{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17b02-29c1-7a76-af34-3e30ff167028","publishedAt":"2026-10-27T01:38:21.761Z","video":{"youtubeVideoId":"u00ptFR0Wos","targetLanguage":"ja","title":"[🎧] ゴールデンウィークって何？🇯🇵 どんな祝日があるの？(日本語 N4/N5)","titleTranslations":{"zh":"[🎧] 黄金周是什么？🇯🇵 有哪些节假日？（日语 N4/N5）","en":"[🎧] What is Golden Week? 🇯🇵 What holidays are there? (Japanese N4/N5)","ko":"[🎧] 골든위크란 뭐야?🇯🇵 어떤 공휴일이 있어?(일본어 N4/N5)","vi":"[🎧] Tuần lễ Vàng là gì? 🇯🇵 Có những ngày lễ nào? (Tiếng Nhật N4/N5)","id":"[🎧] Apa itu Golden Week?🇯🇵 Hari libur apa saja yang ada? (Bahasa Jepang N4/N5)"},"channelTitle":"NihongoDekita with Sayaka","durationMs":878794,"youtubePublishedAt":"2025-04-29T13:00:07.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/u00ptFR0Wos/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"こんにちは、日本語教師のさやかです。","startMs":160,"endMs":2240,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":160,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"日本語","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":640,"endMs":1040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"教師","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1040,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9b35bbe72e38757d3bd5ee355589fe6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教師","reading":"きょうし","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"kyoushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1237130,"sid":2981579299}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1360,"endMs":1520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"さやか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1520,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1c2a0412aeb614183d71351b77b9e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さやか","reading":"さやか","romanization":"sayaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":2395330,"sid":3433208168}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1840,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好，我是日语老师佐夜香。"},"en":{"status":"available","text":"Hello, I'm Sayaka, a Japanese teacher."},"ko":{"status":"available","text":"안녕하세요, 일본어 교사 사야카입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin chào, tôi là Sayaka, giáo viên tiếng Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Halo, saya Sayaka, guru bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"今日は日本語で話したいと思います。","startMs":2560,"endMs":4880,"tokens":[{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2560,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2720,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"日本語","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2880,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":3360,"endMs":3440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"話したい","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":3440,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したい"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":4080,"endMs":4240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"思います","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":4240,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天我想用日语来讲。"},"en":{"status":"available","text":"Today I'd like to speak in Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 일본어로 이야기해 보려고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay tôi muốn nói chuyện bằng tiếng Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini saya ingin berbicara dalam bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"えっとリスニングの練習に使ってください。","startMs":4880,"endMs":7200,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":4880,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"リスニング","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":5120,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccd2f446dc9e736df1d0c29493afb66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リスニング","reading":"リスニング","romanization":"risuningu","partOfSpeech":"n","vid":1141570,"sid":951793942}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":5600,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"練習","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":5760,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":6160,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"使って","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":6320,"endMs":6720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"ください","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":6720,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请把这个用作听力练习吧。"},"en":{"status":"available","text":"Um, please use this for listening practice."},"ko":{"status":"available","text":"어, 듣기 연습에 사용해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, hãy dùng để luyện nghe nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ehm, silakan gunakan untuk latihan listening."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"字幕もあります。","startMs":7280,"endMs":8400,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"字幕","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7280,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":7760,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"あります","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":7920,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有字幕。"},"en":{"status":"available","text":"There are subtitles too."},"ko":{"status":"available","text":"자막도 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có phụ đề nữa."},"id":{"status":"available","text":"Ada juga subtitle."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"今日はねゴールデンウィークについて話そうと思います。","startMs":8400,"endMs":11520,"tokens":[{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8400,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":8560,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":8640,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"ゴールデンウィーク","charStart":4,"charEnd":13,"startMs":8800,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f1c7d2b58552bcdfb9fbac9225ec12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴールデンウィーク","reading":"ゴールデンウィーク","romanization":"gooruden'uiiku","partOfSpeech":"n","vid":1054300,"sid":2906228598}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"について","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":9600,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"話そう","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":10160,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"そう"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":10640,"endMs":10800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"思います","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":10800,"endMs":11520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天想聊聊黄金周。"},"en":{"status":"available","text":"Today I'd like to talk about Golden Week."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 골든위크에 대해 이야기해 보려고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay tôi định nói về Tuần lễ Vàng nhé."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini saya akan berbicara tentang Golden Week."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"皆さんゴールデンウィーク知ってますか？","startMs":11600,"endMs":13360,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":11600,"endMs":11920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"ゴールデンウィーク","charStart":3,"charEnd":12,"startMs":11920,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f1c7d2b58552bcdfb9fbac9225ec12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴールデンウィーク","reading":"ゴールデンウィーク","romanization":"gooruden'uiiku","partOfSpeech":"n","vid":1054300,"sid":2906228598}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"知ってます","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":12480,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":13040,"endMs":13360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家知道黄金周吗？"},"en":{"status":"available","text":"Do you all know Golden Week?"},"ko":{"status":"available","text":"여러분 골든위크 아세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người có biết Tuần lễ Vàng không?"},"id":{"status":"available","text":"Semuanya tahu Golden Week?"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"日本には一年に三回長期休みがあります。","startMs":13440,"endMs":17040,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":13440,"endMs":13760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":13760,"endMs":14160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"一年","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":14160,"endMs":14560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年","reading":"いちねん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"ichinen","partOfSpeech":"n","vid":1576280,"sid":2066061599}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":14560,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"三回","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":14800,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三回","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299940,"sid":388125134}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"長期","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":15520,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e7173030984fdaea9e07792fa7cb20d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長期","reading":"ちょうき","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"chouki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1429850,"sid":226276619}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"休み","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":15920,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":16320,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"あります","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":16480,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本一年有三次长假。"},"en":{"status":"available","text":"Japan has three long holidays in a year."},"ko":{"status":"available","text":"일본에는 일 년에 세 번 장기 휴가가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở Nhật một năm có ba kỳ nghỉ dài."},"id":{"status":"available","text":"Di Jepang ada tiga kali libur panjang dalam setahun."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"長期休みは長い休みということです。","startMs":17280,"endMs":20080,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"長期","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17280,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e7173030984fdaea9e07792fa7cb20d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長期","reading":"ちょうき","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"chouki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1429850,"sid":226276619}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"休み","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":17600,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":18000,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"長い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":18240,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"休み","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":18800,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":19360,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":19520,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":19760,"endMs":20080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"长假就是长期的假期的意思。"},"en":{"status":"available","text":"Long holiday means a long vacation."},"ko":{"status":"available","text":"장기 휴가는 긴 휴가라는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nghỉ dài tức là kỳ nghỉ dài ngày."},"id":{"status":"available","text":"Libur panjang artinya libur yang panjang."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"最初の休みは12月末から1月のお正月の休みですね。","startMs":20720,"endMs":24960,"tokens":[{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":20720,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":20800,"endMs":20960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"休み","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":20960,"endMs":21040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":21040,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"12月","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":21280,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２月","reading":"じゅうにがつ","furigana":[{"surface":"12月","reading":"じゅうにがつ"}],"romanization":"juunigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334910,"sid":3635211242}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"末","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":22160,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c933d2ced94105c7b81734a0ac8ad685","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"末","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1525260,"sid":1953828860}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":22240,"endMs":22640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"1月","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":22720,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315934815026f9a8d963b8ff7e8632b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１月","reading":"いちがつ","furigana":[{"surface":"1月","reading":"いちがつ"}],"romanization":"ichigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1162120,"sid":1948060485}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":23200,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"お正月","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":23520,"endMs":24000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d94ce59a98f11b3ae275d2980ba7dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お正月","reading":"おしょうがつ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"oshougatsu","partOfSpeech":"n","vid":2826498,"sid":3210284337}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":24000,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"休み","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":24240,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":24560,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":24800,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0075","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第一个假期是从12月底到1月新年的假期。"},"en":{"status":"available","text":"The first holiday is the New Year's holiday from the end of December to January."},"ko":{"status":"available","text":"첫 번째 휴가는 12월 말부터 1월 설날 휴가네요."},"vi":{"status":"available","text":"Kỳ nghỉ đầu tiên là kỳ nghỉ Tết từ cuối tháng 12 đến tháng 1."},"id":{"status":"available","text":"Libur pertama adalah libur Tahun Baru dari akhir Desember sampai Januari ya."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"でゴールデンウィークは二つ目の長期休みです。","startMs":25200,"endMs":28400,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":25200,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"ゴールデンウィーク","charStart":1,"charEnd":10,"startMs":25440,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f1c7d2b58552bcdfb9fbac9225ec12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴールデンウィーク","reading":"ゴールデンウィーク","romanization":"gooruden'uiiku","partOfSpeech":"n","vid":1054300,"sid":2906228598}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":26240,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"二つ目","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":26640,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ目","reading":"ふたつめ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"futatsume","partOfSpeech":"n","vid":1625070,"sid":853440749}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":27200,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"長期","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":27440,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e7173030984fdaea9e07792fa7cb20d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長期","reading":"ちょうき","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"chouki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1429850,"sid":226276619}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"休み","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":27760,"endMs":28080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":28080,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而黄金周是第二个长假。"},"en":{"status":"available","text":"And Golden Week is the second long holiday."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 골든위크는 두 번째 장기 휴가입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và Tuần lễ Vàng là kỳ nghỉ dài thứ hai."},"id":{"status":"available","text":"Dan Golden Week adalah libur panjang yang kedua."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"で三つ目はお盆休みで8月の半ばにあります。","startMs":28560,"endMs":32560,"tokens":[{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":28560,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"三つ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":28800,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"目","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":29040,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":29280,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"お","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":29520,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"盆休み","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":29600,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95176bf050ad9f4ee8105ae5aba7fc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盆休み","reading":"ぼんやすみ","furigana":[{"surface":"盆","reading":"ぼん"},{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"bon'yasumi","partOfSpeech":"n","vid":2573690,"sid":1865736839}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":30240,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"8月","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":30560,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８月","reading":"はちがつ","furigana":[{"surface":"8月","reading":"はちがつ"}],"romanization":"hachigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1476730,"sid":534014160}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":31120,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"半ば","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":31360,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_790b750275f7d620ac03ec31330e7327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半ば","reading":"なかば","furigana":[{"surface":"半","reading":"なか"},{"surface":"ば"}],"romanization":"nakaba","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1478780,"sid":2998454117}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":31920,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"あります","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":32000,"endMs":32560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第三个是盂兰盆节假期，在8月中旬。"},"en":{"status":"available","text":"And the third one is the Obon holiday, which is in the middle of August."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 세 번째는 오봉 휴가로 8월 중순에 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và kỳ nghỉ thứ ba là kỳ nghỉ Obon, vào giữa tháng 8."},"id":{"status":"available","text":"Dan yang ketiga adalah libur Obon yang ada pada pertengahan bulan Agustus."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"ゴールデンウィークは四つの祝日がこう連続してるんですけど、まず4月29日は昭和の日と言います。","startMs":32560,"endMs":40800,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"ゴールデンウィーク","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":32560,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f1c7d2b58552bcdfb9fbac9225ec12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴールデンウィーク","reading":"ゴールデンウィーク","romanization":"gooruden'uiiku","partOfSpeech":"n","vid":1054300,"sid":2906228598}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":33440,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"四つ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":33840,"endMs":34160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457a3bed911351246e7d8ead14a36316","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四つ","reading":"よっつ","furigana":[{"surface":"四","reading":"よっ"},{"surface":"つ"}],"romanization":"yottsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1307040,"sid":3839186258}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":34240,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"祝日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":34320,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":34880,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"こう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":35040,"endMs":35200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"連続してる","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":35200,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連続","reading":"れんぞく","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"してる"}],"romanization":"renzoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559610,"sid":3101991638}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":36080,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":36320,"endMs":36720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0108","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"まず","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":36960,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"4月","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":37520,"endMs":38160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"29日","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":38160,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ff781503a11374fd2229ffd50b63bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２９日","reading":"にじゅうくにち","furigana":[{"surface":"29日","reading":"にじゅうくにち"}],"romanization":"nijuukunichi","partOfSpeech":"n","vid":2738470,"sid":2492600620}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":38880,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"昭和の日","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":39200,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bde8144ca5f2595c7c219af3c7a2ce2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和の日","reading":"しょうわのひ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"shouwanohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":2260420,"sid":3624029851}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":40160,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"言います","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":40240,"endMs":40800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0116","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"黄金周是有四个节日这样连续在一起的，首先4月29日叫做昭和之日。"},"en":{"status":"available","text":"Golden Week is four holidays in a row like this, first April 29th is called Showa Day."},"ko":{"status":"available","text":"골든위크는 네 개의 공휴일이 이렇게 연속되어 있는데, 먼저 4월 29일은 쇼와의 날이라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tuần lễ Vàng là bốn ngày lễ nối tiếp nhau, đầu tiên ngày 29 tháng 4 gọi là Ngày Showa."},"id":{"status":"available","text":"Golden Week itu ada empat hari libur nasional yang berurutan seperti ini, pertama tanggal 29 April disebut Hari Showa."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"でその次は5月3日でこの日は憲法記念日と言います。","startMs":40880,"endMs":45760,"tokens":[{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":40880,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":40960,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"次","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":41200,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":41600,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"5月","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":41840,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"3日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":42240,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"3日","reading":"みっか"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":2451669923}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":42720,"endMs":42960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"この","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":43120,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"日","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":43360,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":43600,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"憲法記念日","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":43920,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a6dea9e7820aad37bd5516d9ccdb359","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憲法記念日","reading":"けんぽうきねんび","furigana":[{"surface":"憲","reading":"けん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"},{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kenpoukinenbi","partOfSpeech":"n","vid":1257630,"sid":3670533176}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":45200,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"言います","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":45360,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后接下来是5月3日，这一天叫做宪法纪念日。"},"en":{"status":"available","text":"And next is May 3rd, and this day is called Constitution Memorial Day."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 다음은 5월 3일이고 이날은 헌법기념일이라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo là ngày 3 tháng 5, ngày này gọi là Ngày Kỷ niệm Hiến pháp."},"id":{"status":"available","text":"Dan berikutnya adalah tanggal 3 Mei, hari ini disebut Hari Peringatan Konstitusi."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"憲法はconstitution、記念日はよくanniversaryという意味で使われますけど、まあmemorial dayですね。","startMs":46320,"endMs":54240,"tokens":[{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"憲法","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":46320,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4532d4a9cefeba3d29db4ba4c6aeb39b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憲法","reading":"けんぽう","furigana":[{"surface":"憲","reading":"けん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"kenpou","partOfSpeech":"n","vid":1257590,"sid":1588712553}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":46560,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0133","kind":"punctuation","surface":"constitution、","charStart":3,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"記念日","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":48080,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68c8464095c3878a7a4b6690df568f23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記念日","reading":"きねんび","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kinenbi","partOfSpeech":"n","vid":1223380,"sid":2389179804}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":48720,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"よく","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":49120,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0137","kind":"punctuation","surface":"anniversary","charStart":22,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"という","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":50560,"endMs":50880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"意味","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":50880,"endMs":51120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":51120,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"使われます","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":51200,"endMs":51920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"けど","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":51920,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0143","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"まあ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":52560,"endMs":52800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0145","kind":"punctuation","surface":"memorial","charStart":49,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0146","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0147","kind":"punctuation","surface":"day","charStart":58,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"です","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":52800,"endMs":52880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"ね","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":54000,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"宪法就是constitution，纪念日经常用anniversary这个意思，不过也就是memorial day。"