりじゃんがらラーメンはうまいよね。昼間","startMs":1957400,"endMs":1966760,"tokens":[{"tokenId":"t-5792","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1957400,"endMs":1957480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-5793","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5794","kind":"word","surface":"美味しかった","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1957880,"endMs":1958600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-5795","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-5796","kind":"word","surface":"結構","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1958760,"endMs":1959240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-5797","kind":"word","surface":"行列","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1959400,"endMs":1959800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行列","reading":"ぎょうれつ","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"gyouretsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282220,"sid":987685864}},{"tokenId":"t-5798","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1959800,"endMs":1959960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5799","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1960040,"endMs":1960200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5800","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5801","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1960360,"endMs":1960680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-5802","kind":"word","surface":"海外","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1960680,"endMs":1961080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-5803","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1961080,"endMs":1961240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5804","kind":"word","surface":"人","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1961240,"endMs":1961400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-5805","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1961400,"endMs":1961480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5806","kind":"word","surface":"日本人","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1961480,"endMs":1961960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-5807","kind":"word","surface":"いない","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1961960,"endMs":1962360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5808","kind":"word","surface":"ん","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1962360,"endMs":1962440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-5809","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1962440,"endMs":1962600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5810","kind":"word","surface":"かな","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1962600,"endMs":1962760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-5811","kind":"word","surface":"って","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1962760,"endMs":1962920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5812","kind":"word","surface":"いう","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1962920,"endMs":1963000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5813","kind":"word","surface":"くらい","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1963000,"endMs":1963240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-5814","kind":"word","surface":"だった","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1963240,"endMs":1963480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-5815","kind":"word","surface":"けど","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1963480,"endMs":1963560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5816","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-5817","kind":"word","surface":"にしても","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1963880,"endMs":1964200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59743fe13142c928cacaca725597d35b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にしても","reading":"にしても","romanization":"nishitemo","partOfSpeech":"exp","vid":2026640,"sid":1243250876}},{"tokenId":"t-5818","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":1964200,"endMs":1964520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-5819","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":1964520,"endMs":1964680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58e9137e84df7f79e954b0f828550fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"int","vid":1984400,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-5820","kind":"punctuation","surface":"がら","charStart":64,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-5821","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":1964760,"endMs":1965240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-5822","kind":"word","surface":"は","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1965240,"endMs":1965400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5823","kind":"word","surface":"うまい","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":1965400,"endMs":1965640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-5824","kind":"word","surface":"よね","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1965640,"endMs":1966440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5825","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-5826","kind":"word","surface":"昼間","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":1966440,"endMs":1966760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，真好吃。排队的人相当多呢。几乎都是外国人，感觉都没什么日本人，但即便如此，果然Jangara拉面还是好吃啊。白天"},"en":{"status":"available","text":"No, that was delicious. There's quite a line. It was almost all foreigners, hardly any Japanese, but still, Jangara ramen is tasty after all. During the daytime,"},"ko":{"status":"available","text":"아니, 맛있었다. 꽤 줄이 서 있네요. 거의 해외 분들이어서 일본인이 있지 않을까 싶을 정도였지만, 그래도 역시 장가라 라멘은 맛있네요. 낮의"},"vi":{"status":"available","text":"Không, ngon thật. Khá là đông xếp hàng nhỉ. Hầu như toàn người nước ngoài, cảm giác như chẳng có người Nhật nào luôn, nhưng mà dù sao ramen Jangara vẫn ngon thật. Lúc ban ngày"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, enak banget. Antreannya cukup panjang ya. Hampir semuanya orang asing, sampai rasanya tidak ada orang Jepang, tapi tetap saja ramen Janggaranya memang enak ya. Siang hari"}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"のタオルが当選で運が来てると確信したんでハズミの","startMs":1967240,"endMs":1970840,"tokens":[{"tokenId":"t-5827","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1967240,"endMs":1967320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5828","kind":"word","surface":"タオル","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1967400,"endMs":1967720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24d5e49f3192d2f84afbd4d8f4c9d125","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タオル","reading":"タオル","romanization":"taoru","partOfSpeech":"n","vid":1076170,"sid":4213977741}},{"tokenId":"t-5829","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1967720,"endMs":1967800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5830","kind":"word","surface":"当選","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1967800,"endMs":1968280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dad155bcd1aada1b5fd912d048b8913","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当選","reading":"とうせん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"tousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1449180,"sid":781515126}},{"tokenId":"t-5831","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1968280,"endMs":1968440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5832","kind":"word","surface":"運","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1968440,"endMs":1968920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f2bf23e8e4f8ab86f39d64564450eb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運","reading":"うん","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"}],"romanization":"un","partOfSpeech":"n","vid":1172610,"sid":2650190780}},{"tokenId":"t-5833","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1968920,"endMs":1969000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5834","kind":"word","surface":"来てる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1969000,"endMs":1969320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-5835","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1969320,"endMs":1969480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5836","kind":"word","surface":"確信した","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1969480,"endMs":1970120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確信","reading":"かくしん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"した"}],"romanization":"kakushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205870,"sid":1291056226}},{"tokenId":"t-5837","kind":"word","surface":"んで","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1970120,"endMs":1970280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-5838","kind":"word","surface":"ハズミ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1970280,"endMs":1970760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ec0541559b8f37affb19e99e3603444","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハズミ","reading":"ハズミ","romanization":"hazumi","partOfSpeech":"n","vid":1419390,"sid":3863542300}},{"tokenId":"t-5839","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1970760,"endMs":1970840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抽中了毛巾，确信自己运气来了，顺势"},"en":{"status":"available","text":"I won a towel and felt my luck was coming, so on a roll,"},"ko":{"status":"available","text":"수건이 당첨돼서 운이 오고 있다고 확신했으니 탄력 받아서"},"vi":{"status":"available","text":"trúng được cái khăn nên tin chắc là mình đang hên, đà này thì"},"id":{"status":"available","text":"handuknya menang undian jadi aku yakin keberuntungan sedang datang, dengan momentum itu"}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"フィギュアだって当てられる気がしないでもない。乃木優介に負けじと聖地神田明神へ走って参りましたよ。そのままビバンの聖地巡りであの階段を行ったり来たりしたからさ","startMs":1971160,"endMs":1981080,"tokens":[{"tokenId":"t-5840","kind":"word","surface":"フィギュア","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1971160,"endMs":1971480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567638aa6ed99ade9ce19f5a4e185b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィギュア","reading":"フィギュア","romanization":"fyigyua","partOfSpeech":"n","vid":1109000,"sid":2975675003}},{"tokenId":"t-5841","kind":"word","surface":"だって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1971480,"endMs":1971720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-5842","kind":"word","surface":"当てられる","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1971720,"endMs":1972200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"られる"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-5843","kind":"word","surface":"気がしないで","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1972360,"endMs":1973000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-5844","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1973000,"endMs":1973080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5845","kind":"word","surface":"ない","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1973080,"endMs":1973160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-5846","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-5847","kind":"word","surface":"乃木","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1973160,"endMs":1973320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a6e837faed5a3da6735c99beccc5ebd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乃木","reading":"のぎ","furigana":[{"surface":"乃","reading":"の"},{"surface":"木","reading":"ぎ"}],"romanization":"nogi","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5585701,"sid":191401359}},{"tokenId":"t-5848","kind":"word","surface":"優介","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1973320,"endMs":1973560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8885af46130688ecf2cc159061bc529b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優介","reading":"ゆうすけ","furigana":[{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"介","reading":"すけ"}],"romanization":"yuusuke","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5678466,"sid":351713648}},{"tokenId":"t-5849","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1973560,"endMs":1973720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5850","kind":"word","surface":"負け","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1973720,"endMs":1973960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負ける","reading":"まける","furigana":[{"surface":"負","reading":"ま"},{"surface":"け"}],"romanization":"makeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1497980,"sid":259217662}},{"tokenId":"t-5851","kind":"punctuation","surface":"じ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-5852","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1973960,"endMs":1974040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5853","kind":"word","surface":"聖地","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1974280,"endMs":1974680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖地","reading":"せいち","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"seichi","partOfSpeech":"n","vid":1800710,"sid":957767471}},{"tokenId":"t-5854","kind":"word","surface":"神田明神","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1974760,"endMs":1975560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f31c32996c4781892a627c7eb077689","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神田明神","reading":"かんだみょうじん","furigana":[{"surface":"神","reading":"かん"},{"surface":"田","reading":"だ"},{"surface":"明","reading":"みょう"},{"surface":"神","reading":"じん"}],"romanization":"kandamyoujin","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5417951,"sid":2519380180}},{"tokenId":"t-5855","kind":"word","surface":"へ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1975560,"endMs":1975720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-5856","kind":"word","surface":"走って","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1975720,"endMs":1976120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"って"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-5857","kind":"word","surface":"参りました","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":1976120,"endMs":1976600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e07937f7dec19b668e0a1fbe100728ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参る","reading":"まいる","furigana":[{"surface":"参","reading":"まい"},{"surface":"りました"}],"romanization":"mairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1302070,"sid":490571561}},{"tokenId":"t-5858","kind":"word","surface":"よ","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1976600,"endMs":1976840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5859","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-5860","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":1976920,"endMs":1977400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-5861","kind":"punctuation","surface":"ビバン","charStart":53,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-5862","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1977400,"endMs":1977480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5863","kind":"word","surface":"聖地","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1977640,"endMs":1978360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖地","reading":"せいち","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"seichi","partOfSpeech":"n","vid":1800710,"sid":957767471}},{"tokenId":"t-5864","kind":"word","surface":"巡り","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1978360,"endMs":1978760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a1a94daf2035cc5afa6c9519aff5e53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巡り","reading":"めぐり","furigana":[{"surface":"巡","reading":"めぐ"},{"surface":"り"}],"romanization":"meguri","partOfSpeech":"n","vid":2015930,"sid":1497784277}},{"tokenId":"t-5865","kind":"word","surface":"で","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1978760,"endMs":1978840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5866","kind":"word","surface":"あの","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1979080,"endMs":1979320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5867","kind":"word","surface":"階段","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1979560,"endMs":1979960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91842436b5fb5f1ca6706571f23d01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階段","reading":"かいだん","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"kaidan","partOfSpeech":"n","vid":1203090,"sid":2456444495}},{"tokenId":"t-5868","kind":"word","surface":"を","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1979960,"endMs":1980040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5869","kind":"word","surface":"行ったり来たりした","charStart":67,"charEnd":76,"startMs":1980040,"endMs":1980760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b096bd30e7758f207074a6a5ae49af7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行ったり来たり","reading":"いったりきたり","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ったり"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"たり"},{"surface":"した"}],"romanization":"ittarikitari","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1281780,"sid":3218057601}},{"tokenId":"t-5870","kind":"word","surface":"から","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":1980760,"endMs":1980920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5871","kind":"word","surface":"さ","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":1980920,"endMs":1981080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得连手办也能抽中也不一定。不输给乃木忧助，我跑来圣地神田明神了。就那样在VIVANT圣地巡礼中在那台阶上来来回回"},"en":{"status":"available","text":"I feel like I could even win a figure. Not wanting to lose to Nogi Yusuke, I ran to the sacred site, Kanda Myojin. I went back and forth on those stairs for my VIVANT pilgrimage, so"},"ko":{"status":"available","text":"피규어도 맞힐 수 있을 것 같은 기분이 들지 않을 것도 아니에요. 노기 유스케에게 지지 않으려고 성지 칸다 묘진으로 달려왔습니다. 그대로 VIVANT 성지순례로 그 계단을 오르락내리락했으니까요"},"vi":{"status":"available","text":"cảm giác như cũng trúng được figure cũng nên. Không thua Nogisuke, mình đã chạy đến thánh địa Kanda Myojin đây. Vì cứ đi lên đi xuống cái cầu thang đó để hành hương thánh địa VIVANT mà"},"id":{"status":"available","text":"rasanya bisa dapat figurnya juga. Tak mau kalah dari Yūsuke Nogi, aku berlari ke tempat suci Kanda Myojin. Karena bolak-balik di tangga itu untuk ziarah lokasi VIVANT"}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"めっちゃ","startMs":1981480,"endMs":1981800,"tokens":[{"tokenId":"t-5872","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1981480,"endMs":1981800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常"},"en":{"status":"available","text":"I got all sweaty just to film that, but right now I'm wrapped in VIVANT and the gods so my luck should be rising, so I'll pull out a second VIVANT towel and open it."},"ko":{"status":"available","text":"엄청"},"vi":{"status":"available","text":"cực kỳ"},"id":{"status":"available","text":"banget"}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"あれを撮るために汗だくになってしまったんですけど、今私ビバンと神様に包まれて運気上昇中のはずなので二個目のビバンタオル出して開封します","startMs":1982440,"endMs":1991000,"tokens":[{"tokenId":"t-5873","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1982440,"endMs":1982600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-5874","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1982600,"endMs":1982680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5875","kind":"word","surface":"撮る","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1982680,"endMs":1982840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1256218121}},{"tokenId":"t-5876","kind":"word","surface":"ため","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1982840,"endMs":1983000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-5877","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1983000,"endMs":1983160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5878","kind":"word","surface":"汗だく","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1983160,"endMs":1983560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a761e3bc28680442f3e987f74f6ff9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汗だく","reading":"あせだく","furigana":[{"surface":"汗","reading":"あせ"},{"surface":"だく"}],"romanization":"asedaku","partOfSpeech":"exp","vid":1856430,"sid":919644900}},{"tokenId":"t-5879","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1983560,"endMs":1983640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5880","kind":"word","surface":"なって","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1983720,"endMs":1983880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5881","kind":"word","surface":"しまった","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1983880,"endMs":1984120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-5882","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1984200,"endMs":1984360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5883","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1984360,"endMs":1984520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5884","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-5885","kind":"word","surface":"今","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1984760,"endMs":1984920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-5886","kind":"word","surface":"私","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1985000,"endMs":1985240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-5887","kind":"punctuation","surface":"ビバン","charStart":27,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-5888","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1985240,"endMs":1985320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5889","kind":"word","surface":"神様","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1985480,"endMs":1986200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-5890","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1986200,"endMs":1986280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5891","kind":"word","surface":"包まれて","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1986280,"endMs":1987160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"包む","reading":"つつむ","furigana":[{"surface":"包","reading":"つつ"},{"surface":"まれて"}],"romanization":"tsutsumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1584060,"sid":3754625698}},{"tokenId":"t-5892","kind":"word","surface":"運気","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1987240,"endMs":1987320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84e185d772e90f52980119ff50af6057","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運気","reading":"うんき","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"unki","partOfSpeech":"n","vid":1172720,"sid":2253546103}},{"tokenId":"t-5893","kind":"word","surface":"上昇","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1987320,"endMs":1987640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上昇","reading":"じょうしょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"昇","reading":"しょう"}],"romanization":"joushou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1353450,"sid":3891408576}},{"tokenId":"t-5894","kind":"word","surface":"中","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1987640,"endMs":1987800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-5895","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1987800,"endMs":1987880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5896","kind":"word","surface":"はず","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1987880,"endMs":1988040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-5897","kind":"word","surface":"なので","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1988120,"endMs":1988360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-5898","kind":"word","surface":"二","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1988600,"endMs":1988680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-5899","kind":"word","surface":"個目","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1988680,"endMs":1988920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_896ace7e5a173814d640e311ae2e7f5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個目","reading":"こめ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"kome","partOfSpeech":"ctr","vid":2739170,"sid":2166435983}},{"tokenId":"t-5900","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1988920,"endMs":1989000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5901","kind":"punctuation","surface":"ビバンタオル","charStart":53,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-5902","kind":"word","surface":"出して","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":1989000,"endMs":1990120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-5903","kind":"word","surface":"開封します","charStart":62,"charEnd":67,"startMs":1990120,"endMs":1991000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f90667741cdeda9381cb886b3bdbece0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開封","reading":"かいふう","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"します"}],"romanization":"kaifuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202920,"sid":1483419641}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了拍那个搞得满头大汗，不过现在我被VIVANT和神明包围着，运气应该正在上升，所以拿出第二条VIVANT毛巾来开封"},"en":{"status":"available","text":"Not bad. Not my fave, but I quite like him. Maybe this kind of life is good."},"ko":{"status":"available","text":"그걸 찍기 위해 땀투성이가 되어 버렸는데요, 지금 저 VIVANT와 신님께 둘러싸여 운기 상승 중일 테니까 두 번째 VIVANT 수건 꺼내서 개봉합니다"},"vi":{"status":"available","text":"để chụp cái đó mà mồ hôi nhễ nhại luôn, nhưng giờ mình đang được VIVANT và thần linh bao bọc nên vận khí chắc đang lên, mình sẽ mở cái khăn VIVANT thứ hai ra"},"id":{"status":"available","text":"aku sampai berkeringat demi memotret itu, tapi sekarang aku sedang diselimuti VIVANT dan para dewa jadi keberuntunganku pasti sedang naik, jadi aku keluarkan handuk VIVANT kedua dan buka"}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"悪くない。推しではないけど割と好き。こういう人生がいいのかもしれないね","startMs":1999660,"endMs":2004220,"tokens":[{"tokenId":"t-5904","kind":"word","surface":"悪くない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1999660,"endMs":2000060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"くない"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-5905","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-5906","kind":"word","surface":"推し","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2000300,"endMs":2000540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8ddc9213d0061f27b3911db72bc4cc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"推","reading":"お"},{"surface":"し"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1371070,"sid":3926489226}},{"tokenId":"t-5907","kind":"word","surface":"ではない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2000540,"endMs":2000860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-5908","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2000860,"endMs":2001100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5909","kind":"word","surface":"割と","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2001420,"endMs":2001740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-5910","kind":"word","surface":"好き","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2001740,"endMs":2001900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-5911","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5912","kind":"word","surface":"こういう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":2002220,"endMs":2002460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-5913","kind":"word","surface":"人生","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2002460,"endMs":2002860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-5914","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2002860,"endMs":2002940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5915","kind":"word","surface":"いい","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2003340,"endMs":2003420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5916","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2003420,"endMs":2003500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5917","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":2003500,"endMs":2004140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-5918","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2004140,"endMs":2004220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还不错。虽不是推，但还挺喜欢的。或许这样的人生也不错呢"},"en":{"status":"available","text":"The end."},"ko":{"status":"available","text":"나쁘지 않아. 최애는 아니지만 꽤 좋아. 이런 인생이 좋을지도 모르겠네"},"vi":{"status":"available","text":"Không tệ. Không phải bias nhưng cũng khá thích. Có lẽ cuộc đời như thế này cũng tốt nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Tidak buruk. Bukan bias-ku tapi cukup kusuka. Mungkin hidup seperti ini bagus juga ya"}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"おしまい","startMs":2004860,"endMs":2005180,"tokens":[{"tokenId":"t-5919","kind":"word","surface":"おしまい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2004860,"endMs":2005180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b6d9c14592a79f3ec065cc6ddada6a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしまい","reading":"おしまい","romanization":"oshimai","partOfSpeech":"int/n","vid":1001970,"sid":3890502648}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结束"},"en":{"status":"available","text":"Thanks for watching today. This time it was a little trip that especially brought back old memories and dark history flashing back intensely. When I was a kid, I remember being an otaku had a somewhat embarrassing image in society, but now I think it's a proud culture, and recently there's even otaku fashion,"},"ko":{"status":"available","text":"끝"},"vi":{"status":"available","text":"Hết rồi"},"id":{"status":"available","text":"selesai"}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"本日もご視聴ありがとうございました。今回は最近の中でも特にね昔の思い出とか黒歴史が猛烈にフラッシュバックしてきたプチ旅でしたね。自分が子どもの頃ってオタクってなんかちょっと恥ずかしいみたいな世間的なイメージがあった記憶があるんですけど、今じゃもう立派な文化だと思うので最近なんてオタクファッションって","startMs":2005820,"endMs":2023100,"tokens":[{"tokenId":"t-5920","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2005820,"endMs":2006060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-5921","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2006140,"endMs":2006220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5922","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2006220,"endMs":2006300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-5923","kind":"word","surface":"視聴","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2006380,"endMs":2006620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視聴","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"聴","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312070,"sid":2806205000}},{"tokenId":"t-5924","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":6,"charEnd":17,"startMs":2006780,"endMs":2007740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-5925","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5926","kind":"word","surface":"今回","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2007820,"endMs":2008220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-5927","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2008220,"endMs":2008460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5928","kind":"word","surface":"最近","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2008460,"endMs":2008780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-5929","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2008780,"endMs":2008860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5930","kind":"word","surface":"中","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2008860,"endMs":2009100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-5931","kind":"word","surface":"でも","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2009100,"endMs":2009340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5932","kind":"word","surface":"特に","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2009340,"endMs":2009660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-5933","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2009660,"endMs":2009900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5934","kind":"word","surface":"昔","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2009980,"endMs":2010300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-5935","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2010300,"endMs":2010380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5936","kind":"word","surface":"思い出","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":2010380,"endMs":2010780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-5937","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2010780,"endMs":2011100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5938","kind":"word","surface":"黒歴史","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":2011100,"endMs":2011580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2a218e47077974bb86436ce000f9106","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒歴史","reading":"くろれきし","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"kurorekishi","partOfSpeech":"n","vid":2692930,"sid":1541820134}},{"tokenId":"t-5939","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":2011580,"endMs":2011660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5940","kind":"word","surface":"猛烈","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2011660,"endMs":2012060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb07661a8d8ef35e58678edb7f2a0d4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"猛烈","reading":"もうれつ","furigana":[{"surface":"猛","reading":"もう"},{"surface":"烈","reading":"れつ"}],"romanization":"mouretsu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1534100,"sid":424291035}},{"tokenId":"t-5941","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2012060,"endMs":2012140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5942","kind":"word","surface":"フラッシュバック","charStart":44,"charEnd":52,"startMs":2012140,"endMs":2012860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3582f8fdce524c45eebd284172f0f163","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フラッシュバック","reading":"フラッシュバック","romanization":"furasshubakku","partOfSpeech":"n","vid":1111350,"sid":3146327330}},{"tokenId":"t-5943","kind":"word","surface":"して","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":2012860,"endMs":2013020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5944","kind":"word","surface":"きた","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":2013020,"endMs":2013180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-5945","kind":"word","surface":"プチ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":2013180,"endMs":2013580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1703ba3bdc1376118168cf9cc0f869ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プチ","reading":"プチ","romanization":"puchi","partOfSpeech":"pref","vid":1115200,"sid":1510961041}},{"tokenId":"t-5946","kind":"word","surface":"旅","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":2013580,"endMs":2013740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80d5986c4829c17243c70786d07d59a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅","reading":"たび","furigana":[{"surface":"旅","reading":"たび"}],"romanization":"tabi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553120,"sid":1955664125}},{"tokenId":"t-5947","kind":"word","surface":"でした","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":2013740,"endMs":2014060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-5948","kind":"word","surface":"ね","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":2014060,"endMs":2014380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5949","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-5950","kind":"word","surface":"自分","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":2014460,"endMs":2014860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-5951","kind":"word","surface":"が","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":2014860,"endMs":2014940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5952","kind":"word","surface":"子どもの頃","charStart":67,"charEnd":72,"startMs":2014940,"endMs":2015500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f9603940a5c4079ead7a9b2ea31e978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子どもの頃","reading":"こどものころ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"どもの"},{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"kodomonokoro","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":2827554,"sid":55994425}},{"tokenId":"t-5953","kind":"word","surface":"って","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":2015500,"endMs":2015820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5954","kind":"word","surface":"オタク","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":2015820,"endMs":2016140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-5955","kind":"word","surface":"って","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":2016220,"endMs":2016300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5956","kind":"word","surface":"なんか","charStart":79,"charEnd":82,"startMs":2016300,"endMs":2016540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5957","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":82,"charEnd":86,"startMs":2016540,"endMs":2017100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5958","kind":"word","surface":"恥ずかしい","charStart":86,"charEnd":91,"startMs":2017100,"endMs":2017660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","furigana":[{"surface":"恥","reading":"は"},{"surface":"ずかし"},{"surface":"い"}],"romanization":"hazukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421630,"sid":3224184227}},{"tokenId":"t-5959","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":91,"charEnd":95,"startMs":2017660,"endMs":2018060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5960","kind":"word","surface":"世間的","charStart":95,"charEnd":98,"startMs":2018060,"endMs":2018540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8557faede2e1b0a01aadc6b0d8985fe6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世間的","reading":"せけんてき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"間","reading":"けん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"sekenteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2726080,"sid":3680801110}},{"tokenId":"t-5961","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-5962","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":99,"charEnd":103,"startMs":2018540,"endMs":2019020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-5963","kind":"word","surface":"が","charStart":103,"charEnd":104,"startMs":2019020,"endMs":2019100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5964","kind":"word","surface":"あった","charStart":104,"charEnd":107,"startMs":2019100,"endMs":2019260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5965","kind":"word","surface":"記憶","charStart":107,"charEnd":109,"startMs":2019260,"endMs":2019580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-5966","kind":"word","surface":"が","charStart":109,"charEnd":110,"startMs":2019580,"endMs":2019740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5967","kind":"word","surface":"ある","charStart":110,"charEnd":112,"startMs":2019740,"endMs":2019820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5968","kind":"word","surface":"んです","charStart":112,"charEnd":115,"startMs":2019820,"endMs":2020060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5969","kind":"word","surface":"けど","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":2020060,"endMs":2020380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5970","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":117,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-5971","kind":"word","surface":"今","charStart":118,"charEnd":119,"startMs":2020460,"endMs":2020620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-5972","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":119,"charEnd":121,"startMs":2020620,"endMs":2020700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-5973","kind":"word","surface":"もう","charStart":121,"charEnd":123,"startMs":2020700,"endMs":2020940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-5974","kind":"word","surface":"立派","charStart":123,"charEnd":125,"startMs":2020940,"endMs":2021180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52dcb834e84c14e0166d25dafae9f20b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立派","reading":"りっぱ","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"派","reading":"ぱ"}],"romanization":"rippa","partOfSpeech":"adj-na","vid":1551790,"sid":1046592392}},{"tokenId":"t-5975","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":125,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-5976","kind":"word","surface":"文化","charStart":126,"charEnd":128,"startMs":2021340,"endMs":2021580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-5977","kind":"word","surface":"だ","charStart":128,"charEnd":129,"startMs":2021580,"endMs":2021740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5978","kind":"word","surface":"と","charStart":129,"charEnd":130,"startMs":2021740,"endMs":2021820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5979","kind":"word","surface":"思う","charStart":130,"charEnd":132,"startMs":2021820,"endMs":2022060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5980","kind":"word","surface":"ので","charStart":132,"charEnd":134,"startMs":2022060,"endMs":2022380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-5981","kind":"word","surface":"最近","charStart":134,"charEnd":136,"startMs":2022460,"endMs":2022860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-5982","kind":"word","surface":"なんて","charStart":136,"charEnd":139,"startMs":2022860,"endMs":2023020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-5983","kind":"punctuation","surface":"オタクファッション","charStart":139,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-5984","kind":"word","surface":"って","charStart":148,"charEnd":150,"startMs":2023020,"endMs":2023100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天也感谢收看。这次是最近之中，尤其儿时的回忆和黑历史猛烈闪回的一次小旅行呢。记得自己小时候，御宅族在社会印象中好像还有点丢人，但现在已经是堂堂正正的文化了，最近甚至还有御宅时尚这种"},"en":{"status":"available","text":"like deliberately wearing black-rimmed glasses with an anime T-shirt, which is apparently trending among Gen Z."},"ko":{"status":"available","text":"오늘도 시청해 주셔서 감사합니다. 이번에는 최근 중에서도 특히 옛 추억이나 흑역사가 맹렬하게 플래시백해 온 짧은 여행이었네요. 제가 어릴 적에는 오타쿠라고 하면 뭔가 좀 부끄러운 그런 세간의 이미지가 있었던 기억이 있는데, 이제는 당당한 문화라고 생각하니까 요즘은 오타쿠 패션이라는"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn mọi người đã xem hôm nay. Lần này là chuyến đi ngắn mà đặc biệt ký ức xưa với lịch sử đen cứ flashback dữ dội. Hồi mình còn nhỏ nhớ là otaku có hình ảnh xã hội kiểu hơi xấu hổ, nhưng giờ đã là một nền văn hóa đàng hoàng rồi, gần đây còn có thời trang otaku"},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih sudah menonton hari ini. Kali ini perjalanan singkat yang terutama membuat kenangan lama dan sejarah kelamku teringat kembali dengan deras ya. Waktu aku kecil, ingatanku image otaku di masyarakat itu agak memalukan, tapi sekarang sudah menjadi budaya yang hebat, bahkan belakangan ada fashion otaku"}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"いうちょっと黒縁メガネにあえてアニメのTシャツを着るファッションがこうZ世代とか","startMs":2023900,"endMs":2028700,"tokens":[{"tokenId":"t-5985","kind":"word","surface":"いう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2023900,"endMs":2024140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5986","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2024140,"endMs":2024300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5987","kind":"word","surface":"黒縁","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2024300,"endMs":2024700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_216adce57b781c6ea80ecdd8c8232682","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒縁","reading":"くろぶち","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"縁","reading":"ぶち"}],"romanization":"kurobuchi","partOfSpeech":"n","vid":1287550,"sid":2011691849}},{"tokenId":"t-5988","kind":"word","surface":"メガネ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2024780,"endMs":2025100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a382d0d57ece4c329a771f71badefaae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メガネ","reading":"メガネ","romanization":"megane","partOfSpeech":"n","vid":1577670,"sid":1593269990}},{"tokenId":"t-5989","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2025100,"endMs":2025420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5990","kind":"word","surface":"あえて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2025420,"endMs":2025820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partOfSpeech":"adv","vid":1212850,"sid":3004088387}},{"tokenId":"t-5991","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2025820,"endMs":2026060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-5992","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2026060,"endMs":2026220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5993","kind":"punctuation","surface":"T","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-5994","kind":"word","surface":"シャツ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2026220,"endMs":2026540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26be7a6385f377b842054663e24672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャツ","reading":"シャツ","romanization":"shatsu","partOfSpeech":"n","vid":1061520,"sid":3698636798}},{"tokenId":"t-5995","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2026540,"endMs":2026620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5996","kind":"word","surface":"着る","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2026700,"endMs":2027020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-5997","kind":"word","surface":"ファッション","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":2027020,"endMs":2027580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08ee75dffd19e6d8920425c53633dbe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファッション","reading":"ファッション","romanization":"fuasshon","partOfSpeech":"n","vid":1108210,"sid":4081711451}},{"tokenId":"t-5998","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2027580,"endMs":2027820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5999","kind":"word","surface":"こう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2027820,"endMs":2028140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-6000","kind":"punctuation","surface":"Z","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-6001","kind":"word","surface":"世代","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2028220,"endMs":2028380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世代","reading":"せだい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sedai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374190,"sid":4156786913}},{"tokenId":"t-6002","kind":"word","surface":"とか","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2028380,"endMs":2028700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是故意戴黑框眼镜穿动漫T恤的穿搭，据说在Z世代中"},"en":{"status":"available","text":"So it's culture now. As one of them, I want to keep going around with pride in being an otaku."},"ko":{"status":"available","text":"약간 검은테 안경에 일부러 애니메이션 티셔츠를 입는 패션이 Z세대 등에"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu cố tình đeo kính gọng đen với mặc áo thun anime nghe nói đang thịnh hành trong Gen Z các thứ đúng không. Nên là nó đã là văn hóa rồi. Mình cũng là một phần trong đó nên muốn tự hào là otaku mà tiếp tục đi khắp nơi"},"id":{"status":"available","text":"yaitu fashion yang sengaja memakai kacamata bingkai hitam dan kaos anime yang katanya sedang"}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"で流行ってるらしいじゃないですか。だからねもう文化なんですよ。私もその端くれとしてオタクであることに誇りを持って回り続けたいなと思いました","startMs":2028940,"endMs":2037500,"tokens":[{"tokenId":"t-6003","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2028940,"endMs":2029020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6004","kind":"word","surface":"流行ってる","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":2029020,"endMs":2029500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行る","reading":"はやる","furigana":[{"surface":"流","reading":"は"},{"surface":"行","reading":"や"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hayaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552310,"sid":811393614}},{"tokenId":"t-6005","kind":"word","surface":"らしい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2029500,"endMs":2029820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-6006","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2029820,"endMs":2030060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-6007","kind":"word","surface":"ですか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2030060,"endMs":2030460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-6008","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-6009","kind":"word","surface":"だから","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2030540,"endMs":2030860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-6010","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2030860,"endMs":2031020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6011","kind":"word","surface":"もう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2031020,"endMs":2031180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-6012","kind":"word","surface":"文化","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2031180,"endMs":2031580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-6013","kind":"word","surface":"なんです","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2031580,"endMs":2032060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-6014","kind":"word","surface":"よ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2032060,"endMs":2032220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-6015","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-6016","kind":"word","surface":"私","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2032220,"endMs":2032460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-6017","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2032460,"endMs":2032700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6018","kind":"word","surface":"その","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2032700,"endMs":2032940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6019","kind":"word","surface":"端くれ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":2032940,"endMs":2033340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0ec0a2df57a070c2cfdb4f2f4385333","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"端くれ","reading":"はしくれ","furigana":[{"surface":"端","reading":"はし"},{"surface":"くれ"}],"romanization":"hashikure","partOfSpeech":"n","vid":1626320,"sid":2214112188}},{"tokenId":"t-6020","kind":"word","surface":"として","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":2033340,"endMs":2033820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-6021","kind":"word","surface":"オタク","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":2033820,"endMs":2034140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-6022","kind":"word","surface":"である","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":2034140,"endMs":2034380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-6023","kind":"word","surface":"こと","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2034380,"endMs":2034540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6024","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":2034540,"endMs":2034620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6025","kind":"word","surface":"誇り","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":2034620,"endMs":2035020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7256d54e64399d7329cd840f92ccb0eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誇り","reading":"ほこり","furigana":[{"surface":"誇","reading":"ほこ"},{"surface":"り"}],"romanization":"hokori","partOfSpeech":"n","vid":1267740,"sid":1017085585}},{"tokenId":"t-6026","kind":"word","surface":"を","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":2035020,"endMs":2035100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6027","kind":"word","surface":"持って回り","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":2035100,"endMs":2035820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a797fdb2bdf52f3e214d82156e188724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持って回る","reading":"もってまわる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mottemawaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1849200,"sid":2683215643}},{"tokenId":"t-6028","kind":"word","surface":"続けたい","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":2035820,"endMs":2036300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"たい"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-6029","kind":"word","surface":"な","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":2036300,"endMs":2036460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-6030","kind":"word","surface":"と","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":2036540,"endMs":2036860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6031","kind":"word","surface":"思いました","charStart":64,"charEnd":69,"startMs":2036860,"endMs":2037500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很流行呢。所以说已经是一种文化了。我作为其中一员，也想为自己是御宅族而感到自豪，继续走下去"},"en":{"status":"available","text":"Bye-bye."},"ko":{"status":"available","text":"유행하고 있다잖아요. 그러니까 이제 문화인 거예요. 저도 그 일원으로서 오타쿠인 것에 자부심을 가지고 계속 돌아다니고 싶다고 생각했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt"},"id":{"status":"available","text":"tren di kalangan Gen Z. Jadi ini memang sudah budaya. Aku juga sebagai salah satunya ingin bangga menjadi otaku dan terus berkeliling"}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"バイバイ","startMs":2038380,"endMs":2038860,"tokens":[{"tokenId":"t-6032","kind":"word","surface":"バイバイ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2038380,"endMs":2038860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1983760,"sid":3160945341}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜拜"},"en":{"status":"available","text":"Bye-bye."},"ko":{"status":"available","text":"바이바이"},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt"},"id":{"status":"available","text":"Dadah"}}}],"lexemes":{"lex_0007554e992f6a56a02cf5ea655c0331":{"lexemeId":"lex_0007554e992f6a56a02cf5ea655c0331","language":"ja","headword":"道具屋","reading":"どうぐや","romanization":"douguya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["second-hand shop; curio shop"],"ko":["중고품 가게; 골동품 가게"],"vi":["cửa hàng đồ cũ; cửa hàng đồ cổ"],"id":["toko barang bekas; toko barang antik"]}}],"rank":33300,"provider":"JPDB"},"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5":{"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","language":"ja","headword":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示说话人正在回忆信息的助词"],"en":["particle indicating that the speaker is trying to recall some information"],"ko":["화자가 어떤 정보를 떠올리려고 함을 나타내는 조사"],"vi":["tiểu từ chỉ người nói đang cố nhớ lại thông tin"],"id":["partikel yang menunjukkan pembicara sedang mencoba mengingat informasi"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_00adc0e2add0c2d231ed5d599c2793d4":{"lexemeId":"lex_00adc0e2add0c2d231ed5d599c2793d4","language":"ja","headword":"キャッチャー","reading":"キャッチャー","romanization":"kyatchaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捕手"],"en":["catcher"],"ko":["포수"],"vi":["người bắt bóng"],"id":["penangkap"]}}],"rank":31900,"provider":"JPDB"},"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180":{"lexemeId":"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180","language":"ja","headword":"鬼","reading":"おに","romanization":"oni","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鬼；妖怪；鬼怪","亡灵","鬼一样的人（即凶狠、无情、冷酷等）","它（捉迷藏等游戏中的追捕者）","中国“鬼”星宿（二十八宿之一）","非常；极其；超级"],"en":["ogre; demon; oni","spirit of a deceased person","ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)","it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.)","Chinese \"ghost\" constellation (one of the 28 mansions)","very; extremely; super-"],"ko":["오니; 도깨비; 악마","고인의 영혼","도깨비 같은 사람 (즉, 사납고, 가차 없고, 무자비한 등)","술래 (술래잡기, 숨바꼭질 등의 게임에서)","중국의 \"귀\" 별자리 (28수 중 하나)","매우; 극도로; 슈퍼-"],"vi":["quỷ; ác quỷ; oni","linh hồn của người đã khuất","người giống quỷ (tức là hung dữ, tàn nhẫn, không khoan nhượng, v.v.)","người bị (trong trò chơi đuổi bắt, trốn tìm, v.v.)","chòm sao \"Quỷ\" của Trung Quốc (một trong 28 chòm sao)","rất; cực kỳ; siêu-"],"id":["raksasa ogre; iblis; oni","roh orang yang telah meninggal","orang seperti ogre (yaitu garang, tanpa henti, tanpa belas kasihan, dll.)","jaga (dalam permainan kejar-kejaran, petak umpet, dll.)","rasi bintang \"hantu\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)","sangat; amat; super-"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时"],"en":["at that time; in those days"],"ko":["그때; 그 시절; 당시"],"vi":["vào lúc đó; vào những ngày đó"],"id":["pada waktu itu; pada masa itu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54":{"lexemeId":"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54","language":"ja","headword":"あとで","reading":"あとで","romanization":"atode","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；后来"],"en":["afterwards"],"ko":["그 후에"],"vi":["sau đó"],"id":["sesudahnya"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_01a129d823bf368525461796d7fc1eaf":{"lexemeId":"lex_01a129d823bf368525461796d7fc1eaf","language":"ja","headword":"人情","reading":"にんじょう","romanization":"ninjou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人情味；同理心；善意；同情","人情世故；常识；风俗习惯"],"en":["humanity; empathy; kindness; sympathy","human nature; common sense; customs and manners"],"ko":["인류애; 공감; 친절; 동정","인간 본성; 상식; 풍속과 예절"],"vi":["nhân tính; sự đồng cảm; lòng tốt; sự cảm thông","bản tính con người; lẽ thường; phong tục và lễ nghi"],"id":["kemanusiaan; empati; kebaikan; simpati","sifat manusia; akal sehat; adat istiadat dan tata krama"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028":{"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","language":"ja","headword":"価格","reading":"かかく","romanization":"kakaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格；价值；成本"],"en":["price; value; cost"],"ko":["가격; 가치; 비용"],"vi":["giá cả; giá trị; chi phí"],"id":["harga; nilai; biaya"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_01e97c6005439c6f37a6f94f3e4aabc8":{"lexemeId":"lex_01e97c6005439c6f37a6f94f3e4aabc8","language":"ja","headword":"グルーミー","reading":"グルーミー","romanization":"guruumii","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阴沉的"],"en":["gloomy"],"ko":["우울한"],"vi":["u ám"],"id":["suram"]}}],"rank":255800,"provider":"JPDB"},"lex_01efc3d3ee979b600cde82cffc51512a":{"lexemeId":"lex_01efc3d3ee979b600cde82cffc51512a","language":"ja","headword":"電気屋","reading":"でんきや","romanization":"denkiya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电器商店","电工"],"en":["electric appliance store","electrician"],"ko":["전자제품 가게","전기 기술자"],"vi":["cửa hàng đồ điện","thợ điện"],"id":["toko peralatan listrik","tukang listrik"]}}],"rank":52000,"provider":"JPDB"},"lex_024811a5cfb992d54f0fa68273b5894d":{"lexemeId":"lex_024811a5cfb992d54f0fa68273b5894d","language":"ja","headword":"広告","reading":"こうこく","romanization":"koukoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广告；宣传","公告；通知"],"en":["advertisement; advertising","announcement; notice"],"ko":["광고; 선전","발표; 공지"],"vi":["quảng cáo; việc quảng cáo","thông báo; thông cáo"],"id":["iklan; periklanan","pengumuman; pemberitahuan"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f":{"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","language":"ja","headword":"目指す","reading":"めざす","romanization":"mezasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞄准（做、成为）；试图；看中","朝……走去；前往"],"en":["to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on","to go toward; to head for"],"ko":["목표로 하다; 노리다; 눈을 두다","~쪽으로 가다; ~를 향하다"],"vi":["nhắm tới; cố gắng để đạt được; hướng mắt tới","đi về phía; hướng tới"],"id":["membidik (untuk, melakukan, menjadi); berusaha untuk; mengincar","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8":{"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","language":"ja","headword":"個人的","reading":"こじんてき","romanization":"kojinteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人的；个体的；私人的"],"en":["personal; individual; private"],"ko":["개인의; 개별적인; 사적인"],"vi":["cá nhân; riêng tư"],"id":["pribadi; individu; privat"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_032e6560ab8946a0a0d89a2c1e38ed89":{"lexemeId":"lex_032e6560ab8946a0a0d89a2c1e38ed89","language":"ja","headword":"パソコンショップ","reading":"パソコンショップ","romanization":"pasokonshoppu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["computer shop; PC shop"],"ko":["컴퓨터 가게; PC방"],"vi":["cửa hàng máy tính; tiệm PC"],"id":["toko komputer; toko PC"]}}],"rank":187200,"provider":"JPDB"},"lex_0337322701c02cc9d2c17120718d9004":{"lexemeId":"lex_0337322701c02cc9d2c17120718d9004","language":"ja","headword":"すっかり","reading":"すっかり","romanization":"sukkari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；完全；彻底；整个"],"en":["all; completely; totally; entirely; thoroughly"],"ko":["모두; 완전히; 전적으로; 철저히"],"vi":["tất cả; hoàn toàn; triệt để; trọn vẹn; kỹ lưỡng"],"id":["semua; sepenuhnya; benar-benar; seluruhnya; menyeluruh"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_033dd69379e9716c7d64bff6da1a00f2":{"lexemeId":"lex_033dd69379e9716c7d64bff6da1a00f2","language":"ja","headword":"閉店","reading":"へいてん","romanization":"heiten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打烊","停业；歇业"],"en":["closing up shop (for the day)","stopping business; going out of business"],"ko":["(그날) 가게 문 닫기","영업 중단; 폐업"],"vi":["đóng cửa hàng (trong ngày)","ngừng kinh doanh; phá sản; đóng cửa"],"id":["menutup toko (untuk hari itu)","menghentikan usaha; gulung tikar"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_033f7938b9f9a633f9e7a47fb007318e":{"lexemeId":"lex_033f7938b9f9a633f9e7a47fb007318e","language":"ja","headword":"飛ぶように売れる","reading":"とぶようにうれる","romanization":"tobuyouniureru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["畅销；热卖；供不应求"],"en":["to sell like hot cakes; to fly off the shelves"],"ko":["불티나게 팔리다; 날개 돋친 듯 팔리다"],"vi":["bán chạy như tôm tươi; bán hết veo"],"id":["laku seperti kacang goreng; laris manis"]}}],"rank":44800,"provider":"JPDB"},"lex_034053cb37e7300c006327df413e1b44":{"lexemeId":"lex_034053cb37e7300c006327df413e1b44","language":"ja","headword":"ガチャ","reading":"ガチャ","romanization":"gacha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扭蛋；扭蛋玩具","扭蛋；抽卡；开箱；电子游戏中随机出售游戏道具的系统（类似扭蛋的销售方式）"],"en":["capsule toy; vending machine toy","gacha; loot box; loot crate; system of selling random in-game items in video games (similar to how capsule toys are sold)"],"ko":["캡슐 토이; 자판기 장난감","가챠; 랜덤박스; 루트 크레이트; 비디오 게임에서 무작위 인게임 아이템을 판매하는 시스템 (캡슐 토이를 파는 방식과 유사)"],"vi":["đồ chơi viên nang; đồ chơi máy bán hàng tự động","gacha; hộp loot; rương loot; hệ thống bán vật phẩm ngẫu nhiên trong game (giống như cách bán đồ chơi viên nang)"],"id":["mainan kapsul; mainan mesin penjual otomatis","gacha; loot box; peti jarahan; sistem penjualan item dalam game acak dalam permainan video (mirip dengan cara mainan kapsul dijual)"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99":{"lexemeId":"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99","language":"ja","headword":"経営","reading":"けいえい","romanization":"keiei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管理；行政；运营；经营（业务）；主持"],"en":["management; administration; operation; running (business); conducting"],"ko":["관리; 행정; 운영; (사업) 경영; 수행"],"vi":["quản lý; điều hành; vận hành (kinh doanh); tiến hành"],"id":["manajemen; administrasi; operasi; menjalankan (bisnis); menyelenggarakan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f":{"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","language":"ja","headword":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（活动）；中止；停止；结束；戒除","取消；放弃；废除；戒除；节制"],"en":["to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit","to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain"],"ko":["멈추다 (활동); 중단하다; 끝내다; 그만두다","취소하다; 포기하다; 폐지하다; 삼가다; 자제하다"],"vi":["dừng (một hoạt động); chấm dứt; ngừng; kết thúc; bỏ","hủy bỏ; từ bỏ; buông xuôi; bãi bỏ; kiêng; kiềm chế"],"id":["untuk menghentikan (suatu kegiatan); untuk berhenti; untuk mengakhiri; untuk keluar","untuk membatalkan; untuk meninggalkan; untuk menyerah; untuk menghapuskan; untuk menahan diri"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e":{"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","language":"ja","headword":"階","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["楼层；层","楼梯","阶（年代地层单位）","建筑物楼层的量词"],"en":["storey; story; floor","stairs","stage (in chronostratigraphy)","counter for storeys and floors of a building"],"ko":["층; 플로어","계단","절 (연대층서학에서의)","건물의 층수를 세는 단위"],"vi":["tầng; lầu","cầu thang","tầng (trong địa tầng học)","lượng từ chỉ tầng lầu của tòa nhà"],"id":["lantai; tingkat; los","tangga","tahap (dalam kronostratigrafi)","kata bantu bilangan untuk lantai dan tingkat bangunan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0496d7e7e9058ffeb2fa3a769fa55332":{"lexemeId":"lex_0496d7e7e9058ffeb2fa3a769fa55332","language":"ja","headword":"明治時代","reading":"めいじじだい","romanization":"meijijidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明治时期（1868-1912）"],"en":["Meiji period (1868-1912)"],"ko":["메이지 시대 (1868-1912)"],"vi":["thời kỳ Minh Trị (1868-1912)"],"id":["periode Meiji (1868-1912)"]}}],"rank":37200,"provider":"JPDB"},"lex_04d066b9bfa0b6c889fc904b7a31228e":{"lexemeId":"lex_04d066b9bfa0b6c889fc904b7a31228e","language":"ja","headword":"館","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房屋；大厅；建筑物"],"en":["house; hall; building"],"ko":["집; 홀; 건물"],"vi":["nhà; hội trường; tòa nhà"],"id":["rumah; aula; bangunan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970":{"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","language":"ja","headword":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partsOfSpeech":["adj-na","adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开业（新店、高尔夫球场、跑道等）","开朗；坦率；平易近人；敞开心扉","打开（车、衣领、锦标赛等）"],"en":["opening (a new store, golf course, runway, etc.)","open; frank; approachable; open-hearted","open (car, collar, tournament, etc.)"],"ko":["개업 (새 가게, 골프장, 활주로 등)","솔직한; 털털한; 다가가기 쉬운; 마음이 열린","오픈 (차, 옷깃, 토너먼트 등)"],"vi":["khai trương (cửa hàng mới, sân golf, đường băng, v.v.)","cởi mở; thẳng thắn; dễ gần; rộng lượng","mở (xe mui trần, cổ áo, giải đấu, v.v.)"],"id":["pembukaan (toko baru, lapangan golf, landasan pacu, dll.)","terbuka; jujur; mudah didekati; berhati terbuka","terbuka (mobil, kerah, turnamen, dll.)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_04e3fde65ca9e113f047d6bf358775e5":{"lexemeId":"lex_04e3fde65ca9e113f047d6bf358775e5","language":"ja","headword":"吐き出す","reading":"はきだす","romanization":"hakidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呕吐；吐出"],"en":["to vomit; to spit out"],"ko":["토하다; 뱉어내다"],"vi":["nôn mửa; nhổ ra"],"id":["muntah; memuntahkan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_0501339e99ca8c515a7703e215f1c68a":{"lexemeId":"lex_0501339e99ca8c515a7703e215f1c68a","language":"ja","headword":"爬虫類","reading":"はちゅうるい","romanization":"hachuurui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["reptiles"],"ko":["파충류"],"vi":["loài bò sát"],"id":["reptil"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_0509fdaf123b303edcb1c5c3d8e82c84":{"lexemeId":"lex_0509fdaf123b303edcb1c5c3d8e82c84","language":"ja","headword":"暮れる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天变黑；变暗","结束（一天、一年、季节等）；到头；落幕","陷入（如绝望）；沉浸于（如沉思）；被（情绪）淹没"],"en":["to get dark; to grow dark","to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to close","to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought); to be overcome with"],"ko":["어두워지다; 어둑해지다","(하루, 해, 계절 등이) 끝나다; 막을 내리다; 마감하다","(절망 등에) 빠지다; (생각 등에) 잠기다; 압도되다"],"vi":["trời tối dần; sẩm tối","kết thúc (một ngày, năm, mùa, v.v.); đi đến hồi kết; khép lại","chìm đắm trong (ví dụ tuyệt vọng); đắm chìm trong (ví dụ suy nghĩ); bị choáng ngợp bởi"],"id":["menjadi gelap; mulai gelap","berakhir (tentang hari, tahun, musim, dll.); sampai pada akhir; menutup","tenggelam dalam (mis. keputusasaan); larut dalam (mis. pikiran); diliputi oleh"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f":{"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","language":"ja","headword":"管理","reading":"かんり","romanization":"kanri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控制；管理（例如企业）"],"en":["control; management (e.g. of a business)"],"ko":["관리; 경영 (예: 사업의)"],"vi":["kiểm soát; quản lý (ví dụ doanh nghiệp)"],"id":["kendali; manajemen (mis. bisnis)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_059558ff01aaf7c91b553c7d85eb18e9":{"lexemeId":"lex_059558ff01aaf7c91b553c7d85eb18e9","language":"ja","headword":"膨らます","reading":"ふくらます","romanization":"fukuramasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["膨胀；扩张；鼓起；凸出"],"en":["to swell; to expand; to inflate; to bulge"],"ko":["붓다; 팽창하다; 부풀다; 불거지다"],"vi":["sưng lên; phồng lên; trương lên; phình ra"],"id":["membengkak; mengembang; menggembung; menonjol"]}}],"rank":27600,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_05dc5e67e2b6648bd4453f02148e8bc4":{"lexemeId":"lex_05dc5e67e2b6648bd4453f02148e8bc4","language":"ja","headword":"よっぽど","reading":"よっぽど","romanization":"yoppodo","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很；非常；十分；相当；在很大程度上","正要；几乎；差一点"],"en":["very; greatly; much; considerably; to a large extent; quite","just about to; almost; very nearly"],"ko":["매우; 크게; 많이; 상당히; 대폭; 꽤","막 ~하려 하다; 거의; 아슬아슬하게"],"vi":["rất; cực kỳ; nhiều; đáng kể; ở mức độ lớn; khá","sắp; gần như; suýt nữa"],"id":["sangat; amat; banyak; cukup; sampai batas besar; cukup","hampir saja; nyaris; hampir"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f":{"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","language":"ja","headword":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜拜；再见；回头见；保重","告别；离别"],"en":["bye-bye; good-bye; see you; so long","saying goodbye; parting"],"ko":["안녕; 잘 가; 또 봐; 잘 있어","작별 인사; 이별"],"vi":["tạm biệt; chào tạm biệt; hẹn gặp lại","nói lời tạm biệt; chia tay; từ biệt"],"id":["dadah; selamat tinggal; sampai jumpa","mengucapkan selamat tinggal; perpisahan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35":{"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","language":"ja","headword":"女の子","reading":"おんなのこ","romanization":"onnanoko","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女孩；女儿；小姑娘","年轻女子"],"en":["girl; daughter; baby girl","young woman"],"ko":["소녀; 딸; 여자 아기","젊은 여성"],"vi":["bé gái; con gái; em bé gái","thiếu nữ"],"id":["gadis; anak perempuan; bayi perempuan","wanita muda"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b":{"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","language":"ja","headword":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……；如果要说……；一听到……","你说……的意思是……；当你这么说时你的意思是……；那么也就是说","每当……；如果是……就（一定）"],"en":["when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ...","by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means","whenever ...; if it's ... then (without fail)"],"ko":["~에 관해 말하면; ~라고 하면; ~라고 들으면","~라고 하면 …라는 뜻이죠; ~라는 말은 …라는 의미죠; 그런 뜻이죠","~할 때마다; ~이면 (반드시)"],"vi":["khi nói đến ...; nếu nói về ...; khi nghe ...","ý bạn là ... khi bạn nói ...; khi bạn nói ... ý bạn là ...; vậy nghĩa là","bất cứ khi nào ...; nếu là ... thì (không sai)"],"id":["ketika berbicara tentang ...; jika berbicara tentang ...; ketika mendengar ...","dengan ... maksudmu ...; ketika kamu bilang ... maksudmu bahwa ...; jadi itu berarti","kapan pun ...; jika itu ... maka (tanpa gagal)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_0699f4b889c8493990d70265118a15e8":{"lexemeId":"lex_0699f4b889c8493990d70265118a15e8","language":"ja","headword":"ビジネス街","reading":"ビジネスがい","romanization":"bijinesugai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商业区"],"en":["business district"],"ko":["상업 지구"],"vi":["khu thương mại; khu văn phòng"],"id":["distrik bisnis"]}}],"rank":79700,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；几乎；实际上；差不多；无一例外；几乎全部；几乎"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"],"ko":["대부분; 거의; 실질적으로; 거의; 거의 항상; 거의; 거의; 거의"],"vi":["hầu hết; gần như; thực tế; gần như; hầu như luôn luôn; suýt soát; gần như; hầu như"],"id":["sebagian besar; hampir; praktis; nyaris; hampir selalu; nyaris; kira-kira; hampir"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0732d0a6af87f33a6730cc2652606d7f":{"lexemeId":"lex_0732d0a6af87f33a6730cc2652606d7f","language":"ja","headword":"名前をつける","reading":"なまえをつける","romanization":"namaewotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命名"],"en":["to name"],"ko":["이름 짓다"],"vi":["đặt tên"],"id":["menamai"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_0746db5dd82e895b9bbb7a4872440436":{"lexemeId":"lex_0746db5dd82e895b9bbb7a4872440436","language":"ja","headword":"大量生産","reading":"たいりょうせいさん","romanization":"tairyouseisan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批量生产"],"en":["mass production"],"ko":["대량 생산"],"vi":["sản xuất hàng loạt"],"id":["produksi massal"]}}],"rank":22900,"provider":"JPDB"},"lex_076c3bd157784dddc9da27491ac3a50f":{"lexemeId":"lex_076c3bd157784dddc9da27491ac3a50f","language":"ja","headword":"会館","reading":"かいかん","romanization":"kaikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会堂；集会厅"],"en":["meeting hall; assembly hall"],"ko":["회의장; 집회장"],"vi":["hội trường; phòng họp"],"id":["aula pertemuan; balai sidang"]}}],"rank":29800,"provider":"JPDB"},"lex_07787cff3df6b565f3e6df016b0c7d14":{"lexemeId":"lex_07787cff3df6b565f3e6df016b0c7d14","language":"ja","headword":"安全性","reading":"あんぜんせい","romanization":"anzensei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；保障"],"en":["safety; security"],"ko":["안전; 보안"],"vi":["an toàn; an ninh"],"id":["keselamatan; keamanan"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_082194819860b7a8aa8c22b0d32c473b":{"lexemeId":"lex_082194819860b7a8aa8c22b0d32c473b","language":"ja","headword":"十二","reading":"じゅうに","romanization":"juuni","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二","王后（扑克牌）"],"en":["twelve; 12","queen (playing card)"],"ko":["열둘; 12","퀸 (플레잉 카드)"],"vi":["mười hai; 12","đầm (lá bài tây)"],"id":["dua belas; 12","ratu (kartu remi)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4":{"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","language":"ja","headword":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总之；无论如何；不管怎样；一般而言；在任何情况下；至少"],"en":["anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least"],"ko":["어쨌든; 어떻든; 어쨌든; 어떻게든; 일반적으로 말하면; 어떤 경우에도; 적어도"],"vi":["dù sao; bằng cách nào đó; nói chung; trong mọi trường hợp; ít nhất"],"id":["bagaimanapun; dalam hal apa pun; pokoknya; entah bagaimana; secara umum; setidaknya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08adfc734aeb8a960c893db7ea66a1ac":{"lexemeId":"lex_08adfc734aeb8a960c893db7ea66a1ac","language":"ja","headword":"訪ねる","reading":"たずねる","romanization":"tazuneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜访；造访；访问"],"en":["to visit; to call on; to pay a visit to"],"ko":["방문하다; 찾아가다; 방문을 하다"],"vi":["đến thăm; ghé thăm; viếng thăm"],"id":["mengunjungi; berkunjung; melakukan kunjungan ke"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_08d50422e127c0957c856fa54a94ecf6":{"lexemeId":"lex_08d50422e127c0957c856fa54a94ecf6","language":"ja","headword":"ステッカー","reading":"ステッカー","romanization":"sutekkaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贴纸","堆叠器"],"en":["sticker","stacker"],"ko":["스티커","스태커"],"vi":["miếng dán; nhãn dán","máy xếp chồng"],"id":["stiker","stacker"]}}],"rank":53000,"provider":"JPDB"},"lex_08ee75dffd19e6d8920425c53633dbe8":{"lexemeId":"lex_08ee75dffd19e6d8920425c53633dbe8","language":"ja","headword":"ファッション","reading":"ファッション","romanization":"fuasshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时尚"],"en":["fashion"],"ko":["패션"],"vi":["thời trang"],"id":["mode"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf":{"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","language":"ja","headword":"店主","reading":"てんしゅ","romanization":"tenshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店主；商店老板；店铺经营者"],"en":["shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop"],"ko":["가게 주인; 점주; 상점 경영자"],"vi":["chủ cửa hàng; chủ tiệm; ông chủ cửa hàng"],"id":["penjaga toko; pemilik toko; pemilik kedai"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_09624d7e8ca67538bbd2139518137277":{"lexemeId":"lex_09624d7e8ca67538bbd2139518137277","language":"ja","headword":"つるつる","reading":"つるつる","romanization":"tsurutsuru","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光滑；闪亮；滑溜","滑的；油腻的","吸溜（面条）"],"en":["smooth; shiny; slick","slippery; greasy","slurping (noodles)"],"ko":["매끄러운; 반짝이는; 미끈한","미끄러운; 기름진","(면 등을) 후루룩 먹기"],"vi":["mịn màng; bóng loáng; trơn láng","trơn trượt; nhờn mỡ","tiếng húp sột soạt (mì)"],"id":["halus; mengkilap; licin","licin; berminyak","menyeruput (mi)"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_096ee241af875a76c90dbbaf014012ef":{"lexemeId":"lex_096ee241af875a76c90dbbaf014012ef","language":"ja","headword":"熱気","reading":"ねっき","romanization":"nekki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热；热气","热情；兴奋；热忱；热烈气氛","发烧"],"en":["heat; hot air","enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere","fever"],"ko":["열; 뜨거운 공기","열정; 흥분; 열기; 뜨거운 분위기","열"],"vi":["hơi nóng; khí nóng","nhiệt tình; hào hứng; say mê; bầu không khí sôi nổi","sốt"],"id":["panas; udara panas","antusiasme; kegembiraan; semangat; suasana yang memanas","demam"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_0991260d560f17a67ec9f9ce384502a8":{"lexemeId":"lex_0991260d560f17a67ec9f9ce384502a8","language":"ja","headword":"最小","reading":"さいしょう","romanization":"saishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最小的（尺寸、程度等）；最少的；最小；极小"],"en":["smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal"],"ko":["가장 작은; 최소의; 최소; 최소한의"],"vi":["nhỏ nhất (về kích thước, mức độ, v.v.); ít nhất; tối thiểu"],"id":["terkecil (dalam ukuran, tingkat, dll.); paling sedikit; minimum; minimal"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09adb2ff01ffb785e9ffb460c621f754":{"lexemeId":"lex_09adb2ff01ffb785e9ffb460c621f754","language":"ja","headword":"パフォーマンス","reading":"パフォーマンス","romanization":"pafuoomansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表演（如音乐、舞蹈、哑剧等）"],"en":["performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)"],"ko":["공연 (예: 음악, 춤, 판토마임 등)"],"vi":["buổi biểu diễn (ví dụ: âm nhạc, múa, kịch câm, v.v.)"],"id":["pertunjukan (mis. musik, tari, pantomim, dll.)"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_09be33ab6326b92f7bb46ea8f1c3f023":{"lexemeId":"lex_09be33ab6326b92f7bb46ea8f1c3f023","language":"ja","headword":"燃える","reading":"もえる","romanization":"moeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["燃烧；燃起"],"en":["to burn; to get fired up"],"ko":["타오르다; 불타오르다"],"vi":["đốt cháy; bùng cháy"],"id":["membakar; terbakar semangat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_09d865f52d9423c1715f2aa3804a6bf9":{"lexemeId":"lex_09d865f52d9423c1715f2aa3804a6bf9","language":"ja","headword":"夢中","reading":"むちゅう","romanization":"muchuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉浸于；专心于；痴迷于；沉迷于；热衷于","忘我；恍惚；出神；狂喜；谵妄","在梦中；做梦时"],"en":["absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to","forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium","within a dream; while dreaming"],"ko":["빠져 있음; 몰두함; 푹 빠짐; 집착함; 헌신함","자신을 잊음; 멍함; 무아지경; 황홀경; 섬망","꿈속에서; 꿈꾸는 동안"],"vi":["mê mẩn; đắm chìm trong; cuồng về; ám ảnh với; tận tâm với","quên cả bản thân; ngây dại; xuất thần; ngây ngất; mê sảng","trong giấc mơ; khi đang mơ"],"id":["tenggelam dalam; terbenam dalam; tergila-gila pada; terobsesi dengan; berbakti pada","lupa diri; linglung; kesurupan; ekstasi; delirium","di dalam mimpi; saat bermimpi"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4":{"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","language":"ja","headword":"足","reading":"あし","romanization":"ashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脚；爪；（章鱼、鱿鱼等的）腕","腿","步态","步伐","汉字的底部结构部件（即部首）","交通工具","钱；硬币"],"en":["foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)","leg","gait","pace","bottom structural component (i.e. radical) of a kanji","means of transportation","money; coin"],"ko":["발; 앞발; 팔 (문어, 오징어 등의)","다리","걸음걸이","보폭","한자의 하부 구성 요소(즉, 부수)","교통수단","돈; 동전"],"vi":["chân; bàn chân; xúc tu (của bạch tuộc, mực, v.v.)","chân","dáng đi","nhịp độ","bộ phận cấu trúc dưới cùng (tức là bộ thủ) của chữ Hán","phương tiện giao thông","tiền; đồng xu"],"id":["kaki; cakar; lengan (gurita, cumi-cumi, dll.)","kaki","cara berjalan","kecepatan langkah","komponen struktural bawah (yaitu radikal) dari kanji","sarana transportasi","uang; koin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_09fb58521a1e7d73f9eaf405214e3759":{"lexemeId":"lex_09fb58521a1e7d73f9eaf405214e3759","language":"ja","headword":"思想","reading":"しそう","romanization":"shisou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["思想；想法；意识形态"],"en":["thought; idea; ideology"],"ko":["생각; 아이디어; 이념"],"vi":["suy nghĩ; ý tưởng; hệ tư tưởng"],"id":["pemikiran; ide; ideologi"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_0a203a8886d81c0a076dabe1d7536ca9":{"lexemeId":"lex_0a203a8886d81c0a076dabe1d7536ca9","language":"ja","headword":"ドリンク","reading":"ドリンク","romanization":"dorinku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饮料"],"en":["drink"],"ko":["음료"],"vi":["đồ uống"],"id":["minuman"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_0a21f206fc5864e48362991762e56829":{"lexemeId":"lex_0a21f206fc5864e48362991762e56829","language":"ja","headword":"広告スペース","reading":"こうこくスペース","romanization":"koukokusupeesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广告位"],"en":["advertising space"],"ko":["광고 지면"],"vi":["không gian quảng cáo"],"id":["ruang iklan"]}}],"rank":198100,"provider":"JPDB"},"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54":{"lexemeId":"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54","language":"ja","headword":"学生時代","reading":"がくせいじだい","romanization":"gakuseijidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学生时代"],"en":["student days"],"ko":["학생 시절"],"vi":["thời sinh viên"],"id":["masa-masa pelajar"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_0a2a0be10555ba3cb6646c2d55203f5e":{"lexemeId":"lex_0a2a0be10555ba3cb6646c2d55203f5e","language":"ja","headword":"おじいさん","reading":"おじいさん","romanization":"ojiisan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祖父","男性老年人"],"en":["grandfather","male senior-citizen"],"ko":["할아버지","남성 노인"],"vi":["ông nội; ông ngoại","cụ ông cao tuổi; lão ông"],"id":["kakek","lansia laki-laki"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_0a2d9e58f330423797b6d35e67719b89":{"lexemeId":"lex_0a2d9e58f330423797b6d35e67719b89","language":"ja","headword":"差し込む","reading":"さしこむ","romanization":"sashikomu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["插入；放入；塞入；插入","绞痛","流入；照入"],"en":["to insert; to put in; to thrust in; to plug in","to have a griping pain","to flow in; to shine in"],"ko":["넣다; 집어넣다; 찔러 넣다; 꽂다","쥐어짜는 듯한 통증을 느끼다","흘러들다; 비쳐들다"],"vi":["chèn vào; bỏ vào; đâm vào; cắm vào","bị đau quặn","chảy vào; chiếu vào"],"id":["memasukkan; menaruh ke dalam; menusukkan; mencolokkan","merasakan nyeri melilit","mengalir masuk; bersinar masuk"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_0a847483fdcc1fdd514ffbc5138d1063":{"lexemeId":"lex_0a847483fdcc1fdd514ffbc5138d1063","language":"ja","headword":"発売","reading":"はつばい","romanization":"hatsubai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售；出售；发售（销售）；推出（产品）"],"en":["sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)"],"ko":["판매; 매매; 발매 (판매용); 출시 (제품)"],"vi":["bán; chào bán; phát hành (để bán); ra mắt (sản phẩm)"],"id":["penjualan; penawaran untuk dijual; perilisan (untuk dijual); peluncuran (produk)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9":{"lexemeId":"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9","language":"ja","headword":"始まり","reading":"はじまり","romanization":"hajimari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；开端"],"en":["origin; beginning"],"ko":["기원; 시작"],"vi":["nguồn gốc; khởi đầu"],"id":["asal; awal; permulaan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0ae502dec2b5d57518cce3203225631b":{"lexemeId":"lex_0ae502dec2b5d57518cce3203225631b","language":"ja","headword":"まみれ","reading":"まみれ","romanization":"mamire","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["覆盖着；沾染；涂抹"],"en":["covered with; stained; smeared"],"ko":["뒤덮인; 얼룩진; 묻은"],"vi":["bị bao phủ bởi; bị ố; bị bôi bẩn"],"id":["tertutup dengan; ternoda; tercoreng"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"],"ko":["결정되다; 확정되다; 정해지다; 배정되다","변하지 않다; 항상 같다; 고정되다; 설정되다","고정 규칙이다; 운명이다; 관례이다; 관습이다; 상식이다","잘 실행되다 (스포츠, 게임 등의 기술이); 잘 되다; 성공하다; 맞다 (펀치가)","잘 어울리다 (옷이); 멋지다; 스타일리시하다; 어울리다; 고정되다 (헤어스타일이)","포즈를 취하고 멈추다 (가부키에서)"],"vi":["sẽ được quyết định; sẽ được giải quyết; sẽ được ấn định; sẽ được sắp xếp","không thay đổi; vẫn như cũ (như mọi khi); cố định; đã được định sẵn","là quy tắc cố định; là định mệnh; là quy ước; là phong tục; là điều ai cũng biết","được thực hiện tốt (về động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.); diễn ra tốt đẹp; thành công; trúng đích (về cú đấm)","trông đẹp (về quần áo); trông bảnh bao; sành điệu; hợp với mình; được giữ nếp (về kiểu tóc)","bị đánh trúng và giữ nguyên (về thế tạo dáng trong kabuki)"],"id":["akan diputuskan; akan diselesaikan; akan ditetapkan; akan diatur","tidak berubah; sama (seperti biasa); tetap; sudah ditetapkan","menjadi aturan tetap; sudah ditakdirkan; menjadi konvensi; menjadi kebiasaan; menjadi pengetahuan umum","terlaksana dengan baik (tentang manuver dalam olahraga, permainan, dsb.); berjalan dengan baik; berhasil; mengena (tentang pukulan)","terlihat bagus (tentang pakaian); terlihat rapi; bergaya; cocok untuk seseorang; tertata rapi (tentang gaya rambut)","dipukul dan ditahan (tentang pose dalam kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b096bd30e7758f207074a6a5ae49af7":{"lexemeId":"lex_0b096bd30e7758f207074a6a5ae49af7","language":"ja","headword":"行ったり来たり","reading":"いったりきたり","romanization":"ittarikitari","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来来往往；来回"],"en":["going to and fro; back and forth"],"ko":["왕복; 오고 감"],"vi":["đi đi lại lại; qua lại"],"id":["pergi bolak-balik; maju mundur"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_0b13e3b1c7c553e9cf10c29c2cf9a4ed":{"lexemeId":"lex_0b13e3b1c7c553e9cf10c29c2cf9a4ed","language":"ja","headword":"坊や","reading":"ぼうや","romanization":"bouya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男孩；儿子；孩子","毛头小子；少年；新手"],"en":["boy; son; child","mere boy; stripling; greenhorn"],"ko":["소년; 아들; 아이","풋내기 소년; 미숙아; 초보자"],"vi":["cậu bé; con trai; đứa trẻ","cậu nhóc; thanh niên non nớt; lính mới"],"id":["anak laki-laki; putra; anak","anak ingusan; pemula; orang hijau"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_0b5c35bae7625e896387d580b1dbb258":{"lexemeId":"lex_0b5c35bae7625e896387d580b1dbb258","language":"ja","headword":"便","reading":"びん","romanization":"bin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["航班（如航空班次）；行程（如火车行程）；服务","邮件；邮政；信件","机会；时机"],"en":["flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service","mail; post; letter","opportunity; chance"],"ko":["편 (예: 항공편); 운행 (예: 기차 운행); 운항","우편; 우체; 편지","기회; 찬스"],"vi":["chuyến bay (ví dụ: chuyến bay hàng không); chuyến đi (ví dụ: chuyến tàu); dịch vụ","thư; bưu phẩm; lá thư","cơ hội; dịp may"],"id":["penerbangan (mis. penerbangan maskapai); perjalanan (mis. perjalanan kereta); layanan","surat; pos; surat","kesempatan; peluang"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899":{"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","language":"ja","headword":"瞬間","reading":"しゅんかん","romanization":"shunkan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞬间；片刻；刹那"],"en":["moment; second; instant"],"ko":["순간; 초; 찰나"],"vi":["khoảnh khắc; giây; chớp mắt"],"id":["momen; detik; sekejap"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0b6aea052b9a1825283786751240ded4":{"lexemeId":"lex_0b6aea052b9a1825283786751240ded4","language":"ja","headword":"ぼったくる","reading":"ぼったくる","romanization":"bottakuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宰客；敲竹杠"],"en":["to overcharge; to rip off"],"ko":["바가지를 씌우다; 속여서 비싸게 받다"],"vi":["chặt chém; hét giá; lừa tiền"],"id":["menagih terlalu mahal; menipu"]}}],"rank":52100,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bb2087c6576f33213ceedf448900dc9":{"lexemeId":"lex_0bb2087c6576f33213ceedf448900dc9","language":"ja","headword":"ラジ","reading":"ラジ","romanization":"raji","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉吉"],"en":["Raji"],"ko":["라지"],"vi":["Raji"],"id":["Raji"]}}],"rank":80900,"provider":"JPDB"},"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34":{"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","language":"ja","headword":"文化","reading":"ぶんか","romanization":"bunka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化；文明","文化时代（1804.2.11-1818.4.22）"],"en":["culture; civilization; civilisation","Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)"],"ko":["문화; 문명","분카 시대 (1804.2.11-1818.4.22)"],"vi":["văn hóa; văn minh","thời Bunka (11.2.1804-22.4.1818)"],"id":["budaya; peradaban; sivilisasi","era Bunka (1804.2.11-1818.4.22)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525":{"lexemeId":"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525","language":"ja","headword":"帰り","reading":"かえり","romanization":"kaeri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回；回来"],"en":["return; coming back"],"ko":["귀환; 돌아옴"],"vi":["sự trở về; quay trở lại"],"id":["kembali; kepulangan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0bf5357a85e1efacea84457841332756":{"lexemeId":"lex_0bf5357a85e1efacea84457841332756","language":"ja","headword":"ボックス","reading":"ボックス","romanization":"bokkusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盒子","（剧场的）包厢；（餐厅等的）隔间","小型长方形建筑（如电话亭）","长方形区域（击球区、捕手区）","（小牛皮）","中央4x4区域（黑白棋）"],"en":["box","box (in theatre); booth (in restaurant, etc.)","small rectangular building (e.g. telephone box)","rectangular field area (batter's box, catcher's box)","box (calfskin)","central 4x4 area (othello)"],"ko":["상자","박스석 (극장에서); 부스 (식당 등에서)","작은 직사각형 건물 (예: 전화 박스)","직사각형 필드 구역 (타자 박스, 포수 박스)","박스 (송아지 가죽)","중앙 4x4 구역 (오델로)"],"vi":["hộp","lô (trong nhà hát); buồng (trong nhà hàng, v.v.)","công trình hình chữ nhật nhỏ (ví dụ: bốt điện thoại)","khu vực sân hình chữ nhật (ô đánh bóng, ô bắt bóng)","hộp (da bê)","khu vực trung tâm 4x4 (cờ othello)"],"id":["kotak","kotak (di teater); bilik (di restoran, dll.)","bangunan persegi kecil (mis. kotak telepon)","area lapangan persegi (kotak pemukul, kotak penangkap)","kotak (kulit anak sapi)","area 4x4 tengah (othello)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_0c1c2735bf8df56c329e2a9ebcf92549":{"lexemeId":"lex_0c1c2735bf8df56c329e2a9ebcf92549","language":"ja","headword":"つかむ","reading":"つかむ","romanization":"tsukamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕获；握紧；攥住；抓取；握持；逮住","获得；取得；赢得；捕获","理解；领会；掌握"],"en":["to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on","to obtain; to acquire; to get; to win; to capture","to understand; to grasp; to comprehend"],"ko":["잡다; 붙잡다; 움켜쥐다; 쥐다; 붙들다; 손에 넣다","얻다; 획득하다; 손에 넣다; 이기다; 포획하다","이해하다; 파악하다; comprehended하다"],"vi":["nắm lấy; bắt lấy; chộp lấy; nắm chặt; túm lấy; giữ lấy; tóm được; đặt tay lên","đạt được; giành được; có được; chiến thắng; chiếm được","hiểu; nắm bắt; lĩnh hội"],"id":["merebut; menangkap; menggenggam; mencengkeram; meraih; memegang; menangkap; memegang erat; meletakkan tangan pada","memperoleh; mendapatkan; memenangi; menangkap","memahami; mengerti; memahami"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c41f1aec68fa4ae74719142bf951339":{"lexemeId":"lex_0c41f1aec68fa4ae74719142bf951339","language":"ja","headword":"マンガ","reading":"マンガ","romanization":"manga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡通；漫画；连环画；漫画"],"en":["cartoon; comic; comic strip; manga"],"ko":["만화; 코믹; 만화 스트립; 망가"],"vi":["hoạt hình; truyện tranh; truyện tranh dải; manga"],"id":["kartun; komik; strip komik; manga"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_0c458fe254e207352d52b282007860ef":{"lexemeId":"lex_0c458fe254e207352d52b282007860ef","language":"ja","headword":"ゲームソフト","reading":"ゲームソフト","romanization":"geemusofuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电子游戏；游戏程序"],"en":["video game; game program"],"ko":["비디오 게임; 게임 프로그램"],"vi":["trò chơi điện tử; chương trình game"],"id":["permainan video; program permainan"]}}],"rank":43800,"provider":"JPDB"},"lex_0c6dd1d66c740cf772ac4827f917c862":{"lexemeId":"lex_0c6dd1d66c740cf772ac4827f917c862","language":"ja","headword":"グッと","reading":"グッと","romanization":"gutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；一下子；一口气；猛地；一饮而尽","相当；非常；很多","坚决地；费力地；紧紧地；用力","完全（如：不知所措）","深深地（如：深受感动）"],"en":["suddenly; at once; in one go; with a jerk; with a gulp","considerably; very much; a lot","firmly; with an effort; tightly; exerting pressure","completely (e.g. at a loss)","deeply (e.g. moved)"],"ko":["갑자기; 한 번에; 단숨에; 홱; 꿀꺽","상당히; 매우; 많이","단단히; 힘을 주어; 꽉; 압력을 가하며","완전히 (예: 어찌할 바를 모름)","깊이 (예: 감동받음)"],"vi":["đột ngột; ngay lập tức; một hơi; giật mạnh; nuốt ực","đáng kể; rất nhiều; rất","chắc chắn; gắng sức; chặt chẽ; tạo áp lực","hoàn toàn (ví dụ: hoàn toàn bối rối)","sâu sắc (ví dụ: vô cùng cảm động)"],"id":["tiba-tiba; sekaligus; dalam sekali jalan; dengan sentakan; dengan sekali teguk","cukup; sangat; banyak","dengan kuat; dengan usaha; dengan erat; menekan","sepenuhnya (mis. kebingungan total)","sangat (mis. terharu)"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a":{"lexemeId":"lex_0c90535fbb33ac8b41ada22c5383697a","language":"ja","headword":"真相","reading":"しんそう","romanization":"shinsou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；实情"],"en":["truth; real situation"],"ko":["진실; 실제 상황"],"vi":["sự thật; tình hình thực tế"],"id":["kebenaran; keadaan sebenarnya"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_0c94c38f003a609f6a1c78fad70f4658":{"lexemeId":"lex_0c94c38f003a609f6a1c78fad70f4658","language":"ja","headword":"ここまで来たら","reading":"ここまできたら","romanization":"kokomadekitara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事到如今；既然走到这一步"],"en":["after having come this far; now that we've come this far"],"ko":["여기까지 온 이상; 이제 여기까지 왔으니까"],"vi":["sau khi đã đi xa đến thế này; giờ đã đến nước này rồi"],"id":["setelah sampai sejauh ini; sekarang setelah kita sampai sejauh ini"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0ce0fc0c624d2dd398a0f4452b6dcf2b":{"lexemeId":"lex_0ce0fc0c624d2dd398a0f4452b6dcf2b","language":"ja","headword":"平成","reading":"へいせい","romanization":"heisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平成时代（1989.1.8-2019.4.30）"],"en":["Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)"],"ko":["헤이세이 시대 (1989.1.8-2019.4.30)"],"vi":["thời Bình Thành (8.1.1989-30.4.2019)"],"id":["era Heisei (1989.1.8-2019.4.30)"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_0d0325db4905398e3093be2749a036c0":{"lexemeId":"lex_0d0325db4905398e3093be2749a036c0","language":"ja","headword":"週","reading":"しゅう","romanization":"shuu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周；星期"],"en":["week"],"ko":["주"],"vi":["tuần"],"id":["minggu; pekan"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0d26be7a6385f377b842054663e24672":{"lexemeId":"lex_0d26be7a6385f377b842054663e24672","language":"ja","headword":"シャツ","reading":"シャツ","romanization":"shatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衬衫（内衣）；汗衫；背心","衬衫（外衣；通常有领子和纽扣）"],"en":["shirt (undergarment); undershirt; singlet","shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)"],"ko":["셔츠 (속옷); 속셔츠; 민소매 런닝","셔츠 (겉옷; 보통 칼라와 단추가 있는)"],"vi":["áo lót (áo mặc trong); áo ba lỗ","áo sơ mi (áo mặc ngoài; thường có cổ và cúc)"],"id":["kaus (pakaian dalam); kaus dalam; singlet","kemeja (luaran; biasanya berkerah dan berkancing)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_0d3661d73ede4a94a0661838dfd63452":{"lexemeId":"lex_0d3661d73ede4a94a0661838dfd63452","language":"ja","headword":"法律","reading":"ほうりつ","romanization":"houritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法律"],"en":["law"],"ko":["법률"],"vi":["luật"],"id":["hukum"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_0d3b68b897ac4684703fd9146d38abb6":{"lexemeId":"lex_0d3b68b897ac4684703fd9146d38abb6","language":"ja","headword":"千円札","reading":"せんえんさつ","romanization":"sen'ensatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一千日元纸币"],"en":["1,000 yen bill"],"ko":["천 엔 지폐"],"vi":["tờ tiền 1.000 yên"],"id":["uang kertas 1.000 yen"]}}],"rank":34600,"provider":"JPDB"},"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759":{"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","language":"ja","headword":"立つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站立；起身；站起来","发现自己（陷入困境等）","出发（乘飞机、火车等）"],"en":["to stand; to rise; to stand up","to find oneself (e.g. in a difficult position)","to depart (on a plane, train, etc.)"],"ko":["서다; 일어나다; 일어서다","처하게 되다 (예: 어려운 상황에)","출발하다 (비행기, 기차 등으로)"],"vi":["đứng; đứng lên; đứng dậy","rơi vào (ví dụ: tình thế khó khăn)","khởi hành (bằng máy bay, tàu hỏa, v.v.)"],"id":["berdiri; bangkit; berdiri tegak","menemukan diri sendiri (mis. dalam posisi sulit)","berangkat (dengan pesawat, kereta, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0dad155bcd1aada1b5fd912d048b8913":{"lexemeId":"lex_0dad155bcd1aada1b5fd912d048b8913","language":"ja","headword":"当選","reading":"とうせん","romanization":"tousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当选","被选中（获奖等）","中奖（在彩票、抽奖等中）"],"en":["being elected","being selected (to win a prize, etc.)","winning (in a lottery, raffle, etc.)"],"ko":["당선되다","선정되다 (상 등을 받다)","당첨되다 (복권, 추첨 등에서)"],"vi":["được bầu","được chọn (để đoạt giải, v.v.)","trúng (xổ số, rút thăm, v.v.)"],"id":["terpilih","terpilih (untuk memenangkan hadiah, dll.)","menang (dalam lotre, undian, dll.)"