},"en":{"status":"available","text":"Constitution is constitution, memorial day is often used to mean anniversary, well it's memorial day."},"ko":{"status":"available","text":"헌법은 constitution, 기념일은 흔히 anniversary라는 의미로 쓰이지만, 뭐 memorial dayですね."},"vi":{"status":"available","text":"Kenpo nghĩa là constitution, kinenbi thường được dùng với nghĩa là anniversary, nói chung là memorial day."},"id":{"status":"available","text":"Kenpo artinya constitution, kinenbi sering digunakan dengan arti anniversary, ya seperti memorial day."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"でその次の日は5月4日ですね。","startMs":54480,"endMs":57280,"tokens":[{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":54480,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":54800,"endMs":55120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"次","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":55120,"endMs":55280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":55520,"endMs":55600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"日","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":55600,"endMs":55760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":55760,"endMs":56080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"5月","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":56160,"endMs":56720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"4日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":56720,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02a01cead6c05e266e8381a7398f03d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４日","reading":"よっか","furigana":[{"surface":"4日","reading":"よっか"}],"romanization":"yokka","partOfSpeech":"n","vid":1307320,"sid":3375825632}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":56960,"endMs":57200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":57200,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0161","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后第二天是5月4日。"},"en":{"status":"available","text":"And the next day is May 4th."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 다음 날은 5월 4일이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và ngày tiếp theo là ngày 4 tháng 5."},"id":{"status":"available","text":"Dan hari berikutnya adalah tanggal 4 Mei ya."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"5月4日は緑の日で翌日祝日の5月5日は子どもの日と言います。","startMs":57520,"endMs":63400,"tokens":[{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"5月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":57520,"endMs":57840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"4日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":57840,"endMs":58160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02a01cead6c05e266e8381a7398f03d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４日","reading":"よっか","furigana":[{"surface":"4日","reading":"よっか"}],"romanization":"yokka","partOfSpeech":"n","vid":1307320,"sid":3375825632}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":58160,"endMs":58400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"緑の日","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":58400,"endMs":59120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b1feee9781e5ba9158fc4897472c16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑の日","reading":"みどりのひ","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"midorinohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1555310,"sid":1543669866}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":59120,"endMs":59440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"翌日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":59600,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9c8d3531dcc4bed3a5c0421cd5a0c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"翌日","reading":"よくじつ","furigana":[{"surface":"翌","reading":"よく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"yokujitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1547510,"sid":4111279341}},{"tokenId":"t-0168","kind":"punctuation","surface":"祝日","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":60200,"endMs":60440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"5月","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":60520,"endMs":61000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"5日","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":61000,"endMs":61480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457640d15eb34d69123977adeb925bcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５日","reading":"いつか","furigana":[{"surface":"5日","reading":"いつか"}],"romanization":"itsuka","partOfSpeech":"n","vid":1268570,"sid":3459197121}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":61480,"endMs":61800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"子ども","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":61880,"endMs":62200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子ども","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":2377605881}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":62200,"endMs":62360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"日","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":62360,"endMs":62520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":62760,"endMs":62840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"言います","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":62840,"endMs":63400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0178","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"5月4日是绿之日，第二天5月5日这个节假日叫做儿童节。"},"en":{"status":"available","text":"May 4th is Greenery Day and the next day, the holiday May 5th, is called Children's Day."},"ko":{"status":"available","text":"5월 4일은 녹색의 날이고 다음 날 공휴일인 5월 5일은 어린이날이라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày 4 tháng 5 là Ngày Xanh, và ngày lễ hôm sau ngày 5 tháng 5 gọi là Ngày Trẻ em."},"id":{"status":"available","text":"Tanggal 4 Mei adalah Hari Hijau dan keesokan harinya yang merupakan hari libur tanggal 5 Mei disebut Hari Anak."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"まあどんな祝日かはちょっと後で話しますね。","startMs":63480,"endMs":66360,"tokens":[{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":63480,"endMs":63720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"どんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":63800,"endMs":64040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"祝日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":64040,"endMs":64520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":64520,"endMs":64680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":64680,"endMs":64840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":64840,"endMs":65240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"後","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":65240,"endMs":65400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":65400,"endMs":65560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"話します","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":65560,"endMs":66200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"します"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":66200,"endMs":66360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0189","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至于是什么样的节日，稍后再讲吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I'll talk a little later about what kind of holidays they are."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 어떤 공휴일인지는 조금 있다가 이야기할게요."},"vi":{"status":"available","text":"Những ngày lễ đó là như thế nào thì tôi sẽ nói sau một chút nhé."},"id":{"status":"available","text":"Yah, tentang hari libur seperti apa akan saya ceritakan nanti ya."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"まあ気づいた方もいると思うんですけど、完全にこう連続してるわけじゃないんですよ。","startMs":66520,"endMs":72440,"tokens":[{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":66520,"endMs":66680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"気づいた","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":66680,"endMs":67080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":67080,"endMs":67240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":67240,"endMs":67480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"いる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":67480,"endMs":67800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":67960,"endMs":68040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"思う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":68040,"endMs":68280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":68280,"endMs":68520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":68520,"endMs":68920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0199","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"完全","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":69160,"endMs":69800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":69800,"endMs":69960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"こう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":69960,"endMs":70200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"連続してる","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":70200,"endMs":71320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連続","reading":"れんぞく","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"してる"}],"romanization":"renzoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559610,"sid":3101991638}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":71320,"endMs":72040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":72040,"endMs":72280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"よ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":72280,"endMs":72440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0207","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可能也有人已经注意到了，它并不是完全连续的。"},"en":{"status":"available","text":"Well, some of you may have noticed, but it's not completely consecutive."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 눈치채신 분도 계실 거라고 생각하는데, 완전히 이렇게 연속되어 있는 건 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc có bạn cũng đã nhận ra rồi, nhưng nó không hoàn toàn liên tục đâu."},"id":{"status":"available","text":"Yah, mungkin ada yang sudah menyadarinya, tapi ini tidak sepenuhnya berurutan ya."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"間に数日祝日じゃない普通の平日がありますよね。","startMs":72520,"endMs":76440,"tokens":[{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"間に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":72520,"endMs":72920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b22984cac7b3b4533df536f7e2d7f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に","reading":"あいだに","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"},{"surface":"に"}],"romanization":"aidani","partOfSpeech":"adv","vid":1927970,"sid":325258412}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"数日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":72920,"endMs":73400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0ac10199e06e7d0984286af4f2f0e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数日","reading":"すうじつ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"suujitsu","partOfSpeech":"n","vid":1373200,"sid":2114722458}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"祝日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":73400,"endMs":74040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":74040,"endMs":74680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"普通","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":74680,"endMs":75000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":75000,"endMs":75160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"平日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":75160,"endMs":75640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平日","reading":"へいじつ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"heijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1507720,"sid":12055446}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":75640,"endMs":75800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"あります","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":75800,"endMs":76120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":76120,"endMs":76440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中间有几天不是节假日的普通工作日，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"In between there are a few normal weekdays that are not holidays, right."},"ko":{"status":"available","text":"사이에 며칠 공휴일이 아닌 보통 평일이 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ở giữa có vài ngày thường không phải ngày lễ đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Di antaranya ada beberapa hari biasa yang bukan hari libur kan."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"この数日は会社から休みを取る人も多いです。","startMs":76760,"endMs":80600,"tokens":[{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":76760,"endMs":77000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"数日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":77000,"endMs":77480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0ac10199e06e7d0984286af4f2f0e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数日","reading":"すうじつ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"suujitsu","partOfSpeech":"n","vid":1373200,"sid":2114722458}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":77480,"endMs":77880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"会社","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":78040,"endMs":78440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":78440,"endMs":78760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"休み","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":78760,"endMs":79160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":79160,"endMs":79320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"取る","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":79320,"endMs":79560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":79560,"endMs":79800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":79800,"endMs":80120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"多い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":80120,"endMs":80280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":80280,"endMs":80600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这几天很多人会向公司请假休息。"},"en":{"status":"available","text":"Many people take time off from work for these few days."},"ko":{"status":"available","text":"이 며칠은 회사에서 휴가를 내는 사람도 많습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mấy ngày này nhiều người xin nghỉ ở công ty."},"id":{"status":"available","text":"Beberapa hari ini banyak orang yang mengambil cuti dari perusahaan."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"それから毎年毎年その曜日が変わりますよね。","startMs":80600,"endMs":84440,"tokens":[{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":80600,"endMs":81400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"毎年","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":81400,"endMs":81880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎年","reading":"まいとし","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"maitoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584360,"sid":4225872830}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"毎年","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":81880,"endMs":82600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎年","reading":"まいとし","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"maitoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584360,"sid":4225872830}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":82600,"endMs":82840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"曜日","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":82840,"endMs":83320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e4b4f489ae865b5481f61e2830702cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曜日","reading":"ようび","furigana":[{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"youbi","partOfSpeech":"n","vid":1545770,"sid":1338037224}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":83320,"endMs":83480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"変わります","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":83480,"endMs":84120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"よね","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":84120,"endMs":84440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0240","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且每一年星期几都会变化，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"And every year the days of the week change, right."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 매년 매년 그 요일이 바뀌죠."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi mỗi năm thứ trong tuần lại thay đổi đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Lalu setiap tahun harinya berubah kan."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"例えば2024年","startMs":84520,"endMs":85480,"tokens":[{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":84520,"endMs":85240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0242","kind":"punctuation","surface":"2024","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"年","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":85240,"endMs":85480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如2024年"},"en":{"status":"available","text":"For example, 2024"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 2024년"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như năm 2024"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya tahun 2024"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"は4月29日の昭和の日が月曜日で、次の祝日まで火水木","startMs":86280,"endMs":92440,"tokens":[{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":86280,"endMs":86520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"4月","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":86520,"endMs":87000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"29日","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":87000,"endMs":87960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ff781503a11374fd2229ffd50b63bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２９日","reading":"にじゅうくにち","furigana":[{"surface":"29日","reading":"にじゅうくにち"}],"romanization":"nijuukunichi","partOfSpeech":"n","vid":2738470,"sid":2492600620}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":87960,"endMs":88200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"昭和の日","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":88200,"endMs":88920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bde8144ca5f2595c7c219af3c7a2ce2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和の日","reading":"しょうわのひ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"shouwanohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":2260420,"sid":3624029851}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":88920,"endMs":89160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"月曜日","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":89160,"endMs":89800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_402a5c897cdbba62951530e05400a11b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"月曜日","reading":"げつようび","furigana":[{"surface":"月","reading":"げつ"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"getsuyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1255890,"sid":2829536792}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":89800,"endMs":90040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0252","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"次","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":90040,"endMs":90280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":90280,"endMs":90440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"祝日","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":90440,"endMs":90920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"まで","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":90920,"endMs":91320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"火水木","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":91480,"endMs":92440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ac0bcdb153b402bbf63085539112889","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火水木","reading":"かすいもく","furigana":[{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"木","reading":"もく"}],"romanization":"kasuimoku","partOfSpeech":"n","vid":2831300,"sid":3775421230}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"4月29日的昭和之日是星期一，到下一个节假日之前星期二、三、四"},"en":{"status":"available","text":"April 29th Showa Day was Monday, and until the next holiday Tuesday, Wednesday, Thursday"},"ko":{"status":"available","text":"은 4월 29일 쇼와의 날이 월요일이고, 다음 공휴일까지 화수목"},"vi":{"status":"available","text":"thì Ngày Showa 29 tháng 4 là thứ Hai, và đến ngày lễ tiếp theo là thứ Ba, Tư, Năm"},"id":{"status":"available","text":"Hari Showa tanggal 29 April adalah hari Senin, dan sampai hari libur berikutnya Selasa, Rabu, Kamis"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"と平日で5月3日の憲法記念日が金曜日でした。","startMs":92760,"endMs":96760,"tokens":[{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":92760,"endMs":92840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"平日","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":92840,"endMs":93400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平日","reading":"へいじつ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"heijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1507720,"sid":12055446}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":93400,"endMs":93640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"5月","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":93720,"endMs":94200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"3日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":94200,"endMs":94520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"3日","reading":"みっか"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":2451669923}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":94520,"endMs":94680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"憲法記念日","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":94680,"endMs":95720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a6dea9e7820aad37bd5516d9ccdb359","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憲法記念日","reading":"けんぽうきねんび","furigana":[{"surface":"憲","reading":"けん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"},{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kenpoukinenbi","partOfSpeech":"n","vid":1257630,"sid":3670533176}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":95720,"endMs":96040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"金曜日","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":96040,"endMs":96440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8dad33b4f79d4f7a4687768d648183d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金曜日","reading":"きんようび","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kin'youbi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1243320,"sid":3838772677}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"でした","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":96440,"endMs":96760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0268","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都是工作日，5月3日的宪法纪念日是星期五。"},"en":{"status":"available","text":"were weekdays and May 3rd Constitution Memorial Day was Friday."},"ko":{"status":"available","text":"과 평일이고 5월 3일 헌법기념일이 금요일이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"là ngày thường và Ngày Kỷ niệm Hiến pháp 3 tháng 5 là thứ Sáu."},"id":{"status":"available","text":"adalah hari kerja dan Hari Peringatan Konstitusi tanggal 3 Mei adalah hari Jumat."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"でも2025年この","startMs":96920,"endMs":98120,"tokens":[{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":96920,"endMs":97400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0270","kind":"punctuation","surface":"2025","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"年","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":97400,"endMs":97640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":98040,"endMs":98120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是2025年，这个"},"en":{"status":"available","text":"But 2025, this"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 2025년 이"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng năm 2025 này"},"id":{"status":"available","text":"Tapi tahun 2025 ini,"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"ビデオを撮ってる2025年は4月29日の昭和の日は火曜日で水木金と平日があって","startMs":98840,"endMs":107880,"tokens":[{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"ビデオ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":98840,"endMs":99160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb265ae06c69e17943d8ae9994270948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビデオ","reading":"ビデオ","romanization":"bideo","partOfSpeech":"n","vid":1105360,"sid":605081820}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":99160,"endMs":99240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"撮ってる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":99240,"endMs":99720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1256218121}},{"tokenId":"t-0276","kind":"punctuation","surface":"2025","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"年","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":99720,"endMs":100040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":100040,"endMs":100120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"4月","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":100120,"endMs":101800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"29日","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":101800,"endMs":102680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ff781503a11374fd2229ffd50b63bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２９日","reading":"にじゅうくにち","furigana":[{"surface":"29日","reading":"にじゅうくにち"}],"romanization":"nijuukunichi","partOfSpeech":"n","vid":2738470,"sid":2492600620}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":102680,"endMs":103000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"昭和の日","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":103080,"endMs":103880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bde8144ca5f2595c7c219af3c7a2ce2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和の日","reading":"しょうわのひ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"shouwanohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":2260420,"sid":3624029851}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":103880,"endMs":104200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"火曜日","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":104200,"endMs":104600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8fe08a053019b2272e7267d07be5464","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火曜日","reading":"かようび","furigana":[{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kayoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1194290,"sid":2071582855}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":105000,"endMs":105240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"水木金","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":105400,"endMs":106520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96dec7577d76552b0843890344042676","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水木金","reading":"すいもくきん","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"木","reading":"もく"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"suimokukin","partOfSpeech":"n","vid":2831301,"sid":438359328}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":106680,"endMs":106760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"平日","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":106760,"endMs":107320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平日","reading":"へいじつ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"heijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1507720,"sid":12055446}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":107320,"endMs":107480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"あって","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":107480,"endMs":107880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拍这个视频的2025年，4月29日的昭和之日是星期二，有星期三、四、五的工作日，"},"en":{"status":"available","text":"video I'm filming in 2025, April 29th Showa Day is Tuesday with Wednesday, Thursday, Friday as weekdays and"},"ko":{"status":"available","text":"비디오를 찍고 있는 2025년은 4월 29일 쇼와의 날은 화요일이고 수목금과 평일이 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"năm 2025 mà tôi đang quay video này thì Ngày Showa 29 tháng 4 là thứ Ba, rồi có ngày thường thứ Tư, Năm, Sáu"},"id":{"status":"available","text":"tahun 2025 saat saya merekam video ini, Hari Showa tanggal 29 April adalah hari Selasa dan ada hari kerja Rabu, Kamis, Jumat"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"憲法記念日は土曜日になるんです。","startMs":108440,"endMs":111000,"tokens":[{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"憲法記念日","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":108440,"endMs":109320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a6dea9e7820aad37bd5516d9ccdb359","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憲法記念日","reading":"けんぽうきねんび","furigana":[{"surface":"憲","reading":"けん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"},{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kenpoukinenbi","partOfSpeech":"n","vid":1257630,"sid":3670533176}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":109320,"endMs":109640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"土曜日","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":109640,"endMs":110360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土曜日","reading":"どようび","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"doyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1445590,"sid":1190007052}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":110360,"endMs":110520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"なる","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":110520,"endMs":110680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":110680,"endMs":111000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0297","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"宪法纪念日就变成星期六了。"},"en":{"status":"available","text":"Constitution Memorial Day falls on Saturday."},"ko":{"status":"available","text":"헌법기념일은 토요일이 되는 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"và Ngày Kỷ niệm Hiến pháp rơi vào thứ Bảy."},"id":{"status":"available","text":"Hari Peringatan Konstitusi jatuh pada hari Sabtu."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"そうすると5月4日の緑の日が日曜日になりますよね。","startMs":111240,"endMs":115480,"tokens":[{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"そうすると","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":111240,"endMs":112120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partOfSpeech":"exp","vid":1006630,"sid":3520636267}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"5月","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":112200,"endMs":112600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"4日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":112600,"endMs":113080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02a01cead6c05e266e8381a7398f03d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４日","reading":"よっか","furigana":[{"surface":"4日","reading":"よっか"}],"romanization":"yokka","partOfSpeech":"n","vid":1307320,"sid":3375825632}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":113080,"endMs":113240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"緑の日","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":113240,"endMs":113800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b1feee9781e5ba9158fc4897472c16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑の日","reading":"みどりのひ","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"midorinohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1555310,"sid":1543669866}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":113800,"endMs":114200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"日曜日","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":114200,"endMs":114760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9680296d1b03f8c565248dd0c86ec510","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日曜日","reading":"にちようび","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"nichiyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464900,"sid":3572069600}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":114760,"endMs":114840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"なります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":114840,"endMs":115160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"よね","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":115160,"endMs":115480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样的话5月4日的绿之日就变成星期日了，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then May 4th Greenery Day becomes Sunday, right."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 5월 4일 녹색의 날이 일요일이 되죠."},"vi":{"status":"available","text":"Như vậy thì Ngày Xanh 4 tháng 5 sẽ thành Chủ nhật đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu Hari Hijau tanggal 4 Mei menjadi hari Minggu kan."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"なので祝日が土曜日と日曜日に被るんです。","startMs":115720,"endMs":119560,"tokens":[{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":115720,"endMs":116120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"祝日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":116120,"endMs":116680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":116680,"endMs":117080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"土曜日","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":117080,"endMs":117560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土曜日","reading":"どようび","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"doyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1445590,"sid":1190007052}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":117560,"endMs":117720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"日曜日","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":117720,"endMs":118360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9680296d1b03f8c565248dd0c86ec510","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日曜日","reading":"にちようび","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"nichiyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464900,"sid":3572069600}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":118360,"endMs":118600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"被る","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":118600,"endMs":119000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0474e9920fe6c4d48556522b91cd43e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被る","reading":"こうむる","furigana":[{"surface":"被","reading":"こうむ"},{"surface":"る"}],"romanization":"koumuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1484340,"sid":2128416242}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":119000,"endMs":119560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0318","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以节假日就和周六周日重合了。"},"en":{"status":"available","text":"So the holidays overlap with Saturday and Sunday."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 공휴일이 토요일과 일요일에 겹치는 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nên ngày lễ bị trùng vào thứ Bảy và Chủ nhật."},"id":{"status":"available","text":"Jadi hari libur nasional bertabrakan dengan hari Sabtu dan Minggu."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"なんか祝祝日がね土日と被ると少し損した気分になりますよね。","startMs":119560,"endMs":124520,"tokens":[{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":119560,"endMs":119880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"祝","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":119960,"endMs":120000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0516a33caf0bd44720286ab7e24c8bba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝","reading":"しゅく","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"}],"romanization":"shuku","partOfSpeech":"n","vid":2798960,"sid":1820356940}},{"tokenId":"t-0321","kind":"punctuation","surface":"祝日","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":120600,"endMs":120760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":120760,"endMs":121000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"土日","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":121080,"endMs":121400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0591ffa9c145a48be850368c77736593","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土日","reading":"どにち","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"donichi","partOfSpeech":"n","vid":1898600,"sid":762010457}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":121400,"endMs":121560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"被る","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":121560,"endMs":121960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e10dfc8b3e918d804f943e2fde4f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被る","reading":"かぶる","furigana":[{"surface":"被","reading":"かぶ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaburu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1484330,"sid":2128416242}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":121960,"endMs":122120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"少し","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":122120,"endMs":122600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"損した","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":122600,"endMs":123240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fce6b64d7bcc80df25644dda16640afd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"損する","reading":"そんする","furigana":[{"surface":"損","reading":"そん"},{"surface":"した"}],"romanization":"sonsuru","partOfSpeech":"vs","vid":1610150,"sid":1408770697}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"気分","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":123240,"endMs":123640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気分","reading":"きぶん","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"kibun","partOfSpeech":"n","vid":1222590,"sid":958646677}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":123640,"endMs":123800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"なります","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":123800,"endMs":124280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":124280,"endMs":124520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0334","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总觉得节假日和周末重合会有点吃亏的感觉，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Somehow when holidays overlap with the weekend, you feel a bit like you lost out, right."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 공휴일이 토일과 겹치면 조금 손해 본 기분이 들죠."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như ngày lễ mà trùng vào cuối tuần thì thấy hơi thiệt thòi đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa kalau hari libur bertabrakan dengan Sabtu Minggu rasanya sedikit rugi ya."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"でも一応日本には日曜日と祝日が被ると次の平日が振替休日になるという法律があります。","startMs":124600,"endMs":134200,"tokens":[{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":124600,"endMs":124920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"一応","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":124920,"endMs":125160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"日本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":125480,"endMs":125800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"には","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":125800,"endMs":126280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"日曜日","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":126520,"endMs":127160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9680296d1b03f8c565248dd0c86ec510","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日曜日","reading":"にちようび","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"nichiyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464900,"sid":3572069600}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":127160,"endMs":127560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"祝日","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":127560,"endMs":128200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":128200,"endMs":128440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"被る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":128600,"endMs":129160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e10dfc8b3e918d804f943e2fde4f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被る","reading":"かぶる","furigana":[{"surface":"被","reading":"かぶ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaburu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1484330,"sid":2128416242}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":129240,"endMs":129480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"次","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":129720,"endMs":130040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":130040,"endMs":130200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"平日","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":130360,"endMs":130840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平日","reading":"へいじつ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"heijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1507720,"sid":12055446}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":130840,"endMs":131080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"振替休日","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":131080,"endMs":132120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e74ff3b80e2fc9af03e9f86c9caab5de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振替休日","reading":"ふりかえきゅうじつ","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふり"},{"surface":"替","reading":"かえ"},{"surface":"休","reading":"きゅう"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"furikaekyuujitsu","partOfSpeech":"n","vid":1834400,"sid":2883295195}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"になると","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":132120,"endMs":132840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"いう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":132840,"endMs":133080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"法律","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":133080,"endMs":133560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d3661d73ede4a94a0661838dfd63452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"法律","reading":"ほうりつ","furigana":[{"surface":"法","reading":"ほう"},{"surface":"律","reading":"りつ"}],"romanization":"houritsu","partOfSpeech":"n","vid":1517480,"sid":3012958391}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":133560,"endMs":133720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"あります","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":133720,"endMs":134200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0355","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过日本有法律规定，周日和节假日重合的话，下一个工作日会成为调休日。"},"en":{"status":"available","text":"But Japan does have a law that when Sunday and a holiday overlap, the next weekday becomes a substitute holiday."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 일단 일본에는 일요일과 공휴일이 겹치면 다음 평일이 대체휴일이 된다는 법률이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng Nhật Bản có luật là nếu Chủ nhật trùng với ngày lễ thì ngày thường tiếp theo sẽ thành ngày nghỉ bù."},"id":{"status":"available","text":"Tapi setidaknya di Jepang ada hukum bahwa jika hari Minggu bertabrakan dengan hari libur, maka hari kerja berikutnya menjadi hari libur pengganti."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"振替はサブスティテュートという意味です。","startMs":134200,"endMs":136840,"tokens":[{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"振替","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":134200,"endMs":134760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_885295b8e80fb2dc69dc969dcb3ea0b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振替","reading":"ふりかえ","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふり"},{"surface":"替","reading":"かえ"}],"romanization":"furikae","partOfSpeech":"n","vid":1602920,"sid":3547841692}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":134760,"endMs":135080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"サブスティテュート","charStart":3,"charEnd":12,"startMs":135080,"endMs":136040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_771495fe8dff094c43d8750bef72c66e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サブスティテュート","reading":"サブスティテュート","romanization":"sabusuteiteyuuto","partOfSpeech":"n","vid":2501750,"sid":1550449836}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":136040,"endMs":136280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"意味","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":136280,"endMs":136520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":136520,"endMs":136840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0362","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"调休就是substitute的意思。"},"en":{"status":"available","text":"Furikae means substitute."},"ko":{"status":"available","text":"대체는 서브스티튜트라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Furikae có nghĩa là substitute."},"id":{"status":"available","text":"Furikae artinya substitute."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"なので2025年の休み","startMs":137000,"endMs":138360,"tokens":[{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":137000,"endMs":137560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0364","kind":"punctuation","surface":"2025","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"年","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":137720,"endMs":137880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":138040,"endMs":138120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"休み","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":138120,"endMs":138360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以2025年的假期"},"en":{"status":"available","text":"So the 2025 holidays"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 2025년의 휴가"},"vi":{"status":"available","text":"Nên kỳ nghỉ của năm 2025"},"id":{"status":"available","text":"Jadi libur tahun 2025"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"は4月29日の火曜日と5月3日の土曜日から5月6日の火曜日までとなります。","startMs":139240,"endMs":147720,"tokens":[{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":139240,"endMs":139640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"4月","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":139640,"endMs":140120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"29日","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":140120,"endMs":140840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ff781503a11374fd2229ffd50b63bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２９日","reading":"にじゅうくにち","furigana":[{"surface":"29日","reading":"にじゅうくにち"}],"romanization":"nijuukunichi","partOfSpeech":"n","vid":2738470,"sid":2492600620}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":140840,"endMs":140920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"火曜日","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":141000,"endMs":141560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8fe08a053019b2272e7267d07be5464","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火曜日","reading":"かようび","furigana":[{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kayoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1194290,"sid":2071582855}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":141560,"endMs":141880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"5月","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":141960,"endMs":142360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"3日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":142360,"endMs":143000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"3日","reading":"みっか"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":2451669923}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":143000,"endMs":143080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"土曜日","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":143080,"endMs":143560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土曜日","reading":"どようび","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"doyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1445590,"sid":1190007052}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"から","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":143560,"endMs":144040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"5月","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":144360,"endMs":144840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"6日","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":144840,"endMs":145560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca39715f2bf98876575d44e0014469","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"６日","reading":"むいか","furigana":[{"surface":"6日","reading":"むいか"}],"romanization":"muika","partOfSpeech":"n","vid":1561470,"sid":148659134}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":145560,"endMs":145960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"火曜日","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":145960,"endMs":146600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8fe08a053019b2272e7267d07be5464","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火曜日","reading":"かようび","furigana":[{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kayoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1194290,"sid":2071582855}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"まで","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":146760,"endMs":147000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"となります","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":147080,"endMs":147720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0385","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是从4月29日星期二，以及从5月3日星期六到5月6日星期二。"},"en":{"status":"available","text":"are from Tuesday April 29th and from Saturday May 3rd to Tuesday May 6th."},"ko":{"status":"available","text":"는 4월 29일 화요일과 5월 3일 토요일부터 5월 6일 화요일까지가 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"sẽ là từ thứ Ba ngày 29 tháng 4 và từ thứ Bảy ngày 3 tháng 5 đến thứ Ba ngày 6 tháng 5."},"id":{"status":"available","text":"adalah dari hari Selasa tanggal 29 April dan dari hari Sabtu tanggal 3 Mei sampai hari Selasa tanggal 6 Mei."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"ただ間の4月30日から5月2日までここは平日ですよね。","startMs":147960,"endMs":153400,"tokens":[{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":147960,"endMs":148440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"間","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":148520,"endMs":148840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":148840,"endMs":149080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"4月","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":149080,"endMs":149560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"30日","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":149560,"endMs":150200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b77e8a9691bf3c9e4dd83c984dd6aef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３０日","reading":"さんじゅうにち","furigana":[{"surface":"30日","reading":"さんじゅうにち"}],"romanization":"sanjuunichi","partOfSpeech":"n","vid":1300670,"sid":2614876394}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":150200,"endMs":150440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"5月","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":150440,"endMs":150920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"2日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":150920,"endMs":151320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1525708dbc07366c8014ce449ec468cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２日","reading":"ふつか","furigana":[{"surface":"2日","reading":"ふつか"}],"romanization":"futsuka","partOfSpeech":"n","vid":1462900,"sid":2876910714}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"まで","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":151320,"endMs":151640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"ここ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":151800,"endMs":152040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":152040,"endMs":152440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"平日","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":152520,"endMs":152920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平日","reading":"へいじつ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"heijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1507720,"sid":12055446}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":152920,"endMs":153160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"よね","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":153160,"endMs":153400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是中间的4月30日到5月2日，这里是工作日对吧。"