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_0db0647212179de0c028ffba0b7042fe":{"lexemeId":"lex_0db0647212179de0c028ffba0b7042fe","language":"ja","headword":"共通","reading":"きょうつう","romanization":"kyoutsuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共同的；共享的；相互的","是共同的；是共享的","全……范围"],"en":["common; shared; mutual","to be common (to); to be shared (by)","-wide"],"ko":["공통의; 공유된; 상호의","공통되다; 공유되다","-전역의; -에 걸친"],"vi":["chung; chia sẻ; lẫn nhau","là chung (của); được chia sẻ (bởi)","trên toàn ..."],"id":["umum; bersama; saling","menjadi umum (bagi); dibagi (oleh)","se-; seluruh"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e19c0e10c2c20ae1ca00304495b57e2":{"lexemeId":"lex_0e19c0e10c2c20ae1ca00304495b57e2","language":"ja","headword":"やって来る","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到来；出现；露面","走到现在；达到目前状态；已经做了（一段时间）某事"],"en":["to come along; to come around; to turn up","to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)"],"ko":["따라오다; 다가오다; 나타나다","현재에 이르다; 지금 위치에 오다; (일정 기간 동안) 계속 해오다"],"vi":["đi cùng; ghé qua; xuất hiện","đi đến hiện tại; đạt được như bây giờ; đã làm gì đó (trong một khoảng thời gian)"],"id":["untuk datang; untuk mampir; untuk muncul","untuk sampai pada saat ini; untuk sampai di posisi sekarang; telah melakukan sesuatu (selama jangka waktu)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0ed33a09477c12299c77073307ccf1bd":{"lexemeId":"lex_0ed33a09477c12299c77073307ccf1bd","language":"ja","headword":"ご褒美","reading":"ごほうび","romanization":"gohoubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奖励；奖品"],"en":["reward; prize"],"ko":["보상; 상"],"vi":["phần thưởng; giải thưởng"],"id":["hadiah; penghargaan"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c":{"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","language":"ja","headword":"超える","reading":"こえる","romanization":"koeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过；越过；穿过；经过；超越；走过","超过；超越；多于（超过）"],"en":["to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past","to exceed; to surpass; to be more (than)"],"ko":["건너다; 가로지르다; 통과하다; 넘어가다; 지나가다","초과하다; 능가하다; ~보다 많다"],"vi":["băng qua; vượt qua; đi xuyên qua; đi quá; vượt khỏi","vượt quá; vượt hơn; nhiều hơn (cái gì)"],"id":["menyeberang; melintasi; melewati; melewati (keluar dari); melampaui; lewat","melebihi; melampaui; lebih (dari)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322":{"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","language":"ja","headword":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; bản chất; cốt lõi","nhìn chung; trên tổng thể; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; tầm","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; từ lúc khởi đầu; nói ngay từ đầu"],"id":["garis besar; poin utama; inti; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; dari awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd":{"lexemeId":"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd","language":"ja","headword":"火","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火；火焰；烈焰"],"en":["fire; flame; blaze"],"ko":["불; 화염; 불꽃"],"vi":["lửa; ngọn lửa; đám cháy"],"id":["api; nyala api; kobaran"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0f2bf23e8e4f8ab86f39d64564450eb8":{"lexemeId":"lex_0f2bf23e8e4f8ab86f39d64564450eb8","language":"ja","headword":"運","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运气；命运"],"en":["fortune; luck"],"ko":["운; 행운"],"vi":["vận may; may mắn"],"id":["nasib; keberuntungan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0fbe4c4429811f9e643d9cedadd32b8b":{"lexemeId":"lex_0fbe4c4429811f9e643d9cedadd32b8b","language":"ja","headword":"巨大","reading":"きょだい","romanization":"kyodai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨大的；庞大的；极大的"],"en":["huge; gigantic; enormous"],"ko":["거대한; 막대한; 엄청난"],"vi":["khổng lồ; to lớn; đồ sộ"],"id":["besar; raksasa; sangat besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1064d947dd860b79c7a3f621313291bc":{"lexemeId":"lex_1064d947dd860b79c7a3f621313291bc","language":"ja","headword":"家庭用","reading":"かていよう","romanization":"kateiyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家用的；家庭用的；国内用的"],"en":["(for) household use; home use; domestic use"],"ko":["(가정용) 가정용 사용; 가정용; 국내용"],"vi":["(dành cho) sử dụng trong gia đình; dùng tại nhà; dùng trong nước"],"id":["(untuk) penggunaan rumah tangga; penggunaan di rumah; penggunaan domestik"]}}],"rank":39100,"provider":"JPDB"},"lex_107bd807c16545f9786cbceb428b6c37":{"lexemeId":"lex_107bd807c16545f9786cbceb428b6c37","language":"ja","headword":"メス猫","reading":"メスねこ","romanization":"mesuneko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["female cat"],"ko":["암컷 고양이"],"vi":["mèo cái"],"id":["kucing betina"]}}],"rank":78800,"provider":"JPDB"},"lex_107f38a906f8bf6c09c5235e8461150c":{"lexemeId":"lex_107f38a906f8bf6c09c5235e8461150c","language":"ja","headword":"メルヘン","reading":"メルヘン","romanization":"meruhen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["fairy tale"],"ko":["동화"],"vi":["truyện cổ tích"],"id":["dongeng"]}}],"rank":36100,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1096ac0941ba88090dab824d865e6e16":{"lexemeId":"lex_1096ac0941ba88090dab824d865e6e16","language":"ja","headword":"からしたら","reading":"からしたら","romanization":"karashitara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根据；从……的角度来看"],"en":["judging from; on the basis of; from the point of view of"],"ko":["~로 판단하면; ~에 근거하여; ~의 관점에서"],"vi":["xét theo; trên cơ sở; từ quan điểm của"],"id":["dilihat dari; berdasarkan; dari sudut pandang"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_10d75b7b94aab86615b9ef0c3ffc9887":{"lexemeId":"lex_10d75b7b94aab86615b9ef0c3ffc9887","language":"ja","headword":"壱","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好的","第一；首要","开始；开端","一个（一之中）","A（扑克牌中的尖）","（三味线等的）一弦；底弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 개시","하나의 (단일한); 많은 것 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아래 현 (샤미센 등에서의)"],"vi":["một; 1","nhất; tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","khởi đầu; bắt đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terdepan","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dll.)"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199":{"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","language":"ja","headword":"名","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字；名","标题","名声；声誉；名誉","借口；托辞；理由；外观"],"en":["name; given name","title","fame; renown; reputation","pretext; pretense; justification; appearance"],"ko":["이름; 성명","제목","명성; 명망; 평판","구실; 핑계; 정당화; 겉모습"],"vi":["tên; tên riêng","tiêu đề","danh tiếng; sự nổi tiếng; uy tín","cái cớ; sự giả vờ; sự biện minh; vẻ bề ngoài"],"id":["nama; nama pemberian","judul; gelar","ketenaran; reputasi","dalih; alasan; pembenaran; penampilan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_1159cd781ca04191a9ea09306ed24f61":{"lexemeId":"lex_1159cd781ca04191a9ea09306ed24f61","language":"ja","headword":"安定","reading":"あんてい","romanization":"antei","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稳定；平稳；均衡"],"en":["stability; steadiness; equilibrium"],"ko":["안정; 꾸준함; 균형"],"vi":["sự ổn định; sự vững chắc; sự cân bằng"],"id":["stabilitas; kemantapan; keseimbangan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_11789bbee7c095d207ec0379131293b3":{"lexemeId":"lex_11789bbee7c095d207ec0379131293b3","language":"ja","headword":"ポテト","reading":"ポテト","romanization":"poteto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["土豆","炸薯条；薯片；炸土豆","红薯"],"en":["potato","French fries; chips; fried potato","sweet potato"],"ko":["감자","감자튀김; 칩스; 튀긴 감자","고구마"],"vi":["khoai tây","khoai tây chiên; chips; khoai tây rán","khoai lang"],"id":["kentang","kentang goreng; keripik; kentang goreng","ubi jalar"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_117eb5e9d1364fe6748ab6b5286a08e8":{"lexemeId":"lex_117eb5e9d1364fe6748ab6b5286a08e8","language":"ja","headword":"ドンキ","reading":"ドンキ","romanization":"donki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钝器"],"en":["blunt weapon"],"ko":["둔기"],"vi":["vũ khí cùn"],"id":["senjata tumpul"]}}],"rank":87600,"provider":"JPDB"},"lex_11871f940cf30cdb0b42c35183bd96e0":{"lexemeId":"lex_11871f940cf30cdb0b42c35183bd96e0","language":"ja","headword":"発展","reading":"はってん","romanization":"hatten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发展；成长；扩展；延伸；繁荣","发展（局势、故事等）；进展；推进；展开","玩乐；性生活活跃"],"en":["development; growth; expansion; extension; flourishing","development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding","playing around; having an active sex life"],"ko":["발전; 성장; 확장; 확대; 번영","(상황, 이야기 등의) 전개; 진전; 진행","놀아다님; 문란한 성생활"],"vi":["phát triển; tăng trưởng; mở rộng; mở mang; hưng thịnh","diễn biến (của tình huống, câu chuyện, v.v.); tiến triển; phát triển;展開","chơi bời; có đời sống tình dục phóng khoáng"],"id":["perkembangan; pertumbuhan; perluasan; pemekaran","perkembangan (situasi, cerita, dsb.); kemajuan; kelanjutan","bermain-main; memiliki kehidupan seks yang aktif"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_11be11a70f562299fa7a5de0a0942386":{"lexemeId":"lex_11be11a70f562299fa7a5de0a0942386","language":"ja","headword":"人件費","reading":"じんけんひ","romanization":"jinkenhi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人事费用；人工成本","间接人工成本"],"en":["personnel expenses; labor cost; labour cost","indirect labour costs; indirect labor costs"],"ko":["인건비; 노무비","간접 노무비; 간접 인건비"],"vi":["chi phí nhân sự; chi phí lao động","chi phí lao động gián tiếp"],"id":["biaya personel; biaya tenaga kerja","biaya tenaga kerja tidak langsung; biaya buruh tidak langsung"]}}],"rank":29900,"provider":"JPDB"},"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa":{"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","language":"ja","headword":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菜单","日程；计划；节目单","（电脑）菜单"],"en":["menu","schedule; program; programme","(computer) menu"],"ko":["메뉴","일정; 프로그램","(컴퓨터) 메뉴"],"vi":["thực đơn","lịch trình; chương trình","menu (máy tính)"],"id":["menu","jadwal; program","menu (komputer)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980":{"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","language":"ja","headword":"残す","reading":"のこす","romanization":"nokosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下（遗留）","留下（未做）；不完成","节省；存下；预留","留下（给某人，尤指死后）；遗赠","留在（擂台上）；坚持下去"],"en":["to leave (behind)","to leave (undone); to not finish","to save; to set aside; to reserve","to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath","to stay (in the ring); to hold on"],"ko":["남기다","미완성으로 두다; 끝내지 않다","저축하다; 떼어두다; 예약하다","누군가에게 남기다, 특히 사후에; 유산으로 남기다","(링에) 머물다; 버티다"],"vi":["để lại (phía sau)","bỏ dở; không hoàn thành","để dành; để riêng; dự trữ","để lại (cho ai đó, đặc biệt sau khi qua đời); di chúc lại","trụ lại (trên võ đài); bám trụ"],"id":["meninggalkan (di belakang)","meninggalkan (belum selesai); tidak menyelesaikan","menyimpan; menyisihkan; mencadangkan","mewariskan (kepada seseorang, terutama setelah kematian); mewariskan","tetap bertahan (di ring); bertahan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1249ed9a2a7afcb59a120645594efdbc":{"lexemeId":"lex_1249ed9a2a7afcb59a120645594efdbc","language":"ja","headword":"ヘビ","reading":"ヘビ","romanization":"hebi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蛇","大蛇；蟒蛇"],"en":["snake","serpent; large snake"],"ko":["뱀","큰 뱀; 대사"],"vi":["con rắn","rắn; rắn lớn"],"id":["ular","ular; ular besar"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6":{"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","language":"ja","headword":"堂","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寺庙；神社；礼拜堂","大厅","公司","前厅"],"en":["temple; shrine; chapel","hall","company","front room"],"ko":["사원; 신사; 예배당","홀","회사","앞방"],"vi":["chùa; đền; điện thờ","sảnh; hội trường","công ty","phòng phía trước"],"id":["kuil; tempat suci; kapel","aula","perusahaan","ruang depan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_1287eaa4d75b588a049524780a959531":{"lexemeId":"lex_1287eaa4d75b588a049524780a959531","language":"ja","headword":"ブース","reading":"ブース","romanization":"buusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摊位；展台"],"en":["booth"],"ko":["부스"],"vi":["buồng; gian"],"id":["bilik"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_128808fcda00262f9352bb4055b6b7ad":{"lexemeId":"lex_128808fcda00262f9352bb4055b6b7ad","language":"ja","headword":"グレー","reading":"グレー","romanization":"guree","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灰色"],"en":["grey (gray)"],"ko":["회색"],"vi":["màu xám"],"id":["abu-abu"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8":{"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","language":"ja","headword":"熱","reading":"ねつ","romanization":"netsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热","发烧；体温","热情；激情；热忱；狂热；痴迷；狂怒"],"en":["heat","fever; temperature","zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage"],"ko":["열","열; 체온","열정; 열의; 열광; 마니아; 열풍; 분노"],"vi":["hơi nóng","sốt; nhiệt độ","nhiệt huyết; đam mê; sự hăng hái; cơn cuồng; mốt; sự thịnh hành"],"id":["panas","demam; suhu","semangat; gairah; antusiasme; mania; kegilaan; kemarahan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12ceed9bfa8f27ce554044150123775c":{"lexemeId":"lex_12ceed9bfa8f27ce554044150123775c","language":"ja","headword":"探索","reading":"たんさく","romanization":"tansaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搜索；查找；搜寻；（一项）研究；探索；调查"],"en":["search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation"],"ko":["검색; 조회; 탐색; 연구 (항목); 탐험; 조사"],"vi":["tìm kiếm; tra cứu; săn lùng; (món) nghiên cứu; khám phá; điều tra"],"id":["pencarian; penelusuran; perburuan; (bahan) penelitian; eksplorasi; investigasi"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6":{"lexemeId":"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6","language":"ja","headword":"着く","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达；抵达","坐在；坐在（如桌子旁）"],"en":["to arrive at; to reach","to sit on; to sit at (e.g. the table)"],"ko":["도착하다; 도달하다","앉다; (예: 식탁에) 앉다"],"vi":["đến nơi; tới được","ngồi lên; ngồi vào (ví dụ: bàn)"],"id":["untuk tiba di; untuk mencapai","untuk duduk di; untuk duduk pada (mis. meja)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1312ca88c0227ccedd03bbf99e66c38f":{"lexemeId":"lex_1312ca88c0227ccedd03bbf99e66c38f","language":"ja","headword":"地上","reading":"ちじょう","romanization":"chijou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地面上；在地上；地表","这个世界；这个尘世"],"en":["above ground; on the ground; earth's surface","this world; this earth"],"ko":["지상; 땅 위; 지표","이 세상; 이 지구"],"vi":["trên mặt đất; trên mặt đất; bề mặt trái đất","thế giới này; trái đất này"],"id":["di atas tanah; di permukaan tanah; permukaan bumi","dunia ini; bumi ini"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_133080fd58e54cd28ff823472e032e16":{"lexemeId":"lex_133080fd58e54cd28ff823472e032e16","language":"ja","headword":"混ざる","reading":"まざる","romanization":"mazaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合；掺杂；交往；交融；加入"],"en":["to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join"],"ko":["섞이다; 혼합되다; 교류하다; 어울리다; 가입하다"],"vi":["được trộn lẫn; được pha trộn với; giao thiệp với; hòa lẫn với; tham gia"],"id":["untuk dicampur; untuk dibaurkan dengan; untuk bergaul dengan; untuk berbaur dengan; untuk bergabung"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99":{"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","language":"ja","headword":"時期","reading":"じき","romanization":"jiki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时候；季节；时期；阶段"],"en":["time; season; period; phase; stage"],"ko":["시간; 계절; 기간; 단계; 국면"],"vi":["thời gian; mùa; thời kỳ; giai đoạn"],"id":["waktu; musim; periode; fase; tahap"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9":{"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","language":"ja","headword":"感","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；情感；赞叹；印象","感叹词"],"en":["feeling; sensation; emotion; admiration; impression","interjection"],"ko":["느낌; 감각; 감정; 감탄; 인상","감탄사"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; cảm xúc; sự ngưỡng mộ; ấn tượng","thán từ"],"id":["perasaan; sensasi; emosi; kekaguman; kesan","kata seru"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_13c63b84f0087bd2c105d0d20c23f048":{"lexemeId":"lex_13c63b84f0087bd2c105d0d20c23f048","language":"ja","headword":"スコティッシュフォールド","reading":"スコティッシュフォールド","romanization":"sukoteisshufuoorudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苏格兰折耳猫（猫品种）"],"en":["Scottish Fold (cat breed)"],"ko":["스코티시 폴드 (고양이 품종)"],"vi":["Mèo Scottish Fold (giống mèo)"],"id":["Scottish Fold (ras kucing)"]}}],"rank":127900,"provider":"JPDB"},"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d":{"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","language":"ja","headword":"怪しい","reading":"あやしい","romanization":"ayashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可疑的；可疑的；有问题的；鬼鬼祟祟的；阴暗的；不对劲的","可疑的；不确定的；不确定的；不太可能的；难以置信的","不可信的；不可靠的；笨拙的；尴尬的；摇摇欲坠的；差劲的","奇怪的；怪异的；诡异的；阴森的；不可思议的","不祥的（如天气）；威胁性的；危险的（如财务状况）；不确定的","怀疑（有暧昧关系）","神秘的；迷人的；诱人的；引诱的；令人着迷的"],"en":["suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy","doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible","untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor","strange; weird; eerie; spooky; uncanny","ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain","suspicious (of a potential amorous relation)","mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting"],"ko":["수상한; 의심스러운; 의문스러운; 수상쩍은; 그늘진; 미심쩍은","의심스러운; 확신 없는; 불확실한; 있을 것 같지 않은; 믿기 어려운","신뢰할 수 없는; 믿음직하지 못한; 서투른; 어색한; 불안정한; 형편없는","이상한; 기묘한; 으스스한; 오싹한; 불가사의한","불길한 (예: 날씨); 위협적인; 위험한 (예: 재정 상황); 불확실한","(연애 관계에 대해) 의심스러운","신비로운; 매혹적인; 유혹하는; 매혹시키는; 황홀하게 하는"],"vi":["đáng ngờ; khả nghi; có vấn đề; mờ ám; đáng nghi","không chắc chắn; không rõ; không chắc; khó xảy ra; khó tin","không đáng tin; không tin cậy; vụng về; lóng ngóng; lung lay; kém","kỳ lạ; kỳ quái; rùng rợn; ma quái; khó hiểu","điềm gở (ví dụ thời tiết); đe dọa; nguy hiểm (ví dụ tình hình tài chính); bất ổn","nghi ngờ (về một mối quan hệ tình cảm tiềm ẩn)","bí ẩn; mê hoặc; quyến rũ; lôi cuốn; say đắm"],"id":["mencurigakan; meragukan; dipertanyakan; mencurigakan; teduh; mencurigakan","meragukan; tidak yakin; tidak pasti; tidak mungkin; tidak masuk akal","tidak dapat dipercaya; tidak dapat diandalkan; canggung; kikuk; goyah; buruk","aneh; ganjil; menyeramkan; menakutkan; ganjil","mengancam (mis. cuaca); mengancam; berbahaya (mis. situasi keuangan); tidak pasti","curiga (terhadap potensi hubungan asmara)","misterius; memikat; menggoda; memikat; mempesona"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804":{"lexemeId":"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804","language":"ja","headword":"噂","reading":"うわさ","romanization":"uwasa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谣言；传闻；报告；道听途说；闲话；街谈巷议"],"en":["rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk"],"ko":["소문; 루머; 보도; 풍문; 가십; 세상 이야기"],"vi":["tin đồn; lời đồn; báo cáo; tin nghe được; chuyện phiếm; lời bàn tán"],"id":["rumor; desas-desus; laporan; kabar angin; gosip; pembicaraan umum"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_13dbe8686c4dd99e50eed2e5fa38b6aa":{"lexemeId":"lex_13dbe8686c4dd99e50eed2e5fa38b6aa","language":"ja","headword":"ハーゲンダッツ","reading":"ハーゲンダッツ","romanization":"haagendattsu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈根达斯"],"en":["Haagen-Dazs"],"ko":["하겐다즈"],"vi":["Haagen-Dazs"],"id":["Haagen-Dazs"]}}],"rank":106600,"provider":"JPDB"},"lex_140fd4a6f3ac363b4fab09fc688ea72a":{"lexemeId":"lex_140fd4a6f3ac363b4fab09fc688ea72a","language":"ja","headword":"オンライン","reading":"オンライン","romanization":"onrain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在线"],"en":["online"],"ko":["온라인"],"vi":["trực tuyến"],"id":["daring; online"]}}],"rank":23300,"provider":"JPDB"},"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a":{"lexemeId":"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a","language":"ja","headword":"願う","reading":"ねがう","romanization":"negau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望；期望","恳求；请求；央求；祈祷","让人替自己做"],"en":["to desire; to wish; to hope","to beg; to request; to implore; to pray","to have something done for oneself"],"ko":["원하다; 바라다; 희망하다","애원하다; 요청하다; 간청하다; 기도하다","남에게 무언가를 해달라고 하여 받다"],"vi":["mong muốn; ước; hy vọng","cầu xin; yêu cầu; khẩn cầu; cầu nguyện","nhờ ai đó làm gì cho mình"],"id":["menginginkan; berharap; mengharap","memohon; meminta; memelas; berdoa","meminta sesuatu dilakukan untuk diri sendiri"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1447ad67e5f19c475ed24ff7ec05db32":{"lexemeId":"lex_1447ad67e5f19c475ed24ff7ec05db32","language":"ja","headword":"信者","reading":"しんじゃ","romanization":"shinja","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信徒；追随者；崇拜者；跟随者","狂热粉丝；狂热者；超级粉丝"],"en":["believer; adherent; devotee; follower","fanboy; fanatic; superfan"],"ko":["신자; 신봉자; 헌신자; 추종자","팬보이; 광팬; 열성팬"],"vi":["tín đồ; người sùng đạo; người theo","fan cuồng; người hâm mộ cuồng nhiệt; siêu fan"],"id":["orang percaya; penganut; pemuja; pengikut","fanboy; fanatik; penggemar berat"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_148acb279dbb09fe2537f7e41dc2e840":{"lexemeId":"lex_148acb279dbb09fe2537f7e41dc2e840","language":"ja","headword":"取材","reading":"しゅざい","romanization":"shuzai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新闻报道；收集资料（如为文章）；报道（某事供媒体使用）","采访"],"en":["news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media)","interview"],"ko":["보도; 자료 수집 (예: 기사를 위해); (언론을 위해 무엇을) 취재하다","인터뷰"],"vi":["đưa tin; thu thập dữ liệu (ví dụ cho bài báo); đưa tin (về việc gì đó cho truyền thông)","cuộc phỏng vấn"],"id":["liputan berita; pengumpulan data (mis. untuk artikel); meliput (sesuatu untuk media)","wawancara"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6":{"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","language":"ja","headword":"守る","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护；守卫；保卫","遵守（承诺）；遵循（规则）；遵守；服从；遵循"],"en":["to protect; to guard; to defend","to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow"],"ko":["보호하다; 지키다; 방어하다","지키다 (약속 등); 준수하다 (규칙을); 따르다"],"vi":["bảo vệ; canh giữ; phòng thủ","giữ (ví dụ lời hứa); tuân thủ (quy tắc); tuân theo; vâng lời; làm theo"],"id":["melindungi; menjaga; membela","menepati (mis. janji); mematuhi (aturan); menaati; mengikuti"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1505661f7ea9ec4a068fdd48c0ad0618":{"lexemeId":"lex_1505661f7ea9ec4a068fdd48c0ad0618","language":"ja","headword":"ようやく","reading":"ようやく","romanization":"youyaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后；终于","勉强；勉强地；几乎不；刚刚好","逐渐；一点一点地；渐渐地"],"en":["finally; at last","barely; narrowly; hardly; only just","gradually; little by little; by degrees"],"ko":["마침내; 드디어","간신히; 가까스로; 겨우","점차; 조금씩; 서서히"],"vi":["cuối cùng; rốt cuộc","vừa đủ; suýt soát; khó khăn lắm; chỉ vừa mới","dần dần; từng chút một; từng bước"],"id":["akhirnya; pada akhirnya","nyaris; hampir tidak; susah payah; baru saja","secara bertahap; sedikit demi sedikit; berangsur-angsur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_15560b1a0f392d4bcc085e912461ae5e":{"lexemeId":"lex_15560b1a0f392d4bcc085e912461ae5e","language":"ja","headword":"ジーコサッカー","reading":"ジーコサッカー","romanization":"jiikosakkaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["Zico足球"],"en":["Zico Soccer"],"ko":["지코 사커"],"vi":["Zico Soccer"],"id":["Zico Soccer"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_1574cf5395c010ca6ec786e13099c047":{"lexemeId":"lex_1574cf5395c010ca6ec786e13099c047","language":"ja","headword":"ショップ","reading":"ショップ","romanization":"shoppu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店"],"en":["shop"],"ko":["가게"],"vi":["cửa hàng"],"id":["toko"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_15879abfec6f82f85685fa21ce4ff8b0":{"lexemeId":"lex_15879abfec6f82f85685fa21ce4ff8b0","language":"ja","headword":"壁","reading":"かべ","romanization":"kabe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["墙；隔断","障碍；阻碍","中国“壁”星宿（二十八宿之一）"],"en":["wall; partition","barrier; obstacle","Chinese \"Wall\" constellation (one of the 28 mansions)"],"ko":["벽; 칸막이","장벽; 장애물","중국의 \"벽\" 별자리 (28수 중 하나)"],"vi":["bức tường; vách ngăn","rào cản; chướng ngại","chòm sao \"Bích\" của Trung Quốc (một trong 28 tú)"],"id":["dinding; partisi","penghalang; rintangan","rasi bintang \"Tembok\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_15abe8ac685b484b560de8b1da1e875b":{"lexemeId":"lex_15abe8ac685b484b560de8b1da1e875b","language":"ja","headword":"残酷","reading":"ざんこく","romanization":"zankoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["残酷；残忍；无情；不人道"],"en":["cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman"],"ko":["잔인한; 잔혹한; 무자비한; 무자비한; 비인간적인"],"vi":["tàn nhẫn; tàn bạo; vô nhân đạo"],"id":["kejam; brutal; keji; tanpa belas kasihan; tidak manusiawi"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_15bb2262c7c85954e6e574019e5e4717":{"lexemeId":"lex_15bb2262c7c85954e6e574019e5e4717","language":"ja","headword":"全盛期","reading":"ぜんせいき","romanization":"zenseiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全盛期；黄金时代"],"en":["heyday; golden age"],"ko":["전성기; 황금기"],"vi":["thời kỳ hoàng kim; thời hoàng kim"],"id":["masa kejayaan; zaman keemasan"]}}],"rank":25100,"provider":"JPDB"},"lex_15ffea7e347a4e53f2e9cca5c3c46d7c":{"lexemeId":"lex_15ffea7e347a4e53f2e9cca5c3c46d7c","language":"ja","headword":"街","reading":"がい","romanization":"gai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["街道；街区；地区；区域"],"en":["street; quarter; district; area"],"ko":["거리; 지구; 구역; 지역"],"vi":["phố; khu phố; quận; khu vực"],"id":["jalan; kawasan; distrik; daerah"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_162466d0c0e23b31d0804e006722e832":{"lexemeId":"lex_162466d0c0e23b31d0804e006722e832","language":"ja","headword":"参","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da":{"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","language":"ja","headword":"代","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；成本；价格","世代；年代；（学校）年级；同代人；年号","时代","代表；代替；为（某人）","总机号码","年龄、时代等的十位数计数器","代（王位继承人等）的计数器","代理申请公司","代词"],"en":["charge; cost; price","generation; age; (school) year; cohort; reign","era","a representative of; on behalf of; for (someone)","switchboard number","counter for decades of ages, eras, etc.","counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)","proxy application company","pronoun"],"ko":["요금; 비용; 가격","세대; 나이; (학교) 학년; 동년배; 재위","시대","~의 대표; ~을 대신하여; (~를) 위하여","대표 전화번호","수십 년, 시대 등을 세는 단위","세대를 세는 단위 (왕위 계승자 등)","대리 신청 회사","대명사"],"vi":["phí; chi phí; giá cả","thế hệ; tuổi; niên khóa; triều đại","thời đại; kỷ nguyên","đại diện cho; thay mặt cho","số tổng đài","từ đếm cho hàng chục năm, thời đại, v.v.","từ đếm cho các thế hệ","công ty nộp đơn ủy quyền","đại từ"],"id":["biaya; ongkos; harga","generasi; usia; tahun (sekolah); angkatan; masa pemerintahan","era; zaman","perwakilan dari; atas nama; untuk (seseorang)","nomor telepon pusat","kata penghitung untuk dekade usia, era, dsb.","kata penghitung untuk generasi (penerus takhta, dsb.)","perusahaan jasa pengajuan perwakilan","kata ganti"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4":{"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","language":"ja","headword":"払う","reading":"はらう","romanization":"harau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支付（如钱、账单）","拂去；擦掉；清除；掸掉；剪掉（如树枝）","赶走（如竞争对手）","卖掉（不需要的东西）；处理掉","付出（如注意力）；表示（如尊敬、关心）","付出（如努力、牺牲）；花费；施展","搬出（自己的住处）；腾出","扫（如扫腿）；拨开","（日式书法中）挥出一笔","拨动（算盘）"],"en":["to pay (e.g. money, bill)","to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)","to drive away (e.g. one's competitors)","to sell off (something unneeded); to dispose of","to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)","to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert","to move out (of one's own place); to vacate","to sweep (e.g. one's legs); to knock aside","to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)","to reset (an abacus)"],"ko":["지불하다 (예: 돈, 청구서)","털어내다; 닦아내다; 치우다; 먼지를 털다; 잘라내다 (예: 가지)","몰아내다 (예: 경쟁자)","처분하다 (불필요한 것을); 팔아치우다","기울이다 (예: 주의); 보이다 (예: 존경, 관심)","들이다 (예: 노력, 희생); 소비하다; 발휘하다","이사 나가다 (자기 자리에서); 비우다","휩쓸다 (예: 다리); 쳐내다","한 번에 긋다 (서예에서)","리셋하다 (주판을)"],"vi":["trả (ví dụ: tiền, hóa đơn)","gạt đi; lau đi; quét sạch; phủi đi; cắt bỏ (ví dụ: cành cây)","xua đuổi (ví dụ: đối thủ cạnh tranh)","bán tống (thứ không cần); thanh lý","dành (ví dụ: sự chú ý); thể hiện (ví dụ: sự tôn trọng, quan tâm)","bỏ ra (ví dụ: nỗ lực, hy sinh); tiêu tốn; dốc sức","chuyển ra (khỏi chỗ của mình); dọn đi","quét (ví dụ: chân); gạt sang bên","viết một nét quét (trong thư pháp Nhật Bản)","đặt lại (bàn tính)"],"id":["untuk membayar (mis. uang, tagihan)","untuk menepis; untuk menyeka; untuk membersihkan; untuk mengebas debu; untuk memotong (mis. ranting)","untuk mengusir (mis. pesaing seseorang)","untuk menjual (sesuatu yang tidak dibutuhkan); untuk menyingkirkan","untuk memberikan (mis. perhatian); untuk menunjukkan (mis. rasa hormat, kepedulian)","untuk melakukan (mis. usaha, pengorbanan); untuk mengeluarkan; untuk mengerahkan","untuk pindah keluar (dari tempat sendiri); untuk mengosongkan","untuk menyapu (mis. kaki seseorang); untuk menyingkirkan","untuk membuat goresan menyapu (dalam kaligrafi Jepang)","untuk mengatur ulang (sempoa)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01":{"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","language":"ja","headword":"回す","reading":"まわす","romanization":"mawasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转；旋转；转动；扭转；回旋","传递；传发；分发；流通","调动（人或物到需要的地方）；发送；带来；转移；转交；引导；提交","转用（作新用途）；改作他用","启动（有转动部件的物品，如洗衣机）；发动（如引擎）；使（某物）转起来","安置（某人）；使成为（如树敌）","到处（如追逐、捉弄、玩耍）；全部做完；处处做；彻底做","用（某物）围住；包围","用（手臂）环抱（如某人的腰）；伸手环抱","投资（资金）；借出","拨（电话号码）","轮奸"],"en":["to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate","to pass around; to send around; to hand around; to circulate","to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit","to turn (to a new use); to use (for something else)","to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin","to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of)","to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely","to surround (something) with; to enclose with","to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around","to invest (money); to lend","to dial (a telephone number)","to gang-rape"],"ko":["돌다; 회전하다; 빙글 돌다; 비틀다","돌리다; 회람시키다; 전달하다; 순환시키다","보내다; 이송하다; 전임시키다; 전달하다; 제출하다","전용하다; 다른 용도로 쓰다","돌리는 것을 켜다 (예: 세탁기); 시동을 걸다 (예: 엔진); 회전시키다","(어떤 지위에) 앉히다; (예: 적으로) 만들다","~하며 돌아다니다 (예: 쫓다, 속이다); 곳곳에서 하다; 완전히 하다","(무엇을) ~로 둘러싸다; 에워싸다","(팔을) 두르다 (예: 허리에); 감싸다","(돈을) 투자하다; 빌려주다","(전화번호를) 돌리다; 다이얼하다","윤간하다"],"vi":["để quay; để xoay; để xoay tròn; để vặn; để xoay vòng","để truyền tay; để gửi vòng quanh; để chuyền tay; để lưu hành","để điều động (ai đó hoặc cái gì đó đến nơi cần); để gửi; để mang đến; để chuyển; để chuyển tiếp; để chỉ đạo; để nộp","để chuyển sang (công dụng mới); để dùng (cho việc khác)","để bật (thứ gì đó quay hoặc có bộ phận quay, ví dụ: máy giặt); để khởi động (ví dụ: động cơ); để cho (cái gì đó) quay","để đặt (ai đó vào một vị trí); để biến thành (ví dụ: kẻ thù)","để ... vòng quanh (ví dụ: đuổi theo, trêu đùa, chơi); để làm khắp nơi; để làm ở mọi nơi; để làm hoàn toàn","để bao quanh (cái gì đó) bằng; để vây quanh bằng","để vòng (tay) qua (ví dụ: eo của ai đó); để vòng tay qua","để đầu tư (tiền); để cho vay","để quay số (số điện thoại)","để hiếp dâm tập thể"],"id":["berputar; berotasi; berpusing; memutar; bergoyang","mengedarkan; mengirim keliling; mengoper keliling; menyirkulasikan","memindahkan (seseorang atau sesuatu ke tempat yang dibutuhkan); mengirim; membawa; mentransfer; meneruskan; mengarahkan; mengajukan","mengalihkan (ke penggunaan baru); menggunakan (untuk hal lain)","menyalakan (sesuatu yang berputar atau memiliki bagian berputar, mis. mesin cuci); menghidupkan (mis. mesin); memutar (sesuatu)","menempatkan (seseorang pada posisi); menjadikan (mis. musuh)","... berkeliling (mis. mengejar, menipu, bermain); melakukan ke mana-mana; melakukan di mana-mana; melakukan sepenuhnya","mengelilingi (sesuatu) dengan; memagari dengan","merangkul (lengan) ke (mis. pinggang seseorang); meraih ke sekeliling","menginvestasikan (uang); meminjamkan","memutar (nomor telepon)","memperkosa beramai-ramai"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e":{"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","language":"ja","headword":"口","reading":"くち","romanization":"kuchi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘴；口","开口；洞；缝隙；孔","（瓶）口；壶嘴；喷嘴；吹口","门；大门；入口；出口","说话；讲话；闲谈（即八卦）","口味；味觉","（要养的）嘴；（要喂的）口","空缺（即职位空缺）；可用职位","邀请；传唤","种类；类型","开头（即开始）","用于口数、（钱的）份额和刀剑的量词"],"en":["mouth","opening; hole; gap; orifice","mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece","gate; door; entrance; exit","speaking; speech; talk (i.e. gossip)","taste; palate","mouth (to feed)","opening (i.e. vacancy); available position","invitation; summons","kind; sort; type","opening (i.e. beginning)","counter for mouthfuls, shares (of money), and swords"],"ko":["입","구멍; 틈; 간격; 개구부","(병의) 입구; 주둥이; 노즐; 마우스피스","문; 게이트; 입구; 출구","말하기; 말; 이야기 (즉 험담)","맛; 미각","(먹이를 주는) 입","빈자리 (즉 공석); 모집 자리","초대; 소환","종류; 유형","시작 (즉 서두)","한 입, 몫(돈), 자루(칼)을 세는 수량사"],"vi":["miệng","lỗ mở; lỗ; khe hở; lỗ hổng","miệng (của chai); vòi; đầu phun; ống ngậm","cổng; cửa; lối vào; lối ra","lời nói; phát ngôn; chuyện phiếm (tức là buôn chuyện)","vị giác; khẩu vị","miệng (để nuôi ăn)","chỗ trống (tức là vị trí tuyển dụng); vị trí còn trống","lời mời; lệnh triệu tập","loại; kiểu; thể loại","sự mở đầu (tức là khởi đầu)","lượng từ chỉ miếng ăn, phần (tiền), và thanh kiếm"],"id":["mulut","lubang; celah; rongga; orifis","mulut (botol); cerat; nosel; corong","gerbang; pintu; pintu masuk; pintu keluar","pembicaraan; ucapan; omongan (yaitu gosip)","rasa; selera","mulut (untuk diberi makan)","lowongan (yaitu kekosongan); posisi yang tersedia","undangan; panggilan","jenis; macam; tipe","pembukaan (yaitu permulaan)","kata bantu bilangan untuk suapan, bagian (uang), dan pedang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1703ba3bdc1376118168cf9cc0f869ad":{"lexemeId":"lex_1703ba3bdc1376118168cf9cc0f869ad","language":"ja","headword":"プチ","reading":"プチ","romanization":"puchi","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小"],"en":["small"],"ko":["작은"],"vi":["nhỏ"],"id":["kecil"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_17481ddd19ec7145b971bb2918e74fd6":{"lexemeId":"lex_17481ddd19ec7145b971bb2918e74fd6","language":"ja","headword":"シュワシュワ","reading":"シュワシュワ","romanization":"shuwashuwa","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"en":["bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)"],"ko":["탄산음료의 톡 쏘는 느낌; 탄산음료의 거품 소리; 케이크, 수플레, 휘핑크림의 폭신함"],"vi":["độ sủi bọt (của đồ uống có ga); tiếng sủi bọt (của đồ uống có ga); độ xốp (của bánh, souffle, kem tươi đánh bông)"],"id":["kebuihan (minuman berkarbonasi); suara gelembung (minuman berkarbonasi); kelembutan mengembang (kue, souffle, krim kocok)"]}}],"rank":56600,"provider":"JPDB"},"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1":{"lexemeId":"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1","language":"ja","headword":"その辺","reading":"そのへん","romanization":"sonohen","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那附近；那一带","大约；左右","那样的事；那样的事情"],"en":["around there; near there","or thereabouts; or so","such a matter; such a thing"],"ko":["그 근처; 그 부근","그 정도; 그쯤","그런 일; 그런 것"],"vi":["quanh đó; gần đó","hoặc khoảng đó; hoặc cỡ đó","vấn đề như vậy; điều như vậy"],"id":["di sekitar sana; dekat sana","atau kira-kira; atau semacam itu","hal semacam itu; perkara semacam itu"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32":{"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","language":"ja","headword":"楽しみ","reading":"たのしみ","romanization":"tanoshimi","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乐趣；愉快；消遣；娱乐；爱好","期待；盼望"],"en":["enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby","anticipation; looking forward to"],"ko":["즐거움; 기쁨; 오락; 취미","기대; 고대함"],"vi":["sự thích thú; niềm vui; sự giải trí; sự tiêu khiển; sở thích","sự mong đợi; sự háo hức chờ đợi"],"id":["kenikmatan; kesenangan; pengalihan; hiburan; hobi","antisipasi; menanti-nantikan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_17f288894d356c91abd03dffc267fea7":{"lexemeId":"lex_17f288894d356c91abd03dffc267fea7","language":"ja","headword":"昔ながら","reading":"むかしながら","romanization":"mukashinagara","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和很久以前一样；未变的；传统的"],"en":["the same as it was long ago; unchanged; traditional"],"ko":["예전 그대로"],"vi":["như xưa; không thay đổi; truyền thống"],"id":["sama seperti dulu; tidak berubah; tradisional"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_17f997158a58da0ade52abb20819945d":{"lexemeId":"lex_17f997158a58da0ade52abb20819945d","language":"ja","headword":"ブドウ","reading":"ブドウ","romanization":"budou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["葡萄；葡萄藤"],"en":["grape; grapevine"],"ko":["포도; 포도나무"],"vi":["nho; cây nho"],"id":["anggur; tanaman anggur"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_184e014aa719ef4809c73d674bdf2e7c":{"lexemeId":"lex_184e014aa719ef4809c73d674bdf2e7c","language":"ja","headword":"白猫","reading":"しろねこ","romanization":"shironeko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白猫"],"en":["white cat"],"ko":["흰 고양이"],"vi":["mèo trắng"],"id":["kucing putih"]}}],"rank":33100,"provider":"JPDB"},"lex_184e3a06f43bea3062cae9fd800aa72c":{"lexemeId":"lex_184e3a06f43bea3062cae9fd800aa72c","language":"ja","headword":"万世","reading":"ばんせい","romanization":"bansei","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"en":["all ages; eternity"],"ko":["모든 연령; 영원"],"vi":["mọi thời đại; vĩnh cửu"],"id":["segala usia; keabadian"]}}],"rank":76200,"provider":"JPDB"},"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5":{"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","language":"ja","headword":"玉","reading":"たま","romanization":"tama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["球；球体；球状物","（汗、露等的）珠；滴","（体育中的）球","（面条等的）份；堆","子弹","灯泡","（眼镜等的）镜片","（算盘的）珠子","睾丸","宝石；珠宝（多指球形；有时比喻用）；珍珠","女艺人（如艺伎）","人（评价其性格时）；品性","作为阴谋一部分使用的物品、资金或人","蛋","硬币","珍贵的；美丽的；极好的"],"en":["ball; sphere; globe; orb","bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet","ball (in sports)","pile (of noodles, etc.)","bullet","bulb (i.e. a light bulb)","lens (of glasses, etc.)","bead (of an abacus)","ball (i.e. a testicle)","gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl","female entertainer (e.g. a geisha)","person (when commenting on their nature); character","item, funds or person used as part of a plot","egg","coin","precious; beautiful; excellent"],"ko":["공; 구; 구체; 지구","방울 (땀, 이슬 등의); 물방울; 한 방울","공 (스포츠에서의)","뭉치 (국수 등의)","총알","전구 (즉 백열전구)","렌즈 (안경 등의)","알 (주판의)","불알 (즉 고환)","보석; 보옥 (특히 구형; 때로 비유적으로 사용); 진주","여성 예능인 (예: 게이샤)","사람 (그 사람의 성품에 대해 말할 때); 성격","음모의 일부로 사용되는 물건, 자금 또는 사람","달걀","동전","귀중한; 아름다운; 훌륭한"],"vi":["quả bóng; hình cầu; quả cầu; khối cầu","giọt (mồ hôi, sương, v.v.); giọt nước","bóng (trong thể thao)","vắt (mì, v.v.)","viên đạn","bóng đèn (tức là đèn điện)","tròng kính (của kính đeo mắt, v.v.)","hạt (của bàn tính)","tinh hoàn (tức là dịch hoàn)","ngọc; châu báu (nhất là hình cầu; đôi khi dùng theo nghĩa bóng); ngọc trai","nữ nghệ sĩ giải trí (ví dụ geisha)","con người (khi nhận xét về bản chất); tính cách","vật phẩm, tiền bạc hoặc người được dùng như một phần của âm mưu","trứng","đồng xu","quý giá; đẹp đẽ; xuất sắc"],"id":["bola; bulatan; globe; bola bundar","butir (keringat, embun, dll.); tetes; tetesan","bola (dalam olahraga)","gumpalan (mi, dll.)","peluru","bohlam (yaitu bola lampu)","lensa (kacamata, dll.)","manik (sempoa)","buah zakar (yaitu testis)","permata; perhiasan (khususnya berbentuk bulat; kadang digunakan secara kiasan); mutiara","penghibur wanita (mis. geisha)","orang (saat mengomentari sifatnya); karakter","barang, dana atau orang yang digunakan sebagai bagian dari rencana","telur","koin","berharga; indah; luar biasa"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_18edac4723a54bf7a59c065d71268c34":{"lexemeId":"lex_18edac4723a54bf7a59c065d71268c34","language":"ja","headword":"原","reading":"はら","romanization":"hara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原野；平原；草原；苔原；荒野"],"en":["field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness"],"ko":["들판; 평원; 프레리; 툰드라; 황야; 황무지"],"vi":["đồng ruộng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; đồng hoang; vùng hoang dã"],"id":["ladang; dataran; padang rumput; tundra; tanah moor; hutan belantara"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_18fcf16f62f4adbd8386042bc228d3f4":{"lexemeId":"lex_18fcf16f62f4adbd8386042bc228d3f4","language":"ja","headword":"予言","reading":"よげん","romanization":"yogen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预测；预言；预兆"],"en":["prediction; prophecy; prognostication"],"ko":["예언; 예보; 예측"],"vi":["dự đoán; tiên tri; tiên đoán"],"id":["ramalan; prediksi; nubuat"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_18ff14abbb01fbca00f93159c09a8e7b":{"lexemeId":"lex_18ff14abbb01fbca00f93159c09a8e7b","language":"ja","headword":"ガチで","reading":"ガチで","romanization":"gachide","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；认真地"],"en":["truly; in earnest"],"ko":["진심으로; 진지하게"],"vi":["thực sự; một cách nghiêm túc"],"id":["sungguh; dengan sungguh-sungguh"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_1914fea6a7d8d1fd26696675f6385168":{"lexemeId":"lex_1914fea6a7d8d1fd26696675f6385168","language":"ja","headword":"コレクター","reading":"コレクター","romanization":"korekutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收藏家"],"en":["collector"],"ko":["수집가"],"vi":["người sưu tầm"],"id":["kolektor"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_191c042e8db61090764f65dec5492544":{"lexemeId":"lex_191c042e8db61090764f65dec5492544","language":"ja","headword":"酔いつぶれる","reading":"よいつぶれる","romanization":"yoitsubureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝得烂醉；喝到不省人事"],"en":["to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious"],"ko":["만취할 때까지 마시다; 필름이 끊길 때까지 마시다"],"vi":["uống đến say bí tỉ; uống đến bất tỉnh"],"id":["minum sampai mabuk berat; minum sampai tidak sadarkan diri"]}}],"rank":29600,"provider":"JPDB"},"lex_1949441767e2ffd19c3dfda7e129703c":{"lexemeId":"lex_1949441767e2ffd19c3dfda7e129703c","language":"ja","headword":"街づくり","reading":"まちづくり","romanization":"machizukuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇规划；城市开发；社区建设；营造社区"],"en":["town planning; urban development; community development; creating a community"],"ko":["도시 계획; 도시 개발; 지역 사회 개발; 마을 만들기"],"vi":["quy hoạch đô thị; phát triển đô thị; phát triển cộng đồng; xây dựng cộng đồng"],"id":["perencanaan kota; pembangunan perkotaan; pengembangan masyarakat; membangun komunitas"]}}],"rank":77400,"provider":"JPDB"},"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5":{"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","language":"ja","headword":"余計","reading":"よけい","romanization":"yokei","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["额外的；更多的；太多；过多；多余的；多余的；备用的；剩余的","不必要的；不需要的；不请自来的；不受欢迎的；未经邀请的","更加；愈发"],"en":["extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus","unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited","all the more; even more"],"ko":["여분의; 더 많은; 너무 많은; 과도한; 불필요한; 예비의; 잉여의","불필요한; 쓸데없는; 원치 않는; 초대받지 않은","더욱더; 한층 더"],"vi":["thêm; hơn; quá nhiều; quá mức; dư thừa; thừa; dự phòng; thặng dư","không cần thiết; không đáng có; không được mời; thừa thãi","càng hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["tambahan; lebih; terlalu banyak; berlebihan; berlebih; cadangan; surplus","tidak perlu; tidak dibutuhkan; tidak pada tempatnya; tidak diinginkan; tidak diundang","apalagi; bahkan lebih"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_19d15c063e079918745620c9575012f9":{"lexemeId":"lex_19d15c063e079918745620c9575012f9","language":"ja","headword":"路上","reading":"ろじょう","romanization":"rojou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在路上；在街上；在街道上","在途中"],"en":["on the road; on the street; in the street","on the way"],"ko":["길에서; 거리에서; 길거리에서","도중에; 가는 길에"],"vi":["trên đường; ngoài phố; trên đường phố","trên đường đi"],"id":["di jalan; di jalanan","di perjalanan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123":{"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","language":"ja","headword":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；一定；的确；正好","就在那时；正当那时；那一刻","正要；即将；濒临（做或发生）","当然；自然；理所当然"],"en":["exactly; surely; certainly; just","right then; just then; at that moment","just (about to); on the verge (of doing or happening)","duly; naturally"],"ko":["정확히; 확실히; 물론; 바로","바로 그때; 그 순간에","막 ~하려던 참; ~하기 직전","당연히; 마땅히"],"vi":["chính xác; chắc chắn; nhất định; vừa đúng","ngay lúc đó; đúng lúc đó; vào thời điểm đó","vừa (sắp); trên bờ vực (làm hoặc xảy ra)","đương nhiên; một cách tự nhiên"],"id":["tepat; pasti; tentu; persis","saat itu juga; tepat pada saat itu; pada momen itu","baru (akan); di ambang (melakukan atau terjadi)","sebagaimana mestinya; secara alami"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601":{"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","language":"ja","headword":"目撃","reading":"もくげき","romanization":"mokugeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目击；观察；发现"],"en":["witnessing; observing; sighting"],"ko":["목격; 관찰; 발견"],"vi":["chứng kiến; quan sát; nhìn thấy"],"id":["menyaksikan; mengamati; penampakan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b46dadf59d19f861bdc71a9fafb27d3":{"lexemeId":"lex_1b46dadf59d19f861bdc71a9fafb27d3","language":"ja","headword":"坂村","reading":"さかむら","romanization":"sakamura","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坂村"],"en":["Sakamura"],"ko":["사카무라"],"vi":["Sakamura"],"id":["Sakamura"]}}],"rank":147700,"provider":"JPDB"},"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5":{"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","language":"ja","headword":"業者","reading":"ぎょうしゃ","romanization":"gyousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商人；经销商；生意人；公司；供应商；供货商；制造商；承包商","同行；同业者"],"en":["trader; dealer; businessperson; company; vendor; supplier; manufacturer; maker; contractor","fellow trader; people in the same trade"],"ko":["상인; 딜러; 사업가; 회사; 판매자; 공급자; 제조자; 제작자; 계약자","동업 상인; 같은 업계 사람들"],"vi":["thương nhân; người buôn bán; doanh nhân; công ty; người bán hàng; nhà cung cấp; nhà sản xuất; nhà chế tạo; nhà thầu","bạn hàng; người cùng nghề"],"id":["pedagang; dealer; pebisnis; perusahaan; penjual; pemasok; produsen; pembuat; kontraktor","sesama pedagang; orang dalam perdagangan yang sama"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff":{"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","language":"ja","headword":"他にも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；更加"],"en":["furthermore; even more"],"ko":["게다가; 더욱더"],"vi":["hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4":{"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","language":"ja","headword":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费力地；煞费苦心地","稀少的；珍贵的；宝贵的；期待已久的","亲切的；慷慨的","特意；特别；专门"],"en":["with trouble; at great pains","rare; valuable; precious; long-awaited","kind; generous","specially; especially; expressly"],"ko":["큰 어려움을 겪으면서; 애써서","희귀한; 귀한; 소중한; 오래 기다려진","친절한; 관대한","특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["một cách khó khăn; rất vất vả","hiếm; quý giá; quý báu; được mong đợi từ lâu","tử tế; hào phóng","một cách đặc biệt; đặc biệt là; rõ ràng"],"id":["dengan susah payah; dengan kesulitan besar","langka; berharga; mulia; yang telah lama dinanti","baik hati; murah hati","khususnya; terutama; secara tegas"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1badafe9b539c208760be7cf9453c9a0":{"lexemeId":"lex_1badafe9b539c208760be7cf9453c9a0","language":"ja","headword":"パーツ","reading":"パーツ","romanization":"paatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；组成部分"],"en":["part; component"],"ko":["부품; 구성 요소"],"vi":["bộ phận; linh kiện"],"id":["bagian; komponen"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_1bbb4b08801744f912d62e0969bc8092":{"lexemeId":"lex_1bbb4b08801744f912d62e0969bc8092","language":"ja","headword":"世界に誇る","reading":"せかいにほこる","romanization":"sekainihokoru","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"en":["world-class; (of) high global reputation"],"ko":["세계적 수준의; 세계적으로 명성이 높은"],"vi":["đẳng cấp thế giới; (có) danh tiếng toàn cầu cao"],"id":["kelas dunia; (dengan) reputasi global yang tinggi"]}}],"rank":57500,"provider":"JPDB"},"lex_1bd525db3dbc72beacf4bf5a7eed7d5e":{"lexemeId":"lex_1bd525db3dbc72beacf4bf5a7eed7d5e","language":"ja","headword":"仏具","reading":"ぶつぐ","romanization":"butsugu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)"],"ko":["불교 의식 도구 (특히 불단 장식)"],"vi":["pháp khí Phật giáo (đặc biệt là đồ thờ trên bàn thờ)"],"id":["peralatan ritual Buddha (khususnya perlengkapan altar)"]}}],"rank":77300,"provider":"JPDB"},"lex_1c0d35efbe81912d95e882a0ec47c5a3":{"lexemeId":"lex_1c0d35efbe81912d95e882a0ec47c5a3","language":"ja","headword":"腰痛","reading":"ようつう","romanization":"youtsuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["腰痛；下背痛"],"en":["lower back (or hip) pain; lumbago"],"ko":["허리(또는 엉덩이) 통증; 요통"],"vi":["đau lưng dưới (hoặc hông); đau thắt lưng"],"id":["nyeri punggung bawah (atau pinggul); lumbago"]}}],"rank":36600,"provider":"JPDB"},"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c":{"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","language":"ja","headword":"必ず","reading":"かならず","romanization":"kanarazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；无一例外；一定；肯定；确实；必定"],"en":["always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably"],"ko":["언제나; 예외 없이; 반드시; 확실히; 실패 없이; 긍정적으로; 변함없이"],"vi":["luôn luôn; không ngoại lệ; nhất định; chắc chắn; không sai; tích cực; luôn như vậy"],"id":["selalu; tanpa kecuali; pasti; tentu; tanpa gagal; positif; selalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1c30bb22d5b92d77be3df313523cc575":{"lexemeId":"lex_1c30bb22d5b92d77be3df313523cc575","language":"ja","headword":"主導","reading":"しゅどう","romanization":"shudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["领导；主动；先锋"],"en":["leadership; initiative; spearhead"],"ko":["지도력; 주도권; 선봉"],"vi":["sự lãnh đạo; sáng kiến; tiên phong"],"id":["kepemimpinan; inisiatif; pelopor"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b":{"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","language":"ja","headword":"百","reading":"ひゃく","romanization":"hyaku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一百"],"en":["100; hundred"],"ko":["100; 백"],"vi":["100; một trăm"],"id":["100; seratus"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627":{"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","language":"ja","headword":"電気","reading":"でんき","romanization":"denki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电","（电）灯"],"en":["electricity","(electric) light"],"ko":["전기","(전기) 조명"],"vi":["điện","đèn (điện)"],"id":["listrik","lampu (listrik)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_1c7cafa05cff0f6f023f27f0582f7a5d":{"lexemeId":"lex_1c7cafa05cff0f6f023f27f0582f7a5d","language":"ja","headword":"電子部品","reading":"でんしぶひん","romanization":"denshibuhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电子零部件"],"en":["electronic parts (components)"],"ko":["전자 부품 (부속품)"],"vi":["linh kiện điện tử"],"id":["suku cadang elektronik (komponen)"]}}],"rank":66900,"provider":"JPDB"},"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce":{"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","language":"ja","headword":"季節","reading":"きせつ","romanization":"kisetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["季节；时节"],"en":["season; time of year"],"ko":["계절; 시기"],"vi":["mùa; thời điểm trong năm"],"id":["musim; waktu dalam setahun"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443":{"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","language":"ja","headword":"何回","reading":"なんかい","romanization":"nankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次？"],"en":["how many times?"],"ko":["몇 번?"],"vi":["bao nhiêu lần?"],"id":["berapa kali?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1":{"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","language":"ja","headword":"有名","reading":"ゆうめい","romanization":"yuumei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有名的","名声"],"en":["famous","fame"],"ko":["유명한","명성"],"vi":["nổi tiếng","danh tiếng"],"id":["terkenal","ketenaran"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ddace7c2908554bc9bf8eb46a8334a3":{"lexemeId":"lex_1ddace7c2908554bc9bf8eb46a8334a3","language":"ja","headword":"アイドル","reading":"アイドル","romanization":"aidoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶像艺人（尤指男孩组合或女子组合成员），其形象经过塑造以培养忠实的消费粉丝群体；日本偶像","（文化）偶像；偶像；明星；名人；深受敬仰的人","偶像（崇拜对象）；形象"],"en":["entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol","(cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired","idol (object of worship); image"],"ko":["아이돌 (팬층을 겨냥해 만들어진 이미지의 연예인, 특히 보이그룹·걸그룹 멤버); 일본 아이돌","(문화적) 아이콘; 아이돌; 스타; 유명인; 크게 존경받는 사람","우상 (숭배의 대상); 신상"],"vi":["nghệ sĩ giải trí (đặc biệt là thành viên nhóm nhạc nam hoặc nữ) có hình tượng được xây dựng để thu hút lượng fan tiêu dùng trung thành; thần tượng Nhật Bản","biểu tượng (văn hóa); thần tượng; ngôi sao; người nổi tiếng; người được ngưỡng mộ sâu sắc","thần tượng (đối tượng thờ phụng); hình tượng"],"id":["penghibur (khususnya anggota boy band atau girl group) yang citranya dibentuk untuk menumbuhkan pengikut penggemar konsumen yang berdedikasi; idola Jepang","ikon (budaya); idola; bintang; selebritas; orang yang sangat dikagumi","berhala (objek pemujaan); patung"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e":{"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","language":"ja","headword":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味的；可口的；甜的","有吸引力的；诱人的；方便的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 달콤한","매력적인; 마음에 드는; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1e903c6b16ed75558cd9f3716c93f814":{"lexemeId":"lex_1e903c6b16ed75558cd9f3716c93f814","language":"ja","headword":"突如","reading":"とつじょ","romanization":"totsujo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；猛然"],"en":["suddenly; all of a sudden"],"ko":["갑자기; 불현듯이"],"vi":["đột nhiên; bất thình lình"],"id":["tiba-tiba; secara mendadak"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49":{"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","language":"ja","headword":"今から","reading":"いまから","romanization":"imakara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从现在起；从此时起；从此以后；今后"],"en":["from now; from the present moment; from this time forward; henceforth"],"ko":["지금부터; 현재 시점부터; 이 시간 이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ; từ thời điểm hiện tại; từ nay về sau; kể từ nay"],"id":["mulai sekarang; dari saat ini; mulai saat ini ke depan; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1ed61c3d7f31ad107161e46b43b9875e":{"lexemeId":"lex_1ed61c3d7f31ad107161e46b43b9875e","language":"ja","headword":"三百","reading":"さんびゃく","romanization":"sanbyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三百；300","三百文；微不足道的金额；不值钱的东西","骗子；讼棍"],"en":["300; three hundred","300 mon; trifling amount; two-bit item","shyster"],"ko":["300; 삼백","300문; 하찮은 금액; 싸구려 물건","악덕 변호사"],"vi":["300; ba trăm","300 mon; số tiền nhỏ mọn; món đồ rẻ tiền","luật sư dỏm; kẻ lừa đảo"],"id":["300; tiga ratus","300 mon; jumlah sepele; barang murahan","pengacara busuk"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f071b66708efe4d3c293e5d038bf041":{"lexemeId":"lex_1f071b66708efe4d3c293e5d038bf041","language":"ja","headword":"七十","reading":"ななじゅう","romanization":"nanajuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七十；70"],"en":["seventy; 70"],"ko":["칠십; 70"],"vi":["bảy mươi; 70"],"id":["tujuh puluh; 70"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7":{"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","language":"ja","headword":"大量","reading":"たいりょう","romanization":"tairyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大量；大规模（数量）；大规模的（如大规模生产、公共交通、大规模杀伤）"],"en":["large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)"],"ko":["대량; 막대한 (양); 매스 (예: 대량 생산, 대중교통, 대량 파괴)"],"vi":["số lượng lớn; khổng lồ; đại chúng (ví dụ: sản xuất hàng loạt, giao thông công cộng, hủy diệt hàng loạt)"],"id":["jumlah besar; masif (jumlah); massa (mis. produksi massal, transit massal, pemusnahan massal)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a":{"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈？；诶？；什么？；哦；喂！；看！；听着！"],"en":["huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen!"],"ko":["어?; 엥?; 뭐?; 오; 야!; 봐!; 들어봐!"],"vi":["hả?; gì?; cái gì?; ồ; này!; nhìn kìa!; nghe này!"],"id":["hah?; eh?; apa?; oh; hei!; lihat!; dengar!"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_1f5d5766cd238d8516ea452b3411a746":{"lexemeId":"lex_1f5d5766cd238d8516ea452b3411a746","language":"ja","headword":"滅亡","reading":"めつぼう","romanization":"metsubou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没落；衰败；崩溃；毁灭"],"en":["downfall; ruin; collapse; destruction"],"ko":["몰락; 파멸; 붕괴; 파괴"],"vi":["suy tàn; sụp đổ; sụp đổ; hủy diệt"],"id":["kejatuhan; kehancuran; keruntuhan; kebinasaan"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_1f68a43c67dd43c178bba6b0542a88f8":{"lexemeId":"lex_1f68a43c67dd43c178bba6b0542a88f8","language":"ja","headword":"懐かし","reading":"なつかし","romanization":"natsukashi","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲爱的；渴望的；怀念的；令人怀旧的"],"en":["dear; desired; missed; longed-for; nostalgic"],"ko":["그리운; 바라던; 그리워하는; 향수를 불러일으키는"],"vi":["thân thương; mong muốn; nhớ nhung; khao khát; hoài niệm"],"id":["tersayang; diinginkan; dirindukan; didambakan; nostalgia"]}}],"rank":36800,"provider":"JPDB"},"lex_1f9603940a5c4079ead7a9b2ea31e978":{"lexemeId":"lex_1f9603940a5c4079ead7a9b2ea31e978","language":"ja","headword":"子どもの頃","reading":"こどものころ","romanization":"kodomonokoro","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时候；童年时；童年"],"en":["as a child; when one was a child; childhood"],"ko":["어린 시절에; 어렸을 때; 유년기"],"vi":["khi còn nhỏ; lúc còn là trẻ con; thời thơ ấu"],"id":["sebagai anak-anak; ketika masih kecil; masa kanak-kanak"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c":{"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","language":"ja","headword":"十分","reading":"じゅうぶん","romanization":"juubun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；充分；充足；适当；令人满意","充分地；完全地；彻底地；很好地；完美地","十等分"],"en":["enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory","sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly","division into ten"],"ko":["충분한; 충분한; 많은; 적절한; 만족스러운","충분히; 완전히; 철저히; 잘; 완벽하게","십등분"],"vi":["đủ; đầy đủ; nhiều; thỏa đáng","đầy đủ; kỹ lưỡng; chu đáo; hoàn hảo","chia thành mười"],"id":["cukup; memadai; banyak; layak; memuaskan","dengan cukup; sepenuhnya; menyeluruh; dengan baik; sempurna","pembagian menjadi sepuluh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2054a2b51970b5ff87a78dd333f10d01":{"lexemeId":"lex_2054a2b51970b5ff87a78dd333f10d01","language":"ja","headword":"再開発","reading":"さいかいはつ","romanization":"saikaihatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再开发"],"en":["redevelopment"],"ko":["재개발"],"vi":["tái phát triển"],"id":["pembangunan kembali"]}}],"rank":31100,"provider":"JPDB"},"lex_209588cb489368da39f132229479c939":{"lexemeId":"lex_209588cb489368da39f132229479c939","language":"ja","headword":"強引","reading":"ごういん","romanization":"gouin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专横的；强制的；强加的；强行的；霸道的"],"en":["overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed"],"ko":["고압적인; 강압적인; 강요하는; 억지의; 독단적인"],"vi":["hống hách; cưỡng ép; ép buộc; dùng vũ lực; độc đoán"],"id":["menindas; memaksa; mendesak; dengan paksa; sewenang-wenang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2":{"lexemeId":"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2","language":"ja","headword":"設定","reading":"せってい","romanization":"settei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建立；创立；提出（问题）；设定（电影、小说等）；场景","选项设置；偏好设置；配置；设置"],"en":["establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene","options setting; preference settings; configuration; setup"],"ko":["설립; 창설; (문제) 제기; 설정 (영화, 소설 등); 장면","옵션 설정; 환경 설정; 구성; 셋업"],"vi":["thành lập; sáng tạo; đặt ra (một vấn đề); bối cảnh (phim, tiểu thuyết, v.v.); cảnh","cài đặt tùy chọn; cài đặt ưu tiên; cấu hình; thiết lập"],"id":["pendirian; penciptaan; pengajuan (masalah); latar (film, novel, dsb.); adegan","pengaturan opsi; pengaturan preferensi; konfigurasi; penyiapan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_216adce57b781c6ea80ecdd8c8232682":{"lexemeId":"lex_216adce57b781c6ea80ecdd8c8232682","language":"ja","headword":"黒縁","reading":"くろぶち","romanization":"kurobuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑边；黑色边缘"],"en":["black rim; black edge"],"ko":["검은 테두리; 검은 가장자리"],"vi":["viền đen; mép đen"],"id":["tepi hitam; pinggiran hitam"]}}],"rank":36100,"provider":"JPDB"},"lex_2188501f55d8c00e30dfa2a65cc0c443":{"lexemeId":"lex_2188501f55d8c00e30dfa2a65cc0c443","language":"ja","headword":"旧","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；以前的；前","旧事物；旧习俗","往昔；旧时","日本旧历（阴阳历）"],"en":["old; former; ex-","the old; old things; old customs","old times; bygone days","Japan's old (lunisolar) calendar"],"ko":["오래된; 이전의; 전-","옛것; 옛 물건; 옛 풍습","옛날; 지나간 시절","일본의 구력 (태음태양력)"],"vi":["cũ; xưa; cựu; nguyên","cái cũ; đồ cũ; phong tục cũ","thời xưa; những ngày đã qua","lịch âm dương cũ của Nhật Bản"],"id":["tua; bekas; mantan","yang lama; barang-barang lama; adat lama","zaman dulu; masa lampau","kalender lama (lunar-matahari) Jepang"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c":{"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","language":"ja","headword":"川","reading":"かわ","romanization":"kawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["河；溪流","河；……河"],"en":["river; stream","River; the ... river"],"ko":["강; 시내","강; ~강"],"vi":["sông; suối","sông; sông..."],"id":["sungai; aliran","Sungai; sungai ..."]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_220754d4590961c40f4ae14b50b6067f":{"lexemeId":"lex_220754d4590961c40f4ae14b50b6067f","language":"ja","headword":"素敵","reading":"すてき","romanization":"suteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱的；精彩的；不错的；很棒的；太棒了；超赞的；酷"],"en":["lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool"],"ko":["사랑스러운; 멋진; 좋은; 훌륭한; 환상적인; 최고인; 멋진"],"vi":["đáng yêu; tuyệt vời; đẹp; hay; xuất sắc; siêu; ngầu"],"id":["menawan; luar biasa; bagus; hebat; fantastis; luar biasa; keren"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_22347e0b6b34e0821f3747b210c9f2cd":{"lexemeId":"lex_22347e0b6b34e0821f3747b210c9f2cd","language":"ja","headword":"ライセンス料","reading":"ライセンスりょう","romanization":"raisensuryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许可费；授权费"],"en":["license fee; licensing fee"],"ko":["라이선스료; 라이선스 수수료"],"vi":["phí cấp phép; phí bản quyền"],"id":["biaya lisensi; biaya perizinan"]}}],"rank":150100,"provider":"JPDB"},"lex_2236d301daa92a3b546750791d352bd7":{"lexemeId":"lex_2236d301daa92a3b546750791d352bd7","language":"ja","headword":"つくる","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","养育；培育；栽培；训练","耕作","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语等）；组织；创立；建立","生育（孩子）","化妆（等）","编造（借口等）","装出（某种样子）；假装（笑容等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 짓다; 건설하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 키우다; 재배하다; 훈련시키다","갈다","(문서를) 작성하다; 만들다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 갖다","(화장 등을) 하다","(변명 등을) 꾸며내다","(거짓) 모습을 보이다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 가장해 보이다","(줄 등을) 형성하다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 저지르다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (thức ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (tài liệu); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","sinh (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa đặt (lý do, v.v.)","giả vờ (vẻ ngoài giả dối); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; memproduksi; memanufaktur; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah; membajak","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (istilah); mengorganisasi; mendirikan; menemukan","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dll.)","memalsukan (alasan, dll.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dll.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dll.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dll.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd":{"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","language":"ja","headword":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸溜着吃；啜饮（出声地）","吸鼻子；嗅"],"en":["to slurp; to sip (loudly)","to sniffle; to sniff"],"ko":["후루룩 마시다; (소리 내어) 홀짝이다","훌쩍거리다; 코를 킁킁거리다"],"vi":["húp; nhấp (thành tiếng)","sụt sịt; hít mũi"],"id":["menyeruput; menyesap (dengan keras)","terisak; mengendus"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_225d5622dec356a097cc66f49a9f669d":{"lexemeId":"lex_225d5622dec356a097cc66f49a9f669d","language":"ja","headword":"スポット","reading":"スポット","romanization":"supotto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点；标记","地点；位置；场所","（机场）停机坪","插播广告；定点广告","突发新闻；现场新闻","聚光灯；聚光灯照明"],"en":["spot; dot; mark","place; location; site","(airport) apron","spot advertisement; spot advertising","spot news","spotlight"],"ko":["점; 얼룩; 표시","장소; 위치; 현장","(공항) 에이프런; 계류장","스폿 광고","스폿 뉴스; 속보","스포트라이트; 조명"],"vi":["đốm; chấm; vết","nơi; địa điểm; vị trí","sân đỗ (sân bay)","quảng cáo spot; quảng cáo xen kẽ","tin nóng","đèn pha; đèn chiếu"],"id":["titik; noda; tanda","tempat; lokasi; situs","apron (bandara)","iklan spot; periklanan spot","berita kilat","lampu sorot"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_226e4d20c94db0060f95526d295f096c":{"lexemeId":"lex_226e4d20c94db0060f95526d295f096c","language":"ja","headword":"閉まる","reading":"しまる","romanization":"shimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关闭；被关上","被锁上","收紧；被拧紧","清醒过来；紧张起来"],"en":["to be shut; to close; to be closed","to be locked","to tighten; to be tightened","to become sober; to become tense"],"ko":["닫히다; 닫다; 닫혀 있다","잠기다","조이다; 조여지다","정신이 들다; 긴장되다"],"vi":["bị đóng; đóng lại; đang đóng","bị khóa","siết chặt; bị siết chặt","tỉnh rượu; trở nên căng thẳng"],"id":["tertutup; menutup; ditutup","terkunci; dikunci","mengencangkan; dikencangkan","menjadi sadar; menjadi tegang"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22af782e96646aa2b9c1159dd86e7d1b":{"lexemeId":"lex_22af782e96646aa2b9c1159dd86e7d1b","language":"ja","headword":"半端","reading":"はんぱ","romanization":"hanpa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["残余；碎片；不完整的一套；不完整","分数；奇数和","半途而废；半心半意；敷衍了事","不负责任的；愚蠢的"],"en":["remnant; fragment; incomplete set; incompleteness","fraction; odd sum","halfway; half-hearted; perfunctory","irresponsible; foolish"],"ko":["잔재; 파편; 불완전한 세트; 불완전함","분수; 홀수 합","중간; 반심반의; 형식적인","무책임한; 어리석은"],"vi":["tàn dư; mảnh vỡ; bộ thiếu; sự không đầy đủ","phân số; tổng lẻ","nửa vời; thiếu nhiệt tình; qua loa","vô trách nhiệm; dại dột"],"id":["sisa; fragmen; set tidak lengkap; ketidaklengkapan","pecahan; jumlah ganjil","setengah jalan; setengah hati; asal-asalan","tidak bertanggung jawab; bodoh"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22d785d1b650a6a265562c4a402fda34":{"lexemeId":"lex_22d785d1b650a6a265562c4a402fda34","language":"ja","headword":"出会い","reading":"であい","romanization":"deai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会面；约会；相遇","汇合；交汇"],"en":["meeting; rendezvous; encounter","confluence"],"ko":["만남; 회합; 조우","합류; 합류점"],"vi":["cuộc gặp gỡ; hẹn gặp; chạm mặt","hợp lưu"],"id":["pertemuan; janji temu; perjumpaan","pertemuan arus; titik temu"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_231b925be6a779d50febaa1e55107d61":{"lexemeId":"lex_231b925be6a779d50febaa1e55107d61","language":"ja","headword":"堂々","reading":"どうどう","romanization":"doudou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宏伟的；壮丽的；令人印象深刻的；庄严的；威严的；雄伟的；堂皇的","光明正大的；坦率的；公开的；不害臊的；厚颜无耻的","堂堂地；大胆地；自信地","公平地；正当地；毫无保留地；厚颜无耻地"],"en":["magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately","fair; square; open; unashamed; brazen","grandly; boldly; confidently","fairly; squarely; unreservedly; brazenly"],"ko":["웅장한; 장대한; 인상적인; 위엄 있는; 장엄한; 당당한","공정한; 떳떳한; 공개적인; 부끄러움 없는; 뻔뻔한","웅장하게; 대담하게; 자신감 있게","공정하게; 떳떳하게; 거리낌 없이; 뻔뻔하게"],"vi":["tráng lệ; hùng vĩ; ấn tượng; trang nghiêm; uy nghi; bề thế; đường bệ","công bằng; ngay thẳng; công khai; không xấu hổ; trơ trẽn","một cách hoành tráng; táo bạo; tự tin","một cách công bằng; ngay thẳng; không dè dặt; trơ trẽn"],"id":["megah; agung; mengesankan; bermartabat; mulia; berwibawa; anggun","adil; jujur; terbuka; tanpa malu; berani","dengan megah; dengan berani; dengan percaya diri","dengan adil; dengan jujur; tanpa ragu; dengan berani"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_232d948925047c4de7066c84ab0e67f0":{"lexemeId":"lex_232d948925047c4de7066c84ab0e67f0","language":"ja","headword":"レコード","reading":"レコード","romanization":"rekoodo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["唱片（例如LP）","纪录（例如体育）","记录（数据结构）"],"en":["record (e.g. LP)","record (e.g. in sports)","record (data structure)"],"ko":["레코드 (예: LP)","기록 (예: 스포츠에서)","레코드 (자료구조)"],"vi":["đĩa hát (ví dụ: đĩa LP)","kỷ lục (ví dụ: trong thể thao)","bản ghi (cấu trúc dữ liệu)"],"id":["piringan hitam (mis. LP)","rekor (mis. dalam olahraga)","rekaman (struktur data)"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480":{"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","language":"ja","headword":"向ける","reading":"むける","romanization":"mukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；指向"],"en":["to turn towards; to point"],"ko":["~쪽으로 향하다; 가리키다"],"vi":["hướng về; chỉ vào"],"id":["berbalik ke arah; menunjuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_23366fa3f85a188ce7e0be940404209a":{"lexemeId":"lex_23366fa3f85a188ce7e0be940404209a","language":"ja","headword":"令和","reading":"れいわ","romanization":"reiwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令和时代（2019年5月1日—）"],"en":["Reiwa era (May 1, 2019-)"],"ko":["레이와 시대 (2019년 5월 1일~)"],"vi":["thời đại Reiwa (1 tháng 5, 2019-)"],"id":["era Reiwa (1 Mei 2019-)"]}}],"rank":49600,"provider":"JPDB"},"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7":{"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","language":"ja","headword":"汁","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汁液；树液","汤；汤汁"],"en":["juice; sap","soup; broth"],"ko":["즙; 수액","국; 육수"],"vi":["nước ép; nhựa cây","súp; nước dùng"],"id":["jus; getah","sup; kaldu"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc":{"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","language":"ja","headword":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外卖；外带"],"en":["take-out; take-away; carry-out"],"ko":["테이크아웃; 포장 판매"],"vi":["mang đi; mua mang về"],"id":["makanan bawa pulang; bungkus bawa pulang"]}}],"rank":41400,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_240b748628a098b0388698fd9b33b378":{"lexemeId":"lex_240b748628a098b0388698fd9b33b378","language":"ja","headword":"素朴","reading":"そぼく","romanization":"soboku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；朴素；天真；不世故"],"en":["simple; artless; naive; unsophisticated"],"ko":["단순한; 꾸밈없는; 순진한; 소박한"],"vi":["giản dị; mộc mạc; ngây thơ; không cầu kỳ"],"id":["sederhana; polos; naif; tidak canggih"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57":{"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","language":"ja","headword":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容器的容量（如一杯、一勺等）；饮料（通常指酒）","满的","一只（鱿鱼、章鱼、螃蟹等）；一条（船）","满满地；到容量","很多；大量","全部的……；整个的……"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."],"ko":["용기를 채우는 데 필요한 양(예: 한 컵, 한 숟가락 등); 술(보통 알코올)","가득 찬","오징어, 문어, 게 등 한 마리; 배 한 척","가득히; 용량까지","많이; 다량","... 전부; 전체 ..."],"vi":["lượng cần thiết để đổ đầy một vật chứa (ví dụ: đầy cốc, đầy thìa, v.v.); đồ uống (thường là có cồn)","đầy","một con mực, bạch tuộc, cua, v.v.; một chiếc thuyền","đầy đủ; tới sức chứa","rất nhiều; nhiều","tất cả ...; toàn bộ ..."],"id":["jumlah yang diperlukan untuk mengisi wadah (mis. secangkir, sesendok, dll.); minuman (biasanya beralkohol)","penuh","satu cumi-cumi, gurita, kepiting, dll.; satu perahu","sepenuhnya; sampai penuh","banyak; banyak","semua ...; seluruh ..."]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24d5e49f3192d2f84afbd4d8f4c9d125":{"lexemeId":"lex_24d5e49f3192d2f84afbd4d8f4c9d125","language":"ja","headword":"タオル","reading":"タオル","romanization":"taoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毛巾"],"en":["towel"],"ko":["수건"],"vi":["khăn tắm"],"id":["handuk"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_25274a3dd005bea72957cfdcf736fce6":{"lexemeId":"lex_25274a3dd005bea72957cfdcf736fce6","language":"ja","headword":"調教師","reading":"ちょうきょうし","romanization":"choukyoushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["驯兽师"],"en":["animal trainer"],"ko":["동물 조련사"],"vi":["người huấn luyện động vật"],"id":["pelatih hewan"]}}],"rank":41000,"provider":"JPDB"},"lex_255cf872e6fd36d5fda2e7f18e7fd852":{"lexemeId":"lex_255cf872e6fd36d5fda2e7f18e7fd852","language":"ja","headword":"出くわす","reading":"でくわす","romanization":"dekuwasu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶然遇到；碰巧遇见"],"en":["to happen to meet; to come across"],"ko":["우연히 만나다; 마주치다"],"vi":["tình cờ gặp; bắt gặp"],"id":["kebetulan bertemu; berpapasan"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_262cd7b0d193d915f34993196636bbbf":{"lexemeId":"lex_262cd7b0d193d915f34993196636bbbf","language":"ja","headword":"ゲット","reading":"ゲット","romanization":"getto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["得到（某物）；获得；得分（进球、得分等）"],"en":["getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)"],"ko":["(무언가를) 얻음; 획득; (골, 점수 등의) 득점"],"vi":["việc lấy được (cái gì đó); việc đạt được; việc ghi (bàn thắng, điểm, v.v.)"],"id":["mendapatkan (sesuatu); memperoleh; mencetak (gol, poin, dsb.)"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0":{"lexemeId":"lex_26bb8f3dffd7733300a412812ea347d0","language":"ja","headword":"戦後","reading":"せんご","romanization":"sengo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战后时期；第二次世界大战后的时期"],"en":["postwar period; period after Second World War"],"ko":["전후 시기; 제2차 세계대전 이후 시기"],"vi":["thời kỳ hậu chiến; giai đoạn sau Thế chiến thứ hai"],"id":["periode pascaperang; periode setelah Perang Dunia Kedua"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c":{"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","language":"ja","headword":"細い","reading":"ほそい","romanization":"hosoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细；纤细；精细","倒霉"],"en":["thin; slender; fine","unlucky"],"ko":["얇은; 가느다란; 가는","운이 없는"],"vi":["mỏng; mảnh; thanh mảnh","không may; xui xẻo"],"id":["tipis; ramping; halus","sial"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410":{"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","language":"ja","headword":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有必要……","从不发生；从来没有……的时候"],"en":["there is no need to ...","never happens; there is never a time when"],"ko":["...할 필요가 없다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["không cần phải ...","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["tidak perlu untuk ...","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_27168b3e2667f70a1685b90ac6dc12db":{"lexemeId":"lex_27168b3e2667f70a1685b90ac6dc12db","language":"ja","headword":"ほっと","reading":"ほっと","romanization":"hotto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["松了一口气；如释重负地","深深地（叹气）"],"en":["with a feeling of relief; with a sigh of relief","deeply (sigh)"],"ko":["안도의 한숨을 쉬며; 안도감을 느끼며","깊이 (한숨 쉬다)"],"vi":["với cảm giác nhẹ nhõm; với tiếng thở phào nhẹ nhõm","(thở dài) một cách sâu sắc; thở dài thườn thượt"],"id":["dengan perasaan lega; dengan helaan napas lega","(mendesah) dalam-dalam"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_27243c18b9dac4e02b83084f49b9e6c0":{"lexemeId":"lex_27243c18b9dac4e02b83084f49b9e6c0","language":"ja","headword":"あつい","reading":"あつい","romanization":"atsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚；深；重","亲切；热情；好客；温暖；忠诚","（病情）严重","丰富；充足"],"en":["thick; deep; heavy","kind; cordial; hospitable; warm; faithful","serious (of an illness)","abundant"],"ko":["두꺼운; 깊은; 무거운","친절한; 상냥한; 환대하는; 따뜻한; 성실한","심각한 (병세의)","풍부한"],"vi":["dày; sâu; nặng","tử tế; thân thiện; hiếu khách; ấm áp; chung thủy","nặng (nói về bệnh)","dồi dào"],"id":["tebal; dalam; berat","baik; ramah; suka menerima tamu; hangat; setia","parah (tentang penyakit)","melimpah"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27ed9f202561c97d6bb5bf5fd5c88e5c":{"lexemeId":"lex_27ed9f202561c97d6bb5bf5fd5c88e5c","language":"ja","headword":"入り","reading":"いり","romanization":"iri","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入","（太阳）落下","包含；内容；观众","收入","开始"],"en":["entering","setting (of the Sun)","containing; content; audience","income","beginning"],"ko":["입장","(해가) 짐","포함; 내용; 관객","수입","시작"],"vi":["đang vào","sự lặn (của Mặt Trời)","sự chứa đựng; nội dung; khán giả","thu nhập","sự bắt đầu"],"id":["memasuki","terbenam (matahari)","mengandung; isi; penonton","pendapatan","awal; permulaan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_28114b4b85470c9713068bc1e010f0fb":{"lexemeId":"lex_28114b4b85470c9713068bc1e010f0fb","language":"ja","headword":"向かい","reading":"むかい","romanization":"mukai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；街对面；另一边"],"en":["facing; opposite; across the street; other side"],"ko":["마주 봄; 반대편; 길 건너; 반대쪽"],"vi":["đối diện; đối mặt; bên kia đường; phía bên kia"],"id":["menghadap; berlawanan; seberang jalan; sisi lain"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9":{"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","language":"ja","headword":"置く","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下；丢下","建立（组织、设施、职位等）；设立","任命（某人担任某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；记在（心里等）","放下工具（例如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物处于某种状态；让某物保持某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (một tổ chức, một cơ sở, một vị trí, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút) do đó ngừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về mặt không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở một trạng thái nhất định"],"id":["untuk meletakkan; untuk menaruh","untuk meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dsb.); menyiapkan","mengangkat (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; mempekerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_28db5eb6d01cff881650206dee143a22":{"lexemeId":"lex_28db5eb6d01cff881650206dee143a22","language":"ja","headword":"日々","reading":"ひび","romanization":"hibi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天；日常；日复一日；日子（如美好的往昔）"],"en":["every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)"],"ko":["매일; 일상; 날마다; 시절 (예: 좋았던 시절)"],"vi":["mỗi ngày; hằng ngày; ngày qua ngày; những ngày (ví dụ những ngày xưa tốt đẹp)"],"id":["setiap hari; harian; hari demi hari; hari-hari (mis. masa lalu yang indah)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_28fccd97867d7b447e04fc966b50040d":{"lexemeId":"lex_28fccd97867d7b447e04fc966b50040d","language":"ja","headword":"面積","reading":"めんせき","romanization":"menseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面积；大小（如土地）；表面"],"en":["square measure; size (e.g. of land); area; surface"],"ko":["면적 단위; 크기 (예: 토지); 면적; 표면"],"vi":["đơn vị đo diện tích; kích thước (ví dụ đất đai); diện tích; bề mặt"],"id":["ukuran luas; besar (mis. tanah); area; permukaan"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29":{"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","language":"ja","headword":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","romanization":"otsukaresama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢你的辛苦工作；干得好","再见；拜拜；晚安"],"en":["thank you for your hard work; good work","see you; goodbye; goodnight"],"ko":["수고하셨습니다; 고생하셨습니다","또 봐요; 안녕; 잘 자요"],"vi":["cảm ơn vì đã vất vả; làm tốt lắm","hẹn gặp lại; tạm biệt; chúc ngủ ngon"],"id":["terima kasih atas kerja kerasmu; kerja bagus","sampai jumpa; selamat tinggal; selamat malam"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_2955526597326a88594d8b2f8409f273":{"lexemeId":"lex_2955526597326a88594d8b2f8409f273","language":"ja","headword":"ニコニコ","reading":"ニコニコ","romanization":"nikoniko","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面带友善的笑容；微笑着"],"en":["with a friendly grin; smilingly"],"ko":["친근한 미소를 지으며; 웃으면서"],"vi":["với nụ cười thân thiện; cười tươi"],"id":["dengan seringai ramah; sambil tersenyum"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_29a10dbedb624dd11449e8a8fde41f19":{"lexemeId":"lex_29a10dbedb624dd11449e8a8fde41f19","language":"ja","headword":"薄い","reading":"うすい","romanization":"usui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["薄","淡；浅；微弱","稀的；淡的；稀释的","（味道等）淡的；（感情等）不深的；（存在感）不强的","（概率等）微小的；小的","稀疏的；零星的；分散的"],"en":["thin","pale; light; faint","watery; thin; dilute","weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)","slim (probability, etc.); small","sparse; patchy; scattered"],"ko":["얇은","엷은; 연한; 희미한","묽은; 엷은; 희석된","약한(맛 등); 적은(애정 등); 별로 없는(존재감)","희박한(가능성 등); 작은","성긴; 듬성듬성한; 흩어진"],"vi":["mỏng","nhợt nhạt; nhạt; mờ","loãng; lỏng; pha loãng","nhạt (vị, v.v.); ít (tình cảm, v.v.) không nhiều (sự hiện diện)","mong manh (xác suất, v.v.); nhỏ","thưa thớt; lốm đốm; rải rác"],"id":["tipis","pucat; terang; samar","berair; encer; cair","lemah (rasa, dll.); sedikit (kasih sayang, dll.) tidak banyak (kehadiran)","kecil (kemungkinan, dll.); sedikit","jarang; tidak merata; tersebar"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_29af5eb2b902cd8dd786a0920fc58ef9":{"lexemeId":"lex_29af5eb2b902cd8dd786a0920fc58ef9","language":"ja","headword":"膨らむ","reading":"ふくらむ","romanization":"fukuramu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扩大；膨胀；变大；鼓起"],"en":["to expand; to swell (out); to get big; to become inflated"],"ko":["확장하다; 부풀다; 커지다; 부풀어 오르다"],"vi":["mở rộng; phồng (lên); to ra; trở nên phồng to"],"id":["mengembang; membengkak; menjadi besar; menjadi menggelembung"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29ecfc6a2d9ed970221ad1c802138de5":{"lexemeId":"lex_29ecfc6a2d9ed970221ad1c802138de5","language":"ja","headword":"部品","reading":"ぶひん","romanization":"buhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["零件；配件；组件"],"en":["parts; accessories; components"],"ko":["부품; 액세서리; 구성 요소"],"vi":["linh kiện; phụ kiện; bộ phận"],"id":["suku cadang; aksesori; komponen"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_29f9a900e1398efd93f47c5fa8ff31da":{"lexemeId":"lex_29f9a900e1398efd93f47c5fa8ff31da","language":"ja","headword":"化け物","reading":"ばけもの","romanization":"bakemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妖怪；幽灵；怪物；鬼；幻影；幽灵"],"en":["goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter"],"ko":["도깨비; 요괴; 괴물; 유령; 망령; 스펙터"],"vi":["yêu tinh; ma quái; quái vật; ma; bóng ma; hồn ma"],"id":["goblin; penampakan; monster; hantu; bayangan; spekter"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1":{"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","language":"ja","headword":"渡す","reading":"わたす","romanization":"watasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过（如河流）；运过去；横穿","横跨建造；架设在……之上","递交；交上；传递；给予；转移"],"en":["to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse","to lay across; to build across","to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer"],"ko":["건너편으로 나르다 (예: 강); 건네주어 나르다; 가로지르다","가로질러 놓다; 가로질러 짓다","건네주다; 제출하다; 넘기다; 주다; 양도하다"],"vi":["chở qua (ví dụ qua sông); đưa qua; vượt qua","đặt ngang qua; xây bắc qua","trao lại; nộp; chuyển; đưa; chuyển giao"],"id":["untuk menyeberangkan (mis. sungai); untuk membawa menyeberang; untuk melintasi","untuk meletakkan melintang; untuk membangun melintang","untuk menyerahkan; untuk memberikan; untuk meneruskan; untuk memberi; untuk memindahkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_2aeedd25d6a04e597e490f00e8fd6048":{"lexemeId":"lex_2aeedd25d6a04e597e490f00e8fd6048","language":"ja","headword":"ただ働き","reading":"ただばたらき","romanization":"tadabataraki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"en":["working without pay; free service; work for nothing"],"ko":["무급 노동; 무료 봉사; 공짜 일"],"vi":["làm việc không lương; phục vụ miễn phí; làm không công"],"id":["bekerja tanpa bayaran; layanan gratis; kerja cuma-cuma"]}}],"rank":49200,"provider":"JPDB"},"lex_2af0671a8cd1a5f4d96862b9d5fd8dd9":{"lexemeId":"lex_2af0671a8cd1a5f4d96862b9d5fd8dd9","language":"ja","headword":"主","reading":"ぬし","romanization":"nushi","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一家之）主；首领；主人","所有者；业主；女老板","（谣言等的）主体；（行为的）实施者","守护灵（如长期居住的动物，通常具有神秘力量）；长期居住者（或员工等）","丈夫","你"],"en":["head (of a household, etc.); leader; master","owner; proprietor; proprietress","subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed)","guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.)","husband","you"],"ko":["가장 (가정의 등); 지도자; 주인","소유자; 주인; 여주인","주체 (소문 등의); 행위자 (행동의)","수호신 (예: 오래 산 짐승, 보통 신비한 힘을 가진); 터줏대감 (오래된 거주자 또는 직원 등)","남편","당신"],"vi":["chủ (của hộ gia đình, v.v.); người lãnh đạo; chủ nhân","chủ sở hữu; chủ doanh nghiệp; bà chủ","chủ thể (của tin đồn, v.v.); người thực hiện (một hành động)","thần hộ mệnh (ví dụ: con thú sống lâu, thường có sức mạnh huyền bí); người cư trú lâu năm (hoặc nhân viên lâu năm, v.v.)","chồng","bạn"],"id":["kepala (rumah tangga, dll.); pemimpin; tuan","pemilik; pengusaha; pemilik wanita","subjek (gosip, dll.); pelaku (perbuatan)","roh penjaga (mis. binatang yang lama tinggal, biasanya dengan kekuatan mistis); penghuni lama (atau karyawan, dll.)","suami","kamu"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd":{"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","language":"ja","headword":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一个人的）身材；体格；体型；身段","风格"],"en":["(one's) figure; build; physique; shape","style"],"ko":["(사람의) 체격; 몸매; 체형","스타일"],"vi":["vóc dáng (của ai đó); thể hình; thể trạng; dáng người","phong cách"],"id":["sosok (tubuh seseorang); postur; fisik; bentuk tubuh","gaya"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea":{"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","language":"ja","headword":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标题；头衔"],"en":["title"],"ko":["제목"],"vi":["tiêu đề"],"id":["judul"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67":{"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","language":"ja","headword":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；瞬间"],"en":["immediately; right away; at once; instantly"],"ko":["즉시; 바로; 당장; 순간적으로"],"vi":["ngay lập tức; ngay bây giờ; lập tức; tức thì"],"id":["segera; langsung; sekaligus; seketika"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2b6d9c14592a79f3ec065cc6ddada6a1":{"lexemeId":"lex_2b6d9c14592a79f3ec065cc6ddada6a1","language":"ja","headword":"おしまい","reading":"おしまい","romanization":"oshimai","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；收尾；完蛋了","就这样；够了；就这些"],"en":["the end; closing; being done for","that's it; that's enough; that's all"],"ko":["끝; 마무리; 끝남","그게 다야; 그걸로 충분해; 그게 전부야"],"vi":["kết thúc; đóng lại; xong đời","thế thôi; thế là đủ; hết rồi"],"id":["akhir; penutupan; selesai","itu saja; sudah cukup; sekian"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2bee9cc65b8033a093032726823b9798":{"lexemeId":"lex_2bee9cc65b8033a093032726823b9798","language":"ja","headword":"姉","reading":"あね","romanization":"ane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["姐姐"],"en":["older sister; elder sister"],"ko":["언니; 누나; 큰언니"],"vi":["chị gái; chị cả"],"id":["kakak perempuan; saudara perempuan yang lebih tua"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2c115e0d9e9f7dffdcd39ab35725ce9c":{"lexemeId":"lex_2c115e0d9e9f7dffdcd39ab35725ce9c","language":"ja","headword":"雑多","reading":"ざった","romanization":"zatta","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杂乱的；混合的；未整理的"],"en":["miscellaneous; mixed; unorganized"],"ko":["잡다한; 뒤섞인; 정리되지 않은"],"vi":["linh tinh; hỗn tạp; lộn xộn"],"id":["bermacam-macam; campuran; tidak teratur"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6":{"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","language":"ja","headword":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生（晚辈）；少爷；男孩"],"en":["Mr (junior); master; boy"],"ko":["도련님; 아가씨; ~군"],"vi":["cậu (trẻ); anh (bậc dưới); cậu bé"],"id":["Tuan (muda); master; anak laki-laki"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_2c207dee0264473b4cae3d92c0be62fa":{"lexemeId":"lex_2c207dee0264473b4cae3d92c0be62fa","language":"ja","headword":"寂しい","reading":"さびしい","romanization":"sabishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孤独；寂寞；孤单；荒凉"],"en":["lonely; lonesome; solitary; desolate"],"ko":["외로운; 쓸쓸한; 고독한; 황량한"],"vi":["cô đơn; lẻ loi; đơn độc; hoang vắng"],"id":["kesepian; sunyi; menyendiri; terlantar"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b":{"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","language":"ja","headword":"本当に","reading":"ほんとうに","romanization":"hontouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；确实"],"en":["really; truly"],"ko":["정말; 진정으로"],"vi":["thật sự; thực sự"],"id":["sungguh; benar-benar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2c696a056294dfd0f1b814e6c2037239":{"lexemeId":"lex_2c696a056294dfd0f1b814e6c2037239","language":"ja","headword":"在庫","reading":"ざいこ","romanization":"zaiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["库存；存货"],"en":["stock; inventory"],"ko":["재고; 재고품"],"vi":["hàng tồn kho; kho hàng"],"id":["stok; persediaan"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a":{"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","language":"ja","headword":"新","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新式；新-","新颖；新奇","公历；格里高利历","新朝（中国，公元9-23年）"],"en":["new; neo-","newness; novelty","Gregorian calendar","Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty"],"ko":["새로운; 신-","새로움; 참신함","그레고리력","신나라 (중국, 서기 9-23년); 신왕조"],"vi":["mới; tân-","sự mới mẻ; tính mới lạ","dương lịch","nhà Tân (Trung Quốc, 9-23 SCN)"],"id":["baru; neo-","kebaruan; hal baru","kalender Gregorian","Dinasti Xin (Tiongkok, 9-23 M); Dinasti Hsin"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2d527d776a333bde1662762473cf7f63":{"lexemeId":"lex_2d527d776a333bde1662762473cf7f63","language":"ja","headword":"長年","reading":"ながねん","romanization":"naganen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很长时间；多年"],"en":["long time; many years"],"ko":["오랜 시간; 여러 해"],"vi":["thời gian dài; nhiều năm"],"id":["waktu yang lama; bertahun-tahun"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_2d7b732827bcd1ab6c74abddfea7526d":{"lexemeId":"lex_2d7b732827bcd1ab6c74abddfea7526d","language":"ja","headword":"インモ","reading":"インモ","romanization":"inmo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这种；这样","哪种；何种"],"en":["this sort; this way","what sort; what kind"],"ko":["이런 종류; 이런 방식","어떤 종류; 어떤 유형"],"vi":["loại này; kiểu này","loại nào; kiểu gì"],"id":["jenis ini; cara ini","jenis apa; macam apa"]}}],"rank":277200,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e0650f0ed5a8c3a03eaf02372584547":{"lexemeId":"lex_2e0650f0ed5a8c3a03eaf02372584547","language":"ja","headword":"サンドイッチ","reading":"サンドイッチ","romanization":"sandoitchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三明治"],"en":["sandwich"],"ko":["샌드위치"],"vi":["bánh sandwich"],"id":["roti lapis"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_2e0749847b9d95e2b9c1da5df230c6b7":{"lexemeId":"lex_2e0749847b9d95e2b9c1da5df230c6b7","language":"ja","headword":"いつの間にか","reading":"いつのまにか","romanization":"itsunomanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知不觉；在意识到之前；未察觉地；不知不觉中"],"en":["before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares"],"ko":["알기도 전에; 깨닫기도 전에; 눈치채지 못한 채; 모르는 사이에"],"vi":["trước khi kịp nhận ra; trước khi kịp ý thức; không để ý; bất ngờ"],"id":["sebelum seseorang menyadari; sebelum seseorang sadar; tanpa disadari; tanpa sadar"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_2e579083df2c24de8be64b47d3bb8d30":{"lexemeId":"lex_2e579083df2c24de8be64b47d3bb8d30","language":"ja","headword":"店を出す","reading":"みせをだす","romanization":"misewodasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摆摊；开店"],"en":["to set up shop; to open a store"],"ko":["가게를 차리다; 상점을 열다"],"vi":["mở cửa hàng; khai trương cửa tiệm"],"id":["membuka usaha; membuka toko"]}}],"rank":30500,"provider":"JPDB"},"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff":{"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","language":"ja","headword":"古い","reading":"ふるい","romanization":"furui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；老的；古老的；陈旧的；古董的；饱经风霜的","长久的；由来已久的；历史悠久的","久远的；很久以前的","陈腐的；老套的；陈词滥调的；俗气的","过时的；陈旧的；落伍的"],"en":["old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn","long; since long ago; time-honored","of the distant past; long-ago","stale; threadbare; hackneyed; corny","old-fashioned; outmoded; out-of-date"],"ko":["오래된; 늙은; 고대의; 구식의; 골동품의; 낡은","오랜; 예로부터의; 유서 깊은","먼 과거의; 옛날의","진부한; 상투적인; 식상한; 촌스러운","구식의; 구태의연한; 시대에 뒤떨어진"],"vi":["già; cao tuổi; cổ xưa; lỗi thời; đồ cổ; cũ kỹ theo thời gian","lâu dài; từ lâu rồi; lâu đời","thuộc về quá khứ xa xôi; từ lâu lắm rồi","cũ rích; sáo mòn; nhàm chán; sến","lỗi thời; lạc hậu; hết thời"],"id":["tua; berumur; kuno; ketinggalan zaman; antik; usang dimakan waktu","panjang; sejak lama; dihormati sejak lama","dari masa lalu yang jauh; dahulu kala","basi; usang; klise; norak","kuno; ketinggalan zaman; kedaluwarsa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2e85e522dc7828dde0eb38433af30775":{"lexemeId":"lex_2e85e522dc7828dde0eb38433af30775","language":"ja","headword":"世界中","reading":"せかいじゅう","romanization":"sekaijuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全世界；世界各地"],"en":["around the world; throughout the world"],"ko":["전 세계에; 세계 각지에서"],"vi":["khắp thế giới; trên toàn thế giới"],"id":["di seluruh dunia; seluruh dunia"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c":{"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","language":"ja","headword":"到着","reading":"とうちゃく","romanization":"touchaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达"],"en":["arrival"],"ko":["도착"],"vi":["sự đến nơi"],"id":["kedatangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2ead742b8bdb81b32eb056f4f7acc139":{"lexemeId":"lex_2ead742b8bdb81b32eb056f4f7acc139","language":"ja","headword":"まとう","reading":"まとう","romanization":"matou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿上；佩戴；身着","缠绕；盘绕；环绕"],"en":["to put on; to wear; to be clad in","to twine around; to twist around; to coil around"],"ko":["입다; 착용하다; 몸에 걸치다","감다; 휘감다; 꼬아 감다"],"vi":["mặc vào; mang; khoác lên người","quấn quanh; xoắn quanh; cuộn quanh"],"id":["memakai; mengenakan; berpakaian","melilit; memuntir; menggulung"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_2f255a8651493854683aa0494af6de5c":{"lexemeId":"lex_2f255a8651493854683aa0494af6de5c","language":"ja","headword":"探検","reading":"たんけん","romanization":"tanken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["探索；远征"],"en":["exploration; expedition"],"ko":["탐험; 탐사"],"vi":["thám hiểm; chuyến thám hiểm"],"id":["penjelajahan; ekspedisi"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_2f42df0bb84b5ed40d1f21801718614b":{"lexemeId":"lex_2f42df0bb84b5ed40d1f21801718614b","language":"ja","headword":"切り落とす","reading":"きりおとす","romanization":"kiriotosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剪断；砍掉；修剪"],"en":["to cut off; to lop off; to prune"],"ko":["잘라내다; 쳐내다; 가지치기하다"],"vi":["cắt bỏ; chặt bỏ; tỉa"],"id":["memotong; memangkas; memangkas dahan"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_2f550a89fa8c758ffef872c11a257138":{"lexemeId":"lex_2f550a89fa8c758ffef872c11a257138","language":"ja","headword":"補修","reading":"ほしゅう","romanization":"hoshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修理；修补"],"en":["repair; mending"],"ko":["수리; 보수"],"vi":["sửa chữa; vá"],"id":["perbaikan; reparasi"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0":{"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","language":"ja","headword":"香り","reading":"かおり","romanization":"kaori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["香气；芳香；气味；味道"],"en":["aroma; fragrance; scent; smell"],"ko":["향기; 향; 냄새; 냄새"],"vi":["hương thơm; mùi thơm; mùi hương; mùi"],"id":["aroma; wewangian; bau harum; bau"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc":{"lexemeId":"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc","language":"ja","headword":"トランプ","reading":"トランプ","romanization":"toranpu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（西式）扑克牌"],"en":["(Western) playing cards"],"ko":["(서양) 트럼프; 플레잉 카드"],"vi":["(Bài Tây) bài lá"],"id":["kartu remi (Barat)"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b":{"lexemeId":"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b","language":"ja","headword":"偶然","reading":"ぐうぜん","romanization":"guuzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巧合；偶然；意外；偶然性","偶然；意外地；碰巧","偶然事件"],"en":["coincidence; chance; accident; fortuity","by chance; unexpectedly; accidentally","contingency"],"ko":["우연; 우연한 일치; 사고; 요행","우연히; 뜻밖에; 실수로","우발 사건; 만일의 사태"],"vi":["sự trùng hợp; sự tình cờ; tai nạn; sự ngẫu nhiên","tình cờ; bất ngờ; vô tình","tình huống bất ngờ; sự cố"],"id":["kebetulan; kesempatan; kecelakaan; keberuntungan","secara kebetulan; tanpa diduga; secara tidak sengaja","kemungkinan tak terduga; kontingensi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112":{"lexemeId":"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112","language":"ja","headword":"命令","reading":"めいれい","romanization":"meirei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命令；指令；法令；指示","（软件）指令；语句"],"en":["order; command; decree; directive","(software) instruction; statement"],"ko":["명령; 지시; 포고; 훈령","(소프트웨어) 명령어; 문장"],"vi":["mệnh lệnh; mệnh lệnh chỉ huy; sắc lệnh; chỉ thị","lệnh (phần mềm); câu lệnh"],"id":["perintah; komando; dekrit; direktif","instruksi (perangkat lunak); pernyataan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f":{"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","language":"ja","headword":"登場","reading":"とうじょう","romanization":"toujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登场（舞台上）；出场（屏幕上）","入场；进入（市场）"],"en":["entry (on stage); appearance (on screen)","entrance; introduction (into a market)"],"ko":["(무대에) 등장; (화면에) 출연","입장; (시장에의) 진출"],"vi":["lối vào (sân khấu); xuất hiện (trên màn hình)","lối vào; sự gia nhập (vào thị trường)"],"id":["masuk (ke panggung); penampilan (di layar)","pintu masuk; pengenalan (ke pasar)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_30edd5b33eb58ae99d3969c11f6608b7":{"lexemeId":"lex_30edd5b33eb58ae99d3969c11f6608b7","language":"ja","headword":"ネット通販","reading":"ネットつうはん","romanization":"nettotsuuhan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["online shopping; internet shopping"],"ko":["온라인 쇼핑; 인터넷 쇼핑"],"vi":["mua sắm trực tuyến; mua sắm qua mạng"],"id":["belanja daring; belanja internet"]}}],"rank":52300,"provider":"JPDB"},"lex_310b25767db0a004cd517a98cd176ff1":{"lexemeId":"lex_310b25767db0a004cd517a98cd176ff1","language":"ja","headword":"思い直す","reading":"おもいなおす","romanization":"omoinaosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"en":["to re-think; to think back upon; to change one's mind"],"ko":["다시 생각하다; 되돌아 생각하다; 마음을 바꾸다"],"vi":["suy nghĩ lại; nghĩ lại về; đổi ý"],"id":["memikirkan kembali; mengenang kembali; berubah pikiran"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_312ffc0d970c8e26a8f30674db1da8bb":{"lexemeId":"lex_312ffc0d970c8e26a8f30674db1da8bb","language":"ja","headword":"縮む","reading":"ちぢむ","romanization":"chijimu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收缩；收缩；（体积）减小"],"en":["to shrink; to contract; to diminish (in size)"],"ko":["줄어들다; 수축하다; 작아지다"],"vi":["co lại; thu lại; teo lại (về kích thước)"],"id":["menyusut; mengerut; berkurang (ukurannya)"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_3211f204adfa7655824c9a5ac7911364":{"lexemeId":"lex_3211f204adfa7655824c9a5ac7911364","language":"ja","headword":"かわす","reading":"かわす","romanization":"kawasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交换（信息、问候、争论等）","交叉；相交；交织","……彼此；……互相"],"en":["to exchange (messages, greetings, arguments, etc.)","to intersect; to cross; to interlace","... with one another; ... to each other"],"ko":["(메시지, 인사, 논쟁 등을) 주고받다","교차하다; 가로지르다; 얽히다","...서로; ...서로에게"],"vi":["trao đổi (tin nhắn, lời chào, tranh cãi, v.v.)","giao nhau; cắt nhau; đan xen","... với nhau; ... cho nhau"],"id":["saling bertukar (pesan, salam, argumen, dll.)","berpotongan; bersilangan; berjalin","... satu sama lain; ... satu dengan yang lain"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd":{"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","language":"ja","headword":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；起初；从一开始；原本；从头开始","毕竟；反正；其实；嗯……；……到底（如“到底怎么了？”）；……究竟（如“究竟为什么？”）","开始；开端"],"en":["in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio","after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. \"what on earth?\"); ... in the world (e.g. \"why in the world?\")","beginning; start"],"ko":["애초에; 처음부터; 원래부터; 원래; 태초부터","결국; 어쨌든; 사실; 음, ...; 도대체 ... (예: \"도대체 뭐야?\"); 세상에 ... (예: \"세상에 왜?\")","시작; 출발"],"vi":["ngay từ đầu; ngay lúc đầu; từ lúc khởi đầu; vốn dĩ; nguyên thủy","dù sao thì; dù sao đi nữa; thực ra; à thì...; ... chứ (ví dụ \"cái gì chứ?\"); ... trên đời (ví dụ \"tại sao trên đời?\")","sự bắt đầu; khởi đầu"],"id":["pada awalnya; sejak awal; dari mula; awalnya; ab initio","bagaimanapun juga; toh; sebenarnya; yah, ...; ... sih (mis. \"apa sih?\"); ... di dunia (mis. \"kenapa di dunia?\")","awal; permulaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_325da0a699f5436eb85cb402e03e3bec":{"lexemeId":"lex_325da0a699f5436eb85cb402e03e3bec","language":"ja","headword":"二百","reading":"にひゃく","romanization":"nihyaku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["200；二百"],"en":["200; two hundred"],"ko":["200; 이백"],"vi":["200; hai trăm"],"id":["200; dua ratus"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_3264226e8ddd95dddf47289026902923":{"lexemeId":"lex_3264226e8ddd95dddf47289026902923","language":"ja","headword":"ド派手","reading":"ドはで","romanization":"dohade","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常俗气；非常花哨；极其艳俗"],"en":["very cheesy; very flashy; extremely gaudy"],"ko":["아주 촌스러운; 아주 번쩍이는; 극도로 요란한"],"vi":["rất sến; rất lòe loẹt; cực kỳ phô trương"],"id":["sangat norak; sangat mencolok; amat mencolok"]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_32882c973bb05e590afa3532ccb9e96a":{"lexemeId":"lex_32882c973bb05e590afa3532ccb9e96a","language":"ja","headword":"フライングゲット","reading":"フライングゲット","romanization":"furaingugetto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在正式发售日期之前提前获得书籍、CD、DVD等商品"],"en":["obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale"],"ko":["책, CD, DVD 등을 정식 발매일 전에 입수함"],"vi":["việc có được các mặt hàng như sách, CD và DVD trước ngày chúng chính thức được bán"],"id":["mendapatkan barang seperti buku, CD dan DVD sebelum tanggal resmi dijual"]}}],"rank":199300,"provider":"JPDB"},"lex_3294f038702a05a662377d213cd90cc5":{"lexemeId":"lex_3294f038702a05a662377d213cd90cc5","language":"ja","headword":"仕組み","reading":"しくみ","romanization":"shikumi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结构；构造；安排；设计；机制；运作方式","计划；阴谋；设计"],"en":["structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings","plan; plot; contrivance"],"ko":["구조; 건설; 배치; 고안; 구조; 작동 원리","계획; 음모; 고안"],"vi":["cấu trúc; xây dựng; sự sắp xếp; mưu mẹo; cơ chế; cách vận hành","kế hoạch; âm mưu; mưu mẹo"],"id":["struktur; konstruksi; susunan; akal-akalan; mekanisme; cara kerja","rencana; plot; akal-akalan"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4":{"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","language":"ja","headword":"水","reading":"みず","romanization":"mizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水（尤指凉爽的清水，如饮用水）","体液（尤指动物组织中的）；液体","洪水；洪水泛滥","在比赛前提供给摔跤手的水","给长时间比赛中的摔跤手的休息时间"],"en":["water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)","fluid (esp. in an animal tissue); liquid","flood; floodwaters","water offered to wrestlers just prior to a bout","break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout"],"ko":["물 (특히 차갑고 신선한 물, 예: 식수)","체액 (특히 동물 조직 내); 액체","홍수; 홍수 물","시합 직전 씨름 선수에게 주는 물","장기전 중인 씨름 선수에게 주는 휴식"],"vi":["nước (đặc biệt là nước mát, nước ngọt, ví dụ nước uống)","dịch (đặc biệt trong mô động vật); chất lỏng","lũ lụt; nước lũ","nước dâng cho võ sĩ sumo ngay trước trận đấu","giờ nghỉ dành cho các võ sĩ trong trận đấu kéo dài"],"id":["air (khususnya air sejuk dan segar, misalnya air minum)","cairan (khususnya dalam jaringan hewan); zat cair","banjir; air bah","air yang diberikan kepada pegulat tepat sebelum pertandingan","istirahat yang diberikan kepada pegulat yang terlibat dalam pertandingan berkepanjangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33":{"lexemeId":"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33","language":"ja","headword":"リアル","reading":"リアル","romanization":"riaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实的；现实的；逼真的","认真的；不开玩笑的；诚恳的","实时博客","现实世界（相对于网络游戏或社交网络服务）"],"en":["real; realistic; true to life","serious; non-joking; earnest","realtime blog","real world (cf. online games or social networking services)"],"ko":["실제의; 현실적인; 실감나는","진지한; 농담이 아닌; 성실한","실시간 블로그","현실 세계 (온라인 게임이나 SNS와 대비)"],"vi":["thật; thực tế; giống như thật","nghiêm túc; không đùa; chân thành","blog thời gian thực","thế giới thực (so với trò chơi trực tuyến hoặc dịch vụ mạng xã hội)"],"id":["nyata; realistis; sesuai kenyataan","serius; tidak bercanda; sungguh-sungguh","blog waktu nyata","dunia nyata (bandingkan gim daring atau layanan jejaring sosial)"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5":{"lexemeId":"lex_33470e5a6479f898d895a263f8898ca5","language":"ja","headword":"世の中","reading":"よのなか","romanization":"yononaka","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会；世间；时代"],"en":["society; the world; the times"],"ko":["사회; 세상; 시대"],"vi":["xã hội; thế giới; thời đại"],"id":["masyarakat; dunia; zaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3359252b5abad3762484b3928919ed68":{"lexemeId":"lex_3359252b5abad3762484b3928919ed68","language":"ja","headword":"激安","reading":"げきやす","romanization":"gekiyasu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极其便宜；超级便宜；贱卖价"],"en":["dirt cheap; super cheap; bargain-priced"],"ko":["헐값; 초저가; 염가"],"vi":["rẻ như cho; siêu rẻ; giá hời"],"id":["sangat murah; super murah; harga obral"]}}],"rank":56300,"provider":"JPDB"},"lex_3372ca10345d80f8be5a1f8c3b1510a1":{"lexemeId":"lex_3372ca10345d80f8be5a1f8c3b1510a1","language":"ja","headword":"ネック","reading":"ネック","romanization":"nekku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脖子","瓶颈；障碍","领口"],"en":["neck","bottleneck; obstruction","neckline"],"ko":["목","병목 현상; 장애물","네크라인"],"vi":["cổ","nút thắt cổ chai; vật cản","đường viền cổ áo"],"id":["leher","hambatan; halangan","garis leher"]}}],"rank":23800,"provider":"JPDB"},"lex_33a4f570cfbb85256bdd6a80cf59f9f2":{"lexemeId":"lex_33a4f570cfbb85256bdd6a80cf59f9f2","language":"ja","headword":"期限","reading":"きげん","romanization":"kigen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期间；时期；时间段","期限；截止日期；截止时间"],"en":["term; period; time frame","time limit; deadline; cutoff (date)"],"ko":["기간; 시기; 시간 틀","기한; 마감; 마감일 (날짜)"],"vi":["kỳ hạn; giai đoạn; khung thời gian","giới hạn thời gian; thời hạn chót; ngày chốt"],"id":["istilah; periode; jangka waktu","batas waktu; tenggat waktu; tanggal batas"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836":{"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","language":"ja","headword":"店舗","reading":"てんぽ","romanization":"tenpo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["shop; store"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69":{"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","language":"ja","headword":"二つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；两个"],"en":["two"],"ko":["둘"],"vi":["hai"],"id":["dua"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e":{"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","language":"ja","headword":"認める","reading":"みとめる","romanization":"mitomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["识别；认出；观察；注意到","认为；判断；评估","批准；认可；允许","承认；接受；供认（指控）","持续观察；仔细观察","使闻名；给予名声；欣赏；承认"],"en":["to recognize; to recognise; to observe; to notice","to deem; to judge; to assess","to approve; to deem acceptable; to allow","to admit; to accept; to confess (to a charge)","to watch steadily; to observe carefully","to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge"],"ko":["인식하다; 알아보다; 관찰하다; 알아차리다","간주하다; 판단하다; 평가하다","승인하다; 용인하다; 허락하다","인정하다; 받아들이다; (혐의를) 자백하다","주시하다; 주의 깊게 관찰하다","명성을 주다; 인정하다; 감상하다; 승인하다"],"vi":["nhận ra; quan sát; chú ý thấy","cho rằng; đánh giá; phán đoán","phê duyệt; cho là chấp nhận được; cho phép","thừa nhận; chấp nhận; thú nhận (tội)","nhìn chằm chằm; quan sát kỹ lưỡng","làm nổi tiếng; đánh giá cao; công nhận"],"id":["mengenali; mengamati; memperhatikan; menyadari","menganggap; menilai; menaksir","menyetujui; menganggap dapat diterima; mengizinkan","mengakui; menerima; mengaku (atas tuduhan)","menatap dengan mantap; mengamati dengan saksama","memasyhurkan; memberi kemasyhuran; menghargai; mengakui"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf":{"lexemeId":"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf","language":"ja","headword":"美味い","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；出色的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 솜씨 좋은; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; thơm ngon","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; cerdas; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; gemilang; menjanjikan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_34b0bf638e43c069a7d8785095ec7f01":{"lexemeId":"lex_34b0bf638e43c069a7d8785095ec7f01","language":"ja","headword":"火除け","reading":"ひよけ","romanization":"hiyoke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["protection against fire"],"ko":["화재 방지"],"vi":["phòng chống cháy"],"id":["perlindungan terhadap kebakaran"]}}],"rank":124400,"provider":"JPDB"},"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865":{"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","language":"ja","headword":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候","尽管；虽然"],"en":["while","even though; despite"],"ko":["~하는 동안","~에도 불구하고; ~임에도"],"vi":["trong khi","mặc dù; bất chấp"],"id":["sementara","meskipun; walaupun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9":{"lexemeId":"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9","language":"ja","headword":"受け入れる","reading":"うけいれる","romanization":"ukeireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接受；收到；同意"],"en":["to accept; to receive; to agree"],"ko":["받아들이다; 받다; 동의하다"],"vi":["chấp nhận; tiếp nhận; đồng ý"],"id":["menerima; mendapatkan; menyetujui"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_3582f8fdce524c45eebd284172f0f163":{"lexemeId":"lex_3582f8fdce524c45eebd284172f0f163","language":"ja","headword":"フラッシュバック","reading":"フラッシュバック","romanization":"furasshubakku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪回"],"en":["flashback"],"ko":["플래시백"],"vi":["hồi tưởng"],"id":["kilas balik"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df":{"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","language":"ja","headword":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经；以前；从前；曾经；前任的；前-","从未；前所未有；第一次；尚未发生"],"en":["once; before; formerly; ever; former; ex-","never yet; never before; first time; still not happened"],"ko":["한때; 이전에; 예전에; 일찍이; 전; 구-","아직 한 번도; 이전에 한 번도; 처음; 아직 일어나지 않은"],"vi":["đã từng; trước đây; xưa kia; từng; cựu; nguyên","chưa từng; chưa bao giờ; lần đầu tiên; vẫn chưa xảy ra"],"id":["pernah; dulu; dahulu; mantan; bekas","belum pernah; tidak pernah sebelumnya; pertama kali; masih belum terjadi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_35aae9f2f5ad0ab5ee55c1812e25bb81":{"lexemeId":"lex_35aae9f2f5ad0ab5ee55c1812e25bb81","language":"ja","headword":"気持ちいい","reading":"きもちいい","romanization":"kimochiii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好心情；感觉良好"],"en":["good feeling; feeling good"],"ko":["좋은 느낌; 기분 좋음"],"vi":["cảm giác dễ chịu; cảm thấy thoải mái"],"id":["perasaan enak; merasa nyaman"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819":{"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","language":"ja","headword":"賞","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奖品；奖项"],"en":["prize; award"],"ko":["상; 수상"],"vi":["giải thưởng; phần thưởng"],"id":["hadiah; penghargaan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_36223b4412218f652bb13a3f9141f1d4":{"lexemeId":"lex_36223b4412218f652bb13a3f9141f1d4","language":"ja","headword":"街","reading":"まち","romanization":"machi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；街区；邻里","市中心；大街","街道；道路"],"en":["town; block; neighbourhood; neighborhood","downtown; main street","street; road"],"ko":["마을; 동네; 이웃","도심; 중심가","거리; 도로"],"vi":["thị trấn; khu phố; vùng lân cận","trung tâm thành phố; phố chính","đường phố; con đường"],"id":["kota; blok; lingkungan; kawasan","pusat kota; jalan utama","jalan; jalan raya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba":{"lexemeId":"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba","language":"ja","headword":"施設","reading":"しせつ","romanization":"shisetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机构；设施；场所","（老人、孤儿等的）家"],"en":["institution; establishment; facility","home (for elderly, orphans, etc.)"],"ko":["기관; 설립; 시설","집 (노인, 고아 등을 위한)"],"vi":["cơ quan; cơ sở; tiện ích","nhà (cho người già, trẻ mồ côi, v.v.)"],"id":["institusi; pendirian; fasilitas","panti (untuk lansia, yatim piatu, dll.)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_36b341bf5c551697d45c6fb7e4f922ba":{"lexemeId":"lex_36b341bf5c551697d45c6fb7e4f922ba","language":"ja","headword":"赤塚","reading":"あかつか","romanization":"akatsuka","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"en":["Akatsuka"],"ko":["아카쓰카"],"vi":["Akatsuka"],"id":["Akatsuka"]}}],"rank":202900,"provider":"JPDB"},"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb":{"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","language":"ja","headword":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……","一提到……；至于……；如果说……"],"en":["speaking of ...","when it comes to ...; as for ...; if one were to say ..."],"ko":["~에 대해 말하자면 ...","~에 관해서는 ...; ~에 대해서는 ...; 말하자면 ..."],"vi":["nói về ...","khi nói đến ...; còn về ...; nếu phải nói ..."],"id":["ngomong-ngomong soal ...","kalau soal ...; adapun ...; jika hendak dikatakan ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_373c5a662cd47313accadf976360706f":{"lexemeId":"lex_373c5a662cd47313accadf976360706f","language":"ja","headword":"危機","reading":"きき","romanization":"kiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危机；危急情况；紧急情况；困境"],"en":["crisis; critical situation; emergency; pinch"],"ko":["위기; 위급 상황; 비상사태; 곤경"],"vi":["khủng hoảng; tình huống nguy cấp; tình trạng khẩn cấp; lúc khó khăn"],"id":["krisis; situasi kritis; darurat; kesulitan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_3794a4d863531da6afa43a0c84f1af25":{"lexemeId":"lex_3794a4d863531da6afa43a0c84f1af25","language":"ja","headword":"全体的","reading":"ぜんたいてき","romanization":"zentaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总体上；大体上"],"en":["overall; on the whole"],"ko":["전체적으로; 대체로"],"vi":["nhìn chung; xét tổng thể"],"id":["secara keseluruhan; pada umumnya"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe":{"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","language":"ja","headword":"中国","reading":"ちゅうごく","romanization":"chuugoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国","中国地方（本州西部，包括冈山、广岛、山口、鸟取、�的根五县）","国家的中心地区；主要地区","律令制下的次等州"],"en":["China","Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)","central part of a country; main region","province of the second lowest rank (ritsuryo system)"],"ko":["중국","주고쿠 지방 (오카야마, 히로시마, 야마구치, 돗토리, 시마네 현으로 이루어진 혼슈 서부)","나라의 중심부; 주요 지역","하위에서 두 번째 등급의 율령국 (율령 제도)"],"vi":["Trung Quốc","vùng Chūgoku (phía tây Honshu gồm các tỉnh Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori và Shimane)","phần trung tâm của một quốc gia; vùng chính","tỉnh hạng thấp thứ hai (hệ thống ritsuryo)"],"id":["Tiongkok","wilayah Chūgoku (bagian barat Honshu yang terdiri dari prefektur Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori dan Shimane)","bagian tengah suatu negara; wilayah utama","provinsi peringkat kedua terendah (sistem ritsuryo)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_38617de499d38fd2fbc687bfa7869e2f":{"lexemeId":"lex_38617de499d38fd2fbc687bfa7869e2f","language":"ja","headword":"専門的","reading":"せんもんてき","romanization":"senmonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技术性的（如讨论）；专业的；内行的"],"en":["technical (e.g. discussion); exclusive; professional"],"ko":["기술적인 (예: 토론); 전문적인; 직업적인"],"vi":["chuyên môn (ví dụ thảo luận); độc quyền; chuyên nghiệp"],"id":["teknis (mis. diskusi); eksklusif; profesional"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727":{"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","language":"ja","headword":"嘘","reading":"うそ","romanization":"uso","partsOfSpeech":["adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谎言；小谎；假话；不实之言","错误；失误","不明智之举；糟糕的决定","不会吧！；难以置信！；真的吗？！"],"en":["lie; fib; falsehood; untruth","mistake; error","unwise move; bad decision","no way!; unbelievable!; really?!"],"ko":["거짓말; 허위; 진실이 아님","실수; 오류","잘못된 결정; 나쁜 판단","말도 안 돼!; 믿을 수 없어!; 정말?!"],"vi":["lời nói dối; lời bịa; sự giả dối; điều không thật","lỗi; sai sót","nước đi thiếu khôn ngoan; quyết định sai lầm","không thể nào!; không thể tin được!; thật sao?!"],"id":["kebohongan; dusta; kepalsuan; ketidakbenaran","kesalahan; kekeliruan","langkah yang tidak bijak; keputusan yang buruk","tidak mungkin!; tidak bisa dipercaya!; benarkah?!"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b":{"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","language":"ja","headword":"聖地","reading":"せいち","romanization":"seichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圣地；圣域；圣土","用作小说、电影、动画等背景的现实地点"],"en":["sacred place; holy ground; the Holy Land","real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc."],"ko":["성지; 성스러운 땅; 성지","소설, 영화, 애니메이션 등의 배경이 된 실제 장소"],"vi":["nơi linh thiêng; đất thánh; Thánh Địa","địa điểm ngoài đời thực được dùng làm bối cảnh trong tiểu thuyết, phim, anime, v.v."],"id":["tempat suci; tanah suci; Tanah Suci","lokasi nyata yang digunakan sebagai latar dalam novel, film, anime, dll."]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38f694295ec368edfe3a99d71496f97a":{"lexemeId":"lex_38f694295ec368edfe3a99d71496f97a","language":"ja","headword":"この先","reading":"このさき","romanization":"konosaki","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从此以后；从今往后；此后"],"en":["beyond this point; from now on; after this"],"ko":["이 지점을 넘어서; 지금부터; 이후로"],"vi":["vượt qua điểm này; từ giờ trở đi; sau này"],"id":["melampaui titik ini; mulai sekarang; setelah ini"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3935e047fa5ff0d213348fece1b59bd2":{"lexemeId":"lex_3935e047fa5ff0d213348fece1b59bd2","language":"ja","headword":"コーナー","reading":"コーナー","romanization":"koonaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拐角；弯曲；转弯","（广播或电视节目的）片段；环节；专栏（报纸等）","区域；部门；科室"],"en":["corner; bend; turn","segment (within a radio or TV program); session; column (newspaper, etc.)","area; department; section"],"ko":["모퉁이; 굽이; 회전","코너 (라디오나 TV 프로그램 내의); 시간; 칼럼 (신문 등)","분야; 부서; 부문"],"vi":["góc; khúc cua; chỗ rẽ","chuyên mục (trong chương trình phát thanh hoặc truyền hình); buổi; cột (báo chí, v.v.)","khu vực; phòng ban; bộ phận"],"id":["sudut; tikungan; belokan","segmen (dalam program radio atau TV); sesi; kolom (surat kabar, dll.)","wilayah; departemen; bagian"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b":{"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adj-na","aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；似乎；看起来像；有……的样子"],"en":["appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of"],"ko":["~처럼 보이는; ~인 듯한; ~처럼 보이는; ~한 외관을 가진"],"vi":["có vẻ như; dường như; trông giống như; có vẻ ngoài là"],"id":["tampaknya bahwa; sepertinya bahwa; terlihat seperti; memiliki penampilan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_396cd155f3fbef6e267332b06433d0ef":{"lexemeId":"lex_396cd155f3fbef6e267332b06433d0ef","language":"ja","headword":"今では","reading":"いまでは","romanization":"imadeha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；如今"],"en":["now; nowadays"],"ko":["지금; 요즘"],"vi":["bây giờ; ngày nay"],"id":["sekarang; zaman sekarang"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a":{"lexemeId":"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a","language":"ja","headword":"限定","reading":"げんてい","romanization":"gentei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；约束"],"en":["limit; restriction"],"ko":["한계; 제한"],"vi":["giới hạn; hạn chế"],"id":["batas; pembatasan"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_3a11ea7f715bffea6d5a589378f09108":{"lexemeId":"lex_3a11ea7f715bffea6d5a589378f09108","language":"ja","headword":"ディープ","reading":"ディープ","romanization":"deiipu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深的"],"en":["deep"],"ko":["깊은"],"vi":["sâu"],"id":["dalam"]}}],"rank":36000,"provider":"JPDB"},"lex_3a2264bd63bd51e283ec165f205af4e9":{"lexemeId":"lex_3a2264bd63bd51e283ec165f205af4e9","language":"ja","headword":"いったって","reading":"いったって","romanization":"ittatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使我告诉你"],"en":["even if I told you"],"ko":["말해도"],"vi":["dù tôi có nói với bạn"],"id":["bahkan jika aku memberitahumu"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084":{"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","language":"ja","headword":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吧；可不是嘛；对吧"],"en":["it is, isn't it?; I know, right?; innit?"],"ko":["그렇지?; 알지?; 그렇죠?"],"vi":["đúng vậy, phải không?; tôi biết mà, đúng không?; phải không?"],"id":["begitu, bukan?; aku tahu, kan?; iya kan?"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b3d34ad08f7e76141e44d8ca6a42b96":{"lexemeId":"lex_3b3d34ad08f7e76141e44d8ca6a42b96","language":"ja","headword":"クマ","reading":"クマ","romanization":"kuma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熊（熊科的任何哺乳动物）"],"en":["bear (any mammal of family Ursidae)"],"ko":["곰 (곰과 포유동물)"],"vi":["gấu (bất kỳ động vật có vú nào thuộc họ Ursidae)"],"id":["beruang (mamalia apa pun dari famili Ursidae)"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b5cf43aa2c201c51fa05a2a7ff3bdfe":{"lexemeId":"lex_3b5cf43aa2c201c51fa05a2a7ff3bdfe","language":"ja","headword":"ゲームセンター","reading":"ゲームセンター","romanization":"geemusentaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游戏厅；街机厅；弹珠机厅"],"en":["game arcade; video arcade; penny arcade"],"ko":["게임 아케이드; 비디오 아케이드; 오락실"],"vi":["khu trò chơi điện tử; trung tâm game; khu trò chơi xu"],"id":["arena permainan; arkade video; arkade koin"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_3c133ef9d7274bc2369caad9af113985":{"lexemeId":"lex_3c133ef9d7274bc2369caad9af113985","language":"ja","headword":"スフレ","reading":"スフレ","romanization":"sufure","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舒芙蕾"],"en":["souffle"],"ko":["수플레"],"vi":["bánh souffle"],"id":["souffle"]}}],"rank":57400,"provider":"JPDB"},"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181":{"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","language":"ja","headword":"時間帯","reading":"じかんたい","romanization":"jikantai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间段；时段；时区"],"en":["period of time; time slot; time zone"],"ko":["시간대; 시간 구간; 타임존"],"vi":["khoảng thời gian; khung giờ; múi giờ"],"id":["jangka waktu; slot waktu; zona waktu"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_3c8382879c3a8524bf70b8dd0d23bdad":{"lexemeId":"lex_3c8382879c3a8524bf70b8dd0d23bdad","language":"ja","headword":"提唱","reading":"ていしょう","romanization":"teishou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倡导；提议"],"en":["advocacy; proposal"],"ko":["옹호; 제안"],"vi":["sự ủng hộ; đề xuất"],"id":["advokasi; usulan"]}}],"rank":23900,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3cea4eaf508110384e45e597d805b646":{"lexemeId":"lex_3cea4eaf508110384e45e597d805b646","language":"ja","headword":"失踪","reading":"しっそう","romanization":"shissou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"en":["disappearance; running away; going missing; absconding"],"ko":["실종; 도주; 사라짐; 잠적"],"vi":["sự biến mất; bỏ trốn; mất tích; trốn tránh"],"id":["penghilangan; kabur; hilang; melarikan diri"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2":{"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","language":"ja","headword":"後半","reading":"こうはん","romanization":"kouhan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后半；后半部分"],"en":["second half; latter half"],"ko":["후반; 하반기"],"vi":["hiệp hai; nửa sau"],"id":["babak kedua; paruh kedua"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c":{"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","language":"ja","headword":"安全","reading":"あんぜん","romanization":"anzen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；保障"],"en":["safety; security"],"ko":["안전; 보안"],"vi":["an toàn; an ninh"],"id":["keselamatan; keamanan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8":{"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","language":"ja","headword":"海外","reading":"かいがい","romanization":"kaigai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国的；国外；海外"],"en":["foreign; abroad; overseas"],"ko":["외국; 해외"],"vi":["nước ngoài; ở nước ngoài; hải ngoại"],"id":["asing; luar negeri"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3d989cdbbe64834208333fb1a440ab37":{"lexemeId":"lex_3d989cdbbe64834208333fb1a440ab37","language":"ja","headword":"移る","reading":"うつる","romanization":"utsuru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬家；调职","转移关注或关心的对象","流逝（时间的经过）","被颜色或气味渗透","被感染；传染；蔓延（如火灾）"],"en":["to move (house); to transfer (department)","to change the target of interest or concern","to elapse (passage of time)","to be permeated by a colour or scent","to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)"],"ko":["이사; 이동","관심의 대상을 바꾸다","경과 (시간의 흐름)","색이나 향기에 스며들다","감염되다; 전염되다; 확산되다"],"vi":["chuyển (nhà); thuyên chuyển (phòng ban)","thay đổi đối tượng quan tâm hoặc lo lắng","trôi qua (thời gian)","thấm đẫm màu sắc hoặc mùi hương","bị lây nhiễm; dễ lây lan; lan ra (như lửa)"],"id":["pindah (rumah); dipindahkan (departemen)","mengubah sasaran minat atau perhatian","berlalu (perjalanan waktu)","diresapi oleh warna atau aroma","terinfeksi; menular; menyebar (seperti api)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；相隔；疏远","离开；走开","离职；辞职；放弃","失去联系；渐行渐远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"],"ko":["떨어져 있다; 따로 있다; 멀리 있다","떠나다; 가버리다","(직장 등을) 그만두다; 그만두다; 포기하다","연락이 끊기다; ~에서 멀어지다"],"vi":["bị tách ra; xa cách; xa nhau","rời đi; bỏ đi","rời bỏ (công việc, v.v.); nghỉ việc; từ bỏ","mất liên lạc với; trôi xa khỏi"],"id":["terpisah; berjauhan; jauh","pergi; pergi menjauh","meninggalkan (pekerjaan, dsb.); berhenti; menyerah","kehilangan hubungan dengan; menjauh dari"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；机构；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 업소; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; cơ sở; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; tempat usaha; restoran"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"],"ko":["사람들"],"vi":["mọi người; con người"],"id":["orang-orang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3ee65818b43f6c06568b7737b52d48b5":{"lexemeId":"lex_3ee65818b43f6c06568b7737b52d48b5","language":"ja","headword":"実店舗","reading":"じつてんぽ","romanization":"jitsutenpo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实体店；线下零售店（而非线上）"],"en":["brick and mortar business; bricks and mortar business; physical retail store (rather than online)"],"ko":["오프라인 매장; 실물 소매점 (온라인이 아닌)"],"vi":["cửa hàng truyền thống; cửa hàng vật lý; cửa hàng bán lẻ trực tiếp (chứ không phải trực tuyến)"],"id":["toko fisik; bisnis luring; toko ritel fisik (bukan daring)"]}}],"rank":125100,"provider":"JPDB"},"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c":{"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","language":"ja","headword":"不安","reading":"ふあん","romanization":"fuan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焦虑；不安；忧虑；担忧；恐惧；不安全感；悬念"],"en":["anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense"],"ko":["불안; 초조; 걱정; 염려; 두려움; 불안감; 긴장감"],"vi":["lo lắng; bất an; lo âu; e ngại; sợ hãi; bất an; hồi hộp"],"id":["kecemasan; kegelisahan; kekhawatiran; kekhawatiran; ketakutan; ketidakamanan; ketegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941":{"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","language":"ja","headword":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游戏"],"en":["game"],"ko":["게임"],"vi":["trò chơi"],"id":["permainan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b":{"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","language":"ja","headword":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天哪！；我的天！；被你骗到了！；哇！"],"en":["oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!"],"ko":["맙소사!; 어머나!; 걸렸다!; 와!"],"vi":["trời ơi!; ôi trời ơi!; chịu thua rồi!; wow!"],"id":["ya ampun!; astaga!; kau membuatku kaget!; wow!"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_401beac9c5e9cf2dc54fc8b634c1bcd6":{"lexemeId":"lex_401beac9c5e9cf2dc54fc8b634c1bcd6","language":"ja","headword":"級","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（学校的）班级；年级；等级","级；段位（武术、围棋、将棋等的初级等级）"],"en":["class (e.g. school); grade; rank","kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc."],"ko":["학급 (예: 학교); 학년; 계급","급; 유; 무술, 바둑, 장기 등의 하위 단위"],"vi":["lớp (ví dụ ở trường); cấp; hạng","cấp kyu; đẳng cấp thấp trong võ thuật, cờ vây, shogi, v.v."],"id":["kelas (mis. sekolah); tingkat; pangkat","kyu; kyu; peringkat junior dalam seni bela diri, go, shogi, dll."]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_4022836dfd8a882050829a9c16b54e63":{"lexemeId":"lex_4022836dfd8a882050829a9c16b54e63","language":"ja","headword":"だく","reading":"だく","romanization":"daku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱（如婴儿）；拥抱；搂抱","与……发生性关系；与……做爱；与……上床","孵（蛋）；孵化"],"en":["to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug","to have sex with; to make love to; to sleep with","to sit on (eggs); to brood"],"ko":["팔에 안다 (예: 아기); 포옹하다; 껴안다","~와 성관계를 갖다; ~와 사랑을 나누다; ~와 자다","(알을) 품다; 알을 까다"],"vi":["bế trong tay (ví dụ em bé); ôm; ôm ấp","quan hệ tình dục với; làm tình với; ngủ với","ấp (trứng); ấp trứng"],"id":["memegang dalam pelukan (mis. bayi); merangkul; memeluk","berhubungan seks dengan; bercinta dengan; tidur dengan","mengerami (telur); mengeram"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98":{"lexemeId":"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98","language":"ja","headword":"全","reading":"ぜん","romanization":"zen","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；完全；总计；全-","整套；总计"],"en":["all; whole; entire; complete; total; pan-","complete (set); in total"],"ko":["모든; 전체; 완전한; 총; 범-","완전한 (세트); 총합"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; hoàn chỉnh; tổng cộng; toàn-","hoàn chỉnh (bộ); tổng cộng"],"id":["semua; seluruh; seutuhnya; lengkap; total; pan-","lengkap (satu set); secara total"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e":{"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","language":"ja","headword":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少","多一点；还有；零头","无论（多少）；不管怎样"],"en":["how much","something over; and something; -odd","however (much); no matter how"],"ko":["얼마나","~여; ~남짓; -odd","아무리 (~해도); 아무리 많아도"],"vi":["bao nhiêu","hơn một chút; và lẻ; -lẻ","dù (bao nhiêu); bất kể thế nào"],"id":["berapa banyak","sesuatu lebih; dan sesuatu; -lebih","bagaimanapun (banyak); tidak peduli seberapa"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_40d2455a10087448e5822bb54aab12d5":{"lexemeId":"lex_40d2455a10087448e5822bb54aab12d5","language":"ja","headword":"ゴンチャ","reading":"ゴンチャ","romanization":"goncha","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"en":["Gong Cha (Taiwan)"],"ko":["공차 (대만)"],"vi":["Gong Cha (Đài Loan)"],"id":["Gong Cha (Taiwan)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_40e8d123ab12f1e8b932c0abf72f91dc":{"lexemeId":"lex_40e8d123ab12f1e8b932c0abf72f91dc","language":"ja","headword":"マニア","reading":"マニア","romanization":"mania","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱好者","狂热；热衷"],"en":["enthusiast","mania; enthusiasm"],"ko":["애호가","열광; 열정"],"vi":["người đam mê","sự cuồng nhiệt; niềm đam mê"],"id":["penggemar berat","mania; antusiasme"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_410199878c737a33cac896cb39e09c19":{"lexemeId":"lex_410199878c737a33cac896cb39e09c19","language":"ja","headword":"あの頃","reading":"あのころ","romanization":"anokoro","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当时；那时候"],"en":["in those days"],"ko":["그 시절에"],"vi":["vào những ngày đó"],"id":["pada masa itu"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_410876f74e5d267ebc640b8123845d23":{"lexemeId":"lex_410876f74e5d267ebc640b8123845d23","language":"ja","headword":"踊る","reading":"おどる","romanization":"odoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳舞（原指一种跳跃舞蹈）"],"en":["to dance (orig. a hopping dance)"],"ko":["춤추다 (원래 뛰는 춤)"],"vi":["nhảy múa (ban đầu là điệu nhảy lò cò)"],"id":["menari (awalnya tarian melompat)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4125c757d5e70c3b38a937203fc9d227":{"lexemeId":"lex_4125c757d5e70c3b38a937203fc9d227","language":"ja","headword":"お勧め","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推荐；建议；提议；鼓励"],"en":["recommendation; advice; suggestion; encouragement"],"ko":["추천; 조언; 제안; 격려"],"vi":["khuyến nghị; lời khuyên; gợi ý; khuyến khích"],"id":["rekomendasi; nasihat; saran; dorongan"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_412a6f21b27d8fc482ee9d073230afec":{"lexemeId":"lex_412a6f21b27d8fc482ee9d073230afec","language":"ja","headword":"坊","reading":"ぼう","romanization":"bou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["僧侣；和尚","僧房；僧侣住所","男孩；儿子；小子","我","小","……的人"],"en":["bonze; monk","monk's dwelling","boy; son; sonny","I; me","little","person who is ..."],"ko":["승려; 스님","승려의 거처","소년; 아들; 얘야","나; 저","작은","...인 사람"],"vi":["nhà sư; tăng lữ","nơi ở của nhà sư","cậu bé; con trai; nhóc","tôi; tớ","nhỏ; bé","người mà ..."],"id":["biksu; pendeta Buddha","tempat tinggal biksu","anak laki-laki; putra; nak","aku; saya","kecil","orang yang ..."]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_413712e01899fe7ca01860c484d92610":{"lexemeId":"lex_413712e01899fe7ca01860c484d92610","language":"ja","headword":"クジ","reading":"クジ","romanization":"kuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抽签；彩票；抽奖"],"en":["lottery; lot; raffle; draw"],"ko":["복권; 제비; 추첨; 뽑기"],"vi":["xổ số; rút thăm; quay số"],"id":["lotre; undian; raffle; undian berhadiah"]}}],"rank":24700,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_418baf43a235cba9bef8a4432b3b567e":{"lexemeId":"lex_418baf43a235cba9bef8a4432b3b567e","language":"ja","headword":"そんで","reading":"そんで","romanization":"sonde","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["于是；因此；因为这个"],"en":["and; thereupon; because of that"],"ko":["그리고; 그에 따라; 그것 때문에"],"vi":["và; do đó; vì thế"],"id":["dan; kemudian; karena itu"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3":{"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","language":"ja","headword":"一本","reading":"いっぽん","romanization":"ippon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一根长圆柱形物品；一部电影、电视剧等；一个目标、本垒打等；一通电话","一个版本","一本书；某本书","一本；一分；一击","艺伎","一心专注于……"],"en":["one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call","one version","one book; a certain book","ippon; one point; a blow","geisha","single-minded focus on ..."],"ko":["하나의 긴 원통형 물건; 영화, TV 프로그램 한 편 등; 골, 홈런 하나 등; 전화 한 통","한 가지 버전","한 권의 책; 어떤 책","일본; 일점; 일격","게이샤","...에 대한 일념"],"vi":["một vật dài hình trụ; một bộ phim, chương trình TV, v.v.; một bàn thắng, cú home run, v.v.; một cuộc gọi điện thoại","một phiên bản","một cuốn sách; một cuốn sách nào đó","ippon; một điểm; một đòn","geisha","tập trung một lòng vào ..."],"id":["satu benda panjang silindris; satu film, acara TV, dll.; satu gol, home run, dll.; satu panggilan telepon","satu versi","satu buku; sebuah buku tertentu","ippon; satu poin; satu pukulan","geisha","fokus sepenuh hati pada ..."]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_41e5a96f05c63c60cca2606490ecf4ed":{"lexemeId":"lex_41e5a96f05c63c60cca2606490ecf4ed","language":"ja","headword":"プライズ","reading":"プライズ","romanization":"puraizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["prize"],"ko":["상; 상품"],"vi":["giải thưởng"],"id":["hadiah"]}}],"rank":101200,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_42490ad1f2a53fd35257b339176214ff":{"lexemeId":"lex_42490ad1f2a53fd35257b339176214ff","language":"ja","headword":"九州","reading":"きゅうしゅう","romanization":"kyuushuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九州（日本四个主要岛屿中最南端的）"],"en":["Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)"],"ko":["규슈 (일본 4대 본섬 중 최남단)"],"vi":["Kyūshū (đảo cực nam trong bốn đảo chính của Nhật Bản)"],"id":["Kyūshū (pulau paling selatan dari empat pulau utama Jepang)"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729":{"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다; 매달리다","자국이 남다; 상처가 남다; 얼룩이 지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 얻어지다; (힘 등이) 증가하다","뿌리내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편을 들다; 소속되다","소유하다; 사로잡다","켜지다; 불이 켜지다","해결되다; 결정되다","붙여지다 (이름, 가격 등이)","감지되다; 인지되다","운이 좋다","~가 되다 (상태, 조건 등)"],"vi":["để được gắn vào; để được kết nối với; để dính; để bám; để bám chặt","để còn in hằn; để thành sẹo; để ố; để nhuộm","để sinh (quả, lãi, v.v.)","để được hình thành (thói quen, khả năng, v.v.); để tăng (sức mạnh, v.v.)","để bén rễ","để đi cùng; để tham dự; để đi theo; để học cùng","để đứng về phía; để thuộc về","để sở hữu; để ám","để được thắp sáng; để được bật sáng","để được giải quyết; để được quyết định","để được đặt (tên, giá, v.v.)","để được cảm nhận; để được nhận thấy","để gặp may","để trở thành (một trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket","tetap membekas; menjadi luka parut; menodai; mewarnai","menghasilkan (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (tentang kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (tentang kekuatan, dsb.)","berakar","menemani; menghadiri; mengikuti; belajar bersama","berpihak pada; termasuk dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; diputuskan; ditetapkan","diberikan (tentang nama, harga, dsb.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (suatu keadaan, kondisi, dsb.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_436702f3f67fea597fabfe3c08989648":{"lexemeId":"lex_436702f3f67fea597fabfe3c08989648","language":"ja","headword":"行政","reading":"ぎょうせい","romanization":"gyousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行政；治理；当局；权力"],"en":["administration; governance; the authorities; authority"],"ko":["행정; 통치; 당국; 권한"],"vi":["chính quyền; quản trị; nhà chức trách; thẩm quyền"],"id":["administrasi; pemerintahan; pihak berwenang; otoritas"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa":{"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","language":"ja","headword":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；这家伙；这个人","这个；这个；这东西","喂，你！；你这家伙！；该死！"],"en":["he; she; this fellow; this guy; this person","this; this one; this thing","Hey, you!; You bastard!; Damn you!"],"ko":["그; 그녀; 이 녀석; 이 사람","이것; 이 하나; 이 물건","야, 너!; 이 자식아!; 젠장!"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã này; tên này; người này","cái này; cái này đây; vật này","Này, mày kia!; Đồ khốn!; Mẹ kiếp mày!"],"id":["dia; laki-laki ini; orang ini","ini; yang ini; benda ini","Hei, kamu!; Dasar bajingan!; Sialan kamu!"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78":{"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","language":"ja","headword":"割と","reading":"わりと","romanization":"warito","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对地；比较地"],"en":["relatively; comparatively"],"ko":["상대적으로; 비교적"],"vi":["tương đối; khá là"],"id":["secara relatif; secara perbandingan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_43e2f56d90134039a28331ef8b0b144f":{"lexemeId":"lex_43e2f56d90134039a28331ef8b0b144f","language":"ja","headword":"隅","reading":"すみ","romanization":"sumi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角落；旮旯；凹处"],"en":["corner; nook; recess"],"ko":["모퉁이; 구석; 오목한 곳"],"vi":["góc; xó; hốc"],"id":["sudut; ceruk; relung"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_443b9a48db1efbd01a9c5e0ac11e559f":{"lexemeId":"lex_443b9a48db1efbd01a9c5e0ac11e559f","language":"ja","headword":"大人気","reading":"だいにんき","romanization":"daininki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常受欢迎；极受青睐"],"en":["very popular; highly favoured"],"ko":["매우 인기 있는; 크게 환영받는"],"vi":["rất phổ biến; được ưa chuộng"],"id":["sangat populer; sangat disukai"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_443ff6bf7c12e58c6747e0a3b19b9aa9":{"lexemeId":"lex_443ff6bf7c12e58c6747e0a3b19b9aa9","language":"ja","headword":"アイテム","reading":"アイテム","romanization":"aitemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["物品","“非买不可”的东西"],"en":["item","something that one \"just has to have\""],"ko":["항목","꼭 가져야만 하는 것"],"vi":["món đồ","thứ mà người ta \"nhất định phải có\""],"id":["barang","sesuatu yang \"wajib dimiliki\""]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_44f43dc84b26090d92e1e3ebf3c5167f":{"lexemeId":"lex_44f43dc84b26090d92e1e3ebf3c5167f","language":"ja","headword":"諦める","reading":"あきらめる","romanization":"akirameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放弃；放弃（希望、计划）；顺从（接受）"],"en":["to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)"],"ko":["포기하다; (희망, 계획을) 버리다; (운명에) 순응하다"],"vi":["từ bỏ; buông bỏ (hy vọng, kế hoạch); cam chịu"],"id":["menyerah; meninggalkan (harapan, rencana); pasrah (pada)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1":{"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","language":"ja","headword":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","romanization":"raamen'ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面店；面馆"],"en":["ramen restaurant; noodle restaurant"],"ko":["라면 가게; 국수 가게"],"vi":["quán mì ramen; quán mì"],"id":["restoran ramen; restoran mi"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_456beba9de7956f179dd7f138f19d1e9":{"lexemeId":"lex_456beba9de7956f179dd7f138f19d1e9","language":"ja","headword":"月刊","reading":"げっかん","romanization":"gekkan","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"en":["monthly publication; monthly issue"],"ko":["월간 간행물; 월간호"],"vi":["ấn phẩm hàng tháng; số báo hàng tháng"],"id":["publikasi bulanan; edisi bulanan"]}}],"rank":36000,"provider":"JPDB"},"lex_45bff5e45b305f1b8fc51fa53dc1ca3c":{"lexemeId":"lex_45bff5e45b305f1b8fc51fa53dc1ca3c","language":"ja","headword":"打ち上げる","reading":"うちあげる","romanization":"uchiageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发射；冲天而起","（浪）拍打；冲上岸","结束（如演出、相扑比赛）；闭幕","向上级报告"],"en":["to launch; to shoot up","(of waves) to dash; to wash up (ashore)","to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close","to report (to boss, etc.)"],"ko":["발사하다; 치솟다","(파도가) 부딪치다; (해안으로) 밀려오다","끝내다 (예: 공연, 스모 대회); 막을 내리다","보고하다 (상사 등에게)"],"vi":["phóng lên; bắn lên","(sóng) xô vào; dạt vào (bờ)","kết thúc (ví dụ đợt diễn kịch, giải sumo); hạ màn","báo cáo (với sếp, v.v.)"],"id":["meluncurkan; melesat ke atas","(tentang ombak) menghantam; terdampar (ke pantai)","menyelesaikan (mis. pertunjukan teater, turnamen sumo); menutup","melapor (kepada atasan, dll.)"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_46947a9107b8a7a1d14de6f46ae6ac7e":{"lexemeId":"lex_46947a9107b8a7a1d14de6f46ae6ac7e","language":"ja","headword":"入手","reading":"にゅうしゅ","romanization":"nyuushu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；取得；到手"],"en":["acquisition; obtaining; coming to hand"],"ko":["획득; 취득; 손에 들어옴"],"vi":["sự thu được; sự đạt được; đến tay"],"id":["perolehan; mendapatkan; sampai ke tangan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_4694c3a28d17c09a38046c43e989fb10":{"lexemeId":"lex_4694c3a28d17c09a38046c43e989fb10","language":"ja","headword":"ハァ","reading":"ハァ","romanization":"haa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实；嗯","哈！","什么？；嗯？","叹气"],"en":["yes; indeed; well","ha!","what?; huh?","sigh"],"ko":["네; 그래; 음","하!","뭐?; 어?","한숨"],"vi":["vâng; đúng vậy; ừ","ha!","cái gì?; hả?","tiếng thở dài"],"id":["ya; memang; baiklah","ha!","apa?; hah?","desah"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415":{"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","language":"ja","headword":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partsOfSpeech":["aux","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该（是）；理应（是）；预期（是）；必须（是）","（弓的）弦槽","（箭的）搭弦处","（拇指和食指之间的）钳形握法","日本船桅杆顶端防止缆绳滑落的木制框架"],"en":["should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)","nock (of a bow)","nock (of an arrow)","nock-shaped grip (between thumb and forefinger)","wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out"],"ko":["~해야 한다; ~일 것이다; ~일 것으로 예상된다; ~이어야 한다","(활의) 시위 걸이","(화살의) 오목한 끝","(엄지와 검지 사이의) 활시위 잡는 모양의 손잡이","밧줄이 빠지는 것을 막는 일본 선박 돛대 끝의 나무 틀"],"vi":["nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)","khấc (của cánh cung)","khấc (của mũi tên)","chỗ lõm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)","khung gỗ ở đầu cột buồm của tàu Nhật ngăn dây cáp tuột ra"],"id":["seharusnya; pasti; diharapkan; harus","takik (busur)","takik (anak panah)","pegangan berbentuk takik (antara ibu jari dan jari telunjuk)","bingkai kayu di ujung tiang kapal Jepang yang mencegah tali tambat terlepas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_46db8930b72c9e8ad5d01073e92eacb6":{"lexemeId":"lex_46db8930b72c9e8ad5d01073e92eacb6","language":"ja","headword":"しぶとい","reading":"しぶとい","romanization":"shibutoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顽强的；坚韧的；持久的；顽固的；倔强的"],"en":["tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn; obstinate; unyielding"],"ko":["끈질긴; 터프한; 인내심 있는; 집요한; 고집 센; 완고한; 굴하지 않는"],"vi":["kiên trì; cứng cỏi; bền bỉ; ngoan cường; cứng đầu; bướng bỉnh; không khuất phục"],"id":["ulet; tangguh; tahan lama; gigih; keras kepala; bandel; keras hati; pantang menyerah"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_46e34da96038a1696dc92815ef391a3f":{"lexemeId":"lex_46e34da96038a1696dc92815ef391a3f","language":"ja","headword":"メイド","reading":"メイド","romanization":"meido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女仆"],"en":["maid"],"ko":["메이드"],"vi":["người hầu gái"],"id":["pelayan wanita; maid"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_4712557e81bf9d621ca173d4a739ee3b":{"lexemeId":"lex_4712557e81bf9d621ca173d4a739ee3b","language":"ja","headword":"バラバラ","reading":"バラバラ","romanization":"barabara","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["零散的；分散的；松散的；不连贯的；零碎的；沙沙作响的"],"en":["scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling"],"ko":["흩어진; 분산된; 느슨한; 끊어진; 조각난; 방울져 떨어지는; 바스락거리는"],"vi":["rải rác; phân tán; lỏng lẻo; rời rạc; từng mảnh; từng giọt; xào xạc"],"id":["tersebar; menyebar; longgar; terputus; berkeping-keping; menetes; berdesir"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47b2c5294945f44d182a9319da3ec833":{"lexemeId":"lex_47b2c5294945f44d182a9319da3ec833","language":"ja","headword":"街歩き","reading":"まちあるき","romanization":"machiaruki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在街上漫步；逛街（如为锻炼）"],"en":["walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)"],"ko":["시내 산책; 마을을 거닐기; 거리를 걷기 (예: 운동을 위해)"],"vi":["đi dạo quanh phố; tản bộ quanh thị trấn; đi bộ trên đường phố (ví dụ: để tập thể dục)"],"id":["berjalan-jalan di kota; berkeliling kota; menyusuri jalan (mis. untuk olahraga)"]}}],"rank":63400,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372":{"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","language":"ja","headword":"隣","reading":"となり","romanization":"tonari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隔壁的；相邻的；毗邻的","隔壁的房子；邻居家；隔壁邻居"],"en":["next (to); adjoining; adjacent","house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor"],"ko":["다음 (옆에); 인접한; 이웃한","옆집; 이웃집; 옆집 이웃"],"vi":["kế tiếp (với); liền kề; kề bên","nhà bên cạnh; nhà hàng xóm; người hàng xóm kế bên"],"id":["sebelah (dengan); bersebelahan; berdekatan","rumah sebelah; rumah tetangga; tetangga sebelah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_47d587a93c298a20643710072753a659":{"lexemeId":"lex_47d587a93c298a20643710072753a659","language":"ja","headword":"チェーン店","reading":"チェーンてん","romanization":"cheenten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连锁店"],"en":["chain store"],"ko":["체인점"],"vi":["cửa hàng chuỗi"],"id":["toko jaringan"]}}],"rank":35700,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617":{"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","language":"ja","headword":"人生","reading":"じんせい","romanization":"jinsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）生命"],"en":["(one's) life"],"ko":["(자신의) 인생"],"vi":["cuộc đời (của ai đó)"],"id":["kehidupan (seseorang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82":{"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","language":"ja","headword":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；行"],"en":["OK; okay"],"ko":["알겠어; 좋아"],"vi":["được; ổn"],"id":["OK; oke"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_4886e3f187d727d929998fa93921557e":{"lexemeId":"lex_4886e3f187d727d929998fa93921557e","language":"ja","headword":"上位","reading":"じょうい","romanization":"joui","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上级（地位）；上位；排名","高阶（如字节）","（连接设备的）主机"],"en":["superior (in rank); top; ranking","higher order (e.g. byte)","host computer (of connected device)"],"ko":["상위 (계급에서); 최고; 랭킹","상위 (예: 바이트)","호스트 컴퓨터 (연결된 장치의)"],"vi":["cấp trên (về thứ bậc); đỉnh; xếp hạng","bậc cao hơn (ví dụ byte)","máy chủ (của thiết bị được kết nối)"],"id":["atasan (dalam pangkat); puncak; pemeringkatan","orde yang lebih tinggi (mis. byte)","komputer induk (dari perangkat yang terhubung)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_48de4d7bc98b975a22fd725607a261a1":{"lexemeId":"lex_48de4d7bc98b975a22fd725607a261a1","language":"ja","headword":"久しぶりに","reading":"ひさしぶりに","romanization":"hisashiburini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过了很久；隔了好久"],"en":["after a long time; for the first time in a while"],"ko":["오랜만에; 한참 만에 처음으로"],"vi":["sau một thời gian dài; lần đầu tiên sau một lúc"],"id":["setelah sekian lama; untuk pertama kalinya setelah sekian lama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c":{"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","language":"ja","headword":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；过后","太（多）；过度（如吃得太多）"],"en":["past; after","too (much); over- (e.g. eating)"],"ko":["과거; ~후에","너무 (많이); 과- (예: 과식)"],"vi":["quá khứ; sau","quá (nhiều); quá- (ví dụ ăn quá nhiều)"],"id":["lewat; setelah","terlalu (banyak); berlebih- (mis. makan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_491b055e3c8830970cbb2939be1cce38":{"lexemeId":"lex_491b055e3c8830970cbb2939be1cce38","language":"ja","headword":"機械を扱う","reading":"きかいをあつかう","romanization":"kikaiwoatsukau","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"en":["to handle a tool; to work a machine"],"ko":["도구를 다루다; 기계를 조작하다"],"vi":["sử dụng công cụ; vận hành máy móc"],"id":["menangani alat; mengoperasikan mesin"]}}],"rank":126400,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4968db7b986c2a741c1550677f5da075":{"lexemeId":"lex_4968db7b986c2a741c1550677f5da075","language":"ja","headword":"焼肉","reading":"やきにく","romanization":"yakiniku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烤肉；类似韩国烤肉的日本烤肉料理","烤肉；烧烤"],"en":["yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue","roasted meat; grill"],"ko":["야키니쿠; 한국식 바비큐와 비슷한 구운 고기 일본 요리","구운 고기; 그릴"],"vi":["yakiniku; món thịt nướng Nhật Bản tương tự thịt nướng Hàn Quốc","thịt nướng; đồ nướng"],"id":["yakiniku; hidangan Jepang berupa daging panggang mirip barbekyu Korea","daging panggang; panggangan"]}}],"rank":25600,"provider":"JPDB"},"lex_4983137def73e26c113e99c2a6da28ba":{"lexemeId":"lex_4983137def73e26c113e99c2a6da28ba","language":"ja","headword":"サー","reading":"サー","romanization":"saa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；爵士"],"en":["Sir"],"ko":["경(경칭); 선생님"],"vi":["Ngài"],"id":["Tuan"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49cce808cbac7fafa264c00022ab21fd":{"lexemeId":"lex_49cce808cbac7fafa264c00022ab21fd","language":"ja","headword":"あわせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合拍（节奏、速度等）","合在一起；联合；结合；合计","面对；相对（某人）","比较；核对","使遭遇（不愉快的命运等）","放在一起；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"],"ko":["(리듬, 속도 등을) 맞추다","합치다; 단결하다; 결합하다; 합산하다","마주보다; (누군가와) 정면으로 대하다","비교하다; 대조하다","(불쾌한 운명 등을) 맞게 하다","함께 놓다; 연결하다; 겹치다","섞다; 결합하다","칼을 맞대다; 싸우다"],"vi":["để khớp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)","để nối lại với nhau; để hợp nhất; để kết hợp; để cộng lại","để đối mặt; để đối diện (ai đó)","để so sánh; để đối chiếu với","để gây ra gặp phải (ví dụ số phận không may)","để đặt cạnh nhau; để kết nối; để chồng lấp","để trộn; để kết hợp","để chéo gươm; để chiến đấu"],"id":["untuk mencocokkan (irama, kecepatan, dll.)","untuk menggabungkan; untuk menyatukan; untuk mengombinasikan; untuk menjumlahkan","untuk menghadapi; untuk berhadapan (dengan seseorang)","untuk membandingkan; untuk memeriksa dengan","untuk menyebabkan bertemu (mis. nasib yang tidak menyenangkan)","untuk menempatkan bersama; untuk menghubungkan; untuk menumpuk","untuk mencampur; untuk menggabungkan","untuk mengadu pedang dengan pedang; untuk bertarung"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5":{"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","language":"ja","headword":"助かる","reading":"たすかる","romanization":"tasukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获救；被救；幸存","免受伤害；免遭损害","得到帮助；免去麻烦"],"en":["to be saved; to be rescued; to survive","to escape harm; to be spared damage","to be helped; to be saved trouble"],"ko":["구해지다; 구조되다; 살아남다","해를 피하다; 피해를 면하다","도움을 받다; 수고를 덜다"],"vi":["được cứu; được giải cứu; sống sót","thoát khỏi nguy hại; tránh được thiệt hại","được giúp đỡ; được cứu khỏi rắc rối"],"id":["diselamatkan; ditolong; bertahan hidup","lolos dari bahaya; terhindar dari kerusakan","dibantu; diselamatkan dari kesulitan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16":{"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","language":"ja","headword":"風景","reading":"ふうけい","romanization":"fuukei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风景；景色；景观；视野；景象","现场（如犯罪现场）"],"en":["scenery; scene; landscape; view; sight","scene (e.g. of a crime)"],"ko":["풍경; 장면; 경치; 전망; 광경","현장(예: 범죄 현장)"],"vi":["phong cảnh; cảnh; cảnh quan; tầm nhìn; cảnh tượng","hiện trường (ví dụ: của một vụ án)"],"id":["pemandangan; adegan; lanskap; pemandangan; penglihatan","adegan (mis. kejahatan)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_4a2f64aef2f0af67c1a466bf8a4e0d09":{"lexemeId":"lex_4a2f64aef2f0af67c1a466bf8a4e0d09","language":"ja","headword":"里","reading":"り","romanization":"ri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本里；里；日本旧时距离单位，约3.927公里或2.44英里","邻组（律令制下的基层单位；原为50户）","面积单位（约654米×654米）"],"en":["Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927km or 2.44 miles","neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes)","unit of area (approx. 654m by 654m)"],"ko":["일본의 거리 단위 리; 약 3.927km 또는 2.44마일","이웃 (율령제 하의 행정 단위; 원래 50호로 구성)","면적 단위 (약 654m x 654m)"],"vi":["giải đấu Nhật Bản; ri; đơn vị đo khoảng cách cũ của Nhật, khoảng 3,927km hay 2,44 dặm","khu dân cư (dưới hệ thống ritsuryo; ban đầu gồm 50 hộ gia đình)","đơn vị diện tích (khoảng 654m x 654m)"],"id":["liga Jepang; ri; satuan jarak Jepang kuno, kira-kira 3,927 km atau 2,44 mil","lingkungan (di bawah sistem ritsuryo; awalnya terdiri dari 50 rumah)","satuan luas (kira-kira 654 m kali 654 m)"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a61b19343ecd59dbd8d3e2cbb02a774":{"lexemeId":"lex_4a61b19343ecd59dbd8d3e2cbb02a774","language":"ja","headword":"動","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动作"],"en":["motion"],"ko":["모션"],"vi":["chuyển động"],"id":["gerakan"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_4a761e3bc28680442f3e987f74f6ff9e":{"lexemeId":"lex_4a761e3bc28680442f3e987f74f6ff9e","language":"ja","headword":"汗だく","reading":"あせだく","romanization":"asedaku","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大汗淋漓；浑身是汗"],"en":["dripping with sweat; bathed in perspiration"],"ko":["땀에 흠뻑 젖은; 땀에 젖은"],"vi":["đầm đìa mồ hôi; ướt đẫm mồ hôi"],"id":["bermandikan keringat; berlumuran keringat"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_4a76dbaabc2a62d894216522e95b6351":{"lexemeId":"lex_4a76dbaabc2a62d894216522e95b6351","language":"ja","headword":"醍醐","reading":"だいご","romanization":"daigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["醍醐（被视为一切味道之最）；佛教的终极真理；涅槃"],"en":["ghee (held to be the greatest of all flavours); the ultimate truth of Buddhism; nirvana"],"ko":["기(버터기름, 최고의 맛으로 여겨짐); 불교의 궁극적 진리; 열반"],"vi":["bơ sữa trâu (được coi là hương vị tuyệt vời nhất); chân lý tối thượng của Phật giáo; niết bàn"],"id":["ghee (dianggap sebagai rasa yang paling agung); kebenaran tertinggi agama Buddha; nirwana"]}}],"rank":49100,"provider":"JPDB"},"lex_4a7bda7fc1ebbe7a48d9dda761b8887e":{"lexemeId":"lex_4a7bda7fc1ebbe7a48d9dda761b8887e","language":"ja","headword":"２つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；两"],"en":["two"],"ko":["둘"],"vi":["hai"],"id":["dua"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098":{"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","language":"ja","headword":"着る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（现代日语中指从肩部以下）；穿上","背负（罪责等）"],"en":["to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on","to bear (guilt, etc.)"],"ko":["입다 (현대 일본어에서 어깨 아래); 착용하다","짊어지다 (죄책감 등)"],"vi":["mặc (trong tiếng Nhật hiện đại, từ vai trở xuống); khoác lên","gánh chịu (tội lỗi, v.v.); mang"],"id":["memakai (dalam bahasa Jepang modern, dari bahu ke bawah); mengenakan","menanggung (rasa bersalah, dsb.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4a968a2da3c180289cbb25f8349a1185":{"lexemeId":"lex_4a968a2da3c180289cbb25f8349a1185","language":"ja","headword":"番手","reading":"ばんて","romanization":"bante","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"en":["(yarn) count","nth place (in a race); nth position (in a starting lineup)","nth rank (in a battle formation)","castle guard","second-place horse"],"ko":["(실의) 번수","n등 (경주에서); n번째 위치 (출발 라인업에서)","n번째 계급 (전투 대형에서)","성 경비병","2등 말"],"vi":["chi số (sợi)","vị trí thứ n (trong cuộc đua); vị trí thứ n (trong đội hình xuất phát)","hạng thứ n (trong đội hình chiến đấu)","lính canh thành","ngựa về nhì"],"id":["nomor (benang)","posisi ke-n (dalam perlombaan); posisi ke-n (dalam susunan start)","peringkat ke-n (dalam formasi tempur)","penjaga kastil","kuda juara kedua"]}}],"rank":57600,"provider":"JPDB"},"lex_4aad05c10e0e4c7efc2dc4ec74a5d7d5":{"lexemeId":"lex_4aad05c10e0e4c7efc2dc4ec74a5d7d5","language":"ja","headword":"ボッタクリ","reading":"ボッタクリ","romanization":"bottakuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宰客；不公平的高收费；黑店"],"en":["rip-off; unfair overcharging; clip joint"],"ko":["바가지; 부당한 과다 청구; 바가지 업소"],"vi":["chặt chém; thu giá cắt cổ bất công; quán lừa đảo"],"id":["penipuan; pembebanan biaya berlebihan yang tidak adil; tempat pemerasan"]}}],"rank":74100,"provider":"JPDB"},"lex_4ac22413cd1384867f7e82f3f2d94229":{"lexemeId":"lex_4ac22413cd1384867f7e82f3f2d94229","language":"ja","headword":"締め","reading":"しめ","romanization":"shime","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系；绑；捆扎；收紧","总和；总额；合计","柔道绞技","串店巡游时吃的最后一餐","完成；结论；圆满结束","束的量词；柴捆的量词；2000张纸一束的量词","结束符号；句号"],"en":["tie up; bind; fastening; tightening","sum; total amount; total","judo choking (strangling) techniques","last meal eaten when going restaurant hopping","completion; conclusion; rounding off","counter for bundles; counter for faggots; counter for bundles of 2000 sheets of paper","end mark; closure mark"],"ko":["묶기; 결속; 고정; 조이기","합계; 총액; 합","유도 조르기 기술","식당 순례 시 마지막으로 먹는 식사","완성; 결론; 마무리","다발을 세는 단위; 땔나무 단을 세는 단위; 2000장 종이 다발을 세는 단위","끝 표시; 마감 표시"],"vi":["buộc lại; trói; sự buộc chặt; sự siết chặt","tổng; tổng số; tổng cộng","kỹ thuật siết cổ (bóp nghẹt) trong judo","bữa ăn cuối cùng khi đi ăn hết quán này đến quán khác","hoàn thành; kết luận; kết thúc","lượng từ cho bó; lượng từ cho bó củi; lượng từ cho bó 2000 tờ giấy","dấu kết thúc; dấu đóng"],"id":["mengikat; membundel; pengikatan; pengetatan","jumlah; total; keseluruhan","teknik cekikan (pencekikan) judo","makanan terakhir yang dimakan saat berpindah-pindah restoran","penyelesaian; kesimpulan; penutup","kata bantu bilangan untuk berkas ikatan; kata bantu bilangan untuk berkas kayu bakar; kata bantu bilangan untuk bundel 2000 lembar kertas","tanda akhir; tanda penutup"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_4c07b1901a70f2ac6f2f3d534ad2ba7d":{"lexemeId":"lex_4c07b1901a70f2ac6f2f3d534ad2ba7d","language":"ja","headword":"確保","reading":"かくほ","romanization":"kakuho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确保；取得；保障；保证；维持","保护绳；保护（攀岩用语）"],"en":["securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining","belay; belaying"],"ko":["확보; 획득; 보장; 보증; 유지","빌레이; 확보"],"vi":["đảm bảo; đạt được; bảo đảm; duy trì","kỹ thuật giữ dây; việc giữ dây bảo hiểm"],"id":["pengamanan; perolehan; penjaminan; jaminan; pemeliharaan","belay; membelay"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c194856ef0829ad3f7534e68a9ad72f":{"lexemeId":"lex_4c194856ef0829ad3f7534e68a9ad72f","language":"ja","headword":"結びつく","reading":"むすびつく","romanization":"musubitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有关系；相连；连接在一起","导致；引起；带来"],"en":["to be related; to be connected; to be joined together","to result in; to lead to; to bring about"],"ko":["관련되다; 연결되다; 결합되다","결과를 낳다; 이끌다; 가져오다"],"vi":["có liên quan; được kết nối; được nối lại với nhau","dẫn đến; gây ra; mang lại"],"id":["terkait; terhubung; tergabung bersama","mengakibatkan; mengarah ke; menimbulkan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_4c354877b0a89279f811002e7bcdae29":{"lexemeId":"lex_4c354877b0a89279f811002e7bcdae29","language":"ja","headword":"潰す","reading":"つぶす","romanization":"tsubusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砸碎；压碎；压扁","关停；使停业；迫使（公司）关门大吉","破坏；打碎；阻挠；挫败","宰杀；屠宰；杀（牲畜食用）","消磨（时间）；打发（时间）；用完（时间）","浪费（如才华）"],"en":["to smash; to crush; to flatten","to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop","to wreck; to break; to block; to thwart","to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food)","to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time)","to waste (e.g. talents)"],"ko":["부수다; 짓밟다; 납작하게 만들다","폐쇄하다; 폐업시키다; (회사를) 문 닫게 하다","망치다; 부수다; 막다; 좌절시키다","도살하다; 죽이다 (가축을, 식용으로)","시간을 죽이다; 시간을 보내다; 시간을 소모하다","낭비하다 (예: 재능을)"],"vi":["đập nát; nghiền nát; cán phẳng","đóng cửa; phá sản; buộc (công ty) phải đóng cửa","phá hoại; phá vỡ; ngăn chặn; cản trở","mổ thịt; giết mổ; giết (gia súc, để làm thực phẩm)","giết (thời gian); làm cho qua thời gian; dùng hết (thời gian của mình)","lãng phí (ví dụ tài năng)"],"id":["menghancurkan; meremukkan; memipihkan","menutup; menutup usaha; memaksa (perusahaan) tutup","merusak; mematahkan; menghalangi; menggagalkan","menyembelih; membantai; membunuh (ternak, untuk makanan)","membunuh (waktu); menghabiskan (waktu); menggunakan (waktu seseorang)","menyia-nyiakan (mis. bakat)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c6355238566a03d5f243b5f73c1c142":{"lexemeId":"lex_4c6355238566a03d5f243b5f73c1c142","language":"ja","headword":"エルバ","reading":"エルバ","romanization":"eruba","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"en":["Erba"],"ko":["에르바"],"vi":["Erba"],"id":["Erba"]}}],"rank":126700,"provider":"JPDB"},"lex_4cc63861cfc66f16835fe13d66ac4d60":{"lexemeId":"lex_4cc63861cfc66f16835fe13d66ac4d60","language":"ja","headword":"降霊術","reading":"こうれいじゅつ","romanization":"koureijutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["necromancy; spiritism; spiritualism"],"ko":["강령술; 심령술; 심령주의"],"vi":["gọi hồn; chiêu hồn; thuyết duy linh"],"id":["nekromansi; spiritisme; spiritualisme"]}}],"rank":67900,"provider":"JPDB"},"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545":{"lexemeId":"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545","language":"ja","headword":"昭和","reading":"しょうわ","romanization":"shouwa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昭和时代（1926.12.25-1989.1.7）","令人想起昭和时代的；昭和怀旧风；老式的；古朴的；老派的"],"en":["Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)","reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school"],"ko":["쇼와 시대 (1926.12.25-1989.1.7)","쇼와 시대를 연상시키는; 쇼와 향수를 불러일으키는; 구식의; 고풍스러운; 올드스쿨의"],"vi":["thời Chiêu Hòa (25.12.1926-7.1.1989)","gợi nhớ thời Chiêu Hòa; hoài niệm Chiêu Hòa; cổ điển; xưa cũ; kiểu cũ"],"id":["era Shōwa (1926.12.25-1989.1.7)","mengingatkan pada era Shōwa; nostalgia Shōwa; kuno; antik; gaya lama"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_4cfb293c377e7eeddfe4bf60f2882edf":{"lexemeId":"lex_4cfb293c377e7eeddfe4bf60f2882edf","language":"ja","headword":"よほど","reading":"よほど","romanization":"yohodo","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；很；大量地；很大程度上；相当","正要；几乎；差一点"],"en":["very; greatly; much; to a large extent; quite","just about to; almost; very nearly"],"ko":["매우; 크게; 많이; 상당한 정도로; 꽤","막 ~하려던 참; 거의; 아슬아슬하게"],"vi":["rất; vô cùng; nhiều; ở mức độ lớn; khá","sắp sửa; gần như; suýt nữa"],"id":["sangat; amat; banyak; sebagian besar; cukup","hampir saja; nyaris; hampir"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4e23aa1b2f14dfb8611c47871856f967":{"lexemeId":"lex_4e23aa1b2f14dfb8611c47871856f967","language":"ja","headword":"一時期","reading":"いちじき","romanization":"ichijiki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一段时间"],"en":["a period (of time)"],"ko":["(일정) 기간"],"vi":["một khoảng thời gian"],"id":["suatu periode (waktu)"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_4e6cbbf769b9fd5d07e372ecf344b43e":{"lexemeId":"lex_4e6cbbf769b9fd5d07e372ecf344b43e","language":"ja","headword":"妹","reading":"いもうと","romanization":"imouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妹妹"],"en":["younger sister"],"ko":["여동생"],"vi":["em gái"],"id":["adik perempuan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4ec0541559b8f37affb19e99e3603444":{"lexemeId":"lex_4ec0541559b8f37affb19e99e3603444","language":"ja","headword":"ハズミ","reading":"ハズミ","romanization":"hazumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弹跳；弹起；反弹","势头；动力；冲力；刺激；惯性","瞬间；刹那；冲动；时机"],"en":["bounce; spring; rebound","momentum; impetus; impulse; stimulus; inertia","moment; instant; impulse; chance"],"ko":["튐; 탄력; 반동","기세; 추진력; 자극; 관성","순간; 찰나; 충동; 기회"],"vi":["nảy lên; bật lại; dội lại","đà; động lực; xung lực; kích thích; quán tính","khoảnh khắc; chốc lát; xung động; cơ hội"],"id":["pantulan; pegas; memantul","momentum; dorongan; impuls; stimulus; inersia","momen; sekejap; dorongan hati; kesempatan"]}}],"rank":101300,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4ef39614b062e516bc9f2f726bed9569":{"lexemeId":"lex_4ef39614b062e516bc9f2f726bed9569","language":"ja","headword":"世界的","reading":"せかいてき","romanization":"sekaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全世界；全球；国际；普遍","世界闻名；世界级"],"en":["worldwide; global; international; universal","world-famous; world-class"],"ko":["전 세계적인; 글로벌한; 국제적인; 보편적인","세계적으로 유명한; 월드클래스의"],"vi":["trên toàn thế giới; toàn cầu; quốc tế; phổ quát","nổi tiếng thế giới; đẳng cấp thế giới"],"id":["di seluruh dunia; global; internasional; universal","terkenal di dunia; kelas dunia"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1":{"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","language":"ja","headword":"落ち着く","reading":"おちつく","romanization":"ochitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷静下来；镇定下来；恢复理智","平静下来；安定下来；平息；变得稳定；减弱","定居（在某地、某工作等）；安顿下来","被确定；被固定；已达成","与……协调；与……和谐；匹配；适合；相配","不显眼；安静；低调"],"en":["to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind","to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate","to settle down (in a location, job, etc.); to settle in","to be settled; to be fixed; to have been reached","to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit","to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued"],"ko":["진정하다; 마음을 가라앉히다; 침착함을 되찾다","진정되다; 가라앉다; 잦아들다; 안정되다; 누그러지다","정착하다 (장소, 직장 등에); 자리 잡다","정해지다; 확정되다; 도달되다","~와 조화를 이루다; ~와 어울리다; ~에 맞다; ~에 적합하다; 들어맞다","눈에 띄지 않다; 조용하다; 차분하다"],"vi":["bình tĩnh lại; trấn tĩnh bản thân; lấy lại bình tĩnh","lắng xuống; ổn định lại; dịu đi; trở nên ổn định; giảm bớt","ổn định (ở một nơi, công việc, v.v.); an cư","được quyết định; được cố định; đã đạt được","hòa hợp với; phù hợp với; khớp với; hợp với; vừa với","kín đáo; lặng lẽ; trầm lắng"],"id":["menenangkan diri; menata diri; mendapatkan kembali ketenangan pikiran","tenang; mereda; padam; menjadi stabil; berkurang","menetap (di lokasi, pekerjaan, dsb.); merasa betah","diselesaikan; ditetapkan; telah dicapai","selaras dengan; cocok dengan; sesuai; pas","tidak mencolok; tenang; kalem"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_50cb04c99dd758c520685c5a601e2c93":{"lexemeId":"lex_50cb04c99dd758c520685c5a601e2c93","language":"ja","headword":"ネクター","reading":"ネクター","romanization":"nekutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花蜜"],"en":["nectar"],"ko":["꿀"],"vi":["mật hoa"],"id":["nektar"]}}],"rank":149700,"provider":"JPDB"},"lex_50e816f931b81daf149d43ddcd3f8875":{"lexemeId":"lex_50e816f931b81daf149d43ddcd3f8875","language":"ja","headword":"歩行者天国","reading":"ほこうしゃてんごく","romanization":"hokoushatengoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["pedestrian mall; car-free mall; pedestrian paradise"],"ko":["보행자 전용 거리; 차 없는 쇼핑몰; 보행자 천국"],"vi":["phố đi bộ; khu mua sắm không xe; thiên đường người đi bộ"],"id":["mal pejalan kaki; mal bebas mobil; surga pejalan kaki"]}}],"rank":70300,"provider":"JPDB"},"lex_50f35d71c98b9e416cfbf8c5e6319deb":{"lexemeId":"lex_50f35d71c98b9e416cfbf8c5e6319deb","language":"ja","headword":"氷","reading":"こおり","romanization":"koori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冰","刨冰（通常浇上加味糖浆）"],"en":["ice","shaved ice (usually served with flavored simple syrup)"],"ko":["얼음","빙수 (보통 맛을 낸 시럽과 함께 제공)"],"vi":["nước đá; băng","đá bào (thường ăn kèm siro có hương vị)"],"id":["es","es serut (biasanya disajikan dengan sirup sederhana beraroma)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f":{"lexemeId":"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f","language":"ja","headword":"すっごい","reading":"すっごい","romanization":"suggoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；骇人的","惊人（如力量）；了不起（如技艺）；精彩；极好","在很大程度上；数量众多"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)"],"ko":["끔찍한; 무시무시한","놀라운 (예: 힘); 대단한 (예: 기술); 멋진; 굉장한","대단히; 방대한 (수적으로)"],"vi":["khủng khiếp; kinh khủng","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; rộng lớn (về số lượng)"],"id":["mengerikan; menakutkan","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; hebat","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b":{"lexemeId":"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b","language":"ja","headword":"うま","reading":"うま","romanization":"uma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马","赛马","升变的主教"],"en":["horse","horse racing","promoted bishop"],"ko":["말","경마","승급한 각행"],"vi":["con ngựa","đua ngựa","tượng được phong cấp"],"id":["kuda","pacuan kuda","uskup yang dipromosikan"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5":{"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","language":"ja","headword":"黒","reading":"くろ","romanization":"kuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑色","黑棋子","罪；罪犯"],"en":["black","black go stone","guilt; guilty person"],"ko":["검은색","흑돌 (바둑돌)","죄; 유죄인 사람"],"vi":["màu đen","quân cờ vây đen","tội lỗi; người có tội"],"id":["hitam","batu go hitam","rasa bersalah; orang yang bersalah"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5255f6989de96467b3810ad4e3532427":{"lexemeId":"lex_5255f6989de96467b3810ad4e3532427","language":"ja","headword":"スクイーズ","reading":"スクイーズ","romanization":"sukuiizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["squeeze; squeezing; pressing; wringing","anamorphic format (DVD)"],"ko":["짜내기; 압착; 누르기; 비틀어 짜기","아나모픽 포맷 (DVD)"],"vi":["sự ép; sự vắt; sự ấn; sự vặn","định dạng anamorphic (DVD)"],"id":["perasan; memeras; menekan; memelintir","format anamorfik (DVD)"]}}],"rank":127000,"provider":"JPDB"},"lex_525e5c240efa7ee4f58e8cf5db6b44d6":{"lexemeId":"lex_525e5c240efa7ee4f58e8cf5db6b44d6","language":"ja","headword":"萌える","reading":"もえる","romanization":"moeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发芽；抽芽","暗恋；迷恋"],"en":["to burst into bud; to sprout","to have a crush; to be infatuated"],"ko":["싹이 트다; 움트다","짝사랑하다; 반하다"],"vi":["nảy chồi; đâm chồi","phải lòng ai; say mê"],"id":["bertunas; bersemi","jatuh cinta; tergila-gila"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442":{"lexemeId":"lex_5266d8a55e89c83dca8dfdacf7d6c442","language":"ja","headword":"自販機","reading":"じはんき","romanization":"jihanki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自动售货机"],"en":["vending machine"],"ko":["자판기"],"vi":["máy bán hàng tự động"],"id":["mesin penjual otomatis"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_52dcb834e84c14e0166d25dafae9f20b":{"lexemeId":"lex_52dcb834e84c14e0166d25dafae9f20b","language":"ja","headword":"立派","reading":"りっぱ","romanization":"rippa","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["华丽的；出色的；英俊的；优雅的；威严的；显赫的","值得称赞的；可嘉的；值得的","合法的；正当的；合法的","不可否认的（如罪行）；无可争辩的；确凿的"],"en":["splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent","praiseworthy; creditable; worthy","legal; legitimate; lawful","undeniable (e.g. crime); indisputable; solid"],"ko":["훌륭한; 멋진; 잘생긴; 우아한; 위엄 있는; 저명한","칭찬할 만한; 훌륭한; 가치 있는","합법적인; 정당한; 적법한","부인할 수 없는(예: 범죄); 논쟁의 여지가 없는; 확고한"],"vi":["lộng lẫy; đẹp; bảnh bao; thanh lịch; uy nghi; nổi bật","đáng khen; đáng ghi nhận; xứng đáng","hợp pháp; chính đáng; đúng luật","không thể chối cãi (ví dụ tội phạm); không thể tranh cãi; vững chắc"],"id":["megah; bagus; tampan; elegan; mengesankan; terkemuka","terpuji; layak dihargai; layak","legal; sah; sesuai hukum","tak terbantahkan (mis. kejahatan); tak dapat disangkal; kuat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3":{"lexemeId":"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3","language":"ja","headword":"ケース","reading":"ケース","romanization":"keesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况（如容器、状态、事件、法律诉讼、书信格式等）","计算机辅助软件工程；CASE"],"en":["case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.)","Computer-Aided Software Engineering; CASE"],"ko":["경우 (예: 용기, 조건, 사건, 법적 조치, 편지 양식 등)","컴퓨터 지원 소프트웨어 공학; CASE"],"vi":["trường hợp (ví dụ: hộp đựng, tình trạng, sự kiện, vụ kiện, kiểu chữ, v.v.)","Kỹ thuật phần mềm có sự hỗ trợ của máy tính; CASE"],"id":["kasus (mis. wadah, kondisi, peristiwa, tindakan hukum, gaya huruf, dll.)","Rekayasa Perangkat Lunak Berbantuan Komputer; CASE"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13":{"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","language":"ja","headword":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对熟悉的人的后缀"],"en":["suffix for familiar person"],"ko":["친근한 사람을 위한 접미사"],"vi":["hậu tố chỉ người thân quen"],"id":["akhiran untuk orang yang akrab"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5332cb0fb091930e0f057895fb5d2d21":{"lexemeId":"lex_5332cb0fb091930e0f057895fb5d2d21","language":"ja","headword":"溺れる","reading":"おぼれる","romanization":"oboreru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在水中挣扎；沉入水面以下无法呼吸；（几乎）溺水","沉溺于；对某事失去理智；上瘾；沉湎于"],"en":["to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown","to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted; to wallow in"],"ko":["물에서 허우적거리다; 수면 아래로 가라앉아 숨을 쉴 수 없게 되다; (거의) 익사하다","빠져들다; ~에 정신을 잃다; 중독되다; 빠져 허우적거리다"],"vi":["vùng vẫy trong nước; chìm xuống mặt nước và không thể thở được; (suýt) chết đuối","đắm chìm vào; mê mẩn điều gì đó; nghiện; đắm mình trong"],"id":["berjuang di dalam air; tenggelam di bawah permukaan dan tidak bisa bernapas; (hampir) tenggelam","menikmati secara berlebihan; tergila-gila pada sesuatu; kecanduan; berkubang dalam"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_533b40674bf0ee711434e662ea7b76e5":{"lexemeId":"lex_533b40674bf0ee711434e662ea7b76e5","language":"ja","headword":"意地","reading":"いじ","romanization":"iji","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["固执；倔强；意志力；自尊心","性情；本性","食欲；欲望；贪欲"],"en":["stubbornness; obstinacy; willpower; pride","disposition; nature","appetite; desire; greed"],"ko":["고집; 완고함; 의지력; 자존심","성질; 본성","식욕; 욕망; 탐욕"],"vi":["sự bướng bỉnh; ngoan cố; ý chí; lòng tự trọng","tính khí; bản tính","sự thèm ăn; ham muốn; lòng tham"],"id":["keras kepala; kedegilan; kemauan keras; kebanggaan","watak; sifat","nafsu makan; keinginan; keserakahan"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_533dd83f2271c550662e878bded0c183":{"lexemeId":"lex_533dd83f2271c550662e878bded0c183","language":"ja","headword":"少しずつ","reading":"すこしずつ","romanization":"sukoshizutsu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点一点地"],"en":["little by little"],"ko":["조금씩"],"vi":["từng chút một"],"id":["sedikit demi sedikit"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_53599a7786291f44f80343cb2d499dcf":{"lexemeId":"lex_53599a7786291f44f80343cb2d499dcf","language":"ja","headword":"なんだって","reading":"なんだって","romanization":"nandatte","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么？！；你说什么？！","为什么？；为何？；什么原因？","任何人；任何事物"],"en":["what?!; what did you say?!","why?; what for?; for what reason?","anyone; anything"],"ko":["뭐?!; 뭐라고 했어?!","왜?; 무슨 이유로?; 어떤 이유에서?","누구든; 무엇이든"],"vi":["cái gì?!; bạn nói gì cơ?!","tại sao?; để làm gì?; vì lý do gì?","bất kỳ ai; bất cứ thứ gì"],"id":["apa?!; apa katamu?!","mengapa?; untuk apa?; karena alasan apa?","siapa pun; apa pun"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4":{"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","language":"ja","headword":"並ぶ","reading":"ならぶ","romanization":"narabu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排队；列队","匹敌；比得上；相等"],"en":["to line up; to stand in a line","to rival; to match; to equal"],"ko":["줄지어 서다; 일렬로 서다","겨루다; 필적하다; 대등하다"],"vi":["xếp hàng; đứng thành hàng","sánh ngang; sánh bằng; ngang bằng"],"id":["berbaris; berdiri dalam antrean","menyaingi; menyamai; menyetarakan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5436fc10f00f81e6097b0bcb91492175":{"lexemeId":"lex_5436fc10f00f81e6097b0bcb91492175","language":"ja","headword":"デパート","reading":"デパート","romanization":"depaato","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["百货商店","部门"],"en":["department store","department"],"ko":["백화점","부서"],"vi":["cửa hàng bách hóa","khoa; phòng ban"],"id":["toko serba ada; toserba","departemen; bagian"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20":{"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","language":"ja","headword":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不愧是；果然；确实","还是；仍然；终究"],"en":["as one would expect; naturally; indeed","still; all the same; after all"],"ko":["당연히; 자연스럽게; 과연","그래도; 여전히; 결국"],"vi":["như người ta mong đợi; đương nhiên; quả thật","vẫn; dù vậy; rốt cuộc"],"id":["seperti yang diharapkan; secara alami; memang","masih; tetap saja; bagaimanapun juga"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_547a98ef8345f8a7d9a4edbb47f7512b":{"lexemeId":"lex_547a98ef8345f8a7d9a4edbb47f7512b","language":"ja","headword":"叩き売り","reading":"たたきうり","romanization":"tatakiuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亏本甩卖；特价促销；打折销售"],"en":["sacrifice sale; bargain sale; discount sale"],"ko":["희생 판매; 염가 판매; 할인 판매"],"vi":["bán thanh lý; bán giá rẻ; bán giảm giá"],"id":["obral murah; obral diskon; penjualan diskon"]}}],"rank":98500,"provider":"JPDB"},"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf":{"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","language":"ja","headword":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；有风险","糟糕；可怕；垃圾","极好的；惊人的；酷","疯狂；不正常；失常；极端"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스키한","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; loạn trí; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk sekali; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; tidak stabil; ekstrem"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_549852898668873ce58ce6f9f84109ad":{"lexemeId":"lex_549852898668873ce58ce6f9f84109ad","language":"ja","headword":"１８禁","reading":"じゅうはちきん","romanization":"juuhachikin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["18禁；R-18；仅限18岁以上"],"en":["18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older"],"ko":["18세 인증; R-18; 18세 이상 관람가"],"vi":["chứng nhận 18+; R-18; giới hạn cho người từ 18 tuổi trở lên"],"id":["sertifikat 18; R-18; terbatas untuk usia 18 tahun ke atas"]}}],"rank":48500,"provider":"JPDB"},"lex_54c2a75b4379fe7b1b30ff06c9650562":{"lexemeId":"lex_54c2a75b4379fe7b1b30ff06c9650562","language":"ja","headword":"空","reading":"くう","romanization":"kuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空气；天空","空性；空；任何现象中缺乏不变的内在本质","空军","徒劳；无意义","空（五大元素之一）","空（如集合）"],"en":["empty air; sky","shunyata; emptiness; the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon","air force","fruitlessness; meaninglessness","void (one of the five elements)","empty (e.g. set)"],"ko":["빈 하늘; 하늘","공; 공성; 모든 현상 안에 불변의 본성이 없다는 것","공군","헛됨; 무의미함","공 (오대 원소 중 하나)","빈 (예: 집합)"],"vi":["bầu trời trống rỗng; bầu trời","tính không; sự trống rỗng; sự thiếu vắng bản chất cố hữu bất biến trong mọi hiện tượng","không quân","sự vô ích; sự vô nghĩa","hư không (một trong năm nguyên tố)","trống rỗng (ví dụ: tập hợp)"],"id":["udara kosong; langit","shunyata; kekosongan; ketiadaan sifat hakiki yang tidak berubah dalam fenomena apa pun","angkatan udara","kesia-siaan; ketidakbermaknaan","kekosongan (salah satu dari lima unsur)","kosong (mis. himpunan)"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_54f4adc1beff340f5c055a777de928a3":{"lexemeId":"lex_54f4adc1beff340f5c055a777de928a3","language":"ja","headword":"ミルク","reading":"ミルク","romanization":"miruku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牛奶"],"en":["milk"],"ko":["우유"],"vi":["sữa"],"id":["susu"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_5534700c5528e6beb2b9bc149e23eeba":{"lexemeId":"lex_5534700c5528e6beb2b9bc149e23eeba","language":"ja","headword":"計量","reading":"けいりょう","romanization":"keiryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["测量；称量","度量；距离函数"],"en":["measuring; weighing","metric; distance function"],"ko":["측정; 계량","거리; 거리 함수"],"vi":["sự đo lường; sự cân","mê-tric; hàm khoảng cách"],"id":["mengukur; menimbang","metrik; fungsi jarak"]}}],"rank":44100,"provider":"JPDB"},"lex_5551c66d4375ce66b59a359c243f12ce":{"lexemeId":"lex_5551c66d4375ce66b59a359c243f12ce","language":"ja","headword":"悔しい","reading":"くやしい","romanization":"kuyashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["懊恼（因失败、受辱或不公）；恼火；懊悔；（痛苦地）失望；苦闷；恼人；令人沮丧的；令人遗憾的"],"en":["frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable"],"ko":["좌절한; 짜증 난; 언짢은; 실망한; 쓸쓸한; 괴로운; 답답한; 성가신; 안타까운"],"vi":["bực bội (vì thất bại, nhục nhã hoặc bất công); khó chịu; xấu hổ; thất vọng (cay đắng); cay đắng; bực tức; gây bực bội; đáng tiếc"],"id":["frustrasi (atas kegagalan, penghinaan atau ketidakadilan); kesal; jengkel; kecewa (pahit); pahit; dongkol; membuat frustrasi; menyebalkan; disesalkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_556c58c9d1492a3dd3564bd3db0d445e":{"lexemeId":"lex_556c58c9d1492a3dd3564bd3db0d445e","language":"ja","headword":"馴染み","reading":"なじみ","romanization":"najimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲密；友谊；熟悉"],"en":["intimacy; friendship; familiarity"],"ko":["친밀함; 우정; 친숙함"],"vi":["sự thân mật; tình bạn; sự quen thuộc"],"id":["keintiman; persahabatan; keakraban"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；细节；要旨"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"],"ko":["내용; 내용물; 실체; 세부 사항; 의미"],"vi":["nội dung; chất liệu; bản chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa"],"id":["isi; konten; substansi; materi; rincian; makna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5680f837ee550cc4e6da358ec234a8b7":{"lexemeId":"lex_5680f837ee550cc4e6da358ec234a8b7","language":"ja","headword":"捜査本部","reading":"そうさほんぶ","romanization":"sousahonbu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["(criminal) investigation headquarters"],"ko":["(형사) 수사 본부"],"vi":["ban chỉ đạo điều tra (hình sự)"],"id":["markas besar investigasi (kriminal)"]}}],"rank":29800,"provider":"JPDB"},"lex_56c5f34cc016157f5e3abe45c9d987c0":{"lexemeId":"lex_56c5f34cc016157f5e3abe45c9d987c0","language":"ja","headword":"１００万","reading":"ひゃくまん","romanization":"hyakuman","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一百万；1,000,000","许多"],"en":["1,000,000; one million; million","many"],"ko":["백만; 일백만","많은"],"vi":["1.000.000; một triệu; triệu","nhiều"],"id":["1.000.000; satu juta; juta","banyak"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884":{"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","language":"ja","headword":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多层建筑；多层楼房","账单"],"en":["multi-floor building; multi-storey building","bill"],"ko":["다층 건물; 여러 층 건물","청구서"],"vi":["tòa nhà nhiều tầng; tòa nhà cao tầng","hóa đơn"],"id":["gedung bertingkat; bangunan bertingkat","tagihan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_56e291c6caccc9276dce6efff2b6677c":{"lexemeId":"lex_56e291c6caccc9276dce6efff2b6677c","language":"ja","headword":"どうして","reading":"どうして","romanization":"doushite","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样；用什么方式；通过什么手段","为什么；出于什么原因；出于什么目的；为了什么","不可能","没门"],"en":["how; in what way; by what means","why; for what reason; for what purpose; what for","cannot possibly","no way"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤 수단으로","왜; 무슨 이유로; 무슨 목적으로; 무엇을 위해","도저히 ~할 수 없다","말도 안 돼"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; bằng phương tiện gì","tại sao; vì lý do gì; vì mục đích gì; để làm gì","không thể nào","không đời nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; dengan sarana apa","mengapa; untuk alasan apa; untuk tujuan apa; untuk apa","sama sekali tidak mungkin","tidak mungkin"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_57355425686540f595f98909074835d0":{"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","language":"ja","headword":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (mà nói); hay tốt hơn (mà nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hoặc, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7":{"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","language":"ja","headword":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨大的；庞大的"],"en":["huge; big; gargantuan"],"ko":["거대한; 큰; 엄청난"],"vi":["khổng lồ; to lớn; cực lớn"],"id":["besar; raksasa; sangat besar"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_579a9e36e93a4cb520e89b45efa7002f":{"lexemeId":"lex_579a9e36e93a4cb520e89b45efa7002f","language":"ja","headword":"だらけ","reading":"だらけ","romanization":"darake","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["充满（如错误）；满是","沾满（血、泥等）"],"en":["full of (e.g. mistakes); riddled with","covered all over with (blood, mud, etc.)"],"ko":["가득한 (예: 실수투성이); 얼룩진","온통 뒤덮인 (피, 진흙 등으로)"],"vi":["đầy (ví dụ: lỗi); chi chít","bao phủ khắp người với (máu, bùn, v.v.)"],"id":["penuh dengan (mis. kesalahan); dipenuhi","tertutupi seluruhnya dengan (darah, lumpur, dll.)