},"en":{"status":"available","text":"But the period from April 30th to May 2nd in between, this is weekdays, right."},"ko":{"status":"available","text":"다만 사이의 4월 30일부터 5월 2일까지 여기는 평일이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là khoảng từ 30 tháng 4 đến 2 tháng 5 ở giữa đây là ngày thường đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja di antaranya dari tanggal 30 April sampai 2 Mei ini adalah hari kerja kan."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"ここは会社を休む人も多くてここを休むと8連休になって","startMs":153800,"endMs":160280,"tokens":[{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":153800,"endMs":154120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":154120,"endMs":154440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"会社","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":154520,"endMs":154920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":154920,"endMs":155000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"休む","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":155000,"endMs":155400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_368be6084c1eeb110c60cc34d2a0ac08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休む","reading":"やすむ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"む"}],"romanization":"yasumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1227560,"sid":665431007}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"人","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":155400,"endMs":155800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":155880,"endMs":156120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"多くて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":156120,"endMs":156680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"くて"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"ここ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":157080,"endMs":157400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":157400,"endMs":157480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"休む","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":157480,"endMs":157880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_368be6084c1eeb110c60cc34d2a0ac08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休む","reading":"やすむ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"む"}],"romanization":"yasumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1227560,"sid":665431007}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":157880,"endMs":158280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0413","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"連休","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":158680,"endMs":159560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68bef92b489a2aae216b37ccca71e9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連休","reading":"れんきゅう","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"休","reading":"きゅう"}],"romanization":"renkyuu","partOfSpeech":"n","vid":1559380,"sid":3014004188}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":159560,"endMs":159720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"なって","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":159720,"endMs":160280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里也有很多人会请假休息，如果这里休息的话就变成8连休，"},"en":{"status":"available","text":"Many people take off work here, and if you take this off it becomes 8 consecutive holidays and"},"ko":{"status":"available","text":"여기는 회사를 쉬는 사람도 많아서 여기를 쉬면 8연휴가 되고"},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ này nhiều người nghỉ làm ở công ty, nếu nghỉ chỗ này thì thành 8 ngày nghỉ liên tiếp"},"id":{"status":"available","text":"Di sini banyak orang yang libur kerja dan jika libur di sini menjadi libur 8 hari berturut-turut"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"さらに4月28日の月曜日も休むと11連休になります。","startMs":161160,"endMs":166920,"tokens":[{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":161160,"endMs":161560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"4月","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":161640,"endMs":162280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"28日","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":162280,"endMs":163400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d5dd5aa4cc89857d88c896f60f090c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２８日","reading":"にじゅうはちにち","furigana":[{"surface":"28日","reading":"にじゅうはちにち"}],"romanization":"nijuuhachinichi","partOfSpeech":"n","vid":2738440,"sid":3040614893}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":163640,"endMs":163720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"月曜日","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":163720,"endMs":164200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_402a5c897cdbba62951530e05400a11b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"月曜日","reading":"げつようび","furigana":[{"surface":"月","reading":"げつ"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"getsuyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1255890,"sid":2829536792}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":164200,"endMs":164360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"休む","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":164360,"endMs":164760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_368be6084c1eeb110c60cc34d2a0ac08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休む","reading":"やすむ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"む"}],"romanization":"yasumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1227560,"sid":665431007}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":164760,"endMs":164840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0425","kind":"punctuation","surface":"11","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"連休","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":165400,"endMs":165800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68bef92b489a2aae216b37ccca71e9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連休","reading":"れんきゅう","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"休","reading":"きゅう"}],"romanization":"renkyuu","partOfSpeech":"n","vid":1559380,"sid":3014004188}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":166200,"endMs":166360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"なります","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":166360,"endMs":166920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0429","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再加上4月28日星期一也休息的话，就变成11连休了。"},"en":{"status":"available","text":"if you also take Monday April 28th off, it becomes 11 consecutive holidays."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 4월 28일 월요일도 쉬면 11연휴가 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"hơn nữa nếu nghỉ thêm thứ Hai ngày 28 tháng 4 thì thành 11 ngày nghỉ liên tiếp."},"id":{"status":"available","text":"selanjutnya jika juga libur pada hari Senin tanggal 28 April maka menjadi libur 11 hari berturut-turut."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"まあこれは2025年ですけどね。","startMs":167000,"endMs":168840,"tokens":[{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":167000,"endMs":167080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":167080,"endMs":167320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":167320,"endMs":167480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0433","kind":"punctuation","surface":"2025","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"年","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":167480,"endMs":167800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":167800,"endMs":167960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":167960,"endMs":168040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":168680,"endMs":168840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0438","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过这说的是2025年。"},"en":{"status":"available","text":"Well, this is for 2025 though."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이건 2025년이지만요."},"vi":{"status":"available","text":"À thì đây là năm 2025 thôi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Yah, ini untuk tahun 2025 ya."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"毎年ちょっと違います。","startMs":169080,"endMs":170280,"tokens":[{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"毎年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":169080,"endMs":169160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎年","reading":"まいとし","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"maitoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584360,"sid":4225872830}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":169400,"endMs":169480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"違います","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":169640,"endMs":170280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0442","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每年都稍微有点不一样。"},"en":{"status":"available","text":"It's a little different every year."},"ko":{"status":"available","text":"매년 조금 다릅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mỗi năm hơi khác nhau một chút."},"id":{"status":"available","text":"Setiap tahun sedikit berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"まあただサービス業で働いてる人はあまり休みじゃないです。","startMs":170280,"endMs":174520,"tokens":[{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":170280,"endMs":170440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"ただ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":170760,"endMs":171000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"サービス業","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":171000,"endMs":171640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2b4a789de0a8b550c4c924c82f9fa02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス業","reading":"サービスぎょう","furigana":[{"surface":"サービス"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"saabisugyou","partOfSpeech":"n","vid":2144190,"sid":1804407290}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":171640,"endMs":171720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"働いてる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":171720,"endMs":172440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":172440,"endMs":172760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":172760,"endMs":173080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"あまり","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":173160,"endMs":173640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"休み","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":173640,"endMs":173960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":173960,"endMs":174280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":174280,"endMs":174520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过在服务业工作的人没什么假期。"},"en":{"status":"available","text":"Well, people working in the service industry don't really get time off."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 다만 서비스업에서 일하는 사람은 별로 휴일이 아닙니다."},"vi":{"status":"available","text":"À nhưng những người làm ngành dịch vụ thì không được nghỉ nhiều lắm."},"id":{"status":"available","text":"Yah, hanya saja orang yang bekerja di industri jasa tidak terlalu libur."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"とても忙しい時期なんです。","startMs":174520,"endMs":176280,"tokens":[{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"とても","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":174520,"endMs":174920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"忙しい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":174920,"endMs":175560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忙しい","reading":"いそがしい","furigana":[{"surface":"忙","reading":"いそが"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"isogashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1519290,"sid":2521671147}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"時期","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":175560,"endMs":175800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"なんです","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":175800,"endMs":176280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0459","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是非常忙碌的时期。"},"en":{"status":"available","text":"It's a very busy time."},"ko":{"status":"available","text":"매우 바쁜 시기입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là thời điểm rất bận rộn."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah masa yang sangat sibuk."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"サービス業以外の日本人の多くが長期連休になる。","startMs":176360,"endMs":180000,"tokens":[{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"サービス業","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":176360,"endMs":176920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2b4a789de0a8b550c4c924c82f9fa02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス業","reading":"サービスぎょう","furigana":[{"surface":"サービス"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"saabisugyou","partOfSpeech":"n","vid":2144190,"sid":1804407290}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"以外","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":177320,"endMs":177400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":177400,"endMs":177560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"日本人","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":177640,"endMs":178280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":178280,"endMs":178520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"多く","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":178520,"endMs":178760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多く","reading":"おおく","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1861770,"sid":1113388859}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":178760,"endMs":179160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"長期","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":179160,"endMs":179480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e7173030984fdaea9e07792fa7cb20d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長期","reading":"ちょうき","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"chouki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1429850,"sid":226276619}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"連休","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":179480,"endMs":179880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68bef92b489a2aae216b37ccca71e9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連休","reading":"れんきゅう","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"休","reading":"きゅう"}],"romanization":"renkyuu","partOfSpeech":"n","vid":1559380,"sid":3014004188}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":179880,"endMs":180000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0470","kind":"punctuation","surface":"なる","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0471","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除了服务业之外的大多数日本人都会有长期连休。"},"en":{"status":"available","text":"Many Japanese people other than those in the service industry get a long consecutive holiday."},"ko":{"status":"available","text":"서비스업 이외의 많은 일본인들이 장기 연휴가 된다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhiều người Nhật ngoài ngành dịch vụ sẽ có kỳ nghỉ dài liên tiếp."},"id":{"status":"available","text":"Banyak orang Jepang selain industri jasa mendapatkan libur panjang."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"になるので遠くに旅行に行ったり、まあ地元に帰って家族と時間を過ごしたりします。","startMs":180040,"endMs":186200,"tokens":[{"tokenId":"t-0472","kind":"punctuation","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"なる","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":180040,"endMs":180280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"ので","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":180280,"endMs":180760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"遠く","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":180840,"endMs":181160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":181160,"endMs":181400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"旅行","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":181480,"endMs":181880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅行","reading":"りょこう","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"ryokou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553170,"sid":2684081906}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":181880,"endMs":182040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"行ったり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":182040,"endMs":182600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0480","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"まあ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":182600,"endMs":182680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"地元","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":182680,"endMs":183080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":183080,"endMs":183240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"帰って","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":183240,"endMs":183960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"家族","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":183960,"endMs":184360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":184360,"endMs":184680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"時間","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":184680,"endMs":185000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":185000,"endMs":185080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"過ごしたり","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":185080,"endMs":185720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ごす","reading":"すごす","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ご"},{"surface":"したり"}],"romanization":"sugosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1196000,"sid":2420230704}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"します","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":185720,"endMs":186200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以会去远的地方旅行，或者回老家和家人一起度过时间。"},"en":{"status":"available","text":"So they go traveling far away, or go back to their hometown and spend time with family."},"ko":{"status":"available","text":"가 되기 때문에 멀리 여행을 가거나, 뭐 고향에 돌아가 가족과 시간을 보내거나 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"nên họ đi du lịch xa, hay về quê dành thời gian với gia đình."},"id":{"status":"available","text":"Jadi mereka pergi traveling jauh, atau pulang ke kampung halaman dan menghabiskan waktu bersama keluarga."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"ただね、この時期ってすごく天気がいいんですよ。","startMs":186200,"endMs":189320,"tokens":[{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":186200,"endMs":186440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":186440,"endMs":186600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0494","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":186600,"endMs":186920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"時期","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":186920,"endMs":187160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":187160,"endMs":187480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"すごく","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":187560,"endMs":188120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"天気","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":188120,"endMs":188520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc2ee53db4fa82eb866e988e9deaad48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天気","reading":"てんき","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"tenki","partOfSpeech":"n","vid":1438690,"sid":2265413394}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":188520,"endMs":188680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"いい","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":188680,"endMs":188840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":188840,"endMs":189160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":189160,"endMs":189320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0504","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过呢，这个时期天气非常好。"},"en":{"status":"available","text":"But you know, the weather is really nice at this time."},"ko":{"status":"available","text":"다만요, 이 시기는 정말 날씨가 좋아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, thời điểm này thời tiết rất đẹp đấy."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja, pada masa ini cuacanya sangat bagus lho."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"4月と5月は本当に過ごしやすくて、旅行にはとってもいい時期なんです。","startMs":189400,"endMs":195080,"tokens":[{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"4月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":189400,"endMs":189880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":189880,"endMs":190040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"5月","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":190040,"endMs":190440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":190440,"endMs":190680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"本当","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":190680,"endMs":191080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":191080,"endMs":191480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"過ごし","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":191480,"endMs":191880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ごす","reading":"すごす","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ご"},{"surface":"し"}],"romanization":"sugosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1196000,"sid":2420230704}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"やすくて","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":191960,"endMs":192520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-0513","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"旅行","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":192760,"endMs":193080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅行","reading":"りょこう","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"ryokou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553170,"sid":2684081906}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"には","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":193080,"endMs":193240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"とっても","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":193240,"endMs":193960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":2149186443}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"いい","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":193960,"endMs":194200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"時期","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":194200,"endMs":194520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"なんです","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":194600,"endMs":195080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0520","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"4月和5月真的很舒适，是非常适合旅行的时期。"},"en":{"status":"available","text":"April and May are really comfortable, and it's a great time for traveling."},"ko":{"status":"available","text":"4월과 5월은 정말 지내기 편하고, 여행에는 정말 좋은 시기입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tháng 4 và tháng 5 thật sự rất dễ chịu, là thời điểm rất tốt để đi du lịch."},"id":{"status":"available","text":"Bulan April dan Mei benar-benar nyaman, dan sangat cocok untuk traveling."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"なので海外からの観光客も多いし、さらに","startMs":195160,"endMs":198760,"tokens":[{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":195160,"endMs":195800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"海外","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":195800,"endMs":196280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":196280,"endMs":196520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":196520,"endMs":196680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"観光客","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":196680,"endMs":197400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9d9668fd3fe43deeb19372907438c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観光客","reading":"かんこうきゃく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kankoukyaku","partOfSpeech":"n","vid":1214870,"sid":2420080264}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":197400,"endMs":198040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"多い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":198040,"endMs":198200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"し","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":198200,"endMs":198520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0529","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"さらに","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":198520,"endMs":198760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以来自海外的游客也很多，再加上"},"en":{"status":"available","text":"So there are many tourists from overseas, and furthermore"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 해외에서 오는 관광객도 많고, 게다가"},"vi":{"status":"available","text":"Nên du khách từ nước ngoài cũng đông, hơn nữa"},"id":{"status":"available","text":"Jadi turis dari luar negeri juga banyak, ditambah lagi"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"日本人も旅行するので、人気がある観光地はもう人でね、ごった返してます。","startMs":199880,"endMs":205800,"tokens":[{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":199880,"endMs":200600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":200600,"endMs":200760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"旅行する","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":200760,"endMs":201480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅行","reading":"りょこう","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"する"}],"romanization":"ryokou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553170,"sid":2684081906}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"ので","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":201480,"endMs":201880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0535","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"人気がある","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":202280,"endMs":203000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3803ccbdae16b75cccf11b4f18db047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気がある","reading":"にんきがある","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"があ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ninkigaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2847376,"sid":2649331242}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"観光地","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":203000,"endMs":203640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5686cc798ecdc40bb761ec2d391584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観光地","reading":"かんこうち","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"kankouchi","partOfSpeech":"n","vid":1214890,"sid":2422765084}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":203640,"endMs":203880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"もう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":203880,"endMs":204040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"人","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":204040,"endMs":204360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":204360,"endMs":204520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":204520,"endMs":204680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0543","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"ごった返してます","charStart":26,"charEnd":34,"startMs":204680,"endMs":205800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac50eb695562ec87325dac3ea146d450","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごった返す","reading":"ごったがえす","furigana":[{"surface":"ごった"},{"surface":"返","reading":"がえ"},{"surface":"してます"}],"romanization":"gottagaesu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1004970,"sid":1513523483}},{"tokenId":"t-0545","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本人也去旅行，所以受欢迎的旅游地已经是人山人海，非常拥挤。"