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d":{"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","language":"ja","headword":"成功","reading":"せいこう","romanization":"seikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成功；命中"],"en":["success; hit"],"ko":["성공; 히트"],"vi":["thành công; cú hit"],"id":["keberhasilan; sukses besar"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_57c955ff47142fcc643fbf4fc315818b":{"lexemeId":"lex_57c955ff47142fcc643fbf4fc315818b","language":"ja","headword":"ガーデン","reading":"ガーデン","romanization":"gaaden","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["庭园"],"en":["garden"],"ko":["정원"],"vi":["vườn"],"id":["kebun; taman"]}}],"rank":47200,"provider":"JPDB"},"lex_57f31a50e1050c0c1bdf063ffe709f60":{"lexemeId":"lex_57f31a50e1050c0c1bdf063ffe709f60","language":"ja","headword":"いやらしい","reading":"いやらしい","romanization":"iyarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快的；讨厌的；恶劣的","淫荡的；好色的；猥亵的；肮脏的"],"en":["unpleasant; disagreeable; nasty","lewd; lascivious; obscene; filthy; dirty"],"ko":["불쾌한; 싫은; 고약한","음란한; 외설적인; 더러운"],"vi":["khó chịu; khó ưa; tệ hại","dâm dục; dâm đãng; tục tĩu; bẩn thỉu; dơ dáy"],"id":["tidak menyenangkan; tidak enak; jahat","cabul; penuh nafsu; cabul; kotor; jorok"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_57f712cfa3bad1e7b72d46f6c5f704ad":{"lexemeId":"lex_57f712cfa3bad1e7b72d46f6c5f704ad","language":"ja","headword":"我が家","reading":"わがや","romanization":"wagaya","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的家；自己的家；自己的家人"],"en":["one's house; one's home; one's family"],"ko":["자신의 집; 자신의 가정; 자신의 가족"],"vi":["nhà của mình; nhà mình; gia đình mình"],"id":["rumah seseorang; rumah; keluarga seseorang"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_58050fa63313f0053aedb0f157006f4e":{"lexemeId":"lex_58050fa63313f0053aedb0f157006f4e","language":"ja","headword":"巡る","reading":"めぐる","romanization":"meguru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绕行；到处走动","返回；回来","包围；环绕","涉及（多指纠纷）"],"en":["to go around","to return","to surround","to concern (usu. of disputes)"],"ko":["돌아다니다","돌아오다","둘러싸다","관련되다 (주로 분쟁에 대해)"],"vi":["đi vòng quanh","trở về","bao quanh","liên quan đến (thường là về tranh chấp)"],"id":["berkeliling","kembali","mengelilingi","menyangkut (biasanya tentang sengketa)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416":{"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","language":"ja","headword":"売れる","reading":"うれる","romanization":"ureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（卖得）好","知名；受欢迎；出名"],"en":["to sell (well)","to be well known; to be popular; to be famous"],"ko":["잘 팔리다","잘 알려져 있다; 인기가 있다; 유명하다"],"vi":["bán (chạy)","nổi tiếng; được biết đến rộng rãi; phổ biến"],"id":["menjual (dengan laris)","terkenal; populer; termasyhur"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac":{"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","language":"ja","headword":"大","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；庞大；重大；严重","伟大；杰出；卓越；显赫","……大小；和……一样大；……的尺寸","大学","大份；大号","大月（即31天的月份）"],"en":["large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe","great; prominent; eminent; distinguished","-sized; as big as; the size of","university","large (e.g. serving size); large option","long month (i.e. having 31 days)"],"ko":["큰; 거대한; 거대한; 광대한; 주요한; 중요한; 심각한; 심한","위대한; 저명한; 저명한; 뛰어난","~크기의; ~만큼 큰; ~의 크기","대학교","큰 (예: 서빙 사이즈); 라지 옵션","큰 달 (즉, 31일까지 있는 달)"],"vi":["lớn; to; vĩ đại; khổng lồ; bao la; quan trọng; nghiêm trọng; nặng","vĩ đại; nổi bật; lỗi lạc; xuất chúng","cỡ; to bằng; kích thước của","trường đại học","cỡ lớn (ví dụ khẩu phần ăn); lựa chọn cỡ lớn","tháng dài (tức là có 31 ngày)"],"id":["besar; akbar; hebat; raksasa; luas; utama; penting; serius; parah","agung; terkemuka; terkemuka; terhormat","berukuran; sebesar; ukuran dari","universitas","besar (mis. ukuran porsi); pilihan besar","bulan panjang (yaitu memiliki 31 hari)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54":{"lexemeId":"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54","language":"ja","headword":"回る","reading":"まわる","romanization":"mawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转；旋转","走访多处","运转良好","度过一段时间"],"en":["to turn; to revolve","to visit several places","to function well","to pass a certain time"],"ko":["돌다; 회전하다","여러 곳을 방문하다","잘 작동하다","어느 정도 시간이 지나다"],"vi":["xoay; quay vòng","đi thăm nhiều nơi","hoạt động tốt","trải qua một khoảng thời gian nhất định"],"id":["berputar; berbalik","mengunjungi beberapa tempat","berfungsi dengan baik","melewati waktu tertentu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_58999ce8e1162a4f1e6af2ba236b2014":{"lexemeId":"lex_58999ce8e1162a4f1e6af2ba236b2014","language":"ja","headword":"一斉に","reading":"いっせいに","romanization":"isseini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时；一起；齐声"],"en":["simultaneously; all at once; in unison"],"ko":["동시에; 한꺼번에; 일제히"],"vi":["đồng thời; cùng một lúc; đồng thanh"],"id":["secara serentak; sekaligus; serempak"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe":{"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","language":"ja","headword":"金","reading":"きん","romanization":"kin","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金（Au）；金色的；金（奖牌、奖杯）","贵重的；最有价值的","钱；金币","星期五","金属（五行之一）","金朝（中国，1115-1234年）；金朝；女真朝","金将","睾丸","克拉；开（黄金纯度单位）"],"en":["gold (Au); golden (color); gold (medal, cup)","valuable; of highest value","money; gold coin","Friday","metal (fourth of the five elements)","Jin dynasty (China, 1115-1234); Chin dynasty; Jurchen dynasty","gold general","testicles","karat; carat"],"ko":["금 (Au); 황금색 (색상); 금 (메달, 컵)","귀중한; 가장 가치가 높은","돈; 금화","금요일","금속 (오행 중 네 번째 원소)","금나라 (중국, 1115-1234); 진 왕조; 여진 왕조","황금 장군","고환","캐럿; 캐럿"],"vi":["vàng (Au); màu vàng kim; vàng (huy chương, cúp)","quý giá; có giá trị cao nhất","tiền; đồng tiền vàng","Thứ Sáu","kim loại (thứ tư trong ngũ hành)","nhà Kim (Trung Quốc, 1115-1234); triều Kim; triều Nữ Chân","tướng vàng","tinh hoàn","kara; cara"],"id":["emas (Au); keemasan (warna); emas (medali, piala)","berharga; bernilai tertinggi","uang; koin emas","Jumat","logam (keempat dari lima unsur)","Dinasti Jin (Tiongkok, 1115-1234); Dinasti Chin; Dinasti Jurchen","jenderal emas","testis","karat; karat"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_58e9137e84df7f79e954b0f828550fb4":{"lexemeId":"lex_58e9137e84df7f79e954b0f828550fb4","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当当！；瞧！；看这里！"],"en":["ta-dah!; ta-da!; voilà!"],"ko":["짜잔!; 자!; 보라!"],"vi":["ta-da!; voilà!; đây rồi!"],"id":["ta-da!; voilà!; lihatlah!"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_58ffe7d3da48fece0748918334d04bc9":{"lexemeId":"lex_58ffe7d3da48fece0748918334d04bc9","language":"ja","headword":"粘り強い","reading":"ねばりづよい","romanization":"nebarizuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"en":["tenacious; persevering; persistent; stubborn; steadfast","sticky"],"ko":["끈질긴; 인내심 있는; 집요한; 고집 센; 확고한","끈적끈적한"],"vi":["kiên trì; bền bỉ; kiên định; bướng bỉnh; vững vàng","dính; nhớp nháp"],"id":["ulet; gigih; tekun; keras kepala; teguh","lengket"]}}],"rank":27600,"provider":"JPDB"},"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699":{"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","language":"ja","headword":"締める","reading":"しめる","romanization":"shimeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系；系紧；拧紧","系（领带、腰带）；穿上","合计；总计","严格要求","节约；节省；削减","腌制；腌渍；腌制；用醋和盐混合物制作寿司","宰杀（鱼、家禽等）"],"en":["to tie; to fasten; to tighten","to wear (necktie, belt); to put on","to total; to sum","to be strict with","to economize; to economise; to cut down on","to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt","to kill (fish, poultry, etc.)"],"ko":["묶다; 고정하다; 조이다","착용하다 (넥타이, 벨트); 걸치다","합계하다; 합산하다","엄격하게 대하다","절약하다; 아끼다; 줄이다","소금에 절이다; 양념에 재우다; 절이다; 식초와 소금 혼합물을 넣어 초밥을 만들다","죽이다 (생선, 가금류 등)"],"vi":["buộc; thắt chặt; siết chặt","đeo (cà vạt, thắt lưng); mặc vào","cộng tổng; tính tổng","nghiêm khắc với","tiết kiệm; cắt giảm","ướp muối; ướp; muối chua; làm sushi bằng hỗn hợp giấm và muối","giết mổ (cá, gia cầm, v.v.)"],"id":["mengikat; mengencangkan; mengetatkan","memakai (dasi, ikat pinggang); mengenakan","menjumlahkan; mentotal","bersikap tegas terhadap","berhemat; menghemat; mengurangi","menggarami; memarinasi; mengasinkan; membuat sushi dengan menambahkan campuran cuka dan garam","membunuh (ikan, unggas, dll.)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_5935f91041aeaee65ca124bfb4494efa":{"lexemeId":"lex_5935f91041aeaee65ca124bfb4494efa","language":"ja","headword":"クリーン","reading":"クリーン","romanization":"kuriin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干净"],"en":["clean"],"ko":["깨끗한"],"vi":["sạch"],"id":["bersih"]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_596743e8f11d54ca70760f019ee1123a":{"lexemeId":"lex_596743e8f11d54ca70760f019ee1123a","language":"ja","headword":"まとも","reading":"まとも","romanization":"matomo","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前面；前方","诚实；正直；直率","得体；正常"],"en":["the front","honesty; uprightness; directness","decency; normality"],"ko":["앞부분","정직; 올곧음; 솔직함","예의 바름; 정상"],"vi":["phía trước","sự trung thực; sự ngay thẳng; sự thẳng thắn","sự đứng đắn; sự bình thường"],"id":["bagian depan","kejujuran; kelurusan; keterusterangan","kepantasan; kenormalan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_59743fe13142c928cacaca725597d35b":{"lexemeId":"lex_59743fe13142c928cacaca725597d35b","language":"ja","headword":"にしても","reading":"にしても","romanization":"nishitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使; 虽然; 就算(承认)","也; 太; 还","无论……还是……","无论(什么、哪里、谁等)"],"en":["even if; even though; even granting (that)","even; too; also","whether ... or ...","no matter (what, where, who, etc.)"],"ko":["~일지라도; ~임에도 불구하고; ~라고 해도","~조차; ~도; 또한","~인지 ~인지","(무엇, 어디, 누구 등) 상관없이"],"vi":["dù cho; mặc dù; cho dù (rằng)","thậm chí; cũng; nữa","dù ... hay ...","bất kể (cái gì, ở đâu, ai, v.v.)"],"id":["bahkan jika; meskipun; sekalipun (bahwa)","bahkan; juga; pun","apakah ... atau ...","tidak peduli (apa, di mana, siapa, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3":{"lexemeId":"lex_5975c9cdfe6df835fcc631a23ed137a3","language":"ja","headword":"売る","reading":"うる","romanization":"uru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卖"],"en":["to sell"],"ko":["팔다"],"vi":["bán"],"id":["menjual"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_59b6c338d6d1a4aaeaee0bcac7b108c5":{"lexemeId":"lex_59b6c338d6d1a4aaeaee0bcac7b108c5","language":"ja","headword":"いくつも","reading":"いくつも","romanization":"ikutsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量","几乎不"],"en":["many; much; plenty","hardly"],"ko":["많은; 다량의; 풍부한","거의 ~않다"],"vi":["nhiều; lắm; dồi dào","hầu như không"],"id":["banyak; melimpah","hampir tidak"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_59c512ea8806ca1549bcdcd9fcf57e18":{"lexemeId":"lex_59c512ea8806ca1549bcdcd9fcf57e18","language":"ja","headword":"過つ","reading":"あやまつ","romanization":"ayamatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯错"],"en":["to err"],"ko":["실수하다"],"vi":["mắc lỗi"],"id":["berbuat salah"]}}],"rank":37900,"provider":"JPDB"},"lex_59ca6eec8d5ed858e0e237c91546b174":{"lexemeId":"lex_59ca6eec8d5ed858e0e237c91546b174","language":"ja","headword":"非公認","reading":"ひこうにん","romanization":"hikounin","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非官方；未经授权"],"en":["unofficial; unauthorised"],"ko":["비공식의; 허가되지 않은"],"vi":["không chính thức; không được cấp phép"],"id":["tidak resmi; tanpa izin"]}}],"rank":67300,"provider":"JPDB"},"lex_59d4e80dd8d282f5d341584eccc02b3b":{"lexemeId":"lex_59d4e80dd8d282f5d341584eccc02b3b","language":"ja","headword":"景品","reading":"けいひん","romanization":"keihin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赠品；奖品；免费赠品；附赠品；额外的东西","奖品（抽奖、弹珠机等）","派对小礼物"],"en":["gift; premium; freebie; giveaway; something additional; an extra","prize (lottery drawing, pachinko, etc.)","party favor (favour)"],"ko":["선물; 사은품; 덤; 증정품; 추가로 주는 것; 엑스트라","경품 (복권 추첨, 파칭코 등)","파티 답례품"],"vi":["quà tặng; quà khuyến mãi; quà miễn phí; quà tặng kèm; thứ gì đó thêm vào; phần thêm","giải thưởng (xổ số, pachinko, v.v.)","quà lưu niệm tiệc"],"id":["hadiah; bonus; barang gratis; pemberian; sesuatu tambahan; ekstra","hadiah (undian lotre, pachinko, dll.)","suvenir pesta"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_59f5ad1de627253e44987da3d3fdd742":{"lexemeId":"lex_59f5ad1de627253e44987da3d3fdd742","language":"ja","headword":"時の流れ","reading":"ときのながれ","romanization":"tokinonagare","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间的流逝；光阴流转；岁月流逝；时光流逝；时间之流","时代潮流；时代趋势"],"en":["flow of time; flux of time; lapse of time; passage of time; stream of time","current of the times; trend of the times"],"ko":["시간의 흐름; 세월의 흐름; 시간 경과; 시간의 흐름; 시간의 흐름","시대의 흐름; 시대의 경향"],"vi":["dòng chảy thời gian; sự trôi qua của thời gian","dòng chảy thời đại; xu hướng thời đại"],"id":["aliran waktu; perputaran waktu; selang waktu; perjalanan waktu; arus waktu","arus zaman; tren zaman"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_5a0e2923b707eae842aee27f4df57919":{"lexemeId":"lex_5a0e2923b707eae842aee27f4df57919","language":"ja","headword":"一見","reading":"いっけん","romanization":"ikken","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；一瞥；扫视","显然；看似；乍一看；表面上","初次见面"],"en":["look; glimpse; glance","apparently; seemingly; at first glance; on the face of it","first meeting"],"ko":["보기; 흘끗 봄; 언뜻 봄","겉보기에; 언뜻 보기에; 일견; 표면상으로","첫 만남"],"vi":["cái nhìn; cái liếc; cái liếc qua","có vẻ như; dường như; thoạt nhìn; nhìn bề ngoài","lần gặp đầu tiên"],"id":["pandangan; lirikan; sekilas","tampaknya; kelihatannya; pada pandangan pertama; secara lahiriah","pertemuan pertama"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_5a1a94daf2035cc5afa6c9519aff5e53":{"lexemeId":"lex_5a1a94daf2035cc5afa6c9519aff5e53","language":"ja","headword":"巡り","reading":"めぐり","romanization":"meguri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；周长；腰围","游览；朝圣","循环（如血液）"],"en":["circumference; girth","tour; pilgrimage","circulation (e.g. of blood)"],"ko":["둘레; 원주","투어; 순례","순환 (예: 혈액)"],"vi":["chu vi; vòng quanh","chuyến tham quan; cuộc hành hương","sự tuần hoàn (ví dụ: máu)"],"id":["keliling; lingkar","tur; ziarah","peredaran (mis. darah)"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0":{"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","language":"ja","headword":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是否（用于“我不知道是否能来”之类的短语中）"],"en":["whether or not (in phrases like \"I don't know whether or not I can come\")"],"ko":["여부 (\"갈 수 있는지 여부를 모르겠다\" 등)"],"vi":["liệu có hay không (trong các cụm như \"Tôi không biết liệu tôi có thể đến hay không\")"],"id":["apakah atau tidak (dalam frasa seperti \"Saya tidak tahu apakah saya bisa datang atau tidak\")"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5a4b3266b2e015ec9adfbfbac172877e":{"lexemeId":"lex_5a4b3266b2e015ec9adfbfbac172877e","language":"ja","headword":"一押し","reading":"いちおし","romanization":"ichioshi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强烈推荐；（某物）极力推荐"],"en":["top recommendation; (something) highly recommended"],"ko":["최고 추천; (무언가) 적극 추천"],"vi":["đề xuất hàng đầu; (thứ gì đó) rất được khuyên dùng"],"id":["rekomendasi utama; (sesuatu yang) sangat direkomendasikan"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225":{"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","language":"ja","headword":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","如同；同样"],"en":["like; similar to","as with; in the same way"],"ko":["같은; 비슷한","~와 마찬가지로; 같은 방식으로"],"vi":["giống như; tương tự như","như với; theo cùng cách"],"id":["seperti; mirip dengan","seperti halnya; dengan cara yang sama"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5a8ef282e4ae0e2ef0c65d9a2705b4fb":{"lexemeId":"lex_5a8ef282e4ae0e2ef0c65d9a2705b4fb","language":"ja","headword":"取り扱う","reading":"とりあつかう","romanization":"toriatsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["操作；使用（机器等）；处理","处理（问题）；管理","对待（某人）；应对（某人）","经营；携带；销售"],"en":["to handle; to operate (a machine, etc.); to use","to deal with (an issue); to manage","to treat (someone); to deal with (someone)","to deal in; to carry; to sell"],"ko":["다루다; (기계 등을) 조작하다; 사용하다","(문제를) 다루다; 처리하다","(사람을) 대하다; (사람을) 상대하다","(상품을) 취급하다; 팔다; 판매하다"],"vi":["xử lý; vận hành (máy móc, v.v.); sử dụng","giải quyết (vấn đề); xoay xở","đối xử (với ai); đối phó (với ai)","buôn bán; kinh doanh; bán"],"id":["menangani; mengoperasikan (mesin, dsb.); menggunakan","menangani (suatu masalah); mengelola","memperlakukan (seseorang); berurusan dengan (seseorang)","berdagang; menjual; memasarkan"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8":{"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","language":"ja","headword":"自体","reading":"じたい","romanization":"jitai","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本身","自己的身体；自己","原本；自然；天生；从一开始"],"en":["itself","one's own body; oneself","originally; naturally; by nature; from the start"],"ko":["그 자체","자신의 몸; 자기 자신","원래; 천연부터; 본래; 처음부터"],"vi":["bản thân nó; chính nó","cơ thể của mình; bản thân mình","vốn dĩ; tự nhiên; theo bản chất; ngay từ đầu"],"id":["itu sendiri","tubuh sendiri; diri sendiri","awalnya; secara alami; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256":{"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","language":"ja","headword":"お父さん","reading":"おとうさん","romanization":"otousan","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父亲；爸爸","丈夫","你；他"],"en":["father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada","husband","you; he; him"],"ko":["아버지; 아빠","남편","당신; 그; 그"],"vi":["cha; bố; ba; tía; thầy; daddy","chồng","bạn; anh ấy; ông ấy"],"id":["ayah; papa; bapak","suami","kamu; dia; ia"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5b201295d5606adb934e32cea86bc1f0":{"lexemeId":"lex_5b201295d5606adb934e32cea86bc1f0","language":"ja","headword":"絶品","reading":"ぜっぴん","romanization":"zeppin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杰作；名作；精品；完美之作；独一无二之物"],"en":["superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article"],"ko":["명작; 걸작; 정교한 물건; 완벽; 유일무이한 물건"],"vi":["tác phẩm tuyệt vời; kiệt tác; vật tinh xảo; sự hoàn hảo; vật độc nhất"],"id":["karya luar biasa; mahakarya; barang indah; kesempurnaan; barang unik"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_5b2cebf64675a1af27e10fddffae1d9b":{"lexemeId":"lex_5b2cebf64675a1af27e10fddffae1d9b","language":"ja","headword":"ボーカロイド","reading":"ボーカロイド","romanization":"bookaroido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["Vocaloid; singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software"],"ko":["보컬로이드; 노래 음성 합성 소프트웨어 및 관련 제품, 또는 그런 소프트웨어로 목소리를 낸 인간형 페르소나"],"vi":["Vocaloid; phần mềm tổng hợp giọng hát và các sản phẩm liên quan, hoặc nhân vật ảo được lồng tiếng bởi phần mềm đó"],"id":["Vocaloid; perangkat lunak sintesis suara nyanyian dan produk terkait, atau persona humanoid yang disuarakan oleh perangkat lunak tersebut"]}}],"rank":114400,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b53d51bed6ad2000331d6c7c7f884a0":{"lexemeId":"lex_5b53d51bed6ad2000331d6c7c7f884a0","language":"ja","headword":"散財","reading":"さんざい","romanization":"sanzai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"en":["extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering"],"ko":["사치스러운 지출; 낭비성 지출; 펑펑 씀; 탕진"],"vi":["chi tiêu xa xỉ; chi tiêu lãng phí; vung tiền; phung phí"],"id":["pengeluaran boros; pemborosan; menghambur-hamburkan; menyia-nyiakan"]}}],"rank":31700,"provider":"JPDB"},"lex_5b557768148bf4cb05b1667f4ab660de":{"lexemeId":"lex_5b557768148bf4cb05b1667f4ab660de","language":"ja","headword":"あんなに","reading":"あんなに","romanization":"annani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到那种地步；那么多；那么"],"en":["to that extent; to that degree; so much; so"],"ko":["그 정도까지; 그 정도로; 그만큼; 그렇게"],"vi":["đến mức đó; đến mức độ đó; nhiều như vậy; như thế"],"id":["sampai sejauh itu; sampai tingkat itu; begitu banyak; begitu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5b6301c6a8d0350d93d5b4f600d7bcc4":{"lexemeId":"lex_5b6301c6a8d0350d93d5b4f600d7bcc4","language":"ja","headword":"メイドインアビス","reading":"メイドインアビス","romanization":"meidoin'abisu","partsOfSpeech":["name","name-work"],"senses":[{"definitions":{"en":["Made in Abyss (manga series)"],"ko":["메이드 인 어비스 (만화 시리즈)"],"vi":["Made in Abyss (bộ manga)"],"id":["Made in Abyss (seri manga)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2":{"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","language":"ja","headword":"料理","reading":"りょうり","romanization":"ryouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；烹调；料理；饭菜；食物；菜肴；菜单上的项目","处理事情；处理；管理；经营"],"en":["cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu","dealing with something; handling; administration; management"],"ko":["요리; 조리; 음식; 식사; 요리 메뉴","어떤 일의 처리; 취급; 관리; 경영"],"vi":["nấu ăn; nghệ thuật nấu ăn; ẩm thực; bữa ăn; món ăn; món ăn; món trong thực đơn","xử lý việc gì đó; giải quyết; quản trị; quản lý"],"id":["masakan; seni memasak; kuliner; hidangan; makanan; sajian; item pada menu","penanganan sesuatu; pengurusan; administrasi; manajemen"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5":{"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","language":"ja","headword":"お腹","reading":"おなか","romanization":"onaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肚子；腹部；胃"],"en":["belly; abdomen; stomach"],"ko":["배; 복부; 위"],"vi":["bụng; khoang bụng; dạ dày"],"id":["perut; abdomen; lambung"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a":{"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","language":"ja","headword":"旅行","reading":"りょこう","romanization":"ryokou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅行；旅程；游览"],"en":["travel; trip; journey; excursion; tour"],"ko":["여행; 출장; 여정; 소풍; 투어"],"vi":["du lịch; chuyến đi; hành trình; chuyến tham quan; tour"],"id":["perjalanan; wisata; tur"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d":{"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","language":"ja","headword":"勢い","reading":"いきおい","romanization":"ikioi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；活力；精力；精神；生命力","影响力；权威；权力；力量","动力；势头；（事件的）进程","自然地；必然地"],"en":["force; vigor; vigour; energy; spirit; life","influence; authority; power; might","impetus; momentum; course (of events)","naturally; necessarily"],"ko":["힘; 활력; 에너지; 정신; 생명","영향; 권위; 권력; 힘","추진력; 탄력; (사건의) 추이","당연히; 필연적으로"],"vi":["sức mạnh; sinh lực; năng lượng; tinh thần; sức sống","ảnh hưởng; quyền uy; quyền lực; sức mạnh","đà; động lượng; diễn biến (của sự kiện)","một cách tự nhiên; tất yếu"],"id":["kekuatan; semangat; energi; jiwa; kehidupan","pengaruh; otoritas; kekuasaan; kekuatan","dorongan; momentum; jalannya (peristiwa)","secara alami; dengan sendirinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5daccfdceb47f105ae6a969966624e43":{"lexemeId":"lex_5daccfdceb47f105ae6a969966624e43","language":"ja","headword":"玉手箱","reading":"たまてばこ","romanization":"tamatebako","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box","one's closely guarded treasure"],"ko":["우라시마의 옥함 (우라시마 타로 이야기에서); 판도라의 상자","자신이 소중히 간직한 보물"],"vi":["chiếc hộp của Urashima (trong truyện Urashima Tarō); chiếc hộp Pandora","báu vật được giữ gìn cẩn mật của ai đó"],"id":["peti Urashima (dalam kisah Urashima Tarō); kotak Pandora","harta yang dijaga ketat"]}}],"rank":52200,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎; 大约; 左右"],"en":["almost; roughly; approximately"],"ko":["거의; 대략; 약"],"vi":["gần như; đại khái; xấp xỉ"],"id":["hampir; kurang lebih; kira-kira"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5dc61c499b04cd5297840e1226c1d4af":{"lexemeId":"lex_5dc61c499b04cd5297840e1226c1d4af","language":"ja","headword":"食い込む","reading":"くいこむ","romanization":"kuikomu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咬入（如绳子勒进皮肤）；切入；抠入（如指甲）","侵蚀；侵入；渗透（如市场）；突破（如第一名）；侵蚀；占用（如时间、存款）","卡裆（内裤从后面被拉起夹入臀部之间）"],"en":["to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to dig into (e.g. of fingernails)","to eat into; to encroach; to make inroads; to penetrate (e.g. a market); to break into (e.g. first place); to erode; to cut into (e.g. time, savings)","to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)"],"ko":["파고들다 (예: 밧줄이 살에); 베어들다; 파고들다 (예: 손톱이)","파고들다; 잠식하다; 진출하다; 침투하다 (예: 시장); 진입하다 (예: 1위로); 침식하다; 깎아먹다 (예: 시간, 저축)","끼이다 (즉, 속옷이 뒤에서 당겨져 엉덩이 사이에 끼는 것)"],"vi":["cắn vào (ví dụ dây hằn vào da); cắt vào; đào vào (ví dụ móng tay)","ăn mòn vào; lấn chiếm; tiến sâu; thâm nhập (ví dụ thị trường); chen vào (ví dụ vị trí đầu); xói mòn; cắt vào (ví dụ thời gian, tiền tiết kiệm)","bị kẹt (tức là quần lót bị kéo từ phía sau, lọt vào giữa hai mông)"],"id":["menggigit ke dalam (mis. tali ke kulit); memotong ke dalam; menusuk ke dalam (mis. kuku jari)","menggerogoti; merambah; membuat terobosan; menembus (mis. pasar); menerobos ke (mis. tempat pertama); mengikis; memotong (mis. waktu, tabungan)","terjepit (yaitu pakaian dalam tertarik dari belakang, masuk di antara bokong)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_5df0e2fd54c022b4af2e2808e8c2021b":{"lexemeId":"lex_5df0e2fd54c022b4af2e2808e8c2021b","language":"ja","headword":"バルカ","reading":"バルカ","romanization":"baruka","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"en":["Barqah (Libya)"],"ko":["바르카 (리비아)"],"vi":["Barqah (Libya)"],"id":["Barqah (Libya)"]}}],"rank":73400,"provider":"JPDB"},"lex_5df89c8aecb25fdd935cbc39d402269c":{"lexemeId":"lex_5df89c8aecb25fdd935cbc39d402269c","language":"ja","headword":"発端","reading":"ほったん","romanization":"hottan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；创始；开端；起点；开始"],"en":["origin; genesis; opening; start; beginning"],"ko":["기원; 발생; 개막; 시작; 개시"],"vi":["nguồn gốc; khởi nguyên; mở đầu; khởi đầu; bắt đầu"],"id":["asal; asal-usul; pembukaan; awal; permulaan"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_5e09ca812a3d0dcf6a88ae1420ce03c6":{"lexemeId":"lex_5e09ca812a3d0dcf6a88ae1420ce03c6","language":"ja","headword":"トレカ","reading":"トレカ","romanization":"toreka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收藏卡；交换卡"],"en":["trading card"],"ko":["트레이딩 카드"],"vi":["thẻ sưu tập để trao đổi"],"id":["kartu koleksi"]}}],"rank":91200,"provider":"JPDB"},"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde":{"lexemeId":"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde","language":"ja","headword":"九十","reading":"きゅうじゅう","romanization":"kyuujuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九十；90"],"en":["ninety; 90"],"ko":["아흔; 90"],"vi":["chín mươi; 90"],"id":["sembilan puluh; 90"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b":{"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","language":"ja","headword":"現れる","reading":"あらわれる","romanization":"arawareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出现；显现；变得可见；出来；体现；具体化；实现","被表达（如情感）；变得明显（如趋势、效果）"],"en":["to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise","to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)"],"ko":["나타나다; 보이다; 보이게 되다; 나오다; 구현하다; 구체화하다","표현되다 (예: 감정); 뚜렷해지다 (예: 경향, 효과)"],"vi":["xuất hiện; hiện ra trong tầm mắt; trở nên nhìn thấy được; hiện ra; hiện thân; cụ thể hóa","được bộc lộ (ví dụ cảm xúc); trở nên rõ ràng (ví dụ xu hướng, hiệu quả)"],"id":["muncul; terlihat; menjadi tampak; keluar; mewujudkan; termaterialisasi","diungkapkan (mis. emosi); menjadi jelas (mis. tren, efek)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353":{"lexemeId":"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353","language":"ja","headword":"取引","reading":"とりひき","romanization":"torihiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交易；往来；业务"],"en":["transactions; dealings; business"],"ko":["거래; 업무"],"vi":["giao dịch; công việc kinh doanh"],"id":["transaksi; urusan; bisnis"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_5ea5ce6024994d6a0a85276173345919":{"lexemeId":"lex_5ea5ce6024994d6a0a85276173345919","language":"ja","headword":"ミルクティー","reading":"ミルクティー","romanization":"mirukuteii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奶茶"],"en":["tea with milk"],"ko":["밀크티"],"vi":["trà sữa"],"id":["teh dengan susu"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_5f00f55334ed3369c89851881210475c":{"lexemeId":"lex_5f00f55334ed3369c89851881210475c","language":"ja","headword":"犬","reading":"いぬ","romanization":"inu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狗（家犬）","告密者；叛徒；内奸；间谍","失败者；混蛋","假冒的；劣质的；无用的；浪费的"],"en":["dog (Canis (lupus) familiaris)","squealer; rat; snitch; informer; informant; spy","loser; asshole","counterfeit; inferior; useless; wasteful"],"ko":["개 (Canis (lupus) familiaris)","밀고자; 쥐; 배신자; 정보원; 고자; 스파이","패배자; 멍청이","가짜; 저질; 쓸모없는; 낭비적인"],"vi":["chó (Canis (lupus) familiaris)","kẻ mách lẻo; kẻ phản bội; kẻ chỉ điểm; người cung cấp tin; người chỉ điểm; gián điệp","kẻ thua cuộc; đồ khốn","hàng giả; kém chất lượng; vô dụng; lãng phí"],"id":["anjing (Canis (lupus) familiaris)","pengadu; tikus; pengkhianat; informan; informan; mata-mata","pecundang; brengsek","palsu; inferior; tidak berguna; boros"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb":{"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","language":"ja","headword":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；哇"],"en":["yikes; oops; eep; wow"],"ko":["앗; 어머; 으악; 와"],"vi":["ôi trời; chết rồi; úi; chà"],"id":["aduh; ups; eep; wow"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_602ab6615139e68fd583633a935a57b0":{"lexemeId":"lex_602ab6615139e68fd583633a935a57b0","language":"ja","headword":"退散","reading":"たいさん","romanization":"taisan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"en":["dispersing; breaking up; running away"],"ko":["해산; 흩어짐; 도망침"],"vi":["giải tán; tan rã; bỏ chạy"],"id":["berpencar; bubar; melarikan diri"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c":{"lexemeId":"lex_603122c946c28bf4effaa578e3a5d53c","language":"ja","headword":"卓","reading":"たく","romanization":"taku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桌子；书桌","桌子、书桌等的量词","神龛前的供桌（有时用于茶道）","桌上香炉"],"en":["table; desk","counter for tables, desks, etc.","offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony)","tabletop incense burner"],"ko":["테이블; 책상","테이블, 책상 등을 세는 단위","제단 앞의 공물상 (다도에서 사용되기도 함)","탁상용 향로"],"vi":["bàn; bàn làm việc","lượng từ đếm bàn, bàn làm việc, v.v.","bàn cúng trước bàn thờ (đôi khi dùng trong trà đạo)","lư hương để bàn"],"id":["meja; meja tulis","kata bantu bilangan untuk meja, meja tulis, dll.","meja persembahan di depan altar (kadang digunakan dalam upacara minum teh)","tempat dupa di atas meja"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_60346c37b700df30f4279e8df0feaf51":{"lexemeId":"lex_60346c37b700df30f4279e8df0feaf51","language":"ja","headword":"原点","reading":"げんてん","romanization":"genten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起点；起源；开端","（坐标轴的）原点","基准点"],"en":["starting point; origin; beginning","origin (of coordinate axes)","datum point"],"ko":["출발점; 기원; 시작","원점 (좌표축의)","기준점"],"vi":["điểm khởi đầu; nguồn gốc; sự bắt đầu","gốc (của các trục tọa độ)","điểm mốc"],"id":["titik awal; asal; permulaan","titik asal (sumbu koordinat)","titik datum"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_606823f72fee75e1b511238b45007567":{"lexemeId":"lex_606823f72fee75e1b511238b45007567","language":"ja","headword":"不明","reading":"ふめい","romanization":"fumei","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不清楚；模糊；不明确；不确定；含糊","未知；不明","无知；缺乏智慧；缺乏见识"],"en":["unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous","unknown; unidentified","ignorance; lack of wisdom; lack of insight"],"ko":["불분명한; 모호한; 희미한; 불확실한; 애매한","알 수 없는; 미상의; 신원 미상의","무지; 지혜 부족; 통찰력 부족"],"vi":["không rõ ràng; mơ hồ; không rành mạch; không chắc chắn; mập mờ","không rõ; không xác định","sự thiếu hiểu biết; thiếu trí tuệ; thiếu sự sáng suốt"],"id":["tidak jelas; kabur; samar; tidak pasti; ambigu","tidak dikenal; tidak teridentifikasi","ketidaktahuan; kurangnya kebijaksanaan; kurangnya wawasan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817":{"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","language":"ja","headword":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；惊人的；巨大的；难以置信的；极端的","可怕的；恐怖的；骇人的；糟糕的；阴森的"],"en":["terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme","frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie"],"ko":["굉장한; 엄청난; 대단한; 믿기 힘든; 극심한","무서운; 소름 끼치는; 끔찍한; 형편없는; 으스스한"],"vi":["kinh khủng; đáng kinh ngạc; to lớn; khó tin; cực độ","đáng sợ; rùng rợn; kinh hoàng; khủng khiếp; ghê rợn; ma quái"],"id":["hebat; mengejutkan; luar biasa; luar biasa; ekstrem","menakutkan; mengerikan; ngeri; buruk; mengerikan; menyeramkan; angker"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_60b21f8255735ad173e51427e6863ec7":{"lexemeId":"lex_60b21f8255735ad173e51427e6863ec7","language":"ja","headword":"まくる","reading":"まくる","romanization":"makuru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卷起；挽起（如袖子）","反复做；不停地做；肆无忌惮地做","逆转（在麻将、赛马等中）；反超"],"en":["to turn up; to roll up (e.g. sleeves)","to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon","to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind"],"ko":["걷어 올리다; 말아 올리다","반복해서 하다; 끊임없이 하다; 맹렬히 하다","역전하다; 뒤집기하다"],"vi":["xắn lên; cuốn lên (ví dụ tay áo)","làm đi làm lại; làm không ngừng; làm một cách liều lĩnh","lội ngược dòng (trong mạt chược, đua ngựa, v.v.); vươn lên từ phía sau"],"id":["menggulung ke atas; menyingsingkan (mis. lengan baju)","melakukan berulang-ulang; melakukan tanpa henti; melakukan dengan nekat","melakukan kebangkitan (melawan) (dalam mahjong, pacuan kuda, dsb.); bangkit dari ketertinggalan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413":{"lexemeId":"lex_60bb3492231bb638bf2d9580fe6d8413","language":"ja","headword":"缶","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罐；听","罐头食品"],"en":["can; tin","canned food"],"ko":["캔; 통조림 깡통","통조림 식품"],"vi":["lon; hộp thiếc","đồ hộp"],"id":["kaleng; tin","makanan kaleng"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_60cbce06d486f40172a77b6b187278c1":{"lexemeId":"lex_60cbce06d486f40172a77b6b187278c1","language":"ja","headword":"カツ","reading":"カツ","romanization":"katsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["炸肉排（通常裹粉油炸）"],"en":["cutlet (usu. crumbed and fried)"],"ko":["커틀릿 (보통 빵가루를 입혀 튀긴)"],"vi":["miếng cốt lết (thường tẩm bột chiên)"],"id":["potongan daging (biasanya berlapis tepung roti dan digoreng)"]}}],"rank":24700,"provider":"JPDB"},"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0":{"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","language":"ja","headword":"信じる","reading":"しんじる","romanization":"shinjiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相信；信赖；信任；托付；信仰"],"en":["to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in"],"ko":["믿다; 신뢰하다; 의지하다; 신념을 가지다"],"vi":["tin tưởng; tin vào; đặt niềm tin vào; tâm sự với; có đức tin vào"],"id":["percaya; percaya pada; menaruh kepercayaan pada; mempercayakan pada; beriman pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d":{"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","language":"ja","headword":"質問","reading":"しつもん","romanization":"shitsumon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题；询问；提问"],"en":["question; inquiry; enquiry"],"ko":["질문; 문의; 조회"],"vi":["câu hỏi; sự hỏi han; thắc mắc"],"id":["pertanyaan; permintaan keterangan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_61bfbec9487b776a68f9ab1c0858e519":{"lexemeId":"lex_61bfbec9487b776a68f9ab1c0858e519","language":"ja","headword":"心をつかむ","reading":"こころをつかむ","romanization":"kokorowotsukamu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"en":["to win over; to win (someone's) heart and mind"],"ko":["사로잡다; (누군가의) 마음과 정신을 얻다"],"vi":["chinh phục; chiếm được (trái tim và tâm trí của ai đó)"],"id":["memenangkan hati; memenangkan (hati dan pikiran seseorang)"]}}],"rank":46800,"provider":"JPDB"},"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a":{"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","language":"ja","headword":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；尽管如此；但还是；但是；不过；尽管；虽然；尽管如此"],"en":["and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that"],"ko":["그럼에도 불구하고; 그럼에도; 하지만 그래도; 그러나; 그럼에도 불구하고; 그 모든 것에도 불구하고"],"vi":["vậy mà; mặc dù vậy; nhưng dù thế; tuy nhiên; dẫu vậy; dù sao; bất chấp điều đó"],"id":["namun demikian; meskipun demikian; tetapi tetap saja; namun; walaupun begitu; terlepas dari itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5":{"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","language":"ja","headword":"悲しい","reading":"かなしい","romanization":"kanashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲伤；凄惨；不幸；哀伤","悲伤；可悲；令人痛心；严重"],"en":["sad; miserable; unhappy; sorrowful","sad; lamentable; deplorable; grievous"],"ko":["슬픈; 비참한; 불행한; 비통한","슬픈; 애석한; 개탄스러운; 비통한"],"vi":["buồn; khổ sở; bất hạnh; đau buồn","buồn; đáng thương; đáng trách; đau xót"],"id":["sedih; menderita; tidak bahagia; pilu","menyedihkan; memprihatinkan; menyayangkan; memilukan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d":{"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","language":"ja","headword":"運ぶ","reading":"はこぶ","romanization":"hakobu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬运；运输；移动；运送","来；去","使用（工具等）；挥舞","进展顺利；进行；推进"],"en":["to carry; to transport; to move; to convey","to come; to go","to wield (a tool, etc.); to use","to go (well, etc.); to proceed; to progress"],"ko":["나르다; 운반하다; 옮기다; 전하다","오다; 가다","휘두르다(도구 등을); 사용하다","(잘) 되다; 진행되다; 나아가다"],"vi":["mang; vận chuyển; di chuyển; chuyên chở","đến; đi","vung (dụng cụ, v.v.); sử dụng","đi (tốt, v.v.); tiến hành; tiến triển"],"id":["membawa; mengangkut; memindahkan; menyampaikan","datang; pergi","menggunakan (alat, dll.); memakai","berjalan (dengan baik, dll.); melanjutkan; berkembang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94":{"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","language":"ja","headword":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你家；你的家；你的家人","你丈夫","你的组织","你"],"en":["your house; your home; your family","your husband","your organization","you"],"ko":["당신의 집; 당신의 가정; 당신의 가족","당신의 남편","당신의 조직","당신"],"vi":["nhà của bạn; gia đình bạn","chồng của bạn","tổ chức của bạn","bạn"],"id":["rumahmu; rumah Anda; keluargamu","suamimu; suami Anda","organisasimu; organisasi Anda","kamu; Anda"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_624958415921c598cec722c37d6375af":{"lexemeId":"lex_624958415921c598cec722c37d6375af","language":"ja","headword":"戦利品","reading":"せんりひん","romanization":"senrihin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["spoils of war; booty; war trophy","something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)"],"ko":["전리품; 노획물; 전쟁 트로피","(바겐 세일, 노점 등에서) 운 좋게 얻거나 산 것; 구입품; 경품 (오락실 등에서의)"],"vi":["chiến lợi phẩm; của cướp được; cúp chiến tranh","thứ kiếm được hoặc mua được (ở đợt giảm giá, quầy hàng, v.v.); đồ đã mua; giải thưởng (ở khu trò chơi, v.v.)"],"id":["rampasan perang; jarahan; piala perang","sesuatu yang berhasil diperoleh atau dibeli (saat obral murah, kios dagangan, dll.); pembelian; hadiah (di arkade, dll.)"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_62621b8464e8e7f673e8b16f6e38b544":{"lexemeId":"lex_62621b8464e8e7f673e8b16f6e38b544","language":"ja","headword":"レジェンド","reading":"レジェンド","romanization":"rejendo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传说；民间传说；传统","图例（例如地图上）；使用说明","（在世的）传奇；偶像"],"en":["legend; folklore; tradition","legend (e.g. on a map); usage guide","(living) legend; icon"],"ko":["전설; 민속; 전통","범례 (예: 지도); 사용 안내서","(살아있는) 전설; 아이콘"],"vi":["truyền thuyết; văn hóa dân gian; truyền thống","chú giải (ví dụ trên bản đồ); hướng dẫn sử dụng","huyền thoại (sống); biểu tượng"],"id":["legenda; cerita rakyat; tradisi","legenda (mis. pada peta); panduan penggunaan","legenda (hidup); ikon"]}}],"rank":47700,"provider":"JPDB"},"lex_62733c0f34205bbfe5783c4e4cd86240":{"lexemeId":"lex_62733c0f34205bbfe5783c4e4cd86240","language":"ja","headword":"牛肉","reading":"ぎゅうにく","romanization":"gyuuniku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牛肉"],"en":["beef"],"ko":["소고기"],"vi":["thịt bò"],"id":["daging sapi"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe":{"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","language":"ja","headword":"戻る","reading":"もどる","romanization":"modoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折返（例如半途返回）","返回；回去","找回（例如丢失的东西）；被归还","反弹；弹回"],"en":["to turn back (e.g. half-way)","to return; to go back","to recover (e.g. something lost); to be returned","to rebound; to spring back"],"ko":["되돌아가다 (예: 중간에)","돌아가다; 되돌아가다","회복하다 (예: 잃어버린 것); 반환되다","반등하다; 튀어오르다"],"vi":["quay trở lại (ví dụ giữa chừng)","trở về; quay lại","hồi phục (ví dụ thứ đã mất); được trả lại","bật ngược lại; nảy trở lại"],"id":["berbalik kembali (mis. di tengah jalan)","kembali; pulang","untuk pulih (mis. sesuatu yang hilang); untuk dikembalikan","untuk memantul kembali; untuk melenting kembali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_632ef491a7b1f2b50c3ea53a87da8cf5":{"lexemeId":"lex_632ef491a7b1f2b50c3ea53a87da8cf5","language":"ja","headword":"名物","reading":"めいぶつ","romanization":"meibutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名产；特产；特色产品"],"en":["famous product; special product; speciality; specialty"],"ko":["명물; 특산물; 명산품"],"vi":["sản phẩm nổi tiếng; đặc sản; món đặc trưng"],"id":["produk terkenal; produk khas; kekhasan; spesialisasi"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_63bfdb73bd748bacb0005e5a3153c379":{"lexemeId":"lex_63bfdb73bd748bacb0005e5a3153c379","language":"ja","headword":"社畜","reading":"しゃちく","romanization":"shachiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["corporate drone; corporate slave"],"ko":["회사 노예; 기업 노예"],"vi":["nô lệ công sở; kẻ làm thuê cho công ty"],"id":["budak korporat; budak perusahaan"]}}],"rank":39900,"provider":"JPDB"},"lex_63c1486beb03b404842a900ead1be77f":{"lexemeId":"lex_63c1486beb03b404842a900ead1be77f","language":"ja","headword":"冷える","reading":"ひえる","romanization":"hieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变凉（从室温变冷，如在冰箱中）；变冷；冷却"],"en":["to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down"],"ko":["차갑게 식다 (실온에서, 예: 냉장고에서); 쌀쌀해지다; 식다"],"vi":["trở nên lạnh (từ nhiệt độ phòng, ví dụ trong tủ lạnh); cảm thấy se lạnh; nguội đi"],"id":["menjadi dingin (dari suhu ruangan, misalnya di lemari es); menjadi sejuk; mendingin"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fce94743c896f71215e1ead5eeec2e":{"lexemeId":"lex_64fce94743c896f71215e1ead5eeec2e","language":"ja","headword":"やだ","reading":"やだ","romanization":"yada","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没门；不可能；没戏；不","哦不；呸；呃","缺点；缺陷；弱点"],"en":["not a chance; not likely; no way; no","oh no; yuck; eew","fault; defect; weak point"],"ko":["말도 안 돼; 그럴 리 없어; 안 돼; 아니","어머나; 으악; 우웩","결함; 흠; 약점"],"vi":["không có cơ hội; không có khả năng; không đời nào; không","ôi không; ghê quá; eo ôi","lỗi; khuyết điểm; điểm yếu"],"id":["tidak mungkin; kecil kemungkinan; mustahil; tidak","aduh; ih; jijik","kesalahan; cacat; titik lemah"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_651fb5b9c07ba4c3e195cf442c436685":{"lexemeId":"lex_651fb5b9c07ba4c3e195cf442c436685","language":"ja","headword":"指","reading":"ゆび","romanization":"yubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手指；脚趾；指头"],"en":["finger; toe; digit"],"ko":["손가락; 발가락"],"vi":["ngón tay; ngón chân; ngón"],"id":["jari; jari kaki; digit"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_653c00e13eeefc5cae8932d0cfced801":{"lexemeId":"lex_653c00e13eeefc5cae8932d0cfced801","language":"ja","headword":"プレミア","reading":"プレミア","romanization":"puremia","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["溢价；加价","首映；首演"],"en":["premium","premiere"],"ko":["프리미엄","프리미어"],"vi":["phí bảo hiểm","buổi công chiếu"],"id":["premium","pemutaran perdana"]}}],"rank":44300,"provider":"JPDB"},"lex_6562c8a3828f33faf8ed724f0375ce24":{"lexemeId":"lex_6562c8a3828f33faf8ed724f0375ce24","language":"ja","headword":"宿","reading":"やど","romanization":"yado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住宿；旅馆；酒店","房子；家；住所","仆人父母（或担保人等）的家"],"en":["lodging; inn; hotel","house; home; dwelling","home of a servant's parents (or guarantor, etc.)"],"ko":["숙박; 여관; 호텔","집; 가정; 주거","하인의 부모(또는 보증인 등)의 집"],"vi":["chỗ trọ; quán trọ; khách sạn","nhà; gia đình; chỗ ở","nhà của cha mẹ người giúp việc (hoặc người bảo lãnh, v.v.)"],"id":["penginapan; losmen; hotel","rumah; tempat tinggal; hunian","rumah orang tua pelayan (atau penjamin, dll.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_65843633c2990ac2f4ea85e81e754cb0":{"lexemeId":"lex_65843633c2990ac2f4ea85e81e754cb0","language":"ja","headword":"もともと","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; theo bản chất; ngay từ đầu"],"id":["awalnya; pada dasarnya; dari awal"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_658e5c6244a4582ec3d4feabe0be0b9b":{"lexemeId":"lex_658e5c6244a4582ec3d4feabe0be0b9b","language":"ja","headword":"恋しい","reading":"こいしい","romanization":"koishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渴望的；思念的；怀念的"],"en":["yearned for; longed for; missed"],"ko":["그리워하던; 동경하던; 그리운"],"vi":["được khao khát; được mong nhớ; được nhớ nhung"],"id":["dirindukan; didambakan; dikangenin"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_65d9ebf4bc3844e48034c85349b00f2b":{"lexemeId":"lex_65d9ebf4bc3844e48034c85349b00f2b","language":"ja","headword":"魔術","reading":"まじゅつ","romanization":"majutsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑魔法；巫术","魔术；杂耍"],"en":["black magic; sorcery","magic tricks; juggling"],"ko":["흑마술; 마법","마술 묘기; 저글링"],"vi":["ma thuật đen; phù thủy","ảo thuật; tung hứng"],"id":["ilmu hitam; sihir","trik sulap; akrobatik"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5":{"lexemeId":"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5","language":"ja","headword":"説","reading":"せつ","romanization":"setsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理论；学说","意见；观点","传闻；谣言；流言；道听途说"],"en":["theory; doctrine","opinion; view","rumour; rumor; gossip; hearsay"],"ko":["이론; 학설","의견; 견해","소문; 헛소문; 가십; 풍문"],"vi":["lý thuyết; học thuyết","ý kiến; quan điểm","tin đồn; lời đồn; chuyện phiếm; tin nghe được"],"id":["teori; doktrin","pendapat; pandangan","rumor; gosip; kabar angin"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be":{"lexemeId":"lex_664ea6d3e3e936c6ede392987d9879be","language":"ja","headword":"加速","reading":"かそく","romanization":"kasoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加速；加快"],"en":["acceleration; speeding up"],"ko":["가속; 속도 향상"],"vi":["sự tăng tốc; tăng tốc"],"id":["akselerasi; percepatan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32":{"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","language":"ja","headword":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于；对；从…的角度；就…而言"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"],"ko":["~에 관해서는; ~의 입장에서; 위해; ~에 대해"],"vi":["đối với; cho; từ quan điểm của; xét về..."],"id":["kepada; untuk; dari sudut pandang; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66a5ab761e70c7b4a80eb031e6587f40":{"lexemeId":"lex_66a5ab761e70c7b4a80eb031e6587f40","language":"ja","headword":"仏具屋","reading":"ぶつぐや","romanization":"butsuguya","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"en":["Butsuguya"],"ko":["부쓰구야"],"vi":["Butsuguya"],"id":["Butsuguya"]}}],"rank":280200,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_66f310745b4e34b1a1a67e0fa06f2c47":{"lexemeId":"lex_66f310745b4e34b1a1a67e0fa06f2c47","language":"ja","headword":"千代田区","reading":"ちよだく","romanization":"chiyodaku","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千代田区"],"en":["Chiyodaku"],"ko":["치요다구"],"vi":["Chiyodaku"],"id":["Chiyodaku"]}}],"rank":45100,"provider":"JPDB"},"lex_66fe89dbf728ca07d3d587f33740d732":{"lexemeId":"lex_66fe89dbf728ca07d3d587f33740d732","language":"ja","headword":"組み合わせる","reading":"くみあわせる","romanization":"kumiawaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联合；结合；汇合"],"en":["to join together; to combine; to join up"],"ko":["합치다; 결합하다; 합류하다"],"vi":["nối lại với nhau; kết hợp; liên kết"],"id":["untuk bergabung bersama; untuk menggabungkan; untuk menyatu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_6708b343e5f91fd46f5b66ac6f599389":{"lexemeId":"lex_6708b343e5f91fd46f5b66ac6f599389","language":"ja","headword":"本体","reading":"ほんたい","romanization":"hontai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实体；真实形态","主体；主要部件；（机器的）机身","这台机器；这台设备","（神社、寺庙等的）供奉之物","物自体","不含税价格；税前价格"],"en":["substance; real form","main part; main unit; body (of a machine)","this machine; this appliance","object of worship (at a shrine, temple, etc.)","noumenon","base price; pre-tax price"],"ko":["물질; 실체","주요 부분; 본체; (기계의) 몸체","이 기계; 이 기기","신앙 대상 (신사, 사원 등에서의)","본체","기본 가격; 세전 가격"],"vi":["chất; hình thức thực tế","phần chính; bộ phận chính; thân (của máy)","máy này; thiết bị này","vật thờ cúng (tại đền, chùa, v.v.)","bản thể","giá gốc; giá trước thuế"],"id":["zat; bentuk nyata","bagian utama; unit utama; badan (mesin)","mesin ini; peralatan ini","objek pemujaan (di kuil, candi, dll.)","noumenon","harga dasar; harga sebelum pajak"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_673b95549e19059edf0d6fa72b0b776d":{"lexemeId":"lex_673b95549e19059edf0d6fa72b0b776d","language":"ja","headword":"大型","reading":"おおがた","romanization":"oogata","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；大型；大规模；巨大"],"en":["large; large-sized; large-scale; big"],"ko":["큰; 대형의; 대규모의; 빅"],"vi":["lớn; cỡ lớn; quy mô lớn; to"],"id":["besar; berukuran besar; berskala besar; besar"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_6754bcf29a79e18b90fca9953d065c66":{"lexemeId":"lex_6754bcf29a79e18b90fca9953d065c66","language":"ja","headword":"散々","reading":"さんざん","romanization":"sanzan","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彻底地；完全地","严厉地；残酷地；悲惨地；糟糕地","零散的；断裂的；分散的；粉碎的"],"en":["thoroughly; completely; utterly","severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly","scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces"],"ko":["철저히; 완전히; 전적으로","심하게; 가혹하게; 끔찍하게; 비참하게; 형편없이","흩어진; 단절된; 분산된; 산산조각 난"],"vi":["một cách triệt để; hoàn toàn; tuyệt đối","một cách nghiêm trọng; khắc nghiệt; khủng khiếp; thảm hại; khốn khổ; tệ hại","rải rác; rời rạc; phân tán; vỡ vụn thành từng mảnh nhỏ"],"id":["secara menyeluruh; sepenuhnya; sama sekali","dengan parah; dengan keras; dengan mengerikan; dengan menyedihkan; dengan buruk","tersebar; terputus-putus; tercerai-berai; hancur menjadi kepingan kecil"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc":{"lexemeId":"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc","language":"ja","headword":"通る","reading":"とおる","romanization":"tooru","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经过；路过；沿着走；沿路行驶；通过；使用（道路）；走（路线）；经由；绕道","（铁路、公交线路等）运行于（两地之间）；运营于；连接","进屋；进入房间；被领入；被带入；进来","穿透；刺穿；扎透；穿过；通过","渗透；浸入；遍布","（声音等）传开；传得远","被传达（如顾客的点单传到厨房）；被转达；被传递","通过（考试、议会法案等）；被批准；被接受","以……闻名；被称为；被当作；有……的名声","连贯；合乎逻辑；合理；可理解；说得通","被理解；（观点等）被领会","被当作；给人的印象是；看起来像","（木纹等）笔直","消息灵通；见多识广","彻底地做……；完全地做……"],"en":["to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of","to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect","to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in","to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through","to permeate; to soak into; to spread throughout","to carry (e.g. of a voice); to reach far","to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed","to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted","to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for","to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense","to get across (e.g. of one's point); to be understood","to pass for; to come across as; to seem like","to be straight (e.g. wood grain)","to be well-informed; to be wise","to do ... completely; to do ... thoroughly"],"ko":["지나가다; 지나치다; 따라가다; 따라 여행하다; 통과하다; (길을) 이용하다; (경로를) 택하다; 거쳐 가다; ~를 통해 가다","(철도 서비스, 버스 노선 등이) 구간을 운행하다; (구간 간) 운영하다; 연결하다","실내에 들어가다; 방에 들어가다; 입장하다; 안내받다; 안내되어 들어가다; 들어오다","뚫다; 관통하다; 꿰다; 통과하다; 지나가다","스며들다; 배어들다; 전반에 퍼지다","(목소리 등이) 멀리 전해지다; 멀리 닿다","(고객의 주문이 주방 등에) 전달되다; 중계되다; 전해지다","(시험, 하원 법안 등을) 통과시키다; 승인되다; 받아들여지다","(이름으로) 불리다; ~로 알려지다; ~로 인정받다; ~로 평판이 나다","일관성이 있다; 논리적이다; 타당하다; 이해할 수 있다; 납득할 수 있다; 말이 된다","(자신의 의견 등이) 전해지다; 이해되다","~로 통하다; ~로 보이다; ~처럼 보이다","(목재 결 등이) 곧다; 직선이다","박식하다; 현명하다","~을 완전히 하다; ~을 철저히 하다"],"vi":["đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi men theo; đi xuyên qua; dùng (đường); đi theo (lộ trình); đi qua đường; đi bằng đường","chạy (giữa; của dịch vụ đường sắt, tuyến xe buýt, v.v.); vận hành (giữa); kết nối","đi vào trong nhà; vào phòng; được cho vào; được dẫn vào; được mời vào; đi vào","xuyên qua; đâm thủng; xiên qua; đi xuyên qua; đi qua","thấm vào; ngấm vào; lan tỏa khắp","vang xa (ví dụ giọng nói); truyền đi xa","được truyền đi (ví dụ đơn gọi món của khách tới bếp); được chuyển tiếp; được truyền đạt","đậu (kỳ thi, dự luật tại Hạ viện, v.v.); được phê duyệt; được chấp nhận","được biết đến với (tên); được gọi là; được công nhận là; có tiếng là","mạch lạc; hợp lý; có lý; dễ hiểu; có thể hiểu được; có ý nghĩa","được truyền đạt (ví dụ quan điểm của mình); được hiểu","được xem như; trông như; có vẻ như","thẳng (ví dụ vân gỗ)","am hiểu; khôn ngoan","làm ... hoàn toàn; làm ... triệt để"],"id":["melewati; lewat; berjalan menyusuri; bepergian menyusuri; melewati; menggunakan (jalan); mengambil (rute); pergi melalui; pergi lewat","beroperasi (di antara; layanan kereta, rute bus, dll.); berjalan (di antara); menghubungkan","masuk ke dalam ruangan; masuk ke kamar; diterima masuk; dipersilakan masuk; diantar masuk; masuk","menembus; menusuk; menikam; melewati; menembus masuk","meresap; menyerap ke dalam; menyebar ke seluruh","terdengar jauh (mis. suara); mencapai jauh","diteruskan (mis. pesanan pelanggan ke dapur); disampaikan; dikomunikasikan","lulus (ujian, RUU di DPR, dll.); disetujui; diterima","dikenal dengan (nama); dikenal sebagai; diterima sebagai; memiliki reputasi sebagai","koheren; logis; masuk akal; dapat dipahami; dimengerti; masuk akal","tersampaikan (mis. maksud seseorang); dipahami","terlihat sebagai; terkesan sebagai; tampak seperti","lurus (mis. serat kayu)","berpengetahuan luas; bijaksana","melakukan ... sepenuhnya; melakukan ... sampai tuntas"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801":{"lexemeId":"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801","language":"ja","headword":"とはいえ","reading":"とはいえ","romanization":"tohaie","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；话虽如此；即便如此"],"en":["though; although; be that as it may; nonetheless"],"ko":["비록 ~이지만; ~이긴 하지만; 그럼에도 불구하고"],"vi":["mặc dù; tuy nhiên; dù vậy; tuy thế"],"id":["meskipun; walaupun; bagaimanapun; namun demikian"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_67ca82743af6391cf5b5ca1b5548a791":{"lexemeId":"lex_67ca82743af6391cf5b5ca1b5548a791","language":"ja","headword":"ちょっとも","reading":"ちょっとも","romanization":"chottomo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完全（不）；一点（不）；丝毫（不）；丝毫（不）"],"en":["(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest"],"ko":["(전혀) 전혀; 조금도; 전혀; 조금도"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút; (không) hề; (không) mảy may"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) sedikit pun; (tidak) sedikit pun"]}}],"rank":52800,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_682ecb98b258809ce8db2ab57783e164":{"lexemeId":"lex_682ecb98b258809ce8db2ab57783e164","language":"ja","headword":"満たす","reading":"みたす","romanization":"mitasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满足（条件、食欲等）；达到（如要求）；实现；使满意","装满（如杯子）；装；供应"],"en":["to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify","to fill (e.g. a cup); to pack; to supply"],"ko":["만족시키다 (조건, 식욕 등); 충족하다 (예: 요구); 이행하다; 기쁘게 하다","채우다 (예: 컵); 가득 채우다; 공급하다"],"vi":["thỏa mãn (điều kiện, cơn thèm ăn, v.v.); đáp ứng (ví dụ nhu cầu); hoàn thành; làm hài lòng","đổ đầy (ví dụ cái cốc); đóng gói; cung cấp"],"id":["memuaskan (syarat, nafsu makan, dsb.); memenuhi (mis. tuntutan); menunaikan; memuaskan","mengisi (mis. cangkir); mengemas; memasok"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f":{"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","language":"ja","headword":"海","reading":"うみ","romanization":"umi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海；海洋；水域"],"en":["sea; ocean; waters"],"ko":["바다; 대양; 해역"],"vi":["biển; đại dương; vùng biển"],"id":["laut; samudra; perairan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_68406832477b5263b3a2a25e2ca8957e":{"lexemeId":"lex_68406832477b5263b3a2a25e2ca8957e","language":"ja","headword":"しみる","reading":"しみる","romanization":"shimiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺穿；穿透；渗入；渗透","刺痛（伤口或敏感部位等）；感到刺痛；一阵刺痛","感染（恶习）；浸染（偏见）；受影响","深切感受；留下深刻印象"],"en":["to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate","to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge","to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to be influenced","to feel keenly; to make a deep impression"],"ko":["꿰뚫다; 관통하다; 스며들다; 스며들게 하다","(상처나 민감한 부위 등이) 따끔거리다; 쓰라리다; 욱신거리다","(악습에) 물들다; (편견에) 젖다; 영향을 받다","절실히 느끼다; 깊은 인상을 주다"],"vi":["đâm xuyên; xuyên qua; thấm vào; thẩm thấu","châm chích (vết thương hoặc chỗ nhạy cảm, v.v.); nhói; nhức nhối","bị nhiễm (thói xấu); thấm đẫm (định kiến); bị ảnh hưởng","cảm nhận sâu sắc; gây ấn tượng sâu đậm"],"id":["menusuk; menembus; meresap; merembes","menyengat (luka atau area sensitif, dll.); perih; nyeri menyentak","terinfeksi (dengan keburukan); diresapi (dengan prasangka); dipengaruhi","merasakan dengan mendalam; memberi kesan mendalam"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_686d10e6bb837287455eb2fc51a2c08e":{"lexemeId":"lex_686d10e6bb837287455eb2fc51a2c08e","language":"ja","headword":"３つ","reading":"みっつ","romanization":"mittsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"],"ko":["셋; 3","세 살"],"vi":["ba","ba tuổi"],"id":["tiga","usia tiga tahun"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_689e099062363e8ac045e262dd948a18":{"lexemeId":"lex_689e099062363e8ac045e262dd948a18","language":"ja","headword":"今すぐ","reading":"いますぐ","romanization":"imasugu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；马上；现在就"],"en":["at once; immediately; right now"],"ko":["한 번에; 즉시; 지금 당장"],"vi":["ngay lập tức; ngay bây giờ"],"id":["seketika; segera; sekarang juga"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce":{"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","language":"ja","headword":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["~하기 어렵다; ~하기 힘들다"],"vi":["khó ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69":{"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","language":"ja","headword":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性格；个性；性情","（虚构的）角色","字母；文字；符号"],"en":["character; personality; disposition","(fictional) character","letter; character; symbol"],"ko":["성격; 인격; 기질","(허구의) 등장인물","글자; 문자; 기호"],"vi":["tính cách; cá tính; khí chất","nhân vật (hư cấu)","chữ cái; ký tự; biểu tượng"],"id":["karakter; kepribadian; watak","tokoh (fiksi); karakter","huruf; karakter; simbol"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_69228747431010e5025c6db5e16366e4":{"lexemeId":"lex_69228747431010e5025c6db5e16366e4","language":"ja","headword":"電話をかける","reading":"でんわをかける","romanization":"denwawokakeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打电话"],"en":["to telephone; to make a phone call"],"ko":["전화하다; 전화 걸다"],"vi":["gọi điện thoại; thực hiện cuộc gọi"],"id":["menelepon; melakukan panggilan telepon"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_697565ad6f982390059cd895c72d308c":{"lexemeId":"lex_697565ad6f982390059cd895c72d308c","language":"ja","headword":"偽物","reading":"にせもの","romanization":"nisemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假冒品；伪造品；赝品；仿制品；冒牌货"],"en":["spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham"],"ko":["가짜 물품; 위조; 모조품; 모방; 허위"],"vi":["hàng giả; đồ giả mạo; hàng nhái; đồ bắt chước; đồ dỏm"],"id":["barang palsu; pemalsuan; tiruan; imitasi; kepalsuan"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545":{"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","language":"ja","headword":"無理","reading":"むり","romanization":"muri","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合理；不自然；不正当","不可能","强制的；强迫的；强制的","过度的（工作等）；无节制的","过度努力；太拼命","不可能；没门；绝不；做梦去吧","不合理的"],"en":["unreasonable; unnatural; unjustifiable","impossible","forcible; forced; compulsory","excessive (work, etc.); immoderate","to work too hard; to try too hard","no way; not a chance; never; dream on","irrational"],"ko":["불합리한; 부자연스러운; 정당화할 수 없는","불가능한","강제적인; 강요된; 의무적인","과도한 (일 등); 절제 없는","너무 무리해서 일하다; 너무 애쓰다","말도 안 돼; 어림없어; 절대 안 돼; 꿈 깨","비이성적인"],"vi":["vô lý; bất tự nhiên; không thể biện minh","không thể","cưỡng bức; ép buộc; bắt buộc","quá mức (công việc, v.v.); không điều độ","làm việc quá sức; cố gắng quá mức","không đời nào; không có cửa đâu; đừng hòng; mơ đi","phi lý; vô lý"],"id":["tidak masuk akal; tidak wajar; tidak dapat dibenarkan","mustahil","paksa; dipaksa; wajib","berlebihan (kerja, dsb.); tidak wajar","bekerja terlalu keras; berusaha terlalu keras","tidak mungkin; tidak ada kesempatan; tidak pernah; bermimpilah","irasional"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291":{"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","language":"ja","headword":"可愛い","reading":"かわいい","romanization":"kawaii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱的；迷人的；讨人喜欢的；漂亮的","亲爱的；珍贵的；宝贝；宠物","天真的；孩子气的；幼稚的；惹人喜爱的","小巧的；小的；微小的"],"en":["cute; adorable; charming; lovely; pretty","dear; precious; darling; pet","innocent; childlike; childish; lovable","dainty; little; tiny"],"ko":["귀여운; 사랑스러운; 매력적인; 예쁜","소중한; 귀중한; 사랑하는; 애완동물","순진한; 아이 같은; 유치한; 사랑스러운","아담한; 작은; 아주 작은"],"vi":["dễ thương; đáng yêu; duyên dáng; xinh xắn","thân thương; quý giá; cưng; thú cưng","ngây thơ; như trẻ con; trẻ con; đáng yêu","xinh xắn; nhỏ bé; tí hon"],"id":["lucu; menggemaskan; menawan; cantik","tersayang; berharga; kesayangan; peliharaan","polos; seperti anak-anak; kekanak-kanakan; menyenangkan","mungil; kecil; tiny"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac":{"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","language":"ja","headword":"活躍","reading":"かつやく","romanization":"katsuyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活动（尤指充满活力的）；大显身手；显赫功绩","活跃；积极参与；发挥积极作用"],"en":["activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service","to flourish; to participate actively; to play an active role"],"ko":["활동 (특히 활발한); 큰 노력; 현저한 공헌","번성하다; 활발히 활동하다; 적극적인 역할을 하다"],"vi":["hoạt động (đặc biệt sôi nổi); nỗ lực lớn; cống hiến nổi bật","phát triển mạnh; tham gia tích cực; đóng vai trò tích cực"],"id":["aktivitas (terutama yang giat); upaya besar; jasa yang menonjol","berkembang; berpartisipasi aktif; berperan aktif"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_69de300f3d77da0506931a8a7bd789a1":{"lexemeId":"lex_69de300f3d77da0506931a8a7bd789a1","language":"ja","headword":"横になる","reading":"よこになる","romanization":"yokoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["躺下（休息）"],"en":["to lie down (and rest)"],"ko":["눕다 (그리고 쉬다)"],"vi":["nằm xuống (và nghỉ ngơi)"],"id":["untuk berbaring (dan beristirahat)"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39":{"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","language":"ja","headword":"頼む","reading":"たのむ","romanization":"tanomu","partsOfSpeech":["int","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；询问","打电话；点餐；预订","委托给","依靠","请；请务必"],"en":["to request; to beg; to ask","to call; to order; to reserve","to entrust to","to rely on","please; please do"],"ko":["요청하다; 빌다; 부탁하다","부르다; 주문하다; 예약하다","맡기다","의지하다","부탁합니다; 제발"],"vi":["yêu cầu; cầu xin; hỏi","gọi; đặt hàng; đặt trước","giao phó cho","dựa vào; trông cậy vào","làm ơn; xin hãy"],"id":["meminta; memohon; menanyakan","memanggil; memesan; memesan","mempercayakan kepada","mengandalkan; bergantung pada","tolong; silakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1":{"lexemeId":"lex_6a476e3a30f3c8e82c35b7920c2498d1","language":"ja","headword":"一日","reading":"いちにち","romanization":"ichinichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某一天；有一天","一整天；全天","每月第一天"],"en":["one day","all day (long); throughout the day","first day of the month"],"ko":["어느 날","하루 종일; 온종일","매달 첫날"],"vi":["một ngày","cả ngày (dài); suốt cả ngày","ngày mùng một; ngày đầu tháng"],"id":["suatu hari","sepanjang hari; seharian penuh","hari pertama bulan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068":{"lexemeId":"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068","language":"ja","headword":"化する","reading":"かする","romanization":"kasuru","partsOfSpeech":["suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；转化为；转变；沦为；影响；使（某人）改变"],"en":["to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)"],"ko":["~로 바꾸다; ~로 전환하다; 변형하다; 줄어들다; 영향을 주다; (누군가를) 개선하다"],"vi":["biến thành; chuyển hóa thành; cải biến; bị rút gọn; ảnh hưởng; cải thiện (ai đó)"],"id":["berubah menjadi; mengubah menjadi; bertransformasi; berkurang; memengaruhi; memperbaiki (seseorang)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6a6e837faed5a3da6735c99beccc5ebd":{"lexemeId":"lex_6a6e837faed5a3da6735c99beccc5ebd","language":"ja","headword":"乃木","reading":"のぎ","romanization":"nogi","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乃木"],"en":["Nogi"],"ko":["노기"],"vi":["Nogi"],"id":["Nogi"]}}],"rank":67900,"provider":"JPDB"},"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0":{"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","language":"ja","headword":"辺","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；附近；区域","旁边；边缘","情况；境遇"],"en":["area; vicinity; region","side; edge","circumstances"],"ko":["지역; 부근; 지방","옆; 가장자리","사정; 상황"],"vi":["khu vực; vùng lân cận; vùng","phía; cạnh; bên","hoàn cảnh; tình huống"],"id":["daerah; sekitar; wilayah","sisi; tepi","keadaan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_6adbb15e8ae77498ddedbaebc35e4122":{"lexemeId":"lex_6adbb15e8ae77498ddedbaebc35e4122","language":"ja","headword":"牛すじ","reading":"ぎゅうすじ","romanization":"gyuusuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牛筋；牛腱"],"en":["beef sinew; beef tendon"],"ko":["소 힘줄; 소 힘줄 고기"],"vi":["gân bò; gân thịt bò"],"id":["urat sapi; tendon sapi"]}}],"rank":105700,"provider":"JPDB"},"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d":{"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","language":"ja","headword":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["网络","互联网","网（头发、无挡板篮球等）","净额（价格、重量等）；净的"],"en":["network","Internet","net (hair, netball, etc.)","net (price, weight, etc.); nett"],"ko":["네트워크","인터넷","네트 (머리망, 넷볼 등)","순 (가격, 무게 등); 네트"],"vi":["mạng lưới","Internet","lưới (tóc, bóng lưới, v.v.)","ròng (giá, trọng lượng, v.v.)"],"id":["jaringan","Internet","jaring (rambut, netball, dll.)","bersih (harga, berat, dll.); neto"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_6b210017be43ddecbebf61507f778cb1":{"lexemeId":"lex_6b210017be43ddecbebf61507f778cb1","language":"ja","headword":"専門店","reading":"せんもんてん","romanization":"senmonten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专卖店；专营少数几种商品的商店"],"en":["specialist shop; shop specializing in a few types of product"],"ko":["전문점; 몇 가지 종류의 상품을 전문으로 하는 가게"],"vi":["cửa hàng chuyên doanh; cửa hàng chuyên về một vài loại sản phẩm"],"id":["toko khusus; toko yang mengkhususkan pada beberapa jenis produk"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_6b53b9bbf2d92c59e9fe91eb51f6aead":{"lexemeId":"lex_6b53b9bbf2d92c59e9fe91eb51f6aead","language":"ja","headword":"さておく","reading":"さておく","romanization":"sateoku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搁置；撤销"],"en":["to set aside"],"ko":["따로 두다"],"vi":["để dành ra"],"id":["menyisihkan"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_6b753804c7141a93f4144093e6375d38":{"lexemeId":"lex_6b753804c7141a93f4144093e6375d38","language":"ja","headword":"かもしんない","reading":"かもしんない","romanization":"kamoshinnai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；恐怕"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; 아마; 어쩌면; 가능성이 있다"],"vi":["có thể; có lẽ; có khả năng"],"id":["mungkin; bisa jadi; barangkali; mungkin saja; kemungkinan"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6bbbc16f00d09a1f4fc3c7bed7fbcef8":{"lexemeId":"lex_6bbbc16f00d09a1f4fc3c7bed7fbcef8","language":"ja","headword":"無線","reading":"むせん","romanization":"musen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无线电（通信）","无线的；不使用电线的"],"en":["radio (communication)","wireless; not using wires"],"ko":["라디오 (통신)","무선; 전선을 사용하지 않음"],"vi":["vô tuyến (liên lạc)","không dây; không dùng dây"],"id":["radio (komunikasi)","nirkabel; tidak menggunakan kabel"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c0c993cc07e3d67f1a0706bbc34303a":{"lexemeId":"lex_6c0c993cc07e3d67f1a0706bbc34303a","language":"ja","headword":"映画化","reading":"えいがか","romanization":"eigaka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"en":["making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen"],"ko":["(책 등을) 영화화; 스크린 버전 제작; 스크린 각색"],"vi":["chuyển thể (sách, v.v.) thành phim; làm phiên bản điện ảnh; chuyển thể lên màn ảnh"],"id":["mengadaptasi (buku, dll.) menjadi film; membuat versi layar; mengadaptasi untuk layar"]}}],"rank":40100,"provider":"JPDB"},"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198":{"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","language":"ja","headword":"修行","reading":"しゅぎょう","romanization":"shugyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；练习；修行；学习","苦行；修行"],"en":["training; practice; discipline; study","ascetic practices"],"ko":["훈련; 연습; 수양; 공부","수행"],"vi":["đào tạo; luyện tập; kỷ luật; học tập","khổ hạnh"],"id":["pelatihan; latihan; disiplin; studi","praktik asketis"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676":{"lexemeId":"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676","language":"ja","headword":"景色","reading":"けしき","romanization":"keshiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风景；景色；景致"],"en":["scenery; scene; landscape"],"ko":["풍경; 장면; 경치"],"vi":["phong cảnh; cảnh vật; cảnh quan"],"id":["pemandangan; panorama; lanskap"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d8cddf0d1563f559330013db65106c5":{"lexemeId":"lex_6d8cddf0d1563f559330013db65106c5","language":"ja","headword":"計","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划","米；测量仪器","总共；总计"],"en":["plan","meter; measuring device","(in) total; total (of)"],"ko":["계획","미터; 측정 장치","(합계) 총; 총합 (의)"],"vi":["kế hoạch","mét; thiết bị đo lường","tổng cộng; toàn bộ (của)"],"id":["rencana","meter; alat pengukur","(secara) total; jumlah (dari)"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6dea59a100983159f2adef23161e7e66":{"lexemeId":"lex_6dea59a100983159f2adef23161e7e66","language":"ja","headword":"比べる","reading":"くらべる","romanization":"kuraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比较；对比","竞争；较量"],"en":["to compare; to make a comparison","to compete; to vie"],"ko":["비교하다","경쟁하다; 겨루다"],"vi":["so sánh; đưa ra sự so sánh","cạnh tranh; ganh đua"],"id":["membandingkan; membuat perbandingan","bersaing; berlomba"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76":{"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","language":"ja","headword":"一体","reading":"いったい","romanization":"ittai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（什么）到底；（为什么）究竟；（谁）到底","一个物体；一个整体；一体","一种形式；一种样式","一尊佛像（或雕刻等）","一般；通常"],"en":["(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth","one object; one body; unity","one form; one style","one Buddhist image (or carving, etc.)","generally; in general"],"ko":["(도대체) 뭐; (세상에) 왜; (도대체) 누구","하나의 물체; 하나의 몸; 통일","하나의 형태; 하나의 양식","하나의 불상 (또는 조각 등)","일반적으로; 대체로"],"vi":["(cái) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên trái đất","một vật; một thể; sự thống nhất","một hình thức; một phong cách","một tượng Phật (hoặc chạm khắc, v.v.)","nhìn chung; nói chung"],"id":["(apa) sih; (kenapa) di dunia; (siapa) sebenarnya","satu benda; satu tubuh; kesatuan","satu bentuk; satu gaya","satu patung Buddha (atau ukiran, dsb.)","umumnya; secara umum"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e25cd8e46af09b8f06f775384722cf5":{"lexemeId":"lex_6e25cd8e46af09b8f06f775384722cf5","language":"ja","headword":"欠かす","reading":"かかす","romanization":"kakasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错过（做）；未能（做）"],"en":["to miss (doing); to fail (to do)"],"ko":["놓치다; 실패하다"],"vi":["lỡ (làm); không kịp (làm); thất bại (trong việc làm)"],"id":["gagal (melakukan); gagal (untuk melakukan)"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2":{"lexemeId":"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2","language":"ja","headword":"世代","reading":"せだい","romanization":"sedai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世代；世间；时代"],"en":["generation; the world; the age"],"ko":["세대; 세상; 시대"],"vi":["thế hệ; thế giới; thời đại"],"id":["generasi; dunia; zaman"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_6e553c6760e7bfaafece84c2ab5193de":{"lexemeId":"lex_6e553c6760e7bfaafece84c2ab5193de","language":"ja","headword":"ホット","reading":"ホット","romanization":"hotto","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热的"],"en":["hot"],"ko":["뜨거운"],"vi":["nóng"],"id":["panas"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a":{"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","language":"ja","headword":"扱う","reading":"あつかう","romanization":"atsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对待（人）；处理；招待；照顾","处理（问题）；应对；管理","操作（如机器）；使用；工作","经营；销售","涉及（话题）；论述；讨论；探讨","把A当作B","调解（争论）","应付不来；难以处理","说闲话；八卦"],"en":["to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain","to deal with (a problem); to handle; to manage","to operate (e.g. a machine); to handle; to work","to deal in; to sell","to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up","to treat A as B","to mediate (an argument)","to be too much for one; to find unmanageable","to gossip"],"ko":["(사람을) 상대하다; 대접하다; 다루다; 돌보다; 접대하다","(문제를) 처리하다; 다루다; 관리하다","(기계 등을) 조작하다; 다루다; 작업하다","(상품을) 취급하다; 판매하다","(주제를) 다루다; 논하다; 토론하다;取り上げる","A를 B로 취급하다","(다툼을) 중재하다","혼자 감당하기에 벅차다; 감당할 수 없다고 느끼다","수다 떨다; 험담하다"],"vi":["đối đãi (với một người); đối xử; xử lý; chăm sóc; tiếp đãi","xử lý (một vấn đề); giải quyết; xoay xở","vận hành (ví dụ: máy móc); điều khiển; thao tác","buôn bán; bán","bao quát (một chủ đề); xử lý; thảo luận; đề cập đến","coi A như B","hòa giải (một cuộc tranh cãi)","quá sức với ai đó; thấy không kham nổi","tán gẫu; buôn chuyện"],"id":["berurusan dengan (seseorang); memperlakukan; menangani; mengurus; menjamu","menangani (masalah); mengurus; mengelola","mengoperasikan (mis. mesin); menangani; mengerjakan","berdagang; menjual","meliput (topik); membahas; membicarakan; mengangkat","memperlakukan A sebagai B","menengahi (pertengkaran)","terlalu berat bagi seseorang; merasa tidak mampu menangani","bergosip"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6e979d035027af82d85f3f3b93592930":{"lexemeId":"lex_6e979d035027af82d85f3f3b93592930","language":"ja","headword":"オス","reading":"オス","romanization":"osu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雄性（动物、植物）"],"en":["male (animal, plant)"],"ko":["수컷 (동물, 식물)"],"vi":["con đực (động vật, thực vật)"],"id":["jantan (hewan, tumbuhan)"]}}],"rank":15900,"provider":"JPDB"},"lex_6ebfacba249f6fdbbd0533d3ee7c13c8":{"lexemeId":"lex_6ebfacba249f6fdbbd0533d3ee7c13c8","language":"ja","headword":"飲食店","reading":"いんしょくてん","romanization":"inshokuten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐厅"],"en":["restaurant"],"ko":["식당"],"vi":["nhà hàng"],"id":["restoran"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_6ed872bd08fd5e5747881a70c49e033a":{"lexemeId":"lex_6ed872bd08fd5e5747881a70c49e033a","language":"ja","headword":"コンセプト","reading":"コンセプト","romanization":"konseputo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概念；大意；观念","意图；目的；设计；理念；计划；情节；主题"],"en":["concept; general idea; notion","intention; aim; design; philosophy; plan; plot; theme"],"ko":["개념; 일반적인 생각; 관념","의도; 목적; 구상; 철학; 계획; 줄거리; 주제"],"vi":["khái niệm; ý tưởng chung; quan niệm","ý định; mục đích; chủ ý; triết lý; kế hoạch; cốt truyện; chủ đề"],"id":["konsep; gagasan umum; pengertian","niat; tujuan; rancangan; filosofi; rencana; plot; tema"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927":{"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","language":"ja","headword":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啤酒"],"en":["beer"],"ko":["맥주"],"vi":["bia"],"id":["bir"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3":{"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","language":"ja","headword":"昼間","reading":"ひるま","romanization":"hiruma","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白天；日间；从日出到日落的时间；昼间"],"en":["daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period"],"ko":["낮; 낮 동안; 일출부터 일몰까지의 시간; 주간"],"vi":["ban ngày; trong ngày; thời gian từ lúc mặt trời mọc đến lúc lặn; thời kỳ ban ngày"],"id":["siang hari; pada siang hari; waktu dari matahari terbit hingga terbenam; periode diurnal"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_6f6b9d9a70deede7654347c1e363f61f":{"lexemeId":"lex_6f6b9d9a70deede7654347c1e363f61f","language":"ja","headword":"あぶる","reading":"あぶる","romanization":"aburu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取暖（如在火上烤手）；烘干","烤；炙；烘；焙；烧焦"],"en":["to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry","to toast; to grill; to broil; to roast; to scorch"],"ko":["(불에 손 등을) 쬐다; 말리다","굽다; 토스트하다; 그릴하다; 볶다; 태우다"],"vi":["sưởi ấm (ví dụ hơ tay trên lửa); hong khô","nướng; quay; áp chảo; thiêu; làm cháy xém"],"id":["menghangatkan (mis. tangan di atas api); mengeringkan","memanggang; membakar; menyengat"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_6f7d0f4b62902924d66c95889c7db80b":{"lexemeId":"lex_6f7d0f4b62902924d66c95889c7db80b","language":"ja","headword":"もなか","reading":"もなか","romanization":"monaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["wafer cake filled with bean jam","(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of"],"ko":["팥소를 넣은 웨이퍼 과자","~의 한가운데에; ~의 와중에; ~의 과정에; ~의 절정에"],"vi":["bánh xốp kẹp nhân đậu đỏ","(ở) giữa; (trong) lúc; (trong) quá trình; (ở) đỉnh điểm của"],"id":["kue wafer isi selai kacang","(di) tengah-tengah; (di) tengah; (dalam) perjalanan; (pada) puncaknya"]}}],"rank":68600,"provider":"JPDB"},"lex_6fa91d40f96d7d987da268b7343da8ff":{"lexemeId":"lex_6fa91d40f96d7d987da268b7343da8ff","language":"ja","headword":"相場","reading":"そうば","romanization":"souba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市价","投机（如股票）","声誉（根据传统看法）；评价；尊重"],"en":["market price","speculation (e.g. on stocks)","reputation (according to conventional wisdom); estimation; esteem"],"ko":["시장 가격","투기 (예: 주식)","평판 (통념에 따른); 평가; 존경"],"vi":["giá thị trường","đầu cơ (ví dụ cổ phiếu)","danh tiếng (theo quan niệm thông thường); đánh giá; sự kính trọng"],"id":["harga pasar","spekulasi (mis. saham)","reputasi (menurut pandangan umum); penilaian; penghargaan"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe":{"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","language":"ja","headword":"道","reading":"みち","romanization":"michi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；小路；街道；巷子；通道","路线；道路","路程；旅途","道路（如通往胜利之路）；路程","道（生活方式、行为准则等）；道德","教义（尤指儒教或佛教）；教条","领域（如医学）；学科；专业","手段；方法；途径"],"en":["road; path; street; lane; passage","route; way","distance; journey","road (e.g. to victory); course","way (of living, proper conduct, etc.); moral principles","teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma","field (e.g. of medicine); subject; speciality","means; way; method"],"ko":["길; 도로; 거리; 골목; 통로","경로; 길","거리; 여정","길 (예: 승리로의); 과정","도리 (삶의 방식, 올바른 행실 등); 도덕 원칙","가르침 (특히 유교나 불교); 교리","분야 (예: 의학); 과목; 전문 분야","수단; 방법; 방식"],"vi":["đường; lối đi; phố; ngõ; lối qua","tuyến đường; con đường","khoảng cách; hành trình","con đường (ví dụ: đến chiến thắng); lộ trình","cách (sống, ứng xử đúng đắn, v.v.); nguyên tắc đạo đức","giáo lý (đặc biệt là Nho giáo hoặc Phật giáo); giáo điều","lĩnh vực (ví dụ: y học); môn học; chuyên ngành","nghĩa là; cách; phương pháp"],"id":["jalan; jalur; gang; lorong","rute; jalan","jarak; perjalanan","jalan (mis. menuju kemenangan); arah","cara (hidup, perilaku yang benar, dsb.); prinsip moral","ajaran (khususnya Konfusius atau Buddha); dogma","bidang (mis. kedokteran); subjek; spesialisasi","sarana; cara; metode"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f":{"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","language":"ja","headword":"亡くなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世"],"en":["to die"],"ko":["죽다"],"vi":["chết; qua đời"],"id":["meninggal"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_705c377aaf99d9faddb5ec4277173113":{"lexemeId":"lex_705c377aaf99d9faddb5ec4277173113","language":"ja","headword":"瞳","reading":"ひとみ","romanization":"hitomi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞳孔","眼睛"],"en":["pupil (of eye)","eye"],"ko":["동공 (눈의)","눈"],"vi":["đồng tử (của mắt)","mắt"],"id":["pupil (mata)","mata"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_7076ba836ea6d8207552646bfb1e9fdd":{"lexemeId":"lex_7076ba836ea6d8207552646bfb1e9fdd","language":"ja","headword":"ソフト","reading":"ソフト","romanization":"sofuto","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柔软的","软件","软帽；毡帽","软冰淇淋","垒球"],"en":["soft","software","soft hat; felt hat","soft serve ice cream","softball"],"ko":["부드러운","소프트웨어","소프트햇; 펠트 모자","소프트 서브 아이스크림","소프트볼"],"vi":["mềm","phần mềm","mũ mềm; mũ phớt","kem mềm","bóng mềm"],"id":["lunak","perangkat lunak","topi lembut; topi felt","es krim soft serve","sofbol"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0":{"lexemeId":"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0","language":"ja","headword":"九","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九；9"],"en":["nine; 9"],"ko":["아홉; 9"],"vi":["chín; 9"],"id":["sembilan; 9"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_71130aa0aef8a911b7a3a47c0bdfb9bc":{"lexemeId":"lex_71130aa0aef8a911b7a3a47c0bdfb9bc","language":"ja","headword":"休憩","reading":"きゅうけい","romanization":"kyuukei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休息；课间休息；中场休息"],"en":["rest; break; recess; intermission"],"ko":["휴식; 휴게; 쉬는 시간; 중간 휴식"],"vi":["nghỉ ngơi; giờ nghỉ; giờ giải lao; giờ nghỉ giữa giờ"],"id":["istirahat; rehat; reses; jeda"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_7156ceadc40017ac2a7444c1dd875853":{"lexemeId":"lex_7156ceadc40017ac2a7444c1dd875853","language":"ja","headword":"始動","reading":"しどう","romanization":"shidou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["启动（机器、发动机、汽车等）；激活"],"en":["starting (machine, engine, car, etc.); activation"],"ko":["시동 (기계, 엔진, 자동차 등); 가동"],"vi":["khởi động (máy móc, động cơ, xe hơi, v.v.); kích hoạt"],"id":["menyalakan (mesin, mobil, dll.); pengaktifan"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3":{"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","language":"ja","headword":"神様","reading":"かみさま","romanization":"kamisama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；上帝","王牌；王者；杰出人物；（人中的）神"],"en":["God; god","ace; king; superior person; god (amongst men)"],"ko":["신; 하느님","에이스; 왕; 뛰어난 사람; (사람 중의) 신"],"vi":["Chúa; thần","át chủ bài; vua; người xuất chúng; thần (giữa con người)"],"id":["Tuhan; dewa","as; raja; orang unggul; dewa (di antara manusia)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad":{"lexemeId":"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad","language":"ja","headword":"関連","reading":"かんれん","romanization":"kanren","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；关联；牵连"],"en":["relation; connection; relevance"],"ko":["관계; 연관; 관련성"],"vi":["mối quan hệ; sự liên quan; sự kết nối"],"id":["hubungan; koneksi; relevansi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_71e4d68ca1dfeacae6ad61ead355f267":{"lexemeId":"lex_71e4d68ca1dfeacae6ad61ead355f267","language":"ja","headword":"スタバ","reading":"スタバ","romanization":"sutaba","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星巴克（缩写）"],"en":["Starbucks (abbr)"],"ko":["스타벅스 (약칭)"],"vi":["Starbucks (viết tắt)"],"id":["Starbucks (singkatan)"]}}],"rank":73900,"provider":"JPDB"},"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd":{"lexemeId":"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd","language":"ja","headword":"１０分","reading":"じっぷん","romanization":"jippun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["10分钟"],"en":["10 minutes"],"ko":["10분"],"vi":["10 phút"],"id":["10 menit"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_720c9b9bc1b3c291ef3b60390d1a66a0":{"lexemeId":"lex_720c9b9bc1b3c291ef3b60390d1a66a0","language":"ja","headword":"一旦","reading":"いったん","romanization":"ittan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一遍","短暂地；暂时；一时","一天早上"],"en":["once","for a short time; briefly; temporarily","one morning"],"ko":["한 번","잠시 동안; 잠깐; 일시적으로","어느 날 아침"],"vi":["một lần","trong thời gian ngắn; ngắn gọn; tạm thời","một buổi sáng"],"id":["sekali; pernah","sebentar; secara singkat; sementara","suatu pagi"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_72198ab2415b67a4910d3361e9ab93d5":{"lexemeId":"lex_72198ab2415b67a4910d3361e9ab93d5","language":"ja","headword":"学習塾","reading":"がくしゅうじゅく","romanization":"gakushuujuku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["补习班；私塾"],"en":["cram school; private tutoring school"],"ko":["학원; 사설 보습 학원"],"vi":["trường luyện thi; trường dạy thêm tư thục"],"id":["sekolah bimbingan belajar; sekolah les privat"]}}],"rank":50400,"provider":"JPDB"},"lex_722c4981439b3397c17625099f325a66":{"lexemeId":"lex_722c4981439b3397c17625099f325a66","language":"ja","headword":"オフィスビル","reading":"オフィスビル","romanization":"ofyisubiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["办公大楼；办公楼群"],"en":["office building; office complex"],"ko":["오피스 빌딩; 업무용 건물 단지"],"vi":["tòa nhà văn phòng; khu văn phòng"],"id":["gedung perkantoran; kompleks perkantoran"]}}],"rank":46200,"provider":"JPDB"},"lex_72372e446dc3a869d983d2284472b207":{"lexemeId":"lex_72372e446dc3a869d983d2284472b207","language":"ja","headword":"牛","reading":"うし","romanization":"ushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牛（Bos taurus）；母牛；公牛；牛；小牛","牛肉","中国二十八宿中的“牛宿”"],"en":["cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf","beef","Chinese \"Ox\" constellation (one of the 28 mansions)"],"ko":["소 (Bos taurus); 암소; 황소; 수소; 송아지","쇠고기","중국의 \"소(牛)\" 별자리 (28수 중 하나)"],"vi":["trâu bò (Bos taurus); bò cái; bò đực; bò kéo; bê con","thịt bò","Chòm sao Ngưu của Trung Quốc (một trong 28 chòm sao)"],"id":["sapi (Bos taurus); sapi betina; sapi jantan; lembu; anak sapi","daging sapi","Rasi bintang \"Kerbau\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_7256d54e64399d7329cd840f92ccb0eb":{"lexemeId":"lex_7256d54e64399d7329cd840f92ccb0eb","language":"ja","headword":"誇り","reading":"ほこり","romanization":"hokori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自豪；夸耀；功劳"],"en":["pride; boast; credit (to)"],"ko":["자랑; 자부심; 명예"],"vi":["niềm tự hào; sự khoe khoang; niềm vinh dự (cho)"],"id":["kebanggaan; kesombongan; kehormatan (bagi)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee":{"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","language":"ja","headword":"元々","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; ngay từ đầu; theo bản chất"],"id":["awalnya; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6":{"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","language":"ja","headword":"謎","reading":"なぞ","romanization":"nazo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谜语；谜题；谜团；神秘","神秘的；莫测的"],"en":["riddle; puzzle; enigma; mystery","enigmatic; mysterious"],"ko":["수수께끼; 퍼즐; 불가사의; 미스터리","수수께끼 같은; 신비로운"],"vi":["câu đố; điều bí ẩn; bí mật","bí ẩn; khó hiểu"],"id":["teka-teki; puzzle; enigma; misteri","penuh teka-teki; misterius"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e":{"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","language":"ja","headword":"二十","reading":"はたち","romanization":"hatachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["20岁","二十"],"en":["20 years old","twenty"],"ko":["20세","스물"],"vi":["20 tuổi","hai mươi"],"id":["berusia 20 tahun","dua puluh"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_73c893b58bbc14e01aa9a0c6cf742949":{"lexemeId":"lex_73c893b58bbc14e01aa9a0c6cf742949","language":"ja","headword":"プログラマー","reading":"プログラマー","romanization":"puroguramaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程序员"],"en":["programmer"],"ko":["프로그래머"],"vi":["lập trình viên"],"id":["pemrogram"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975":{"lexemeId":"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975","language":"ja","headword":"電車","reading":"でんしゃ","romanization":"densha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["列车；电车"],"en":["train; electric train"],"ko":["기차; 전차"],"vi":["tàu hỏa; tàu điện"],"id":["kereta; kereta listrik"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c":{"lexemeId":"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c","language":"ja","headword":"酒","reading":"さけ","romanization":"sake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；日本酒"],"en":["alcohol; sake"],"ko":["술; 사케"],"vi":["rượu; rượu sake"],"id":["alkohol; sake"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7527f8d709d388a7e67a321165946317":{"lexemeId":"lex_7527f8d709d388a7e67a321165946317","language":"ja","headword":"偉大","reading":"いだい","romanization":"idai","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伟大；宏大；壮丽；杰出；强大"],"en":["great; grand; magnificent; outstanding; mighty"],"ko":["위대한; 웅장한; 훌륭한; 뛰어난; 강력한"],"vi":["vĩ đại; hùng vĩ; tráng lệ; xuất sắc; hùng mạnh"],"id":["hebat; agung; megah; luar biasa; perkasa"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34":{"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","language":"ja","headword":"動く","reading":"うごく","romanization":"ugoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；搅动；转移；摇动；摆动","运转；运行；前进；工作","采取行动；采取措施；行动；开始行动","被触动；受到影响","变化；变动；波动；动摇","被调动；被转移"],"en":["to move; to stir; to shift; to shake; to swing","to operate; to run; to go; to work","to make a move; to take action; to act; to go into action","to be touched; to be influenced","to change; to vary; to fluctuate; to waver","to be transferred"],"ko":["움직이다; 흔들리다; 이동하다; 흔들다; 휘두르다","작동하다; 운행하다; 가다; 일하다","움직이다; 행동을 취하다; 행동하다; 행동에 나서다","감동받다; 영향을 받다","변하다; 다르다; 변동하다; 흔들리다","전근되다; 옮겨지다"],"vi":["di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; rung; đung đưa","vận hành; chạy; hoạt động; làm việc","hành động; ra tay; hoạt động; bắt đầu hành động","được cảm động; bị ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; dao động; lung lay","được chuyển"],"id":["bergerak; bergeser; berpindah; bergoyang; berayun","mengoperasikan; menjalankan; berjalan; bekerja","bergerak; mengambil tindakan; bertindak; mulai beraksi","tersentuh; terpengaruh","berubah; bervariasi; berfluktuasi; goyah","dipindahkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf":{"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","language":"ja","headword":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该；必须；应当；要做的","-able","大概；可能"],"en":["should; must; that one ought to; to be done","-able","probably; likely"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다; 해야 할 일","~할 수 있는","아마; 아마도"],"vi":["nên; phải; điều mà người ta nên làm; cần được thực hiện","-được; có thể -","có lẽ; có khả năng"],"id":["seharusnya; harus; yang seharusnya; untuk dilakukan","-dapat; bisa di-","mungkin; kemungkinan besar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75dac45867f5d5507f4a335415007322":{"lexemeId":"lex_75dac45867f5d5507f4a335415007322","language":"ja","headword":"カバン","reading":"カバン","romanization":"kaban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包；书包；公文包；篮子"],"en":["bag; satchel; briefcase; basket"],"ko":["가방; 서류 가방; 브리프케이스; 바구니"],"vi":["túi; cặp; cặp táp; giỏ"],"id":["tas; tas selempang; tas kerja; keranjang"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_760b94129497f21ae6c51717a65b1678":{"lexemeId":"lex_760b94129497f21ae6c51717a65b1678","language":"ja","headword":"あわよくば","reading":"あわよくば","romanization":"awayokuba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"en":["if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side"],"ko":["기회가 있으면; 가능하면; 상황이 허락하면; 일이 잘 되면; 운이 좋으면"],"vi":["nếu có cơ hội; nếu có thể; nếu hoàn cảnh cho phép; nếu mọi việc suôn sẻ; nếu may mắn mỉm cười"],"id":["jika ada kesempatan; jika memungkinkan; jika keadaan memungkinkan; jika berjalan lancar; jika keberuntungan berpihak padaku"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_764b3ef52c603175ad94c85c4e9458a0":{"lexemeId":"lex_764b3ef52c603175ad94c85c4e9458a0","language":"ja","headword":"炙る","reading":"あぶる","romanization":"aburu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取暖（如在火上暖手）；烘干","烤；炙；烘；焙；烧焦"],"en":["to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry","to toast; to grill; to broil; to roast; to scorch"],"ko":["쬐다 (예: 불에 손을); 말리다","굽다; 토스트하다; 그릴하다; 로스트하다; 태우다"],"vi":["sưởi ấm (ví dụ: hơ tay trên lửa); làm khô","nướng; quay; áp chảo; thiêu; làm cháy xém"],"id":["menghangatkan (mis. tangan di atas api); mengeringkan","memanggang; membakar; menggoreng; menyangrai; menghanguskan"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_765b7ba591a2b93c506fe844d7b648a4":{"lexemeId":"lex_765b7ba591a2b93c506fe844d7b648a4","language":"ja","headword":"大火事","reading":"おおかじ","romanization":"ookaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["big fire (buildings, etc. on fire)"],"ko":["대화재 (건물 등의 화재)"],"vi":["đám cháy lớn (tòa nhà, v.v. bốc cháy)"],"id":["kebakaran besar (gedung, dll. terbakar)"]}}],"rank":47600,"provider":"JPDB"},"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262":{"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","language":"ja","headword":"店員","reading":"てんいん","romanization":"ten'in","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店员；商店职员；售货员；销售人员"],"en":["employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson"],"ko":["점원(상점의); 판매 보조; 사무원; 판매원"],"vi":["nhân viên (cửa hàng); nhân viên bán hàng; thư ký; người bán hàng"],"id":["karyawan (toko); asisten toko; juru tulis; pramuniaga"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_767b31394cdd4dcc4cb0c74e787f6792":{"lexemeId":"lex_767b31394cdd4dcc4cb0c74e787f6792","language":"ja","headword":"ガチャポン","reading":"ガチャポン","romanization":"gachapon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扭蛋自动贩卖机；胶囊玩具机"],"en":["capsule-toy vending machine; machine-vended capsule toy"],"ko":["캡슐 토이 자판기; 기계에서 뽑는 캡슐 장난감"],"vi":["máy bán đồ chơi viên nang; đồ chơi viên nang bán bằng máy"],"id":["mesin penjual mainan kapsul; mainan kapsul dari mesin penjual"]}}],"rank":115700,"provider":"JPDB"},"lex_76886fa6e8cf308cf64e05c739dc8a2e":{"lexemeId":"lex_76886fa6e8cf308cf64e05c739dc8a2e","language":"ja","headword":"冒頭","reading":"ぼうとう","romanization":"boutou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端；起头"],"en":["beginning; start; outset"],"ko":["시작; 시초; 출발"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; lúc đầu"],"id":["awal; mulai; permulaan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44":{"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","language":"ja","headword":"豚骨","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用五花肉和骨头，以味噌、清酒、蔬菜等炖煮而成的菜肴（来自鹿儿岛）"],"en":["dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)"],"ko":["돼지 삼겹살과 뼈를 된장, 사케, 채소 등과 함께 푹 고은 요리 (가고시마 향토 요리)"],"vi":["món thịt ba chỉ và xương heo hầm với miso, sake, rau củ, v.v. (từ Kagoshima)"],"id":["hidangan yang dibuat dengan perut dan tulang babi, direbus dengan miso, sake, sayuran, dll. (dari Kagoshima)"]}}],"rank":59200,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_773db99e20b3f53723bffcc63bc5e21a":{"lexemeId":"lex_773db99e20b3f53723bffcc63bc5e21a","language":"ja","headword":"くま","reading":"くま","romanization":"kuma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熊（熊科哺乳动物）"],"en":["bear (any mammal of family Ursidae)"],"ko":["곰 (곰과에 속한 모든 포유류)"],"vi":["gấu (bất kỳ động vật có vú nào thuộc họ Ursidae)"],"id":["beruang (mamalia apa pun dari famili Ursidae)"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400":{"lexemeId":"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400","language":"ja","headword":"本店","reading":"ほんてん","romanization":"honten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总店；本店；旗舰店","本店；本店（的）"],"en":["head office; main office; main store; flagship store","this store; our store"],"ko":["본사; 본사; 본점; 플래그십 스토어","이 가게; 우리 가게"],"vi":["trụ sở chính; văn phòng chính; cửa hàng chính; cửa hàng flagship","cửa hàng này; cửa hàng của chúng tôi"],"id":["kantor pusat; kantor utama; toko utama; toko unggulan","toko ini; toko kami"]}}],"rank":27700,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7796abae147ba692b1871d6cc5e3a22d":{"lexemeId":"lex_7796abae147ba692b1871d6cc5e3a22d","language":"ja","headword":"中止","reading":"ちゅうし","romanization":"chuushi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暂停；停止；中止；中断"],"en":["suspension; stoppage; discontinuance; interruption"],"ko":["중단; 정지; 중지; 방해"],"vi":["đình chỉ; dừng lại; chấm dứt; gián đoạn"],"id":["penangguhan; penghentian; penghentian sementara; interupsi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816":{"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","language":"ja","headword":"味","reading":"あじ","romanization":"aji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味；滋味","魅力；吸引力；独特性；迷人之处","体验；品尝（如胜利的滋味）","聪明的；机灵的；诙谐的；奇怪的"],"en":["flavor; flavour; taste","charm; appeal; uniqueness; attractiveness","experience; taste (e.g. of victory)","smart; clever; witty; strange"],"ko":["맛; 풍미","매력; 어필; 독특함; attractiveness","경험; 맛 (예: 승리의)","똑똑한; 영리한; 재치 있는; 이상한"],"vi":["hương vị; mùi vị; vị","sức hấp dẫn; sự thu hút; nét độc đáo; vẻ quyến rũ","kinh nghiệm; mùi vị (ví dụ của chiến thắng)","thông minh; lanh lợi; dí dỏm; kỳ lạ"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; keunikan","pengalaman; mencicipi (mis. kemenangan)","pintar; cerdas; jenaka; aneh"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7860eab4ff2c365ad49fe50512cdbcea":{"lexemeId":"lex_7860eab4ff2c365ad49fe50512cdbcea","language":"ja","headword":"おつり","reading":"おつり","romanization":"otsuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["找零（购物找的零钱）","马桶溅水"],"en":["change (for a purchase)","toilet splashback"],"ko":["거스름돈 (구매 시)","변기 물튀김 방지판"],"vi":["tiền thối lại (khi mua hàng)","tấm chắn nước bắn trong nhà vệ sinh"],"id":["kembalian (untuk pembelian)","cipratan toilet"]}}],"rank":42100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7936318a4ede00fcaa1efc0bf2d57cf0":{"lexemeId":"lex_7936318a4ede00fcaa1efc0bf2d57cf0","language":"ja","headword":"権現","reading":"ごんげん","romanization":"gongen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami"],"ko":["부처 (또는 보살 등)가 신토 카미의 형태로 일시적으로 나타남"],"vi":["hóa thân tạm thời của một vị Phật (hoặc Bồ tát, v.v.) dưới hình thức một vị thần Shinto"],"id":["manifestasi sementara seorang Buddha (atau bodhisattva, dll.) dalam bentuk kami Shinto"]}}],"rank":45000,"provider":"JPDB"},"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a":{"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","language":"ja","headword":"高校","reading":"こうこう","romanization":"koukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中；高级中学"],"en":["senior high school; high school"],"ko":["고등학교; 고등 학교"],"vi":["trường trung học phổ thông; trường cấp ba"],"id":["sekolah menengah atas; SMA"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8":{"lexemeId":"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8","language":"ja","headword":"設置","reading":"せっち","romanization":"setchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机构；设施","安装（机器或设备）"],"en":["establishment; institution","installation (of a machine or equipment)"],"ko":["기관; 시설; 제도","설치 (기계나 장비의)"],"vi":["cơ sở; tổ chức","việc lắp đặt (máy móc hoặc thiết bị)"],"id":["lembaga; institusi","pemasangan (mesin atau peralatan)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7a3710052c3e61f97f9e0ca66013568c":{"lexemeId":"lex_7a3710052c3e61f97f9e0ca66013568c","language":"ja","headword":"人数","reading":"にんずう","romanization":"ninzuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人数","很多人；大量的人","（算作）成年人"],"en":["the number of people","many people; a large number of people","(counted as an) adult"],"ko":["사람 수","많은 사람들; 다수의 사람들","(셈으로서의) 성인"],"vi":["số lượng người","nhiều người; số lượng lớn người","(được tính là) người trưởng thành"],"id":["jumlah orang","banyak orang; sejumlah besar orang","(dihitung sebagai) orang dewasa"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313":{"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","language":"ja","headword":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说; 即; 换言之; 我的意思是; 那意味着","简而言之; 总之; 归根结底; 最终; 到头来; 说到底; 基本上","堵塞; 阻塞; 填塞; (堵塞)程度","收缩","结束；结尾","死胡同; 角落","困境; 走投无路"],"en":["that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means","in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically","clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage","shrinkage","end; conclusion","dead end; corner","distress; being at the end of one's rope"],"ko":["즉; 즉; 다른 말로 하면; 제 말은; 그것 (이것, 그것)은 ~을 의미한다","요컨대; 간단히 말하면; 요약하자면; 궁극적으로; 결국적으로; 장기적으로 보면; 모든 것을 고려하면; 결국 ~이다; 근본적으로 보면; 기본적으로","막힘; 방해; 채움; (정도의) 차단","수축","끝; 결론","막다른 곳; 구석","곤경; 궁지에 몰림"],"vi":["nói cách khác; tức là; ý tôi là; điều đó (này, nó) có nghĩa là","tóm lại; nói ngắn gọn; cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; về cơ bản","sự tắc nghẽn; sự cản trở; sự nhồi nhét; mức độ tắc nghẽn","sự co lại","kết thúc; kết luận","ngõ cụt; góc kẹt","khốn đốn; lâm vào đường cùng"],"id":["dengan kata lain; yakni; maksud saya; itu (ini) berarti","singkatnya; secara ringkas; kesimpulannya; pada akhirnya; dalam jangka panjang; pada dasarnya","penyumbatan; hambatan; sumbatan; (tingkat) penyumbatan","penyusutan","akhir; kesimpulan","jalan buntu; sudut","kesulitan; kehabisan akal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41":{"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","language":"ja","headword":"存在","reading":"そんざい","romanization":"sonzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；存在物"],"en":["existence; being"],"ko":["존재; 존재물"],"vi":["sự tồn tại; sự hiện hữu"],"id":["keberadaan; eksistensi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7af9601a4d28b495728fd1bc2acdd7ca":{"lexemeId":"lex_7af9601a4d28b495728fd1bc2acdd7ca","language":"ja","headword":"推し","reading":"おし","romanization":"oshi","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为粉丝；支持；应援","某人最喜欢的（偶像团体成员、动漫角色、球队选手等）"],"en":["being a fan of; being a supporter of; pushing for","one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)"],"ko":["~의 팬임; ~의 지지자임; ~을 응원함","최애 (아이돌 그룹 멤버, 애니 캐릭터, 팀 선수 등 중 가장 좋아하는 대상)"],"vi":["là fan của; là người ủng hộ; đẩy mạnh cho","người mình yêu thích nhất (thành viên nhóm nhạc thần tượng, nhân vật anime, cầu thủ trong đội, v.v.)"],"id":["menjadi penggemar; menjadi pendukung; mendukung","favorit seseorang (anggota grup idola, karakter anime, pemain tim, dll.)"]}}],"rank":45400,"provider":"JPDB"},"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e":{"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","language":"ja","headword":"伝説","reading":"でんせつ","romanization":"densetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统；传说；民间故事"],"en":["tradition; legend; folklore"],"ko":["전통; 전설; 민속"],"vi":["truyền thống; truyền thuyết; văn hóa dân gian"],"id":["tradisi; legenda; cerita rakyat"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67":{"lexemeId":"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67","language":"ja","headword":"どこか","reading":"どこか","romanization":"dokoka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"],"ko":["어딘가; 어디든; 어떤 면에서는"],"vi":["đâu đó; bất cứ đâu; ở một số khía cạnh"],"id":["di suatu tempat; di mana saja; dalam beberapa hal"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7bdfa887d12e51503674b9285c818008":{"lexemeId":"lex_7bdfa887d12e51503674b9285c818008","language":"ja","headword":"火事","reading":"かじ","romanization":"kaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火；火灾"],"en":["fire; conflagration"],"ko":["불; 화재"],"vi":["lửa; hỏa hoạn"],"id":["api; kebakaran besar"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_7be90b60f79ef97949ba520cb3c90033":{"lexemeId":"lex_7be90b60f79ef97949ba520cb3c90033","language":"ja","headword":"秋葉原駅","reading":"あきはばらえき","romanization":"akihabaraeki","partsOfSpeech":["name","name-station"],"senses":[{"definitions":{"en":["Akihabara Station"],"ko":["아키하바라역"],"vi":["Ga Akihabara"],"id":["Stasiun Akihabara"]}}],"rank":99700,"provider":"JPDB"},"lex_7bf969fbc4789e9f3781dfad85254bdf":{"lexemeId":"lex_7bf969fbc4789e9f3781dfad85254bdf","language":"ja","headword":"一斉","reading":"いっせい","romanization":"issei","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时；一起"],"en":["simultaneous; all at once"],"ko":["동시적인; 한꺼번에"],"vi":["đồng thời; cùng một lúc"],"id":["serentak; sekaligus"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_7c366e71a5c4b4955489083100897551":{"lexemeId":"lex_7c366e71a5c4b4955489083100897551","language":"ja","headword":"惹く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸引（注意力、同情等）；吸引（如兴趣）"],"en":["to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)"],"ko":["(관심, 동정 등을) 끌다; (흥미 등을) 끌어당기다"],"vi":["thu hút (sự chú ý, sự đồng cảm, v.v.); lôi cuốn (ví dụ: sự quan tâm)"],"id":["menarik (perhatian, simpati, dsb.); memikat (mis. minat)"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_7c7c5224c4c8c3aed4af9cc04d82e3cb":{"lexemeId":"lex_7c7c5224c4c8c3aed4af9cc04d82e3cb","language":"ja","headword":"押し上げる","reading":"おしあげる","romanization":"oshiageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提升；强行推高；推高"],"en":["to boost; to force up; to push up"],"ko":["끌어올리다; 강제로 올리다; 밀어 올리다"],"vi":["thúc đẩy; ép tăng; đẩy lên"],"id":["meningkatkan; memaksa naik; mendorong naik"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_7c7fb1716e3fc59fbc079b1ce9efdcf4":{"lexemeId":"lex_7c7fb1716e3fc59fbc079b1ce9efdcf4","language":"ja","headword":"ガッツリ","reading":"ガッツリ","romanization":"gattsuri","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牢牢地；大量地；竭尽全力地"],"en":["firmly; plentifully; with all one's might"],"ko":["단단히; 듬뿍; 온 힘을 다해"],"vi":["một cách chắc chắn; dồi dào; bằng tất cả sức mình"],"id":["dengan kuat; dengan banyak; dengan segenap tenaga"]}}],"rank":26300,"provider":"JPDB"},"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74":{"lexemeId":"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74","language":"ja","headword":"創業","reading":"そうぎょう","romanization":"sougyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（企业的）创立；创办"],"en":["establishment (of a business); founding"],"ko":["설립 (사업 등의); 창립"],"vi":["thành lập (doanh nghiệp); sáng lập"],"id":["pendirian (sebuah bisnis); pembentukan"]}}],"rank":32800,"provider":"JPDB"},"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09":{"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","language":"ja","headword":"建物","reading":"たてもの","romanization":"tatemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建筑物"],"en":["building"],"ko":["건물"],"vi":["tòa nhà"],"id":["gedung"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7":{"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","language":"ja","headword":"移動","reading":"いどう","romanization":"idou","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；转移；迁移；搬迁；旅行","移动的；移动的；旅行的；旅行的；漫游的"],"en":["movement; transfer; migration; removal; travel","mobile; moving; traveling; travelling; roving"],"ko":["이동; 전근; 이주; 제거; 여행","이동하는; 움직이는; 여행하는; 떠도는"],"vi":["sự di chuyển; sự chuyển dời; sự di cư; sự dời đi; chuyến đi","di động; đang di chuyển; đang đi lại; lưu động"],"id":["gerakan; perpindahan; migrasi; pemindahan; perjalanan","bergerak; berpindah; bepergian; bepergian; berkeliaran"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7cdfe49eace873aab94032b44c16db04":{"lexemeId":"lex_7cdfe49eace873aab94032b44c16db04","language":"ja","headword":"やたら","reading":"やたら","romanization":"yatara","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不加选择地；盲目地；随意地；鲁莽地；轻率地；过度地；大量地","不加选择的；随意的；过度的"],"en":["indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely","indiscriminate; random; excessive"],"ko":["무차별적으로; 맹목적으로; 무작위로; 무모하게; 생각 없이; 과도하게; 풍부하게","무차별적인; 무작위의; 과도한"],"vi":["bừa bãi; mù quáng; ngẫu nhiên; liều lĩnh; thiếu suy nghĩ; quá mức; dồi dào","bừa bãi; ngẫu nhiên; quá mức"],"id":["tanpa pandang bulu; secara membabi buta; secara acak; secara sembrono; secara ceroboh; secara berlebihan; secara melimpah","tanpa pandang bulu; acak; berlebihan"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_7d62dafb5137ab8db4739a438bd3af82":{"lexemeId":"lex_7d62dafb5137ab8db4739a438bd3af82","language":"ja","headword":"ドクターペッパー","reading":"ドクターペッパー","romanization":"dokutaapeppaa","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"en":["Dr Pepper"],"ko":["닥터 페퍼"],"vi":["Dr Pepper"],"id":["Dr Pepper"]}}],"rank":92500,"provider":"JPDB"},"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44":{"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","language":"ja","headword":"屋","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆","卖（某物）或从事（某职业）的人","具有（某种）性格特征的人","房子","屋顶"],"en":["shop; store; restaurant","somebody who sells (something) or works as (something)","somebody with a (certain) personality trait","house","roof"],"ko":["가게; 상점; 식당","(무엇인가를) 파는 사람 또는 (무엇인가로) 일하는 사람","(특정한) 성격 특성을 가진 사람","집","지붕"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng","người bán (cái gì đó) hoặc làm nghề (gì đó)","người có tính cách (nào đó)","nhà","mái nhà"],"id":["toko; kedai; restoran","seseorang yang menjual (sesuatu) atau bekerja sebagai (sesuatu)","seseorang dengan sifat kepribadian (tertentu)","rumah","atap"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a":{"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","language":"ja","headword":"歴史","reading":"れきし","romanization":"rekishi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历史"],"en":["history"],"ko":["역사"],"vi":["lịch sử"],"id":["sejarah"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7f31c32996c4781892a627c7eb077689":{"lexemeId":"lex_7f31c32996c4781892a627c7eb077689","language":"ja","headword":"神田明神","reading":"かんだみょうじん","romanization":"kandamyoujin","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神田明神——东京御茶之水站附近的神社"],"en":["Kanda myoujin - shrine near Ochanomizu station, Tokyo"],"ko":["간다 묘진 - 도쿄 오차노미즈역 근처의 신사"],"vi":["Đền Kanda Myojin - đền gần ga Ochanomizu, Tokyo"],"id":["Kanda myoujin - kuil dekat stasiun Ochanomizu, Tokyo"]}}],"rank":82000,"provider":"JPDB"},"lex_7f7f99cc071fef5143bf29ee0494ddf5":{"lexemeId":"lex_7f7f99cc071fef5143bf29ee0494ddf5","language":"ja","headword":"証","reading":"あかし","romanization":"akashi","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["证明；证据；迹象；证词；辩护","证书；执照；会员卡","作证（通常指基督教宗教语境）","启蒙","（中医）症状；患者病情"],"en":["proof; evidence; sign; testimony; vindication","certificate; license; membership card","to testify (usu. Christian religious context)","enlightenment","symptoms (in Chinese medicine); patient's condition"],"ko":["증거; 증명; 징후; 증언; 결백 입증","증명서; 면허증; 회원증","증언하다 (보통 기독교 종교적 맥락)","깨달음","증상 (한의학에서); 환자의 상태"],"vi":["bằng chứng; chứng cứ; dấu hiệu; lời chứng; sự minh oan","giấy chứng nhận; giấy phép; thẻ thành viên","làm chứng (thường trong bối cảnh tôn giáo Cơ đốc)","giác ngộ","triệu chứng (trong y học Trung Quốc); tình trạng bệnh nhân"],"id":["bukti; barang bukti; tanda; kesaksian; pembenaran","sertifikat; lisensi; kartu anggota","bersaksi (biasanya konteks agama Kristen)","pencerahan","gejala (dalam pengobatan Tiongkok); kondisi pasien"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7f8ff4369e0ae9665f1074bfb042fd7d":{"lexemeId":"lex_7f8ff4369e0ae9665f1074bfb042fd7d","language":"ja","headword":"鳴らす","reading":"ならす","romanization":"narasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["响；鸣；敲击；打响（鼻子）；打响指；掰响（关节）","受欢迎；受推崇；有名声","陈述；坚持；抱怨","放屁（大声地）"],"en":["to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints)","to be popular; to be esteemed; to be reputed","to state; to insist; to complain","to fart (loudly)"],"ko":["울리다; 소리 나다; 종이 울리다; 치다; 코를 훌쩍이다 (코); 손가락을 튕기다 (손가락); 관절을 꺾다 (관절)","인기가 있다; 존경받다; 평판이 있다","주장하다; 고집하다; 불평하다","방귀를 뀌다 (크게)"],"vi":["kêu; vang; ngân; đánh; khịt (mũi); búng (tay); bẻ (khớp)","được yêu thích; được kính trọng; có tiếng tăm","nêu; khẳng định; phàn nàn","đánh rắm (to)"],"id":["berbunyi; bersuara; berdentang; berdetak; mendengus (hidung); menjentikkan (jari); mengretakkan (sendi)","menjadi populer; dihormati; terkenal","menyatakan; bersikeras; mengeluh","kentut (dengan keras)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"],"ko":["도쿄"],"vi":["Tokyo"],"id":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75":{"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","language":"ja","headword":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝不；绝不！；真没想到！；不会吧！；当然（不）","意外之事；紧急情况","目前；暂时；眼下；现在","确实；真的；真正地；出乎意料地"],"en":["by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)","something unexpected; emergency","currently; for the time being; presently; for now","indeed; really; truly; unexpectedly"],"ko":["결코 ~아니다; 절대!; 맙소사!; 설마!; 확실히 (아니다)","예상치 못한 일; 비상사태","현재; 당분간; 지금은; 우선","정말; 진짜; 참으로; 뜻밖에"],"vi":["tuyệt đối không; không bao giờ!; thật không thể tin được!; bạn đừng nói thế!; chắc chắn (không)","điều bất ngờ; tình huống khẩn cấp","hiện tại; tạm thời; lúc này; trước mắt","quả thật; thực sự; thật sự; một cách bất ngờ"],"id":["sama sekali tidak; tidak pernah!; wah, tidak kusangka!; masa sih!; tentu (tidak)","sesuatu yang tak terduga; keadaan darurat","saat ini; untuk sementara waktu; sekarang ini; untuk saat ini","memang; sungguh; benar-benar; tanpa diduga"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167":{"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","language":"ja","headword":"遊ぶ","reading":"あそぶ","romanization":"asobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩（游戏、运动）；玩乐；玩得开心","胡闹（指酗酒、赌博、好色等）","闲着；无所事事；闲置","聚会（与朋友）；闲逛","沉溺于（赌博、饮酒等）","去（为了娱乐或学习）","戏弄（某人）；玩耍","故意投出低球以降低击球手的注意力"],"en":["to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time","to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)","to be idle; to do nothing; to be unused","to meet up (with friends); to hang out","to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)","to go to (for pleasure or for study)","to tease (somebody); to play (with)","to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration"],"ko":["(게임, 스포츠를) 하다; 즐기다; 즐거운 시간을 보내다","(술, 도박, 바람기 등으로) 방탕하게 놀다","빈둥거리다; 아무것도 하지 않다; 사용되지 않다","(친구들과) 만나다; 어울려 놀다","(도박, 음주 등에) 빠져들다; 탐닉하다","(즐기기 위해 또는 공부하러) ~에 가다","(누군가를) 놀리다; (…와) 장난치다","타자의 집중력을 떨어뜨리려고 고의로 공을 던지다"],"vi":["chơi (trò chơi, thể thao); vui chơi; tận hưởng; có thời gian vui vẻ","sa đà vào (rượu, cờ bạc, trăng hoa, v.v.)","nhàn rỗi; không làm gì; bị bỏ không","gặp gỡ (với bạn bè); đi chơi","lao vào (cờ bạc, rượu chè, v.v.); phó mặc bản thân cho","đi đến (để vui chơi hoặc để học tập)","trêu chọc (ai đó); đùa giỡn (với)","cố tình ném bóng để làm giảm sự tập trung của người đánh bóng"],"id":["bermain (permainan, olahraga); bersenang-senang; bergembira","bermain-main (dengan alkohol, judi, perselingkuhan, dsb.)","menganggur; tidak melakukan apa-apa; tidak terpakai","berkumpul (dengan teman); nongkrong","menyerahkan diri (pada judi, minuman, dsb.)","pergi ke (untuk bersenang-senang atau untuk belajar)","menggoda (seseorang); bermain-main (dengan)","sengaja melempar bola untuk menurunkan konsentrasi pemukul"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_80c87c00d1ffeaac9a0501410235385d":{"lexemeId":"lex_80c87c00d1ffeaac9a0501410235385d","language":"ja","headword":"大満足","reading":"だいまんぞく","romanization":"daimanzoku","partsOfSpeech":["adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常满意；心满意足"],"en":["completely satisfied; as pleased as can be"],"ko":["완전히 만족한; 더할 나위 없이 기쁜"],"vi":["hoàn toàn hài lòng; hài lòng hết mức"],"id":["sangat puas; senang sepenuhnya"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_80d5986c4829c17243c70786d07d59a2":{"lexemeId":"lex_80d5986c4829c17243c70786d07d59a2","language":"ja","headword":"旅","reading":"たび","romanization":"tabi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅行；旅程"],"en":["travel; trip; journey"],"ko":["여행; 여정"],"vi":["du lịch; chuyến đi; hành trình"],"id":["perjalanan; wisata; pelesiran"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_80f1be4d495e4ed0e69b4a25d5f08b83":{"lexemeId":"lex_80f1be4d495e4ed0e69b4a25d5f08b83","language":"ja","headword":"スーパーファミコン","reading":"スーパーファミコン","romanization":"suupaafuamikon","partsOfSpeech":["name","name-product"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（任天堂）超级任天堂（相当于Super Nintendo或SNES）；超级任天堂娱乐系统"],"en":["(Nintendo) Super Famicom (equiv: Super Nintendo or SNES); Super Nintendo Entertainment System"],"ko":["(닌텐도) 슈퍼 패미컴 (슈퍼 닌텐도 또는 SNES에 해당); 슈퍼 닌텐도 엔터테인먼트 시스템"],"vi":["(Nintendo) Super Famicom (tương đương: Super Nintendo hay SNES); Hệ máy Super Nintendo Entertainment System"],"id":["(Nintendo) Super Famicom (setara: Super Nintendo atau SNES); Sistem Hiburan Super Nintendo"]}}],"rank":165500,"provider":"JPDB"},"lex_81527779bffe0baaaaa111bf033c1b1f":{"lexemeId":"lex_81527779bffe0baaaaa111bf033c1b1f","language":"ja","headword":"カスタム","reading":"カスタム","romanization":"kasutamu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["定制的；按订单制造或建造的","海关（政府机构）"],"en":["custom; made or built to order","customs (government agency)"],"ko":["주문 제작; 맞춤 제작","세관 (정부 기관)"],"vi":["đặt làm riêng; làm theo đơn đặt hàng","hải quan (cơ quan chính phủ)"],"id":["kustom; dibuat atau dibangun sesuai pesanan","bea cukai (instansi pemerintah)"]}}],"rank":37200,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_81683bfc77e81dab3fd7bc9bb1ee85a7":{"lexemeId":"lex_81683bfc77e81dab3fd7bc9bb1ee85a7","language":"ja","headword":"１個","reading":"いっこ","romanization":"ikko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片；碎片；一个（物品）"],"en":["piece; fragment; one (object)"],"ko":["조각; 파편; 하나 (물건)"],"vi":["mảnh; mẩu; một (vật)"],"id":["potongan; fragmen; satu (benda)"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b":{"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","language":"ja","headword":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别无选择","只有；除了……没有别的","不超过；仅仅"],"en":["have no choice","there is nothing but","no more than"],"ko":["어쩔 수 없다","~밖에 없다","~에 불과하다"],"vi":["không còn lựa chọn nào khác","không có gì ngoài","không hơn"],"id":["tidak punya pilihan","tidak ada apa-apa selain","tidak lebih dari"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8214092e31dba43d5236961f2405c795":{"lexemeId":"lex_8214092e31dba43d5236961f2405c795","language":"ja","headword":"パパ活","reading":"パパかつ","romanization":"papakatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["援助交际；与糖爹约会"],"en":["compensated dating; dating a sugar daddy"],"ko":["원조교제; 스폰서와 데이트하기"],"vi":["hẹn hò được trả tiền; hẹn hò với sugar daddy"],"id":["kencan berbayar; mengencani sugar daddy"]}}],"rank":79400,"provider":"JPDB"},"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e":{"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","language":"ja","headword":"人気","reading":"にんき","romanization":"ninki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人气；声望","状况（如市场）；基调；性质；特征"],"en":["popularity; public favor","condition (e.g. market); tone; character; nature"],"ko":["인기; 대중의 호감","상태(예: 시장); 분위기; 성격; 특성"],"vi":["sự nổi tiếng; sự yêu mến của công chúng","tình trạng (ví dụ: thị trường); sắc thái; tính chất; bản chất"],"id":["popularitas; dukungan publik","kondisi (mis. pasar); nada; karakter; sifat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932":{"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","language":"ja","headword":"振り返る","reading":"ふりかえる","romanization":"furikaeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转头；回头看；转身；回顾","回想；追忆；回顾；反思"],"en":["to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back","to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)"],"ko":["고개를 돌리다; 어깨 너머로 보다; 돌아서다; 뒤를 돌아보다","회상하다; 추억을 되새기다; 돌아보다; 반성하다"],"vi":["quay đầu; nhìn qua vai; quay lại; ngoảnh lại","hồi tưởng; nhớ lại; nhìn lại; suy ngẫm"],"id":["menoleh; melihat ke belakang bahu; berbalik; melihat ke belakang","mengenang; bernostalgia; melihat kembali (pada); merenungkan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_834403fc4697e1c30972f640ea3d9149":{"lexemeId":"lex_834403fc4697e1c30972f640ea3d9149","language":"ja","headword":"耳","reading":"みみ","romanization":"mimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耳朵","听力","边缘；硬边","布边（织物的机器锁边）"],"en":["ear","hearing","edge; crust","selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage"],"ko":["귀","청각","가장자리","셀비지"],"vi":["tai","thính giác","rìa; mép; vỏ bánh","mép biên vải (mép vải dệt không sổ); biên vải"],"id":["telinga","pendengaran","tepi; kerak","tepi kain (tepi kain yang dikerjakan mesin agar tidak berjumbai); selvage"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028":{"lexemeId":"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028","language":"ja","headword":"に伴い","reading":"にともない","romanization":"nitomonai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为；因为；随着；由于"],"en":["as; because; with; due to"],"ko":["~로서; ~때문에; ~와 함께; ~로 인해"],"vi":["như; bởi vì; với; do"],"id":["sebagai; karena; dengan; disebabkan oleh"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_83a3dbde4d78b7bca871695af7db7a58":{"lexemeId":"lex_83a3dbde4d78b7bca871695af7db7a58","language":"ja","headword":"グッズ","reading":"グッズ","romanization":"guzzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；宣传品"],"en":["goods; promotional items"],"ko":["상품; 판촉물"],"vi":["hàng hóa; vật phẩm quảng cáo"],"id":["barang; barang promosi"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_83d1142e0567b11e639c4ace55b267a5":{"lexemeId":"lex_83d1142e0567b11e639c4ace55b267a5","language":"ja","headword":"串","reading":"くし","romanization":"kushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烤串签；串肉扦","代理服务器（计算机服务器）"],"en":["spit; skewer","proxy (computer server)"],"ko":["침; 꼬챙이","프록시 (컴퓨터 서버)"],"vi":["nước bọt; xiên que","máy chủ proxy (máy chủ máy tính)"],"id":["ludah; tusuk sate","proksi (server komputer)"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_83ea43d7e1df8b9ef65f76751b33625f":{"lexemeId":"lex_83ea43d7e1df8b9ef65f76751b33625f","language":"ja","headword":"美容室","reading":"びようしつ","romanization":"biyoushitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美容院"],"en":["beauty parlor"],"ko":["미용실"],"vi":["tiệm làm đẹp"],"id":["salon kecantikan"]}}],"rank":42100,"provider":"JPDB"},"lex_84a5abcdd9e189c22a5ddc1c3d2fa9c6":{"lexemeId":"lex_84a5abcdd9e189c22a5ddc1c3d2fa9c6","language":"ja","headword":"通常","reading":"つうじょう","romanization":"tsuujou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平常的；普通的；正常的；通常的；一般的；常见的"],"en":["usual; ordinary; normal; regular; general; common"],"ko":["보통의; 일반적인; 정상적인; 규칙적인; 일반적인; 흔한"],"vi":["thông thường; bình thường; đều đặn; chung; phổ biến"],"id":["biasa; umum; normal; rutin; umum; lazim"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_84d337b7d609f215e9bafc5350e06444":{"lexemeId":"lex_84d337b7d609f215e9bafc5350e06444","language":"ja","headword":"でっかい","reading":"でっかい","romanization":"dekkai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨大；庞大"],"en":["huge; big; gargantuan"],"ko":["거대한; 큰; 엄청난"],"vi":["khổng lồ; to lớn; cực lớn"],"id":["besar; raksasa; sangat besar"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_84e185d772e90f52980119ff50af6057":{"lexemeId":"lex_84e185d772e90f52980119ff50af6057","language":"ja","headword":"運気","reading":"うんき","romanization":"unki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命运；运气"],"en":["fate; fortune"],"ko":["운명; 운수"],"vi":["số phận; vận mệnh"],"id":["nasib; keberuntungan"]}}],"rank":39600,"provider":"JPDB"},"lex_84f3055154ef069c9e6cffcd0a3fcc83":{"lexemeId":"lex_84f3055154ef069c9e6cffcd0a3fcc83","language":"ja","headword":"一度も","reading":"いちども","romanization":"ichidomo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）哪怕一次；（不）曾经"],"en":["(not) even once; (not) ever"],"ko":["(단) 한 번도; (결코) 전혀"],"vi":["(không) dù chỉ một lần; (không) bao giờ"],"id":["(tidak) sekalipun; (tidak) pernah"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8557faede2e1b0a01aadc6b0d8985fe6":{"lexemeId":"lex_8557faede2e1b0a01aadc6b0d8985fe6","language":"ja","headword":"世間的","reading":"せけんてき","romanization":"sekenteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公众的（关注、认可等）；社会的（地位、接纳等）；世俗的（名声、欲望等）"],"en":["public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)"],"ko":["공적인 (관심, 인정 등); 사회적인 (지위, 인정 등); 세속적인 (명성, 욕망 등)"],"vi":["công chúng (sự chú ý, sự công nhận, v.v.); xã hội (địa vị, sự chấp nhận, v.v.); thế tục (danh tiếng, dục vọng, v.v.)"],"id":["publik (perhatian, pengakuan, dsb.); sosial (kedudukan, penerimaan, dsb.); duniawi (ketenaran, keinginan, dsb.)"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_85753d35f44c1fe3738ef98d65ad84b7":{"lexemeId":"lex_85753d35f44c1fe3738ef98d65ad84b7","language":"ja","headword":"牛筋","reading":"ぎゅうすじ","romanization":"gyuusuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牛筋；牛腱"],"en":["beef sinew; beef tendon"],"ko":["소 힘줄; 소 힘줄 고기"],"vi":["gân bò; gân thịt bò"],"id":["urat sapi; tendon sapi"]}}],"rank":189700,"provider":"JPDB"},"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b":{"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","language":"ja","headword":"空く","reading":"あく","romanization":"aku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（如门）","开业（如商店等）","空着","空闲；可用；有空","敞开（如领口等）","（眼睛、嘴等）张开","结束；告终","睁开（眼睛、嘴等）","有洞；出现间隙；（事件之间）有间隔"],"en":["to open (e.g. doors)","to open (e.g. business, etc.)","to be empty","to be vacant; to be available; to be free","to be open (e.g. neckline, etc.)","to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)","to come to an end","to open (one's eyes, mouth, etc.)","to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)"],"ko":["열다 (예: 문)","개업하다 (예: 사업 등)","비어 있다","비어 있다; 이용 가능하다; 한가하다","벌어져 있다 (예: 옷깃 등)","열려 있다 (눈, 입 등이)","끝나다","뜨다 (눈, 입 등을)","구멍이 나다; 틈이 생기다; 간격이 있다 (행사 사이에)"],"vi":["mở (ví dụ: cửa)","khai trương (ví dụ: kinh doanh, v.v.)","trống rỗng","còn trống; còn sẵn; còn tự do","được mở (ví dụ: cổ áo, v.v.)","đã được mở (mắt, miệng, v.v.)","kết thúc","mở (mắt, miệng, v.v.)","có lỗ; tạo khoảng trống; có khoảng cách (giữa các sự kiện)"],"id":["membuka (mis. pintu)","membuka (mis. bisnis, dll.)","kosong","kosong; tersedia; bebas","terbuka (mis. garis leher, dll.)","telah terbuka (tentang mata, mulut, dll.)","berakhir","membuka (mata, mulut, dll.)","memiliki lubang; membentuk celah; memiliki jeda (di antara peristiwa)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8600af7974068cc7034baa442f231b9e":{"lexemeId":"lex_8600af7974068cc7034baa442f231b9e","language":"ja","headword":"かよ","reading":"かよ","romanization":"kayo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["句末表示疑问的助词"],"en":["sentence-ending particle expressing doubt"],"ko":["의심을 나타내는 문장 종결 조사"],"vi":["tiểu từ cuối câu thể hiện sự nghi ngờ"],"id":["partikel akhir kalimat yang menyatakan keraguan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6":{"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","language":"ja","headword":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；太迟了"],"en":["already; too late"],"ko":["이미; 너무 늦어"],"vi":["đã rồi; quá muộn"],"id":["sudah; terlambat"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_867fe25d3cb223c1c6002840dda1d3a6":{"lexemeId":"lex_867fe25d3cb223c1c6002840dda1d3a6","language":"ja","headword":"あみ","reading":"あみ","romanization":"ami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["网；网状物","网络"],"en":["net; netting","web"],"ko":["그물; 망","웹"],"vi":["lưới; mạng lưới","mạng"],"id":["jaring; jejaring","web"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503":{"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","language":"ja","headword":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里；那边；那个地方；远处；你懂的那个地方","生殖器；私处；下体","那么远；那么多；那个程度"],"en":["there; over there; that place; yonder; you-know-where","genitals; private parts; nether regions","that far; that much; that point"],"ko":["거기; 저기; 그곳; 저쪽; 아곳","성기; 은밀한 부위; 음부","그만큼; 그 정도; 그 지점"],"vi":["ở đó; đằng kia; chỗ đó; nơi xa kia; chỗ bạn-biết-đấy","bộ phận sinh dục; chỗ kín; vùng hạ bộ","xa đến thế; nhiều đến thế; đến mức đó"],"id":["di sana; di situ; tempat itu; di sana; kamu-tahu-di-mana","alat kelamin; bagian pribadi; daerah bawah","sejauh itu; sebanyak itu; titik itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1":{"lexemeId":"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1","language":"ja","headword":"商売","reading":"しょうばい","romanization":"shoubai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贸易；生意；商业","职业；志业；专业；工作"],"en":["trade; business; commerce","occupation; calling; profession; job"],"ko":["무역; 사업; 상업","직업; 천직; 전문직; 일"],"vi":["thương mại; kinh doanh; buôn bán","nghề nghiệp; công việc; chuyên môn; việc làm"],"id":["perdagangan; bisnis; niaga","pekerjaan; panggilan; profesi; pekerjaan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358":{"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","language":"ja","headword":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是（仍然）；然而；尽管如此；即便这样；虽然如此"],"en":["but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding"],"ko":["그러나 (여전히); 그런데도; 그럼에도 불구하고; 그래도; ~에도 불구하고"],"vi":["nhưng (vẫn); thế mà; tuy nhiên; dù vậy; mặc dù"],"id":["tetapi (tetap); namun; meskipun demikian; walau begitu; walaupun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78":{"lexemeId":"lex_87f5e045a82ead171e1a1ea349bd1c78","language":"ja","headword":"秋葉原","reading":"あきはばら","romanization":"akihabara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本东京千代田区秋叶原站周边地区的常用名称，以作为现代日本流行文化的中心以及电子游戏、动漫、漫画、电子产品和电脑相关商品的主要购物区而闻名。"],"en":["A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods."],"ko":["일본 도쿄도 치요다구 아키하바라역 주변 지역의 통칭으로, 현대 일본 대중문화의 중심지이자 비디오 게임, 애니메이션, 만화, 전자제품 및 컴퓨터 관련 상품의 주요 쇼핑 지구로 유명함."],"vi":["Tên gọi chung cho khu vực quanh Ga Akihabara ở quận Chiyoda, Tokyo, Nhật Bản, nổi tiếng là trung tâm văn hóa đại chúng hiện đại của Nhật Bản và là khu mua sắm lớn về trò chơi điện tử, anime, manga, đồ điện tử và hàng hóa liên quan đến máy tính."],"id":["Nama umum untuk area di sekitar Stasiun Akihabara di distrik Chiyoda, Tokyo, Jepang, yang terkenal sebagai pusat budaya populer modern Jepang dan distrik perbelanjaan utama untuk video game, anime, manga, elektronik, dan barang-barang terkait komputer."]}}],"rank":26000,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc":{"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","language":"ja","headword":"英語","reading":"えいご","romanization":"eigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英语（语言）"],"en":["English (language)"],"ko":["영어 (언어)"],"vi":["tiếng Anh"],"id":["Bahasa Inggris"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_8851c7cab53ac71d85f5b520071ac4b5":{"lexemeId":"lex_8851c7cab53ac71d85f5b520071ac4b5","language":"ja","headword":"青春時代","reading":"せいしゅんじだい","romanization":"seishunjidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青春；年轻时代；青春年华；人生的春天"],"en":["one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life"],"ko":["젊음; 젊은 시절; 청춘의 꽃; 인생의 봄"],"vi":["tuổi trẻ của một người; những ngày tháng thanh xuân; tuổi hoa niên; mùa xuân của cuộc đời"],"id":["masa muda seseorang; hari-hari muda seseorang (tahun-tahun); bunga masa muda seseorang; musim semi kehidupan seseorang"]}}],"rank":41500,"provider":"JPDB"},"lex_885239ce83ace9e34790ad4d3e51ba67":{"lexemeId":"lex_885239ce83ace9e34790ad4d3e51ba67","language":"ja","headword":"余る","reading":"あまる","romanization":"amaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩下；剩余；多余；过多"],"en":["to remain; to be left over; to be in excess; to be too many"],"ko":["남다; 남아 있다; 초과하다; 너무 많다"],"vi":["còn lại; dư ra; thừa; quá nhiều"],"id":["tersisa; tertinggal; berlebih; terlalu banyak"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92":{"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","language":"ja","headword":"進む","reading":"すすむ","romanization":"susumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前","领先；走在前面","取得进步；改善","加深；提高","（钟表）走得快；快了","自愿去做"],"en":["to advance; to go forward","to precede; to go ahead (of)","to make progress; to improve","to deepen; to heighten","to be fast (of a clock); to be ahead","to do of one's own free will"],"ko":["전진하다; 앞으로 나아가다","앞서다; 앞장서다","진보하다; 향상하다","심화하다; 고조하다","(시계가) 빠르다; 앞서다","자발적으로 하다"],"vi":["tiến lên; tiến về phía trước","đi trước; dẫn đầu","tiến bộ; cải thiện","làm sâu sắc thêm; tăng cường","chạy nhanh (đồng hồ); đi trước","tự nguyện làm; theo ý chí tự do của mình"],"id":["maju; bergerak maju","mendahului; berjalan di depan (dari)","membuat kemajuan; membaik","memperdalam; meningkatkan","cepat (tentang jam); mendahului","melakukan atas kemauan sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8885af46130688ecf2cc159061bc529b":{"lexemeId":"lex_8885af46130688ecf2cc159061bc529b","language":"ja","headword":"優介","reading":"ゆうすけ","romanization":"yuusuke","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佑介"],"en":["Yuusuke"],"ko":["유스케"],"vi":["Yuusuke"],"id":["Yuusuke"]}}],"rank":185000,"provider":"JPDB"},"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00":{"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","language":"ja","headword":"様","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；样子；态度"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"],"ko":["~씨; ~님 (남성, 여성 호칭)","말을 더 정중하게 만듦 (주로 고정 표현에서)","상태; 상황; 모습; 태도"],"vi":["Ông; Bà; Cô; Anh/Chị","làm cho từ ngữ lịch sự hơn (thường trong các cách diễn đạt cố định)","trạng thái; tình hình; vẻ ngoài; cách thức"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona","membuat kata lebih sopan (biasanya dalam ungkapan tetap)","keadaan; situasi; penampilan; cara"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21":{"lexemeId":"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21","language":"ja","headword":"一つ目","reading":"ひとつめ","romanization":"hitotsume","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独眼的","第一（系列中的）；最初的"],"en":["one-eyed","first (in a series); initial"],"ko":["외눈의; 한쪽 눈의","(일련 중) 첫 번째; 최초의"],"vi":["một mắt","đầu tiên (trong một chuỗi); ban đầu"],"id":["bermata satu","pertama (dalam rangkaian); awal"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846":{"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","language":"ja","headword":"神","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；神明；神灵；精灵；神","难以置信的；奇妙的；惊人的","（日本）天皇","雷"],"en":["god; deity; divinity; spirit; kami","incredible; fantastic; amazing","Emperor (of Japan)","thunder"],"ko":["신; 신령; 신성; 영혼; 카미","믿을 수 없는; 환상적인; 놀라운","천황 (일본)","천둥"],"vi":["thần; thần linh; thần thánh; linh hồn; kami","không thể tin được; tuyệt vời; đáng kinh ngạc","Thiên hoàng (Nhật Bản)","sấm sét"],"id":["tuhan; dewa; keilahian; roh; kami","luar biasa; fantastis; menakjubkan","Kaisar (Jepang)","guntur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_88d4b576d476f6e67114ed19ae7bdd65":{"lexemeId":"lex_88d4b576d476f6e67114ed19ae7bdd65","language":"ja","headword":"やがて","reading":"やがて","romanization":"yagate","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不久；很快；马上","几乎；将近","终于；最终；终究"],"en":["before long; soon; shortly","almost; nearly","finally; in the end; eventually"],"ko":["머지않아; 곧","거의; 대략","마침내; 결국"],"vi":["chẳng bao lâu; sớm thôi","gần như; suýt soát","cuối cùng; rốt cuộc"],"id":["tidak lama lagi; segera; sebentar lagi","hampir; nyaris","akhirnya; pada akhirnya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459":{"lexemeId":"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459","language":"ja","headword":"悩む","reading":"なやむ","romanization":"nayamu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担心；操心"],"en":["to be worried; to be troubled"],"ko":["걱정하다; 고민하다"],"vi":["lo lắng; phiền muộn"],"id":["khawatir; gelisah"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_88ed8463bf6ea797fafb2a3f083a76a3":{"lexemeId":"lex_88ed8463bf6ea797fafb2a3f083a76a3","language":"ja","headword":"格闘","reading":"かくとう","romanization":"kakutou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["徒手格斗；扭打；搏斗"],"en":["hand-to-hand fighting; grappling; scuffling"],"ko":["육박전; 몸싸움; 뒤엉켜 싸움"],"vi":["đánh giáp lá cà; vật lộn; ẩu đả"],"id":["perkelahian tangan kosong; pergumulan; perkelahian"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23":{"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","language":"ja","headword":"失う","reading":"うしなう","romanization":"ushinau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失；失去","错过（机会、时机等）","失去（亲人）；丧失","失（球、分等）"],"en":["to lose","to miss (a change, opportunity)","to lose (a loved one); to be bereaved of","to concede (goals, points, etc.)"],"ko":["잃다","(기회 등을) 놓치다","(사랑하는 사람을) 잃다; 사별하다","(골, 점수 등을) 내주다"],"vi":["để thua","bỏ lỡ (sự thay đổi, cơ hội)","mất (người thân yêu); chịu tang","để thủng lưới (bàn thắng, điểm số, v.v.)"],"id":["kalah; kehilangan","melewatkan (kesempatan, peluang)","kehilangan (orang tercinta); berduka","kebobolan (gol, poin, dsb.)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8948f48b5b9fbf0bdc4b051a2268643b":{"lexemeId":"lex_8948f48b5b9fbf0bdc4b051a2268643b","language":"ja","headword":"買い占める","reading":"かいしめる","romanization":"kaishimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抢购；买光"],"en":["to buy up"],"ko":["싹쓸이 사다"],"vi":["mua gom; mua vét"],"id":["memborong"]}}],"rank":26900,"provider":"JPDB"},"lex_8966327847cb55fc25919ea6607483f3":{"lexemeId":"lex_8966327847cb55fc25919ea6607483f3","language":"ja","headword":"缶詰","reading":"かんづめ","romanization":"kanzume","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罐头食品；罐装食品","把人关起来（例如让其专心工作）","被困在狭小空间里"],"en":["canned food; tinned food","confining someone (e.g. so they can concentrate on work)","being stuck in a confined space"],"ko":["통조림; 캔 식품","(집중할 수 있도록) 가두기","좁은 공간에 갇힘"],"vi":["đồ hộp; thực phẩm đóng hộp","nhốt ai đó (ví dụ: để họ tập trung làm việc)","bị kẹt trong không gian chật hẹp"],"id":["makanan kaleng; makanan dalam kaleng","mengurung seseorang (mis. agar bisa berkonsentrasi bekerja)","terjebak di ruang sempit"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_896ace7e5a173814d640e311ae2e7f5d":{"lexemeId":"lex_896ace7e5a173814d640e311ae2e7f5d","language":"ja","headword":"個目","reading":"こめ","romanization":"kome","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第n个"],"en":["the n-th"],"ko":["n번째의"],"vi":["thứ n"],"id":["yang ke-n"]}}],"rank":26900,"provider":"JPDB"},"lex_89bc02a22b4364a0fa111566f18b957c":{"lexemeId":"lex_89bc02a22b4364a0fa111566f18b957c","language":"ja","headword":"着替える","reading":"きがえる","romanization":"kigaeru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["换衣服"],"en":["to change one's clothes"],"ko":["옷을 갈아입다"],"vi":["thay quần áo"],"id":["berganti pakaian"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_89d7137e899b23c08a3b072c8787e37a":{"lexemeId":"lex_89d7137e899b23c08a3b072c8787e37a","language":"ja","headword":"同人誌","reading":"どうじんし","romanization":"doujinshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同人志；同好出版的杂志；粉丝杂志"],"en":["dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine"],"ko":["동인지; 뜻이 맞는 사람들끼리 내는 잡지; 팬진; 진"],"vi":["dōjinshi; tạp chí do những người cùng chí hướng xuất bản; fanzine; zine"],"id":["dōjinshi; majalah yang diterbitkan oleh orang-orang sepemikiran; fanzine; zine"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9":{"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","language":"ja","headword":"仕方","reading":"しかた","romanization":"shikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；途径；资源；路线"],"en":["way; method; means; resource; course"],"ko":["방법; 수단; 자원; 과정"],"vi":["cách; phương pháp; phương tiện; nguồn lực; hướng đi"],"id":["cara; metode; sarana; sumber daya; jalan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f":{"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","language":"ja","headword":"購入","reading":"こうにゅう","romanization":"kounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买；买"],"en":["purchase; buy"],"ko":["구매; 구입"],"vi":["mua; mua sắm"],"id":["pembelian; membeli"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_8bf0b20e082007956a15118289a9672c":{"lexemeId":"lex_8bf0b20e082007956a15118289a9672c","language":"ja","headword":"熱々","reading":"あつあつ","romanization":"atsuatsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滚烫的；烫人的","疯狂地恋爱；热烈地恋爱"],"en":["piping hot; scalding","madly in love; passionately in love"],"ko":["펄펄 끓는; 데일 듯 뜨거운","열렬히 사랑에 빠진; 격정적으로 사랑하는"],"vi":["nóng hổi; nóng bỏng","yêu say đắm; yêu cuồng nhiệt"],"id":["sangat panas; mendidih","jatuh cinta berat; sangat dimabuk cinta"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde":{"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","language":"ja","headword":"早速","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；毫不迟疑；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; kịp thời"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8c64c8c6138fcd4ed44a7b335aa0b422":{"lexemeId":"lex_8c64c8c6138fcd4ed44a7b335aa0b422","language":"ja","headword":"つぶ","reading":"つぶ","romanization":"tsubu","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颗粒；珠；滴","（谷粒、种子、药丸、水滴等）小圆物的量词"],"en":["grain; bead; drop","counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops"],"ko":["알갱이; 구슬; 방울","알갱이, 씨앗, 알약, 방울 등 작은 둥근 물건을 세는 단위"],"vi":["hạt; viên; giọt","từ đếm vật nhỏ tròn bao gồm hạt, hột, viên thuốc, giọt"],"id":["butir; biji; tetes","kata bantu bilangan untuk benda kecil bulat termasuk butir, biji, pil, tetes"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663":{"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","language":"ja","headword":"匂い","reading":"におい","romanization":"nioi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气味；臭味；香味；味道","气息；气味；带有……的意味；感觉；风味"],"en":["odour; odor; scent; smell; stench","aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor"],"ko":["냄새; 향기; 악취","기운; 낌새; ~의 기미; 감각; 풍미"],"vi":["mùi; mùi hương; hương thơm; mùi hôi","hào quang; thoáng qua; phảng phất ...; cảm giác; hương vị"],"id":["bau; aroma; wangi; bau busuk","aura; bau samar; terkesan ...; firasat; cita rasa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8cf8c7a56de81993bd9872f7b476c9b1":{"lexemeId":"lex_8cf8c7a56de81993bd9872f7b476c9b1","language":"ja","headword":"歌舞伎町","reading":"かぶきちょう","romanization":"kabukichou","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌舞伎町"],"en":["Kabukichō"],"ko":["가부키초"],"vi":["Kabukicho"],"id":["Kabukichō"]}}],"rank":41700,"provider":"JPDB"},"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005":{"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","language":"ja","headword":"当たる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触及；附着","相当于；适用于；适用于","（预测、批评等）完全准确","（抽签等）中选；中奖","成功；顺利；大受欢迎","面对；面对","朝向；朝向","承担；被分配","（食物中毒、中暑等）发作；遭受","被点名（如被老师叫到）","（尤指严厉地）对待；痛斥","不必；不需要","（击球）状态好；连续击中","（钓鱼时）感觉到咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探查；核对（通过比较）","剃须；刮脸","是某人的亲属；是……的……；处于某种关系"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"],"ko":["맞다; 때리다","닿다; 접촉하다; 붙어 있다","~에 해당하다; 적용되다; ~에 적용하다","정확히 맞다 (예측, 비판 등이)","당첨되다 (복권 등에서); 이기다","성공하다; 잘 되다; 히트하다","마주하다; 직면하다","(방향으로) 놓여 있다","맡다; 배정받다","당하다 (식중독, 더위 등에); 걸리다","지명받다 (예: 선생님에게); 불리다","다루다 (특히 가혹하게); 몰아붙이다","불필요하다","타격감이 좋다; 안타 행진을 이어가다","입질을 느끼다 (낚시에서)","(과일 등이) 멍들다; 상하다","떠보다; 탐색하다; 확인하다 (비교 등을 통해)","면도하다","~의 친척이다; ~에 대해 ~의 관계에 있다; 관계를 맺고 있다"],"vi":["bị đánh; va chạm","chạm vào; tiếp xúc; được gắn vào","tương đương với; áp dụng được; áp dụng cho","đoán trúng phóc (về dự đoán, phê bình, v.v.)","được chọn (trong xổ số, v.v.); trúng thưởng","thành công; suôn sẻ; ăn khách","đối mặt; đương đầu","nằm (theo hướng của)","đảm nhận; được giao","bị dính (ngộ độc thực phẩm, say nắng, v.v.); bị ảnh hưởng","được gọi (ví dụ bởi giáo viên)","đối xử (đặc biệt khắc nghiệt); trút giận vào","không cần thiết","đang đánh tốt; đang có chuỗi đánh tốt","cảm thấy cá cắn câu (trong câu cá)","(trái cây, v.v.) bị dập; bị hỏng","dò xét (điều gì đó); thăm dò; kiểm tra (tức là bằng cách so sánh)","cạo râu","là họ hàng của một người; là ... trong quan hệ với ...; có mối quan hệ"],"id":["dipukul; terkena pukulan; menghantam","menyentuh; bersentuhan; menempel","setara dengan; berlaku untuk; diterapkan pada","tepat sasaran (tentang ramalan, kritik, dsb.)","terpilih (dalam lotre, dsb.); menang","berhasil; berjalan dengan baik; menjadi hit","menghadapi; berhadapan","terletak (ke arah)","melaksanakan; ditugaskan","terserang (keracunan makanan, panas, dsb.); menderita","dipanggil (mis. oleh guru)","memperlakukan (terutama dengan kasar); melampiaskan","tidak perlu","sedang memukul dengan baik; sedang dalam rentetan pukulan","merasakan gigitan (dalam memancing)","(tentang buah, dsb.) memar; busuk","meraba (sesuatu); menyelidiki; memeriksa (yaitu dengan perbandingan)","mencukur","menjadi kerabat seseorang; menjadi ... dalam hubungan dengan ...; berada dalam hubungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76":{"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","language":"ja","headword":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["劝（某人做）；劝告；鼓励；敦促","推荐（书、某人担任职位等）；建议","提供（饮料、香烟、座位等）"],"en":["to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge","to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest","to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)"],"ko":["(누군가에게 ~하도록) 권하다; 조언하다; 격려하다; 촉구하다","(책, 직책 후보 등을) 추천하다; 제안하다","(음료, 담배, 자리 등을) 권하다; 제공하다"],"vi":["khuyên (ai đó làm); tư vấn; khuyến khích; thúc giục","giới thiệu (một cuốn sách, ai đó vào vị trí, v.v.); đề xuất","mời (đồ uống, thuốc lá, chỗ ngồi, v.v.)"],"id":["menganjurkan (seseorang untuk melakukan); menasihati; mendorong; mendesak","merekomendasikan (buku, seseorang untuk jabatan, dll.); menyarankan","menawarkan (minuman, rokok, tempat duduk, dll.)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_8d1e7c2a4836b192760f94de031203fa":{"lexemeId":"lex_8d1e7c2a4836b192760f94de031203fa","language":"ja","headword":"プニプニ","reading":"プニプニ","romanization":"punipuni","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["软弹的；有弹性的； Q弹的"],"en":["squishy; springy; bouncy"],"ko":["말랑말랑한; 탄력 있는; 통통 튀는"],"vi":["mềm dẻo; đàn hồi; nảy"],"id":["kenyal; lentur; memantul"]}}],"rank":45500,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8d699b7cb85b915baab5fe790cb997ac":{"lexemeId":"lex_8d699b7cb85b915baab5fe790cb997ac","language":"ja","headword":"具","reading":"ぐ","romanization":"gu","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工具；手段","配料（加入汤、米饭等中的）","盔甲、器具、家具等成套物品的量词"],"en":["tool; means","ingredients (added to soup, rice, etc.)","counter for sets of armor, utensils, furniture, etc."],"ko":["도구; 수단","(국, 밥 등에 넣는) 건더기; 재료","갑옷, 기구, 가구 등의 세트를 세는 수량사"],"vi":["công cụ; phương tiện","nguyên liệu (thêm vào súp, cơm, v.v.)","lượng từ đếm bộ áo giáp, dụng cụ, đồ nội thất, v.v."],"id":["alat; sarana","bahan-bahan (ditambahkan ke sup, nasi, dll.)","kata bantu bilangan untuk set baju zirah, perkakas, furnitur, dll."]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370":{"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","language":"ja","headword":"引く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉；拽；牵引（如马）","吸引（注意、同情等）；吸引（如兴趣）","收回（如手）；收进（下巴、肚子等）；拉入","抽（牌、麻将牌等）","画（线、图纸等）","感冒","弹奏（弦乐器或键盘乐器）","查阅（字典、电话簿等）；咨询；核对","拖运；牵引（车辆）","减去；扣除","退去；消退；褪色","继承；遗传（特征）","引用；引述；提出（作为证据）","铺设（电、煤气等）；安装（如电话）；供应（如水）","持有（如纸币）","涂抹（如口红）；上油（如锅）；打蜡（如地板）","后退；撤回；退去","减轻；消退；减退；消肿","辞职；退休；退出"],"en":["to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)","to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)","to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in","to draw (a card, mahjong tile, etc.)","to draw (a line, plan, etc.)","to catch (a cold)","to play (a stringed or keyboard instrument)","to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check","to haul; to pull (vehicles)","to subtract; to deduct","to recede; to ebb; to fade","to be descend from; to inherit (a characteristic)","to quote; to cite; to raise (as evidence)","to lay on (electricity, gas, etc.); to install (e.g. a telephone); to supply (e.g. water)","to hold (e.g. a note)","to apply (e.g. lipstick); to oil (e.g. a pan); to wax (e.g. a floor)","to move back; to draw back; to recede","to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)","to resign; to retire; to quit"],"ko":["당기다; 끌다; 이끌다 (예: 말)","끌다 (관심, 동정 등); 끌어당기다 (예: 흥미)","뒤로 당기다 (예: 손); 집어넣다 (턱, 배 등); 당겨 넣다","뽑다 (카드, 마작 패 등)","긋다 (선, 계획 등); 그리다","(감기에) 걸리다","연주하다 (현악기나 건반 악기)","찾아보다 (사전, 전화번호부 등); 참조하다; 확인하다","끌다; 견인하다 (차량)","빼다; 공제하다","물러나다; 썰물지다; 희미해지다","~에서 유래하다; (특성을) 물려받다","인용하다; 언급하다; (증거로) 제시하다","끌어오다 (전기, 가스 등); 설치하다 (예: 전화); 공급하다 (예: 물)","지속하다 (예: 음표)","바르다 (예: 립스틱); 기름을 두르다 (예: 팬); 왁스를 바르다 (예: 바닥)","뒤로 물러나다; 후퇴하다; 물러나다","가라앉다; 잦아들다; 빠지다; 내리다 (예: 부기)","사임하다; 은퇴하다; 그만두다"],"vi":["kéo; giật; dắt (ví dụ ngựa)","thu hút (sự chú ý, sự cảm thông, v.v.); lôi cuốn (ví dụ sự quan tâm)","rút lại (ví dụ tay); hóp vào (cằm, bụng, v.v.); kéo vào","rút (một lá bài, quân mạt chược, v.v.)","vẽ (một đường thẳng, kế hoạch, v.v.)","bị (cảm lạnh)","chơi (nhạc cụ dây hoặc phím)","tra cứu (trong từ điển, danh bạ điện thoại, v.v.); tham khảo; kiểm tra","kéo; lôi (phương tiện)","trừ đi; khấu trừ","rút xuống; rút đi; phai nhạt","là hậu duệ của; thừa hưởng (đặc tính)","trích dẫn; dẫn chứng; đưa ra (làm bằng chứng)","lắp đặt (điện, ga, v.v.); lắp (ví dụ điện thoại); cung cấp (ví dụ nước)","giữ (ví dụ một nốt nhạc)","thoa (ví dụ son môi); tráng dầu (ví dụ chảo); đánh sáp (ví dụ sàn nhà)","lùi lại; kéo lui; rút lui","giảm bớt; lắng xuống; rút đi; xẹp xuống (ví dụ chỗ sưng)","từ chức; nghỉ hưu; bỏ việc"],"id":["menarik; menyentak; menuntun (mis. kuda)","menarik (perhatian, simpati, dsb.); memikat (mis. minat)","menarik kembali (mis. tangan); menarik ke dalam (dagu, perut, dsb.)","mengambil (kartu, tile mahjong, dsb.)","menggambar (garis, rencana, dsb.)","terserang (flu)","memainkan (alat musik petik atau keyboard)","mencari (di kamus, buku telepon, dsb.); berkonsultasi; memeriksa","menarik; menyeret (kendaraan)","mengurangi; memotong; memangkas","surut; mereda; memudar","berasal dari; mewarisi (sifat)","mengutip; menyebutkan; mengangkat (sebagai bukti)","memasang (listrik, gas, dsb.); menginstal (mis. telepon); memasok (mis. air)","menahan (mis. nada)","mengoleskan (mis. lipstik); meminyaki (mis. wajan); melapisi lilin (mis. lantai)","mundur; menarik kembali; surut","berkurang; mereda; surut; turun (mis. bengkak)","mengundurkan diri; pensiun; berhenti"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8":{"lexemeId":"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8","language":"ja","headword":"ここら","reading":"ここら","romanization":"kokora","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这附近；这一带"],"en":["hereabouts; around here"],"ko":["이 근처에; 이 부근에"],"vi":["quanh đây; gần đây"],"id":["di sekitar sini; sekitar sini"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_8d9e18da6f3d941dd9aa1a1938c64030":{"lexemeId":"lex_8d9e18da6f3d941dd9aa1a1938c64030","language":"ja","headword":"お持ち帰り","reading":"おもちかえり","romanization":"omochikaeri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一夜情；把酒吧、俱乐部等地的女性带回家","外卖（食品）；外带"],"en":["one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.","takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away"],"ko":["원나잇 스탠드; 바, 클럽 등에서 여자를 데려오기","테이크아웃 (즉 음식); 포장 음식"],"vi":["tình một đêm; đưa phụ nữ từ quán bar, câu lạc bộ, v.v. về nhà","đồ ăn mang về; mang đi"],"id":["kencan semalam; membawa pulang seorang wanita dari bar, klub, dll.","makanan bawa pulang; takeout; takeaway"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上（车、飞机、公交、船等）；进入；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","到达；越过；通过","跟随；跟上（潮流等）；顺应（时代等）","参加；参与；加入","融入节奏（并唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附上；采取；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["(기차, 비행기, 버스, 배 등에) 타다; 탑승하다; 승선하다","(발판 등에) 올라타다; 밟고 올라서다; 뛰어오르다; 앉다; 올라타다","도달하다; 넘어가다; 통과하다","따르다; (궤도 등을) 유지하다; (시대 등에) 발맞추다","참가하다; 참여하다; 가입하다","흥에 겨워 (노래하고, 춤추는 등에) 동참하다","속다; 기만에 넘어가다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 부착하다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên xe; đi; lên tàu","bước lên (ví dụ bục kê chân); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đến được; vượt qua; đi qua","đi theo; bám sát (quỹ đạo); theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (rồi hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị rải ra","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["untuk naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); untuk masuk; untuk menaiki; untuk mengambil; untuk berangkat","untuk naik ke (mis. pijakan kaki); untuk menginjak; untuk melompat ke atas; untuk duduk di atas; untuk menunggangi","untuk mencapai; untuk melewati; untuk melintas","untuk mengikuti; untuk tetap (pada jalurnya); untuk mengikuti (zaman, dll.)","untuk ikut serta; untuk berpartisipasi; untuk bergabung","untuk ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","untuk ditipu; untuk terkecoh","untuk dibawa; untuk disebarkan; untuk dihamburkan","untuk menempel; untuk melekat; untuk menempel; untuk berlanjut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8dcda68aa4c73b4c4d27cff870ab0e63":{"lexemeId":"lex_8dcda68aa4c73b4c4d27cff870ab0e63","language":"ja","headword":"アニメイト","reading":"アニメイト","romanization":"animeito","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动画化"],"en":["animate"],"ko":["애니메이트하다"],"vi":["hoạt hình"],"id":["menghidupkan; menganimasikan"]}}],"rank":90100,"provider":"JPDB"},"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4":{"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","language":"ja","headword":"営業","reading":"えいぎょう","romanization":"eigyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生意；贸易；经营","销售"],"en":["business; trade; operations","sales"],"ko":["사업; 무역; 영업","판매; 매출"],"vi":["kinh doanh; thương mại; hoạt động","doanh số; bán hàng"],"id":["bisnis; perdagangan; operasional","penjualan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_8de5b8e52bab92a7f9764cee98302443":{"lexemeId":"lex_8de5b8e52bab92a7f9764cee98302443","language":"ja","headword":"緊急","reading":"きんきゅう","romanization":"kinkyuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急；急迫"],"en":["urgency; emergency"],"ko":["긴급; 비상"],"vi":["sự khẩn cấp; tình trạng khẩn cấp"],"id":["urgensi; keadaan darurat"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c":{"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","language":"ja","headword":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；用什么方式；通过什么手段"],"en":["how; in what way; by what means"],"ko":["어떻게; 어떤 방식으로; 어떤 수단으로"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; bằng phương tiện gì"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; dengan sarana apa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8dfc0f6b9220115d44c25ec87ef480ec":{"lexemeId":"lex_8dfc0f6b9220115d44c25ec87ef480ec","language":"ja","headword":"ギャンブル","reading":"ギャンブル","romanization":"gyanburu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赌博"],"en":["gambling"],"ko":["도박"],"vi":["cờ bạc"],"id":["perjudian"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e709e98262c863e108c594ded42b046":{"lexemeId":"lex_8e709e98262c863e108c594ded42b046","language":"ja","headword":"ショート","reading":"ショート","romanization":"shooto","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短的","游击手","短路","短发","卖空"],"en":["short","shortstop","short (circuit)","short hair","short selling"],"ko":["짧은","유격수","합선 (회로)","짧은 머리; 단발","공매도"],"vi":["ngắn","cầu thủ shortstop","đoản mạch","tóc ngắn","bán khống"],"id":["pendek","shortstop","korsleting (listrik)","rambut pendek","penjualan short; jual kosong"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_8e7b2ff9d5374bc047c121058fdc2454":{"lexemeId":"lex_8e7b2ff9d5374bc047c121058fdc2454","language":"ja","headword":"ハレ","reading":"ハレ","romanization":"hare","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["晴朗的天气；好天气","正式的；礼仪性的；公开的","洗清嫌疑"],"en":["clear weather; fine weather","formal; ceremonial; public","cleared of suspicion"],"ko":["맑은 날씨; 좋은 날씨","공식적인; 의례적인; 공공의","의혹이 해소됨"],"vi":["thời tiết quang đãng; thời tiết đẹp","trang trọng; nghi lễ; công cộng","được xóa bỏ nghi ngờ"],"id":["cuaca cerah; cuaca baik","formal; seremonial; publik","bebas dari kecurigaan"]}}],"rank":56600,"provider":"JPDB"},"lex_8eb4ede170fe174c912b065695565813":{"lexemeId":"lex_8eb4ede170fe174c912b065695565813","language":"ja","headword":"押し込む","reading":"おしこむ","romanization":"oshikomu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塞入；挤入；塞满；挤进","破门而入；入室盗窃"],"en":["to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into","to break in; to burgle; to burglarize"],"ko":["밀어 넣다; 쑤셔 넣다; 채워 넣다;挤어 넣다; 붐비며 들어가다","침입하다; 도둑질하러 들어가다; 강도질하다"],"vi":["nhét vào; nhồi vào; nhồi nhét vào; chen chúc vào","đột nhập; trộm cắp; ăn trộm"],"id":["mendorong masuk ke; menjejalkan ke; memasukkan ke; berdesakan masuk ke","mendobrak masuk; mencuri dengan membongkar; membobol"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_8ed1c7abaeaa3319cfd521cae6731dab":{"lexemeId":"lex_8ed1c7abaeaa3319cfd521cae6731dab","language":"ja","headword":"からって","reading":"からって","romanization":"karatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正因为；即使；虽然"],"en":["just because; even if; even though"],"ko":["단지 ~때문에; 설령 ~라도; 비록 ~일지라도"],"vi":["chỉ vì; dù cho; mặc dù"],"id":["hanya karena; sekalipun; meskipun"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73":{"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","language":"ja","headword":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是……才……；恰恰；尤其；肯定；一定；只（当、在……之后、因为等）","虽然；尽管；诚然……但是","正是因为……才……；只因为……","完全不；丝毫不；绝对不；从不"],"en":["it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)","although; while; it is the case that ... but","it is precisely because ... that ...; only because ...","not at all; not in the slightest; absolutely not; never"],"ko":["...인 것이다 ...; 정확히; 특히; 확실히; 분명히; 오직 (~할 때, ~후에, ~때문에 등)","비록 ~이지만; ~하면서; ...인 것은 사실이지만","바로 ~때문에 ...인 것이다; 오직 ~때문이다","전혀 ~아니다; 조금도 ~아니다; 절대 아니다; 결코 ~아니다"],"vi":["chính là ... mà ...; chính xác; đặc biệt; chắc chắn; chắc chắn; chỉ (khi, sau khi, bởi vì, v.v.)","mặc dù; trong khi; đúng là ... nhưng","chính vì ... mà ...; chỉ vì ...","hoàn toàn không; không một chút nào; tuyệt đối không; không bao giờ"],"id":["justru ... yang ...; tepatnya; khususnya; pasti; hanya (ketika, setelah, karena, dsb.)","meskipun; walaupun; memang ... tetapi","justru karena ... maka ...; hanya karena ...","sama sekali tidak; tidak sedikit pun; sama sekali bukan; tidak pernah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700":{"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","language":"ja","headword":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有","不可接受；不行；不满意"],"en":["without","unacceptable; not alright; unsatisfactory"],"ko":["~없이","받아들일 수 없는; 괜찮지 않은; 불충분한"],"vi":["không có","không thể chấp nhận được; không ổn; không đạt yêu cầu"],"id":["tanpa","tidak dapat diterima; tidak baik; tidak memuaskan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9":{"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","language":"ja","headword":"変化","reading":"へんか","romanization":"henka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；变动；改变；变异；转变；变形；蜕变","种类；多样性","屈折；变格；活用","闪避；侧身躲开"],"en":["change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis","variety; diversity","inflection; declension; conjugation","sidestepping"],"ko":["변화; 변이; 변경; 변형; 전이; 변신; 변태","다양성; 다종다양","활용; 격변화; 활용","옆으로 피하기"],"vi":["sự thay đổi; sự biến đổi; sự biến thiên; sự chuyển đổi; sự biến hình","sự đa dạng; tính đa dạng","biến tố; biến cách; chia động từ","sự né tránh"],"id":["perubahan; variasi; alterasi; mutasi; transisi; transformasi; perubahan wujud; metamorfosis","variasi; keragaman","infleksi; deklinasi; konjugasi","menghindar ke samping"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8fc7fa71c6f3f2e8de0b4621a5f765d0":{"lexemeId":"lex_8fc7fa71c6f3f2e8de0b4621a5f765d0","language":"ja","headword":"ハマる","reading":"ハマる","romanization":"hamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["适合；进入；装入；配备（例如带窗户的门）","适合（工作等）；相称；满足（条件）","陷入；坠入；卡住；被捕获","被骗；上当；落入陷阱","沉迷于；深陷其中；痴迷于；执着于"],"en":["to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)","to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)","to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught","to be deceived; to be taken in; to fall into a trap","to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on"],"ko":["맞다; 들어가다; 들어가다; 끼워지다 (예: 창문이 달린 문)","(일 등에) 적합하다; 어울리다; (조건을) 만족하다","빠지다; 뛰어들다; 끼다; 걸리다","속다; 넘어가다; 함정에 빠지다","중독되다; 푹 빠지다; 열광하다; 집착하다"],"vi":["vừa vặn; lọt vào; đi vào; được lắp (ví dụ cửa có cửa sổ)","phù hợp với (công việc, v.v.); thích hợp với; đáp ứng (điều kiện)","rơi vào; lao vào; bị kẹt; bị mắc","bị lừa; bị mắc bẫy; rơi vào bẫy","bị nghiện; đắm chìm vào; mê mẩn; say mê"],"id":["cocok; masuk ke; pergi ke; dipasangi (mis. pintu dengan jendela)","cocok untuk (pekerjaan, dll.); sesuai untuk; memenuhi (syarat)","jatuh ke dalam; terjerumus ke dalam; terjebak; tertangkap","tertipu; terkecoh; jatuh ke dalam perangkap","kecanduan; sangat mendalami; tergila-gila pada; terpaku pada"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b":{"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","language":"ja","headword":"終わり","reading":"おわり","romanization":"owari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头；末尾"],"en":["the end"],"ko":["끝"],"vi":["sự kết thúc"],"id":["akhir"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9071f9db27de12a48f5ef73bcf6ce364":{"lexemeId":"lex_9071f9db27de12a48f5ef73bcf6ce364","language":"ja","headword":"甘酒","reading":"あまざけ","romanization":"amazake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甜半酒；用发酵大米制成的甜饮料"],"en":["sweet half sake; sweet drink made from fermented rice"],"ko":["달콤한 아마자케; 발효 쌀로 만든 달콤한 음료"],"vi":["amazake ngọt; thức uống ngọt làm từ gạo lên men"],"id":["sake manis; minuman manis dari beras fermentasi"]}}],"rank":38400,"provider":"JPDB"},"lex_90aa57ed0a86ba301f96e903b50a2de8":{"lexemeId":"lex_90aa57ed0a86ba301f96e903b50a2de8","language":"ja","headword":"名付ける","reading":"なづける","romanization":"nazukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命名；称呼；定名"],"en":["to name; to call; to christen; to term"],"ko":["이름 짓다; 부르다; 명명하다; 칭하다"],"vi":["đặt tên; gọi; đặt tên thánh; gọi là"],"id":["menamai; memanggil; membaptis; menyebut"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247":{"lexemeId":"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247","language":"ja","headword":"相変わらず","reading":"あいかわらず","romanization":"aikawarazu","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一如既往；照旧；如前；始终；仍然"],"en":["as usual; as always; as before; as ever; still"],"ko":["평소처럼; 언제나처럼; 이전처럼; 여전히"],"vi":["như thường lệ; như mọi khi; như trước; như xưa; vẫn"],"id":["seperti biasa; seperti selalu; seperti sebelumnya; seperti pernah; masih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201":{"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","language":"ja","headword":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地"],"en":["somehow; for some reason; without knowing why"],"ko":["어쩐지; 왠지; 이유도 모르게"],"vi":["không hiểu sao; vì lý do nào đó; mà không biết tại sao"],"id":["entah bagaimana; entah kenapa; tanpa tahu sebabnya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_90e3783976cd29219985285a9213774e":{"lexemeId":"lex_90e3783976cd29219985285a9213774e","language":"ja","headword":"スーパーポテト","reading":"スーパーポテト","romanization":"suupaapoteto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超级土豆店"],"en":["Super Potato"],"ko":["슈퍼 포테이토"],"vi":["Super Potato"],"id":["Super Potato"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c":{"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","language":"ja","headword":"十","reading":"じゅう","romanization":"juu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十；10","十岁"],"en":["ten; 10","ten years of age"],"ko":["열; 10","열 살"],"vi":["mười; 10","mười tuổi"],"id":["sepuluh; 10","usia sepuluh tahun"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202":{"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","language":"ja","headword":"消える","reading":"きえる","romanization":"kieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消失；不见；失去踪影；离去；丢失","熄灭（火、灯等）；死亡；关闭（如电视屏幕）","淡去（感觉、印象等）；消失（如希望）","消散（如气味、痒、困意）；消失；淡去（如脚步声）","磨损（如铭文）；擦掉（字迹）；褪色（如墨水）","失传（如传统）；消亡；消失"],"en":["to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost","to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen)","to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope)","to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps)","to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink)","to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear"],"ko":["사라지다; 없어지다; 시야에서 사라지다; 떠나가다; 잃어버리게 되다","꺼지다 (불, 전등 등); 죽다; 꺼지다 (예: TV 화면)","사라지다 (감정, 인상 등); 사라지다 (예: 희망)","사라지다 (예: 냄새, 가려움, 졸음); 없어지다; 멀어져 사라지다 (예: 발소리)","닳아 없어지다 (예: 비문); 지워지다 (글씨); 바래다 (예: 잉크)","사라지다 (예: 전통); 소멸하다; 없어지다"],"vi":["biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm mắt; đi mất; bị thất lạc","tắt (lửa, đèn, v.v.); lụi; tắt (ví dụ màn hình TV)","phai nhạt (cảm xúc, ấn tượng, v.v.); tan biến (ví dụ hy vọng)","tan đi (ví dụ mùi, ngứa, buồn ngủ); biến mất; phai dần (ví dụ tiếng bước chân)","mòn đi (ví dụ chữ khắc); bị xóa (chữ viết); phai (ví dụ mực)","bị mất đi (ví dụ truyền thống); mai một; biến mất"],"id":["menghilang; lenyap; hilang dari pandangan; pergi; menjadi hilang","padam (api, lampu, dsb.); mati; mati (mis. layar TV)","memudar (perasaan, kesan, dsb.); lenyap (mis. harapan)","hilang (mis. bau, gatal, kantuk); menghilang; memudar (mis. langkah kaki)","terhapus (mis. prasasti); terhapus (tulisan); memudar (mis. tinta)","hilang (mis. tradisi); punah; menghilang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026":{"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","language":"ja","headword":"夏","reading":"なつ","romanization":"natsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a":{"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","language":"ja","headword":"作品","reading":"さくひん","romanization":"sakuhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（如书籍、电影、乐曲等）；著作；演出；制作"],"en":["work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production"],"ko":["작품 (예: 책, 영화, 작곡 등); 대작; 공연; 제작"],"vi":["tác phẩm (ví dụ sách, phim, sáng tác, v.v.); công trình; buổi biểu diễn; sản phẩm"],"id":["karya (mis. buku, film, komposisi, dll.); opus; pertunjukan; produksi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c":{"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","language":"ja","headword":"捨てる","reading":"すてる","romanization":"suteru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔掉；丢弃；倾倒；抛弃","抛弃；遗弃；离开","放弃；辞职"],"en":["to throw away; to cast away; to dump; to discard","to abandon; to desert; to leave","to give up; to resign"],"ko":["버리다; 내던지다; 내다 버리다; 폐기하다","버리다; 저버리다; 떠나다","포기하다; 단념하다"],"vi":["vứt đi; ném đi; đổ bỏ; loại bỏ","từ bỏ; ruồng bỏ; rời bỏ","từ bỏ; từ chức"],"id":["membuang; mencampakkan; membuang sampah; menyingkirkan","meninggalkan; menelantarkan; pergi meninggalkan","menyerah; mengundurkan diri"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2":{"lexemeId":"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2","language":"ja","headword":"１つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只；仅仅","（不）连；甚至","就（如“就试试看”）","某种；某一类的"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나","우선 한 가지로","오직","(전혀) ~조차도 아니다","그냥 (예: \"그냥 해봐\")","어떤 종류의; 한 유형의"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","coba saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de":{"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","language":"ja","headword":"夜","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐"],"en":["evening; night","dinner"],"ko":["저녁; 밤","저녁 식사"],"vi":["buổi tối; ban đêm","bữa tối"],"id":["sore; malam","makan malam"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33":{"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","language":"ja","headword":"主人公","reading":"しゅじんこう","romanization":"shujinkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主角；主人公；英雄（故事中的）","一家之主"],"en":["protagonist; main character; hero(ine) (of a story)","head of household"],"ko":["주인공; 주연; 영웅(여주인공) (이야기의)","가장"],"vi":["nhân vật chính; vai chính; anh hùng (của câu chuyện)","chủ hộ gia đình"],"id":["protagonis; tokoh utama; pahlawan (dalam cerita)","kepala rumah tangga"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa":{"lexemeId":"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa","language":"ja","headword":"確信","reading":"かくしん","romanization":"kakushin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信念；确信；自信"],"en":["conviction; belief; confidence"],"ko":["확신; 신념; 자신감"],"vi":["niềm tin; tín ngưỡng; sự tự tin"],"id":["keyakinan; kepercayaan; rasa percaya diri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c":{"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","language":"ja","headword":"時代","reading":"じだい","romanization":"jidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；时代；年代","那个时代；那些日子","古老；陈旧；古旧","古董；古物"],"en":["period; epoch; era; age","the times; those days","oldness; ancientness; antiquity","antique; period piece"],"ko":["시기; 시대; 년대","그 시대; 그 시절","고대; 옛날; 태고","골동품; 유물; 시대극"],"vi":["thời kỳ; thời đại; kỷ nguyên","thời đó; những ngày đó","sự cổ xưa; tính cổ kính","đồ cổ; vật phẩm cổ"],"id":["periode; zaman; era; masa","zaman itu; hari-hari itu","ketuaan; kekunoan; zaman kuno","antik; barang kuno"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_931b4e2769ca406ebcc8bed6bf65bb95":{"lexemeId":"lex_931b4e2769ca406ebcc8bed6bf65bb95","language":"ja","headword":"いざというとき","reading":"いざというとき","romanization":"izatoiutoki","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"en":["at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove"],"ko":["결정적인 순간에; 때가 되면; 가장 중요할 때; 필요할 때; 비상시에; 막다른 상황에서"],"vi":["vào thời khắc quan trọng; khi thời cơ đến; khi quan trọng nhất; khi cần thiết; trong trường hợp khẩn cấp; khi nước sôi lửa bỏng"],"id":["pada saat kritis; ketika waktunya tiba; ketika paling penting; ketika diperlukan; dalam keadaan darurat; ketika keadaan mendesak"]}}],"rank":15900,"provider":"JPDB"},"lex_9320f28889fac238975244de320651ee":{"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","language":"ja","headword":"秋","reading":"あき","romanization":"aki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秋天"],"en":["autumn; fall"],"ko":["가을"],"vi":["mùa thu; mùa thu"],"id":["musim gugur; musim rontok"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_933d2c14d96c751300cda59092b15dd1":{"lexemeId":"lex_933d2c14d96c751300cda59092b15dd1","language":"ja","headword":"劇場","reading":"げきじょう","romanization":"gekijou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剧场；戏院"],"en":["theatre; theater; playhouse"],"ko":["극장; 연극; 극장 건물"],"vi":["nhà hát; rạp hát; nhà kịch"],"id":["teater; teater; gedung pertunjukan"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_9359b6f810a200f231ad823f47b3ddb1":{"lexemeId":"lex_9359b6f810a200f231ad823f47b3ddb1","language":"ja","headword":"家電製品","reading":"かでんせいひん","romanization":"kadenseihin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消费电子产品；家用电器"],"en":["consumer electronics; home appliances"],"ko":["가전제품; 가정용 기기"],"vi":["điện tử tiêu dùng; đồ gia dụng"],"id":["elektronik konsumen; peralatan rumah tangga"]}}],"rank":58400,"provider":"JPDB"},"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba":{"lexemeId":"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba","language":"ja","headword":"ところから","reading":"ところから","romanization":"tokorokara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（那个）地方","因为……；由于……的事实；因为"],"en":["from the place (where)","from the fact that ...; caused by the fact that ...; because"],"ko":["~한 장소에서부터","~라는 사실로부터; ~라는 사실 때문에; 왜냐하면"],"vi":["từ nơi (mà)","từ việc rằng ...; do việc rằng ...; bởi vì"],"id":["dari tempat (di mana)","dari fakta bahwa ...; disebabkan oleh fakta bahwa ...; karena"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026":{"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","language":"ja","headword":"空気","reading":"くうき","romanization":"kuuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空气；大气","气氛；情况","没有存在感的人；完全不显眼的人"],"en":["air; atmosphere","mood; situation","someone with no presence; someone who doesn't stand out at all"],"ko":["공기; 대기","기분; 상황","존재감 없는 사람; 전혀 눈에 띄지 않는 사람"],"vi":["không khí; bầu khí quyển","tâm trạng; tình hình","người mờ nhạt; người hoàn toàn không nổi bật"],"id":["udara; atmosfer","suasana hati; situasi","seseorang tanpa kehadiran; seseorang yang sama sekali tidak menonjol"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_93c5d5b35363e683736c326451eb7183":{"lexemeId":"lex_93c5d5b35363e683736c326451eb7183","language":"ja","headword":"許可","reading":"きょか","romanization":"kyoka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许可；批准；授权；许可证","许可；授权"],"en":["permission; approval; authorization; license","to permit; to authorize"],"ko":["허가; 승인; 인가; 면허","허가하다; 인가하다"],"vi":["sự cho phép; sự chấp thuận; sự ủy quyền; giấy phép","cho phép; ủy quyền"],"id":["izin; persetujuan; otorisasi; lisensi","mengizinkan; memberi wewenang"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_949a5fd398e8765c847a8dd284aa3e27":{"lexemeId":"lex_949a5fd398e8765c847a8dd284aa3e27","language":"ja","headword":"裏面","reading":"りめん","romanization":"rimen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背面；反面；另一面","内部；背景；阴暗面（如社会的）；幕后；表面之下"],"en":["back (side); reverse; other side","inside; background; dark side (e.g. of society); behind the scenes; beneath the surface"],"ko":["뒤 (쪽); 뒷면; 반대쪽","안쪽; 배경; 어두운 면 (예: 사회의); 무대 뒤; 표면 아래"],"vi":["mặt sau; mặt trái; phía bên kia","bên trong; hậu trường; mặt tối (ví dụ của xã hội); đằng sau hậu trường; bên dưới bề mặt"],"id":["belakang (sisi); sebaliknya; sisi lain","dalam; latar belakang; sisi gelap (mis. masyarakat); di balik layar; di bawah permukaan"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9545aebcc5089f19af92d2da4de8ef60":{"lexemeId":"lex_9545aebcc5089f19af92d2da4de8ef60","language":"ja","headword":"血が騒ぐ","reading":"ちがさわぐ","romanization":"chigasawagu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"en":["to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)"],"ko":["흥분하다; 분발하다 (행동하도록); 하고 싶어 근질거리다"],"vi":["trở nên hào hứng; được khích lệ (hành động); cảm thấy ngứa ngáy (muốn làm)"],"id":["menjadi bersemangat; tergerak (untuk bertindak); gatal (untuk melakukan)"]}}],"rank":30900,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97":{"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","language":"ja","headword":"思い出","reading":"おもいで","romanization":"omoide","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；追忆；追思"],"en":["memories; recollections; reminiscence"],"ko":["추억; 회상; 회고"],"vi":["ký ức; hồi ức; hoài niệm"],"id":["kenangan; ingatan; reminisensi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9679963eb93ce036281ab54fb4eb3f9d":{"lexemeId":"lex_9679963eb93ce036281ab54fb4eb3f9d","language":"ja","headword":"カセット","reading":"カセット","romanization":"kasetto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盒式磁带（磁带）","游戏卡带"],"en":["cassette (tape)","game cartridge"],"ko":["카세트 (테이프)","게임 카트리지"],"vi":["băng cassette (từ)","băng game"],"id":["kaset (pita)","kartrid permainan"]}}],"rank":62900,"provider":"JPDB"},"lex_9680296d1b03f8c565248dd0c86ec510":{"lexemeId":"lex_9680296d1b03f8c565248dd0c86ec510","language":"ja","headword":"日曜日","reading":"にちようび","romanization":"nichiyoubi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期日"],"en":["Sunday"],"ko":["일요일"],"vi":["Chủ nhật"],"id":["Minggu"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae":{"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","language":"ja","headword":"経つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（时间）流逝；经过"],"en":["to pass (of time); to elapse"],"ko":["(시간이) 지나다; 경과하다"],"vi":["trôi qua (thời gian); trôi đi"],"id":["berlalu (tentang waktu); berlalu"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_96b8f743767e5f27d1ce5a108ba72ad2":{"lexemeId":"lex_96b8f743767e5f27d1ce5a108ba72ad2","language":"ja","headword":"絶妙","reading":"ぜつみょう","romanization":"zetsumyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精美；绝妙；完美；神奇"],"en":["exquisite; superb; perfect; miraculous"],"ko":["정묘한; 훌륭한; 완벽한; 기적적인"],"vi":["tinh xảo; tuyệt vời; hoàn hảo; kỳ diệu"],"id":["indah luar biasa; luar biasa; sempurna; ajaib"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1":{"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","language":"ja","headword":"向け","reading":"むけ","romanization":"muke","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面向……的；以……为目标的；针对……的"],"en":["intended for ...; oriented towards ...; aimed at ..."],"ko":["…용; …향; …을 대상으로 한"],"vi":["dành cho ...; hướng tới ...; nhắm đến ..."],"id":["ditujukan untuk ...; berorientasi pada ...; diarahkan ke ..."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_970495fbdea0c7b2723c0c672ef0e5e2":{"lexemeId":"lex_970495fbdea0c7b2723c0c672ef0e5e2","language":"ja","headword":"街中","reading":"まちなか","romanization":"machinaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市中心"],"en":["downtown"],"ko":["도심"],"vi":["khu trung tâm thành phố"],"id":["pusat kota"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_97570c3be19b8a66e0bd7be21721e732":{"lexemeId":"lex_97570c3be19b8a66e0bd7be21721e732","language":"ja","headword":"闇市","reading":"やみいち","romanization":"yamiichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["black market"],"ko":["암시장"],"vi":["chợ đen"],"id":["pasar gelap"]}}],"rank":47000,"provider":"JPDB"},"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49":{"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","language":"ja","headword":"若干","reading":"じゃっかん","romanization":"jakkan","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一些；几个；若干；一点","稍微；在某种程度上","很多；大量"],"en":["some; few; a number of; a little (bit)","somewhat; to a certain extent","many; a lot"],"ko":["약간; 조금; 몇몇; 약간 (조금)","다소; 어느 정도","많은; 많이"],"vi":["một vài; ít; một số; một chút","hơi; ở một mức độ nào đó","nhiều; rất nhiều"],"id":["beberapa; sedikit; sejumlah; sedikit (bit)","agak; sampai batas tertentu","banyak; banyak sekali"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_978cfe5ddfc4972c88f47e5d2c3f017c":{"lexemeId":"lex_978cfe5ddfc4972c88f47e5d2c3f017c","language":"ja","headword":"歴","reading":"れき","romanization":"reki","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……的历史；……的经历"],"en":["history of; experience of"],"ko":["~의 역사; ~의 경험"],"vi":["lịch sử của; kinh nghiệm về"],"id":["riwayat; pengalaman"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285":{"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","language":"ja","headword":"印象","reading":"いんしょう","romanization":"inshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象"],"en":["impression"],"ko":["인상"],"vi":["ấn tượng"],"id":["kesan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9":{"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","language":"ja","headword":"地","reading":"ち","romanization":"chi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大地；地面；土地；土壤","地方","领土","（包裹、书籍等的）底部","土（五行之一）"],"en":["earth; ground; land; soil","place","territory","bottom (of a package, book, etc.)","earth (one of the five elements)"],"ko":["땅; 대지; 토지; 흙","장소","영토","바닥 (포장, 책 등의)","흙 (오행 중 하나)"],"vi":["đất; mặt đất; đất đai; đất trồng","nơi chốn; địa điểm","lãnh thổ","đáy (của bao bì, sách, v.v.)","đất (một trong ngũ hành)"],"id":["bumi; tanah; daratan; tanah","tempat","wilayah","bagian bawah (dari kemasan, buku, dsb.)","tanah (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_982a63d0f983e3c35e9e28becac195d3":{"lexemeId":"lex_982a63d0f983e3c35e9e28becac195d3","language":"ja","headword":"セリン","reading":"セリン","romanization":"serin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["serine"],"ko":["세린"],"vi":["serine"],"id":["serin"]}}],"rank":227100,"provider":"JPDB"},"lex_9835f76a0ff20c6d3b7d92236d696020":{"lexemeId":"lex_9835f76a0ff20c6d3b7d92236d696020","language":"ja","headword":"メイドカフェ","reading":"メイドカフェ","romanization":"meidokafye","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女仆咖啡厅；由穿着可爱女仆装的服务员接待的咖啡厅"],"en":["maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes"],"ko":["메이드 카페; 귀여운 메이드 복장을 한 웨이트리스가 있는 카페"],"vi":["quán cà phê hầu gái; quán cà phê với nữ phục vụ mặc trang phục hầu gái dễ thương"],"id":["kafe pelayan; kafe dengan pelayan wanita berpakaian kostum pelayan yang lucu"]}}],"rank":56100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说; 关于这一点; 顺便; 顺带"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"],"ko":["그런데; 이와 관련하여; 덧붙여; 지나가는 말로"],"vi":["nhân tiện; về việc này; tình cờ; nhân đây"],"id":["omong-omong; sehubungan dengan ini; kebetulan; sambil lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98ba8dacb652b4486aefab1544e69d54":{"lexemeId":"lex_98ba8dacb652b4486aefab1544e69d54","language":"ja","headword":"日ごろ","reading":"ひごろ","romanization":"higoro","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通常；习惯上"],"en":["normally; habitually"],"ko":["보통; 습관적으로"],"vi":["thông thường; theo thói quen"],"id":["biasanya; secara rutin"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_98be881f4ab2251baa39051991852288":{"lexemeId":"lex_98be881f4ab2251baa39051991852288","language":"ja","headword":"栄養","reading":"えいよう","romanization":"eiyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["营养；养分"],"en":["nutrition; nourishment"],"ko":["영양; 자양"],"vi":["dinh dưỡng; sự nuôi dưỡng"],"id":["nutrisi; gizi"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_98c20e98b417838e28ca077054747ff2":{"lexemeId":"lex_98c20e98b417838e28ca077054747ff2","language":"ja","headword":"存在感","reading":"そんざいかん","romanization":"sonzaikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气派；威仪"],"en":["presence (impressive quality)"],"ko":["존재감 (인상적인 자질)"],"vi":["sự hiện diện (phẩm chất ấn tượng)"],"id":["kehadiran (kualitas yang mengesankan)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_9902c7b1b710df4a41481e599b908af5":{"lexemeId":"lex_9902c7b1b710df4a41481e599b908af5","language":"ja","headword":"反応","reading":"はんのう","romanization":"hannou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反应；响应"],"en":["reaction; response"],"ko":["반응; 대응"],"vi":["phản ứng; phản hồi"],"id":["reaksi; tanggapan; respons"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9965acd0a83f3a9a21769741e1c8307c":{"lexemeId":"lex_9965acd0a83f3a9a21769741e1c8307c","language":"ja","headword":"書き換える","reading":"かきかえる","romanization":"kakikaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改写；覆盖；更新；转移"],"en":["to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer"],"ko":["다시 쓰다; 덮어쓰다; 갱신하다; 이전하다"],"vi":["viết lại; ghi đè; làm mới; chuyển đổi"],"id":["menulis ulang; menimpa; memperbarui; mentransfer"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_997c6b6b5ec25a952839497e103a7230":{"lexemeId":"lex_997c6b6b5ec25a952839497e103a7230","language":"ja","headword":"ネオン","reading":"ネオン","romanization":"neon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["氖（Ne）"],"en":["neon (Ne)"],"ko":["네온 (Ne)"],"vi":["neon (Ne)"],"id":["neon (Ne)"]}}],"rank":27700,"provider":"JPDB"},"lex_998d45d9feab17a148da62e20206cd6e":{"lexemeId":"lex_998d45d9feab17a148da62e20206cd6e","language":"ja","headword":"外す","reading":"はずす","romanization":"hazusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取下；脱下；卸下；解开；拆开","让（如从队伍中）退出；解除（职务）；排除；开除","离开（如座位）；走开；出去；溜走","躲避（问题、打击等）；回避；闪避；避开（如旺季）","错过（目标、机会、拳头等）"],"en":["to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo","to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel","to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away","to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season)","to miss (a target, chance, punch, etc.)"],"ko":["제거하다; 벗다; 떼다; 풀다; 해제하다","제외하다 (예: 팀에서); 제거하다 (직위에서); 배제하다; 추방하다","떠나다 (예: 자리에서); 벗어나다; 나가다; 슬쩍 빠져나가다","피하다 (질문, 타격 등); 회피하다; 비켜서다; 피하다 (예: 성수기)","놓치다 (표적, 기회, 펀치 등)"],"vi":["tháo ra; gỡ ra; tách ra; tháo; cởi ra","loại ra (ví dụ khỏi đội); cách chức (khỏi vị trí); loại trừ; trục xuất","rời khỏi (ví dụ chỗ ngồi); đi khỏi; bước ra; lén đi","né tránh (câu hỏi, cú đánh, v.v.); lảng tránh; tránh sang một bên; tránh (ví dụ mùa cao điểm)","bỏ lỡ (mục tiêu, cơ hội, cú đấm, v.v.)"],"id":["melepas; mengambil; mencopot; membuka; membatalkan","mengeluarkan (mis. dari tim); mencopot (dari jabatan); mengecualikan; mengusir","meninggalkan (mis. tempat duduk); pergi dari; keluar; menyelinap pergi","mengelak (pertanyaan, pukulan, dll.); menghindari; menyamping; menjauhi (mis. musim ramai)","meleset (target, kesempatan, pukulan, dll.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_99ad268d7d005879ea73a64d27bd7613":{"lexemeId":"lex_99ad268d7d005879ea73a64d27bd7613","language":"ja","headword":"苦労","reading":"くろう","romanization":"kurou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦；困难；艰辛；劳苦；辛苦","焦虑；担忧；关心；忧虑"],"en":["trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains","anxiety; worry; concern; cares"],"ko":["고생; 고난; 어려움; 노고; 수고; 고통","불안; 걱정; 우려; 근심"],"vi":["khó khăn; gian khổ; vất vả; công lao","lo lắng; lo âu; mối bận tâm"],"id":["masalah; kesulitan; kesusahan; kerja keras; jerih payah","kecemasan; kekhawatiran; keprihatinan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713":{"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","language":"ja","headword":"暑い","reading":"あつい","romanization":"atsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热；温暖；闷热；热烈","热情的；热烈的；（欲望等）燃烧的","人人心中所想；热门话题；当下流行的；（目光等）关注的"],"en":["hot; warm; sultry; heated","passionate; impassioned; burning (desire, etc.)","on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)"],"ko":["뜨거운; 따뜻한; 무더운; 열띤","열정적인; 열렬한; 불타는 (욕망 등)","모두의 관심사; 화제; 유행하는; 관심을 끄는 (시선 등)"],"vi":["nóng; ấm; oi bức; bị nung nóng","đam mê; nồng nhiệt; cháy bỏng (khao khát, v.v.)","được mọi người quan tâm; đang được chú ý; đang thịnh hành; ánh nhìn quan tâm, v.v."],"id":["panas; hangat; gerah; memanas","penuh gairah; berapi-api; membara (keinginan, dll.)","menjadi perhatian semua orang; sedang tren; terkini; tertarik (tatapan, dll.