},"en":{"status":"available","text":"Japanese people also travel, so popular tourist spots are just packed with people."},"ko":{"status":"available","text":"일본인도 여행하기 때문에, 인기 있는 관광지는もう 사람들로, 북적거리고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"người Nhật cũng đi du lịch nên những địa điểm du lịch nổi tiếng thì đông nghẹt người."},"id":{"status":"available","text":"orang Jepang juga traveling, jadi tempat wisata yang populer sudah penuh sesak dengan orang."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"ごった返すは混雑するとか混むという意味です。","startMs":206040,"endMs":209960,"tokens":[{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"ごった返す","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":206040,"endMs":206680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac50eb695562ec87325dac3ea146d450","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごった返す","reading":"ごったがえす","furigana":[{"surface":"ごった"},{"surface":"返","reading":"がえ"},{"surface":"す"}],"romanization":"gottagaesu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1004970,"sid":1513523483}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":206680,"endMs":207080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"混雑する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":207240,"endMs":208040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a96d79da7ee1d065b28026ff34a005bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混雑","reading":"こんざつ","furigana":[{"surface":"混","reading":"こん"},{"surface":"雑","reading":"ざつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"konzatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290390,"sid":841883414}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":208040,"endMs":208520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"混む","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":208520,"endMs":208840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f14d9be0b382784281cc2d880a43f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混む","reading":"こむ","furigana":[{"surface":"混","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"komu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1593410,"sid":17690654}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":209160,"endMs":209400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"意味","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":209400,"endMs":209640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":209640,"endMs":209960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0554","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人山人海就是拥挤、人多的意思。"},"en":{"status":"available","text":"Gottagaesu means to be crowded or congested."},"ko":{"status":"available","text":"북적거린다는 혼잡하다거나 붐빈다는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Gottagaesu có nghĩa là đông đúc hay chật kín."},"id":{"status":"available","text":"Gottagaesu artinya macet atau ramai."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"えっとね、観光地だけじゃなくて道路も長い渋滞が起きたり、","startMs":209960,"endMs":214840,"tokens":[{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":209960,"endMs":210200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":210200,"endMs":210360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0557","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"観光地","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":210360,"endMs":211000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5686cc798ecdc40bb761ec2d391584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観光地","reading":"かんこうち","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"kankouchi","partOfSpeech":"n","vid":1214890,"sid":2422765084}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"だけ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":211000,"endMs":211320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":211320,"endMs":212200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"道路","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":212360,"endMs":212680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道路","reading":"どうろ","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"douro","partOfSpeech":"n","vid":1454290,"sid":3987878610}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":212680,"endMs":212840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"長い","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":212840,"endMs":213640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"渋滞","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":213640,"endMs":214040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8abc6cefce2bd545857407c708ffdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渋滞","reading":"じゅうたい","furigana":[{"surface":"渋","reading":"じゅう"},{"surface":"滞","reading":"たい"}],"romanization":"juutai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1335570,"sid":3398073639}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":214040,"endMs":214200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"起きたり","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":214200,"endMs":214840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"たり"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-0567","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不仅是旅游地，道路也会发生长时间的堵车，"},"en":{"status":"available","text":"Um, not only tourist spots but roads also get long traffic jams,"},"ko":{"status":"available","text":"어, 관광지뿐만 아니라 도로도 긴 정체가 일어나거나,"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, không chỉ địa điểm du lịch mà đường xá cũng hay kẹt xe dài,"},"id":{"status":"available","text":"Ehm, bukan hanya tempat wisata, jalan juga terjadi kemacetan panjang,"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"あと新幹線のチケットはゴールデンウィークが始まる前から売り切れちゃったりします。","startMs":215160,"endMs":222120,"tokens":[{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":215160,"endMs":215560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"新幹線","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":215720,"endMs":216440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb9f4daf0fa9588638c9c15b2a55f9d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新幹線","reading":"しんかんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"幹","reading":"かん"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"shinkansen","partOfSpeech":"n","vid":1361590,"sid":3546188504}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":216440,"endMs":216520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"チケット","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":216520,"endMs":217080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チケット","reading":"チケット","romanization":"chiketto","partOfSpeech":"n","vid":1077720,"sid":2865833149}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":217080,"endMs":217400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"ゴールデンウィーク","charStart":11,"charEnd":20,"startMs":217720,"endMs":218520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f1c7d2b58552bcdfb9fbac9225ec12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴールデンウィーク","reading":"ゴールデンウィーク","romanization":"gooruden'uiiku","partOfSpeech":"n","vid":1054300,"sid":2906228598}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":218520,"endMs":218600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"始まる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":218600,"endMs":219160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"前","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":219160,"endMs":219800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"から","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":219800,"endMs":220360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"売り切れちゃったり","charStart":27,"charEnd":36,"startMs":220440,"endMs":221640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1bda31a2e1a3471b2f248aa33262c85d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り切れる","reading":"うりきれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"},{"surface":"ちゃったり"}],"romanization":"urikireru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473880,"sid":4109677875}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"します","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":221640,"endMs":222120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0580","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有新干线的票在黄金周开始之前就卖完了。"},"en":{"status":"available","text":"and Shinkansen tickets sell out even before Golden Week starts."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 신칸센 티켓은 골든위크가 시작되기 전부터 매진되어 버리거나 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"và vé Shinkansen thì đã bán hết từ trước khi Tuần lễ Vàng bắt đầu."},"id":{"status":"available","text":"lalu tiket shinkansen juga sudah habis terjual bahkan sebelum Golden Week dimulai."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"だからね、ぎりぎりまで買わないと、せっかく家族に会いに行こうって思ってても帰れないっていうこともあるので気をつけなきゃいけないんですよ。","startMs":222200,"endMs":231880,"tokens":[{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":222200,"endMs":222600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":222600,"endMs":222760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0583","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"ぎりぎりまで","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":222760,"endMs":223480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd6e4b2b43bd67aeb88e8bc9ad373efe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぎりぎりまで","reading":"ぎりぎりまで","romanization":"girigirimade","partOfSpeech":"exp","vid":2533990,"sid":892930306}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"買わない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":223480,"endMs":223960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"わない"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":223960,"endMs":224360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0587","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"せっかく","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":224520,"endMs":225240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596090,"sid":2750211285}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"家族","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":225560,"endMs":225880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":225880,"endMs":225960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"会い","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":226040,"endMs":226200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":226200,"endMs":226360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"行こう","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":226360,"endMs":226760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"こう"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":226760,"endMs":227000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"思って","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":227000,"endMs":227320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"て","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":227320,"endMs":227480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":227480,"endMs":227880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"帰れない","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":228200,"endMs":228840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"れない"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"って","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":228920,"endMs":229000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"いう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":229000,"endMs":229080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"こと","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":229080,"endMs":229320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"も","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":229320,"endMs":229480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"ある","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":229480,"endMs":229640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"ので","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":229640,"endMs":230120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"気をつけなきゃ","charStart":52,"charEnd":59,"startMs":230440,"endMs":231080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"なきゃ"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"いけない","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":231080,"endMs":231480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"んです","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":231480,"endMs":231720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"よ","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":231720,"endMs":231880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0609","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以呢，如果拖到最后一刻才买票，就算本来想着要去和家人见面，也可能回不去，所以必须要注意。"},"en":{"status":"available","text":"So, if you wait until the very last minute to buy them, even if you really want to go see your family, you might not be able to go back, so you have to be careful."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 말이야, 막판까지 안 사면, 모처럼 가족을 만나러 가려고 해도 돌아갈 수 없게 되는 경우도 있으니까 조심해야 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy, nếu không mua vé cho đến sát giờ, dù đã định về thăm gia đình thì cũng có thể không về được nên phải cẩn thận đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, kalau tidak membeli sampai menit terakhir, meskipun sudah berniat untuk bertemu keluarga, bisa jadi tidak bisa pulang, jadi harus berhati-hati."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"で、それからもちろん新幹線だけじゃなくて飛行機とかホテルもすごく取りづらくなります。","startMs":232040,"endMs":238760,"tokens":[{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":232040,"endMs":232200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0611","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"それから","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":232200,"endMs":232680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":232680,"endMs":233240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"新幹線","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":233240,"endMs":233800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb9f4daf0fa9588638c9c15b2a55f9d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新幹線","reading":"しんかんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"幹","reading":"かん"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"shinkansen","partOfSpeech":"n","vid":1361590,"sid":3546188504}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"だけ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":233800,"endMs":233960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":233960,"endMs":234760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"飛行機","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":234920,"endMs":235560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f357e8883cc6ed279514069d6f1fb9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛行機","reading":"ひこうき","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"hikouki","partOfSpeech":"n","vid":1485470,"sid":2542383055}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":235560,"endMs":236120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":236120,"endMs":236520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":236520,"endMs":236920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"すごく","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":236920,"endMs":237480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"取り","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":237480,"endMs":237800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"づらく","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":237800,"endMs":238200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"づらい","reading":"づらい","romanization":"zurai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2096480,"sid":1924467192}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"なります","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":238200,"endMs":238760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0625","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，当然不仅是新幹線，飞机和酒店也都非常难订。"},"en":{"status":"available","text":"And then, of course, it's not just the Shinkansen, but flights and hotels also become really hard to book."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 물론 신칸센뿐만 아니라 비행기나 호텔도 구하기가 정말 어려워져요."},"vi":{"status":"available","text":"Và sau đó, tất nhiên không chỉ Shinkansen mà máy bay hay khách sạn cũng rất khó đặt."},"id":{"status":"available","text":"Dan, selain itu tentu saja bukan hanya shinkansen, tapi pesawat dan hotel juga menjadi sangat sulit didapat."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"結構予約が埋まって埋まっちゃいますね。","startMs":238840,"endMs":240840,"tokens":[{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":238840,"endMs":239160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"予約","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":239160,"endMs":239640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":239640,"endMs":239880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"埋まって","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":239880,"endMs":240000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225a0f1f9899f0e69cff12ec7965b8b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"埋まる","reading":"うまる","furigana":[{"surface":"埋","reading":"う"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"umaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1584340,"sid":842819494}},{"tokenId":"t-0630","kind":"punctuation","surface":"埋まっちゃいます","charStart":9,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":240600,"endMs":240840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0632","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预约经常会被订满，订光呢。"},"en":{"status":"available","text":"Reservations fill up pretty quickly."},"ko":{"status":"available","text":"예약이 꽤 꽉 차서 다 차버리네요."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ đặt khá là kín hết, kín hết luôn."},"id":{"status":"available","text":"Reservasinya cukup penuh, sudah penuh ya."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"で、もちろんこの時期は本当に高いんです。","startMs":241080,"endMs":245240,"tokens":[{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":241080,"endMs":241400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0634","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":241480,"endMs":242360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":242440,"endMs":242760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"時期","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":242760,"endMs":243000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":243000,"endMs":243400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"本当","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":243480,"endMs":244120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":244120,"endMs":244280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"高い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":244280,"endMs":244920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":244920,"endMs":245240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，当然这个时期真的很贵。"},"en":{"status":"available","text":"And of course, this time of year is really expensive."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 물론 이 시기는 정말 비싸요."},"vi":{"status":"available","text":"Và tất nhiên thời gian này thực sự rất đắt."},"id":{"status":"available","text":"Dan, tentu saja periode ini benar-benar mahal."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"本当に高い。","startMs":245240,"endMs":245960,"tokens":[{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":245240,"endMs":245480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":245480,"endMs":245560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"高い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":245560,"endMs":245960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0647","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的很贵。"},"en":{"status":"available","text":"Really expensive."},"ko":{"status":"available","text":"정말 비싸요."},"vi":{"status":"available","text":"Thực sự rất đắt."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar mahal."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"私は個人的に人混みが好きじゃないので、この時期は家で仕事をしていることが多いですね。","startMs":246040,"endMs":253560,"tokens":[{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":246040,"endMs":246440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":246440,"endMs":246840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"個人的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":246920,"endMs":247560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":247560,"endMs":247880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"人混み","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":247880,"endMs":248440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff6d0d0f745525508bb8cc27e0e4bae1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人混み","reading":"ひとごみ","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"混","reading":"ご"},{"surface":"み"}],"romanization":"hitogomi","partOfSpeech":"n","vid":1367680,"sid":506540122}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":248440,"endMs":248680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"好き","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":248680,"endMs":248920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":248920,"endMs":249400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":249400,"endMs":249800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0657","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"この","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":250040,"endMs":250360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"時期","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":250360,"endMs":250600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":250600,"endMs":251000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"家","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":251000,"endMs":251240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":251240,"endMs":251320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"仕事","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":251320,"endMs":251880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":251880,"endMs":251960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"している","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":251960,"endMs":252200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":252200,"endMs":252440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":252440,"endMs":252680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"多い","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":252680,"endMs":253160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":253160,"endMs":253400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":253400,"endMs":253560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0671","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我个人不太喜欢人多的地方，所以这个时期大多是在家工作。"},"en":{"status":"available","text":"Personally, I don't like crowds, so during this time I often just work at home."},"ko":{"status":"available","text":"저는 개인적으로 붐비는 걸 좋아하지 않아서, 이 시기에는 집에서 일하고 있는 경우가 많네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cá nhân tôi thì vì không thích chỗ đông người nên vào thời gian này tôi thường ở nhà làm việc."},"id":{"status":"available","text":"Saya pribadi tidak suka keramaian, jadi pada periode ini sering bekerja di rumah."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"本当に人多いし、本当に高いんですよ。","startMs":253640,"endMs":257480,"tokens":[{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":253640,"endMs":254280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":254280,"endMs":254520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":254520,"endMs":255000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"多い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":255160,"endMs":255480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"し","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":255480,"endMs":255880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0677","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"本当","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":256120,"endMs":256520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":256520,"endMs":256600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"高い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":256600,"endMs":257000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":257000,"endMs":257240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":257240,"endMs":257480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0683","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人真的很多，而且真的很贵。"},"en":{"status":"available","text":"There are really so many people, and it's really expensive."},"ko":{"status":"available","text":"정말 사람 많고, 정말 비싸요."},"vi":{"status":"available","text":"Thực sự rất đông người, và thực sự rất đắt luôn."