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_99d52e892fb9db362c4f190446d8ffe4":{"lexemeId":"lex_99d52e892fb9db362c4f190446d8ffe4","language":"ja","headword":"こぎれい","reading":"こぎれい","romanization":"kogirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整洁；整齐；干净；漂亮"],"en":["neat; trim; tidy; pretty"],"ko":["깔끔한; 단정한; 예쁜"],"vi":["gọn gàng; ngăn nắp; xinh xắn"],"id":["rapi; bersih; teratur; cantik"]}}],"rank":64300,"provider":"JPDB"},"lex_9a13ce6e2f1d37703452c60eafac1a11":{"lexemeId":"lex_9a13ce6e2f1d37703452c60eafac1a11","language":"ja","headword":"ハッカー","reading":"ハッカー","romanization":"hakkaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑客"],"en":["hacker"],"ko":["해커"],"vi":["tin tặc; hacker"],"id":["peretas"]}}],"rank":31800,"provider":"JPDB"},"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7":{"lexemeId":"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7","language":"ja","headword":"野","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平原；田野","隐蔽（结构）构件","野生的","没有政治职务的"],"en":["plain; field","hidden (structural) member","wild","lacking a political post"],"ko":["평야","숨은 부재","야생의","무직"],"vi":["đồng bằng; cánh đồng","cấu kiện ẩn (trong kết cấu)","hoang dã","không giữ chức vụ chính trị"],"id":["dataran; lapangan","anggota struktural tersembunyi","liar","tidak memiliki jabatan politik"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063":{"lexemeId":"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063","language":"ja","headword":"注意","reading":"ちゅうい","romanization":"chuui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；留意；关注","小心；谨慎；预防","建议；警告；提醒"],"en":["attention; notice; heed","care; caution; precaution","advice; warning; caution"],"ko":["주의; 주목; 관심","조심; 주의; 예방","조언; 경고; 주의"],"vi":["sự chú ý; sự để ý; sự lưu tâm","sự cẩn thận; sự thận trọng; sự đề phòng","lời khuyên; lời cảnh báo; sự thận trọng"],"id":["perhatian; pemberitahuan; kepedulian","perawatan; kehati-hatian; tindakan pencegahan","nasihat; peringatan; kehati-hatian"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad":{"lexemeId":"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad","language":"ja","headword":"やり方","reading":"やりかた","romanization":"yarikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法（做法）；方式；方法；手段"],"en":["way (of doing); manner; method; means"],"ko":["방법; 방식; 수단"],"vi":["cách (làm); phương thức; phương pháp; phương tiện"],"id":["cara (melakukan); tingkah laku; metode; sarana"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9a7cf57263df189097bddfb193712d02":{"lexemeId":"lex_9a7cf57263df189097bddfb193712d02","language":"ja","headword":"送り","reading":"おくり","romanization":"okuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["送别；送行","葬礼","擒纵机构"],"en":["seeing off; sending off","funeral","escapement"],"ko":["배웅; 전송","장례식","탈진기"],"vi":["tiễn đưa; đưa tiễn","đám tang","bộ thoát (cơ chế đồng hồ); cơ cấu hồi"],"id":["mengantar kepergian; melepas keberangkatan","pemakaman","escapement"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_9a98c432ab55d96a999190ad066a259f":{"lexemeId":"lex_9a98c432ab55d96a999190ad066a259f","language":"ja","headword":"郎","reading":"ろう","romanization":"rou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第n子","郎；中国古代官职","男人；年轻人","我的丈夫；我的爱人","第n个孩子（男女通用）"],"en":["nth son","lang; official title in ancient China","man; young man","my husband; my lover","nth child (male and female)"],"ko":["n번째 아들","랑; 고대 중국의 관직명","남자; 청년","내 남편; 내 연인","n번째 자식 (남녀)"],"vi":["người con trai thứ n","lang; chức quan ở Trung Quốc cổ đại","đàn ông; chàng trai trẻ","chồng tôi; người yêu của tôi","đứa con thứ n (nam và nữ)"],"id":["anak laki-laki ke-n","lang; gelar resmi di Tiongkok kuno","pria; pemuda","suamiku; kekasihku","anak ke-n (laki-laki dan perempuan)"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a":{"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","language":"ja","headword":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；现在","不再；不再"],"en":["already; now","no longer; not any more"],"ko":["이미; 이제","더 이상; 이제는 아님"],"vi":["đã; rồi; bây giờ","không còn nữa; không nữa"],"id":["sudah; sekarang","tidak lagi; bukan lagi"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9b0558ac26daed547bcdd7de1c560de1":{"lexemeId":"lex_9b0558ac26daed547bcdd7de1c560de1","language":"ja","headword":"ぐるぐる","reading":"ぐるぐる","romanization":"guruguru","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（转）团团转；兜圈子","缠绕；环绕"],"en":["(turning) round and round; in circles","wrapping around; winding around"],"ko":["빙글빙글 도는 것; 원을 그리며","감아 돌기; 휘감기"],"vi":["quay vòng vòng; theo vòng tròn","sự quấn quanh; sự cuốn quanh"],"id":["berputar-putar; berputar dan berputar; melingkar","membungkus; melilit"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30":{"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","language":"ja","headword":"意外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外的；令人惊讶的"],"en":["unexpected; surprising"],"ko":["예상 밖의; 놀라운"],"vi":["bất ngờ; đáng ngạc nhiên"],"id":["tak terduga; mengejutkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9b895f4384a1c5e4c7a7bf33e82545fe":{"lexemeId":"lex_9b895f4384a1c5e4c7a7bf33e82545fe","language":"ja","headword":"つ","reading":"つ","romanization":"tsu","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示两个对比的动作","表示所属（常见于地名和复合词中）"],"en":["indicates two contrasting actions","indicates possessive (often found in place names and compound words)"],"ko":["두 가지 대조적인 동작을 나타냄","소유를 나타냄 (지명이나 복합어 등에 자주 쓰임)"],"vi":["chỉ hai hành động tương phản","chỉ sở hữu (thường thấy trong tên địa danh và từ ghép)"],"id":["menunjukkan dua tindakan yang bertentangan","menunjukkan kepemilikan (sering ditemukan dalam nama tempat dan kata majemuk)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9b9f34282f0960bc17b05a0e16e9ca1a":{"lexemeId":"lex_9b9f34282f0960bc17b05a0e16e9ca1a","language":"ja","headword":"落書き","reading":"らくがき","romanization":"rakugaki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["涂鸦；乱写；乱画"],"en":["scrawl; scribble; graffiti; doodle"],"ko":["낙서; 휘갈겨 쓴 글; 그래피티; 두들"],"vi":["viết nguệch ngoạc; vẽ bậy; graffiti; hình vẽ doodle"],"id":["coretan; cakaran; grafiti; doodle"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9bef7858492a42cf105ef87920b3fff2":{"lexemeId":"lex_9bef7858492a42cf105ef87920b3fff2","language":"ja","headword":"客引き","reading":"きゃくひき","romanization":"kyakuhiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉客；招揽；托儿；拉皮条"],"en":["touting; tout; barker; pander"],"ko":["호객; 호객꾼; 삐끼; 알선"],"vi":["chèo kéo khách; cò mồi; người rao mời; kẻ dắt mối"],"id":["calo; tukang tawar; juru promosi; mucikari"]}}],"rank":31600,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710":{"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","language":"ja","headword":"持ってくる","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；携带；取来；拿来"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 오다; 데려오다; 얻다"],"vi":["mang đến; mang theo (thứ gì đó); lấy về; đi lấy"],"id":["membawa; mengambil (sesuatu); menjemput; mendapatkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d":{"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","language":"ja","headword":"もう一つ","reading":"もうひとつ","romanization":"mouhitotsu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个；再一个","不太好；不太行；欠缺"],"en":["another; one more","not quite; not very good; lacking"],"ko":["또 하나; 하나 더","그렇다고 할 수 없는; 별로 좋지 않은; 부족한"],"vi":["một cái khác; thêm một","không hẳn; không tốt lắm; còn thiếu"],"id":["lain; satu lagi","tidak cukup; tidak terlalu bagus; kurang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d2eea5b36000a1644700fdc9290e349":{"lexemeId":"lex_9d2eea5b36000a1644700fdc9290e349","language":"ja","headword":"ゲート","reading":"ゲート","romanization":"geeto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（登机、入口等的）登机口；闸口","大门；闸口","逻辑元件"],"en":["gate (for entry, boarding, etc.)","gate","logic element"],"ko":["게이트(입장, 탑승 등을 위한)","문","논리 소자"],"vi":["cổng (để vào, lên máy bay, v.v.)","cổng","phần tử logic"],"id":["gerbang (untuk masuk, naik, dll.)","gerbang","elemen logika"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_9d3347afd1420817d690a8d4e11fc38b":{"lexemeId":"lex_9d3347afd1420817d690a8d4e11fc38b","language":"ja","headword":"道端","reading":"みちばた","romanization":"michibata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["路边；路旁"],"en":["roadside; wayside"],"ko":["길가; 도로변"],"vi":["lề đường; ven đường"],"id":["pinggir jalan; tepi jalan"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d":{"lexemeId":"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d","language":"ja","headword":"九百","reading":"きゅうひゃく","romanization":"kyuuhyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九百","傻瓜；笨蛋"],"en":["900; nine hundred","fool; idiot"],"ko":["900; 구백","바보; 멍청이"],"vi":["900; chín trăm","kẻ ngốc; thằng ngốc"],"id":["900; sembilan ratus","bodoh; idiot"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_9d88aa6795c79c051b8016c978228f89":{"lexemeId":"lex_9d88aa6795c79c051b8016c978228f89","language":"ja","headword":"大根","reading":"だいこん","romanization":"daikon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白萝卜（大型东方白萝卜品种，Raphanus sativus var. longipinnatus）","演技差的演员"],"en":["daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)","ham actor"],"ko":["무 (큰 흰색 동양 무의 일종, Raphanus sativus var. longipinnatus)","삼류 배우; 과장 연기자"],"vi":["củ cải daikon (giống củ cải trắng lớn phương Đông, Raphanus sativus var. longipinnatus)","diễn viên dở"],"id":["daikon (jenis lobak putih besar Oriental, Raphanus sativus var. longipinnatus)","aktor yang berlebihan"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c":{"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","language":"ja","headword":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泄露（秘密）；暴露（谎言、不当行为等）；被发现","（鱼）逃脱"],"en":["to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out","to get away (of fish)"],"ko":["(비밀이) 새어 나오다; (거짓말, 부적절한 행동 등이) 드러나다; 발각되다","(물고기가) 빠져나가다"],"vi":["bị rò rỉ (bí mật); bị lộ (lời nói dối, hành vi không đúng, v.v.); bị phát hiện","sổng mất (cá)"],"id":["bocor (rahasia); terbongkar (kebohongan, perilaku tidak pantas, dll.); ketahuan","lepas (tentang ikan)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_9dd105678472ac6e5a42d50bfebc38be":{"lexemeId":"lex_9dd105678472ac6e5a42d50bfebc38be","language":"ja","headword":"私家","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["私宅；自己的房子"],"en":["private house; one's own house"],"ko":["개인 주택; 자택"],"vi":["nhà riêng; nhà của mình"],"id":["rumah pribadi; rumah sendiri"]}}],"rank":82700,"provider":"JPDB"},"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c":{"lexemeId":"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c","language":"ja","headword":"視聴","reading":"しちょう","romanization":"shichou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观看和收听；（电视）收看；观看","（公众）关注；兴趣"],"en":["looking and listening; (television) viewing; watching","(public) attention; interest"],"ko":["보고 듣기; (텔레비전) 시청; 지켜보기","(대중의) 관심; 흥미"],"vi":["vừa nhìn vừa nghe; việc xem (truyền hình); theo dõi","sự chú ý (của công chúng); sự quan tâm"],"id":["menonton dan mendengarkan; menonton (televisi); menyaksikan","perhatian (publik); minat"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba":{"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","language":"ja","headword":"当てる","reading":"あてる","romanization":"ateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["击打","揭露；暴露","贴上（如补丁）；敷上；靠在；抵住","分配；点名（如课堂上叫人）","猜（答案）","中奖（如彩票）"],"en":["to hit","to expose","to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against","to allot; to call on someone (e.g. in class)","to guess (an answer)","to make a hit (e.g. in a lottery)"],"ko":["치다","폭로하다","(예: 패치를) 붙이다; 대다; 갖다 대다; 누르다; 밀착시키다","할당하다; (예: 수업 중에) 지명하다","(답을) 추측하다","적중하다 (예: 복권에 당첨되다)"],"vi":["đánh trúng","phơi bày","dán vào (ví dụ: miếng vá); đắp lên; áp vào; giữ chặt; giữ sát vào","phân công; gọi ai đó (ví dụ: trong lớp)","đoán (đáp án)","trúng (ví dụ: trong xổ số)"],"id":["memukul","mengekspos","untuk mengoleskan (mis. plester); untuk memakai; untuk menempelkan; untuk menahan; untuk menahan terhadap","untuk menunjuk; untuk memanggil seseorang (mis. di kelas)","untuk menebak (jawaban)","untuk mendapat pukulan tepat (mis. dalam lotre)"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9":{"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","language":"ja","headword":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说；那意味着"],"en":["that is to say; so that means"],"ko":["즉; 다시 말해; 그러니까"],"vi":["nói cách khác; tức là"],"id":["dengan kata lain; jadi itu berarti"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e4961c87ebc1138089efe89f4285a8b":{"lexemeId":"lex_9e4961c87ebc1138089efe89f4285a8b","language":"ja","headword":"それじゃ","reading":"それじゃ","romanization":"soreja","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在那种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9e5bfda1a2254fd861472acf6300f09a":{"lexemeId":"lex_9e5bfda1a2254fd861472acf6300f09a","language":"ja","headword":"カオス","reading":"カオス","romanization":"kaosu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混乱"],"en":["chaos"],"ko":["혼돈"],"vi":["hỗn loạn"],"id":["kekacauan"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a":{"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","language":"ja","headword":"成長","reading":"せいちょう","romanization":"seichou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成长；发展；长大；成年","（公司、经济等的）增长"],"en":["growth; development; growing up; becoming an adult","growth (of a company, the economy, etc.)"],"ko":["성장; 발달; 자라남; 성인이 됨","성장 (회사, 경제 등의)"],"vi":["sự trưởng thành; phát triển; lớn lên; trở thành người lớn","sự tăng trưởng (của công ty, nền kinh tế, v.v.)"],"id":["pertumbuhan; perkembangan; tumbuh dewasa; menjadi dewasa","pertumbuhan (perusahaan, ekonomi, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9ee1d093fe02db98a647713ed9f36881":{"lexemeId":"lex_9ee1d093fe02db98a647713ed9f36881","language":"ja","headword":"２回","reading":"にかい","romanization":"nikai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两次"],"en":["twice"],"ko":["두 번"],"vi":["hai lần"],"id":["dua kali"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9ef7daaf0a84c7aaa3daeba9a554ee83":{"lexemeId":"lex_9ef7daaf0a84c7aaa3daeba9a554ee83","language":"ja","headword":"そんでもって","reading":"そんでもって","romanization":"sondemotte","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且（所以）；（然后）接着；因此；除此之外"],"en":["and (so); (and) then; because of which; in addition to that"],"ko":["그리고 (그래서); (그리고) 그 다음; 그 때문에; 그것에 더하여"],"vi":["và (vì vậy); (và) sau đó; vì điều đó; ngoài ra"],"id":["dan (jadi); (dan) kemudian; karena itu; selain itu"]}}],"rank":26700,"provider":"JPDB"},"lex_9f2cbd476c8954be58166d40d10c1ff2":{"lexemeId":"lex_9f2cbd476c8954be58166d40d10c1ff2","language":"ja","headword":"ホビー","reading":"ホビー","romanization":"hobii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["hobby"],"ko":["취미"],"vi":["sở thích"],"id":["hobi"]}}],"rank":93000,"provider":"JPDB"},"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5":{"lexemeId":"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5","language":"ja","headword":"上昇","reading":"じょうしょう","romanization":"joushou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；攀升；爬升"],"en":["rising; ascending; climbing"],"ko":["상승; 오름; 등반"],"vi":["đang tăng; đang lên; đang leo thang"],"id":["naik; menanjak; memanjat"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_9f9d9668fd3fe43deeb19372907438c8":{"lexemeId":"lex_9f9d9668fd3fe43deeb19372907438c8","language":"ja","headword":"観光客","reading":"かんこうきゃく","romanization":"kankoukyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游客"],"en":["tourist"],"ko":["관광객"],"vi":["khách du lịch"],"id":["wisatawan; turis"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f":{"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","language":"ja","headword":"個","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文章的量词","军事单位的量词","个人"],"en":["counter for articles","counter for military units","individual"],"ko":["물품 수량 단위","군부대 수량 단위","개인"],"vi":["lượng từ cho đồ vật, bài viết","lượng từ cho đơn vị quân đội","cá nhân"],"id":["kata penghitung untuk barang","kata penghitung untuk satuan militer","individu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643":{"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","language":"ja","headword":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；如是；就这样；这样；照此下去"],"en":["as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate"],"ko":["있는 그대로; 이대로; 이 상태로; 이렇게; 이대로라면"],"vi":["như cũ; như hiện tại; như tình hình hiện nay; như thế này; theo cách này; với đà này"],"id":["apa adanya; seperti ini; seperti sekarang; begini; dengan cara ini; pada tingkat ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54":{"lexemeId":"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54","language":"ja","headword":"コク","reading":"コク","romanization":"koku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时辰（通常指约两小时的时段，对应十二地支之一）","雕刻；切割；切碎","胜利","严格；残酷"],"en":["period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)","carving; engraving; cutting; mincing","victory","strictness; cruelty"],"ko":["시간대 (보통 십이지 중 하나에 해당하는 약 두 시간의 기간)","조각; 판화; 절단; 다지기","승리","엄격함; 잔혹함"],"vi":["khoảng thời gian (thường khoảng hai giờ tương ứng với một trong các con giáp)","chạm khắc; khắc; cắt; băm nhỏ","chiến thắng","sự nghiêm khắc; sự tàn nhẫn"],"id":["periode waktu (biasanya periode sekitar dua jam yang sesuai dengan salah satu shio Tiongkok)","ukiran; pahatan; pemotongan; pencincangan","kemenangan","ketegasan; kekejaman"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_a02fd03076468dcad2a05cc2d31c1652":{"lexemeId":"lex_a02fd03076468dcad2a05cc2d31c1652","language":"ja","headword":"誕生","reading":"たんじょう","romanization":"tanjou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诞生；创造；形成"],"en":["birth; creation; formation"],"ko":["탄생; 창조; 형성"],"vi":["sự ra đời; sự sáng tạo; sự hình thành"],"id":["kelahiran; penciptaan; pembentukan"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_a07b0d4f38b294be6c447fe5df70bd33":{"lexemeId":"lex_a07b0d4f38b294be6c447fe5df70bd33","language":"ja","headword":"とら","reading":"とら","romanization":"tora","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虎（Panthera tigris）","酒鬼；醉汉"],"en":["tiger (Panthera tigris)","drunkard; drunk; sot"],"ko":["호랑이 (Panthera tigris)","술꾼; 술 취한 사람; 주정뱅이"],"vi":["hổ (Panthera tigris)","kẻ say rượu; ma men; bợm nhậu"],"id":["harimau (Panthera tigris)","pemabuk; orang mabuk; pecandu alkohol"]}}],"rank":21300,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a08a75f74011c68bb92b1ccf55a1cdda":{"lexemeId":"lex_a08a75f74011c68bb92b1ccf55a1cdda","language":"ja","headword":"漫画","reading":"まんが","romanization":"manga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡通；漫画；连环画；漫画"],"en":["cartoon; comic; comic strip; manga"],"ko":["만화; 코믹; 코믹 스트립; 만화"],"vi":["hoạt hình; truyện tranh; truyện tranh ngắn; manga"],"id":["kartun; komik; strip komik; manga"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18":{"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","language":"ja","headword":"走る","reading":"はしる","romanization":"hashiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跑","（车辆）行驶；驾驶；行进；移动；航行","冲（向）；奔；疾驰","撤退；逃跑；投奔（到）","逃跑；潜逃；私奔","（闪电）闪现；划过；（疼痛等）窜过；掠过；（火）燃起；（表情）闪过；（消息、震惊等）迅速传开","（变坏、走极端等）变得；变成；转向；染上（如犯罪）；被（情绪等）冲昏头脑；卷入；牵连","（道路、街道等）穿过；延伸（如山脉）；绵延；坐落"],"en":["to run","to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail","to rush (to); to dash; to race","to retreat; to flee; to defect (to)","to run away; to abscond; to elope","to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)","to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in","to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie"],"ko":["달리다","달리다 (차량의); 운전하다; 이동하다; 움직이다; 항해하다","서둘러 가다; 돌진하다; 경주하다","후퇴하다; 도망치다; 망명하다","도망치다; 도주하다; 도피하다","번쩍이다 (번개가); 줄지어 가다; 쏘다 (통과하여; 예: 통증이); 관통하다; 타오르다; 스치다 (예: 얼굴을 가로질러); 빠르게 퍼지다 (소식, 충격 등)","가다 (예: 나빠지다, 극단으로); 되다; 변하다; 빠지다 (예: 범죄에); 휩쓸리다 (예: 감정에); 연루되다; 휘말리다","달리다 (통과하여; 도로, 거리 등이); 뻗다 (예: 산맥이); 늘어나다; 놓이다"],"vi":["chạy","chạy (xe cộ); lái; di chuyển; đi; dong buồm","lao tới; lao nhanh; đua","rút lui; chạy trốn; đào tẩu (sang)","bỏ chạy; bỏ trốn; bỏ trốn theo tình","lóe lên (tia chớp); vệt; nhói (xuyên qua; ví dụ cơn đau); chạy (xuyên qua); bùng lên; thoáng qua (ví dụ trên khuôn mặt); lan nhanh (tin tức, cú sốc, v.v.)","đi đến (ví dụ xấu đi, cực đoan); trở thành; biến thành; sa vào (ví dụ tội phạm); bị cuốn theo (ví dụ cảm xúc); dính líu vào; bị cuốn vào","chạy xuyên qua (đường, phố, v.v.); kéo dài (ví dụ dãy núi); trải dài; nằm"],"id":["berlari","berjalan (tentang kendaraan); mengemudi; bepergian; bergerak; berlayar","bergegas (ke); berlari cepat; berlomba","mundur; melarikan diri; membelot (ke)","melarikan diri; kabur; kawin lari","menyambar (kilat); melesat; menjalar (mis. rasa sakit); menjalar (melalui); menyala; melintas (mis. di wajah); menyebar cepat (berita, keterkejutan, dll.)","menjadi (mis. buruk, ekstrem); berubah menjadi; beralih; terjerumus ke (mis. kejahatan); terbawa oleh (mis. emosi); terlibat dalam; terseret dalam","membentang (melalui; jalan, dsb.); memanjang (mis. pegunungan); merentang; terletak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0bf8bdd34ccf49da83d8c5c2ce1320b":{"lexemeId":"lex_a0bf8bdd34ccf49da83d8c5c2ce1320b","language":"ja","headword":"おでん","reading":"おでん","romanization":"oden","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关东煮；将鸡蛋、萝卜、土豆、竹轮、魔芋等各种食材用酱油味高汤炖煮的菜肴"],"en":["oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi"],"ko":["오뎅; 달걀, 무, 감자, 치쿠와, 곤약 등을 간장 맛 다시에 끓인 다양한 재료 요리"],"vi":["oden; món hầm gồm nhiều nguyên liệu, ví dụ: trứng, củ cải trắng, khoai tây, chikuwa, konnyaku, v.v. hầm trong nước dashi vị xì dầu"],"id":["oden; hidangan berbagai bahan, mis. telur, lobak daikon, kentang, chikuwa, konnyaku, dll. yang direbus dalam dashi rasa kecap"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c":{"lexemeId":"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c","language":"ja","headword":"勝手","reading":"かって","romanization":"katte","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的方便；我行我素；自私","周围环境；环境；做事方式","便利；易用性","经济状况；生计；生活","厨房","右手（射箭时）；拉弓弦的手","非官方的（如手机应用、网站）；非正式的"],"en":["one's own convenience; one's way; selfishness","surroundings; environment; way of doing things","convenience; ease of use","financial circumstances; living; livelihood","kitchen","right hand (in archery); hand that pulls the bowstring","unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial"],"ko":["자기 편의; 자기 방식; 이기심","주변; 환경; 일하는 방식","편의; 사용 용이성","경제 사정; 생활; 생계","주방","오른손 (활쏘기에서); 활시위를 당기는 손","비공인 (예: 전화 앱, 웹사이트); 비공식"],"vi":["sự tiện lợi của bản thân; theo cách của mình; sự ích kỷ","xung quanh; môi trường; cách làm việc","sự tiện lợi; dễ sử dụng","hoàn cảnh tài chính; cuộc sống; sinh kế","nhà bếp","tay phải (trong bắn cung); tay kéo dây cung","không được phép (ví dụ: ứng dụng điện thoại, trang web); không chính thức"],"id":["kenyamanan diri sendiri; cara sendiri; keegoisan","sekitar; lingkungan; cara melakukan sesuatu","kenyamanan; kemudahan penggunaan","keadaan keuangan; kehidupan; mata pencaharian","dapur","tangan kanan (dalam panahan); tangan yang menarik tali busur","tidak resmi (mis. aplikasi telepon, situs web); tidak berizin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1":{"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","language":"ja","headword":"三十","reading":"さんじゅう","romanization":"sanjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三十；30"],"en":["thirty; 30"],"ko":["서른; 30"],"vi":["ba mươi; 30"],"id":["tiga puluh; 30"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc":{"lexemeId":"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc","language":"ja","headword":"習慣","reading":"しゅうかん","romanization":"shuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯","（社会）风俗；惯例；习俗"],"en":["habit","(social) custom; practice; convention"],"ko":["습관","(사회적) 관습; 관행; 관례"],"vi":["thói quen","phong tục (xã hội); tập quán; quy ước"],"id":["kebiasaan","adat (sosial); praktik; konvensi"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_a0feeaaca0cf3ff2a91bd9cfa0952739":{"lexemeId":"lex_a0feeaaca0cf3ff2a91bd9cfa0952739","language":"ja","headword":"早口","reading":"はやくち","romanization":"hayakuchi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话快；语速快"],"en":["fast-talking; rapid talking"],"ko":["빠르게 말하기; 속사포처럼 말하기"],"vi":["nói nhanh; nói lia lịa"],"id":["bicara cepat; berbicara dengan cepat"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_a10d4b4a9fbc4a968c6866f3708b0492":{"lexemeId":"lex_a10d4b4a9fbc4a968c6866f3708b0492","language":"ja","headword":"豚骨ラーメン","reading":"とんこつラーメン","romanization":"tonkotsuraamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["豚骨拉面；猪骨汤拉面"],"en":["tonkotsu ramen; pork bone broth ramen"],"ko":["돈코츠 라멘; 돼지뼈 육수 라멘"],"vi":["mì ramen tonkotsu; mì ramen nước dùng xương heo"],"id":["ramen tonkotsu; ramen kaldu tulang babi"]}}],"rank":83000,"provider":"JPDB"},"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b":{"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","language":"ja","headword":"思い出す","reading":"おもいだす","romanization":"omoidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；想起；追忆"],"en":["to recall; to remember; to recollect"],"ko":["회상하다; 기억하다; 상기하다"],"vi":["hồi tưởng; nhớ lại; nhớ"],"id":["untuk mengingat; untuk mengenang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a129da8d7336c3415f63b391e9a11c05":{"lexemeId":"lex_a129da8d7336c3415f63b391e9a11c05","language":"ja","headword":"１００円","reading":"ひゃくえん","romanization":"hyakuen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["100日元"],"en":["100 yen"],"ko":["100엔"],"vi":["100 yên"],"id":["100 yen"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_a13c9a97aa9a6200fdbd2d1335313ced":{"lexemeId":"lex_a13c9a97aa9a6200fdbd2d1335313ced","language":"ja","headword":"戦況","reading":"せんきょう","romanization":"senkyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战况；战斗的进展"],"en":["war situation; progress of a battle"],"ko":["전쟁 상황; 전투 경과"],"vi":["tình hình chiến sự; diễn biến trận đánh"],"id":["situasi perang; jalannya pertempuran"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_a14442d9fcb2b6013954ab0c30a1c417":{"lexemeId":"lex_a14442d9fcb2b6013954ab0c30a1c417","language":"ja","headword":"居酒屋","reading":"いざかや","romanization":"izakaya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居酒屋；兼供各种菜肴和小吃的日本酒吧"],"en":["izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks"],"ko":["이자카야; 다양한 요리와 안주도 제공하는 일본식 술집"],"vi":["izakaya; quán rượu Nhật Bản cũng phục vụ các món ăn và đồ nhắm khác nhau"],"id":["izakaya; bar Jepang yang juga menyajikan berbagai hidangan dan camilan"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a182f000452e5a89bfff40d12eae9e68":{"lexemeId":"lex_a182f000452e5a89bfff40d12eae9e68","language":"ja","headword":"マニアック","reading":"マニアック","romanization":"maniakku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狂热者（如狂热的体育迷）；发烧友"],"en":["maniac (as in rabid sport fan); enthusiast"],"ko":["광팬 (열광적인 스포츠 팬 같은); 열광자"],"vi":["kẻ cuồng (như fan thể thao cuồng nhiệt); người đam mê"],"id":["maniak (seperti penggemar olahraga fanatik); penggemar berat"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a1ce98dc1b647c2a368d0f604451650b":{"lexemeId":"lex_a1ce98dc1b647c2a368d0f604451650b","language":"ja","headword":"撤廃","reading":"てっぱい","romanization":"teppai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["废除；废止；撤销"],"en":["annulment; abolition; repeal; rescission"],"ko":["무효화; 폐지; 철회; 취소"],"vi":["sự hủy bỏ; sự bãi bỏ; sự thu hồi; sự hủy ước"],"id":["pembatalan; penghapusan; pencabutan; pembatalan"]}}],"rank":32900,"provider":"JPDB"},"lex_a1fce16f6c480db2fff3c043dcc03732":{"lexemeId":"lex_a1fce16f6c480db2fff3c043dcc03732","language":"ja","headword":"鳥居","reading":"とりい","romanization":"torii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸟居；神社牌坊"],"en":["torii; Shinto shrine archway"],"ko":["도리이; 신사 아치문"],"vi":["cổng torii; cổng đền Thần đạo"],"id":["torii; gerbang lengkung kuil Shinto"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_a27f8dbb2a03ab6f356ab52012f135fa":{"lexemeId":"lex_a27f8dbb2a03ab6f356ab52012f135fa","language":"ja","headword":"密集","reading":"みっしゅう","romanization":"misshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挤在一起；聚集；密集编队；蜂拥"],"en":["crowding together; clustering together; close formation; swarm"],"ko":["밀집; 군집; 밀집 대형; 무리"],"vi":["chen chúc nhau; tụm lại với nhau; đội hình dày đặc; bầy đàn"],"id":["berkerumun bersama; berkelompok bersama; formasi rapat; kerumunan"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f":{"lexemeId":"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f","language":"ja","headword":"成立","reading":"せいりつ","romanization":"seiritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形成；成立；实现；产生","达成（如交易）；达成（如协议）；批准；完成；结束；制定；安排","成立（理论、论点等）；有效；适用"],"en":["formation; establishment; materialization; coming into existence","conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement","being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applying"],"ko":["형성; 설립; 구체화; 성립","타결(예: 거래의); 성립(예: 합의의); 승인; 완료; 종결; 제정; 주선","(이론, 주장 등이) 타당함; 성립함; 적용됨"],"vi":["sự hình thành; sự thành lập; sự hiện thực hóa; sự ra đời","sự kết luận (ví dụ của một thỏa thuận); sự đạt được (ví dụ thỏa thuận); sự phê duyệt; sự hoàn thành; sự chốt; sự ban hành; sự sắp xếp","có hiệu lực (của một lý thuyết, lập luận, v.v.); đúng; áp dụng được"],"id":["pembentukan; pendirian; perwujudan; muncul menjadi ada","kesimpulan (mis. dari kesepakatan); pencapaian (mis. persetujuan); persetujuan; penyelesaian; penutupan; pengesahan; pengaturan","berlaku (dari teori, argumen, dll.); bertahan; diterapkan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a2dd4833f3ab7099844462acf1fb6c18":{"lexemeId":"lex_a2dd4833f3ab7099844462acf1fb6c18","language":"ja","headword":"お風呂に入る","reading":"おふろにはいる","romanization":"ofuronihairu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洗澡；沐浴","淋浴"],"en":["to take a bath; to have a bath","to take a shower"],"ko":["목욕하다; 목욕하기","샤워하다; 샤워하기"],"vi":["tắm bồn; đi tắm","tắm vòi sen"],"id":["mandi berendam; berendam","mandi dengan pancuran"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_a31bed927ea6053851cc3ed34316a95c":{"lexemeId":"lex_a31bed927ea6053851cc3ed34316a95c","language":"ja","headword":"飲用","reading":"いんよう","romanization":"in'you","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"en":["drinking"],"ko":["음주"],"vi":["uống rượu"],"id":["minum"]}}],"rank":60700,"provider":"JPDB"},"lex_a321049e37ca7a9916621f3dec389e99":{"lexemeId":"lex_a321049e37ca7a9916621f3dec389e99","language":"ja","headword":"寄り道","reading":"よりみち","romanization":"yorimichi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺道拜访；中途停留；绕道探访","绕远路；绕道而行"],"en":["dropping in on the way; stopping off at; making a side trip","going the long way round; making a detour"],"ko":["가는 길에 들르는; 잠시 들르는; 곁길로 들르는","멀리 돌아가는; 우회하는"],"vi":["ghé qua trên đường; tạt vào; rẽ ngang chuyến đi","đi đường vòng; đi đường tránh"],"id":["mampir di jalan; singgah di; melakukan perjalanan sampingan","pergi memutar jauh; membuat jalan memutar"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_a321068263ccee4ea8737b2d8f8b9b80":{"lexemeId":"lex_a321068263ccee4ea8737b2d8f8b9b80","language":"ja","headword":"手軽","reading":"てがる","romanization":"tegaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；轻松；随便；便宜"],"en":["easy; simple; informal; offhand; cheap"],"ko":["쉬운; 간단한; 격식 없는; 무심한; 싼"],"vi":["dễ dàng; đơn giản; xuề xòa; qua loa; rẻ"],"id":["mudah; sederhana; informal; santai; murah"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_a37fe9a4ee092160cea53e11d92d4f7a":{"lexemeId":"lex_a37fe9a4ee092160cea53e11d92d4f7a","language":"ja","headword":"インバウンド","reading":"インバウンド","romanization":"inbaundo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入境","入境旅游"],"en":["inbound","inbound tourism"],"ko":["인바운드","인바운드 관광"],"vi":["hướng nội; đến","du lịch inbound; du lịch khách nước ngoài đến"],"id":["masuk ke dalam negeri","pariwisata inbound"]}}],"rank":131500,"provider":"JPDB"},"lex_a382d0d57ece4c329a771f71badefaae":{"lexemeId":"lex_a382d0d57ece4c329a771f71badefaae","language":"ja","headword":"メガネ","reading":"メガネ","romanization":"megane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼镜；眼镜；眼镜","判断；判断力；辨别力；洞察力；洞察力"],"en":["glasses; eyeglasses; spectacles","judgment; judgement; discrimination; discernment; insight"],"ko":["안경; 안경; 안경","판단; 판정; 식별; 분별; 통찰"],"vi":["kính đeo mắt; kính mắt; mắt kính","sự phán đoán; sự phân biệt; sự tinh tường; sự sáng suốt"],"id":["kacamata; kaca mata; spektakel","penilaian; pertimbangan; diskriminasi; kebijaksanaan; wawasan"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090":{"lexemeId":"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090","language":"ja","headword":"包む","reading":"つつむ","romanization":"tsutsumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包起来；打包；捆扎；包扎","覆盖；包裹；笼罩；吞没","隐藏（感情）；掩饰","送钱（装在信封里；作为婚礼贺礼、奠仪等）"],"en":["to wrap up; to pack; to bundle; to do up","to cover; to envelop; to shroud; to engulf","to conceal (a feeling); to hide","to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)"],"ko":["싸다; 포장하다; 묶다; 정리하다","덮다; 감싸다; 뒤덮다; 삼키다","(감정을) 숨기다; 감추다","(봉투에 넣어) 돈을 주다"],"vi":["gói lại; bọc lại; bó lại; gói ghém","bao phủ; bao bọc; che phủ; nhấn chìm","che giấu (cảm xúc); giấu giếm","trao (tiền trong phong bì; như quà cưới, tiền phúng điếu, v.v.)"],"id":["untuk membungkus; untuk mengemas; untuk membundel; untuk membereskan","untuk menutupi; untuk menyelimuti; untuk menyelubungi; untuk menelan","menyembunyikan (perasaan); menyembunyikan","memberi (uang dalam amplop; sebagai hadiah pernikahan, sumbangan duka, dll.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3b700140e43b1ebd80d5300840a9e33":{"lexemeId":"lex_a3b700140e43b1ebd80d5300840a9e33","language":"ja","headword":"ハサミ","reading":"ハサミ","romanization":"hasami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剪刀；大剪刀；修枝剪","打孔机"],"en":["scissors; shears; clippers","hole punch"],"ko":["가위; 전지가위; 클리퍼","펀치; 구멍 뚫개"],"vi":["kéo; kéo cắt; kìm cắt","dụng cụ bấm lỗ"],"id":["gunting; gunting besar; pemotong","pelubang kertas"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_a3d705738566a82a1ae22a743deddc03":{"lexemeId":"lex_a3d705738566a82a1ae22a743deddc03","language":"ja","headword":"ずらり","reading":"ずらり","romanization":"zurari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连续；排成一行"],"en":["in a row; in a line"],"ko":["일렬로; 줄지어"],"vi":["liên tiếp; thành một hàng"],"id":["berturut-turut; dalam barisan"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95":{"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","language":"ja","headword":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一旦成为；一旦到了"],"en":["when it becomes; when it comes to"],"ko":["~이 되었을 때; ~에 관해서는"],"vi":["khi nó trở thành; khi nói đến"],"id":["ketika menjadi; ketika sampai pada"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f":{"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","language":"ja","headword":"発見","reading":"はっけん","romanization":"hakken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；察觉；找到"],"en":["discovery; detection; finding"],"ko":["발견; 탐지; 찾아냄"],"vi":["khám phá; phát hiện; tìm ra"],"id":["penemuan; deteksi; temuan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2":{"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","language":"ja","headword":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动画；动画片；卡通动画；动漫"],"en":["animation; animated film; animated cartoon; anime"],"ko":["애니메이션; 애니메이션 영화; 만화 영화; 애니메"],"vi":["hoạt hình; phim hoạt hình; anime"],"id":["animasi; film animasi; kartun animasi; anime"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7":{"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","language":"ja","headword":"企業","reading":"きぎょう","romanization":"kigyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["企业；事业；公司；法人"],"en":["enterprise; business; company; corporation"],"ko":["기업; 사업; 회사; 법인"],"vi":["doanh nghiệp; kinh doanh; công ty; tập đoàn"],"id":["perusahaan; bisnis; perseroan; korporasi"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a4eec683b46085d56cd78e2b71429292":{"lexemeId":"lex_a4eec683b46085d56cd78e2b71429292","language":"ja","headword":"交際","reading":"こうさい","romanization":"kousai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；友谊；协会；社会；熟人"],"en":["company; friendship; association; society; acquaintance"],"ko":["회사; 우정; 협회; 사회; 지인"],"vi":["tình bạn; tình giao hảo; hội; xã hội; sự quen biết"],"id":["perusahaan; persahabatan; perkumpulan; masyarakat; kenalan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de":{"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","language":"ja","headword":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；直率的"],"en":["serious; not joking; straight"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn"],"id":["serius; tidak bercanda; lurus"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5367b057eb57bc8ac732c14d5bd616b":{"lexemeId":"lex_a5367b057eb57bc8ac732c14d5bd616b","language":"ja","headword":"バスタオル","reading":"バスタオル","romanization":"basutaoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浴巾"],"en":["bath towel"],"ko":["목욕 타월"],"vi":["khăn tắm"],"id":["handuk mandi"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_a53eb1db1beda647af25585580b7c4e1":{"lexemeId":"lex_a53eb1db1beda647af25585580b7c4e1","language":"ja","headword":"退館","reading":"たいかん","romanization":"taikan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"en":["leaving (a library, museum, etc.); exiting"],"ko":["(도서관, 박물관 등에서) 나감; 퇴장"],"vi":["rời khỏi (thư viện, bảo tàng, v.v.); ra khỏi"],"id":["meninggalkan (perpustakaan, museum, dll.); keluar"]}}],"rank":113200,"provider":"JPDB"},"lex_a567638aa6ed99ade9ce19f5a4e185b7":{"lexemeId":"lex_a567638aa6ed99ade9ce19f5a4e185b7","language":"ja","headword":"フィギュア","reading":"フィギュア","romanization":"fyigyua","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形状；形态","小雕像；模型人偶","花样滑冰"],"en":["figure; form; shape","figurine; model figure","figure skating"],"ko":["모습; 형태; 모양","피규어; 모형 인형","피겨 스케이팅"],"vi":["hình dáng; hình thức; hình dạng","mô hình nhân vật; tượng nhỏ","trượt băng nghệ thuật"],"id":["sosok; bentuk; rupa","figur; model figur","seluncur indah"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_a56768f86e31ba94979deeb6146fd21f":{"lexemeId":"lex_a56768f86e31ba94979deeb6146fd21f","language":"ja","headword":"普及","reading":"ふきゅう","romanization":"fukyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普及；推广；传播；使熟悉"],"en":["diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization"],"ko":["확산; 퍼짐; 보급; 반포; 친숙화"],"vi":["sự lan tỏa; sự lan rộng; sự phổ biến; sự ban hành; sự phổ cập"],"id":["difusi; penyebaran; pemasyarakatan; promulgasi; pembiasaan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a586b5d52bea3690b1a064b8e70c26b0":{"lexemeId":"lex_a586b5d52bea3690b1a064b8e70c26b0","language":"ja","headword":"連れていく","reading":"つれていく","romanization":"tsureteiku","partsOfSpeech":["v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带某人（去某地）；带某人同行；把某人带走"],"en":["to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away"],"ko":["누군가를 데려가다 (어딘가로); 동행하다; 데리고 가다"],"vi":["dẫn ai đó (đến nơi nào đó); đưa ai đó đi cùng; dẫn ai đó đi"],"id":["mengajak seseorang (ke suatu tempat); membawa seseorang; menuntun seseorang pergi"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3":{"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","language":"ja","headword":"臭い","reading":"くさい","romanization":"kusai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发臭的；有臭味的","可疑的；可疑的","笨拙的；不熟练的","有……气味的","看起来像；像……的；带有……味道的；有点……的"],"en":["stinking; smelly","suspicious; fishy","clumsy; unskilled","smelling of","looking like; appearing like; smacking of; -ish"],"ko":["냄새나는; 고약한 냄새가 나는","수상한; 의심스러운","서투른; 미숙한","~냄새가 나는","~처럼 보이는; ~같은; ~의 기미가 있는; ~스러운"],"vi":["hôi thối; bốc mùi","đáng ngờ; mờ ám","vụng về; thiếu kỹ năng","có mùi của","trông giống như; có vẻ như; phảng phất; kiểu -ish"],"id":["bau; berbau busuk","mencurigakan; aneh","canggung; tidak terampil","berbau seperti","terlihat seperti; tampak seperti; berkesan; -ish"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_a6183e502b513bef4a76e3bd6dc6c825":{"lexemeId":"lex_a6183e502b513bef4a76e3bd6dc6c825","language":"ja","headword":"ミスド","reading":"ミスド","romanization":"misudo","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美仕唐纳滋（甜甜圈连锁店）（缩写）"],"en":["Mister Donut (fast food franchise) (abbr.)"],"ko":["미스터 도넛 (패스트푸드 프랜차이즈) (약칭)"],"vi":["Mister Donut (chuỗi thức ăn nhanh) (viết tắt)"],"id":["Mister Donut (waralaba makanan cepat saji) (singkatan)"]}}],"rank":105600,"provider":"JPDB"},"lex_a65435cacd8110bf9e1401b1d76f1556":{"lexemeId":"lex_a65435cacd8110bf9e1401b1d76f1556","language":"ja","headword":"アルゴリズム","reading":"アルゴリズム","romanization":"arugorizumu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["算法"],"en":["algorithm"],"ko":["알고리즘"],"vi":["thuật toán"],"id":["algoritma"]}}],"rank":48900,"provider":"JPDB"},"lex_a65de1f8930ac69b45239432b9e1d800":{"lexemeId":"lex_a65de1f8930ac69b45239432b9e1d800","language":"ja","headword":"勘弁","reading":"かんべん","romanization":"kanben","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原谅；宽恕；宽容"],"en":["pardon; forgiveness; forbearance"],"ko":["용서; 사면; 관용"],"vi":["tha thứ; sự tha thứ; sự khoan dung"],"id":["ampunan; pengampunan; toleransi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6f9c3dbc33023a1c62b0baff4f84518":{"lexemeId":"lex_a6f9c3dbc33023a1c62b0baff4f84518","language":"ja","headword":"再開","reading":"さいかい","romanization":"saikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重新开放；恢复；重启"],"en":["reopening; resumption; restarting"],"ko":["재개; 재개시; 다시 시작"],"vi":["mở cửa trở lại; tiếp tục; khởi động lại"],"id":["pembukaan kembali; kelanjutan; memulai ulang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a70cfb28480a2822e6cd5fa1fb7a91bd":{"lexemeId":"lex_a70cfb28480a2822e6cd5fa1fb7a91bd","language":"ja","headword":"タイムマシン","reading":"タイムマシン","romanization":"taimumashin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["time machine"],"ko":["타임머신"],"vi":["cỗ máy thời gian"],"id":["mesin waktu"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_a738879ac5ebed2286929e09fc3af631":{"lexemeId":"lex_a738879ac5ebed2286929e09fc3af631","language":"ja","headword":"テーマソング","reading":"テーマソング","romanization":"teemasongu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["theme song"],"ko":["주제곡"],"vi":["ca khúc chủ đề"],"id":["lagu tema"]}}],"rank":60000,"provider":"JPDB"},"lex_a7595ea08b4ed6afb5cf9b96aba78fe7":{"lexemeId":"lex_a7595ea08b4ed6afb5cf9b96aba78fe7","language":"ja","headword":"入り混じる","reading":"いりまじる","romanization":"irimajiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……混合；被混合；交融"],"en":["to mix with; to be mixed; to be mingled"],"ko":["섞이다; 혼합되다; 뒤섞이다"],"vi":["trộn lẫn với; bị trộn; bị hòa lẫn"],"id":["bercampur dengan; tercampur; terbaur"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184":{"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","language":"ja","headword":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公寓（通常指中高层）；公寓楼；住宅楼；公寓；单元房"],"en":["condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat"],"ko":["콘도미니엄 (주로 중·고층); 아파트 건물; 아파트; 연립 주택; 아파트; 플랫"],"vi":["chung cư (thường là nhà cao tầng); tòa nhà căn hộ; khu căn hộ; căn hộ"],"id":["kondominium (biasanya menengah atau bertingkat tinggi); gedung apartemen; rumah susun; blok flat; apartemen; flat"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_a768ce67683cb5167950f923f05101cd":{"lexemeId":"lex_a768ce67683cb5167950f923f05101cd","language":"ja","headword":"マーラー","reading":"マーラー","romanization":"maaraa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["mala (spicy and numbing flavor)"],"ko":["마라 (맵고 얼얼한 맛)"],"vi":["mala (vị cay và tê)"],"id":["mala (rasa pedas dan kebas)"]}}],"rank":85700,"provider":"JPDB"},"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693":{"lexemeId":"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693","language":"ja","headword":"物語","reading":"ものがたり","romanization":"monogatari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说；叙事；记述；寓言；传奇"],"en":["story; tale; narrative; account; fable; legend"],"ko":["이야기; 설화; 서사; 기록; 우화; 전설"],"vi":["câu chuyện; truyện kể; tường thuật; lời kể; ngụ ngôn; truyền thuyết"],"id":["cerita; kisah; narasi; laporan; dongeng; legenda"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a797fdb2bdf52f3e214d82156e188724":{"lexemeId":"lex_a797fdb2bdf52f3e214d82156e188724","language":"ja","headword":"持って回る","reading":"もってまわる","romanization":"mottemawaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随身携带","拐弯抹角（说话、行为等）；间接"],"en":["to carry around","to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect"],"ko":["들고 다니다","돌려 말하다 (말, 행동 등); 간접적이다"],"vi":["mang theo bên mình","vòng vo (lời nói, hành động, v.v.); gián tiếp"],"id":["membawa-bawa","berputar-putar (pembicaraan, tindakan, dsb.); tidak langsung"]}}],"rank":48000,"provider":"JPDB"},"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e":{"lexemeId":"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e","language":"ja","headword":"初","reading":"はつ","romanization":"hatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；新"],"en":["first; new"],"ko":["첫; 새로운"],"vi":["đầu tiên; mới"],"id":["pertama; baru"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a7d345fcca2151e3e03239462f07fd66":{"lexemeId":"lex_a7d345fcca2151e3e03239462f07fd66","language":"ja","headword":"暴く","reading":"あばく","romanization":"abaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"en":["to disclose; to divulge; to expose","to open (a grave); to dig out"],"ko":["공개하다; 누설하다; 폭로하다","(무덤을) 파헤치다; 파내다"],"vi":["tiết lộ; hé lộ; phơi bày","mở (mộ); đào lên"],"id":["mengungkapkan; membocorkan; membeberkan","membuka (kuburan); menggali"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90":{"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","language":"ja","headword":"用","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；任务；差事；约会","用途；目的","供……使用；用于……；为……而做","方便；排泄"],"en":["business; task; errand; engagement","use; purpose","for the use of ...; used for ...; made for ...","call of nature; excretion"],"ko":["업무; 일; 심부름; 약속","용도; 목적","...용; ...에 사용되는; ...을 위해 만들어진","생리 현상; 배설"],"vi":["công việc; nhiệm vụ; việc vặt; công tác","cách dùng; mục đích","dành cho việc ...; dùng cho ...; làm cho ...","nhu cầu tự nhiên; sự bài tiết"],"id":["bisnis; tugas; urusan; janji","penggunaan; tujuan","untuk penggunaan ...; digunakan untuk ...; dibuat untuk ...","panggilan alam; ekskresi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5":{"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","language":"ja","headword":"流行る","reading":"はやる","romanization":"hayaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受欢迎；流行起来","盛行；广泛传播（如疾病）；流行","繁荣；兴旺"],"en":["to be popular; to come into fashion","to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic","to flourish; to thrive"],"ko":["인기를 얻다; 유행하다","만연하다; 널리 퍼지다 (예: 질병); 풍토병이다","번영하다; 번성하다"],"vi":["được ưa chuộng; trở thành mốt","phổ biến; lan rộng (ví dụ: bệnh tật); lưu hành","phát triển mạnh; thịnh vượng"],"id":["menjadi populer; menjadi tren","menjadi umum; menyebar luas (mis. penyakit); menjadi endemik","berkembang; makmur"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_a810ec9db813d4d1ad961e4e987d70b3":{"lexemeId":"lex_a810ec9db813d4d1ad961e4e987d70b3","language":"ja","headword":"中古","reading":"ちゅうこ","romanization":"chuuko","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用过的；二手的；旧的","中世（日本特指平安时代）"],"en":["used; second-hand; old","Middle Ages (in Japan esp. Heian period)"],"ko":["중고의; 중고품의; 오래된","중세 (일본에서는 특히 헤이안 시대)"],"vi":["đã qua sử dụng; đồ cũ; hàng second-hand","thời Trung cổ (ở Nhật đặc biệt là thời Heian)"],"id":["bekas; tangan kedua; lama","Abad Pertengahan (di Jepang khususnya periode Heian)"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a83144e928f31d1ee21740b717c0062c":{"lexemeId":"lex_a83144e928f31d1ee21740b717c0062c","language":"ja","headword":"気","reading":"げ","romanization":"ge","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看似；给人以……的印象；让人感觉"],"en":["seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of"],"ko":["~인 듯함; ~인 것처럼 보임; ~인 느낌을 줌"],"vi":["có vẻ như; tạo cảm giác như; khiến người ta cảm thấy như"],"id":["seolah; memberi kesan; memberi perasaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a838d01cba7a4dd8690c6517852093f9":{"lexemeId":"lex_a838d01cba7a4dd8690c6517852093f9","language":"ja","headword":"弐","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["둘; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a89131068d1b03481a60de5dc2974612":{"lexemeId":"lex_a89131068d1b03481a60de5dc2974612","language":"ja","headword":"しいん","reading":"しいん","romanization":"shiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死因"],"en":["cause of death"],"ko":["사망 원인"],"vi":["nguyên nhân tử vong"],"id":["penyebab kematian"]}}],"rank":43900,"provider":"JPDB"},"lex_a8b7c27569cd320f35022398bd1586b5":{"lexemeId":"lex_a8b7c27569cd320f35022398bd1586b5","language":"ja","headword":"跡形","reading":"あとかた","romanization":"atokata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["trace; vestige; evidence"],"ko":["흔적; 자취; 증거"],"vi":["dấu vết; di tích; bằng chứng"],"id":["jejak; sisa; bukti"]}}],"rank":25600,"provider":"JPDB"},"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a":{"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","language":"ja","headword":"人間","reading":"にんげん","romanization":"ningen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人类；个人；人；人类","（人的）性格"],"en":["human being; human; person; man; mankind; humankind","character (of a person)"],"ko":["인간; 사람; 인류","(사람의) 성격"],"vi":["con người; nhân loại","tính cách (của một người); nhân phẩm"],"id":["manusia; manusia; orang; laki-laki; umat manusia; umat manusia","karakter (seseorang)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a":{"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","language":"ja","headword":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试; 试着做(某事); 碰碰运气"],"en":["to have a go; to try and do (something); to take a chance with something"],"ko":["시도하다; 해보다; 운에 맡기고 해보다"],"vi":["thử làm; cố gắng làm (việc gì đó); liều thử với việc gì đó"],"id":["mencoba; berusaha melakukan (sesuatu); mengambil kesempatan dengan sesuatu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10":{"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","language":"ja","headword":"負ける","reading":"まける","romanization":"makeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["输；被打败","屈服；让步；投降；顺从","不如；劣于","因（如漆、剃须等）起疹子","降价；打折；免费附赠（额外的东西）"],"en":["to lose; to be defeated","to succumb; to give in; to surrender; to yield","to be inferior to","to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)","to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free"],"ko":["잃다; 패배하다","굴복하다; 넘어가다; 항복하다; 양보하다","~에 뒤처지다","(예: 옻, 면도 등으로 인해) 발진이 생기다","가격을 낮추다; 할인을 하다; (추가로 무언가를) 공짜로 넣어주다"],"vi":["thua; bị đánh bại","khuất phục; đầu hàng; chịu thua; nhượng bộ","kém hơn; thua kém","bị nổi mẩn do (ví dụ: sơn mài, cạo râu, v.v.)","giảm giá; chiết khấu; tặng kèm (thứ gì đó thêm) miễn phí"],"id":["kalah; dikalahkan","menyerah; menyerah kalah; tunduk; mengalah","lebih rendah dari; kalah dari","timbul ruam karena (mis. lak, bercukur, dll.)","menurunkan harga; memberi diskon; memberi (sesuatu tambahan) secara gratis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a8f865cdf4845e4ed226edca210a0986":{"lexemeId":"lex_a8f865cdf4845e4ed226edca210a0986","language":"ja","headword":"一歩","reading":"いっぽ","romanization":"ippo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一）步；一步","程度；阶段；步骤","小程度；少量"],"en":["(a) step; one step","level; stage; step","small degree; small amount"],"ko":["(한) 걸음; 한 발","수준; 단계; 계단","소량; 적은 정도"],"vi":["(một) bước đi; một bước","mức độ; giai đoạn; bậc","mức độ nhỏ; số lượng nhỏ"],"id":["(sebuah) langkah; satu langkah","tingkat; tahap; langkah","derajat kecil; jumlah kecil"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_a93b3169383638984ca8241888b04887":{"lexemeId":"lex_a93b3169383638984ca8241888b04887","language":"ja","headword":"つねる","reading":"つねる","romanization":"tsuneru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掐；捏"],"en":["to pinch; to nip"],"ko":["꼬집다; 집다"],"vi":["véo; nhéo"],"id":["mencubit; menjepit"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_a951846d8d1c6b56b9cdbc49e484f3e1":{"lexemeId":"lex_a951846d8d1c6b56b9cdbc49e484f3e1","language":"ja","headword":"通い詰める","reading":"かよいつめる","romanization":"kayoitsumeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经常光顾"],"en":["to visit frequently"],"ko":["자주 방문하다"],"vi":["thường xuyên ghé thăm"],"id":["sering berkunjung"]}}],"rank":40200,"provider":"JPDB"},"lex_a952acae74d5db840e3937e934a9f9a4":{"lexemeId":"lex_a952acae74d5db840e3937e934a9f9a4","language":"ja","headword":"ニンテンドー","reading":"ニンテンドー","romanization":"nintendoo","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任天堂"],"en":["Nintendo"],"ko":["닌텐도"],"vi":["Nintendo"],"id":["Nintendo"]}}],"rank":120000,"provider":"JPDB"},"lex_a970481d2145339b0399fe8c317b41eb":{"lexemeId":"lex_a970481d2145339b0399fe8c317b41eb","language":"ja","headword":"純粋","reading":"じゅんすい","romanization":"junsui","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纯粹的；真实的；真正的；未掺杂的"],"en":["pure; true; genuine; unmixed"],"ko":["순수한; 진정한; 진짜의; 혼합되지 않은"],"vi":["thuần khiết; thật; chân chính; không pha trộn"],"id":["murni; sejati; asli; tidak tercampur"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0":{"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","language":"ja","headword":"優しい","reading":"やさしい","romanization":"yasashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温柔的；亲切的；和蔼的；优雅的；深情的；和善的"],"en":["tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable"],"ko":["부드러운; 친절한; 온화한; 우아한; 애정 어린; 상냥한"],"vi":["dịu dàng; tử tế; nhẹ nhàng; duyên dáng; trìu mến; hòa nhã"],"id":["lembut; baik hati; ramah; anggun; penuh kasih sayang; ramah tamah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79":{"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","language":"ja","headword":"想像","reading":"そうぞう","romanization":"souzou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想象；推测；猜测"],"en":["imagination; supposition; guess"],"ko":["상상; 추측; 짐작"],"vi":["trí tưởng tượng; suy đoán; phỏng đoán"],"id":["imajinasi; dugaan; tebakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aa06c7c9ba1f0ffdc88dd31bf32ed662":{"lexemeId":"lex_aa06c7c9ba1f0ffdc88dd31bf32ed662","language":"ja","headword":"はぁ","reading":"はぁ","romanization":"haa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实；嗯","哈！","什么？；啊？","叹气"],"en":["yes; indeed; well","ha!","what?; huh?","sigh"],"ko":["네; 그렇지; 글쎄","하!","뭐?; 어?","한숨"],"vi":["vâng; đúng vậy; ừ","ha!","cái gì?; hả?","tiếng thở dài"],"id":["ya; memang; baiklah","ha!","apa?; hah?","desahan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79":{"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","language":"ja","headword":"日中","reading":"にっちゅう","romanization":"nitchuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白天；日间","中日"],"en":["daytime; during the day","Japan and China"],"ko":["낮; 낮 동안","일본과 중국"],"vi":["ban ngày; trong ngày","Nhật Bản và Trung Quốc"],"id":["siang hari; pada siang hari","Jepang dan Tiongkok"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_aa80f7699269a05bf84fb5cde89f7bd2":{"lexemeId":"lex_aa80f7699269a05bf84fb5cde89f7bd2","language":"ja","headword":"街並み","reading":"まちなみ","romanization":"machinami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["街景；街道（商店和房屋）；街道上商店和房屋的（景象）"],"en":["townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street"],"ko":["거리 풍경; 상점과 주택 거리; (거리의) 상점과 주택 모습"],"vi":["cảnh quan thị trấn; phố (cửa hàng và nhà cửa); (vẻ ngoài của) cửa hàng và nhà cửa trên phố"],"id":["pemandangan kota; jalan (toko dan rumah); (tampilan) toko dan rumah di jalan"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f":{"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","language":"ja","headword":"空間","reading":"くうかん","romanization":"kuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空间；房间；空域"],"en":["space; room; airspace"],"ko":["공간; 방; 공역"],"vi":["không gian; phòng; khoảng không"],"id":["ruang; kamar; wilayah udara"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_aa9fe5fc3ce5397518b286a3ba7cb9ee":{"lexemeId":"lex_aa9fe5fc3ce5397518b286a3ba7cb9ee","language":"ja","headword":"開発者","reading":"かいはつしゃ","romanization":"kaihatsusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开发者"],"en":["developer"],"ko":["개발자"],"vi":["nhà phát triển"],"id":["pengembang"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab14e934c19d3ba16bef4bb872766611":{"lexemeId":"lex_ab14e934c19d3ba16bef4bb872766611","language":"ja","headword":"晴","reading":"はれ","romanization":"hare","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["晴天；好天气","正式的；礼仪的；公开的","洗清嫌疑"],"en":["clear weather; fine weather","formal; ceremonial; public","cleared of suspicion"],"ko":["맑은 날씨; 좋은 날씨","공식적인; 의례적인; 공공의","의혹이 해소됨"],"vi":["thời tiết quang đãng; thời tiết đẹp","trang trọng; nghi lễ; công cộng","được xóa bỏ nghi ngờ"],"id":["cuaca cerah; cuaca baik","formal; seremonial; publik","bebas dari kecurigaan"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85":{"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","language":"ja","headword":"愛する","reading":"あいする","romanization":"aisuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱"],"en":["to love"],"ko":["사랑하다"],"vi":["yêu thương"],"id":["mencintai"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ab71e9b82ad90b691cd5843bca763612":{"lexemeId":"lex_ab71e9b82ad90b691cd5843bca763612","language":"ja","headword":"衛生","reading":"えいせい","romanization":"eisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卫生；保健"],"en":["hygiene; sanitation; health"],"ko":["위생; 청결; 건강"],"vi":["vệ sinh; vệ sinh môi trường; sức khỏe"],"id":["kebersihan; sanitasi; kesehatan"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067":{"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","language":"ja","headword":"気になる","reading":"きになる","romanization":"kininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在心上；介意；担心；关心；在意；感到不安；焦虑","感兴趣；好奇；想知道；引起注意","想做；倾向于；使自己（做）"],"en":["to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious","to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye","to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)"],"ko":["마음에 걸리다; 걱정하다; 신경 쓰다; 불안해하다","(~에) 관심이 가다; 궁금해하다; 눈에 띄다","~하고 싶다; ~할 마음이 생기다"],"vi":["đè nặng trong tâm trí; làm phiền; lo lắng về; quan tâm về; để ý đến; cảm thấy bất an; lo âu","quan tâm (đến); tò mò (về); thắc mắc (về); thu hút ánh nhìn của ai","cảm thấy muốn (làm); cảm thấy có hứng; cố gắng (làm)"],"id":["membebani pikiran; mengganggu; mengkhawatirkan; cemas tentang; peduli tentang; merasa gelisah; merasa cemas","tertarik (pada); penasaran (tentang); bertanya-tanya (tentang); menarik perhatian","ingin (melakukan); berniat untuk; membawa diri untuk (melakukan)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944":{"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","language":"ja","headword":"販売","reading":"はんばい","romanization":"hanbai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售；贩卖；营销"],"en":["sales; selling; marketing"],"ko":["판매; 매매; 마케팅"],"vi":["bán hàng; việc bán; tiếp thị"],"id":["penjualan; menjual; pemasaran"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_abeaf33923626a230f8b8cf1d0497c8d":{"lexemeId":"lex_abeaf33923626a230f8b8cf1d0497c8d","language":"ja","headword":"にかけて","reading":"にかけて","romanization":"nikakete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；至；（一段时间）内；从（如周一到周四）；大约（时间或地点）；在","关于（专业领域）","以（刀剑、神明等）起誓"],"en":["till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on","concerning (an area of expertise)","swearing by (one's sword, God, etc.)"],"ko":["까지; ~까지; (기간에) 걸쳐; 통해; 약 (시간 또는 장소); ~에","(전문 분야에 관하여)","(검, 신 등에 맹세하며)"],"vi":["đến; tới; trong suốt (một khoảng thời gian); qua (ví dụ từ thứ Hai đến thứ Năm); khoảng (thời gian hoặc địa điểm ước chừng); vào","liên quan đến (một lĩnh vực chuyên môn)","thề bằng (gươm, Chúa, v.v.)"],"id":["sampai; hingga; selama (suatu periode); sampai (mis. Senin sampai Kamis); sekitar (perkiraan waktu atau tempat); pada","mengenai (bidang keahlian)","bersumpah demi (pedang seseorang, Tuhan, dll.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_abeec7f6ab40f406289256f3ac66911f":{"lexemeId":"lex_abeec7f6ab40f406289256f3ac66911f","language":"ja","headword":"つぶつぶ","reading":"つぶつぶ","romanization":"tsubutsubu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颗粒；块状物","颗粒状的；疙瘩状的；凹凸不平"],"en":["grains; lumps","granulated; lumpy; bumpiness"],"ko":["알갱이들; 덩어리들","알갱이 모양의; 울퉁불퉁한; 울퉁불퉁함"],"vi":["hạt; cục","dạng hạt; vón cục; sần sùi"],"id":["butir-butir; gumpalan","berbutir; bergumpal; berbenjol"]}}],"rank":56900,"provider":"JPDB"},"lex_ac01b6cd661656ab0cada2f5b4e04b0c":{"lexemeId":"lex_ac01b6cd661656ab0cada2f5b4e04b0c","language":"ja","headword":"突き出す","reading":"つきだす","romanization":"tsukidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推出；伸出；凸出","交出（如交给警察）"],"en":["to push out; to project; to stick out","to hand over (e.g. to the police)"],"ko":["밀어내다; 돌출시키다; 내밀다","(예: 경찰에게) 넘기다"],"vi":["đẩy ra; phóng ra; nhô ra","giao nộp (ví dụ: cho cảnh sát)"],"id":["mendorong keluar; menonjolkan; menyembul keluar","menyerahkan (mis. ke polisi)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0":{"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","language":"ja","headword":"食う","reading":"くう","romanization":"kuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","生活；谋生；生存","咬；蜇（如昆虫叮咬）","戏弄；折磨；嘲弄；轻视；取笑","侵占；侵蚀；消耗","战胜上级；威胁地位","消耗时间和（或）资源","遭遇（通常是不好的事情）","与女性发生性关系，尤指第一次"],"en":["to eat","to live; to make a living; to survive","to bite; to sting (as insects do)","to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of","to encroach on; to eat into; to consume","to defeat a superior; to threaten a position","to consume time and-or resources","to receive something (usu. an unfavourable event)","to have sexual relations with a woman, esp. for the first time"],"ko":["먹다","살다; 생계를 유지하다; 살아남다","물다; 쏘다 (벌레가 쏘는 것처럼)","놀리다; 괴롭히다; 조롱하다; 가볍게 여기다; 놀리다","침범하다; 파고들다; 소모하다","상급자를 이기다; 지위를 위협하다","시간 및/또는 자원을 소모하다","(보통 좋지 않은 일을) 당하다","여성과 성관계를 갖다, 특히 처음으로"],"vi":["ăn","sống; kiếm sống; sinh tồn","cắn; chích (như côn trùng)","trêu chọc; hành hạ; chế nhạo; coi nhẹ; chế giễu","lấn chiếm; ăn mòn; tiêu thụ","đánh bại cấp trên; đe dọa vị trí","tốn thời gian và/hoặc tài nguyên","nhận điều gì đó (thường là sự kiện không mong muốn)","quan hệ tình dục với phụ nữ, đặc biệt là lần đầu tiên"],"id":["makan","hidup; mencari nafkah; bertahan hidup","menggigit; menyengat (seperti yang dilakukan serangga)","mengejek; menyiksa; mencemooh; meremehkan; mengolok-olok","merambah; menggerogoti; mengonsumsi","mengalahkan atasan; mengancam suatu posisi","menghabiskan waktu dan-atau sumber daya","menerima sesuatu (biasanya kejadian yang tidak menyenangkan)","melakukan hubungan seksual dengan seorang wanita, terutama untuk pertama kalinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60":{"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","language":"ja","headword":"と思ったら","reading":"とおもったら","romanization":"toomottara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一……就……；刚……就……；紧接着","一想到；当我想起"],"en":["no sooner than; as soon as; immediately after","at the thought of; when I think about"],"ko":["~하자마자; ~즉시; ~직후에","~을 생각하면; ~을 떠올리면"],"vi":["ngay khi; vừa mới; ngay sau khi","khi nghĩ đến; khi tôi nghĩ về"],"id":["segera setelah; begitu; tepat setelah","saat memikirkan; ketika saya memikirkan tentang"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef":{"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","language":"ja","headword":"後ろ","reading":"うしろ","romanization":"ushiro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后；后方"],"en":["back; behind; rear"],"ko":["뒤; 뒤쪽; 후방"],"vi":["lưng; phía sau; đằng sau"],"id":["belakang; di belakang; bagian belakang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad85c69e06134136ae1c0701fffab2e4":{"lexemeId":"lex_ad85c69e06134136ae1c0701fffab2e4","language":"ja","headword":"紙幣","reading":"しへい","romanization":"shihei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纸币；钞票"],"en":["paper money; note; bill"],"ko":["지폐; 은행권; 빌"],"vi":["tiền giấy; bạc giấy; tờ tiền"],"id":["uang kertas; nota; tagihan"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_adc25ad1ead5b673998d043e010e3d96":{"lexemeId":"lex_adc25ad1ead5b673998d043e010e3d96","language":"ja","headword":"ごちそうさまでした","reading":"ごちそうさまでした","romanization":"gochisousamadeshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多谢款待；吃得真饱；真是美味的一餐"],"en":["thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal"],"ko":["잘 먹었습니다; 맛있는 식사였습니다; 정말 훌륭한 식사였습니다"],"vi":["cảm ơn vì bữa ăn; bữa ăn thật ngon; thật là một bữa ăn tuyệt vời"],"id":["terima kasih atas makanannya; itu tadi makanan yang lezat; sungguh hidangan yang luar biasa"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae1c519b38458fa3d915f274f2d89f8c":{"lexemeId":"lex_ae1c519b38458fa3d915f274f2d89f8c","language":"ja","headword":"何人","reading":"なんにん","romanization":"nannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少人；若干人"],"en":["how many people; a number of people"],"ko":["몇 명; 여러 사람"],"vi":["bao nhiêu người; một số người"],"id":["berapa banyak orang; sejumlah orang"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019":{"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","language":"ja","headword":"引き続く","reading":"ひきつづく","romanization":"hikitsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续（很长时间）；接连发生；接下来（如电视节目）"],"en":["to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)"],"ko":["계속되다; 잇따라 일어나다; 다음에 나오다 (예: TV에서)"],"vi":["tiếp tục (trong thời gian dài); xảy ra liên tiếp; đến tiếp theo (ví dụ trên TV)"],"id":["untuk berlanjut (dalam waktu lama); terjadi berturut-turut; muncul berikutnya (mis. di TV)"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_aeb9384f7e64d1190902ddaceaae0394":{"lexemeId":"lex_aeb9384f7e64d1190902ddaceaae0394","language":"ja","headword":"おみくじ","reading":"おみくじ","romanization":"omikuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["签；御神签（通常在神社求取）"],"en":["fortune slip (usu. bought at a shrine)"],"ko":["운세 쪽지 (보통 신사에서 삼)"],"vi":["quẻ bói (thường mua ở đền thờ)"],"id":["kertas ramalan (biasanya dibeli di kuil)"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7":{"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","language":"ja","headword":"若者","reading":"わかもの","romanization":"wakamono","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻人；青年；青少年"],"en":["young man; young woman; young people; youth; youngsters"],"ko":["청년; 젊은 여성; 젊은이들; 청소년"],"vi":["chàng trai trẻ; cô gái trẻ; người trẻ; thanh niên; giới trẻ"],"id":["pemuda; pemudi; anak muda; kaum muda"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_af9752e224d14aa07b199945f5e5e809":{"lexemeId":"lex_af9752e224d14aa07b199945f5e5e809","language":"ja","headword":"闇","reading":"やみ","romanization":"yami","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑暗；暗处","茫然；绝望；无望","隐秘之处；隐秘；遗忘","黑市；暗中交易；暗箱操作；非法渠道"],"en":["darkness; the dark","bewilderment; despair; hopelessness","hidden place; secrecy; oblivion","black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels"],"ko":["어둠; 어두움","당황; 절망; 희망 없음","숨은 곳; 비밀; 망각","암시장; 음성 거래; 편법 거래; 불법 경로"],"vi":["bóng tối; màn đêm","sự hoang mang; tuyệt vọng; vô vọng","nơi ẩn náu; sự bí mật; sự lãng quên","chợ đen; buôn bán mờ ám; giao dịch mờ ám; kênh bất hợp pháp"],"id":["kegelapan; gelap","kebingungan; keputusasaan; keputusasaan","tempat tersembunyi; kerahasiaan; kelupaan","pasar gelap; perdagangan gelap; transaksi licik; jalur ilegal"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b":{"lexemeId":"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b","language":"ja","headword":"安い","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便宜的；廉价的","平静的；安宁的；安静的"],"en":["cheap; inexpensive","calm; peaceful; quiet"],"ko":["싼; 저렴한","차분한; 평화로운; 조용한"],"vi":["rẻ; không đắt","bình tĩnh; yên bình; yên tĩnh"],"id":["murah; tidak mahal","tenang; damai; sunyi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_afd55de8fbd6947efc3cc12adb8cc62a":{"lexemeId":"lex_afd55de8fbd6947efc3cc12adb8cc62a","language":"ja","headword":"デジタル化","reading":"デジタルか","romanization":"dejitaruka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"en":["digitization"],"ko":["디지털화"],"vi":["số hóa"],"id":["digitalisasi"]}}],"rank":64100,"provider":"JPDB"},"lex_afffdf9c1bc66ca330e0abc05fe855d0":{"lexemeId":"lex_afffdf9c1bc66ca330e0abc05fe855d0","language":"ja","headword":"冷却","reading":"れいきゃく","romanization":"reikyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷却；制冷"],"en":["cooling; refrigeration"],"ko":["냉각; 냉장"],"vi":["làm mát; làm lạnh"],"id":["pendinginan; refrigerasi"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138":{"lexemeId":"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138","language":"ja","headword":"運動","reading":"うんどう","romanization":"undou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锻炼；体能训练；健身；运动；体育","呼吁；运动；推动；宣传；活动；游说","动作；运动"],"en":["exercise; physical training; workout; sports; athletics","appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying","motion; movement"],"ko":["운동; 체력 단련; 운동; 스포츠; 육상","호소; 캠페인; 운동; 십자군; 움직임; 로비","동작; 움직임"],"vi":["tập thể dục; rèn luyện thể chất; luyện tập; thể thao; điền kinh","sự kêu gọi; chiến dịch; phong trào; vận động; lobby","chuyển động; cử động"],"id":["olahraga; latihan fisik; latihan; olahraga; atletik","imbauan; kampanye; gerakan; perang salib; pergerakan; lobi","gerak; gerakan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_b0957d8e3efa6239a9dad5d5b411a420":{"lexemeId":"lex_b0957d8e3efa6239a9dad5d5b411a420","language":"ja","headword":"大口","reading":"おおぐち","romanization":"ooguchi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大嘴；张大的嘴","夸夸其谈；吹牛；自夸；炫耀","大量；大批"],"en":["big mouth; mouth opened wide","boastful speech; tall talk; bragging; boasting","large amount; large quantity"],"ko":["큰 입; 크게 벌린 입","허풍; 큰소리; 자랑; 과장","대량; 많은 양"],"vi":["mồm to; miệng há to","lời khoác lác; nói khoác; khoe khoang; tự phụ","số lượng lớn; khối lượng lớn"],"id":["mulut besar; mulut terbuka lebar","ucapan sombong; omong besar; membual","jumlah besar; kuantitas besar"]}}],"rank":15900,"provider":"JPDB"},"lex_b0afd4aa77316f174a55fa958871a7ae":{"lexemeId":"lex_b0afd4aa77316f174a55fa958871a7ae","language":"ja","headword":"器用","reading":"きよう","romanization":"kiyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；敏捷的；灵便的","聪明的；精明的；巧妙的"],"en":["skillful; skilful; adroit; dexterous; dextrous; deft; nimble; handy","clever; shrewd; ingenious"],"ko":["능숙한; 솜씨 좋은; 재빠른; 민첩한; 손재주 좋은","영리한; 약삭빠른; 기발한"],"vi":["khéo léo; thành thạo; nhanh nhẹn; tháo vát","thông minh; lanh lợi; tài tình"],"id":["terampil; cekatan; tangkas; lincah","pintar; cerdik; cerdik pandai"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_b0ec0a2df57a070c2cfdb4f2f4385333":{"lexemeId":"lex_b0ec0a2df57a070c2cfdb4f2f4385333","language":"ja","headword":"端くれ","reading":"はしくれ","romanization":"hashikure","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碎片；碎屑；烟蒂","不重要的（人）；小小的（官员）；勉强（担任角色）"],"en":["scrap; piece; fag end","unimportant (person); petty (official); barely (in a role)"],"ko":["조각; 자투리; 담배꽁초","하찮은 (사람); 말단의 (관리); 간신히 (역할을 맡은)"],"vi":["mẩu vụn; mảnh; mẩu thừa","không quan trọng (người); tầm thường (quan chức); barely (trong một vai trò)"],"id":["potongan; serpihan; puntung","tidak penting (orang); rendahan (pejabat); nyaris (dalam suatu peran)"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b13ec66989cefd3c61a8d1e07d910dd0":{"lexemeId":"lex_b13ec66989cefd3c61a8d1e07d910dd0","language":"ja","headword":"飯","reading":"めし","romanization":"meshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米饭；熟米饭","餐；食物","生计；谋生"],"en":["cooked rice","meal; food","one's living; livelihood"],"ko":["지은 밥","식사; 음식","생계; 생활"],"vi":["cơm chín","bữa ăn; thức ăn","cuộc sống của một người; sinh kế"],"id":["nasi matang","makanan; hidangan","penghidupan; mata pencaharian"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b1509dd997f563ceffe159a9b457fabb":{"lexemeId":"lex_b1509dd997f563ceffe159a9b457fabb","language":"ja","headword":"オーディオ","reading":"オーディオ","romanization":"oodeio","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音频","音响设备（尤指高端）"],"en":["audio","audio equipment (esp. high-end)"],"ko":["오디오","오디오 장비 (특히 고급)"],"vi":["âm thanh","thiết bị âm thanh (đặc biệt là cao cấp)"],"id":["audio","peralatan audio (khususnya kelas atas)"]}}],"rank":52200,"provider":"JPDB"},"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1":{"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","language":"ja","headword":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；随心所欲；因为；如同","状况；状态"],"en":["as it is; as one likes; because; as","condition; state"],"ko":["있는 그대로; 마음대로; 왜냐하면; ~로서","상태; 컨디션"],"vi":["như vốn có; như mong muốn; bởi vì; như","tình trạng; trạng thái"],"id":["apa adanya; sesuka hati; karena; sebagai","kondisi; keadaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869":{"lexemeId":"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869","language":"ja","headword":"すら","reading":"すら","romanization":"sura","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甚至"],"en":["even"],"ko":["~조차도"],"vi":["thậm chí"],"id":["bahkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e":{"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","language":"ja","headword":"駅","reading":"えき","romanization":"eki","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火车站；车站","（日本近代以前的）驿站","火车站和公交站的量词"],"en":["railway station; train station","staging post on a highway (in pre-modern Japan)","counter for railway stations and bus stations"],"ko":["철도역; 기차역","(전근대 일본의) 가도의 역참","철도역과 버스 정류장을 세는 단위"],"vi":["ga đường sắt; ga tàu","trạm dừng chân trên đường quốc lộ (ở Nhật Bản tiền hiện đại)","từ đếm cho ga đường sắt và bến xe buýt"],"id":["stasiun kereta api; stasiun kereta","pos pemberhentian di jalan raya (di Jepang pra-modern)","penghitung untuk stasiun kereta api dan stasiun bus"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b283fc7877d710f4ff56d4075f797082":{"lexemeId":"lex_b283fc7877d710f4ff56d4075f797082","language":"ja","headword":"アキハバラ","reading":"アキハバラ","romanization":"akihabara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本东京千代田区秋叶原站周边地区的通称，以作为现代日本流行文化的中心以及电子游戏、动画、漫画、电子产品和电脑相关商品的主要购物区而闻名。"],"en":["A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods."],"ko":["일본 도쿄도 치요다구 아키하바라역 주변 지역의 통칭으로, 현대 일본 대중문화의 중심지이자 비디오 게임, 애니메이션, 만화, 전자제품 및 컴퓨터 관련 상품의 주요 쇼핑 지구로 유명함."],"vi":["Tên gọi chung cho khu vực quanh Ga Akihabara ở quận Chiyoda, Tokyo, Nhật Bản, nổi tiếng là trung tâm văn hóa đại chúng hiện đại của Nhật Bản và là khu mua sắm lớn về trò chơi điện tử, anime, manga, đồ điện tử và hàng hóa liên quan đến máy tính."],"id":["Nama umum untuk area di sekitar Stasiun Akihabara di distrik Chiyoda, Tokyo, Jepang, yang terkenal sebagai pusat budaya populer modern Jepang dan distrik perbelanjaan utama untuk video game, anime, manga, elektronik, dan barang-barang terkait komputer."]}}],"rank":75800,"provider":"JPDB"},"lex_b2d51d4cca1b3737897599654dbca2d5":{"lexemeId":"lex_b2d51d4cca1b3737897599654dbca2d5","language":"ja","headword":"愛用","reading":"あいよう","romanization":"aiyou","partsOfSpeech":["adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最喜欢的；惯用的"],"en":["favorite; favourite; habitually used"],"ko":["즐겨 쓰는; 좋아하는; 습관적으로 사용하는"],"vi":["yêu thích; thường dùng"],"id":["favorit; kesukaan; biasa digunakan"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_b30a0d085c49c089d864bf239ed4b660":{"lexemeId":"lex_b30a0d085c49c089d864bf239ed4b660","language":"ja","headword":"さっそく","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；马上；毫不迟疑地；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["한 번에; 즉시; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; nhanh chóng"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_b316292871897f15f88aff5ee3521275":{"lexemeId":"lex_b316292871897f15f88aff5ee3521275","language":"ja","headword":"執事","reading":"しつじ","romanization":"shitsuji","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管家；执事","朝廷官员","执事（圣公会、路德宗等）"],"en":["steward; butler","court official","deacon (Anglican, Lutheran, etc.)"],"ko":["집사;執事","궁정 관리","집사 (성공회, 루터교 등)"],"vi":["quản gia; quản lý","quan triều đình","phó tế (Anh giáo, Luther, v.v.)"],"id":["pelayan kepala; kepala pelayan","pejabat istana","diakon (Anglikan, Lutheran, dll.)"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b382ffd0a9f1fe2ff265a778cf2fd6f5":{"lexemeId":"lex_b382ffd0a9f1fe2ff265a778cf2fd6f5","language":"ja","headword":"健在","reading":"けんざい","romanization":"kenzai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体健康；安好；依然健朗"],"en":["in good health; alive and well; going strong"],"ko":["건강하게; 건재하게; 왕성하게"],"vi":["khỏe mạnh; vẫn sống khỏe; vẫn vững mạnh"],"id":["dalam keadaan sehat; hidup dan sehat; tetap kuat"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_b3a52f9ca3612978c9a04bcd0a53efc7":{"lexemeId":"lex_b3a52f9ca3612978c9a04bcd0a53efc7","language":"ja","headword":"一ミリ","reading":"いちミリ","romanization":"ichimiri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（连）一寸；（连）一点点；一毫米"],"en":["(not even) an inch; (not even) a little bit; one millimeter"],"ko":["(단) 1치도; (조금도) 전혀; 1밀리미터"],"vi":["(thậm chí không) một tấc; (thậm chí không) một chút; một milimét"],"id":["(bahkan tidak) satu inci; (bahkan tidak) sedikit pun; satu milimeter"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863":{"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","language":"ja","headword":"横","reading":"よこ","romanization":"yoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平的（与垂直相对）；躺下","左右方向（与前后相对）；宽度；广度","（箱子等的）侧面","旁边；一旁；在…旁边","无关的；不相连的"],"en":["horizontal (as opposed to vertical); lying down","side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth","side (of a box, etc.)","beside; aside; next to","unconnected"],"ko":["가로 (세로에 반대되는); 눕기","좌우 (앞뒤에 반대되는); 너비; 폭","(상자 등의) 옆면","옆에; 곁에; 다음에","연결되지 않은"],"vi":["nằm ngang (trái với thẳng đứng); nằm xuống","từ bên này sang bên kia (trái với trước-sau); chiều rộng; bề rộng","mặt bên (của hộp, v.v.)","bên cạnh; kế bên; sát cạnh","không kết nối"],"id":["horizontal (berlawanan dengan vertikal); berbaring","menyamping (berlawanan dengan depan-belakang); lebar","sisi (kotak, dll.)","di samping; di sebelah; di sampingnya","tidak terhubung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb":{"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","language":"ja","headword":"波","reading":"なみ","romanization":"nami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["波浪","起伏"],"en":["wave","ups and downs"],"ko":["파도","기복"],"vi":["sóng","thăng trầm"],"id":["gelombang","pasang surut"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b40d5c365c9f8b6b262d1725d2219f01":{"lexemeId":"lex_b40d5c365c9f8b6b262d1725d2219f01","language":"ja","headword":"操作性","reading":"そうさせい","romanization":"sousasei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["操作性；易用性；用户友好；使用方便；机动性"],"en":["operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability"],"ko":["조작성; 사용 편의성; 사용자 친화성; 사용 용이성; 기동성"],"vi":["khả năng vận hành; tính dễ sử dụng; thân thiện với người dùng; dễ dùng; khả năng điều khiển"],"id":["kemudahan pengoperasian; kegunaan; keramahan pengguna; kemudahan penggunaan; kemampuan manuver"]}}],"rank":61300,"provider":"JPDB"},"lex_b41ffb57f4a675d096b5d685ea982c28":{"lexemeId":"lex_b41ffb57f4a675d096b5d685ea982c28","language":"ja","headword":"ドンキホーテ","reading":"ドンキホーテ","romanization":"donkihoote","partsOfSpeech":["name","name-person","name-work"],"senses":[{"definitions":{"en":["Don Quixote (book, titular character)","Don Quijote (discount chain store)"],"ko":["돈키호테 (책, 주인공)","돈키호테 (할인 체인점)"],"vi":["Don Quixote (sách, nhân vật chính)","Don Quijote (chuỗi cửa hàng giảm giá)"],"id":["Don Quixote (buku, karakter utama)","Don Quijote (toko diskon berantai)"]}}],"rank":92100,"provider":"JPDB"},"lex_b43f758dd2adfd19c107084f2aa4c357":{"lexemeId":"lex_b43f758dd2adfd19c107084f2aa4c357","language":"ja","headword":"どうぶつの森","reading":"どうぶつのもり","romanization":"doubutsunomori","partsOfSpeech":["name","name-work"],"senses":[{"definitions":{"en":["Animal Crossing (video game series)"],"ko":["동물의 숲 (비디오 게임 시리즈)"],"vi":["Animal Crossing (loạt trò chơi điện tử)"],"id":["Animal Crossing (seri permainan video)"]}}],"rank":217800,"provider":"JPDB"},"lex_b44824ba42db5a7f2b1e4cb57b0d21e2":{"lexemeId":"lex_b44824ba42db5a7f2b1e4cb57b0d21e2","language":"ja","headword":"一台","reading":"いちだい","romanization":"ichidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一台；一辆"],"en":["one machine; one vehicle"],"ko":["한 대의 기계; 한 대의 차량"],"vi":["một máy; một phương tiện"],"id":["satu mesin; satu kendaraan"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_b46b73c5d4672b1f0fb4c951c705dad2":{"lexemeId":"lex_b46b73c5d4672b1f0fb4c951c705dad2","language":"ja","headword":"代わりに","reading":"かわりに","romanization":"kawarini","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代替；取代；作为……的替代","作为回报；作为补偿；弥补"],"en":["instead of; in place of; as a substitute for","in exchange for; in return for; to make up for"],"ko":["~대신에; ~를 대신하여; 대용으로","~와 교환하여; ~에 대한 보답으로; ~을 보충하기 위해"],"vi":["thay vì; thay cho; như vật thay thế cho","đổi lấy; để đáp lại; để bù đắp cho"],"id":["sebagai pengganti; menggantikan; sebagai substitusi untuk","sebagai imbalan untuk; sebagai ganti untuk; untuk menebus"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_b4754835893713dcf0f7cfcc0ed9fd2f":{"lexemeId":"lex_b4754835893713dcf0f7cfcc0ed9fd2f","language":"ja","headword":"移転","reading":"いてん","romanization":"iten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬迁；移居；变更住址","转让（权利、财产等）；转移"],"en":["moving; relocation; change of address","transfer (of deeds, property, etc.); demise"],"ko":["이사; 이전; 주소 변경","양도 (등기, 재산 등); 이전"],"vi":["chuyển nhà; dọn nhà; thay đổi địa chỉ","chuyển nhượng (giấy tờ, tài sản, v.v.); chuyển giao"],"id":["pindah; relokasi; perubahan alamat","pengalihan (akta, properti, dll.); pewarisan"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_b47bfa638dcde0951d23fec3110b7e43":{"lexemeId":"lex_b47bfa638dcde0951d23fec3110b7e43","language":"ja","headword":"デビュー戦","reading":"デビューせん","romanization":"debyuusen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["debut match; debut fight; debut race"],"ko":["데뷔전; 데뷔 경기; 데뷔 레이스"],"vi":["trận ra mắt; trận đấu ra mắt; cuộc đua ra mắt"],"id":["pertandingan debut; pertarungan debut; balapan debut"]}}],"rank":46100,"provider":"JPDB"},"lex_b47c50d3995379cba81c2dbf52b0dbdb":{"lexemeId":"lex_b47c50d3995379cba81c2dbf52b0dbdb","language":"ja","headword":"電化製品","reading":"でんかせいひん","romanization":"denkaseihin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电器；家用电器"],"en":["electrical appliances; electric appliances"],"ko":["전기 제품; 가전제품"],"vi":["thiết bị điện; đồ điện gia dụng"],"id":["peralatan listrik; perabot listrik"]}}],"rank":40000,"provider":"JPDB"},"lex_b488131e74de9b182dfd02a2e5a0976e":{"lexemeId":"lex_b488131e74de9b182dfd02a2e5a0976e","language":"ja","headword":"シール","reading":"シール","romanization":"shiiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印章；封印","贴纸；标签"],"en":["seal","sticker"],"ko":["도장","스티커"],"vi":["con dấu","miếng dán; sticker"],"id":["segel","stiker"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91":{"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","language":"ja","headword":"１番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首位；第一名","最好；最","游戏；回合；一局","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂且","（能乐等中的）歌曲；曲目"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1위; 첫째; 일등","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험 삼아; 실험적으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래 (예: 노에서); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","tốt nhất; nhất","trận đấu; hiệp; ván","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; để thử; một cách thăm dò","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); vở diễn"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923":{"lexemeId":"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923","language":"ja","headword":"あっ","reading":"あっ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!; 야!"],"vi":["à; ôi","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b4eb29d3305851071d76c13b459dd59b":{"lexemeId":"lex_b4eb29d3305851071d76c13b459dd59b","language":"ja","headword":"アイス","reading":"アイス","romanization":"aisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冰","冰淇淋","高利贷者；高利贷；放高利贷"],"en":["ice","ice cream; icecream","usurer; usury; loansharking"],"ko":["얼음","아이스크림","고리대금업자; 고리대금; 사채업"],"vi":["nước đá; băng","kem; cà rem","kẻ cho vay nặng lãi; cho vay nặng lãi"],"id":["es","es krim","rentenir; riba; lintah darat"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"],"ko":["~세"],"vi":["-tuổi"],"id":["berusia -tahun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d":{"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","language":"ja","headword":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"],"ko":["가까운; 짧은","가까운(시간); 곧","친한; 친밀한","밀접한 관계가 있는","비슷한; 거의 같은; 거의"],"vi":["gần; khoảng cách ngắn","gần (về thời gian); sớm","thân thiết (quan hệ); thân mật; gần gũi","có quan hệ mật thiết","tương tự; gần như giống nhau; gần với; suýt soát"],"id":["dekat; akrab; jarak pendek","dekat (dalam waktu); segera","akrab (hubungan); bersahabat; intim","berhubungan erat","mirip; hampir sama; mendekati; nyaris"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482":{"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","language":"ja","headword":"行列","reading":"ぎょうれつ","romanization":"gyouretsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["队伍；队列；行列；游行","矩阵"],"en":["line; queue; procession; parade","matrix"],"ko":["줄; 행렬; 행진; 퍼레이드","행렬; 매트릭스"],"vi":["hàng; hàng đợi; đoàn diễu hành; cuộc diễu hành","ma trận"],"id":["antrean; barisan; prosesi; parade","matriks"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_b56ea07ce4fd5cf4c6f44bf69ad291d4":{"lexemeId":"lex_b56ea07ce4fd5cf4c6f44bf69ad291d4","language":"ja","headword":"一種","reading":"いっしゅ","romanization":"isshu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一种；一类；一种类；一个种类","某种；有点像；一种","有点；稍微"],"en":["a kind; a sort; a variety; a species","of sorts; something of a; a sort of","sort of; somewhat"],"ko":["한 종류; 한 가지; 한 품종; 한 종","일종의; ~같은 것; ~의 일종","일종의; 다소"],"vi":["một loại; một thứ; một giống; một loài","đại loại; kiểu như; một dạng","hơi hơi; phần nào"],"id":["sejenis; semacam; varietas; spesies","semacam; sesuatu yang; sejenis","agak; sedikit"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919":{"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","language":"ja","headword":"男","reading":"おとこ","romanization":"otoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","家伙；小伙子；老兄","男性恋人；男朋友；男人","男子气概；男子荣誉；男子名誉"],"en":["man; male","fellow; guy; chap; bloke","male lover; boyfriend; man","manliness; manly honor; manly honour; manly reputation"],"ko":["남자; 남성","동료; 녀석; 친구; 사내","남자 연인; 남자친구; 남자","남자다움; 사나이의 명예; 사나이의 체면; 사나이의 평판"],"vi":["đàn ông; nam giới","anh bạn; gã; chàng trai","người yêu nam; bạn trai; đàn ông","nam tính; danh dự nam nhi; uy tín đàn ông"],"id":["pria; laki-laki","kawan; pria; sobat; bung","kekasih pria; pacar; pria","kejantanan; kehormatan jantan; reputasi jantan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b5bca7147f0c0c067f22e7dbe8bed3fc":{"lexemeId":"lex_b5bca7147f0c0c067f22e7dbe8bed3fc","language":"ja","headword":"込む","reading":"こむ","romanization":"komu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拥挤；挤满","复杂","进入；放入；保持（坐姿）；陷入（沉默）；彻底地做","专心地做","保持同样状态"],"en":["to be crowded; to be packed","to be complex","to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly","to do intently","to continue in the same state"],"ko":["붐비다; 가득 차다","복잡하다","들어가다; 넣다; (앉아) 있다; (침묵에) 잠기다; 철저히 하다","집중해서 하다","같은 상태로 계속되다"],"vi":["đông đúc; chật kín","phức tạp","đi vào; bỏ vào; vẫn (ngồi); chìm vào (sự im lặng); làm một cách triệt để","làm một cách chăm chú","tiếp tục ở cùng một trạng thái"],"id":["menjadi ramai; menjadi padat","menjadi rumit","masuk ke; memasukkan ke; tetap (duduk); tenggelam dalam (keheningan); melakukan dengan tuntas","melakukan dengan sungguh-sungguh","terus dalam keadaan yang sama"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_b5d475447fc7f4cca8ec2696ab8c19ff":{"lexemeId":"lex_b5d475447fc7f4cca8ec2696ab8c19ff","language":"ja","headword":"足を踏み入れる","reading":"あしをふみいれる","romanization":"ashiwofumiireru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["踏入；进入；走进；跨过门槛"],"en":["to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold"],"ko":["발을 들여놓다; 들어가다; 안으로 들어서다; 문턱을 넘다"],"vi":["đặt chân vào; bước vào; đi vào trong; vượt qua ngưỡng cửa"],"id":["menginjakkan kaki ke dalam; memasuki; melangkah ke dalam; melewati ambang pintu"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14":{"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","language":"ja","headword":"目の前","reading":"めのまえ","romanization":"menomae","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在眼前；在面前；在眼皮底下","迫在眉睫；即将来临；就在眼前"],"en":["before one's eyes; in front of one; under one's nose","immediate; imminent; around the corner"],"ko":["눈앞에; 자기 앞에; 코앞에","당장의; 임박한; 코앞의"],"vi":["trước mắt mình; ngay trước mặt; ngay dưới mũi mình","ngay lập tức; sắp xảy ra; ngay trước mắt"],"id":["di depan mata; di hadapan seseorang; tepat di depan hidung","segera; sudah dekat; tinggal menunggu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0":{"lexemeId":"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0","language":"ja","headword":"話題になる","reading":"わだいになる","romanization":"wadaininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上新闻；被谈论；成为热门话题；成为街头巷尾的谈资；成为时事话题"],"en":["to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical"],"ko":["화제가 되다; 입에 오르다; 인기 있는 화제가 되다; 마을의 화제가 되다; 시사적인 것이 되다"],"vi":["được lên tin tức; được bàn tán; trở thành chủ đề trò chuyện phổ biến; trở thành đề tài của cả thị trấn; trở nên thời sự"],"id":["menjadi berita; dibicarakan; menjadi topik pembicaraan populer; menjadi buah bibir; menjadi topikal"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_b63d61b355a296cae6546b00f365804e":{"lexemeId":"lex_b63d61b355a296cae6546b00f365804e","language":"ja","headword":"思い返す","reading":"おもいかえす","romanization":"omoikaesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重新思考；回想；改变主意"],"en":["to re-think; to think back upon; to change one's mind"],"ko":["다시 생각하다; 되돌아보다; 마음을 바꾸다"],"vi":["suy nghĩ lại; ngẫm lại; đổi ý"],"id":["memikirkan kembali; mengenang kembali; berubah pikiran"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b673460c35a60fe52f43763d34cbdb8f":{"lexemeId":"lex_b673460c35a60fe52f43763d34cbdb8f","language":"ja","headword":"親切","reading":"しんせつ","romanization":"shinsetsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["善良的；温柔的；体贴的；慷慨的；友好的；亲切的"],"en":["kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice"],"ko":["친절한; 상냥한; 사려 깊은; 너그러운; 다정한; 좋은"],"vi":["tử tế; dịu dàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng"],"id":["baik; lembut; perhatian; murah hati; ramah; menyenangkan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e":{"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","language":"ja","headword":"歩く","reading":"あるく","romanization":"aruku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走；步行"],"en":["to walk"],"ko":["걷다"],"vi":["đi bộ"],"id":["berjalan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b78aeebcc9e59131591ed810f553a1a7":{"lexemeId":"lex_b78aeebcc9e59131591ed810f553a1a7","language":"ja","headword":"辿り着く","reading":"たどりつく","romanization":"tadoritsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终于到达（经过一番努力）；终于找到；终于想出（如主意）"],"en":["to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)"],"ko":["(고생 끝에) 도착하다; 마침내 도달하다; 길을 찾아내다; 마침내 (아이디어 등을) 떠올리다"],"vi":["đến được (sau khó khăn); cuối cùng tới nơi; tìm được đường tới; cuối cùng nghĩ ra (ví dụ: một ý tưởng)"],"id":["tiba di (setelah berjuang); akhirnya mencapai; menemukan jalan ke; akhirnya menemukan (mis. ide)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；最新的；现代的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"],"ko":["새로운; 참신한; 신선한; 최근의; 최신의; 최신식의; 현대적인"],"vi":["mới; mới mẻ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại"],"id":["baru; segar; terkini; terbaru; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b7db35c6638bca9806b9bfe97c776e20":{"lexemeId":"lex_b7db35c6638bca9806b9bfe97c776e20","language":"ja","headword":"ちっちゃな","reading":"ちっちゃな","romanization":"chitchana","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微小的；小的"],"en":["tiny; little; wee"],"ko":["아주 작은; 조그마한; 꼬마"],"vi":["nhỏ xíu; bé nhỏ; tí hon"],"id":["mungil; kecil; imut"]}}],"rank":22600,"provider":"JPDB"},"lex_b8ddc9213d0061f27b3911db72bc4cc2":{"lexemeId":"lex_b8ddc9213d0061f27b3911db72bc4cc2","language":"ja","headword":"推す","reading":"おす","romanization":"osu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推荐；赞成（如候选人）；提名；支持；声援","推断（自）；推论；推测；猜想；揣测","深思熟虑；深入思考"],"en":["to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to nominate; to support; to back","to infer (from); to deduce; to gather; to conjecture; to surmise","to think (something) through; to ponder deeply"],"ko":["추천하다; 지지하다 (예: 후보); 지명하다; 후원하다","추론하다 (~로부터); 추측하다; 짐작하다","깊이 생각하다; 곰곰이 숙고하다"],"vi":["tiến cử; ủng hộ (ví dụ: ứng cử viên); đề cử; hỗ trợ; hậu thuẫn","suy ra (từ); suy luận; thu thập; phỏng đoán; suy đoán","suy nghĩ thấu đáo (điều gì đó); ngẫm nghĩ sâu sắc"],"id":["merekomendasikan; mendukung (mis. kandidat); mencalonkan; mendukung; menyokong","menyimpulkan (dari); menyimpulkan; mengumpulkan; menduga; menyangka","memikirkan (sesuatu) secara mendalam; merenung dalam-dalam"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5":{"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","language":"ja","headword":"舞台","reading":"ぶたい","romanization":"butai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舞台（剧场）","场景或背景（如小说、戏剧等）"],"en":["stage (theatre, theater)","scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)"],"ko":["무대 (연극)","장면 또는 배경 (예: 소설, 연극 등의)"],"vi":["sân khấu (nhà hát)","cảnh hoặc bối cảnh (ví dụ của tiểu thuyết, vở kịch, v.v.)"],"id":["panggung (teater)","adegan atau latar (mis. novel, drama, dll.)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8":{"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","language":"ja","headword":"と言われる","reading":"といわれる","romanization":"toiwareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被称为……；被称作……"],"en":["to be called ...; to be referred to as ..."],"ko":["~라고 불리다; ~라고 지칭되다"],"vi":["được gọi là ...; được gọi với tên là ..."],"id":["untuk disebut ...; untuk dirujuk sebagai ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b91842436b5fb5f1ca6706571f23d01f":{"lexemeId":"lex_b91842436b5fb5f1ca6706571f23d01f","language":"ja","headword":"階段","reading":"かいだん","romanization":"kaidan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["楼梯；阶梯"],"en":["stairs; stairway; staircase"],"ko":["계단"],"vi":["cầu thang; bậc thang"],"id":["tangga; anak tangga; tangga rumah"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_b91cb9b0a240ea7da9aeeb4228c78c5a":{"lexemeId":"lex_b91cb9b0a240ea7da9aeeb4228c78c5a","language":"ja","headword":"徘徊","reading":"はいかい","romanization":"haikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闲逛；漫步；游荡；徘徊"],"en":["loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling"],"ko":["배회; 어슬렁거림; 산책; 돌아다님; 서성거림"],"vi":["la cà; lang thang; đi dạo; đi lang thang; rình mò"],"id":["berkeliaran; berkelana; berjalan santai; mengembara; mengintai"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec":{"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","language":"ja","headword":"気分","reading":"きぶん","romanization":"kibun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心情；情绪"],"en":["feeling; mood"],"ko":["느낌; 기분"],"vi":["cảm giác; tâm trạng"],"id":["perasaan; suasana hati"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9867e66be3e20c51793b0df8da2c47e":{"lexemeId":"lex_b9867e66be3e20c51793b0df8da2c47e","language":"ja","headword":"おじさん","reading":"おじさん","romanization":"ojisan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叔叔","老头；先生","多条纹胡椒鲷（Parupeneus multifasciatus）"],"en":["uncle","old man; mister","manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)"],"ko":["삼촌","노인; 아저씨","여러줄촉새치 (Parupeneus multifasciatus)"],"vi":["chú","ông già; ông","cá phèn vạch (Parupeneus multifasciatus)"],"id":["paman","orang tua laki-laki; bapak","ikan kuniran belang banyak (Parupeneus multifasciatus)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d":{"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","language":"ja","headword":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大小；尺寸"],"en":["size"],"ko":["크기"],"vi":["kích thước"],"id":["ukuran"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ba616a9b5f0e792636f342d57ed89053":{"lexemeId":"lex_ba616a9b5f0e792636f342d57ed89053","language":"ja","headword":"クリアファイル","reading":"クリアファイル","romanization":"kuriafuairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["透明文件夹；文件保护套；资料夹"],"en":["plastic sleeve (documents); sheet protector; clear file"],"ko":["플라스틱 슬리브 (서류); 시트 보호지; 클리어 파일"],"vi":["túi nhựa đựng tài liệu; bìa lá; bìa hồ sơ trong"],"id":["sampul plastik (dokumen); pelindung lembaran; map bening"]}}],"rank":52800,"provider":"JPDB"},"lex_ba8aad4878718eb1aa59438ce1a4b0a9":{"lexemeId":"lex_ba8aad4878718eb1aa59438ce1a4b0a9","language":"ja","headword":"チープ","reading":"チープ","romanization":"chiipu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便宜的"],"en":["cheap"],"ko":["싼"],"vi":["rẻ"],"id":["murah"]}}],"rank":39900,"provider":"JPDB"},"lex_bab6c38abc417cdb94bfdb3f37235486":{"lexemeId":"lex_bab6c38abc417cdb94bfdb3f37235486","language":"ja","headword":"さえも","reading":"さえも","romanization":"saemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶数"],"en":["even"],"ko":["조차도"],"vi":["thậm chí"],"id":["bahkan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_bb07661a8d8ef35e58678edb7f2a0d4b":{"lexemeId":"lex_bb07661a8d8ef35e58678edb7f2a0d4b","language":"ja","headword":"猛烈","reading":"もうれつ","romanization":"mouretsu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猛烈的；强烈的；严重的；激烈的；厉害的；极好的；可怕的"],"en":["fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible"],"ko":["격렬한; 강렬한; 심한; 폭력적인; 강한; 격렬한; 굉장한; 끔찍한"],"vi":["dữ dội; mãnh liệt; nghiêm trọng; bạo lực; mạnh mẽ; quyết liệt; kinh khủng; khủng khiếp"],"id":["ganas; intens; parah; keras; kuat; sengit; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac":{"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","language":"ja","headword":"実感","reading":"じっかん","romanization":"jikkan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实感受；实际感受","真切感受到；有真实的感觉（……）；亲身体验"],"en":["real feeling; actual feeling","to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally"],"ko":["실감; 실제 느낌","실제로 느끼다; 실감하다 (...