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar ramai, dan benar-benar mahal."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"ただね、私の家族はこの時期がやっぱり休みになるので会いたいなと思うんですけど、まあちょっと違う時に帰ろうと思ってます。","startMs":257560,"endMs":267080,"tokens":[{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":257560,"endMs":257880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":257880,"endMs":258040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0686","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":258040,"endMs":258360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":258360,"endMs":258520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"家族","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":258520,"endMs":258920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":258920,"endMs":259160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":259160,"endMs":259400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"時期","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":259400,"endMs":259640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":259640,"endMs":259720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":259720,"endMs":260120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"休み","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":260120,"endMs":260440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":260520,"endMs":260600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"なる","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":260600,"endMs":260840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"ので","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":260840,"endMs":261320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"会いたい","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":261480,"endMs":261960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"な","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":261960,"endMs":262200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":262200,"endMs":262440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"思う","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":262440,"endMs":262680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"んです","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":262680,"endMs":262920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"けど","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":262920,"endMs":263320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0705","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"まあ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":263320,"endMs":263640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":263720,"endMs":264120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"違う","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":264200,"endMs":264840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"時","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":264840,"endMs":265160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":265160,"endMs":265400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"帰ろう","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":265480,"endMs":265880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"ろう"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"と","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":265880,"endMs":266200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"思ってます","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":266280,"endMs":267080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0714","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过呢，我的家人在这个时期果然还是会放假，所以很想见面，但我打算换个时间再回去。"},"en":{"status":"available","text":"But my family does get time off around this time, so I'd like to see them, but I think I'll go back at a different time."},"ko":{"status":"available","text":"다만 제 가족은 이 시기가 역시 휴가가 되니까 만나고 싶다고 생각하는데, 뭐 조금 다른 때 돌아가려고 생각하고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Có điều gia đình tôi thì thời gian này vẫn được nghỉ nên tôi cũng muốn gặp, nhưng mà tôi đang định về vào dịp khác."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja, keluarga saya memang libur pada periode ini jadi ingin bertemu, tapi yah berpikir untuk pulang di waktu yang berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"ちなみにゴールデンウィークっていう名前は商売、商売はビジネスですね。","startMs":267080,"endMs":272280,"tokens":[{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":267080,"endMs":267800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"ゴールデンウィーク","charStart":4,"charEnd":13,"startMs":267800,"endMs":268840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f1c7d2b58552bcdfb9fbac9225ec12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴールデンウィーク","reading":"ゴールデンウィーク","romanization":"gooruden'uiiku","partOfSpeech":"n","vid":1054300,"sid":2906228598}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"っていう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":268840,"endMs":269160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"名前","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":269160,"endMs":269640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":269640,"endMs":269960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"商売","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":270360,"endMs":270840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商売","reading":"しょうばい","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"shoubai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347200,"sid":3080363323}},{"tokenId":"t-0721","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"商売","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":270920,"endMs":271240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商売","reading":"しょうばい","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"shoubai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347200,"sid":3080363323}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":271240,"endMs":271400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"ビジネス","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":271400,"endMs":271880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジネス","reading":"ビジネス","romanization":"bijinesu","partOfSpeech":"n","vid":1104780,"sid":280178676}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":271880,"endMs":272120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":272120,"endMs":272280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便说一下，黄金周这个名字是因为经商，做生意就是business嘛。"},"en":{"status":"available","text":"By the way, the name Golden Week comes from business, business is business."},"ko":{"status":"available","text":"참고로 골든위크라는 이름은 장사, 장사는 비즈니스죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện thì cái tên Tuần lễ Vàng là do buôn bán, buôn bán là business đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong nama Golden Week itu adalah dagang, dagang itu bisnis ya."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"商売をしている人にとってはとってもいい時期なんです。","startMs":272520,"endMs":276040,"tokens":[{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"商売","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":272520,"endMs":273080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商売","reading":"しょうばい","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"shoubai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347200,"sid":3080363323}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":273080,"endMs":273160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"している","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":273160,"endMs":273480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"人","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":273480,"endMs":273720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"にとって","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":273720,"endMs":274120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":274120,"endMs":274280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"とっても","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":274280,"endMs":275160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":2149186443}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"いい","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":275160,"endMs":275400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"時期","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":275400,"endMs":275640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"なんです","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":275640,"endMs":276040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对做生意的人来说是非常好的时期。"},"en":{"status":"available","text":"For people doing business, it's a really great time."},"ko":{"status":"available","text":"장사하는 사람에게는 정말 좋은 시기예요."},"vi":{"status":"available","text":"Đối với những người làm kinh doanh thì đây là thời gian rất tốt."},"id":{"status":"available","text":"Bagi orang yang berbisnis, ini adalah periode yang sangat bagus."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"まあ日本人これしませんね。","startMs":276200,"endMs":277560,"tokens":[{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":276200,"endMs":276360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"日本人","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":276440,"endMs":276840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":276840,"endMs":277000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"しません","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":277000,"endMs":277480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":277480,"endMs":277560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，日本人不会做这个。"},"en":{"status":"available","text":"Well, Japanese people don't do this."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 일본인은 이거 안 하죠."},"vi":{"status":"available","text":"À thì người Nhật không làm cái này đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah, orang Jepang tidak melakukan ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"これします。","startMs":277560,"endMs":278520,"tokens":[{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":277560,"endMs":277960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"します","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":278040,"endMs":278520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0747","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会做这个。"},"en":{"status":"available","text":"They do this."},"ko":{"status":"available","text":"이거 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Làm cái này này."},"id":{"status":"available","text":"Melakukan ini."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"これお金という意味です。","startMs":278840,"endMs":280120,"tokens":[{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":278840,"endMs":279000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"お金","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":279000,"endMs":279320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"という","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":279320,"endMs":279640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"意味","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":279640,"endMs":279800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":279800,"endMs":280120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0753","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个是钱的意思。"},"en":{"status":"available","text":"This means money."},"ko":{"status":"available","text":"이건 돈이라는 뜻이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có nghĩa là tiền đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini artinya uang."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"まあ人がみんな休みですよね。","startMs":280200,"endMs":282840,"tokens":[{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":280200,"endMs":280520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"人","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":280600,"endMs":280920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":280920,"endMs":281320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"みんな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":281560,"endMs":281960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"休み","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":281960,"endMs":282280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":282280,"endMs":282520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"よね","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":282520,"endMs":282840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0761","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，大家都放假了嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Well, everyone is on holiday."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 사람들이 다 쉬잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"À thì mọi người đều được nghỉ mà đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Yah, semua orang libur kan."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"みんな休みだから外に行ってたくさんお金を使いますよね。","startMs":282840,"endMs":286520,"tokens":[{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"みんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":282840,"endMs":283080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"休み","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":283080,"endMs":283480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"だから","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":283480,"endMs":283960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"外","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":283960,"endMs":284280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":284280,"endMs":284600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"行って","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":284600,"endMs":284840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":284920,"endMs":285320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"お金","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":285320,"endMs":285640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":285640,"endMs":285720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"使います","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":285720,"endMs":286280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"よね","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":286280,"endMs":286520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0773","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为大家都放假，所以会出去玩，花很多钱嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Since everyone is off, they go out and spend a lot of money, right?"},"ko":{"status":"available","text":"다 쉬니까 밖에 나가서 돈을 많이 쓰잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì mọi người đều nghỉ nên sẽ ra ngoài và tiêu rất nhiều tiền đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Karena semua libur, jadi pergi keluar dan menghabiskan banyak uang kan."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"旅行とかショッピングとか。","startMs":286520,"endMs":288440,"tokens":[{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"旅行","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":286520,"endMs":287000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅行","reading":"りょこう","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"ryokou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553170,"sid":2684081906}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":287000,"endMs":287560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"ショッピング","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":287640,"endMs":288120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3309a3756cd39a43f1ba043177831393","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショッピング","reading":"ショッピング","romanization":"shoppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1062760,"sid":3736600985}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":288120,"endMs":288440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0778","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如旅行或者购物之类的。"},"en":{"status":"available","text":"On travel and shopping and things like that."},"ko":{"status":"available","text":"여행이나 쇼핑 같은 거요."},"vi":{"status":"available","text":"Như là du lịch hay mua sắm chẳng hạn."},"id":{"status":"available","text":"Seperti traveling atau belanja."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"だからこの商売にとってこの時期はゴールデンタイムっていうことからこの長期休みの名前がゴールデンウィーク","startMs":288600,"endMs":296760,"tokens":[{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":288600,"endMs":289080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":289080,"endMs":289240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"商売","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":289240,"endMs":289720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商売","reading":"しょうばい","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"shoubai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347200,"sid":3080363323}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"にとって","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":289720,"endMs":290360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"この","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":290360,"endMs":290680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"時期","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":290680,"endMs":291000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":291000,"endMs":291320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"ゴールデンタイム","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":291320,"endMs":292440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6e51f604f0af8887ddc83d3e63af99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴールデンタイム","reading":"ゴールデンタイム","romanization":"goorudentaimu","partOfSpeech":"n","vid":1054320,"sid":4199488184}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":292840,"endMs":292920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"いう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":292920,"endMs":293000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":293000,"endMs":293240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"から","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":293240,"endMs":293720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"この","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":293880,"endMs":294280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"長期","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":294360,"endMs":294760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e7173030984fdaea9e07792fa7cb20d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長期","reading":"ちょうき","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"chouki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1429850,"sid":226276619}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"休み","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":294760,"endMs":295080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":295080,"endMs":295240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"名前","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":295240,"endMs":295640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":295640,"endMs":295960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"ゴールデンウィーク","charStart":42,"charEnd":51,"startMs":295960,"endMs":296760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f1c7d2b58552bcdfb9fbac9225ec12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴールデンウィーク","reading":"ゴールデンウィーク","romanization":"gooruden'uiiku","partOfSpeech":"n","vid":1054300,"sid":2906228598}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以对做生意的人来说，这个时期就是黄金时间，因此这个长假的名字就叫黄金周"},"en":{"status":"available","text":"So for businesses, this period is like golden time, and that's where this long holiday got the name Golden Week"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이 장사하는 사람들에게 이 시기는 골든타임이라는 것에서 이 장기 휴가의 이름이 골든위크"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy đối với việc kinh doanh thì thời gian này là thời gian vàng, từ đó kỳ nghỉ dài này có tên là Tuần lễ Vàng"},"id":{"status":"available","text":"Jadi bagi bisnis, karena periode ini adalah waktu emas, libur panjang ini dinamakan Golden Week"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"っていう名前になったそうです。","startMs":297240,"endMs":298840,"tokens":[{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"っていう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":297240,"endMs":297480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"名前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":297480,"endMs":297880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":297880,"endMs":297960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"なった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":297960,"endMs":298360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"そうです","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":298360,"endMs":298840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0803","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说就是这样得名的。"},"en":{"status":"available","text":"from, apparently."},"ko":{"status":"available","text":"라는 이름이 되었다고 해요."},"vi":{"status":"available","text":"nghe nói là đã có tên như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"katanya begitu asal nama itu."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"でもその4日間5日","startMs":299000,"endMs":299800,"tokens":[{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":299000,"endMs":299320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":299400,"endMs":299640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"4日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":299640,"endMs":299800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02a01cead6c05e266e8381a7398f03d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４日","reading":"よっか","furigana":[{"surface":"4日","reading":"よっか"}],"romanization":"yokka","partOfSpeech":"n","vid":1307320,"sid":3375825632}},{"tokenId":"t-0807","kind":"punctuation","surface":"間5日","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是那4天5天"},"en":{"status":"available","text":"But what kind of holidays are those 4 or 5 days"},"ko":{"status":"available","text":"근데 그 4일간 5일"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà 4 ngày 5 ngày"},"id":{"status":"available","text":"Tapi 4 hari 5 hari itu"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"間の祝日ってどんな祝日なのっていうことなんですけど、まあ実際","startMs":300200,"endMs":305080,"tokens":[{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"間","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":300200,"endMs":300280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":300280,"endMs":300360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"祝日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":300360,"endMs":300920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":300920,"endMs":301400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"どんな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":301400,"endMs":301800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"祝日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":301800,"endMs":302360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"なのって","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":302360,"endMs":303000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc8c8c95ec7e21126b927590093a4a3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのる","reading":"なのる","romanization":"nanoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1531650,"sid":2031150125}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":303000,"endMs":303160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":303160,"endMs":303400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"なんです","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":303400,"endMs":303800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":303800,"endMs":304280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0819","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"まあ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":304440,"endMs":304600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"実際","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":304600,"endMs":305080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的假日到底是什么样的假日呢，嘛实际上"},"en":{"status":"available","text":"of holidays, you might ask, well actually"},"ko":{"status":"available","text":"간의 공휴일이 도대체 어떤 공휴일이냐는 건데, 뭐 실제로"},"vi":{"status":"available","text":"ngày lễ đó là những ngày lễ như thế nào, thì thực ra"},"id":{"status":"available","text":"hari libur seperti apa sih, sebenarnya"}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"私は5月5日の子どもの日以外はそんなに特別なことしてる人を","startMs":305400,"endMs":311880,"tokens":[{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":305400,"endMs":305880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":305880,"endMs":306200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"5月","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":306200,"endMs":306840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"5日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":306840,"endMs":307320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457640d15eb34d69123977adeb925bcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５日","reading":"いつか","furigana":[{"surface":"5日","reading":"いつか"}],"romanization":"itsuka","partOfSpeech":"n","vid":1268570,"sid":3459197121}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":307320,"endMs":307560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"子ども","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":307560,"endMs":308040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子ども","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":2377605881}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":308040,"endMs":308200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"日","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":308200,"endMs":308440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"以外","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":308600,"endMs":308920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":308920,"endMs":309160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":309400,"endMs":310200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"特別","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":310200,"endMs":310680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-0834","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":310840,"endMs":311080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"してる","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":311080,"endMs":311400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"人","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":311400,"endMs":311640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":311640,"endMs":311880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除了5月5日的儿童节之外，我"},"en":{"status":"available","text":"I, except for Children's Day on May 5th, have never really seen people"},"ko":{"status":"available","text":"저는 5월 5일 어린이날 말고는 그렇게 특별한 걸 하고 있는 사람을"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thì ngoài ngày Thiếu nhi 5 tháng 5 ra, tôi"},"id":{"status":"available","text":"saya selain Hari Anak pada 5 Mei, orang yang melakukan sesuatu yang spesial"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"見たことがありません。","startMs":312280,"endMs":313480,"tokens":[{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"見た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":312280,"endMs":312440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"ことがありません","charStart":2,"charEnd":10,"startMs":312440,"endMs":313480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-0841","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没见过有人做什么特别的事情。"