라는 것을); 직접 경험하다"],"vi":["cảm giác thực; cảm nhận thực tế","thực sự cảm thấy; có cảm giác thực (rằng ...); tự mình trải nghiệm"],"id":["perasaan nyata; perasaan sebenarnya","benar-benar merasakan; memiliki perasaan nyata (bahwa ...); mengalami secara pribadi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42":{"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","language":"ja","headword":"お酒","reading":"おさけ","romanization":"osake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；清酒"],"en":["alcohol; sake"],"ko":["술; 사케"],"vi":["rượu; rượu sake"],"id":["alkohol; sake"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bbcc8180dea9a1ee4f5fe6ed73987278":{"lexemeId":"lex_bbcc8180dea9a1ee4f5fe6ed73987278","language":"ja","headword":"色あせる","reading":"いろあせる","romanization":"iroaseru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"en":["to fade (of a colour); to grow dull in color (colour)","to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale"],"ko":["바래다 (색이); 색이 탁해지다","생생함을 잃다; 신선함을 잃다; 김이 빠지다; 빛이 바래다"],"vi":["phai (màu sắc); trở nên xỉn màu","mất đi sự sống động; mất đi sự tươi mới; trở nên cũ; nhạt đi"],"id":["memudar (tentang warna); menjadi kusam warnanya","kehilangan kecerahan; kehilangan kesegaran; menjadi basi; memucat"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65":{"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","language":"ja","headword":"抜ける","reading":"ぬける","romanization":"nukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；掉出；遗漏；缺失；逃脱；松脱","褪色；变色","磨出洞（如衣服磨破）","离开（如会议）","晴朗；透明（如天空）","犯糊涂；心不在焉；粗心；不注意","退出（程序循环）","通过；穿过；让路；崩溃","以超过88分完成一轮（不计组合得分）"],"en":["to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose","to fade; to discolour","to wear a hole (e.g. clothes)","to leave (e.g. a meeting)","to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)","to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive","to exit (a program loop)","to go through; to pass through; to give way; to collapse","to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)"],"ko":["나오다; 빠지다; 생략되다; 없어지다; 탈출하다; 헐거워지다","바래다; 변색되다","구멍이 나도록 닳다 (예: 옷)","떠나다 (예: 회의)","맑다; 투명하다 (예: 하늘)","바보스럽다; 멍하다; 부주의하다; 주의가 산만하다","빠져나가다 (프로그램 루프)","통과하다; 지나가다; 양보하다; 무너지다","88점 이상으로 라운드를 마치다 (스코어링 조합으로 얻은 점수 제외)"],"vi":["đi ra; rơi ra; bị bỏ sót; bị thiếu; thoát ra; bị lỏng ra","phai màu; bạc màu","làm mòn thủng (ví dụ: quần áo)","rời khỏi (ví dụ: một cuộc họp)","trong trẻo; minh bạch (ví dụ: bầu trời)","ngu ngốc; đãng trí; bất cẩn; thiếu chú ý","thoát khỏi (vòng lặp chương trình)","đi xuyên qua; vượt qua; nhường đường; sụp đổ","kết thúc một vòng với hơn 88 điểm (không tính điểm từ các tổ hợp ghi điểm)"],"id":["untuk keluar; untuk jatuh keluar; untuk terlewatkan; untuk hilang; untuk lolos; untuk terlepas","untuk memudar; untuk berubah warna","untuk berlubang karena aus (mis. pakaian)","untuk meninggalkan (mis. rapat)","untuk menjadi jernih; untuk menjadi transparan (mis. langit)","untuk menjadi bodoh; untuk menjadi pelupa; untuk menjadi ceroboh; untuk menjadi tidak perhatian","untuk keluar (dari loop program)","untuk melewati; untuk menembus; untuk memberi jalan; untuk runtuh","untuk menyelesaikan satu putaran dengan lebih dari 88 poin (tidak termasuk poin yang diperoleh dari kombinasi skor)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bc09c6bf7c736cf25bee63e5cf214ecb":{"lexemeId":"lex_bc09c6bf7c736cf25bee63e5cf214ecb","language":"ja","headword":"詰まる","reading":"つまる","romanization":"tsumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被塞满（满是）；排满（空间、日程等）","被堵塞（道路、管道、鼻子等）；被堵住；被塞住","缩短（宽度、间隔等）；缩小（衬衫、词形等）；变窄","不知所措；陷入困境","最终；被解决","变成促音","击中球棒手柄附近"],"en":["to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.)","to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up","to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to narrow","to be at a loss; to be hard pressed","to end up; to be settled","to become a geminate consonant","to hit the ball near the handle of the bat"],"ko":["(꽉) 차 있다; 가득 차다 (공간, 일정 등)","막히다 (도로, 파이프, 코 등); 막히다; 막히다","줄이다 (너비, 간격 등); 줄이다 (셔츠, 어형 등); 좁히다","당황하다; 곤경에 처하다","결국 ~하게 되다; 정해지다","된소리가 되다","배트 손잡이 근처에 공을 맞추다"],"vi":["chật kín; đầy ắp (không gian, lịch trình, v.v.)","bị chặn (đường, ống, mũi, v.v.); bị tắc; bị nghẹt","rút ngắn (chiều rộng, khoảng cách, v.v.); co lại (áo, dạng từ, v.v.); thu hẹp","lúng túng; khó xử","kết thúc; được giải quyết","trở thành phụ âm đôi","đánh bóng trúng gần cán gậy"],"id":["menjadi padat (dengan); menjadi penuh (ruang, jadwal, dll.)","tersumbat (jalan, pipa, hidung, dll.); tersumbat; tertutup","mempersingkat (lebar, interval, dll.); menyusutkan (kemeja, bentuk kata, dll.); mempersempit","kebingungan; terdesak","berakhir; diselesaikan","menjadi konsonan ganda","memukul bola di dekat gagang pemukul"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bc29f34d8da091cfd8d419c2653c6c4c":{"lexemeId":"lex_bc29f34d8da091cfd8d419c2653c6c4c","language":"ja","headword":"駅中","reading":"えきなか","romanization":"ekinaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["车站内的购物区"],"en":["shopping area within a train station"],"ko":["기차역 내 쇼핑 구역"],"vi":["khu mua sắm trong ga tàu"],"id":["area perbelanjaan di dalam stasiun kereta"]}}],"rank":132500,"provider":"JPDB"},"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a":{"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","language":"ja","headword":"お金","reading":"おかね","romanization":"okane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱"],"en":["money"],"ko":["돈"],"vi":["tiền"],"id":["uang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bcb5c3c4c29fe6f5eb61d28d0cadf61b":{"lexemeId":"lex_bcb5c3c4c29fe6f5eb61d28d0cadf61b","language":"ja","headword":"本物","reading":"ほんもの","romanization":"honmono","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真货；真品；真材实料"],"en":["genuine article; real thing; real deal"],"ko":["진품; 진짜; 진물"],"vi":["hàng thật; đồ thật; thứ thiệt"],"id":["barang asli; hal yang nyata; yang sebenarnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76":{"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","language":"ja","headword":"顔","reading":"かお","romanization":"kao","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸；面容","样子；表情；神色","面子；脸面","影响力；名声（多指恶名）"],"en":["face; visage","look; expression; countenance","honor; honour; face","influence; notoriety"],"ko":["얼굴; 용모","표정; 안색","명예; 체면","영향력; 명성"],"vi":["khuôn mặt; dung mạo","ánh nhìn; biểu cảm; vẻ mặt","danh dự; thể diện; mặt mũi","ảnh hưởng; sự nổi tiếng"],"id":["wajah; muka","tatapan; ekspresi; raut wajah","kehormatan; harga diri; muka","pengaruh; popularitas"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a":{"lexemeId":"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a","language":"ja","headword":"開発","reading":"かいはつ","romanization":"kaihatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开发；利用"],"en":["development; exploitation"],"ko":["개발; 개척"],"vi":["sự phát triển; sự khai thác"],"id":["pengembangan; eksploitasi"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_bd15e2f89c1b4e8f22717db2d46dbee8":{"lexemeId":"lex_bd15e2f89c1b4e8f22717db2d46dbee8","language":"ja","headword":"マイルド","reading":"マイルド","romanization":"mairudo","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温和的"],"en":["mild"],"ko":["순한"],"vi":["nhẹ; dịu"],"id":["ringan; lembut"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_bd78462e89be41d92e093e30cf09dea9":{"lexemeId":"lex_bd78462e89be41d92e093e30cf09dea9","language":"ja","headword":"ライセンス","reading":"ライセンス","romanization":"raisensu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许可证；执照"],"en":["license; licence"],"ko":["면허; 라이선스"],"vi":["giấy phép; bản quyền"],"id":["lisensi"]}}],"rank":35800,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035":{"lexemeId":"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035","language":"ja","headword":"レア","reading":"レア","romanization":"rea","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稀有；罕见；不寻常","稀有；半熟","美洲鸵（美洲鸵鸟科鸟类）","瑞亚（希腊女神）","土卫五（土星的卫星）"],"en":["rare; uncommon; unusual","rare; lightly cooked","rhea (bird of family Rheidae)","Rhea (Greek goddess)","Rhea (moon of Saturn)"],"ko":["드문; 흔치 않은; 특이한","레어; 살짝 익힌","레아 (레아과 새)","레아 (그리스 여신)","레아 (토성의 위성)"],"vi":["hiếm; không phổ biến; bất thường","hiếm; nấu tái","chim rhea (chim thuộc họ Rheidae)","Rhea (nữ thần Hy Lạp)","Rhea (mặt trăng của sao Thổ)"],"id":["langka; jarang; tidak biasa","langka; dimasak setengah matang","rhea (burung dari famili Rheidae)","Rhea (dewi Yunani)","Rhea (bulan Saturnus)"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d":{"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","language":"ja","headword":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以置信；意外；荒唐；离谱；可怕","绝对不行！哪有这回事！不可能！荒唐！这叫什么话！没门！","一点也不麻烦；没什么；别客气"],"en":["unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible","absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!","(it was) no bother at all; not at all; don't mention it"],"ko":["상상할 수 없는; 예상 밖의; 터무니없는; 터무니없는; 비상식적인; 끔찍한","절대 안 돼!; 어림도 없어!; 불가능해!; 터무니없어!; 무슨 그런 말을!; 안 돼!","(전혀) 수고로울 것 없어; 천만에; 별말씀을"],"vi":["không thể tưởng tượng được; bất ngờ; vô lý; quá đáng; lố bịch; khủng khiếp","tuyệt đối không!; còn lâu!; không thể nào!; vô lý!; nói gì kỳ vậy!; không đời nào!","(chuyện đó) chẳng phiền gì cả; không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak terpikirkan; tak terduga; absurd; keterlaluan; tidak masuk akal; mengerikan","sama sekali tidak!; jauh dari itu!; mustahil!; tidak masuk akal!; apa-apaan itu!; tidak mungkin!","(itu) sama sekali tidak merepotkan; tidak apa-apa; jangan sebut-sebut"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_bde12846aa7df81db2e3b8ba73b217d3":{"lexemeId":"lex_bde12846aa7df81db2e3b8ba73b217d3","language":"ja","headword":"露店","reading":"ろてん","romanization":"roten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["street stall; stand; booth"],"ko":["포장마차; 가판대; 부스"],"vi":["quầy hàng rong; sạp; gian hàng"],"id":["kios jalanan; lapak; stan"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_be1164c8561bfd020b9b307697aea783":{"lexemeId":"lex_be1164c8561bfd020b9b307697aea783","language":"ja","headword":"手始めに","reading":"てはじめに","romanization":"tehajimeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起初；一开始；首先；作为第一步"],"en":["at first; at the outset; to begin with; as a first step"],"ko":["처음에; 당초에; 우선; 첫 단계로서"],"vi":["lúc đầu; ban đầu; trước hết; như bước đầu tiên"],"id":["pada awalnya; pada mulanya; untuk memulai; sebagai langkah pertama"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_be5d8ff29be22e97a79773a658c445b9":{"lexemeId":"lex_be5d8ff29be22e97a79773a658c445b9","language":"ja","headword":"タップ","reading":"タップ","romanization":"tappu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水龙头；龙头","轻点（触摸屏上的）","踢踏舞","（电）轻触；轻按"],"en":["tap; faucet","tapping (on a touchscreen)","tap dance","tap (electrical)"],"ko":["수도꼭지; 꼭지","태핑 (터치스크린에서)","탭댄스","탭 (전기)"],"vi":["vòi nước; vòi","chạm nhẹ (trên màn hình cảm ứng)","nhảy tap dance","đầu nối rẽ (điện)"],"id":["keran; kran","mengetuk (pada layar sentuh)","tari tap","tap (listrik)"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_be64b201861a1a349303e6ae70dc3022":{"lexemeId":"lex_be64b201861a1a349303e6ae70dc3022","language":"ja","headword":"性欲","reading":"せいよく","romanization":"seiyoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性欲；性冲动；情欲"],"en":["sexual desire; sex drive; lust"],"ko":["성욕; 성 충동; 욕정"],"vi":["ham muốn tình dục; dục vọng; dâm dục"],"id":["hasrat seksual; dorongan seks; nafsu"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_be652aa5cdeec10de884fcba0a4dea70":{"lexemeId":"lex_be652aa5cdeec10de884fcba0a4dea70","language":"ja","headword":"猫","reading":"ねこ","romanization":"neko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猫（尤指家猫）","三味线","艺伎","独轮车","陶制暖炉","（同性关系中的）受方"],"en":["cat (esp. the domestic cat, Felis catus)","shamisen","geisha","wheelbarrow","clay bed-warmer","bottom; submissive partner of a homosexual relationship"],"ko":["고양이 (특히 집고양이)","샤미센","게이샤","외바퀴 손수레","흙 침대 보온기","바텀; 동성애 관계의 수동적 파트너"],"vi":["mèo (đặc biệt là mèo nhà, Felis catus)","đàn shamisen","geisha","xe cút kít","lò sưởi giường bằng đất sét","người nằm dưới; bạn tình thụ động trong quan hệ đồng tính"],"id":["kucing (khususnya kucing domestik, Felis catus)","shamisen","geisha","gerobak dorong","penghangat tempat tidur dari tanah liat","bawah; pasangan submisif dalam hubungan homoseksual"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876":{"lexemeId":"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876","language":"ja","headword":"本人","reading":"ほんにん","romanization":"honnin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；本人；那个人"],"en":["the person in question; the person themselves; said person"],"ko":["당사자; 그 사람 자신; 해당 인물"],"vi":["người đang được nói đến; chính người đó; người đã nêu"],"id":["orang yang bersangkutan; orang itu sendiri; orang tersebut"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_bf075a19a8f6219b764c98423da9b5c1":{"lexemeId":"lex_bf075a19a8f6219b764c98423da9b5c1","language":"ja","headword":"アキバ","reading":"アキバ","romanization":"akiba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本东京千代田区秋叶原站周边地区的通称，以作为现代日本流行文化的中心以及电子游戏、动画、漫画、电子产品和电脑相关商品的主要购物区而闻名。"],"en":["A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods."],"ko":["일본 도쿄도 치요다구 아키하바라역 주변 지역의 통칭으로, 현대 일본 대중문화의 중심지이자 비디오 게임, 애니메이션, 만화, 전자제품 및 컴퓨터 관련 상품의 주요 쇼핑 지구로 유명함."],"vi":["Tên gọi chung cho khu vực quanh Ga Akihabara ở quận Chiyoda, Tokyo, Nhật Bản, nổi tiếng là trung tâm văn hóa đại chúng hiện đại của Nhật Bản và là khu mua sắm lớn về trò chơi điện tử, anime, manga, đồ điện tử và hàng hóa liên quan đến máy tính."],"id":["Nama umum untuk area di sekitar Stasiun Akihabara di distrik Chiyoda, Tokyo, Jepang, yang terkenal sebagai pusat budaya populer modern Jepang dan distrik perbelanjaan utama untuk video game, anime, manga, elektronik, dan barang-barang terkait komputer."]}}],"rank":37500,"provider":"JPDB"},"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402":{"lexemeId":"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402","language":"ja","headword":"年齢","reading":"ねんれい","romanization":"nenrei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年龄；岁数"],"en":["age; years"],"ko":["나이; 연령"],"vi":["tuổi; năm tuổi"],"id":["umur; usia"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf68443ccc7aacda4604722ef78e6175":{"lexemeId":"lex_bf68443ccc7aacda4604722ef78e6175","language":"ja","headword":"お邪魔","reading":"おじゃま","romanization":"ojama","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妨碍；侵扰"],"en":["hindrance; intrusion"],"ko":["방해; 침입"],"vi":["trở ngại; sự xâm phạm"],"id":["halangan; gangguan"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b":{"lexemeId":"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b","language":"ja","headword":"魅力","reading":"みりょく","romanization":"miryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魅力；吸引力；风采；诱惑力"],"en":["charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal"],"ko":["매력; 매혹; 글래머; 끌림; 어필"],"vi":["sức quyến rũ; sự hấp dẫn; sự lôi cuốn"],"id":["pesona; daya tarik; glamor; ketertarikan; daya pikat"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0048520a6129d7955db2deff24e992c":{"lexemeId":"lex_c0048520a6129d7955db2deff24e992c","language":"ja","headword":"お気に入り","reading":"おきにいり","romanization":"okiniiri","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最喜欢的；宠儿（例如老师的宠儿）","（网络浏览器中的）书签"],"en":["favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet)","bookmark (in web browser)"],"ko":["좋아하는 것; 애호; 총아 (예: 선생님의 총아)","북마크 (웹 브라우저에서)"],"vi":["yêu thích; cưng (ví dụ học trò cưng của thầy)","dấu trang (trong trình duyệt web)"],"id":["favorit; kesayangan; anak emas (mis. anak emas guru)","penanda (di peramban web)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_c00e43cab5afb3ec8da33f36f7376b97":{"lexemeId":"lex_c00e43cab5afb3ec8da33f36f7376b97","language":"ja","headword":"引っ込む","reading":"ひっこむ","romanization":"hikkomu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后退；下沉；塌陷","（与道路等）有退距；后缩","退隐（如退出公众视野）；退居（某处）；闭门不出；不插手；置身事外"],"en":["to draw back; to sink; to cave in","to be set back (e.g. from a road)","to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere); to stay indoors; to butt out; to stay out of it"],"ko":["뒤로 당기다; 가라앉다; 움푹 들어가다","뒤로 물러나 있다 (예: 도로에서)","물러나다 (예: 대중의 눈에서); 은퇴하여 (어딘가로) 들어가다; 실내에 머물다; 끼어들지 않다; 관여하지 않다"],"vi":["rút lại; lún xuống; sụp vào","bị lùi lại (ví dụ: khỏi đường)","rút lui (ví dụ: khỏi công chúng); lui về (nơi nào đó); ở trong nhà; đừng xen vào; tránh xa ra"],"id":["menarik kembali; tenggelam; amblas","terletak agak ke belakang (mis. dari jalan)","menarik diri (mis. dari sorotan publik); menyepi ke (suatu tempat); tinggal di dalam rumah; tidak ikut campur; menjauhinya"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_c057599ced86555b3ca9882369c930f6":{"lexemeId":"lex_c057599ced86555b3ca9882369c930f6","language":"ja","headword":"機械","reading":"きかい","romanization":"kikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机器；机械","器具；器械；装置"],"en":["machine; mechanism","instrument; appliance; apparatus"],"ko":["기계; 메커니즘","기구; 기기; 장치"],"vi":["máy móc; cơ chế","dụng cụ; thiết bị; máy móc"],"id":["mesin; mekanisme","instrumen; peralatan; aparatus"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c0a1cef042439b9ce60760364862a594":{"lexemeId":"lex_c0a1cef042439b9ce60760364862a594","language":"ja","headword":"覚悟","reading":"かくご","romanization":"kakugo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决心；准备；决意；顺从"],"en":["readiness; preparedness; resolution; resignation"],"ko":["각오; 준비; 결심; 체념"],"vi":["sự sẵn sàng; sự chuẩn bị; sự quyết tâm; sự cam chịu"],"id":["kesiapan; kesiapsiagaan; tekad; kepasrahan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_c0b1707857d9a85e267438dcad512807":{"lexemeId":"lex_c0b1707857d9a85e267438dcad512807","language":"ja","headword":"引っかかる","reading":"ひっかかる","romanization":"hikkakaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陷入；卡住","顺道拜访；顺便来访；耽搁；花费时间","卷入（麻烦）；牵扯进（问题）；与……有牵连","上当受骗；被欺骗；被坑","放在心上；令人担心；被困扰；感到不安","受阻；被妨碍","溅；泼"],"en":["to be caught in; to be stuck in","to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time","to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with","to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated","to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy","to be obstructed; to be hindered","to splash"],"ko":["갇히다; 끼이다","들르다; 잠시 방문하다; 지체되다; 시간이 걸리다","곤란에 휘말리다; 문제에 얽히다; 연루되다","속임수에 넘어가다; 속다; 사기를 당하다","마음에 걸리다; 걱정되다; 신경 쓰이다; 불안하다","방해받다; 가로막히다","튀기다"],"vi":["bị mắc kẹt trong; bị kẹt trong","ghé qua; tạt vào thăm chốc lát; bị trì hoãn; mất thời gian","bị vướng vào (rắc rối); bị cuốn vào (vấn đề); bị liên lụy","bị sập bẫy (mánh khóe); bị lừa dối; bị lừa gạt","cứ canh cánh trong lòng; khiến ai lo lắng; bị làm phiền bởi; cảm thấy bất an","bị cản trở; bị gây trở ngại","làm bắn tung tóe"],"id":["terjebak dalam; tersangkut dalam","mampir; singgah sebentar; tertunda; memakan waktu","terseret dalam (masalah); terjerat dalam (masalah); terlibat dengan","tertipu (oleh jebakan); ditipu; dicurangi","menghantui pikiran; mengkhawatirkan; terganggu oleh; merasa gelisah","terhalang; terhambat","memercik; menyiprat"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_c0b7c89aa0293c3c141b7c6009a99756":{"lexemeId":"lex_c0b7c89aa0293c3c141b7c6009a99756","language":"ja","headword":"冠する","reading":"かんする","romanization":"kansuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加冕；加帽","以……开头；从……开始"],"en":["to crown; to cap","to prefix with; to start with; to begin with"],"ko":["왕관을 씌우다; 덮개를 씌우다","접두어를 붙이다; ~로 시작하다; ~으로 시작하다"],"vi":["đội vương miện; đậy nắp","thêm tiền tố vào; bắt đầu bằng; khởi đầu với"],"id":["memahkotai; menutup dengan","mengawali dengan; memulai dengan; diawali dengan"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_c0ef858d90d8a559e67313285cff9a95":{"lexemeId":"lex_c0ef858d90d8a559e67313285cff9a95","language":"ja","headword":"フルーティー","reading":"フルーティー","romanization":"furuuteii","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果味的"],"en":["fruity"],"ko":["과일 향의"],"vi":["hương trái cây"],"id":["beraroma buah"]}}],"rank":67000,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c11b8815863e426e5196b6c0d33ca5fa":{"lexemeId":"lex_c11b8815863e426e5196b6c0d33ca5fa","language":"ja","headword":"変わり果てる","reading":"かわりはてる","romanization":"kawarihateru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"en":["to be completely changed (for the worse); to be transformed"],"ko":["완전히 변하다 (나쁜 쪽으로); 변형되다"],"vi":["bị thay đổi hoàn toàn (theo chiều hướng xấu); bị biến đổi"],"id":["berubah total (menjadi lebih buruk); bertransformasi"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672":{"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","language":"ja","headword":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望的；白费的；徒劳的；无目的的","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占有的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; lãng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về người chơi nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; tidak diizinkan","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c12bc1e275b653e6072fbebb7dbc037d":{"lexemeId":"lex_c12bc1e275b653e6072fbebb7dbc037d","language":"ja","headword":"酒場","reading":"さかば","romanization":"sakaba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒吧；小酒馆"],"en":["bar; pub; tavern"],"ko":["바; 술집; 선술집"],"vi":["quán bar; quán rượu; tửu quán"],"id":["bar; pub; kedai minum"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c214d5102b1227c451dfb60408c08ef8":{"lexemeId":"lex_c214d5102b1227c451dfb60408c08ef8","language":"ja","headword":"比較的","reading":"ひかくてき","romanization":"hikakuteki","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比较；相对地"],"en":["comparatively; relatively"],"ko":["비교적; 상대적으로"],"vi":["tương đối; khá"],"id":["secara perbandingan; relatif"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2":{"lexemeId":"lex_c2298f1343448235d5798ebfd48255f2","language":"ja","headword":"出会う","reading":"であう","romanization":"deau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶遇；碰上；撞见；邂逅；偶然遇到","（河流、公路等）汇合","出阵迎敌"],"en":["to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon","to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)","to emerge and engage (an enemy)"],"ko":["(우연히) 만나다; 마주치다; 우연히 발견하다; 조우하다; 우연히 만나다","만나다 (예: 강, 고속도로 등)","나타나서 (적과) 교전하다"],"vi":["tình cờ gặp; bắt gặp; chạm trán; gặp gỡ; vô tình gặp","gặp nhau (ví dụ sông, đường cao tốc, v.v.)","xuất hiện và giao chiến (với kẻ địch)"],"id":["bertemu (secara kebetulan); berpapasan; berjumpa; menghadapi; menemukan","bertemu (mis. sungai, jalan raya, dll.)","muncul dan menghadapi (musuh)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_c251e1886f56a6a76da011337ddf8b1c":{"lexemeId":"lex_c251e1886f56a6a76da011337ddf8b1c","language":"ja","headword":"イタバッグ","reading":"イタバッグ","romanization":"itabaggu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痛包（装饰有动漫人物徽章等的手提包）"],"en":["handbag decorated with anime characters (esp. with badges)"],"ko":["애니메이션 캐릭터로 장식된 핸드백 (특히 뱃지 등으로)"],"vi":["túi xách trang trí nhân vật anime (đặc biệt là có gắn huy hiệu)"],"id":["tas tangan berhias karakter anime (khususnya dengan lencana)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb":{"lexemeId":"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb","language":"ja","headword":"ひどい","reading":"ひどい","romanization":"hidoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["残忍的；无情的；冷酷的；严厉的；苛刻的","猛烈的；强烈的；剧烈的；极端的","非常糟糕的；可怕的；极坏的","过分的；过高的；不合理的；令人愤慨的；不公平的；不公正的"],"en":["cruel; heartless; hard; harsh; severe","violent; intense; strong; heavy; extreme","very bad; terrible; awful","excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust"],"ko":["잔인한; 무정한; 냉혹한; 가혹한","격렬한; 강렬한; 강한; 심한","매우 나쁜; 끔찍한; 형편없는","과도한; 터무니없는; 불합리한; 부당한; 불공평한"],"vi":["tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm trọng","bạo lực; dữ dội; mạnh; nặng; cực đoan","rất tệ; khủng khiếp; tồi tệ","quá mức; quá đáng; vô lý; thái quá; bất công"],"id":["kejam; tidak berperasaan; keras; kasar; berat","kekerasan; intens; kuat; berat; ekstrem","sangat buruk; mengerikan; parah","berlebihan; melampaui batas; tidak masuk akal; keterlaluan; tidak adil; tidak pantas"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213":{"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","language":"ja","headword":"遅い","reading":"おそい","romanization":"osoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缓慢；费时；迟缓","晚（指一天中的时间）；接近（一天或一夜的）末尾；直到深夜","比预期或通常晚；迟到；延误；不准时；过期","太迟；错过时机","迟钝；愚蠢"],"en":["slow; time-consuming; sluggish","late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night","later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual","too late; having missed the boat","dull; stupid"],"ko":["느린; 시간이 오래 걸리는; 굼뜬","(하루 중) 늦은; (낮이나 밤의) 끝 무렵; 늦은 시간까지","(예상이나 평소보다) 늦은; 지각한; 일정보다 늦은; 연체된","너무 늦은; 기회를 놓친","둔한; 어리석은"],"vi":["chậm; tốn thời gian; ì ạch","muộn (trong ngày); về cuối (ngày hoặc đêm); đến tận khuya","muộn hơn (dự kiến hoặc thường lệ); trễ; chậm tiến độ; trễ giờ; chậm chạp; quá hạn; không đúng giờ","quá muộn; đã lỡ mất cơ hội","đần độn; ngu ngốc"],"id":["lambat; memakan waktu; lamban","larut (dalam sehari); menjelang akhir (siang atau malam hari); hingga jauh ke siang atau malam hari","lebih lambat (dari yang diharapkan atau biasa); terlambat; di belakang jadwal; tidak tepat waktu; tertunda; lewat jatuh tempo","terlalu terlambat; telah ketinggalan kesempatan","bodoh; dungu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569":{"lexemeId":"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569","language":"ja","headword":"に置いて","reading":"において","romanization":"nioite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；（地点）；至于；关于"],"en":["in; on; at (place); as for; regarding"],"ko":["~에; ~에서; ~에 (장소); ~에 관해서는; ~에 관하여"],"vi":["ở; tại; trong (địa điểm); còn về; liên quan đến"],"id":["di; pada; tentang; mengenai"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c34135f8fcc60db947cec09e970327ee":{"lexemeId":"lex_c34135f8fcc60db947cec09e970327ee","language":"ja","headword":"あな","reading":"あな","romanization":"ana","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洞；开口；穿孔","坑；凹陷；洞（地上的等）","巢穴；洞穴；窝；兽穴；洞","缺员；不足；缺席者（团队、会议等中的）","空缺；空位","瑕疵","隐秘的好地方","爆冷获胜（有高额回报）","（剧场的）乐池","藏身处；藏匿地","（社会等的）阴暗面"],"en":["hole; opening; perforation","pit; hollow; hole (in the ground, etc.)","burrow; den; lair; holt; hole","deficit; shortage; missing person (in a team, meeting, etc.)","vacancy; opening","flaw","well-kept secret place","upset victory (with a large payoff)","pit (of a theater)","hiding place; hideout","underbelly (of society, etc.)"],"ko":["구멍; 틈; 천공","구덩이; 움푹한 곳; (땅 등의) 구멍","굴; 소굴; 은신처; 구멍","적자; 부족; 결원 (팀, 회의 등의)","빈자리; 공석","결함","잘 간직된 비밀 장소","대역전승 (고배당과 함께)","(극장의) 웅덩이석","은신처; 아지트","(사회 등의) 어두운 이면"],"vi":["lỗ; khe hở; lỗ thủng","hố; chỗ trũng; lỗ (dưới đất, v.v.)","hang; ổ; sào huyệt; hang rái cá; lỗ","thâm hụt; thiếu hụt; người vắng mặt (trong đội, cuộc họp, v.v.)","chỗ trống; vị trí trống","khuyết điểm","nơi bí mật được giữ kín","chiến thắng bất ngờ (với tiền thưởng lớn)","hố (của nhà hát)","nơi ẩn náu; chỗ trốn","mặt tối (của xã hội, v.v.)"],"id":["lubang; bukaan; perforasi","lubang; cekungan; lubang (di tanah, dll.)","liang; sarang; tempat persembunyian; lubang","defisit; kekurangan; orang yang hilang (dalam tim, rapat, dll.)","lowongan; bukaan","cacat","tempat rahasia yang terjaga baik","kemenangan tak terduga (dengan bayaran besar)","lubang (teater)","tempat persembunyian; markas rahasia","sisi gelap (masyarakat, dll.)"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"],"ko":["시작하다; 개시하다","(다시) 발생하다; (새로) 시작하다","~까지 이어지다; ~에서 시작되다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu","xảy ra (lại); bắt đầu (lại)","có niên đại (từ); bắt nguồn (ở)"],"id":["memulai; mengawali","terjadi (lagi); mulai (kembali)","berasal (dari); bermula (di)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c3701b0f31ad762dd0830c0a0f77d0d4":{"lexemeId":"lex_c3701b0f31ad762dd0830c0a0f77d0d4","language":"ja","headword":"生きのいい","reading":"いきのいい","romanization":"ikinoii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新鲜的（如鱼）","活泼；有精神；生动；充满活力"],"en":["fresh (e.g. fish)","lively; spirited; animated; full of energy"],"ko":["신선한 (예: 생선)","활기찬; 생기 있는; 활달한; 에너지 넘치는"],"vi":["tươi (ví dụ cá)","sôi nổi; đầy sức sống; sinh động; tràn đầy năng lượng"],"id":["segar (mis. ikan)","bersemangat; penuh semangat; hidup; penuh energi"]}}],"rank":63000,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3ab4c7a82ec0f2e08b0df83af89821f":{"lexemeId":"lex_c3ab4c7a82ec0f2e08b0df83af89821f","language":"ja","headword":"過ぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝이다","초과하다; 능가하다; ~ 이상이다","~에 불과하다","과도하다; 너무 심하다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua","đã hết hạn; đã kết thúc; đã qua","vượt quá; vượt trội; ở trên","không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["melewati; lewat; melampaui","berlalu (tentang waktu); berlalu","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","melebihi; melampaui; berada di atas","tidak lebih dari ...","berlebihan; terlalu banyak; terlalu ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c3ccbca0b6e30d2ad10dffa00726102e":{"lexemeId":"lex_c3ccbca0b6e30d2ad10dffa00726102e","language":"ja","headword":"レトロゲーム","reading":"レトロゲーム","romanization":"retorogeemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复古（电子）游戏；经典游戏"],"en":["retro (video) game; classic game"],"ko":["레트로 (비디오) 게임; 클래식 게임"],"vi":["game (điện tử) cổ điển; game kinh điển"],"id":["permainan (video) retro; permainan klasik"]}}],"rank":81000,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c41fda7605b0c4141910368892b0ebf9":{"lexemeId":"lex_c41fda7605b0c4141910368892b0ebf9","language":"ja","headword":"揃う","reading":"そろう","romanization":"sorou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["齐全；到齐；凑成一套；（条件）满足","相等；均匀；整齐；相符；一致","聚集；集合；收集"],"en":["to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions)","to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree","to gather; to assemble; to be collected"],"ko":["완전하다; 모두 갖춰지다; 한 세트를 이루다; 만족되다 (조건이)","동등하다; 균일하다; 고르다; 일치하다; 동의하다","모으다; 집합하다; 모이다"],"vi":["đầy đủ; có mặt đầy đủ; thành bộ hoàn chỉnh; thỏa mãn (điều kiện)","bằng nhau; đồng đều; khớp; đồng ý","tụ họp; tập hợp; được thu thập"],"id":["lengkap; semuanya hadir; menjadi satu set penuh; terpenuhi (tentang syarat)","sama; seragam; rata; cocok; setuju","berkumpul; berhimpun; terkumpul"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742":{"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","language":"ja","headword":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒店"],"en":["hotel"],"ko":["호텔"],"vi":["khách sạn"],"id":["hotel"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8":{"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","language":"ja","headword":"田","reading":"た","romanization":"ta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稻田"],"en":["rice field"],"ko":["논"],"vi":["ruộng lúa"],"id":["sawah"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c4c7118d053f1976f078931165e6e634":{"lexemeId":"lex_c4c7118d053f1976f078931165e6e634","language":"ja","headword":"オンライン化","reading":"オンラインか","romanization":"onrainka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"en":["putting online (services, administrative functions, etc.); going online; digitalization; digitization"],"ko":["온라인화 (서비스, 행정 기능 등의); 온라인으로 전환; 디지털화"],"vi":["đưa lên mạng (dịch vụ, chức năng hành chính, v.v.); lên mạng; số hóa; chuyển đổi số"],"id":["menempatkan daring (layanan, fungsi administratif, dll.); beralih daring; digitalisasi; digitisasi"]}}],"rank":149900,"provider":"JPDB"},"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197":{"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","language":"ja","headword":"撮る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拍摄（照片）","录制（视频、音频等）；拍摄（电影）"],"en":["to take (a photo)","to record (video, audio, etc.); to make (a film)"],"ko":["(사진을) 찍다","(영상, 음성 등을) 녹화하다; (영화를) 만들다"],"vi":["chụp (ảnh)","ghi lại (video, âm thanh, v.v.); làm (phim)"],"id":["mengambil (foto)","merekam (video, audio, dll.); membuat (film)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_c54023f335183183180198c6e619995c":{"lexemeId":"lex_c54023f335183183180198c6e619995c","language":"ja","headword":"通り魔","reading":"とおりま","romanization":"toorima","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["random attacker; slasher","demon who brings misfortune to houses or people he passes by"],"ko":["무작위 공격자; 묻지마 흉기 난동범","지나가는 집이나 사람에게 불행을 가져오는 악귀"],"vi":["kẻ tấn công ngẫu nhiên; kẻ chém người","ác quỷ mang bất hạnh đến nhà cửa hoặc người mà hắn đi qua"],"id":["penyerang acak; penebas","iblis yang membawa kesialan ke rumah atau orang yang dilewatinya"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420":{"lexemeId":"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420","language":"ja","headword":"揚げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","做（发型）","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","送走（某人）","让（孩子）入学；登记入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赚得（想要的东西）","称赞；表扬","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","召（艺妓等）","生（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谦卑地做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to summon (for geishas, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등이) 부상하다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","(사람을) 배웅하다","(자녀를 학교에) 입학시키다; 등록하다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 짜내다","(게이샤 등을) 부르다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập bến (thuyền)","chiên ngập dầu","dẫn ai đó (vào phòng)","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình đi học); ghi danh","tăng (giá cả, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","đạt được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","gọi (geisha, v.v.)","sinh (con)","tổ chức (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut seseorang)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dengan minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","mengantar seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak seseorang ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dll.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara seseorang)","mendapatkan (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberikan (contoh, dll.); mengutip","mengerahkan (seluruh energi seseorang, dll.)","memanggil (untuk geisha, dll.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5c3d33785a9be1b7add3d33bd802466":{"lexemeId":"lex_c5c3d33785a9be1b7add3d33bd802466","language":"ja","headword":"乾杯","reading":"かんぱい","romanization":"kanpai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干杯；干了；干杯（祝酒词）","祝酒；敬酒（为庆祝或纪念某事而饮酒）","把杯中酒喝干"],"en":["cheers; bottoms-up; prosit","toast; drink (in celebration or in honor of something)","drinking one's glass dry"],"ko":["건배; 원샷; 프로지트","건배; 축배 (축하나 기념을 위한 음주)","잔을 비우며 마시기"],"vi":["cạn ly; dô; chúc sức khỏe","nâng ly; uống (để chúc mừng hoặc vinh danh điều gì)","uống cạn ly"],"id":["bersulang; ayo minum sampai habis; prosit","roti panggang; minuman (dalam perayaan atau untuk menghormati sesuatu)","meminum gelas sampai kering"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee":{"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","language":"ja","headword":"誰か","reading":"だれか","romanization":"dareka","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人"],"en":["someone; somebody"],"ko":["누군가; 어떤 사람"],"vi":["ai đó; một người nào đó"],"id":["seseorang; seorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c5ff18317448055f104d4c7773897505":{"lexemeId":"lex_c5ff18317448055f104d4c7773897505","language":"ja","headword":"お腹が空く","reading":"おなかがすく","romanization":"onakagasuku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得饥饿；肚子空了"],"en":["to become hungry; to get an empty stomach"],"ko":["배고파지다; 배가 비다"],"vi":["trở nên đói; đói bụng"],"id":["menjadi lapar; perut menjadi kosong"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_c6245a859954d8e2c7fd926d64678a17":{"lexemeId":"lex_c6245a859954d8e2c7fd926d64678a17","language":"ja","headword":"コスプレ","reading":"コスプレ","romanization":"kosupure","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角色扮演（穿戏服，尤指扮演漫画角色等）"],"en":["cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)"],"ko":["코스프레 (특히 만화 캐릭터 등으로 분장하기)"],"vi":["cosplay (mặc trang phục hóa trang, đặc biệt thành nhân vật manga, v.v.)"],"id":["cosplay (berpakaian kostum, terutama sebagai karakter manga, dll.)"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_c6403123dc0a20f317a203188dde24a3":{"lexemeId":"lex_c6403123dc0a20f317a203188dde24a3","language":"ja","headword":"ビラ配り","reading":"ビラくばり","romanization":"birakubari","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"en":["handing out flyers; distributing leaflets"],"ko":["전단지 배포; 리플릿 나누어주기"],"vi":["phát tờ rơi; phân phát truyền đơn"],"id":["membagikan brosur; menyebarkan selebaran"]}}],"rank":49600,"provider":"JPDB"},"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c":{"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","language":"ja","headword":"重い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重的；沉重的","沉重的（感觉）；沮丧的；阴郁的；忧郁的；不安的","缓慢的；迟钝的；笨重的；笨拙的","重要的（职位、责任等）；严肃的；庄重的","严重的（惩罚、疾病等）；严厉的；危急的","扎实的；稳固的；庄重的；明智的"],"en":["heavy; weighty","heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy","slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy","important (position, responsibility, etc.); serious; grave","serious (punishment, illness, etc.); severe; critical","solid; established; dignified; sensible"],"ko":["무거운; 묵직한","무거운(기분); 우울한; 침울한; 불안한","느린; 둔한; 어설픈","중요한(책임, 직위 등); 심각한","중대한(형벌, 질병 등); 심각한; 위중한","굳건한; 확립된; 위엄 있는; 분별력 있는"],"vi":["nặng; có trọng lượng","nặng nề (cảm giác); chán nản; u ám; buồn; bất an","chậm; ì ạch; nặng nề; chậm chạp; vụng về","quan trọng (vị trí, trách nhiệm, v.v.); nghiêm trọng; hệ trọng","nghiêm trọng (hình phạt, bệnh tật, v.v.); nặng; nguy kịch","vững chắc; đã xác lập; đàng hoàng; hợp lý"],"id":["berat; berbobot","berat (perasaan); tertekan; muram; sedih; gelisah","lambat; lamban; berat; kikuk","penting (posisi, tanggung jawab, dsb.); serius; gawat","serius (hukuman, penyakit, dsb.); parah; kritis","kokoh; mapan; bermartabat; bijaksana"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075":{"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","language":"ja","headword":"この辺","reading":"このへん","romanization":"konohen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一带；这附近","这一点；这么多；这种程度"],"en":["this area; around here","this point; this much; this extent"],"ko":["이 근처; 이 주변","이 정도; 이만큼; 이 범위"],"vi":["khu vực này; quanh đây","điểm này; mức này; chừng này"],"id":["daerah ini; sekitar sini","titik ini; sebanyak ini; sejauh ini"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_c6933d125e0bf96051761a6c050687b0":{"lexemeId":"lex_c6933d125e0bf96051761a6c050687b0","language":"ja","headword":"アルコール","reading":"アルコール","romanization":"arukooru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；酒精","（含酒精的）洗手液"],"en":["alcohol","(alcohol-based) hand sanitizer"],"ko":["알코올","(알코올 기반) 손 소독제"],"vi":["cồn; rượu","nước rửa tay (chứa cồn); dung dịch sát khuẩn tay"],"id":["alkohol","pembersih tangan (berbasis alkohol)"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9":{"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","language":"ja","headword":"許す","reading":"ゆるす","romanization":"yurusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["允许；许可；批准；同意","原谅；宽恕；饶恕；容忍","免除；豁免；释放；放过","承认；认可","信任；信赖；放松警惕","让（分）；让（距离）；放弃"],"en":["to permit; to allow; to approve; to consent to","to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate","to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off","to acknowledge; to admit","to trust; to confide in; to let one's guard down","to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield"],"ko":["허락하다; 용인하다; 승인하다; 동의하다","용서하다; 면제하다; 참다","면제하다; 석방하다; 면하다","인정하다; 시인하다","신뢰하다; 맡기다; 경계를 풀다","포기하다; 양보하다; 내주다"],"vi":["cho phép; chấp thuận; đồng ý","tha thứ; bỏ qua; xin lỗi; dung thứ","miễn (ai đó) khỏi; giảm; thả; tha cho","thừa nhận; công nhận","tin tưởng; tâm sự; buông lỏng cảnh giác","nhường (điểm trong trò chơi, khoảng cách trong cuộc đua, v.v.); nhượng bộ"],"id":["mengizinkan; memperbolehkan; menyetujui; mengabulkan","memaafkan; mengampuni; memaklumi; menoleransi","membebaskan (seseorang) dari; menghapuskan; melepaskan; memaafkan","mengakui; mengakui kebenaran","memercayai; menaruh kepercayaan pada; lengah","menyerah (poin dalam permainan, jarak dalam balapan, dsb.); mengalah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f":{"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","language":"ja","headword":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；似乎","好像；仿佛"],"en":["it seems that","as if"],"ko":["~인 것 같다","마치 ~인 것처럼"],"vi":["dường như là","như thể"],"id":["sepertinya bahwa","seolah-olah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；苛刻；毫不留情；无情","难（做）；困难；棘手","强烈（如寒冷）；恶劣（天气）；严酷"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"],"ko":["심한; 엄격한; 엄한; 가차 없는; 무자비한","어려운 (하기가); 곤란한; 까다로운","강렬한 (예: 추위); 혹독한 (날씨); 험악한"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; không khoan nhượng","khó (để làm); khó khăn; hóc búa","dữ dội (ví dụ: lạnh); khắc nghiệt (thời tiết)"],"id":["keras; ketat; kaku; tanpa ampun; tanpa henti","sulit (dilakukan); sukar; rumit","hebat (mis. dingin); keras (cuaca); buruk"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c6fb1a3e355fffbfc896d7a0b6262cc7":{"lexemeId":"lex_c6fb1a3e355fffbfc896d7a0b6262cc7","language":"ja","headword":"代表的","reading":"だいひょうてき","romanization":"daihyouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表性的；典型的；模范"],"en":["representative; exemplary; model"],"ko":["대표적인; 모범적인; 모델"],"vi":["đại diện; tiêu biểu; mẫu mực"],"id":["perwakilan; teladan; contoh; model"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d":{"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","language":"ja","headword":"出汁","reading":"だし","romanization":"dashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高汤（用鱼和昆布熬制的日式汤底）"],"en":["dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)"],"ko":["다시 (생선과 다시마로 만든 일본식 국물)"],"vi":["dashi (nước dùng Nhật Bản làm từ cá và tảo bẹ)"],"id":["dashi (kaldu sup Jepang yang terbuat dari ikan dan rumput laut)"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b":{"lexemeId":"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b","language":"ja","headword":"由来","reading":"ゆらい","romanization":"yurai","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；来源；来历；由来","原本；本来；天生"],"en":["origin; source; history; derivation","originally; from the start; by nature"],"ko":["기원; 출처; 역사; 유래","원래; 처음부터; 본래"],"vi":["nguồn gốc; xuất xứ; lịch sử; sự hình thành","vốn dĩ; ngay từ đầu; bẩm sinh"],"id":["asal; sumber; sejarah; derivasi","awalnya; dari awal; pada dasarnya"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b":{"lexemeId":"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b","language":"ja","headword":"背景","reading":"はいけい","romanization":"haikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背景；风景；布景；场景","（事件、情况等的）背景；情况；来龙去脉","支持；（幕后的）撑腰"],"en":["background; scenery; backdrop; setting","background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context","backing; support (from behind the scenes)"],"ko":["배경; 풍경; 무대 배경; 설정","(사건, 상황 등의) 배경; 정황; 맥락","후원; (뒤에서의) 지원"],"vi":["phông nền; phong cảnh; bối cảnh; khung cảnh","bối cảnh (của sự việc, tình huống, v.v.); hoàn cảnh; ngữ cảnh","sự hậu thuẫn; sự hỗ trợ (từ phía sau)"],"id":["latar belakang; pemandangan; latar; setting","latar belakang (dari suatu insiden, situasi, dll.); keadaan; konteks","dukungan; sokongan (dari balik layar)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8":{"lexemeId":"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8","language":"ja","headword":"政府","reading":"せいふ","romanization":"seifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府；政权"],"en":["government; administration"],"ko":["정부; 행정"],"vi":["chính phủ; chính quyền"],"id":["pemerintah; administrasi"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001":{"lexemeId":"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001","language":"ja","headword":"超","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超级；超级的；极端的","极其；非常；完全；绝对","超过；多于"],"en":["super-; ultra-; hyper-; extreme","extremely; really; totally; absolutely","over; more than"],"ko":["슈퍼-; 울트라-; 하이퍼-; 극도의","극도로; 정말; 완전히; 절대적으로","넘어서; 이상"],"vi":["siêu-; cực-; tối-","cực kỳ; thực sự; hoàn toàn; tuyệt đối","hơn; quá; trên"],"id":["super-; ultra-; hiper-; ekstrem","sangat; benar-benar; sepenuhnya; mutlak","lebih; lebih dari"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8da604e0d33dcce3e939970cfc178e3":{"lexemeId":"lex_c8da604e0d33dcce3e939970cfc178e3","language":"ja","headword":"スタンプ","reading":"スタンプ","romanization":"sutanpu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邮票","（聊天软件中的）贴纸；（大号）表情"],"en":["stamp","sticker (in messaging apps); (large) emoji"],"ko":["우표","스티커 (메신저 앱에서); (큰) 이모지"],"vi":["con tem","nhãn dán (trong ứng dụng nhắn tin); biểu tượng cảm xúc (lớn)"],"id":["perangko","stiker (di aplikasi pesan); emoji (besar)"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7":{"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","language":"ja","headword":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；景象","场景；背景"],"en":["scene; sight","scenario; setting"],"ko":["장면; 광경","시나리오; 배경"],"vi":["cảnh; quang cảnh","kịch bản; bối cảnh"],"id":["adegan; pemandangan","skenario; latar"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c966d7a1c7dc834f26412994f8e079be":{"lexemeId":"lex_c966d7a1c7dc834f26412994f8e079be","language":"ja","headword":"パソコン","reading":"パソコン","romanization":"pasokon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人电脑；PC"],"en":["personal computer; PC"],"ko":["개인용 컴퓨터; PC"],"vi":["máy tính cá nhân; PC"],"id":["komputer pribadi; PC"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337":{"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","language":"ja","headword":"載る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被放置在；被置于；被堆放在；被装载在","被印出；被提及；被记录；被报道；被给出"],"en":["to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on","to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given"],"ko":["올려지다; 놓이다; 쌓이다; 적재되다","(인쇄물에) 실리다; 언급되다; 기록되다; 보도되다; 주어지다"],"vi":["được đặt lên; được để lên; được chất lên; được xếp lên","được xuất hiện (trên báo in); được nhắc đến; được ghi lại; được đưa tin; được đăng"],"id":["diletakkan di atas; dipasang di atas; ditumpuk di atas; dimuat di atas","muncul (dalam cetakan); disebutkan; dicatat; dilaporkan; diberikan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_c9ad4bf7560187c213892cbc771cafc3":{"lexemeId":"lex_c9ad4bf7560187c213892cbc771cafc3","language":"ja","headword":"価格設定","reading":"かかくせってい","romanization":"kakakusettei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["定价；价格制定；定价策略"],"en":["price decision; price setting; pricing"],"ko":["가격 결정; 가격 설정; 가격 책정"],"vi":["quyết định giá; định giá; ấn định giá"],"id":["keputusan harga; penetapan harga; penentuan harga"]}}],"rank":57500,"provider":"JPDB"},"lex_c9e362af88e6a412f5a56e29336f7b0e":{"lexemeId":"lex_c9e362af88e6a412f5a56e29336f7b0e","language":"ja","headword":"なんだこれは","reading":"なんだこれは","romanization":"nandakoreha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这到底是什么？"],"en":["what on Earth is this?"],"ko":["이게 도대체 뭐야?"],"vi":["cái quái gì thế này?"],"id":["apa-apaan ini?"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ca805ac860f98dcd6dfdb49882ba8ffe":{"lexemeId":"lex_ca805ac860f98dcd6dfdb49882ba8ffe","language":"ja","headword":"擦り抜ける","reading":"すりぬける","romanization":"surinukeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿过；迅速通过"],"en":["to slip through; to make one's way through quickly"],"ko":["빠져나가다; 재빨리 통과하다"],"vi":["lách qua; len lỏi qua nhanh chóng"],"id":["menyusup lewat; menerobos dengan cepat"]}}],"rank":51800,"provider":"JPDB"},"lex_ca99fce107c5cfb8c878979edb363ac3":{"lexemeId":"lex_ca99fce107c5cfb8c878979edb363ac3","language":"ja","headword":"ランドマーク","reading":"ランドマーク","romanization":"randomaaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地标"],"en":["landmark"],"ko":["랜드마크"],"vi":["cột mốc; địa danh"],"id":["tonggak sejarah"]}}],"rank":63600,"provider":"JPDB"},"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201":{"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","language":"ja","headword":"防ぐ","reading":"ふせぐ","romanization":"fusegu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抵御；防护","防止；避免；避开"],"en":["to defend against; to protect against","to prevent; to avert; to avoid"],"ko":["방어하다; 보호하다","예방하다; 막다; 피하다"],"vi":["để phòng thủ chống lại; để bảo vệ chống lại","để ngăn ngừa; để ngăn chặn; để tránh"],"id":["bertahan melawan; melindungi dari","mencegah; menghindari; menghindar"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_cb0c31dde0ef57bf60ff7d35fc70f14a":{"lexemeId":"lex_cb0c31dde0ef57bf60ff7d35fc70f14a","language":"ja","headword":"目に入る","reading":"めにはいる","romanization":"menihairu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞥见；映入眼帘；偶然看见"],"en":["to catch sight of; to come into view; to happen to see"],"ko":["눈에 띄다; 보이다; 우연히 보다"],"vi":["thoáng thấy; hiện ra trong tầm mắt; tình cờ nhìn thấy"],"id":["menangkap pandangan sekilas; terlihat; kebetulan melihat"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；哎呀！","啊！；原来如此！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으악!; 이런!","아!; 깨달음!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; ra thế!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521":{"lexemeId":"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521","language":"ja","headword":"暮らす","reading":"くらす","romanization":"kurasu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；相处","度过（时间）"],"en":["to live; to get along","to spend (time)"],"ko":["살다; 지내다","(시간을) 보내다"],"vi":["sống; hòa thuận","trải qua (thời gian)"],"id":["hidup; bergaul; rukun","menghabiskan (waktu)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c":{"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","language":"ja","headword":"事件","reading":"じけん","romanization":"jiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事务；事故；案件；阴谋；麻烦；丑闻"],"en":["event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal"],"ko":["사건; 일; 사고; 사례; 줄거리; 문제; 스캔들"],"vi":["sự kiện; việc; sự cố; trường hợp; âm mưu; rắc rối; bê bối"],"id":["peristiwa; kejadian; insiden; kasus; alur; masalah; skandal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f":{"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","language":"ja","headword":"大人","reading":"おとな","romanization":"otona","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大人；成年人"],"en":["adult; grown-up"],"ko":["성인; 어른"],"vi":["người lớn; người trưởng thành"],"id":["orang dewasa; dewasa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726":{"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","language":"ja","headword":"明るい","reading":"あかるい","romanization":"akarui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明亮的；光线充足的；照明良好的","（颜色）鲜艳的；色彩明亮的","开朗的；明快的；精神焕发的；阳光的（如性格）","（对项目等的未来）令人鼓舞的；有前途的；前景光明的","（对……）熟悉的；（对……）了解的；精通的","公正的（如政治）；清白的；不偏不倚的"],"en":["light; well-lit; well-lighted","bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored","cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)","encouraging (for the future of a project, etc.); promising; of fair prospects","familiar (with); knowledgeable (about); well versed (in)","fair (e.g. politics); clean; impartial"],"ko":["밝은; 조명이 잘 된","(색이) 밝은; 선명한 색의","쾌활한; 밝은; 활기찬; 명랑한 (성격 등)","(프로젝트 등의 장래가) 유망한; 장래가 밝은","익숙한; 잘 아는; 정통한","공정한 (예: 정치); 깨끗한; 공평한"],"vi":["sáng; đầy ánh sáng; được chiếu sáng tốt","tươi sáng (về màu sắc); sặc sỡ","vui vẻ; tươi sáng; đầy sức sống; rạng rỡ (ví dụ: tính cách)","đầy khích lệ (cho tương lai của dự án, v.v.); đầy hứa hẹn; có triển vọng tốt","quen thuộc (với); am hiểu (về); tinh thông (trong)","công bằng (ví dụ: chính trị); trong sạch; vô tư"],"id":["terang; berpenerangan baik","cerah (tentang warna); berwarna cerah","ceria; cerah; bersemangat; ceria (mis. watak)","mendorong (untuk masa depan proyek, dll.); menjanjikan; berprospek baik","akrab (dengan); berpengetahuan (tentang); sangat menguasai (dalam)","adil (mis. politik); bersih; tidak memihak"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_cc113a0815d3d6ccde55a40ee9d5a446":{"lexemeId":"lex_cc113a0815d3d6ccde55a40ee9d5a446","language":"ja","headword":"急増","reading":"きゅうぞう","romanization":"kyuuzou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快速增长；激增；暴涨；爆发"],"en":["rapid increase; proliferation; surge; explosion"],"ko":["급증; 확산; 폭증; 폭발"],"vi":["gia tăng nhanh chóng; bùng nổ; tăng vọt"],"id":["peningkatan pesat; proliferasi; lonjakan; ledakan"]}}],"rank":31000,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc":{"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","language":"ja","headword":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微小的；小的；极小的"],"en":["tiny; little; wee"],"ko":["아주 작은; 조그마한; 꼬마"],"vi":["tí hon; nhỏ xíu"],"id":["mungil; kecil; imut"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_ccf44759f15b1994b64883bde8432a7b":{"lexemeId":"lex_ccf44759f15b1994b64883bde8432a7b","language":"ja","headword":"ハラ","reading":"ハラ","romanization":"hara","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"en":["abdomen; belly; stomach","womb","one's mind; one's real intentions; one's true motive","courage; nerve; willpower","generosity; magnanimity","feelings; emotions","wide middle part; bulging part","inside; interior; inner part","anti-node","counter for hard roe","counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)"],"ko":["복부; 배; 위","자궁","자신의 마음; 진심; 진정한 동기","용기; 담력; 의지력","관대함; 아량","감정; 정서","넓은 중간 부분; 불룩한 부분","안; 내부; 안쪽 부분","배 (마디)","딱딱한 알을 세는 단위","중간이 불룩한 용기 (항아리, 꽃병 등)를 세는 단위"],"vi":["bụng; bao tử; dạ dày","tử cung; dạ con","tâm trí; ý định thực sự; động cơ thật sự","lòng dũng cảm; can đảm; ý chí","sự hào phóng; sự rộng lượng","cảm xúc; tình cảm","phần giữa phình rộng; phần phình ra","bên trong; nội thất; phần trong","điểm bụng sóng","từ đếm cho trứng cá cứng","từ đếm cho đồ chứa có phần giữa phình (nồi, bình hoa, v.v.)"],"id":["perut; abdomen; lambung","rahim","pikiran seseorang; niat sebenarnya; motif sejati seseorang","keberanian; nyali; kemauan keras","kemurahan hati; kelapangan hati","perasaan; emosi","bagian tengah yang lebar; bagian yang menonjol","dalam; interior; bagian dalam","anti-simpul","penghitung untuk telur ikan yang keras","penghitung untuk wadah dengan bagian tengah menonjol (pot, vas, dll.)"]}}],"rank":38500,"provider":"JPDB"},"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6":{"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","language":"ja","headword":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["零；0","什么也没有；毫无"],"en":["zero; 0; nought; nil","nothing; zilch"],"ko":["0; 영; 무","아무것도 없음; 제로"],"vi":["số không; 0; không có gì; nil","không có gì; con số không"],"id":["nol; 0; nihil","tidak ada apa-apa; nihil"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3":{"lexemeId":"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3","language":"ja","headword":"特定","reading":"とくてい","romanization":"tokutei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特定；特定；指定；特殊","指定；指定；识别；定位"],"en":["specific; particular; designated; special","specifying; designating; identifying; pinpointing"],"ko":["구체적인; 특정한; 지정된; 특별한","지정하는 것; 식별하는 것; 특정하는 것"],"vi":["cụ thể; đặc biệt; được chỉ định; đặc biệt","việc chỉ định; việc xác định; việc nhận dạng; việc xác định chính xác"],"id":["spesifik; khusus; tertentu; istimewa","menentukan; menunjuk; mengidentifikasi; menunjukkan dengan tepat"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_cd1d0ac86273d3995b3e5ddc5487cc4f":{"lexemeId":"lex_cd1d0ac86273d3995b3e5ddc5487cc4f","language":"ja","headword":"ある時","reading":"あるとき","romanization":"arutoki","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有一次；一次；曾经；一度"],"en":["on one occasion; once; at one point; at one time"],"ko":["한 번; 한때; 어느 때; 일찍이"],"vi":["có một lần; một lần; có lúc; đã từng"],"id":["pada suatu kesempatan; sekali; pada satu titik; pada suatu waktu"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买；购买","重视；评价高","挑起；激起；招惹"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구매하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","휘젓다; 자극하다; 자초하다"],"vi":["mua; mua sắm","đánh giá cao; coi trọng","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; membeli","menghargai; memiliki pendapat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cd5aecee41c61874859f5aa97f5c2ee7":{"lexemeId":"lex_cd5aecee41c61874859f5aa97f5c2ee7","language":"ja","headword":"開館","reading":"かいかん","romanization":"kaikan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（当天营业、图书馆、博物馆、电影院等的）开馆；开门","（新图书馆、博物馆、电影院等的）开馆；落成开放"],"en":["opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.)","opening (of a new library, museum, cinema, etc.)"],"ko":["개관 (당일 영업; 도서관, 박물관, 영화관 등의)","개관 (새 도서관, 박물관, 영화관 등의)"],"vi":["mở cửa (kinh doanh trong ngày; của thư viện, bảo tàng, rạp chiếu phim, v.v.)","khai trương (thư viện, bảo tàng, rạp chiếu phim mới, v.v.)"],"id":["pembukaan (untuk usaha hari itu; perpustakaan, museum, bioskop, dll.)","pembukaan (perpustakaan, museum, bioskop baru, dll.)"]}}],"rank":59500,"provider":"JPDB"},"lex_cd7d751ec0b3aafb0d8370abdcd044a4":{"lexemeId":"lex_cd7d751ec0b3aafb0d8370abdcd044a4","language":"ja","headword":"ジャム","reading":"ジャム","romanization":"jamu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果酱"],"en":["jam"],"ko":["잼"],"vi":["mứt"],"id":["selai"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17":{"lexemeId":"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17","language":"ja","headword":"いい感じ","reading":"いいかんじ","romanization":"iikanji","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的感觉；好心情"],"en":["pleasant feeling; good vibes"],"ko":["기분 좋은 느낌; 좋은 분위기"],"vi":["cảm giác dễ chịu; rung cảm tốt"],"id":["perasaan menyenangkan; suasana yang baik"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_cdbe70132d41e2aeaef86862e8b4ffe0":{"lexemeId":"lex_cdbe70132d41e2aeaef86862e8b4ffe0","language":"ja","headword":"飾る","reading":"かざる","romanization":"kazaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装饰；点缀；修饰","展示；陈列；展出；布置","标记（如以胜利纪念某日）；点缀（如头版）；增光（如封面）","装出（某种姿态）；维持（体面）；粉饰；打扮；炫耀；做作"],"en":["to decorate; to ornament; to adorn","to display; to exhibit; to put on show; to arrange","to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page); to grace (e.g. the cover)","to affect (a manner); to keep up (appearances); to embellish; to dress up; to be showy; to be pretentious"],"ko":["장식하다; 꾸미다","전시하다; 진열하다; 보여주다; 배열하다","(승리로 날을) 장식하다; (1면을) 꾸미다; (표지를) 빛내다","(태도를) 꾸미다; (체면을) 차리다; 미화하다; 치장하다; 과시하다; 허세를 부리다"],"vi":["trang trí; tô điểm; làm đẹp","để trưng bày; để triển lãm; để phô diễn; để sắp xếp","để đánh dấu (ví dụ ngày bằng chiến thắng); để tô điểm (ví dụ trang nhất); để làm đẹp (ví dụ trang bìa)","để tỏ ra (một thái độ); để giữ (vẻ ngoài); để tô điểm; để ăn diện; để phô trương; để kiểu cách"],"id":["menghias; mengornamen; memperindah","memajang; memamerkan; mempertontonkan; menata","menandai (mis. hari dengan kemenangan); menghiasi (mis. halaman depan); memperindah (mis. sampul)","berpura-pura (bersikap); menjaga (penampilan); memperindah; berdandan; mencolok; sok"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36":{"lexemeId":"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36","language":"ja","headword":"引き出す","reading":"ひきだす","romanization":"hikidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拔出；取出；抽出","牵出（如从马厩牵马）；传唤（如传唤到法庭）；带出（如把某人带到谈判桌）；拖出","取款；提取","发挥出（才能、潜力、美感、风味等）；提取（信息、真相等）；套出（如从某人嘴里套出答案）；获得（如结果）；引出；得出（结论）；获得（如乐趣）","从某人那里弄到钱；哄骗出钱；让某人掏钱；让某人出钱"],"en":["to pull out; to take out; to draw out","to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag","to withdraw (money); to draw","to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure)","to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)"],"ko":["뽑아내다; 꺼내다; 끌어내다","끌어내다 (예: 마구간에서 말을); 소환하다 (예: 법정으로); 데려오다 (예: 누군가를 협상 테이블로); 끌다","인출하다 (돈을); 뽑다","끌어내다 (재능, 잠재력, 아름다움, 맛 등); 추출하다 (정보, 진실 등); 얻어내다 (예: 누군가에게서 답을); 얻다 (예: 결과를); 이끌어내다; 도출하다 (결론을); 얻다 (예: 즐거움을)","누군가에게서 (돈을) 뜯어내다; 달래어 받아내다; 누군가에게 돈을 내게 하다; 누군가에게 (자금을) 내놓게 하다"],"vi":["rút ra; lấy ra; kéo ra","dắt ra (ví dụ ngựa khỏi chuồng); triệu tập (ví dụ ra tòa); lôi kéo (ai đó vào bàn đàm phán)","rút (tiền); rút tiền","khơi dậy (tài năng, tiềm năng, vẻ đẹp, hương vị, v.v.); khai thác (thông tin, sự thật, v.v.); thu được (kết quả); rút ra (kết luận)","moi (tiền) từ ai đó; dụ ai đó chi tiền; bắt ai đó xuất (tiền)"],"id":["menarik keluar; mengeluarkan; mencabut","menuntun keluar (mis. kuda dari kandang); memanggil (mis. ke pengadilan); membawa (mis. seseorang ke meja perundingan); menyeret","menarik (uang); mengambil","mengeluarkan (bakat, potensi, kecantikan, rasa, dll.); menggali (informasi, kebenaran, dll.); mendapatkan (mis. jawaban dari seseorang); memperoleh (mis. hasil); memancing; menarik (kesimpulan); memperoleh (mis. kesenangan)","mendapatkan (uang) dari seseorang; membujuk dari seseorang; membuat seseorang membayar; membuat seseorang mengeluarkan (dana)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ce6b53bbffa4910bd9c9a63b47843feb":{"lexemeId":"lex_ce6b53bbffa4910bd9c9a63b47843feb","language":"ja","headword":"飲み物","reading":"のみもの","romanization":"nomimono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饮料"],"en":["drink; beverage"],"ko":["음료; 음료수"],"vi":["đồ uống; thức uống"],"id":["minuman; minuman ringan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_ceb3350e6f198e928a912e05115d1735":{"lexemeId":"lex_ceb3350e6f198e928a912e05115d1735","language":"ja","headword":"名所","reading":"めいしょ","romanization":"meisho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名胜","（乐器等）部件的名称","姓名和地址"],"en":["famous place","name of a part (of an instrument, etc.)","name and address"],"ko":["유명 장소","(악기 등의) 부품 이름","성명과 주소"],"vi":["danh thắng","tên của một bộ phận (của nhạc cụ, v.v.)","tên và địa chỉ"],"id":["tempat terkenal","nama bagian (dari instrumen, dll.)","nama dan alamat"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd":{"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않아?; 그렇지 않나?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 저기; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠지만; 생각하기에","할래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; phải nói rằng; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy thì, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; nah, ...; kau lihat, ...; kau paham?","aku tidak yakin apakah ...; aku ragu apakah ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cec0af48ca00b2b90f9ba1351171e1bb":{"lexemeId":"lex_cec0af48ca00b2b90f9ba1351171e1bb","language":"ja","headword":"商業","reading":"しょうぎょう","romanization":"shougyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商业；贸易；生意"],"en":["commerce; trade; business"],"ko":["상업; 무역; 사업"],"vi":["thương mại; buôn bán; kinh doanh"],"id":["perdagangan; bisnis"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f":{"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","language":"ja","headword":"速い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快的；迅速的；匆忙的；轻快的","早的（如一天中）；过早的","（太）快；还没；（太）早","容易的；简单的；快速的"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 성급한; 경쾌한","이른 (하루 중 등); 때이른","(너무) 이르다; 아직; (너무) 일찍","쉬운; 간단한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội vàng; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari itu, dll.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cf7ca21bb01ee598b3cb5d588e218827":{"lexemeId":"lex_cf7ca21bb01ee598b3cb5d588e218827","language":"ja","headword":"ファンシーショップ","reading":"ファンシーショップ","romanization":"fuanshiishoppu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["fancy goods store"],"ko":["팬시용품점"],"vi":["cửa hàng đồ lưu niệm"],"id":["toko barang mewah"]}}],"rank":89500,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cfa46c6bc1e8dbaae91febbd5bd7d04f":{"lexemeId":"lex_cfa46c6bc1e8dbaae91febbd5bd7d04f","language":"ja","headword":"生存","reading":"せいぞん","romanization":"seizon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；生存","存在；生活；生存"],"en":["existence; being; survival","to exist; to live; to survive"],"ko":["존재; 존재함; 생존","존재하다; 살다; 살아남다"],"vi":["sự tồn tại; sự sống; sự sinh tồn","tồn tại; sống; sống sót"],"id":["keberadaan; eksistensi; kelangsungan hidup","ada; hidup; bertahan hidup"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cffe7ef67c3ec1f7e7ff40217ccd402e":{"lexemeId":"lex_cffe7ef67c3ec1f7e7ff40217ccd402e","language":"ja","headword":"マウンテン","reading":"マウンテン","romanization":"maunten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山"],"en":["mountain"],"ko":["산"],"vi":["núi"],"id":["gunung"]}}],"rank":72400,"provider":"JPDB"},"lex_d00caad3db4271330d735cbb03e64c26":{"lexemeId":"lex_d00caad3db4271330d735cbb03e64c26","language":"ja","headword":"衣装","reading":"いしょう","romanization":"ishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣服；服装；套装；衣物；连衣裙"],"en":["clothing; costume; outfit; garment; dress"],"ko":["의류; 의상; 복장; 옷; 드레스"],"vi":["quần áo; trang phục; bộ đồ; trang phục; váy"],"id":["pakaian; kostum; busana; garmen; gaun"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_d03c22ab343d6148f6c678610125b871":{"lexemeId":"lex_d03c22ab343d6148f6c678610125b871","language":"ja","headword":"ちょうどいい","reading":"ちょうどいい","romanization":"choudoii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好（时间、大小、长度等）"],"en":["just right (time, size, length, etc.)"],"ko":["딱 맞는 (시간, 크기, 길이 등)"],"vi":["vừa đúng (thời gian, kích cỡ, độ dài, v.v.)"],"id":["pas sekali (waktu, ukuran, panjang, dll.)"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a":{"lexemeId":"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a","language":"ja","headword":"中身","reading":"なかみ","romanization":"nakami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容物；内部；填充物","实质；内容","（剑）刃"],"en":["contents; interior; filling","substance; content","(sword) blade"],"ko":["내용물; 내부; 속","물질; 내용","(칼) 날"],"vi":["nội dung; bên trong; nhân (bánh)","bản chất; nội dung","lưỡi (kiếm)"],"id":["isi; bagian dalam; isian","substansi; isi","bilah (pedang)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_d08bd4a38a76ebcc51d4131ee5e73559":{"lexemeId":"lex_d08bd4a38a76ebcc51d4131ee5e73559","language":"ja","headword":"初期","reading":"しょき","romanization":"shoki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早期；初期","最初"],"en":["early (days); initial stage","initial"],"ko":["초기 (시기); 초기 단계","초기의"],"vi":["những ngày đầu; giai đoạn ban đầu","ban đầu"],"id":["awal (hari-hari); tahap awal","awal"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_d18d7452255d8eda0ce8742da49b512b":{"lexemeId":"lex_d18d7452255d8eda0ce8742da49b512b","language":"ja","headword":"コロナ禍","reading":"コロナか","romanization":"koronaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新冠病毒危机；新冠疫情灾难"],"en":["coronavirus crisis; COVID-19 calamity"],"ko":["코로나 위기; 코로나19 사태"],"vi":["khủng hoảng virus corona; thảm họa COVID-19"],"id":["krisis virus corona; bencana COVID-19"]}}],"rank":79300,"provider":"JPDB"},"lex_d1aabd0e39e01066e431d705ac318bcf":{"lexemeId":"lex_d1aabd0e39e01066e431d705ac318bcf","language":"ja","headword":"老舗","reading":"しにせ","romanization":"shinise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老字号；老店"],"en":["long-established shop; shop of long standing; old shop"],"ko":["오래된 가게; 노포; 전통 있는 상점"],"vi":["cửa hàng lâu đời; tiệm lâu năm; cửa hàng cũ"],"id":["toko yang sudah lama berdiri; toko lama"]}}],"rank":21300,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471":{"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","language":"ja","headword":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故意（指不必要的、意外的或看似适得其反的事物等）；大胆地（做某事）；蓄意；有意","不一定；不怎么；不特别","绝对不"],"en":["purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally","not necessarily; not particularly; not especially","definitely not"],"ko":["일부러 (불필요하거나 예상치 못하거나 해롭거나 등); 대담하게; 의도적으로; 고의적으로","반드시 그렇지는 않다; 특히 그렇지 않다; 특히 그렇지 않다","절대 아니다"],"vi":["cố ý (về điều gì đó không cần thiết, bất ngờ hoặc dường như phản tác dụng, v.v.); liều lĩnh (làm điều gì đó); một cách cố tình; một cách có chủ ý","không nhất thiết; không đặc biệt; không hẳn","chắc chắn không"],"id":["dengan sengaja (tentang sesuatu yang tidak perlu, tak terduga atau tampak kontraproduktif, dsb.); dengan berani (melakukan sesuatu); dengan sengaja; dengan niat","tidak selalu; tidak terlalu; tidak khususnya","pasti tidak"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d1c0c9e3baad65cd4d3b051551a69f0d":{"lexemeId":"lex_d1c0c9e3baad65cd4d3b051551a69f0d","language":"ja","headword":"告げる","reading":"つげる","romanization":"tsugeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["告诉；通知；宣布","指示；示意；标记"],"en":["to tell; to inform; to announce","to indicate; to signal; to mark"],"ko":["말하다; 알리다; 공표하다","나타내다; 신호하다; 표시하다"],"vi":["nói; thông báo; loan báo","chỉ ra; ra hiệu; đánh dấu"],"id":["memberi tahu; menginformasikan; mengumumkan","menunjukkan; memberi isyarat; menandai"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55":{"lexemeId":"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55","language":"ja","headword":"味わう","reading":"あじわう","romanization":"ajiwau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品尝；品味；享受","欣赏；享受；品味；领会","体验；经历；品尝（如胜利）；知晓（如痛苦）"],"en":["to taste; to savor; to savour; to relish","to appreciate; to enjoy; to relish; to digest","to experience; to go through; to taste (e.g. victory); to know (e.g. pain)"],"ko":["맛보다; 음미하다; 즐기다","감상하다; 즐기다; 음미하다; 소화하다","경험하다; 겪다; 맛보다 (예: 승리); 알다 (예: 고통)"],"vi":["nếm; thưởng thức; tận hưởng hương vị","trân trọng; tận hưởng; thưởng thức; tiếp thu","trải nghiệm; trải qua; nếm trải (ví dụ chiến thắng); biết (ví dụ nỗi đau)"],"id":["mencicipi; menikmati; mengecap","menghargai; menikmati; mengecap; mencerna","mengalami; menjalani; merasakan (mis. kemenangan); mengetahui (mis. rasa sakit)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2a218e47077974bb86436ce000f9106":{"lexemeId":"lex_d2a218e47077974bb86436ce000f9106","language":"ja","headword":"黒歴史","reading":"くろれきし","romanization":"kurorekishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑历史；不堪回首的过去；想忘记或当作没发生过的事"],"en":["dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened"],"ko":["흑역사; 어두운 과거; 잊고 싶거나 없었던 일로 하고 싶은 것"],"vi":["lịch sử đen tối; quá khứ đen tối; điều muốn quên đi hoặc giả vờ như chưa từng xảy ra"],"id":["sejarah kelam; masa lalu yang kelam; sesuatu yang ingin dilupakan atau dianggap tidak pernah terjadi"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591":{"lexemeId":"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591","language":"ja","headword":"光景","reading":"こうけい","romanization":"koukei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["景象；场面；景色；视野"],"en":["scene; spectacle; sight; view"],"ko":["장면; 광경; 볼거리; 경치"],"vi":["cảnh tượng; quang cảnh; tầm nhìn"],"id":["pemandangan; tontonan; pemandangan; pandangan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87":{"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","language":"ja","headword":"感動","reading":"かんどう","romanization":"kandou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深受感动；激动；热情；灵感；深厚情感；强烈印象"],"en":["being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression"],"ko":["깊이 감동받음; 흥분; 열정; 영감; 깊은 감정; 강한 인상"],"vi":["vô cùng xúc động; sự phấn khích; niềm đam mê; nguồn cảm hứng; cảm xúc sâu sắc; ấn tượng mạnh"],"id":["sangat terharu secara emosional; kegembiraan; gairah; inspirasi; emosi mendalam; kesan kuat"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81":{"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","language":"ja","headword":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到来；出现；露面","走到现在；达到现在的状态；已经做了某事（一段时间）"],"en":["to come along; to come around; to turn up","to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)"],"ko":["다가오다; 찾아오다; 나타나다","현재에 이르다; 지금의 자리에 오다; (어떤 기간 동안) 계속해 오다"],"vi":["đi đến; ghé qua; xuất hiện","đi đến hiện tại; đạt được vị trí hiện tại; đã đang làm gì đó (trong một khoảng thời gian)"],"id":["datang; muncul; tiba","tiba pada saat ini; sampai di posisi sekarang; telah melakukan sesuatu (selama jangka waktu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d40e73ecc85393b34dbfd9ded841a0a7":{"lexemeId":"lex_d40e73ecc85393b34dbfd9ded841a0a7","language":"ja","headword":"ランキング","reading":"ランキング","romanization":"rankingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排名","排行榜（如万维网站点排行榜）"],"en":["ranking","toplist (e.g. of WWW sites)"],"ko":["순위","톱리스트 (예: 웹사이트 순위)"],"vi":["xếp hạng","bảng xếp hạng (ví dụ các trang web)"],"id":["peringkat","daftar teratas (mis. situs WWW)"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；结合；相会","合适；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["hợp lại; sáp nhập; đoàn kết; gặp nhau","vừa; khớp; phù hợp; đồng ý với; đúng","có lợi nhuận; công bằng","làm ... với nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; menyatu; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; sependapat dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d46025d0515f7bed1f38487f3ccfbe3e":{"lexemeId":"lex_d46025d0515f7bed1f38487f3ccfbe3e","language":"ja","headword":"恐ろしい","reading":"おそろしい","romanization":"osoroshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；骇人的；恐怖的；吓人的","惊人的；惊人的；巨大的；了不起的"],"en":["terrible; dreadful; terrifying; frightening","surprising; startling; tremendous; amazing"],"ko":["끔찍한; 무서운; 소름 끼치는; 겁나는","놀라운; 깜짝 놀라운; 엄청난; 경이로운"],"vi":["khủng khiếp; đáng sợ; kinh hoàng; gây sợ hãi","đáng ngạc nhiên; gây giật mình; to lớn; tuyệt vời"],"id":["mengerikan; menakutkan; menyeramkan","mengejutkan; mencengangkan; luar biasa; menakjubkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364":{"lexemeId":"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364","language":"ja","headword":"降りる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（山等）；下去；下来","下车（如公交车）；下来；下马","下台；退位；放弃；辞职；倒闭","被授予；被发放；被给予","形成（霜、露、雾等）","被排出（体内；如蛔虫）"],"en":["to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down","to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount","to step down; to retire; to give up; to quit; to fold","to be granted; to be issued; to be given","to form (of frost, dew, mist, etc.)","to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)"],"ko":["(산 등을) 내려가다; 내려오다","(버스 등에서) 내리다; 하차하다","물러나다; 은퇴하다; 포기하다; 그만두다","수여되다; 발급되다; 주어지다","(서리, 이슬, 안개 등이) 끼다; 생기다","(회충 등이 몸에서) 배출되다"],"vi":["xuống (ví dụ núi); đi xuống; xuống","xuống (ví dụ khỏi xe buýt); xuống xe; xuống tàu; xuống ngựa","từ chức; nghỉ hưu; từ bỏ; bỏ cuộc; gấp bài","được ban cho; được cấp; được trao","hình thành (sương giá, sương, mù, v.v.)","bị thải ra (khỏi cơ thể; ví dụ giun đũa)"],"id":["untuk turun (mis. gunung); untuk pergi ke bawah; untuk turun","untuk turun (mis. dari bus); untuk turun; untuk turun dari kapal; untuk turun dari tunggangan","untuk mundur; untuk pensiun; untuk menyerah; untuk berhenti; untuk melipat","untuk diberikan; untuk diterbitkan; untuk diberi","untuk terbentuk (dari embun beku, embun, kabut, dll.)","untuk dikeluarkan (dari tubuh; mis. cacing gelang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4":{"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","language":"ja","headword":"軽い","reading":"かるい","romanization":"karui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻（不重）；感觉轻（阻力小、容易移动）","轻盈；不费力；敏捷；灵活","非严重的；轻微的；不重要的；琐碎的","轻微的；小的；温和的；柔和的；容易的；轻松的（如玩笑）","容易的；简单的","不加选择的；不分青红皂白的"],"en":["light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)","light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile","non-serious; minor; unimportant; trivial","slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke)","easy; simple","indiscriminate"],"ko":["가벼운 (즉 무겁지 않은); 가볍게 느껴지는 (저항이 적고 쉽게 움직이는)","가벼운 (발걸음이); 수월한; 날렵한; 민첩한","심각하지 않은; 사소한; 중요하지 않은; 하찮은","약간의; 작은; 부드러운; 온화한; 쉬운; 가벼운 마음의 (예: 농담)","쉬운; 간단한","무차별적인"],"vi":["nhẹ (tức là không nặng); cảm giác nhẹ (tức là ít lực cản, di chuyển dễ dàng)","nhẹ (bước chân); nhẹ nhàng; nhanh nhẹn; linh hoạt","không nghiêm trọng; nhỏ; không quan trọng; tầm thường","nhẹ; nhỏ; dịu dàng; mềm mại; dễ dàng; nhẹ nhàng (ví dụ câu đùa)","dễ dàng; đơn giản","bừa bãi"],"id":["ringan (yaitu tidak berat); terasa ringan (yaitu sedikit hambatan, mudah bergerak)","ringan (langkah); tanpa usaha; lincah; gesit","tidak serius; ringan; tidak penting; sepele","ringan; kecil; lembut; halus; mudah; santai (mis. lelucon)","mudah; sederhana","tanpa pandang bulu; sembarangan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4":{"lexemeId":"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4","language":"ja","headword":"値段","reading":"ねだん","romanization":"nedan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格；费用"],"en":["price; cost"],"ko":["가격; 비용"],"vi":["giá cả; chi phí"],"id":["harga; biaya"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d58d8edf424a102d95b7548e7abf9239":{"lexemeId":"lex_d58d8edf424a102d95b7548e7abf9239","language":"ja","headword":"くじ","reading":"くじ","romanization":"kuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抽签；彩票；抽奖"],"en":["lottery; lot; raffle; draw"],"ko":["복권; 제비; 추첨; 뽑기"],"vi":["xổ số; rút thăm; quay số"],"id":["lotre; undian; raffle; undian berhadiah"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54":{"lexemeId":"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54","language":"ja","headword":"秒","reading":"びょう","romanization":"byou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秒（时间单位）","角秒"],"en":["second (unit of time)","arc second"],"ko":["초 (시간 단위)","초 (각도 단위)"],"vi":["giây (đơn vị thời gian)","giây cung"],"id":["detik (satuan waktu)","detik busur"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865":{"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","language":"ja","headword":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广播"],"en":["radio"],"ko":["라디오"],"vi":["đài phát thanh"],"id":["radio"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_d63ac5fa6515ab82c25204da7c9d95ab":{"lexemeId":"lex_d63ac5fa6515ab82c25204da7c9d95ab","language":"ja","headword":"頭から","reading":"あたまから","romanization":"atamakara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从一开始；毫不犹豫；断然（如拒绝）","完全地；彻底地"],"en":["from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing)","entirely; completely"],"ko":["처음부터; 주저 없이; 단호히 (예: 거절)","전적으로; 완전히"],"vi":["ngay từ đầu; không do dự; thẳng thừng (ví dụ: từ chối)","hoàn toàn; trọn vẹn"],"id":["dari awal; tanpa ragu; dengan tegas (mis. menolak)","seluruhnya; sepenuhnya"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba":{"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","language":"ja","headword":"集まる","reading":"あつまる","romanization":"atsumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚集；收集；集合"],"en":["to gather; to collect; to assemble"],"ko":["모으다; 수집하다; 모으다"],"vi":["thu thập; sưu tầm; tập hợp"],"id":["mengumpulkan; mengoleksi; merakit"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d668969165f445db9123d33cf560de72":{"lexemeId":"lex_d668969165f445db9123d33cf560de72","language":"ja","headword":"文言","reading":"もんごん","romanization":"mongon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["措辞（尤指书面文本）","古典汉文文体；传统书面汉语"],"en":["wording (esp. of written text)","classical Chinese literary style; traditional written Chinese"],"ko":["문구 (특히 문어체 텍스트의)","한문체; 전통적인 문어 중국어"],"vi":["cách diễn đạt (đặc biệt là văn bản viết)","văn phong cổ điển Trung Hoa; Hán văn truyền thống"],"id":["redaksi (khususnya teks tertulis)","gaya sastra Tiongkok klasik; bahasa tulis Tiongkok tradisional"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d703f98a4f891e337ab746fc1e09d98f":{"lexemeId":"lex_d703f98a4f891e337ab746fc1e09d98f","language":"ja","headword":"パク","reading":"パク","romanization":"paku","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白"],"en":["Paik"],"ko":["백"],"vi":["Paik"],"id":["Paik"]}}],"rank":27800,"provider":"JPDB"},"lex_d73f7bba5fbf4f546f4834b1cbd0ec26":{"lexemeId":"lex_d73f7bba5fbf4f546f4834b1cbd0ec26","language":"ja","headword":"計画","reading":"けいかく","romanization":"keikaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；项目；日程；方案；程序"],"en":["plan; project; schedule; scheme; program; programme"],"ko":["계획; 프로젝트; 일정; 방안; 프로그램"],"vi":["kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình"],"id":["rencana; proyek; jadwal; skema; program"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d8136bfb0868f3e908d78693e0548a61":{"lexemeId":"lex_d8136bfb0868f3e908d78693e0548a61","language":"ja","headword":"お世話になる","reading":"おせわになる","romanization":"osewaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["承蒙（某人）关照；受到恩惠；受人恩惠；感激"],"en":["to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful"],"ko":["(누군가에게) 크게 신세지다; 은혜를 받다; 빚지다; 감사하다"],"vi":["rất biết ơn (ai đó); nhận được ân huệ; mang ơn; cảm kích"],"id":["sangat berterima kasih (kepada seseorang); menerima kebaikan; berhutang budi; bersyukur"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_d8269b6f6d59f20995f74c276f66ee95":{"lexemeId":"lex_d8269b6f6d59f20995f74c276f66ee95","language":"ja","headword":"奥深い","reading":"おくふかい","romanization":"okufukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深远；深刻","深（指洞穴等）；最深处；内部"],"en":["profound; deep","deep (of a cave, etc.); innermost; interior"],"ko":["심오한; 깊은","깊은 (동굴 등); 가장 안쪽; 내부"],"vi":["sâu sắc; sâu xa","sâu (hang động, v.v.); trong cùng; bên trong"],"id":["mendalam; dalam","dalam (tentang gua, dll.); paling dalam; bagian dalam"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_d864b4ff90ce4ea5c80246b7afa7b581":{"lexemeId":"lex_d864b4ff90ce4ea5c80246b7afa7b581","language":"ja","headword":"懐かしい","reading":"なつかしい","romanization":"natsukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲爱的（老）；令人怀念的；心爱的；想念的；怀旧的"],"en":["dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic"],"ko":["그리운 (옛); 정이 담긴; 사랑하는; 보고 싶은; 향수를 불러일으키는"],"vi":["thân thương (cũ); được nhớ trìu mến; yêu dấu; hoài niệm"],"id":["sayang (dulu); dikenang dengan penuh kasih; tercinta; dirindukan; nostalgia"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d874a3f60e48fd385be34558b900cfb4":{"lexemeId":"lex_d874a3f60e48fd385be34558b900cfb4","language":"ja","headword":"声を張り上げる","reading":"こえをはりあげる","romanization":"koewohariageru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"en":["to raise one's voice; to shout"],"ko":["목소리를 높이다; 외치다"],"vi":["cất cao giọng; hét lên"],"id":["mengeraskan suara; berteriak"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_d8d69d5a94b99f60b7c87a39e2a0639d":{"lexemeId":"lex_d8d69d5a94b99f60b7c87a39e2a0639d","language":"ja","headword":"貫く","reading":"つらぬく","romanization":"tsuranuku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿过；刺穿；穿透","流经（如河流穿过城市）；通过","坚持（意见、原则等）；贯彻；持续；坚守（如信仰）；维持（如独立）"],"en":["to go through; to pierce; to penetrate","to run through (e.g. a river through a city); to pass through","to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)"],"ko":["관통하다; 뚫다; 꿰뚫다","가로질러 흐르다 (예: 도시를 관통하는 강); 통과하다","고수하다 (의견, 원칙 등); 관철하다; 고집하다; 지키다 (예: 신념); 유지하다 (예: 독립)"],"vi":["đi xuyên qua; đâm thủng; xuyên thấu","chảy xuyên qua (ví dụ: sông chảy qua thành phố); đi ngang qua","kiên trì với (ý kiến, nguyên tắc, v.v.); thực hiện; bền bỉ với; giữ vững (ví dụ: niềm tin); duy trì (ví dụ: độc lập)"],"id":["menembus; menusuk; menembusi","mengalir melalui (mis. sungai melalui kota); melewati","berpegang pada (pendapat, prinsip, dll.); melaksanakan; bertahan dengan; menjaga (mis. keyakinan); mempertahankan (mis. kemerdekaan)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc":{"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","language":"ja","headword":"今度","reading":"こんど","romanization":"kondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在","下次；改天；不久；很快","最近；近来；前几天"],"en":["this time; now","next time; another time; shortly; soon","recently; lately; the other day"],"ko":["이번에; 지금","다음에; 다른 때에; 곧; 머지않아","최근에; 요즈음; 얼마 전"],"vi":["lần này; bây giờ","lần sau; lần khác; chẳng bao lâu; sớm thôi","gần đây; dạo này; hôm nọ"],"id":["kali ini; sekarang","lain kali; lain waktu; segera; sebentar lagi","baru-baru ini; akhir-akhir ini; beberapa hari yang lalu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14":{"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","language":"ja","headword":"俺たち","reading":"おれたち","romanization":"oretachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리; 저희"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_da8b5cc2dab83691df13d9265d302692":{"lexemeId":"lex_da8b5cc2dab83691df13d9265d302692","language":"ja","headword":"跡地","reading":"あとち","romanization":"atochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧址；遗址"],"en":["former site (of something); site (e.g. of a demolished building)"],"ko":["옛터 (무엇의); 터 (예: 철거된 건물의)"],"vi":["địa điểm cũ (của cái gì đó); khu đất (ví dụ của một tòa nhà đã bị phá dỡ)"],"id":["bekas lokasi (sesuatu); lokasi (mis. bangunan yang telah dibongkar)"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_db3ccdf2444a3054e7ed78bdb0c72357":{"lexemeId":"lex_db3ccdf2444a3054e7ed78bdb0c72357","language":"ja","headword":"袋","reading":"ふくろ","romanization":"fukuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["袋子；口袋；囊","橘子皮（及其他类似水果的皮）","死胡同","被水环绕的陆地"],"en":["bag; sack; pouch","skin of an orange (and other like fruits)","dead end","plot of land surrounded by water"],"ko":["가방; 자루; 주머니","오렌지(및 비슷한 과일)의 껍질","막다른 길","물로 둘러싸인 땅"],"vi":["túi; bao; túi nhỏ","vỏ cam (và các loại quả tương tự)","ngõ cụt","mảnh đất được bao quanh bởi nước"],"id":["tas; karung; kantong","kulit jeruk (dan buah sejenis lainnya)","jalan buntu","sebidang tanah yang dikelilingi air"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_db4e01c068e6ac17c7dfff0210675b6d":{"lexemeId":"lex_db4e01c068e6ac17c7dfff0210675b6d","language":"ja","headword":"発注","reading":"はっちゅう","romanization":"hatchuu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["订购（材料）；下订单；订单"],"en":["ordering (materials); placing an order; order"],"ko":["발주 (자재); 주문; 오더"],"vi":["đặt hàng (nguyên liệu); việc đặt hàng; đơn hàng"],"id":["pemesanan (bahan); menempatkan pesanan; pesanan"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_db9aa1957b150de058e0b35c516c393a":{"lexemeId":"lex_db9aa1957b150de058e0b35c516c393a","language":"ja","headword":"触る","reading":"さわる","romanization":"sawaru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；感觉","卷入（其中）；接近","有害于；妨碍；干扰；刺激"],"en":["to touch; to feel","to get involved (with); to approach","to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate"],"ko":["만지다; 느끼다","관여하다; 접근하다","해롭다; 방해하다; 간섭하다; 짜증나게 하다"],"vi":["chạm vào; sờ; cảm nhận","dính líu (với); tiếp cận","gây hại cho; cản trở; can thiệp vào; gây khó chịu"],"id":["menyentuh; merasakan","terlibat (dengan); mendekati","berbahaya bagi; menghalangi; mengganggu; mengiritasi"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dbcdfe6070e9dbf4065c1b3373b2304c":{"lexemeId":"lex_dbcdfe6070e9dbf4065c1b3373b2304c","language":"ja","headword":"時間を取る","reading":"じかんをとる","romanization":"jikanwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抽出时间（做）；留出时间（给）"],"en":["to take the time (to do); to set aside time (for)"],"ko":["시간을 내다 (하다); 시간을 할애하다 (~을 위해)"],"vi":["dành thời gian (để làm); sắp xếp thời gian (cho)"],"id":["meluangkan waktu (untuk); menyisihkan waktu (untuk)"]}}],"rank":15900,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a":{"lexemeId":"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a","language":"ja","headword":"江戸時代","reading":"えどじだい","romanization":"edojidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["江户时代（1603-1868）"],"en":["Edo period (1603-1868)"],"ko":["에도 시대 (1603-1868)"],"vi":["thời Edo (1603-1868)"],"id":["periode Edo (1603-1868)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_dc489588f17ff101118b1cfb38fe1470":{"lexemeId":"lex_dc489588f17ff101118b1cfb38fe1470","language":"ja","headword":"改造","reading":"かいぞう","romanization":"kaizou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重组；重构；改组（如内阁）","改装"],"en":["remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet)","modding"],"ko":["리모델링; 재구조화; 재건축; 재편 (예: 내각)","모딩"],"vi":["cải tổ; tái cấu trúc; xây dựng lại; xáo trộn (ví dụ: nội các)","độ chế; modding"],"id":["perombakan; restrukturisasi; rekonstruksi; perombakan (mis. kabinet)","modding; modifikasi"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_dc75cbfa299b632b2e86de584818fca3":{"lexemeId":"lex_dc75cbfa299b632b2e86de584818fca3","language":"ja","headword":"穴","reading":"あな","romanization":"ana","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洞；孔；开口","坑；洼；洞（地上的等）","洞穴；巢穴；窝；洞","缺额；短缺；缺席者（团队、会议等中）","空缺；空位","瑕疵；缺陷","隐秘之地","爆冷获胜（回报丰厚）","乐池（剧场的）","藏身处；藏匿地","（社会等的）阴暗面"],"en":["hole; opening; perforation","pit; hollow; hole (in the ground, etc.)","burrow; den; lair; holt; hole","deficit; shortage; missing person (in a team, meeting, etc.)","vacancy; opening","flaw","well-kept secret place","upset victory (with a large payoff)","pit (of a theater)","hiding place; hideout","underbelly (of society, etc.)"],"ko":["구멍; 틈; 천공","구덩이; 움푹한 곳; 땅의 구멍","굴; 소굴; 은신처; 구멍","부족; 결원; 결석자 (팀, 회의 등에서)","빈자리; 공석","결점","잘 지켜진 비밀 장소","이변의 승리 (큰 배당과 함께)","(극장의) 구덩이","숨는 곳; 은신처","(사회 등의) 어두운 이면"],"vi":["lỗ; khe hở; lỗ thủng","hố; chỗ trũng; hố (trên mặt đất, v.v.)","hang; ổ; hang ổ; hang; lỗ","thâm hụt; thiếu hụt; người vắng mặt (trong đội, cuộc họp, v.v.)","chỗ trống; vị trí tuyển dụng","khuyết điểm","nơi bí mật được giữ kín","chiến thắng bất ngờ (với tiền thưởng lớn)","hố nhạc (của nhà hát)","nơi ẩn náu; chỗ trốn","mặt tối (của xã hội, v.v.)"],"id":["lubang; bukaan; perforasi","lubang; cekungan; lubang (di tanah, dll.)","liang; sarang; tempat persembunyian; lubang; lubang","defisit; kekurangan; orang yang hilang (dalam tim, rapat, dll.)","lowongan; bukaan","cacat","tempat rahasia yang terawat baik","kemenangan tak terduga (dengan bayaran besar)","lubang (teater)","tempat persembunyian; tempat sembunyi","sisi gelap (masyarakat, dll.)"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c":{"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","language":"ja","headword":"商品","reading":"しょうひん","romanization":"shouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；商业物品；货物；库存；商品"],"en":["commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise"],"ko":["상품; 상거래 물품; 물건; 재고; 상품"],"vi":["hàng hóa; mặt hàng thương mại; hàng; kho; thương phẩm"],"id":["komoditas; barang dagangan; barang; stok; dagangan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d":{"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","language":"ja","headword":"今でも","reading":"いまでも","romanization":"imademo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使现在；仍然；至今"],"en":["even now; still; as yet"],"ko":["지금도; 여전히; 아직"],"vi":["ngay cả bây giờ; vẫn; cho đến nay"],"id":["bahkan sekarang; masih; sampai saat ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_dd62c68dfced655c59d939cfa8e3330e":{"lexemeId":"lex_dd62c68dfced655c59d939cfa8e3330e","language":"ja","headword":"薄れる","reading":"うすれる","romanization":"usureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["褪色；变暗"],"en":["to fade; to become dim"],"ko":["바래다; 희미해지다"],"vi":["phai mờ; trở nên mờ nhạt"],"id":["memudar; menjadi redup"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dd869c495e443d666db6a135d4828c0e":{"lexemeId":"lex_dd869c495e443d666db6a135d4828c0e","language":"ja","headword":"さんか","reading":"さんか","romanization":"sanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参与；加入；参加；加入"],"en":["participation; joining; entry; adherence"],"ko":["참가; 가입; 입장; 준수"],"vi":["tham gia; gia nhập; nhập cuộc; tuân thủ"],"id":["partisipasi; keikutsertaan; masuk; kepatuhan"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"],"ko":["경찰","경찰관","경찰서"],"vi":["cảnh sát","sĩ quan cảnh sát; công an","đồn cảnh sát"],"id":["polisi","petugas polisi","kantor polisi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4":{"lexemeId":"lex_dde8aa6e63f1a338e078119dc3d253f4","language":"ja","headword":"領収書","reading":"りょうしゅうしょ","romanization":"ryoushuusho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手写收据；留白待填写顾客姓名的简易收据（专用于报销）"],"en":["simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt"],"ko":["고객 이름을 기입할 빈칸이 있는 간이 영수증 (경비 청구용으로 사용; 수기 영수증)"],"vi":["biên lai đơn giản có dòng trống để điền tên khách hàng (dùng riêng để thanh toán chi phí); biên lai viết tay"],"id":["kuitansi sederhana dengan baris kosong untuk diisi nama pelanggan (digunakan khusus untuk klaim biaya); kuitansi tulis tangan"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_de085f31143df285c15800c095b238c5":{"lexemeId":"lex_de085f31143df285c15800c095b238c5","language":"ja","headword":"溜まる","reading":"たまる","romanization":"tamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；聚集；积攒；积累；堆积"],"en":["to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up"],"ko":["모으다; 수집하다; 저축하다; 축적하다; 쌓다"],"vi":["để thu thập; để gom góp; để tiết kiệm; để tích lũy; để chất đống"],"id":["mengumpulkan; menimbun; menabung; mengakumulasi; menumpuk"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_de2ad40fab8d7de05746896bee4a1a94":{"lexemeId":"lex_de2ad40fab8d7de05746896bee4a1a94","language":"ja","headword":"あぶ","reading":"あぶ","romanization":"abu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牛虻；马蝇"],"en":["horsefly; gadfly"],"ko":["쇠파리; 등에"],"vi":["ruồi trâu; ruồi mòng"],"id":["lalat kuda; lalat pengganggu"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_de38907cddb8942b0a9a2b3dff6d5b1e":{"lexemeId":"lex_de38907cddb8942b0a9a2b3dff6d5b1e","language":"ja","headword":"オカルト","reading":"オカルト","romanization":"okaruto","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"en":["occult"],"ko":["오컬트"],"vi":["huyền bí"],"id":["okultisme"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_debfcf12de56be05ff61eb3264ed02ae":{"lexemeId":"lex_debfcf12de56be05ff61eb3264ed02ae","language":"ja","headword":"血","reading":"ち","romanization":"chi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["血","血统；祖先；血缘；血统","（体内的）血；感情；激情"],"en":["blood","blood; ancestry; lineage; stock","(the) blood; feelings; passions"],"ko":["피","피; 혈통; 가계; 핏줄","(그) 피; 감정; 열정"],"vi":["máu","máu; tổ tiên; dòng dõi; nòi giống","(dòng) máu; cảm xúc; đam mê"],"id":["darah","darah; keturunan; silsilah; garis keturunan","(si) darah; perasaan; hasrat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa":{"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","language":"ja","headword":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","romanization":"hazukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难为情；不好意思；害羞；羞愧；丢脸","可耻；丢人"],"en":["embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy","disgraceful; shameful"],"ko":["당황스러운; 당황한; 부끄러운; 굴욕적인; 수줍은","창피한; 부끄러운"],"vi":["xấu hổ; ngượng ngùng; hổ thẹn; nhục nhã; e thẹn","đáng xấu hổ; nhục nhã"],"id":["memalukan; malu; merasa malu; terhina; pemalu","memalukan; aib"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_df8ad997aac3d59f937d3dfeb41558c9":{"lexemeId":"lex_df8ad997aac3d59f937d3dfeb41558c9","language":"ja","headword":"あっという間に","reading":"あっというまに","romanization":"attoiumani","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就这样；眨眼之间；一眨眼的工夫；说声“啊”的功夫"],"en":["just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; in the time it takes to say \"ah!