},"en":{"status":"available","text":"doing anything particularly special."},"ko":{"status":"available","text":"본 적이 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"chưa từng thấy ai làm gì đặc biệt cả."},"id":{"status":"available","text":"belum pernah melihat."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"意味を知ってる人も少ないんじゃないですかね。","startMs":313800,"endMs":317480,"tokens":[{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"意味","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":313800,"endMs":314120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":314440,"endMs":314520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":314520,"endMs":315160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"人","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":315160,"endMs":315400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":315400,"endMs":315800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"少ない","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":316120,"endMs":316520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"ん","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":316520,"endMs":316600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":316600,"endMs":316760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"ですか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":316760,"endMs":317080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":317080,"endMs":317480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0852","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"知道其含义的人应该也很少吧。"},"en":{"status":"available","text":"I think few people even know what they mean."},"ko":{"status":"available","text":"의미를 아는 사람도 적지 않을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc cũng ít người biết ý nghĩa của nó nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Orang yang tahu artinya pun mungkin sedikit ya."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"まず最初の4月29日は昭和の日と言います。","startMs":317560,"endMs":321960,"tokens":[{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":317560,"endMs":318040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"最初","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":318040,"endMs":318520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":318520,"endMs":318760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"4月","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":318760,"endMs":319240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"29日","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":319240,"endMs":320040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ff781503a11374fd2229ffd50b63bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２９日","reading":"にじゅうくにち","furigana":[{"surface":"29日","reading":"にじゅうくにち"}],"romanization":"nijuukunichi","partOfSpeech":"n","vid":2738470,"sid":2492600620}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":320040,"endMs":320280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"昭和の日","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":320280,"endMs":321240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bde8144ca5f2595c7c219af3c7a2ce2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和の日","reading":"しょうわのひ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"shouwanohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":2260420,"sid":3624029851}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":321400,"endMs":321480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"言います","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":321480,"endMs":321960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0862","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先最初的4月29日叫做昭和之日。"},"en":{"status":"available","text":"First, April 29th is called Showa Day."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 처음 4월 29일은 쇼와의 날이라고 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên, ngày 29 tháng 4 được gọi là Ngày Chiêu Hòa."},"id":{"status":"available","text":"Pertama, 29 April disebut Hari Showa."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"この日は昭和天皇。","startMs":321960,"endMs":323800,"tokens":[{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":321960,"endMs":322200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"日","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":322200,"endMs":322360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":322360,"endMs":322760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"昭和天皇","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":322760,"endMs":323800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59fedfb75609a84945a5b2eb7b85fc1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和天皇","reading":"しょうわてんのう","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"}],"romanization":"shouwatennou","partOfSpeech":"n","vid":2833502,"sid":3245416589}},{"tokenId":"t-0867","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一天是昭和天皇。"},"en":{"status":"available","text":"This day is the Showa Emperor's."},"ko":{"status":"available","text":"이날은 쇼와 천황."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày này là của Thiên hoàng Chiêu Hòa."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini adalah Kaisar Showa."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"天皇は emperor です。","startMs":323800,"endMs":325480,"tokens":[{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"天皇","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":323800,"endMs":324200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49098d30b0530f7634b12131092321dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天皇","reading":"てんのう","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"}],"romanization":"tennou","partOfSpeech":"n","vid":1582030,"sid":2145525219}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":324200,"endMs":324520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0870","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0871","kind":"punctuation","surface":"emperor","charStart":4,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0872","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":325160,"endMs":325480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0874","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"天皇就是 emperor。"},"en":{"status":"available","text":"Emperor is emperor."},"ko":{"status":"available","text":"천황은 emperor예요."},"vi":{"status":"available","text":"Thiên hoàng nghĩa là emperor."},"id":{"status":"available","text":"Tennou itu emperor."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"昭和天皇の誕生日です。","startMs":325560,"endMs":327320,"tokens":[{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"昭和天皇","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":325560,"endMs":326280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59fedfb75609a84945a5b2eb7b85fc1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和天皇","reading":"しょうわてんのう","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"}],"romanization":"shouwatennou","partOfSpeech":"n","vid":2833502,"sid":3245416589}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":326280,"endMs":326360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"誕生日","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":326600,"endMs":327000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生日","reading":"たんじょうび","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1419110,"sid":1218956472}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":327000,"endMs":327320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0879","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是昭和天皇的生日。"},"en":{"status":"available","text":"It's the Showa Emperor's birthday."},"ko":{"status":"available","text":"쇼와 천황의 생일이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Là sinh nhật của Thiên hoàng Chiêu Hòa."},"id":{"status":"available","text":"Adalah hari ulang tahun Kaisar Showa."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"昭和の時代はえっとね1926年から1989年です。","startMs":327320,"endMs":330120,"tokens":[{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"昭和","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":327320,"endMs":327720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和","reading":"しょうわ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"shouwa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1349820,"sid":50400243}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":327720,"endMs":327880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"時代","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":327880,"endMs":328280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":328280,"endMs":328600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"えっと","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":328600,"endMs":328920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":328920,"endMs":329080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0886","kind":"punctuation","surface":"1926","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"年","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":329080,"endMs":329160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":329320,"endMs":329560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0889","kind":"punctuation","surface":"1989","charStart":17,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"年","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":329560,"endMs":329800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":329800,"endMs":330120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0892","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"昭和时代是那个1926年到1989年。"},"en":{"status":"available","text":"The Showa era was, um, from 1926 to 1989."},"ko":{"status":"available","text":"쇼와 시대는 음 1926년부터 1989년이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Thời đại Chiêu Hòa là ừm từ năm 1926 đến năm 1989."},"id":{"status":"available","text":"Zaman Showa itu eh dari tahun 1926 sampai 1989."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"この昭和の時代は日本いろんなことがありましたね。","startMs":333960,"endMs":337880,"tokens":[{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":333960,"endMs":334200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"昭和","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":334200,"endMs":334680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和","reading":"しょうわ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"shouwa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1349820,"sid":50400243}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":334680,"endMs":334840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"時代","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":334840,"endMs":335240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":335240,"endMs":335560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"日本","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":335640,"endMs":336360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":336360,"endMs":336440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"ことがありました","charStart":14,"charEnd":22,"startMs":336440,"endMs":337560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":337560,"endMs":337880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0902","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个昭和时代日本发生了很多事呢。"},"en":{"status":"available","text":"A lot happened in Japan during this Showa era."},"ko":{"status":"available","text":"이 쇼와 시대에는 일본에 여러 가지 일이 있었죠."},"vi":{"status":"available","text":"Trong thời đại Chiêu Hòa này Nhật Bản đã có rất nhiều chuyện xảy ra nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Di zaman Showa ini banyak hal terjadi di Jepang ya."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"あの戦争があって日本は本当に貧乏になりました。","startMs":337960,"endMs":341240,"tokens":[{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":337960,"endMs":338200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"戦争","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":338200,"endMs":338680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦争","reading":"せんそう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"争","reading":"そう"}],"romanization":"sensou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1390360,"sid":1652510968}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":338680,"endMs":338840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"あって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":338840,"endMs":339160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"日本","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":339160,"endMs":339480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":339480,"endMs":339560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"本当","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":339560,"endMs":339880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":339880,"endMs":340120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"貧乏","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":340120,"endMs":340520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67e6592218100871fbc952a4fbc82e43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貧乏","reading":"びんぼう","furigana":[{"surface":"貧","reading":"びん"},{"surface":"乏","reading":"ぼう"}],"romanization":"binbou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1490900,"sid":2523872600}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":340520,"endMs":340680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"なりました","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":340680,"endMs":341240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0914","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个有战争，日本变得非常贫穷。"},"en":{"status":"available","text":"There was the war, and Japan became really poor."},"ko":{"status":"available","text":"저 전쟁이 있어서 일본은 정말 가난해졌어요."},"vi":{"status":"available","text":"Có chiến tranh và Nhật Bản đã trở nên thực sự nghèo khó."},"id":{"status":"available","text":"Ada perang itu dan Jepang menjadi benar-benar miskin."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"そこからだいたい10年後ぐらいに高度経済成長期という時期がありました。","startMs":341720,"endMs":347800,"tokens":[{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":341720,"endMs":342040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":342040,"endMs":342360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":342360,"endMs":342840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-0918","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"年","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":342840,"endMs":343160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"後","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":343400,"endMs":343560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":343560,"endMs":343960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":343960,"endMs":344280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"高度経済成長","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":344520,"endMs":346200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280323e76a4b4c7b4296f941c6c45565","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高度経済成長","reading":"こうどけいざいせいちょう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"度","reading":"ど"},{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"koudokeizaiseichou","partOfSpeech":"n","vid":2143830,"sid":3745391197}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"期","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":346200,"endMs":346280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee051174332ea7718b77d2a94ca79670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期","reading":"き","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1220540,"sid":1953834080}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":346520,"endMs":346840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"時期","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":346840,"endMs":347080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":347080,"endMs":347240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"ありました","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":347240,"endMs":347800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0929","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从那之后大约10年左右有了高度经济成长期这个时期。"},"en":{"status":"available","text":"Then, about 10 years after that, there was a period called the period of rapid economic growth."},"ko":{"status":"available","text":"거기서 대략 10년 후쯤에 고도 경제 성장기라는 시기가 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Từ đó khoảng 10 năm sau thì có thời kỳ tăng trưởng kinh tế cao độ."},"id":{"status":"available","text":"Dari sana kira-kira 10 tahun kemudian ada masa yang disebut periode pertumbuhan ekonomi tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"この高度経済成長期というのはまあ経済が復興したっていうことなんですけど、経済が","startMs":347880,"endMs":354840,"tokens":[{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":347880,"endMs":348120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"高度経済成長","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":348120,"endMs":349320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280323e76a4b4c7b4296f941c6c45565","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高度経済成長","reading":"こうどけいざいせいちょう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"度","reading":"ど"},{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"koudokeizaiseichou","partOfSpeech":"n","vid":2143830,"sid":3745391197}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"期","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":349320,"endMs":349480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee051174332ea7718b77d2a94ca79670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期","reading":"き","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1220540,"sid":1953834080}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"というのは","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":349480,"endMs":350120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"まあ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":350120,"endMs":350360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"経済","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":350520,"endMs":351160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b69571a17ab68753d478da836e5e703","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経済","reading":"けいざい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"}],"romanization":"keizai","partOfSpeech":"n","vid":1251320,"sid":4038116835}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":351160,"endMs":351480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"復興した","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":351480,"endMs":352600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復興","reading":"ふっこう","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"興","reading":"こう"},{"surface":"した"}],"romanization":"fukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1500750,"sid":2409298251}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":352840,"endMs":352920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":352920,"endMs":353080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":353080,"endMs":353320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"なんです","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":353320,"endMs":353640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"けど","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":353640,"endMs":354040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0943","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"経済","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":354200,"endMs":354520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b69571a17ab68753d478da836e5e703","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経済","reading":"けいざい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"}],"romanization":"keizai","partOfSpeech":"n","vid":1251320,"sid":4038116835}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":354520,"endMs":354840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个高度经济成长期嘛就是经济复兴了的意思，经济"},"en":{"status":"available","text":"This period of rapid economic growth means the economy recovered, the economy"},"ko":{"status":"available","text":"이 고도 경제 성장기라는 것은 뭐 경제가 부흥했다는 것인데, 경제가"},"vi":{"status":"available","text":"Thời kỳ tăng trưởng kinh tế cao độ này là ừm kinh tế đã phục hưng, kinh tế"},"id":{"status":"available","text":"Periode pertumbuhan ekonomi tinggi ini yah artinya ekonomi pulih, ekonomi itu"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"復興するっていうのは悪いところから良くなるという。","startMs":355320,"endMs":360000,"tokens":[{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"復興する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":355320,"endMs":356840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復興","reading":"ふっこう","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"興","reading":"こう"},{"surface":"する"}],"romanization":"fukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1500750,"sid":2409298251}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":356840,"endMs":357000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":357000,"endMs":357080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":357080,"endMs":357240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":357240,"endMs":357640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"悪い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":357800,"endMs":358200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"ところから","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":358200,"endMs":359080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところから","reading":"ところから","romanization":"tokorokara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2841295,"sid":676474539}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"良く","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":359160,"endMs":359400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"く"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"なる","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":359400,"endMs":359720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":359800,"endMs":360000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0956","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"复兴就是从不好的状况变好。"},"en":{"status":"available","text":"recovering means going from a bad state to a good one."},"ko":{"status":"available","text":"부흥한다는 것은 나쁜 곳에서 좋아진다는."},"vi":{"status":"available","text":"phục hưng nghĩa là từ chỗ xấu trở nên tốt hơn."},"id":{"status":"available","text":"pulih itu artinya dari keadaan buruk menjadi baik."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"という意味です。","startMs":360120,"endMs":360600,"tokens":[{"tokenId":"t-0957","kind":"punctuation","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"意味","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":360120,"endMs":360360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":360360,"endMs":360600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0960","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这个意思。"},"en":{"status":"available","text":"That's what it means."},"ko":{"status":"available","text":"그런 의미예요."},"vi":{"status":"available","text":"là có ý nghĩa như vậy."},"id":{"status":"available","text":"artinya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"昭和天皇の誕生日が祝日になった理由は、この大事な昭和の時代を振り返って","startMs":360840,"endMs":367240,"tokens":[{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"昭和天皇","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":360840,"endMs":361560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59fedfb75609a84945a5b2eb7b85fc1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和天皇","reading":"しょうわてんのう","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"}],"romanization":"shouwatennou","partOfSpeech":"n","vid":2833502,"sid":3245416589}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":361560,"endMs":361720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"誕生日","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":361720,"endMs":362200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生日","reading":"たんじょうび","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1419110,"sid":1218956472}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":362200,"endMs":362360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"祝日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":362360,"endMs":362920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":362920,"endMs":363000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"なった","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":363000,"endMs":363400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"理由","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":363400,"endMs":363720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":363720,"endMs":364040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0970","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"この","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":364200,"endMs":364600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"大事","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":364600,"endMs":365000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-0973","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"昭和","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":365160,"endMs":365640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和","reading":"しょうわ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"shouwa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1349820,"sid":50400243}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":365640,"endMs":365880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"時代","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":365960,"endMs":366360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":366360,"endMs":366600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"振り返って","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":366680,"endMs":367240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り返る","reading":"ふりかえる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"furikaeru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1361290,"sid":2566460006}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"昭和天皇的生日成为假日的理由，据说是为了回顾这个重要的昭和时代"},"en":{"status":"available","text":"The reason the Showa Emperor's birthday became a holiday is to look back on this important Showa era and"},"ko":{"status":"available","text":"쇼와 천황의 생일이 공휴일이 된 이유는, 이 중요한 쇼와 시대를 되돌아보고"},"vi":{"status":"available","text":"Lý do sinh nhật của Thiên hoàng Chiêu Hòa trở thành ngày lễ là để nhìn lại thời đại Chiêu Hòa quan trọng này"},"id":{"status":"available","text":"Alasan ulang tahun Kaisar Showa menjadi hari libur adalah untuk menengok kembali zaman Showa yang penting ini dan"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"日本の将来を考える日にするためだそうです。","startMs":367960,"endMs":371400,"tokens":[{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":367960,"endMs":368280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":368280,"endMs":368440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"将来","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":368440,"endMs":368840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a232c2481da64c9b51f2543beaf632","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"将来","reading":"しょうらい","furigana":[{"surface":"将","reading":"しょう"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"shourai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1347710,"sid":1749913970}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":368840,"endMs":369080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"考える","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":369160,"endMs":369640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"日","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":369640,"endMs":369800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":369800,"endMs":369960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"する","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":369960,"endMs":370280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"ため","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":370280,"endMs":370600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":370760,"endMs":370920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"そうです","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":370920,"endMs":371400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0990","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并思考日本的未来。"