\""],"ko":["바로 그렇게; 눈 깜짝할 사이에; \"아!\" 하는 순간에"],"vi":["ngay lập tức; trong chớp mắt; trong nháy mắt; trong thời gian nói \"a!\""],"id":["begitu saja; dalam sekejap mata; dalam kedipan mata; dalam waktu yang dibutuhkan untuk berkata \"ah!\""]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e0336292cf4dc6d742def1a33fe18c72":{"lexemeId":"lex_e0336292cf4dc6d742def1a33fe18c72","language":"ja","headword":"大成功","reading":"だいせいこう","romanization":"daiseikou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨大的成功"],"en":["huge success"],"ko":["대성공"],"vi":["thành công vang dội"],"id":["kesuksesan besar"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_e046aacc2d359409fe755caff68ea301":{"lexemeId":"lex_e046aacc2d359409fe755caff68ea301","language":"ja","headword":"エロゲー","reading":"エロゲー","romanization":"erogee","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["色情电子游戏"],"en":["erotic video game"],"ko":["에로 비디오 게임"],"vi":["trò chơi điện tử khiêu dâm"],"id":["permainan video erotis"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_e07937f7dec19b668e0a1fbe100728ce":{"lexemeId":"lex_e07937f7dec19b668e0a1fbe100728ce","language":"ja","headword":"参る","reading":"まいる","romanization":"mairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；来；拜访","被打败；崩溃；死亡","感到恼火；不知所措","疯狂地坠入爱河","参拜（神社、墓地）"],"en":["to go; to come; to call","to be defeated; to collapse; to die","to be annoyed; to be nonplussed","to be madly in love","to visit (shrine, grave)"],"ko":["가다; 오다; 부르다","패배하다; 무너지다; 죽다","짜증나다; 당황하다","열렬히 사랑에 빠지다","방문하다 (신사, 무덤)"],"vi":["đi; đến; gọi","bị đánh bại; sụp đổ; chết","bực mình; khó chịu; lúng túng","yêu say đắm; yêu điên cuồng","đi viếng (đền, mộ)"],"id":["pergi; datang; memanggil","dikalahkan; runtuh; mati","merasa kesal; merasa bingung","jatuh cinta berat","mengunjungi (kuil, makam)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e07fe97b109589ab9e3a89225691a4d6":{"lexemeId":"lex_e07fe97b109589ab9e3a89225691a4d6","language":"ja","headword":"ずんだ","reading":"ずんだ","romanization":"zunda","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捣碎的煮青豆"],"en":["mashed boiled green soybeans"],"ko":["으깬 삶은 풋콩"],"vi":["đậu nành xanh luộc nghiền"],"id":["kedelai hijau rebus yang dihaluskan"]}}],"rank":66500,"provider":"JPDB"},"lex_e08994bdbf8c5d71d0a8c80619f715f5":{"lexemeId":"lex_e08994bdbf8c5d71d0a8c80619f715f5","language":"ja","headword":"一号","reading":"いちごう","romanization":"ichigou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一名"],"en":["number one"],"ko":["1위"],"vi":["số một"],"id":["nomor satu"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9":{"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","language":"ja","headword":"一個","reading":"いっこ","romanization":"ikko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片；块；一个（物品）"],"en":["piece; fragment; one (object)"],"ko":["조각; 파편; 하나 (물건)"],"vi":["mảnh; mảnh vỡ; một (vật)"],"id":["potongan; fragmen; satu (benda)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d":{"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","language":"ja","headword":"含める","reading":"ふくめる","romanization":"fukumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含（在某个群体或范围内）","指导；使某人理解","包含（某种细微差别）；放入（某种暗示）","放进（某人的）嘴里","浸透味道"],"en":["to include (in a group or scope)","to instruct; to make one understand","to include (a nuance); to put in (an implication)","to put in (someone's) mouth","to permeate with flavor"],"ko":["(그룹이나 범위에) 포함하다","지시하다; 이해시키다","(뉘앙스를) 담다; (함의를) 넣다","(누군가의) 입에 넣다","맛이 스며들게 하다"],"vi":["bao gồm (trong một nhóm hoặc phạm vi)","chỉ dẫn; làm cho hiểu","bao hàm (sắc thái); đưa vào (hàm ý)","đưa vào miệng (ai đó)","thấm đẫm hương vị"],"id":["mencakup (dalam kelompok atau lingkup)","menginstruksikan; membuat seseorang memahami","menyertakan (nuansa); memasukkan (implikasi)","memasukkan ke dalam mulut (seseorang)","meresap dengan rasa"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e1358cb72d1616b82d8d137d9abc2547":{"lexemeId":"lex_e1358cb72d1616b82d8d137d9abc2547","language":"ja","headword":"三千","reading":"さんぜん","romanization":"sanzen","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["3000；三千","许多"],"en":["3000; three thousand","many"],"ko":["3000; 삼천","많은"],"vi":["3000; ba nghìn","nhiều"],"id":["3000; tiga ribu","banyak"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd":{"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","language":"ja","headword":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始"],"en":["start"],"ko":["시작"],"vi":["bắt đầu"],"id":["mulai"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_e14c3a6e45f1ced939d3136ef2750699":{"lexemeId":"lex_e14c3a6e45f1ced939d3136ef2750699","language":"ja","headword":"トリッキー","reading":"トリッキー","romanization":"torikkii","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["棘手的"],"en":["tricky"],"ko":["까다로운"],"vi":["xảo quyệt"],"id":["rumit"]}}],"rank":42200,"provider":"JPDB"},"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56":{"lexemeId":"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56","language":"ja","headword":"箱","reading":"はこ","romanization":"hako","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["箱子；盒子；箱子；包裹；包；板条箱","（火车等的）车厢","三味线箱；三味线","公共建筑；社区建筑","为艺妓扛三味线的男人","排泄物容器；粪便","箱子（或盒装物）的量词"],"en":["box; case; chest; package; pack; crate","car (of a train, etc.)","shamisen case; shamisen","public building; community building","man who carries a geisha's shamisen","receptacle for human waste; feces (faeces)","counter for boxes (or boxed objects)"],"ko":["상자; 케이스; 궤; 포장; 팩; 상자","차량 (기차 등의)","샤미센 상자; 샤미센","공공 건물; 커뮤니티 건물","게이샤의 샤미센을 들고 다니는 남자","인분 용기; 대변","상자(또는 상자에 든 물건)를 세는 단위"],"vi":["hộp; thùng; rương; kiện hàng; gói; két","toa xe (của tàu hỏa, v.v.)","hộp đàn shamisen; đàn shamisen","tòa nhà công cộng; nhà sinh hoạt cộng đồng","người đàn ông mang đàn shamisen cho geisha","vật chứa chất thải người; phân","từ đếm cho hộp (hoặc vật đựng trong hộp)"],"id":["kotak; peti; koper; paket; bungkus; peti kemas","gerbong (kereta, dsb.); mobil","kotak shamisen; shamisen","gedung publik; gedung komunitas","pria yang membawakan shamisen geisha","wadah untuk kotoran manusia; tinja","penghitung untuk kotak (atau benda berkotak)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"],"ko":["사람을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho người"],"id":["kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c":{"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","language":"ja","headword":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附有；拥有；包含；带有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다","붙어 있다; 가지고 있다; 포함되어 있다; 동반되다; 담고 있다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; đang gặp vận may","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm; chứa; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660":{"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","language":"ja","headword":"開ける","reading":"あける","romanization":"akeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（门等）；拆开（如包裹、包装）；解锁","开业（如营业）","腾空；清出；腾出空间；腾出地方","搬出；清空","不在（如不在家）；暂时离开","天亮；破晓","结束（指时期、季节）","开始（指新年）","留出（日程）；腾出时间（用于……）","打（洞）；开（洞）"],"en":["to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock","to open (for business, etc.)","to empty; to remove; to make space; to make room","to move out; to clear out","to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)","to dawn; to grow light","to end (of a period, season)","to begin (of the New Year)","to leave (one's schedule) open; to make time (for)","to make (a hole); to open up (a hole)"],"ko":["열다(문 등을); 풀다(예: 소포, 꾸러미); 잠금 해제하다","개업하다(영업 등을 위해); 열다","비우다; 치우다; 공간을 만들다; 자리를 만들다","이사 나가다; 비워내다","떠나 있다(예: 집을); (잠시) 떠나다","새벽이 되다; 날이 밝다","끝나다(기간, 계절의)","시작되다(새해의)","(일정을) 비워 두다; 시간을 내다(~를 위해)","(구멍을) 뚫다; (구멍을) 열다"],"vi":["mở (cửa, v.v.); tháo (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa","mở (để kinh doanh, v.v.)","làm trống; dọn đi; tạo chỗ trống; nhường chỗ","chuyển đi; dọn sạch","vắng mặt khỏi (ví dụ: nhà của mình); rời đi (tạm thời)","bình minh; trời hửng sáng","kết thúc (của một giai đoạn, mùa)","bắt đầu (của Năm Mới)","để trống (lịch trình của mình); dành thời gian (cho)","tạo (một lỗ); mở (một lỗ)"],"id":["membuka (pintu, dsb.); membuka bungkus (mis. parsel, paket); membuka kunci","membuka (untuk usaha, dsb.)","mengosongkan; memindahkan; memberi ruang; menyediakan tempat","pindah keluar; mengosongkan","sedang pergi dari (mis. rumah); meninggalkan (sementara)","fajar; menjadi terang","berakhir (dari suatu periode, musim)","untuk memulai (Tahun Baru)","membiarkan (jadwal seseorang) terbuka; meluangkan waktu (untuk)","membuat (lubang); membuka (lubang)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634":{"lexemeId":"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634","language":"ja","headword":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；行；不错；看起来不错；OK"],"en":["alright; all right; right on; looking good; OK; okay"],"ko":["좋아; 알았어; 좋아 보여; 오케이"],"vi":["được rồi; ổn; tốt lắm; trông ổn đấy; OK"],"id":["baiklah; oke; bagus; kelihatan bagus; OK; oke"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e22fff795a5c5323a6b9aad823b946ee":{"lexemeId":"lex_e22fff795a5c5323a6b9aad823b946ee","language":"ja","headword":"裏側","reading":"うらがわ","romanization":"uragawa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反面；另一侧；衬里"],"en":["the reverse; other side; lining"],"ko":["반대; 뒷면; 안감"],"vi":["mặt trái; mặt bên kia; lớp lót"],"id":["sebaliknya; sisi lain; lapisan dalam"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0":{"lexemeId":"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0","language":"ja","headword":"天","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天空","天","神","天界（作为生死轮回的一个阶段而造访的类似天堂的领域）","天人（佛教中的神圣存在）","（书的）上边","（日本木屐的）鞋底","开始；开端","天妇罗","印度"],"en":["sky","heaven","God","svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth)","deva (divine being of Buddhism)","top (of a book)","sole (of a Japanese sandal)","beginning; start","tempura","India"],"ko":["하늘","천국","신","도솔천 (죽음과 재생 단계로 방문하는 천국 같은 영역)","데바 (불교의 신성한 존재)","(책의) 위쪽","(일본 샌들의) 밑창","시작; 개시","덴푸라","인도"],"vi":["bầu trời","thiên đường","Chúa; Thượng đế","svarga (cõi giống thiên đường được thăm như một giai đoạn của chết và tái sinh)","deva (chúng sinh thần thánh của Phật giáo)","đỉnh (của một cuốn sách)","đế (của dép Nhật Bản)","sự bắt đầu; khởi đầu","tempura","Ấn Độ"],"id":["langit","surga","Tuhan","svarga (alam seperti surga yang dikunjungi sebagai tahap kematian dan kelahiran kembali)","dewa (makhluk ilahi dalam Buddhisme)","bagian atas (sebuah buku)","sol (sandal Jepang)","awal; permulaan","tempura","India"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83":{"lexemeId":"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83","language":"ja","headword":"大好き","reading":"だいすき","romanization":"daisuki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱的；非常讨人喜欢的；非常喜欢"],"en":["loveable; very likeable; like very much"],"ko":["사랑스러운; 매우 호감이 가는; 아주 좋아하다"],"vi":["đáng yêu; rất dễ mến; rất thích"],"id":["menyenangkan; sangat disukai; sangat menyukai"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_e251dcbd9c6a551c5cd17aa1fae0d881":{"lexemeId":"lex_e251dcbd9c6a551c5cd17aa1fae0d881","language":"ja","headword":"目立つ","reading":"めだつ","romanization":"medatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["显眼；引人注目"],"en":["to be conspicuous; to stand out"],"ko":["눈에 띄다; 두드러지다"],"vi":["nổi bật; gây chú ý"],"id":["menjadi mencolok; menonjol"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e2793f048e5b42a6366c84baf2286e5a":{"lexemeId":"lex_e2793f048e5b42a6366c84baf2286e5a","language":"ja","headword":"言いながら","reading":"いいながら","romanization":"iinagara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说着这些话；一边说"],"en":["with these words; while saying"],"ko":["이런 말과 함께; 말하면서"],"vi":["với những lời này; trong khi nói"],"id":["dengan kata-kata ini; sambil berkata"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1":{"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","language":"ja","headword":"心配","reading":"しんぱい","romanization":"shinpai","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担心；忧虑；不安；恐惧","照顾；帮助；援助；协助"],"en":["worry; concern; anxiety; uneasiness; fear","care; help; aid; assistance"],"ko":["걱정; 염려; 불안; 근심; 두려움","돌봄; 도움; 원조; 지원"],"vi":["lo lắng; quan ngại; bất an; sợ hãi","chăm sóc; giúp đỡ; viện trợ; hỗ trợ"],"id":["kekhawatiran; kecemasan; kegelisahan; ketakutan","perhatian; bantuan; pertolongan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d":{"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","language":"ja","headword":"戻す","reading":"もどす","romanization":"modosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放回；归还；交还；恢复（到之前的状态，如解冻、复原、和解）；倒回（如时钟指针）","呕吐；吐","（市场价格）回升"],"en":["to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand)","to vomit; to throw up","to recover (of a market price)"],"ko":["되돌려놓다; 반환하다; 돌려주다; 이전 상태로 복원하다(예: 해동, 재구성, 화해); 되돌리다(예: 시계 바늘)","토하다; 구토하다","회복하다(시장 가격의)"],"vi":["đặt lại; trả lại; hoàn lại; khôi phục (về trạng thái trước đó, ví dụ rã đông, hoàn nguyên, hòa giải); vặn ngược lại (ví dụ kim đồng hồ)","nôn mửa; ói","phục hồi (giá thị trường)"],"id":["mengembalikan; memulangkan; memberikan kembali; memulihkan (ke keadaan sebelumnya, mis. mencairkan, melarutkan kembali, mencocokkan); memutar kembali (mis. jarum jam)","muntah; memuntahkan","pulih (tentang harga pasar)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38":{"lexemeId":"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38","language":"ja","headword":"このあたり","reading":"このあたり","romanization":"konoatari","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一带；附近"],"en":["this area; around here"],"ko":["이 지역; 이 근처"],"vi":["khu vực này; quanh đây"],"id":["daerah ini; sekitar sini"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552":{"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","language":"ja","headword":"可能","reading":"かのう","romanization":"kanou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能的；潜在的；可行的；可实现的"],"en":["possible; potential; practicable; feasible"],"ko":["가능한; 잠재적인; 실행 가능한; 실현 가능한"],"vi":["có thể; tiềm năng; khả thi; thực hiện được"],"id":["mungkin; potensial; praktis; layak"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9":{"lexemeId":"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9","language":"ja","headword":"思いきや","reading":"おもいきや","romanization":"omoikiya","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出乎意料；本以为如此，但……"],"en":["contrary to expectations; or so we thought, but ..."],"ko":["예상과 달리; 그렇게 생각했지만, ..."],"vi":["trái với mong đợi; cứ tưởng vậy, nhưng..."],"id":["berlawanan dengan harapan; atau begitulah yang kami kira, tetapi ..."]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_e3bc3d453f20e09b47684c1b3ee26c8b":{"lexemeId":"lex_e3bc3d453f20e09b47684c1b3ee26c8b","language":"ja","headword":"洗脳","reading":"せんのう","romanization":"sennou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洗脑"],"en":["brainwashing"],"ko":["세뇌"],"vi":["tẩy não"],"id":["cuci otak"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8":{"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","language":"ja","headword":"電話","reading":"でんわ","romanization":"denwa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电话；通话","电话（设备）；手机"],"en":["telephone call; phone call","telephone (device); phone"],"ko":["전화 통화","전화기; 전화"],"vi":["cuộc gọi điện thoại; cuộc điện thoại","điện thoại (thiết bị); máy điện thoại"],"id":["panggilan telepon; telepon","telepon (perangkat); ponsel"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268":{"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","language":"ja","headword":"肉","reading":"にく","romanization":"niku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肉；肌肉","肉（食用的）","（水果的）果肉；果瓤","肉体（与灵魂相对）；肉身","厚度","内容；实质；肉","印台；印泥"],"en":["flesh","meat","flesh (of a fruit); pulp","the physical body (as opposed to the spirit); flesh","thickness","content; substance; flesh","ink pad"],"ko":["살","고기","(과일의) 과육; 펄프","(정신에 반대되는) 육체; 살","두께","내용; 실질; 알맹이","인주 패드"],"vi":["thịt; phần nạc","thịt","cùi (của trái cây); phần thịt quả","thân thể vật chất (đối lập với tinh thần); xác thịt","độ dày","nội dung; chất liệu; thịt","hộp mực dấu"],"id":["daging (isi)","daging","daging buah; bubur buah","tubuh fisik (berlawanan dengan roh); daging","ketebalan","isi; substansi; daging","bantalan tinta"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597":{"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","language":"ja","headword":"番","reading":"ばん","romanization":"ban","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（系列中的）号码","（自己的）轮次","看守；守卫；瞭望","等级；地位；位置","回合；比赛","（收藏中的）件数"],"en":["number (in a series)","(one's) turn","watch; guard; lookout","rank; standing; position","bout; match","pieces (in a collection)"],"ko":["번호 (시리즈에서)","(누구의) 차례","감시; 경계; 망루","순위; 지위; 위치","경기; 시합","(컬렉션의) 작품들"],"vi":["số (trong một dãy)","lượt (của mình)","canh gác; bảo vệ; trông chừng","cấp bậc; vị trí; địa vị","trận đấu; cuộc đấu","mảnh; miếng (trong một bộ sưu tập)"],"id":["nomor (dalam suatu seri)","giliran (seseorang)","jaga; penjaga; pengintai","pangkat; kedudukan; posisi","pertandingan; laga","buah (dalam koleksi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e46b5492ba934e28be8d14da71c9a189":{"lexemeId":"lex_e46b5492ba934e28be8d14da71c9a189","language":"ja","headword":"いにしえ","reading":"いにしえ","romanization":"inishie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古代；远古时代"],"en":["antiquity; ancient times"],"ko":["고대; 옛날"],"vi":["thời cổ đại; thời xưa"],"id":["zaman kuno; masa lampau"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca":{"lexemeId":"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca","language":"ja","headword":"突っ込む","reading":"つっこむ","romanization":"tsukkomu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把（某物）塞进（某物）；塞满；装填；硬塞","冲进；闯入；冲入；撞入；撞进","深入探究（某事）；深入探讨；触及（某事的）核心","追问（某人）；指出（如不一致之处）；严厉质问；盘问","卷入；插手；多管闲事","反驳；回嘴；俏皮话"],"en":["to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove","to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into","to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something)","to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill","to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into","to riposte; to retort; to quip"],"ko":["(무언가를 무언가에) 쑤셔 넣다; 욱여넣다; 채우다; 밀어 넣다","돌진하다; 뛰어들다; 돌격하다; 들이받다; 충돌하다","(문제를) 파고들다; 깊이 들어가다; 핵심에 다가가다","(누군가를) 추궁하다; (모순 등을) 지적하다; 날카롭게 질문하다; 심문하다","(일에) 관여하다; 참견하다; 코를 들이밀다","반박하다; 맞받아치다; 재치 있게 대꾸하다"],"vi":["nhét (cái gì) vào (cái gì); nhồi nhét; nhét đầy; xô đẩy","lao vào; xông vào; đâm vào; đâm sầm vào","đi sâu vào (vấn đề); tìm hiểu kỹ; đi đến cốt lõi (của điều gì đó)","chất vấn (ai đó) về; chỉ ra (ví dụ sự mâu thuẫn); hỏi dồn; tra hỏi","dính líu vào; can thiệp vào; chõ mũi vào","đáp trả; cãi lại; nói đùa đáp lại"],"id":["menusukkan (sesuatu) ke (sesuatu); menjejalkan; mengisi; mendorong","menerjang ke; menyerbu ke; bergegas masuk ke; menabrak ke; menabrak","mendalami (suatu masalah); masuk secara mendalam; sampai ke inti (sesuatu)","mendesak (seseorang) tentang; menunjukkan (mis. ketidakkonsistenan); mempertanyakan dengan tajam; menginterogasi","terlibat dengan; ikut campur dalam; mencampuri urusan","membalas; menimpali; melontarkan sindiran"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3":{"lexemeId":"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3","language":"ja","headword":"能力","reading":"のうりょく","romanization":"nouryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能力；才能"],"en":["ability; faculty"],"ko":["능력; 재능"],"vi":["khả năng; năng lực"],"id":["kemampuan; kapabilitas"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb":{"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","language":"ja","headword":"何でも","reading":"なんでも","romanization":"nandemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何；任何东西；无论什么；随心所欲；一切；全部","我听说；我听说；我明白；据说"],"en":["any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all","I am told; I hear; I understand; they say"],"ko":["어떤; 무엇이든; 뭐든지; 마음에 드는 무엇이든; 모든 것; 전부","듣자하니; 들리기로는; 알겠어; 그러더라"],"vi":["bất kỳ; bất cứ thứ gì; bất cứ cái gì; bất cứ thứ gì mình thích; mọi thứ; tất cả","tôi được nghe nói; tôi nghe rằng; tôi hiểu rằng; người ta nói"],"id":["apa pun; apa saja; terserah; apa pun yang disukai; segalanya; semua","kata orang; kudengar; kupahami; kata mereka"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e54a60b87e022348344796be03134a27":{"lexemeId":"lex_e54a60b87e022348344796be03134a27","language":"ja","headword":"通う","reading":"かよう","romanization":"kayou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["往返于（某地）；来回；往返运行（如公交、火车等）；往返行驶","去（上学、上班等）；出席；通勤；常去","循环（如血液、电流）；传达（如思想）","相似；相像"],"en":["to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between","to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent","to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)","to resemble"],"ko":["(장소를) 오가다; 왕복하다; (버스, 기차 등이) 운행하다; 왕복 운행하다","(학교, 직장 등에) 다니다; 출석하다; 통근하다; 자주 가다","순환하다 (예: 혈액, 전기); 전달되다 (예: 생각)","닮다"],"vi":["đi đi về về (một nơi); đi qua lại giữa; chạy giữa (ví dụ xe buýt, tàu hỏa, v.v.); chạy tuyến giữa","đi đến (trường học, chỗ làm, v.v.); tham dự; đi lại; thường xuyên lui tới","lưu thông (ví dụ máu, điện); được truyền đạt (ví dụ suy nghĩ)","giống với"],"id":["pergi pulang-pergi (ke suatu tempat); bolak-balik antara; beroperasi antara (mis. bus, kereta, dsb.)","pergi ke (sekolah, kerja, dsb.); menghadiri; bepergian; sering mengunjungi","bersirkulasi (mis. darah, listrik); tersampaikan (mis. pikiran)","menyerupai"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e5b1202330c3a6bbf91fad31edecd250":{"lexemeId":"lex_e5b1202330c3a6bbf91fad31edecd250","language":"ja","headword":"ハァハァ","reading":"ハァハァ","romanization":"haahaa","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喘气；喘息"],"en":["gasp; pant"],"ko":["헐떡임; 숨 가쁨"],"vi":["thở hổn hển; thở dốc"],"id":["terengah-engah; napas tersengal"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de":{"lexemeId":"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de","language":"ja","headword":"というのも","reading":"というのも","romanization":"toiunomo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为"],"en":["because"],"ko":["왜냐하면; ~때문에"],"vi":["bởi vì"],"id":["karena"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab":{"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","language":"ja","headword":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专业的"],"en":["professional"],"ko":["전문적인"],"vi":["chuyên nghiệp"],"id":["profesional"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_e6143656b252717e3a6a05d305ad8f10":{"lexemeId":"lex_e6143656b252717e3a6a05d305ad8f10","language":"ja","headword":"羽","reading":"はね","romanization":"hane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["羽毛；羽饰；绒毛","翅膀","（羽毛球的）羽毛球"],"en":["feather; plume; down","wing","shuttlecock (in badminton)"],"ko":["깃털; 깃; 솜털","날개","셔틀콕 (배드민턴)"],"vi":["lông vũ; lông chim; lông tơ","cánh","quả cầu lông (trong cầu lông)"],"id":["bulu; bulu burung; bulu halus","sayap","kok (dalam bulu tangkis)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f":{"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","language":"ja","headword":"不思議","reading":"ふしぎ","romanization":"fushigi","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇妙的；不可思议的；奇怪的；惊人的；神奇的","奇怪的是；不知为何；莫名地"],"en":["wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious","strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously"],"ko":["훌륭한; 경이로운; 이상한; 믿을 수 없는; 놀라운; 신비한; 기이한; 신비로운","이상하게도; 기이하게도; 어떤 이유에서인지; 호기심에"],"vi":["tuyệt vời; kỳ diệu; kỳ lạ; khó tin; đáng kinh ngạc; hiếu kỳ; thần kỳ; bí ẩn","lạ thay; kỳ lạ thay; vì lý do nào đó; một cách tò mò"],"id":["luar biasa; menakjubkan; aneh; luar biasa; menakjubkan; aneh; ajaib; misterius","anehnya; cukup aneh; entah kenapa; dengan rasa ingin tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e63d6f08d45817fd72cea8b410791281":{"lexemeId":"lex_e63d6f08d45817fd72cea8b410791281","language":"ja","headword":"通りかかる","reading":"とおりかかる","romanization":"toorikakaru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碰巧路过"],"en":["to happen to pass by"],"ko":["우연히 지나가다"],"vi":["tình cờ đi ngang qua"],"id":["kebetulan lewat"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c":{"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","language":"ja","headword":"店","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆"],"en":["store; shop; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; restoran"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e803895d103a5c8a81f3e88981008c5c":{"lexemeId":"lex_e803895d103a5c8a81f3e88981008c5c","language":"ja","headword":"おまつり","reading":"おまつり","romanization":"omatsuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["festival; feast; carnival"],"ko":["축제; 잔치; 카니발"],"vi":["lễ hội; yến tiệc; lễ hội hóa trang"],"id":["festival; pesta; karnaval"]}}],"rank":75300,"provider":"JPDB"},"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6":{"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","language":"ja","headword":"調査","reading":"ちょうさ","romanization":"chousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查；检查；查询；调查"],"en":["investigation; examination; inquiry; enquiry; survey"],"ko":["조사; 검사; 심문; 문의; 설문"],"vi":["điều tra; kiểm tra; thẩm vấn; khảo sát"],"id":["investigasi; pemeriksaan; penyelidikan; survei"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb":{"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","language":"ja","headword":"触れる","reading":"ふれる","romanization":"fureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；摸","触碰（用……）","体验；接触；感知","触及（话题）；影射；提及；提到；提出","冲突；违反（法律、版权等）；侵犯","宣告；公布；传播（如谣言）"],"en":["to touch; to feel","to touch (with)","to experience; to come in contact with; to perceive","to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up","to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe","to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)"],"ko":["만지다; 느끼다","(~로) 만지다","경험하다; 접하다; 지각하다","(~주제에) 언급하다; 암시하다; 참조하다; 말하다; 꺼내다","(~와) 충돌하다; (법, 저작권 등을) 위반하다; 침해하다","선언하다; 알리다; (소문 등을) 퍼뜨리다"],"vi":["chạm vào; sờ","chạm vào (bằng)","trải nghiệm; tiếp xúc; cảm nhận","đề cập đến (một chủ đề); ám chỉ đến; nhắc tới; đề cập; nêu ra","mâu thuẫn với; vi phạm (luật, bản quyền, v.v.); xâm phạm","tuyên bố; công bố; lan truyền (ví dụ: tin đồn)"],"id":["menyentuh; merasakan","menyentuh (dengan)","mengalami; bersentuhan dengan; merasakan","menyinggung (suatu subjek); menyinggung; merujuk pada; menyebutkan; mengangkat","bertentangan dengan; melanggar (hukum, hak cipta, dll.); melanggar","memproklamasikan; mengumumkan; menyebarkan (mis. rumor)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431":{"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","language":"ja","headword":"気づく","reading":"きづく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；识别；察觉；意识到；认识到"],"en":["to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise"],"ko":["알아차리다; 인식하다; 깨닫다; 지각하다; 자각하다"],"vi":["nhận thấy; nhận ra; ý thức được; cảm nhận; nhận thức ra"],"id":["menyadari; mengenali; menjadi sadar akan; merasakan; menyadari; memahami"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e8a6ca7ff279cfd82ca739b57b540508":{"lexemeId":"lex_e8a6ca7ff279cfd82ca739b57b540508","language":"ja","headword":"リゾート","reading":"リゾート","romanization":"rizooto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度假胜地"],"en":["resort"],"ko":["리조트"],"vi":["khu nghỉ dưỡng"],"id":["resor"]}}],"rank":30300,"provider":"JPDB"},"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329":{"lexemeId":"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329","language":"ja","headword":"破壊","reading":"はかい","romanization":"hakai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["破坏；扰乱","（应用程序）崩溃"],"en":["destruction; disruption","(application) crash"],"ko":["파괴; 붕괴","(애플리케이션) 충돌"],"vi":["sự phá hủy; sự gián đoạn","(ứng dụng) bị sập"],"id":["kehancuran; gangguan","(aplikasi) macet"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a":{"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","language":"ja","headword":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……来看；基于；从……的角度"],"en":["judging from; on the basis of; from the point of view of"],"ko":["~로 판단하면; ~를 근거로; ~의 관점에서"],"vi":["xét theo; trên cơ sở; từ quan điểm của"],"id":["dilihat dari; berdasarkan; dari sudut pandang"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_e94601d073098ccb4d11e3cbcb125ca2":{"lexemeId":"lex_e94601d073098ccb4d11e3cbcb125ca2","language":"ja","headword":"凄まじい","reading":"すさまじい","romanization":"susamajii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厉害；凶猛；可怕；惊人；骇人；糟糕；惊人；荒唐；残酷；激烈"],"en":["terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense"],"ko":["굉장한; 격렬한; 무서운; 엄청난; 끔찍한; 놀라운; 터무니없는; 치열한; 강렬한"],"vi":["khủng khiếp; dữ dội; kinh khủng; ghê gớm; đáng sợ; tệ hại; tuyệt vời; vô lý; khốc liệt; mãnh liệt"],"id":["mengerikan; sengit; mengerikan; luar biasa; menakutkan; buruk; menakjubkan; absurd; kejam; intens"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127":{"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","language":"ja","headword":"記憶","reading":"きおく","romanization":"kioku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记忆；回忆；追忆","存储"],"en":["memory; recollection; remembrance","storage"],"ko":["기억; 회상; 추억","저장"],"vi":["ký ức; hồi ức; sự tưởng nhớ","lưu trữ"],"id":["ingatan; kenangan; pengingatan","penyimpanan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e972e95ec104129a174e2907b0ce5104":{"lexemeId":"lex_e972e95ec104129a174e2907b0ce5104","language":"ja","headword":"最悪","reading":"さいあく","romanization":"saiaku","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最差的","可怕的；极坏的；糟糕的；恐怖的","在最坏的情况下；万一最坏的情况发生"],"en":["worst","horrible; horrid; awful; terrible","in the worst case; if worst comes to worst"],"ko":["최악","끔찍한; 지독한; 형편없는; 무서운","최악의 경우; 최악의 사태가 발생하면"],"vi":["tệ nhất","kinh khủng; khủng khiếp; tồi tệ","trong trường hợp xấu nhất; nếu điều tồi tệ nhất xảy ra"],"id":["terburuk","mengerikan; buruk; jelek; parah","dalam kasus terburuk; jika yang terburuk terjadi"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ea5b61e454385cc697c8df18c49ff3d5":{"lexemeId":"lex_ea5b61e454385cc697c8df18c49ff3d5","language":"ja","headword":"インパクト","reading":"インパクト","romanization":"inpakuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（对……的）影响；（强烈的）印象；效果；影响","（球击中球拍、球棒、球杆等的）撞击"],"en":["impact (on); (strong) impression; effect; influence","impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)"],"ko":["(에 대한) 충격; (강한) 인상; 효과; 영향","(라켓, 배트, 클럽 등에 대한 공의) 임팩트"],"vi":["tác động (lên); ấn tượng (mạnh); hiệu quả; ảnh hưởng","sự va chạm (của bóng vào vợt, gậy, v.v.)"],"id":["dampak (pada); kesan (kuat); efek; pengaruh","benturan (bola terhadap raket, pemukul, stik, dll.)"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_ea796eddbdc9c9cc46f0635d7dddda93":{"lexemeId":"lex_ea796eddbdc9c9cc46f0635d7dddda93","language":"ja","headword":"久しぶり","reading":"ひさしぶり","romanization":"hisashiburi","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很久（以来）；久违"],"en":["a long time (since the last time); first in a long time"],"ko":["오랜만 (지난번 이후); 오랜만에 처음"],"vi":["lâu lắm rồi (kể từ lần trước); lần đầu tiên sau một thời gian dài"],"id":["sudah lama (sejak terakhir kali); pertama kali setelah sekian lama"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_eb02fa88da9807d69cc8a0df60f10850":{"lexemeId":"lex_eb02fa88da9807d69cc8a0df60f10850","language":"ja","headword":"おしゃれ","reading":"おしゃれ","romanization":"oshare","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿着时髦；时尚；讲究穿着","穿着时髦的人","打扮；追求时尚"],"en":["smartly dressed; stylish; fashion-conscious","someone smartly dressed","to dress up; to be fashionable"],"ko":["멋지게 차려입은; 세련된; 유행을 의식하는","멋지게 차려입은 사람","멋을 내다; 유행에 맞게 입다"],"vi":["ăn mặc bảnh bao; sành điệu; ý thức thời trang","người ăn mặc bảnh bao","ăn diện; hợp thời trang"],"id":["berpakaian rapi; bergaya; sadar mode","seseorang yang berpakaian rapi","berdandan; tampil modis"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825":{"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","language":"ja","headword":"思い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考","想象；心灵；内心","欲望；愿望；希望；期望","爱；感情","感情；情感；情绪；体验"],"en":["thought","imagination; mind; heart","desire; wish; hope; expectation","love; affection","feelings; emotion; sentiment; experience"],"ko":["생각; 사고","상상; 마음; 정신","욕망; 소원; 희망; 기대","사랑; 애정","감정; 정서; 체험; 느낌"],"vi":["suy nghĩ","trí tưởng tượng; tâm trí; trái tim","mong muốn; ước muốn; hy vọng; kỳ vọng","tình yêu; tình cảm","cảm xúc; tình cảm; tâm tình; trải nghiệm"],"id":["pikiran","imajinasi; pikiran; hati","keinginan; hasrat; harapan; ekspektasi","cinta; kasih sayang","perasaan; emosi; sentimen; pengalaman"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb3737660224aeb3a33e266f9c51e686":{"lexemeId":"lex_eb3737660224aeb3a33e266f9c51e686","language":"ja","headword":"ポテチ","reading":"ポテチ","romanization":"potechi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["薯片；炸薯片"],"en":["potato chips; potato crisps"],"ko":["감자칩; 포테이토 크리스프"],"vi":["khoai tây chiên lát; snack khoai tây"],"id":["keripik kentang"]}}],"rank":32600,"provider":"JPDB"},"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012":{"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","language":"ja","headword":"味わい","reading":"あじわい","romanization":"ajiwai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味","魅力；吸引力；趣味；意义；价值"],"en":["flavour; flavor; taste","charm; appeal; interest; meaning; significance"],"ko":["맛; 풍미","매력; 흥미; 의미; 중요성"],"vi":["hương vị; mùi vị","sức hấp dẫn; sự thu hút; sự thú vị; ý nghĩa; tầm quan trọng"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; minat; makna; arti penting"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_ec24b4b8afd24c8d72d3a4f232a8c563":{"lexemeId":"lex_ec24b4b8afd24c8d72d3a4f232a8c563","language":"ja","headword":"宣伝","reading":"せんでん","romanization":"senden","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宣传；广告；广告宣传；鼓吹"],"en":["publicity; advertisement; advertising; propaganda"],"ko":["홍보; 광고; 선전"],"vi":["quảng bá; quảng cáo; tuyên truyền"],"id":["publisitas; iklan; periklanan; propaganda"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_ec2bfeb5e0863b8b86d084d2129111d6":{"lexemeId":"lex_ec2bfeb5e0863b8b86d084d2129111d6","language":"ja","headword":"売り上げ","reading":"うりあげ","romanization":"uriage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售额；营业额；收入；进账；周转额"],"en":["amount sold; sales; proceeds; takings; turnover"],"ko":["판매량; 매출; 수익금; 매상; 회전율"],"vi":["số lượng bán được; doanh số; tiền thu; doanh thu"],"id":["jumlah terjual; penjualan; hasil; penerimaan; omzet"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_ec59f05d8b2d3c40025ee9cb562cdc70":{"lexemeId":"lex_ec59f05d8b2d3c40025ee9cb562cdc70","language":"ja","headword":"サ","reading":"サ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性；……程度","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["-스러움","단정을 나타냄","오다; 자, 어서 오다"],"vi":["hậu tố -ness","chỉ sự khẳng định","đến; nào, đến đây"],"id":["ke-an","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_ec6ee0c615002507af5cead0ce177def":{"lexemeId":"lex_ec6ee0c615002507af5cead0ce177def","language":"ja","headword":"歩き疲れる","reading":"あるきつかれる","romanization":"arukitsukareru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走累了"],"en":["to be tired from walking"],"ko":["걷느라 지치다"],"vi":["mệt vì đi bộ"],"id":["lelah karena berjalan"]}}],"rank":46800,"provider":"JPDB"},"lex_ec71f408c9006c8c5e4c1234551d942e":{"lexemeId":"lex_ec71f408c9006c8c5e4c1234551d942e","language":"ja","headword":"熊","reading":"くま","romanization":"kuma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熊（熊科的任何哺乳动物）"],"en":["bear (any mammal of family Ursidae)"],"ko":["곰 (곰과 포유동물)"],"vi":["gấu (động vật có vú họ Ursidae)"],"id":["beruang (mamalia apa pun dari famili Ursidae)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ec82dd61b0aafa7741537233e48b53df":{"lexemeId":"lex_ec82dd61b0aafa7741537233e48b53df","language":"ja","headword":"もったいない","reading":"もったいない","romanization":"mottainai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浪费的；浪费","太好了；受之有愧；不配","不敬的；亵渎的；渎神的"],"en":["wasteful; a waste","too good; more than one deserves; unworthy of","impious; profane; sacrilegious"],"ko":["낭비되는; 아까운","너무 좋아 분에 넘치는; 감당하기 어려운","불경한; 신성 모독적인"],"vi":["lãng phí; sự lãng phí","quá tốt; hơn những gì mình xứng đáng; không xứng đáng","bất kính; phạm thánh; báng bổ"],"id":["boros; sia-sia","terlalu bagus; lebih dari yang pantas diterima; tidak layak","tidak saleh; profan; menodai kesucian"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_eca1d337874c8895b04a285d16849dd3":{"lexemeId":"lex_eca1d337874c8895b04a285d16849dd3","language":"ja","headword":"新作","reading":"しんさく","romanization":"shinsaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新作品；新制作；新作曲；新创作；新标题"],"en":["new work; new production; new composition; new creation; new title"],"ko":["신작; 신제품; 신곡; 신창작; 새 타이틀"],"vi":["tác phẩm mới; sản phẩm mới; sáng tác mới; sáng tạo mới; tựa mới"],"id":["karya baru; produksi baru; komposisi baru; ciptaan baru; judul baru"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c":{"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","language":"ja","headword":"元気","reading":"げんき","romanization":"genki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活泼；充满精神；精力充沛；有活力；有生气；朝气蓬勃","健康；安好；健壮；身体健康"],"en":["lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited","healthy; well; fit; in good health"],"ko":["활기찬; 기운이 넘치는; 정력적인; 활발한","건강한; 건전한; 몸이 좋은"],"vi":["sôi nổi; đầy tinh thần; tràn đầy năng lượng; mạnh mẽ; sinh động; hăng hái","khỏe mạnh; tốt; sung sức; có sức khỏe tốt"],"id":["bersemangat; penuh semangat; energik; kuat; vital; berjiwa","sehat; bugar; fit; dalam kesehatan yang baik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8":{"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","language":"ja","headword":"得る","reading":"える","romanization":"eru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；赚取；取得；采购；赢得；确保；达成；获取；获胜","理解；明白","受到不好的东西（如惩罚）；得（病）","能够……；可以……"],"en":["to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win","to understand; to comprehend","to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)","to be able to ..., can ..."],"ko":["얻다; 벌다; 얻다; 조달하다; 얻다; 확보하다; 달성하다; 얻다; 이기다","이해하다; 이해하다","바람직하지 않은 것을 받다 (예: 처벌); (병에) 걸리다","할 수 있다 ..., 할 수 있다 ..."],"vi":["lấy được; kiếm được; thu được; mua được; giành được; đảm bảo được; đạt được; có được; thắng được","hiểu; lĩnh hội","nhận điều không mong muốn (ví dụ hình phạt); bị (ốm)","có thể ..., có khả năng ..."],"id":["untuk mendapatkan; untuk memperoleh; untuk meraih; untuk mengadakan; untuk mendapat; untuk mengamankan; untuk mencapai; untuk memperoleh; untuk memenangkan","untuk memahami; untuk mengerti","untuk menerima sesuatu yang tidak diinginkan (mis. hukuman); untuk terkena (sakit)","untuk bisa ..., dapat ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3":{"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","language":"ja","headword":"語る","reading":"かたる","romanization":"kataru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈论；说起；讲述；叙述","背诵；吟诵","指示；表明"],"en":["to talk about; to speak of; to tell; to narrate","to recite; to chant","to indicate; to show"],"ko":["에 대해 이야기하다; 말하다; 전하다; 서술하다","암송하다; 읊다","나타내다; 보여주다"],"vi":["nói về; kể về; kể lại; thuật lại","đọc thuộc lòng; ngâm; tụng","chỉ ra; cho thấy"],"id":["berbicara tentang; menceritakan; menarasikan","melafalkan; melantunkan","menunjukkan; memperlihatkan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ecd67f8f302f1be9e6647dc813d06060":{"lexemeId":"lex_ecd67f8f302f1be9e6647dc813d06060","language":"ja","headword":"拭く","reading":"ふく","romanization":"fuku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擦；擦干"],"en":["to wipe; to dry"],"ko":["닦다; 말리다"],"vi":["lau; làm khô"],"id":["mengelap; mengeringkan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_ed12259cce7fd151ebeef9a4a8e6820b":{"lexemeId":"lex_ed12259cce7fd151ebeef9a4a8e6820b","language":"ja","headword":"スライム","reading":"スライム","romanization":"suraimu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黏液"],"en":["slime"],"ko":["슬라임"],"vi":["chất nhờn"],"id":["lendir"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078":{"lexemeId":"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078","language":"ja","headword":"終了","reading":"しゅうりょう","romanization":"shuuryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾；终止"],"en":["end; close; termination"],"ko":["끝; 마감; 종료"],"vi":["kết thúc; đóng; sự chấm dứt"],"id":["akhir; penutup; penghentian"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ed42ce3925282290b395101001fb006a":{"lexemeId":"lex_ed42ce3925282290b395101001fb006a","language":"ja","headword":"現金","reading":"げんきん","romanization":"genkin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现金；现款；手头的钱；货币","唯利是图的；精于算计的"],"en":["cash; ready money; money on hand; currency","mercenary; self-interested; calculating"],"ko":["현금; 수중 현금; 통화","용병; 이기적인; 계산적인"],"vi":["tiền mặt; tiền sẵn có; tiền trong tay; tiền tệ","lính đánh thuê; vụ lợi; tính toán"],"id":["uang tunai; uang siap; uang di tangan; mata uang","tentara bayaran; mementingkan diri sendiri; penuh perhitungan"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_ed4601469fdde7ec93936478d6e0eb25":{"lexemeId":"lex_ed4601469fdde7ec93936478d6e0eb25","language":"ja","headword":"転換期","reading":"てんかんき","romanization":"tenkanki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转折点；过渡阶段"],"en":["turning point; transition phase"],"ko":["전환점; 과도기"],"vi":["bước ngoặt; giai đoạn chuyển tiếp"],"id":["titik balik; fase transisi"]}}],"rank":63800,"provider":"JPDB"},"lex_ed519d7187892e5b36bcf05fde02a684":{"lexemeId":"lex_ed519d7187892e5b36bcf05fde02a684","language":"ja","headword":"ストック","reading":"ストック","romanization":"sutokku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["股票","滑雪杖"],"en":["stock","ski pole"],"ko":["재고","스키 폴"],"vi":["kho hàng","gậy trượt tuyết"],"id":["stok","tongkat ski"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_ed51c5634837fe2a1471cc8b5b79875b":{"lexemeId":"lex_ed51c5634837fe2a1471cc8b5b79875b","language":"ja","headword":"ゲーセン","reading":"ゲーセン","romanization":"geesen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游戏厅；电玩城"],"en":["game arcade; video arcade"],"ko":["게임 아케이드; 오락실"],"vi":["khu trò chơi điện tử; trung tâm game thùng"],"id":["arena permainan; arkade video"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_ed69a6c39929e077620316cf4c2b9363":{"lexemeId":"lex_ed69a6c39929e077620316cf4c2b9363","language":"ja","headword":"ひしめく","reading":"ひしめく","romanization":"hishimeku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"en":["to clamour; to crowd; to jostle"],"ko":["아우성치다; 몰려들다; 밀치다"],"vi":["hò hét ầm ĩ; chen chúc; xô đẩy"],"id":["berteriak ribut; berkerumun; berdesak-desakan"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0":{"lexemeId":"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0","language":"ja","headword":"小","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小；小东西","小月（即不足31天的月份）","小学","（同名两处中）较小的；较差的","（同名两人中）较年轻的；年幼的","面积单位（约400平方米）"],"en":["smallness; small item","short month (i.e. having fewer than 31 days)","elementary school","smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior","younger (of two people with the same name); junior","unit of field area (approx. 400 sq m)"],"ko":["작음; 작은 물건","작은 달 (즉 31일보다 적은 달)","초등학교","더 작은 (같은 이름을 가진 두 사물, 장소 등 중); 열등한","연하의 (같은 이름을 가진 두 사람 중); 후배","밭 면적 단위 (약 400㎡)"],"vi":["sự nhỏ bé; vật nhỏ","tháng thiếu (tức là có ít hơn 31 ngày)","trường tiểu học","nhỏ hơn (trong hai thứ, nơi, v.v. cùng tên); kém hơn","trẻ hơn (trong hai người cùng tên); đàn em","đơn vị diện tích ruộng (khoảng 400 m²)"],"id":["kekecilan; barang kecil","bulan pendek (yaitu yang kurang dari 31 hari)","sekolah dasar","lebih kecil (dari dua benda, tempat, dsb. dengan nama yang sama); lebih rendah","lebih muda (dari dua orang dengan nama yang sama); junior","satuan luas lahan (sekitar 400 m persegi)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_edb6048f415d16db8286299b8629c4be":{"lexemeId":"lex_edb6048f415d16db8286299b8629c4be","language":"ja","headword":"中国系","reading":"ちゅうごくけい","romanization":"chuugokukei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国的（血统、祖籍、民族等）；中华的"],"en":["Chinese (lineage, ancestry, ethnicity, etc.); Sino-"],"ko":["중국계 (혈통, 조상, 민족 등); 중화-"],"vi":["người Hoa (dòng dõi, tổ tiên, dân tộc, v.v.); Trung-; Hoa-"],"id":["Tionghoa (garis keturunan, leluhur, etnis, dll.); Sino-"]}}],"rank":79700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eddbf7eba108866274fa6ac83d8fe30d":{"lexemeId":"lex_eddbf7eba108866274fa6ac83d8fe30d","language":"ja","headword":"ガチャガチャ","reading":"ガチャガチャ","romanization":"gachagacha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哐啷；铿锵；格格作响","扭蛋机"],"en":["clatter; clank; rattling","capsule toy vending machine"],"ko":["덜컹거림; 쨍그랑거림; 덜덜거림","캡슐 토이 자판기"],"vi":["tiếng lạch cạch; tiếng loảng xoảng; tiếng lạo xạo","máy bán đồ chơi viên nang"],"id":["bunyi berdenting; dentang; gemeretak","mesin penjual mainan kapsul"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0":{"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","language":"ja","headword":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["(某事)从未发生过; 从未做过(某事); 这种事没有发生过","从不发生; 从来没有的时候"],"en":["(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened","never happens; there is never a time when"],"ko":["(어떤 일이) 일어난 적이 없다; (어떤 일을) 해본 적이 없다; 그런 일이 일어나지 않았다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["(điều gì đó) chưa từng xảy ra; chưa từng làm (việc gì); chuyện như vậy chưa từng có","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["(sesuatu) belum pernah terjadi; belum pernah melakukan (sesuatu); hal semacam itu belum terjadi","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea":{"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","language":"ja","headword":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；胡说八道的；荒唐的；语无伦次的","极端的；无意义的；鲁莽的；肆意的","杂乱的；混乱的；困惑的；凌乱的","难以置信地；真的；如此；超级"],"en":["absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent","extreme; senseless; reckless; wanton","disorderly; chaotic; confused; messy","incredibly; really; so; super"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 넌센스인; 앞뒤가 맞지 않는","극단적인; 무분별한; 무모한; 제멋대로인","무질서한; 혼란스러운; 어지러운; 지저분한","믿을 수 없을 정도로; 정말; 너무; 슈퍼"],"vi":["vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; rời rạc","cực đoan; vô lý; liều lĩnh; bừa bãi","lộn xộn; hỗn loạn; rối rắm; bừa bộn","cực kỳ; thực sự; rất; siêu"],"id":["absurd; tidak masuk akal; omong kosong; keterlaluan; tidak koheren","ekstrem; tidak masuk akal; nekat; sewenang-wenang","kacau; tidak teratur; bingung; berantakan","sangat; benar-benar; begitu; super"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ee60fcb486cc5a41b65f77b4842dcbb8":{"lexemeId":"lex_ee60fcb486cc5a41b65f77b4842dcbb8","language":"ja","headword":"格安","reading":"かくやす","romanization":"kakuyasu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便宜；实惠"],"en":["cheap; reasonable"],"ko":["저렴한; 합리적인"],"vi":["rẻ; giá hợp lý"],"id":["murah; terjangkau"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eebcb97d6f5128a0183b41c7c940bc90":{"lexemeId":"lex_eebcb97d6f5128a0183b41c7c940bc90","language":"ja","headword":"任","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["义务；责任；职责；担当"],"en":["obligation; duty; charge; responsibility"],"ko":["의무; 책무; 책임"],"vi":["nghĩa vụ; bổn phận; trách nhiệm"],"id":["kewajiban; tugas; tanggung jawab"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1":{"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","language":"ja","headword":"欲しい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라던; 필요한; 원하던","(당신이) ~하기를 바란다"],"vi":["được muốn; được mong ước; cần thiết; được khao khát","Tôi muốn (bạn) hãy"],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan; didambakan","Aku ingin (kamu) untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf":{"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","language":"ja","headword":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随着；既……又……（例如：随着年龄增长我们获得智慧，酒越陈越香等）"],"en":["together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)"],"ko":["함께; X이면 Y이다(예: 나이가 들수록 지혜를 얻고, 와인이 숙성될수록 더 가치있게 된다 등)"],"vi":["cùng với; khi X thì Y (ví dụ: càng già càng khôn ngoan, rượu càng ủ lâu càng quý, v.v.)"],"id":["bersama dengan; semakin X, maka Y (mis. semakin bertambah usia semakin bertambah bijaksana, semakin matang anggur semakin berharga, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_ef200db40358215ad8803372bee48fa6":{"lexemeId":"lex_ef200db40358215ad8803372bee48fa6","language":"ja","headword":"回復","reading":"かいふく","romanization":"kaifuku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修复；恢复；复原；归还；改善","（病后的）康复；休养；痊愈"],"en":["restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement","recovery (from an illness); recuperation; convalescence"],"ko":["복원; 회복; 복귀; 개선","(병에서의) 회복; 요양"],"vi":["phục hồi; phục chức; hồi phục; trở lại; đòi lại tài sản; cải thiện","hồi phục (sau bệnh); dưỡng bệnh; thời kỳ dưỡng bệnh"],"id":["pemulihan; rehabilitasi; pemulihan kembali; pengembalian; perbaikan","pemulihan (dari penyakit); masa penyembuhan; konvalesensi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_ef7cc889a317003be5e56fa7521c2aec":{"lexemeId":"lex_ef7cc889a317003be5e56fa7521c2aec","language":"ja","headword":"整体","reading":"せいたい","romanization":"seitai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"en":["seitai; manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic"],"ko":["세이타이; 중국과 일본 전통에 기반한 수기 요법으로 정골요법, 마사지, 카이로프랙틱을 포함함"],"vi":["seitai; liệu pháp nắn chỉnh dựa trên truyền thống Trung Hoa và Nhật Bản, bao gồm nắn xương, xoa bóp và nắn cột sống"],"id":["seitai; terapi manipulatif berdasarkan tradisi Tiongkok dan Jepang, dan mencakup osteopati, pijat dan kiropraktik"]}}],"rank":61900,"provider":"JPDB"},"lex_ef82f63793dbcf6b0066d3816382c057":{"lexemeId":"lex_ef82f63793dbcf6b0066d3816382c057","language":"ja","headword":"勝利","reading":"しょうり","romanization":"shouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胜利；成功；征服；获胜"],"en":["victory; triumph; conquest; success; win"],"ko":["승리; 개선; 정복; 성공; 승"],"vi":["chiến thắng; thắng lợi; chinh phục; thành công"],"id":["kemenangan; kejayaan; penaklukan; keberhasilan; menang"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_efe47a5c6090e375ec96c150e95b00de":{"lexemeId":"lex_efe47a5c6090e375ec96c150e95b00de","language":"ja","headword":"ゾーン","reading":"ゾーン","romanization":"zoon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区域"],"en":["zone"],"ko":["구역"],"vi":["khu vực"],"id":["zona"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf":{"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","language":"ja","headword":"体","reading":"からだ","romanization":"karada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","躯干；躯体","体格；身材；体型；体态","健康；体质","尸体；死尸"],"en":["body","torso; trunk","build; physique; frame; figure","health; constitution","corpse; dead body"],"ko":["몸","몸통; 동체","체격; 체형; 몸매","건강; 체질","시체; 주검"],"vi":["cơ thể","thân mình; thân","vóc dáng; thể hình; khung người; dáng người","sức khỏe; thể chất","thi thể; xác chết"],"id":["tubuh","torso; batang tubuh","bentuk tubuh; fisik; rangka; sosok","kesehatan; konstitusi tubuh","mayat; jenazah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f02e235751a358872996fb5be06c3b0c":{"lexemeId":"lex_f02e235751a358872996fb5be06c3b0c","language":"ja","headword":"ぶち当たる","reading":"ぶちあたる","romanization":"buchiataru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猛撞；撞上；冲撞；撞击","面对（困难、麻烦等）；直面"],"en":["to slam into; to crash into; to run into; to hit (against)","to face (trouble, difficulties, etc.); to confront"],"ko":["쿵 부딪치다; 충돌하다; 들이받다; (에) 부딪히다","(곤란, 어려움 등에) 직면하다; 맞서다"],"vi":["đâm sầm vào; đâm vào; lao vào; va (vào)","đối mặt (rắc rối, khó khăn, v.v.); đương đầu"],"id":["menabrak; menghantam; menubruk; memukul (terhadap)","menghadapi (masalah, kesulitan, dll.); berhadapan"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_f0a79234c6c96eec01cd960adbef6f92":{"lexemeId":"lex_f0a79234c6c96eec01cd960adbef6f92","language":"ja","headword":"うろつく","reading":"うろつく","romanization":"urotsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闲逛；游荡；徘徊；无所事事地晃悠；逗留","不知所措；因不知如何是好而困惑"],"en":["to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around","to be confused from not knowing what to do"],"ko":["어슬렁거리다; 빈둥거리다; 서성거리다; 목적 없이 헤매다; 어울리다; 어슬렁대다","어찌할 바를 몰라 당황하다"],"vi":["đi lang thang; lảng vảng; rình mò; đi thơ thẩn không mục đích; la cà; lêu lổng","bối rối vì không biết phải làm gì"],"id":["berkeliaran; bersantai; mengintai; mengembara tanpa tujuan; berkeliling; nongkrong","bingung karena tidak tahu harus berbuat apa"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4":{"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","language":"ja","headword":"撮影","reading":"さつえい","romanization":"satsuei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄影（静态或动态）；拍照；拍摄；录像"],"en":["photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording"],"ko":["사진 촬영 (스틸 또는 동영상); 촬영; 필밍; 슈팅; (비디오) 녹화"],"vi":["nhiếp ảnh (tĩnh hoặc động); chụp ảnh; quay phim; ghi hình (video)"],"id":["fotografi (foto atau film); pemotretan; pembuatan film; pengambilan gambar; perekaman (video)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f0de68c12e768a9598a51e8c855ccf5c":{"lexemeId":"lex_f0de68c12e768a9598a51e8c855ccf5c","language":"ja","headword":"受験","reading":"じゅけん","romanization":"juken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参加考试（尤指学校和大学入学考试）"],"en":["taking an examination (esp. school and university entrance)"],"ko":["시험을 치름 (특히 학교 및 대학 입학)"],"vi":["dự thi (đặc biệt là thi đầu vào trường học và đại học)"],"id":["mengikuti ujian (khususnya ujian masuk sekolah dan universitas)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_f123e3675e40cd9bcd6fda3f8cddd398":{"lexemeId":"lex_f123e3675e40cd9bcd6fda3f8cddd398","language":"ja","headword":"舐める","reading":"なめる","romanization":"nameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舔；舐；吮吸","品尝","体验（尤指苦难）","轻视（某人）；取笑；贬低；蔑视；低估","（火焰）舔舐；燃烧"],"en":["to lick; to lap; to suck","to taste","to experience (esp. a hardship)","to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate","to lick (at; of flames); to burn"],"ko":["핥다; 쩝쩝거리다; 빨다","맛보다","경험하다 (특히 고난을)","(누군가를) 깔보다; 놀리다; 깎아내리다; 경멸하며 대하다; 과소평가하다","(불꽃이) 핥다; 타다"],"vi":["liếm; liếm láp; mút","nếm","trải nghiệm (đặc biệt là gian khổ)","coi thường (ai đó); chế giễu; hạ thấp; đối xử khinh miệt; đánh giá thấp","liếm (ngọn lửa); cháy"],"id":["menjilat; menjilati; mengisap","mencicipi","mengalami (terutama kesulitan)","meremehkan (seseorang); mengejek; merendahkan; memperlakukan dengan hina; menganggap enteng","menjilat (tentang api); membakar"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f17b9fe313013efe48e7735cafc3d7ff":{"lexemeId":"lex_f17b9fe313013efe48e7735cafc3d7ff","language":"ja","headword":"面影","reading":"おもかげ","romanization":"omokage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["face; looks; vestiges; trace"],"ko":["얼굴; 외모; 흔적; 자취"],"vi":["khuôn mặt; vẻ ngoài; dấu tích; vết tích"],"id":["wajah; penampilan; sisa-sisa; jejak"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1d0861d77e4d1ad68254acb37938aa7":{"lexemeId":"lex_f1d0861d77e4d1ad68254acb37938aa7","language":"ja","headword":"詰め込む","reading":"つめこむ","romanization":"tsumekomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塞满；挤进；塞入；挤压；压缩；打包；拥挤"],"en":["to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd"],"ko":["쑤셔 넣다; 채우다; 끼우다; 짜내다; 압축하다; 채우다; 붐비다"],"vi":["nhồi nhét; nhét; kẹt; ép; nén; đóng gói; chen chúc"],"id":["menjejalkan; mengisi; memadatkan; memeras; menekan; mengemas; berdesakan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0":{"lexemeId":"lex_f21e71cf7a891029c5ad7de95e9b9fd0","language":"ja","headword":"葉","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叶子；（草的）叶片；（松树的）针叶"],"en":["leaf; blade (of grass); (pine) needle"],"ko":["잎; (풀)잎; (소나무) 바늘잎"],"vi":["lá; phiến (cỏ); kim (thông)"],"id":["daun; helai (rumput); jarum (pinus)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6":{"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","language":"ja","headword":"裏","reading":"うら","romanization":"ura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；底部；另一侧；看不见的一面；底面；反面","后面；背部；背后","内衬；里面","在暗处；幕后；台下；（某人）背后","另有隐情；隐藏的一面（如性格）；不为人知的情况；另一面","证据","相反（于预测、常识等）；相反的","逆（命题等）","（棒球）下半局；（局的）后半"],"en":["opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side","rear; back; behind","lining; inside","in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back","more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side","proof","opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary","inverse (of a hypothesis, etc.)","bottom (of an inning); last half (of an inning)"],"ko":["반대편; 바닥; 다른 쪽; 보이지 않게 숨겨진 면; 뒷면; 반대면","뒤; 등; 뒤쪽","안감; 안쪽","그림자 속에서; 무대 뒤에서; 무대 밖에서; (누군가의) 등 뒤에서","(겉으로 보이는 것 이상의) 무언가; 숨겨진 면 (예: 성격의); 알려지지 않은 사정; 다른 면","증거","(예측, 상식 등의) 반대; 정반대","(가설 등의) 역","(이닝의) 말; (이닝의) 후반"],"vi":["mặt đối diện; mặt dưới; mặt bên kia; mặt khuất khỏi tầm nhìn; mặt trong; mặt trái","phía sau; lưng; đằng sau","lớp lót; bên trong","trong bóng tối; đằng sau hậu trường; ngoài sân khấu; sau lưng (ai đó)","hơn (những gì thấy được); mặt ẩn (ví dụ: tính cách); hoàn cảnh chưa biết; khía cạnh khác","bằng chứng","ngược lại (với dự đoán, lẽ thường, v.v.); trái ngược","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","nửa cuối (của một hiệp đấu); lượt đánh cuối (của một hiệp)"],"id":["sisi berlawanan; bawah; sisi lain; sisi yang tersembunyi dari pandangan; permukaan bawah; sisi sebaliknya","belakang; punggung; di belakang","lapisan; bagian dalam","dalam bayangan; di balik layar; di luar panggung; di belakang (seseorang)","lebih (pada sesuatu daripada yang terlihat); sisi tersembunyi (mis. kepribadian seseorang); keadaan yang tidak diketahui; sisi yang berbeda","bukti","berlawanan (dari prediksi, akal sehat, dll.); bertentangan","kebalikan (dari hipotesis, dll.)","bawah (dari sebuah inning); paruh terakhir (dari sebuah inning)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f2eb0f80529b6024b25e2804260306c4":{"lexemeId":"lex_f2eb0f80529b6024b25e2804260306c4","language":"ja","headword":"プログラム","reading":"プログラム","romanization":"puroguramu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节目（活动、音乐等）；节目单","节目册；宣传册；小册子","（计算机）程序；编程"],"en":["program (of events, music, etc.); programme","program (booklet); brochure; pamphlet","(computer) program; programming"],"ko":["프로그램 (행사, 음악 등)","프로그램 (책자); 브로슈어; 팸플릿","(컴퓨터) 프로그램; 프로그래밍"],"vi":["chương trình (sự kiện, âm nhạc, v.v.); kế hoạch","chương trình (sách nhỏ); tài liệu quảng cáo; tờ rơi","chương trình (máy tính); lập trình"],"id":["program (acara, musik, dsb.); programa","program (buklet); brosur; pamflet","program (komputer); pemrograman"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_f3103df9259fdcc23058b34fc0068a21":{"lexemeId":"lex_f3103df9259fdcc23058b34fc0068a21","language":"ja","headword":"あらゆる","reading":"あらゆる","romanization":"arayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有"],"en":["all; every"],"ko":["모든; 전부"],"vi":["tất cả; mọi"],"id":["semua; setiap"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_f339eb010f8a28d44bc809eb4e1b028f":{"lexemeId":"lex_f339eb010f8a28d44bc809eb4e1b028f","language":"ja","headword":"カフェ","reading":"カフェ","romanization":"kafye","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咖啡馆；咖啡厅","女公关酒吧（供应西洋酒；大正、昭和时期）"],"en":["café; cafe; coffeehouse","hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)"],"ko":["카페; 커피하우스","호스티스 바(서양 양주를 제공하는; 다이쇼·쇼와 시대)"],"vi":["quán cà phê; tiệm cà phê","quán bar có nữ tiếp viên (phục vụ đồ uống có cồn phương Tây; thời Taisho và Showa)"],"id":["kafe; kedai kopi","bar hostes (menyajikan minuman beralkohol barat; zaman Taisho dan Showa)"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_f3508d80e08acba5563f5d2bcf3bc9be":{"lexemeId":"lex_f3508d80e08acba5563f5d2bcf3bc9be","language":"ja","headword":"電","reading":"いなずま","romanization":"inazuma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪电；闪电闪光；霹雳"],"en":["lightning; flash of lightning; lightning bolt"],"ko":["번개; 번갯불; 벼락"],"vi":["sét; tia chớp; tia sét"],"id":["petir; kilatan petir; sambaran petir"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_f36b77a863f620638c868982e03dd466":{"lexemeId":"lex_f36b77a863f620638c868982e03dd466","language":"ja","headword":"誤差","reading":"ごさ","romanization":"gosa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["测量误差；计算误差"],"en":["measurement error; calculation error"],"ko":["측정 오차; 계산 오류"],"vi":["sai số đo lường; lỗi tính toán"],"id":["kesalahan pengukuran; kesalahan perhitungan"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_f36cceed53066fce42a67e7869156fad":{"lexemeId":"lex_f36cceed53066fce42a67e7869156fad","language":"ja","headword":"温かい","reading":"あたたかい","romanization":"atatakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温暖；温和；（令人舒适的）热","体贴；亲切；和蔼"],"en":["warm; mild; (pleasantly) hot","considerate; kind; genial"],"ko":["따뜻한; 온화한; (기분 좋게) 더운","사려 깊은; 친절한; 상냥한"],"vi":["ấm áp; ôn hòa; nóng (dễ chịu)","chu đáo; tốt bụng; hòa nhã"],"id":["hangat; sejuk; (dengan menyenangkan) panas","penuh perhatian; baik hati; ramah"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e":{"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","language":"ja","headword":"見つける","reading":"みつける","romanization":"mitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；找到（如书中的错误）；偶然发现；察觉；发现","找到；寻获（如丢失的东西）；挑剔","看惯了；熟悉"],"en":["to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot","to locate; to find (e.g. something missing); to find fault","to be used to seeing; to be familiar with"],"ko":["발견하다; 찾다 (예: 책 속의 오류); 우연히 만나다; 감지하다; 포착하다","위치를 찾다; 찾다 (예: 잃어버린 것); 흠을 찾다","보는 데 익숙하다; 익숙하다"],"vi":["phát hiện; tìm ra (ví dụ lỗi trong sách); tình cờ thấy; phát giác","định vị; tìm thấy (ví dụ đồ thất lạc); bới lông tìm vết","quen nhìn; quen thuộc với"],"id":["untuk menemukan; untuk menemukan (mis. kesalahan dalam buku); untuk menemukan secara tidak sengaja; untuk mendeteksi; untuk melihat","untuk menemukan lokasi; untuk menemukan (mis. sesuatu yang hilang); untuk mencari kesalahan","terbiasa melihat; akrab dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138":{"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","language":"ja","headword":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么办"],"en":["what to do"],"ko":["어떻게 해야 할까"],"vi":["phải làm gì; làm sao đây"],"id":["apa yang harus dilakukan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d":{"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","language":"ja","headword":"本","reading":"ほん","romanization":"hon","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；卷；脚本","这个；本","主要；头","真正的；正规的","细长物品的量词；电影、电视剧等的量词；本垒打、进球等的量词；电话通话的量词"],"en":["book; volume; script","this; present","main; head","real; regular","counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls"],"ko":["책; 권; 대본","이것; 현재의","주요한; 머리","진짜의; 정규의","긴 원통형 물건을 세는 단위; 영화, TV 프로그램 등을 세는 단위; 골, 홈런 등을 세는 단위; 전화 통화를 세는 단위"],"vi":["sách; tập; kịch bản","này; hiện tại","chính; đầu","thật; chính thức","lượng từ cho vật dài hình trụ; lượng từ cho phim, chương trình TV, v.v.; lượng từ cho bàn thắng, home run, v.v.; lượng từ cho cuộc gọi điện thoại"],"id":["buku; jilid; naskah","ini; saat ini","utama; kepala","asli; reguler","penghitung untuk benda silinder panjang; penghitung untuk film, acara TV, dll.; penghitung untuk gol, home run, dll.; penghitung untuk panggilan telepon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3fdd2ae5be12263f75b6af1cad8d15a":{"lexemeId":"lex_f3fdd2ae5be12263f75b6af1cad8d15a","language":"ja","headword":"世間","reading":"せけん","romanization":"seken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；人们；大众"],"en":["world; society; people; the public"],"ko":["세상; 사회; 사람들; 대중"],"vi":["thế giới; xã hội; con người; công chúng"],"id":["dunia; masyarakat; orang-orang; publik"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7":{"lexemeId":"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7","language":"ja","headword":"ほんと","reading":"ほんと","romanization":"honto","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实；现实；实际；事实","正当；正确；正式","真正的；正宗的；真实的；自然的；名副其实的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 올바른; 정확한; 공식적인","진짜의; 진품의; 진정한; 천연의; 명실상부한"],"vi":["sự thật; thực tế; thực tại; sự kiện","đúng; phải; chính xác; chính thức","thật; đích thực; thực; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","tepat; benar; betul; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351":{"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","language":"ja","headword":"小さな","reading":"ちいさな","romanization":"chiisana","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；少的；微小的"],"en":["small; little; tiny"],"ko":["작은; 조그마한; 아주 작은"],"vi":["nhỏ; bé; tí hon"],"id":["kecil; mungil"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c":{"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","language":"ja","headword":"部屋","reading":"へや","romanization":"heya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间；室","公寓；套房","马厩"],"en":["room; chamber","apartment; flat; pad","stable"],"ko":["방; 침실","아파트; 맨션; 집","마구간"],"vi":["phòng; buồng","căn hộ; chung cư","ổn định; vững chắc"],"id":["ruangan; kamar; bilik","apartemen; flat; tempat tinggal","stabil"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55":{"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","language":"ja","headword":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面；中式面条"],"en":["ramen; Chinese-style noodles"],"ko":["라면; 중국식 면"],"vi":["mì ramen; mì kiểu Trung Hoa"],"id":["ramen; mi ala Cina"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985":{"lexemeId":"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985","language":"ja","headword":"橋","reading":"はし","romanization":"hashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桥"],"en":["bridge"],"ko":["다리"],"vi":["cây cầu"],"id":["jembatan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_f57e14d8a10cf342a2331aaadd8da8f3":{"lexemeId":"lex_f57e14d8a10cf342a2331aaadd8da8f3","language":"ja","headword":"オウム真理教","reading":"オウムしんりきょう","romanization":"oumushinrikyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["Aum Shinrikyo; Japanese religious group responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway"],"ko":["옴진리교; 1995년 도쿄 지하철 사린가스 테러를 일으킨 일본 종교 단체"],"vi":["Aum Shinrikyo; giáo phái Nhật Bản chịu trách nhiệm vụ tấn công khí sarin năm 1995 tại tàu điện ngầm Tokyo"],"id":["Aum Shinrikyo; kelompok agama Jepang yang bertanggung jawab atas serangan gas sarin 1995 di kereta bawah tanah Tokyo"]}}],"rank":105400,"provider":"JPDB"},"lex_f5850701f7baad076f0791fc8b1c157a":{"lexemeId":"lex_f5850701f7baad076f0791fc8b1c157a","language":"ja","headword":"げ","reading":"げ","romanization":"ge","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；显得；给人……的感觉"],"en":["seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of"],"ko":["~인 듯한; ~인 것처럼 보이는; ~인 느낌을 주는"],"vi":["có vẻ như; tạo vẻ bề ngoài của; tạo cho người ta cảm giác về"],"id":["tampak; memberi kesan; memberi perasaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08":{"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","language":"ja","headword":"心","reading":"こころ","romanization":"kokoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心；心灵；精神","（谜语等的）谜底；含义"],"en":["mind; heart; spirit","the meaning of a phrase (riddle, etc.)"],"ko":["마음; 심장; 정신","구절(수수께끼 등)의 의미"],"vi":["tâm trí; trái tim; tinh thần","ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)"],"id":["pikiran; hati; jiwa","makna sebuah frasa (teka-teki, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f5f917c0c73285c6e2235eaeb4fff3ac":{"lexemeId":"lex_f5f917c0c73285c6e2235eaeb4fff3ac","language":"ja","headword":"リゾート地","reading":"リゾートち","romanization":"rizootochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度假胜地（景点）"],"en":["resort (spot)"],"ko":["리조트 (장소)"],"vi":["khu nghỉ dưỡng (địa điểm)"],"id":["tempat resor; tempat peristirahatan"]}}],"rank":48600,"provider":"JPDB"},"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839":{"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","language":"ja","headword":"時","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["adj-no","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时；点钟","（特定的）时间；当……时；在……期间"],"en":["hour; o'clock","(specified) time; when ...; during ..."],"ko":["시; 정각","(특정한) 시간; ~할 때; ~동안"],"vi":["giờ; giờ đúng","thời gian (cụ thể); khi...; trong lúc..."],"id":["jam; pukul","(waktu tertentu); ketika ...; selama ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f61686bb794fa433b0eb980283a6a6fa":{"lexemeId":"lex_f61686bb794fa433b0eb980283a6a6fa","language":"ja","headword":"何十","reading":"なんじゅう","romanization":"nanjuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几十"],"en":["several tens"],"ko":["수십"],"vi":["vài chục"],"id":["beberapa puluh"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8":{"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","language":"ja","headword":"流れ","reading":"ながれ","romanization":"nagare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流动（流体或气体）；水流；潮流","流动（人、物）；流逝（时间）；潮流；经过；（变化的）趋势；倾向","过程（事件的）；（逐步的）程序；流程","活动结束后仍聚在一起的人群","血统；祖先；流派","没收；丧失赎回权","取消","漂流；流浪；漫游"],"en":["flow (of a fluid or gas); stream; current","flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency","course (of events); (step-by-step) procedure; process","group of people who remain together after the end of an event","descent; ancestry; school","forfeiture; foreclosure","cancellation","drifting; wandering; roaming"],"ko":["흐름; 기류; 조류","(사람, 사물의) 흐름; (시간의) 흐름; 조수; 변화; (변화하는) 추세; 경향","(사건의) 진행 과정; (단계별) 절차; 과정","행사가 끝난 후에도 함께 남아 있는 사람들의 무리","혈통; 조상; 학파","몰수; 저당 물건의 환수","취소","떠돌아다님; 방랑; 유람"],"vi":["dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng suối; hải lưu","dòng chảy (của người, sự vật); sự trôi qua (của thời gian); thủy triều; sự qua đi; xu hướng (thay đổi); khuynh hướng","diễn biến (của sự việc); quy trình (từng bước); quá trình","nhóm người còn nán lại cùng nhau sau khi sự kiện kết thúc","dòng dõi; tổ tiên; trường phái","sự tịch thu; sự tước quyền; sự xiết nợ","sự hủy bỏ","sự trôi dạt; sự lang thang; sự đi rong"],"id":["aliran (cairan atau gas); arus; aliran","arus (orang, benda); berlalunya (waktu); pasang; tren (yang berubah); kecenderungan","jalannya (peristiwa); prosedur (langkah demi langkah); proses","kelompok orang yang tetap bersama setelah berakhirnya suatu acara","keturunan; silsilah; aliran","penyitaan; penyitaan jaminan","pembatalan","hanyut; berkelana; mengembara"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa":{"lexemeId":"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa","language":"ja","headword":"きっと","reading":"きっと","romanization":"kitto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；无疑；几乎肯定；很可能（如90%）","严厉地；严格地","没有松弛；僵硬；紧绷；紧的","突然；猛然；立刻"],"en":["surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)","sternly; severely","having no slack; rigid; stiff; tight","suddenly; abruptly; instantly"],"ko":["분명히; 틀림없이; 거의 확실히; 십중팔구 (예: 90퍼센트)","엄하게; 혹독하게","느슨함이 없는; 단단한; 뻣뻣한; 꽉 조인","갑자기; 불쑥; 즉시"],"vi":["chắc chắn; không nghi ngờ gì; gần như chắc chắn; rất có thể (ví dụ 90 phần trăm)","một cách nghiêm khắc; nghiêm nghị","không có độ chùng; cứng nhắc; cứng; chặt","đột nhiên; bất thình lình; ngay lập tức"],"id":["pasti; tidak diragukan lagi; hampir pasti; kemungkinan besar (mis. 90 persen)","dengan tegas; dengan keras","tidak kendur; kaku; kaku; ketat","tiba-tiba; secara mendadak; seketika"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f6e8b8fcbe6fc0d2edb4d1c709ab0a32":{"lexemeId":"lex_f6e8b8fcbe6fc0d2edb4d1c709ab0a32","language":"ja","headword":"査定","reading":"さてい","romanization":"satei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评估（价值、损失等）；修订（预算）"],"en":["assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)"],"ko":["사정 (가치, 손해 등의); 수정 (예산의)"],"vi":["định giá (giá trị, thiệt hại, v.v.); xét lại (ngân sách)"],"id":["penilaian (nilai, kerusakan, dll.); revisi (anggaran)"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_f6eadbf675fe0aa14f91cd91da898058":{"lexemeId":"lex_f6eadbf675fe0aa14f91cd91da898058","language":"ja","headword":"地名","reading":"ちめい","romanization":"chimei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地名"],"en":["place name; toponym"],"ko":["지명; 토포님"],"vi":["tên địa danh; địa danh"],"id":["nama tempat; toponim"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_f71db244fc767768019b6e18f5a6f6dd":{"lexemeId":"lex_f71db244fc767768019b6e18f5a6f6dd","language":"ja","headword":"再会","reading":"さいかい","romanization":"saikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再会；再次会面；重逢"],"en":["another meeting; meeting again; reunion"],"ko":["또 다른 만남; 재회; 동창회"],"vi":["cuộc gặp gỡ khác; gặp lại; tái ngộ"],"id":["pertemuan lain; bertemu lagi; reuni"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_f72df9d3e175ebda76b9d16ddb929d18":{"lexemeId":"lex_f72df9d3e175ebda76b9d16ddb929d18","language":"ja","headword":"キノコ","reading":"キノコ","romanization":"kinoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蘑菇"],"en":["mushroom"],"ko":["버섯"],"vi":["nấm"],"id":["jamur"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8":{"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","language":"ja","headword":"取れる","reading":"とれる","romanization":"toreru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；被去除","消失（疼痛、发烧等）","被捕获；被收获","被解释为；被理解为","达到（平衡等）","能够获得"],"en":["to come off; to be removed","to disappear (of pain, a fever, etc.)","to be caught; to be harvested","to be interpreted (as); to be taken (as)","to be attained (of balance, etc.)","to be obtainable"],"ko":["떨어지다; 제거되다","(통증, 열 등이) 사라지다","잡히다; 수확되다","(~로) 해석되다; (~로) 받아들여지다","(균형 등이) 달성되다","얻을 수 있다"],"vi":["bong ra; bị gỡ bỏ","biến mất (cơn đau, cơn sốt, v.v.)","bị bắt; được thu hoạch","được diễn giải (như); được hiểu (như)","đạt được (sự cân bằng, v.v.)","có thể đạt được"],"id":["terlepas; terlepaskan","menghilang (tentang rasa sakit, demam, dll.)","tertangkap; dipanen","ditafsirkan (sebagai); dianggap (sebagai)","tercapai (tentang keseimbangan, dll.)","dapat diperoleh"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8":{"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","language":"ja","headword":"夢","reading":"ゆめ","romanization":"yume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["梦"],"en":["dream"],"ko":["꿈"],"vi":["giấc mơ"],"id":["mimpi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f7623d7b4c34298e9afe23cecc1f2a9d":{"lexemeId":"lex_f7623d7b4c34298e9afe23cecc1f2a9d","language":"ja","headword":"なんだと","reading":"なんだと","romanization":"nandato","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你刚才说什么（对我）？；你说什么？"],"en":["what did you just say (to me)?; what's that?"],"ko":["방금 뭐라고 했어?; 그게 뭐야?"],"vi":["bạn vừa nói gì (với tôi)?; cái gì cơ?"],"id":["apa yang baru saja kau katakan (padaku)?; apa itu?"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e":{"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","language":"ja","headword":"写真","reading":"しゃしん","romanization":"shashin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照片；相片；图片；快照","活动图像；电影"],"en":["photograph; photo; picture; snapshot; snap","moving picture; movie"],"ko":["사진; 포토; 그림; 스냅사진; 스냅","동영상; 영화"],"vi":["ảnh chụp; ảnh; hình ảnh","phim; điện ảnh"],"id":["foto; potret; gambar; jepretan","gambar bergerak; film"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e":{"lexemeId":"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e","language":"ja","headword":"狭い","reading":"せまい","romanization":"semai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狭窄的；局促的；小的；拥挤的","有限的；狭隘的；受限的"],"en":["narrow; confined; small; cramped","limited; narrow-minded; confining"],"ko":["좁은; 제한된; 작은; 비좁은","제한된; 편협한; 제약하는"],"vi":["hẹp; chật hẹp; nhỏ; chật chội","hạn chế; hẹp hòi; gò bó"],"id":["sempit; terbatas; kecil; sesak","terbatas; berpikiran sempit; membatasi"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c":{"lexemeId":"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c","language":"ja","headword":"もう一回","reading":"もういっかい","romanization":"mouikkai","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一次；再；又一次"],"en":["one more time; once more; once again"],"ko":["한 번 더; 다시 한 번; 또 한 번"],"vi":["thêm một lần nữa; một lần nữa; lại một lần nữa"],"id":["sekali lagi; sekali lagi; sekali lagi"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b":{"lexemeId":"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b","language":"ja","headword":"周辺","reading":"しゅうへん","romanization":"shuuhen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周围；外围；附近；在……周围；在……附近","（计算机）外围设备"],"en":["circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of","(computer) peripheral"],"ko":["둘레; 주변; 근교; 주위; ~부근; ~근처","(컴퓨터) 주변기기"],"vi":["chu vi; vùng ngoại ô; vùng xung quanh; xung quanh; trong khu vực của; trong vùng lân cận của","thiết bị ngoại vi (máy tính)"],"id":["keliling; pinggiran; sekitar; di daerah; di sekitar","periferal (komputer)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f90667741cdeda9381cb886b3bdbece0":{"lexemeId":"lex_f90667741cdeda9381cb886b3bdbece0","language":"ja","headword":"開封","reading":"かいふう","romanization":"kaifuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开封（信件、包裹等）；拆封","开箱（产品）","未拆封的邮件"],"en":["opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal","unboxing (a product)","unsealed mail"],"ko":["개봉 (편지, 소포 등); 봉인 해제","언박싱 (제품)","개봉된 우편물"],"vi":["việc mở (thư, bưu kiện, v.v.); việc bóc niêm phong","mở hộp (sản phẩm)","thư đã bóc niêm phong"],"id":["membuka (surat, paket, dll.); merusak segel","membuka kemasan (produk)","surat yang terbuka"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd":{"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","language":"ja","headword":"観察","reading":"かんさつ","romanization":"kansatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观察；调查；观看"],"en":["observation; survey; watching"],"ko":["관찰; 조사; 주시"],"vi":["quan sát; khảo sát; theo dõi"],"id":["pengamatan; survei; pengawasan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_f939f5d1480fd754372c1c25aea65b61":{"lexemeId":"lex_f939f5d1480fd754372c1c25aea65b61","language":"ja","headword":"残念ながら","reading":"ざんねんながら","romanization":"zannennagara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恐怕要说；很遗憾地说；不幸的是"],"en":["I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately"],"ko":["유감스럽게도; 죄송하게도; 불행히도"],"vi":["tôi e rằng phải nói; tôi rất tiếc phải nói; thật không may"],"id":["dengan menyesal saya katakan; maaf saya katakan; sayangnya"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f966233b53ba2c19740744acf51578da":{"lexemeId":"lex_f966233b53ba2c19740744acf51578da","language":"ja","headword":"路地","reading":"ろじ","romanization":"roji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小巷；胡同；里弄","茶室庭园","穿过大门（或庭园等）的小路"],"en":["alley; alleyway; lane","teahouse garden","path through a gate (or through a garden, etc.)"],"ko":["골목; 골목길; 샛길","찻집 정원","(문이나 정원 등을 통과하는) 길"],"vi":["hẻm; ngõ; lối đi","vườn quán trà","lối đi qua cổng (hoặc qua vườn, v.v.)"],"id":["gang; lorong; jalan kecil","taman rumah teh","jalan setapak melalui gerbang (atau melalui taman, dll.)"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_f981fb51ca9f790559b43d6650434d61":{"lexemeId":"lex_f981fb51ca9f790559b43d6650434d61","language":"ja","headword":"広がり","reading":"ひろがり","romanization":"hirogari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跨度；范围；广度；程度"],"en":["spread; span; expanse; extent"],"ko":["확산; 범위; 광활함; 정도"],"vi":["sự lan rộng; phạm vi; sự trải rộng; mức độ"],"id":["sebaran; bentangan; hamparan; luas"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4":{"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","language":"ja","headword":"町","reading":"まち","romanization":"machi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；街区；邻里","街道；道路","109.09米","0.99公顷"],"en":["town; block; neighbourhood; neighborhood","street; road","109.09 m","0.99 hectares"],"ko":["마을; 구역; 동네; 이웃","거리; 도로","109.09m","0.99헥타르"],"vi":["thị trấn; khu phố; vùng lân cận","đường phố; con đường","109,09 m","0,99 héc-ta"],"id":["kota; blok; lingkungan; lingkungan","jalan; jalan raya","109,09 m","0,99 hektar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d":{"lexemeId":"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d","language":"ja","headword":"と同じように","reading":"とおなじように","romanization":"toonajiyouni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和……一样；正如"],"en":["in the same way as; just like"],"ko":["~와 같은 방식으로; 꼭 ~처럼"],"vi":["giống như; y như"],"id":["dengan cara yang sama seperti; sama seperti"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_fafa4e2563f024154c28cefc4cafbb14":{"lexemeId":"lex_fafa4e2563f024154c28cefc4cafbb14","language":"ja","headword":"を巡って","reading":"をめぐって","romanization":"womegutte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及（多指纠纷）"],"en":["in regard to; concerning (usu. of disputes)"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서 (주로 분쟁에 대해)"],"vi":["về việc; liên quan đến (thường là tranh chấp)"],"id":["mengenai; tentang (biasanya tentang sengketa)"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_fb0b8cc87fe2b0c46454dbc96a7bfad9":{"lexemeId":"lex_fb0b8cc87fe2b0c46454dbc96a7bfad9","language":"ja","headword":"案内","reading":"あんない","romanization":"annai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引导；带路；带领参观","信息；通知；告知","到达通知（报到）","邀请","相识；了解"],"en":["guidance; leading (the way); showing around","information; notice; notification","announcement (of one's arrival)","invitation","acquaintance; knowledge"],"ko":["안내; 길 안내; 데려다 보여주기","정보; 알림; 통지","(도착의) 알림","초대","아는 사람; 지식"],"vi":["hướng dẫn; dẫn đường; dẫn đi tham quan","thông tin; thông báo; thông tri","thông báo (về sự đến của mình)","lời mời","quen biết; kiến thức"],"id":["bimbingan; memimpin (jalan); menunjukkan sekitar","informasi; pemberitahuan; notifikasi","pengumuman (kedatangan seseorang)","undangan","kenalan; pengetahuan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fbe520b81496b344a8a2ef92b7c763bb":{"lexemeId":"lex_fbe520b81496b344a8a2ef92b7c763bb","language":"ja","headword":"出回る","reading":"でまわる","romanization":"demawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上市；当季（如水果）","广泛流传；广为流传；四处传播；到处流传"],"en":["to appear on the market; to be in season (e.g. fruit)","to circulate widely; to make the rounds; to go around; to float around"],"ko":["시장에 나오다; 제철이다 (예: 과일)","널리 퍼지다; 돌다; 돌아다니다; 떠돌다"],"vi":["xuất hiện trên thị trường; đang vào mùa (ví dụ: trái cây)","lan truyền rộng rãi; truyền miệng; lan đi; lan truyền"],"id":["muncul di pasaran; sedang musimnya (mis. buah)","beredar luas; menyebar; berkeliling; beredar; melayang-layang"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539":{"lexemeId":"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539","language":"ja","headword":"抱える","reading":"かかえる","romanization":"kakaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱；怀抱；夹在腋下；（双手）抱头","有（问题、债务等）；承担（责任）；背负（如照顾家人）；有（孩子等）要抚养","雇用；拥有（员工）；雇佣"],"en":["to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands","to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for","to employ; to have (on one's staff); to hire"],"ko":["팔에 안다; 팔에 안고 나르다; 겨드랑이에 끼다; (머리를) 손으로 감싸다","(문제, 빚 등을) 지다; (책임을) 떠맡다; (가족 부양 등의) 부담을 지다; (자녀 등을) 부양하다","고용하다; (직원 등으로) 두다; 채용하다"],"vi":["để ôm trong vòng tay; để bế trong tay; để kẹp dưới nách; để ôm (đầu) trong tay","để có (vấn đề, nợ nần, v.v.); để gánh vác (trách nhiệm); để bị gánh nặng với (ví dụ chăm sóc thành viên gia đình); để có (con cái, v.v.) phải chu cấp","để tuyển dụng; để có (trong nhân viên); để thuê"],"id":["untuk memeluk; untuk menggendong; untuk membawa di bawah lengan; untuk memegangi (kepala) dengan tangan","untuk memiliki (masalah, utang, dsb.); untuk memikul (tanggung jawab); untuk dibebani (mis. merawat anggota keluarga); untuk memiliki (anak, dsb.) untuk dinafkahi","untuk mempekerjakan; untuk memiliki (staf); untuk menyewa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fc5b6f64220a3cfa9e1b2dae7859ebf2":{"lexemeId":"lex_fc5b6f64220a3cfa9e1b2dae7859ebf2","language":"ja","headword":"トラ","reading":"トラ","romanization":"tora","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虎（Panthera tigris）","酒鬼；醉汉"],"en":["tiger (Panthera tigris)","drunkard; drunk; sot"],"ko":["호랑이 (Panthera tigris)","술주정뱅이; 술꾼; 술고래"],"vi":["hổ (Panthera tigris)","kẻ say rượu; bợm nhậu"],"id":["harimau (Panthera tigris)","pemabuk; orang mabuk; pemabuk berat"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_fc680a8bfed3e8a63762b65522723c52":{"lexemeId":"lex_fc680a8bfed3e8a63762b65522723c52","language":"ja","headword":"フード","reading":"フード","romanization":"fuudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物"],"en":["food"],"ko":["음식"],"vi":["thức ăn; đồ ăn"],"id":["makanan"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65":{"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","language":"ja","headword":"三つ","reading":"みつ","romanization":"mitsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"],"ko":["셋","세 살"],"vi":["ba","ba tuổi"],"id":["tiga","tiga tahun usia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fcb167c968e1785e7560bb0f396a50e8":{"lexemeId":"lex_fcb167c968e1785e7560bb0f396a50e8","language":"ja","headword":"セット販売","reading":"セットはんばい","romanization":"settohanbai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捆绑销售；搭售；套餐交易"],"en":["product bundling; tie-in-sale; package deal"],"ko":["제품 묶음 판매; 끼워팔기; 패키지 거래"],"vi":["bán hàng kèm theo; bán gộp sản phẩm; gói ưu đãi"],"id":["bundling produk; penjualan paket; paket penawaran"]}}],"rank":138800,"provider":"JPDB"},"lex_fcf8855947341d6a9b27101f0807efee":{"lexemeId":"lex_fcf8855947341d6a9b27101f0807efee","language":"ja","headword":"立ち仕事","reading":"たちしごと","romanization":"tachishigoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"en":["stand-up work; work performed standing"],"ko":["서서 하는 일; 입식 작업"],"vi":["công việc đứng; công việc thực hiện khi đứng"],"id":["pekerjaan berdiri; pekerjaan yang dilakukan sambil berdiri"]}}],"rank":76900,"provider":"JPDB"},"lex_fcfb9a2dfcbfabf5c4885cf6e3667145":{"lexemeId":"lex_fcfb9a2dfcbfabf5c4885cf6e3667145","language":"ja","headword":"じわじわ","reading":"じわじわ","romanization":"jiwajiwa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地（但稳步地）；逐渐地；一点一点地","慢慢渗入；慢慢渗透；渗出；流出"],"en":["slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit","slowly soaking in; slowly permeating; oozing out; seeping out"],"ko":["천천히 (꾸준히); 점차; 조금씩","천천히 스며듦; 서서히 배어듦; 스며 나옴"],"vi":["chậm rãi (nhưng đều đặn); dần dần; từng chút một","từ từ thấm vào; từ từ lan tỏa; rỉ ra; thấm ra"],"id":["perlahan (tapi pasti); bertahap; sedikit demi sedikit","perlahan meresap; perlahan merembes; merembes keluar; merembes keluar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_fd102ea285f8d65f172d86dd40979d8e":{"lexemeId":"lex_fd102ea285f8d65f172d86dd40979d8e","language":"ja","headword":"驚異的","reading":"きょういてき","romanization":"kyouiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"en":["wonderful; astounding; marvellous"],"ko":["놀라운; 경이로운; 훌륭한"],"vi":["tuyệt vời; đáng kinh ngạc; kỳ diệu"],"id":["luar biasa; menakjubkan; mengagumkan"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_fd4ebc60d17ebbf7255a3b8f98ab4421":{"lexemeId":"lex_fd4ebc60d17ebbf7255a3b8f98ab4421","language":"ja","headword":"売り切れ","reading":"うりきれ","romanization":"urikire","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["售罄"],"en":["sold-out"],"ko":["매진"],"vi":["bán hết; cháy vé"],"id":["terjual habis"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_fdc0bd75b131987c0640095cb1159bf1":{"lexemeId":"lex_fdc0bd75b131987c0640095cb1159bf1","language":"ja","headword":"立ち食い","reading":"たちぐい","romanization":"tachigui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站着吃；在（街边）摊位吃"],"en":["eating while standing; eating at a (street) stall"],"ko":["서서 먹기; (포장)마차에서 먹기"],"vi":["ăn đứng; ăn ở quán (vỉa hè)"],"id":["makan sambil berdiri; makan di warung (kaki lima)"]}}],"rank":59500,"provider":"JPDB"},"lex_fe02d48a7411e5d3c3a75443f22e0072":{"lexemeId":"lex_fe02d48a7411e5d3c3a75443f22e0072","language":"ja","headword":"派手","reading":"はで","romanization":"hade","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花哨的；喧闹的；艳丽的；浮华的；俗气的"],"en":["showy; loud; gay; flashy; gaudy"],"ko":["화려한; 요란한; 현란한; 번쩍이는"],"vi":["phô trương; lòe loẹt; sặc sỡ; hào nhoáng; quê kệch"],"id":["mencolok; berisik; meriah; mencolok; norak"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950":{"lexemeId":"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950","language":"ja","headword":"未来","reading":"みらい","romanization":"mirai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["未来（通常指较远的将来）","将来时","来世；未来世界"],"en":["the future (usually distant)","future tense","the world to come"],"ko":["미래 (보통 먼 미래)","미래 시제","다가올 세상"],"vi":["tương lai (thường xa)","thì tương lai","thế giới mai sau"],"id":["masa depan (biasanya yang jauh)","kala mendatang","dunia yang akan datang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec":{"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","language":"ja","headword":"外国人","reading":"がいこくじん","romanization":"gaikokujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国人；外国公民；外籍人士；非日本人"],"en":["foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese"],"ko":["외국인; 외국 시민; 외국 국적자; 이방인; 비일본인"],"vi":["người nước ngoài; công dân nước ngoài; người ngoại quốc; không phải người Nhật"],"id":["orang asing; warga negara asing; warga negara non-Jepang"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_fe8855089d5b48e9b5c668e41174929a":{"lexemeId":"lex_fe8855089d5b48e9b5c668e41174929a","language":"ja","headword":"古き良き","reading":"ふるきよき","romanization":"furukiyoki","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀旧的；老式的"],"en":["good old; good old-fashioned"],"ko":["좋은 옛; 구식의"],"vi":["xưa cũ tốt đẹp; cổ điển tốt đẹp"],"id":["kuno yang bagus; kuno yang baik"]}}],"rank":46400,"provider":"JPDB"},"lex_fec9f5649d6d03c634d8460fd94e7840":{"lexemeId":"lex_fec9f5649d6d03c634d8460fd94e7840","language":"ja","headword":"中国語","reading":"ちゅうごくご","romanization":"chuugokugo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汉语"],"en":["Chinese (language)"],"ko":["중국어"],"vi":["tiếng Trung (ngôn ngữ)"],"id":["Bahasa Mandarin"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_fed2337b772c5f40ff04918a66d4afe4":{"lexemeId":"lex_fed2337b772c5f40ff04918a66d4afe4","language":"ja","headword":"悪知恵","reading":"わるぢえ","romanization":"warujie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手艺；狡猾；诡计；机智"],"en":["craft; cunning; guile; serpentine wisdom"],"ko":["교활함; 간교; 속임수; 뱀 같은 지혜"],"vi":["mưu mẹo; xảo quyệt; gian trá; trí khôn như rắn"],"id":["kelicikan; kecerdikan; tipu daya; kebijaksanaan licik"]}}],"rank":32700,"provider":"JPDB"},"lex_fed6fd76fea824c6f266346fb65b472e":{"lexemeId":"lex_fed6fd76fea824c6f266346fb65b472e","language":"ja","headword":"新札","reading":"しんさつ","romanization":"shinsatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新钞；新纸币"],"en":["new bill; banknote"],"ko":["새 지폐; 은행권"],"vi":["tiền giấy mới; tờ bạc"],"id":["uang kertas baru; uang kertas"]}}],"rank":114700,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"],"ko":["남자; 남성","남성 성별"],"vi":["đàn ông; nam giới","giống đực"],"id":["pria; laki-laki","jenis kelamin maskulin"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ffb02ac743fc9b570a25c69b585c8393":{"lexemeId":"lex_ffb02ac743fc9b570a25c69b585c8393","language":"ja","headword":"口元","reading":"くちもと","romanization":"kuchimoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘴；嘴唇","嘴型","入口附近；门口一带"],"en":["mouth; lips","shape of the mouth","near an entrance; vicinity of an entrance"],"ko":["입; 입술","입 모양","입구 근처; 입구 부근"],"vi":["miệng; môi","hình dáng của miệng","gần lối vào; khu vực quanh lối vào"],"id":["mulut; bibir","bentuk mulut","dekat pintu masuk; sekitar pintu masuk"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_ffcf2f3e534d23597ecce707407ecccf":{"lexemeId":"lex_ffcf2f3e534d23597ecce707407ecccf","language":"ja","headword":"銭","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱（日元的百分之一）","贱金属硬币","贯的千分之一（货币单位）","贯的千分之一（重量单位）"],"en":["sen (hundredth of a yen)","coin made of non-precious materials","one-thousandth of a kan (as a unit of currency)","one-thousandth of a kan (as a unit of mass)"],"ko":["센 (엔의 100분의 1)","비귀금속으로 만든 동전","관(화폐 단위)의 1000분의 1","관(질량 단위)의 1000분의 1"],"vi":["sen (một phần trăm của yên)","tiền xu làm bằng vật liệu không quý","một phần nghìn của kan (như một đơn vị tiền tệ)","một phần nghìn của kan (như một đơn vị khối lượng)"],"id":["sen (seperseratus yen)","koin yang terbuat dari bahan tidak berharga","seperseribu kan (sebagai satuan mata uang)","seperseribu kan (sebagai satuan massa)"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"}}}