},"en":{"status":"available","text":"to make it a day to think about Japan's future."},"ko":{"status":"available","text":"일본의 미래를 생각하기 위한 날로 하기 위해서라고 해요."},"vi":{"status":"available","text":"và làm thành ngày để suy nghĩ về tương lai của Nhật Bản đấy."},"id":{"status":"available","text":"katanya agar menjadi hari untuk memikirkan masa depan Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"ちなみにこの祝日実は3回も名前が変わってるんです。","startMs":371560,"endMs":375960,"tokens":[{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":371560,"endMs":372280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":372360,"endMs":372600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"祝日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":372600,"endMs":373400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"実は","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":373400,"endMs":373960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"3回","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":373960,"endMs":374520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eec2acb1049b80e48b7016784a6c5b2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３回","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"3回","reading":"さんかい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299940,"sid":2574479123}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":374520,"endMs":374680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"名前","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":374680,"endMs":375000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":375000,"endMs":375160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"変わってる","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":375160,"endMs":375640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":375640,"endMs":375960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1001","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便说一下，这个假日其实已经改过3次名字了。"},"en":{"status":"available","text":"By the way, this holiday has actually changed its name three times."},"ko":{"status":"available","text":"참고로 이 공휴일은 사실 3번이나 이름이 바뀌었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện thì ngày lễ này thực ra đã đổi tên tới 3 lần rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong hari libur ini sebenarnya sudah 3 kali berganti nama."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"最初は天長節と呼ばれてました。","startMs":376120,"endMs":379160,"tokens":[{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":376120,"endMs":376600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":376600,"endMs":376840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"天長節","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":376920,"endMs":377960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dadcb5726f422ae4da95acacc0ccf297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天長節","reading":"てんちょうせつ","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"節","reading":"せつ"}],"romanization":"tenchousetsu","partOfSpeech":"n","vid":1439920,"sid":2559755580}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":378120,"endMs":378200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"呼ばれてました","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":378200,"endMs":379160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれてました"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最初被称为天长节。"},"en":{"status":"available","text":"At first it was called Tenchosetsu."},"ko":{"status":"available","text":"처음에는 천장절이라고 불렸어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ban đầu được gọi là Thiên Trường Tiết."},"id":{"status":"available","text":"Awalnya disebut Tenchosetsu."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"天皇の誕生日という意味で、その後1948年にもっと","startMs":379240,"endMs":382840,"tokens":[{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"天皇","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":379240,"endMs":379560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49098d30b0530f7634b12131092321dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天皇","reading":"てんのう","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"}],"romanization":"tennou","partOfSpeech":"n","vid":1582030,"sid":2145525219}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":379560,"endMs":379720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"誕生日","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":379720,"endMs":380280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生日","reading":"たんじょうび","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1419110,"sid":1218956472}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":380280,"endMs":380600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"意味","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":380600,"endMs":380760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":380760,"endMs":381160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1014","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"その後","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":381400,"endMs":382200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-1016","kind":"punctuation","surface":"1948","charStart":16,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"年","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":382200,"endMs":382440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":382440,"endMs":382520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"もっと","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":382520,"endMs":382840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是天皇生日的意思，之后在1948年改成了更"},"en":{"status":"available","text":"Meaning the Emperor's birthday, and then in 1948 it became"},"ko":{"status":"available","text":"천황의 생일이라는 의미로, 그 후 1948년에 더"},"vi":{"status":"available","text":"Với ý nghĩa là sinh nhật của Thiên hoàng, sau đó vào năm 1948 thành tên"},"id":{"status":"available","text":"Dengan arti ulang tahun kaisar, setelah itu pada tahun 1948 menjadi"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"簡単で分かりやすい名前の天皇誕生日という名前になりました。","startMs":383160,"endMs":389720,"tokens":[{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"簡単","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":383160,"endMs":385080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"簡単","reading":"かんたん","furigana":[{"surface":"簡","reading":"かん"},{"surface":"単","reading":"たん"}],"romanization":"kantan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1214330,"sid":734842521}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":385080,"endMs":385160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"分かりやすい","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":385160,"endMs":385880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c7cb8a1979596bddf7ea8da411d04d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かりやすい","reading":"わかりやすい","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かりやす"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakariyasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1606550,"sid":2934179758}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"名前","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":385880,"endMs":386200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":386200,"endMs":386600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"天皇誕生日","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":386840,"endMs":388200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c90f348d09d4b1da29302cd3ed22060","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天皇誕生日","reading":"てんのうたんじょうび","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"},{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tennoutanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1439040,"sid":2106528510}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":388360,"endMs":388680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"名前","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":388680,"endMs":389000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":389000,"endMs":389160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"なりました","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":389160,"endMs":389720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1030","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"简单易懂的名字叫天皇诞生日。"},"en":{"status":"available","text":"the simpler and clearer name, the Emperor's Birthday."},"ko":{"status":"available","text":"간단하고 알기 쉬운 이름인 천황탄생일이라는 이름이 되었어요."},"vi":{"status":"available","text":"đơn giản dễ hiểu hơn là Thiên hoàng Đản sinh nhật."},"id":{"status":"available","text":"nama yang lebih sederhana dan mudah dimengerti yaitu Tennou Tanjoubi."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"で、1989年に昭和天皇がお亡くなりになって昭和時代が終わりました。","startMs":389880,"endMs":396760,"tokens":[{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":389880,"endMs":390200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1032","kind":"punctuation","surface":"、1989","charStart":1,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"年","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":390200,"endMs":390360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":390600,"endMs":390680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"昭和天皇","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":390680,"endMs":393240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59fedfb75609a84945a5b2eb7b85fc1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和天皇","reading":"しょうわてんのう","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"}],"romanization":"shouwatennou","partOfSpeech":"n","vid":2833502,"sid":3245416589}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":393240,"endMs":393560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"お","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":393560,"endMs":393640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"亡くなり","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":393640,"endMs":394120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"り"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":394120,"endMs":394200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"なって","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":394200,"endMs":394840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"昭和時代","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":395160,"endMs":395960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac7486e3eb506dbad333356572f063c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和時代","reading":"しょうわじだい","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"shouwajidai","partOfSpeech":"n","vid":1349830,"sid":1536478146}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":395960,"endMs":396120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"終わりました","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":396120,"endMs":396760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"りました"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1044","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，1989年昭和天皇去世，昭和时代结束了。"},"en":{"status":"available","text":"Then, in 1989 the Showa Emperor passed away and the Showa era ended."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 1989년에 쇼와 천황이 돌아가시고 쇼와 시대가 끝났어요."},"vi":{"status":"available","text":"Và vào năm 1989 Thiên hoàng Chiêu Hòa băng hà và thời đại Chiêu Hòa kết thúc."},"id":{"status":"available","text":"Dan, pada tahun 1989 Kaisar Showa wafat dan zaman Showa berakhir."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"で、天皇誕生日はその時代の天皇の誕生日になるので、その次の","startMs":397000,"endMs":401880,"tokens":[{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":397000,"endMs":397240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1046","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"天皇誕生日","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":397240,"endMs":398200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c90f348d09d4b1da29302cd3ed22060","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天皇誕生日","reading":"てんのうたんじょうび","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"},{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tennoutanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1439040,"sid":2106528510}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":398200,"endMs":398440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":398440,"endMs":398760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"時代","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":398760,"endMs":399000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":399000,"endMs":399160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"天皇","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":399160,"endMs":399560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49098d30b0530f7634b12131092321dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天皇","reading":"てんのう","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"}],"romanization":"tennou","partOfSpeech":"n","vid":1582030,"sid":2145525219}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":399560,"endMs":399720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"誕生日","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":399800,"endMs":400200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生日","reading":"たんじょうび","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1419110,"sid":1218956472}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":400200,"endMs":400280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"なる","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":400280,"endMs":400520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"ので","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":400520,"endMs":400920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1058","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"その","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":400920,"endMs":401240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"次","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":401240,"endMs":401640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":401720,"endMs":401880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而天皇诞生日是那个时代天皇的生日，所以下一个"},"en":{"status":"available","text":"And the Emperor's Birthday becomes the birthday of the emperor of that era, so the next"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 천황탄생일은 그 시대 천황의 생일이 되니까, 그 다음"},"vi":{"status":"available","text":"Và Thiên hoàng Đản sinh nhật sẽ là sinh nhật của Thiên hoàng của thời đại đó, nên thời"},"id":{"status":"available","text":"Dan, Tennou Tanjoubi menjadi ulang tahun kaisar pada zaman itu, jadi zaman berikutnya"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"時代は平成と呼ばれるんですけど、平成の天皇の誕生日は12月23日でした。","startMs":402520,"endMs":409880,"tokens":[{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"時代","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":402520,"endMs":403000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":403080,"endMs":403240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"平成","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":403320,"endMs":403960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce0fc0c624d2dd398a0f4452b6dcf2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平成","reading":"へいせい","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"heisei","partOfSpeech":"n","vid":1608110,"sid":13122066}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":404040,"endMs":404120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"呼ばれる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":404120,"endMs":404680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":404680,"endMs":404920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":404920,"endMs":405320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1069","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"平成","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":405560,"endMs":406040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce0fc0c624d2dd398a0f4452b6dcf2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平成","reading":"へいせい","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"heisei","partOfSpeech":"n","vid":1608110,"sid":13122066}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":406040,"endMs":406360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"天皇","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":406360,"endMs":406760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49098d30b0530f7634b12131092321dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天皇","reading":"てんのう","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"}],"romanization":"tennou","partOfSpeech":"n","vid":1582030,"sid":2145525219}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":406760,"endMs":406920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"誕生日","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":406920,"endMs":407480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誕生日","reading":"たんじょうび","furigana":[{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1419110,"sid":1218956472}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":407480,"endMs":407720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"12月","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":407800,"endMs":408600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２月","reading":"じゅうにがつ","furigana":[{"surface":"12月","reading":"じゅうにがつ"}],"romanization":"juunigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334910,"sid":3635211242}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"23日","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":408600,"endMs":409560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92b15d65e4038d86901d17c005bcdb90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２３日","reading":"にじゅうさんにち","furigana":[{"surface":"23日","reading":"にじゅうさんにち"}],"romanization":"nijuusannichi","partOfSpeech":"n","vid":2738200,"sid":1223361186}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"でした","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":409560,"endMs":409880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时代叫做平成，平成天皇的生日是12月23日。"},"en":{"status":"available","text":"era is called Heisei, and the Heisei Emperor's birthday was December 23rd."},"ko":{"status":"available","text":"시대는 헤이세이라고 불리는데, 헤이세이 천황의 생일은 12월 23일이었어요."},"vi":{"status":"available","text":"đại tiếp theo được gọi là Bình Thành, sinh nhật của Thiên hoàng Bình Thành là ngày 23 tháng 12."},"id":{"status":"available","text":"disebut Heisei, ulang tahun kaisar Heisei adalah 23 Desember."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"で、今は令和というんですけど、令和の天皇誕生日は2月23日です。","startMs":409960,"endMs":417240,"tokens":[{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":409960,"endMs":410040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1081","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":410600,"endMs":411000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":411160,"endMs":411480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"令和","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":411640,"endMs":412280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23366fa3f85a188ce7e0be940404209a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"令和","reading":"れいわ","furigana":[{"surface":"令","reading":"れい"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"reiwa","partOfSpeech":"n","vid":2839013,"sid":3006489405}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":412360,"endMs":412600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":412600,"endMs":412840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":412840,"endMs":413240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1088","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"令和","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":413240,"endMs":413720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23366fa3f85a188ce7e0be940404209a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"令和","reading":"れいわ","furigana":[{"surface":"令","reading":"れい"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"reiwa","partOfSpeech":"n","vid":2839013,"sid":3006489405}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":413720,"endMs":413880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"天皇誕生日","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":413880,"endMs":414920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c90f348d09d4b1da29302cd3ed22060","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天皇誕生日","reading":"てんのうたんじょうび","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"},{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tennoutanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1439040,"sid":2106528510}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":414920,"endMs":415160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"2月","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":415240,"endMs":415720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0469dc98e67bde827103512b084daf7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２月","reading":"にがつ","furigana":[{"surface":"2月","reading":"にがつ"}],"romanization":"nigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1461560,"sid":2875602234}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"23日","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":415720,"endMs":416600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92b15d65e4038d86901d17c005bcdb90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２３日","reading":"にじゅうさんにち","furigana":[{"surface":"23日","reading":"にじゅうさんにち"}],"romanization":"nijuusannichi","partOfSpeech":"n","vid":2738200,"sid":1223361186}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":417000,"endMs":417240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而现在是令和，令和的天皇诞生日是2月23日。"},"en":{"status":"available","text":"And now it's called Reiwa, and the Reiwa Emperor's birthday is February 23rd."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 지금은 레이와라고 하는데, 레이와 천황탄생일은 2월 23일이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Và bây giờ là Lệnh Hòa, sinh nhật Thiên hoàng Lệnh Hòa là ngày 23 tháng 2."},"id":{"status":"available","text":"Dan, sekarang disebut Reiwa, ulang tahun kaisar Reiwa adalah 23 Februari."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"なので元々の昭和の天皇天皇誕生日だった4月29日は本当なら昭和が終わったときに祝日ではなくなるんです。","startMs":417560,"endMs":426760,"tokens":[{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":417560,"endMs":418360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"元々","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":418360,"endMs":418920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":418920,"endMs":419160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"昭和","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":419160,"endMs":419560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和","reading":"しょうわ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"shouwa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1349820,"sid":50400243}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":419560,"endMs":419720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"天皇","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":419720,"endMs":420000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49098d30b0530f7634b12131092321dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天皇","reading":"てんのう","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"}],"romanization":"tennou","partOfSpeech":"n","vid":1582030,"sid":2145525219}},{"tokenId":"t-1103","kind":"punctuation","surface":"天皇誕生日","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"だった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":420680,"endMs":421080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"4月","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":421080,"endMs":421560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"29日","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":421560,"endMs":422360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ff781503a11374fd2229ffd50b63bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２９日","reading":"にじゅうくにち","furigana":[{"surface":"29日","reading":"にじゅうくにち"}],"romanization":"nijuukunichi","partOfSpeech":"n","vid":2738470,"sid":2492600620}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":422360,"endMs":422600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"本当","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":422840,"endMs":423240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"なら","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":423240,"endMs":423560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"昭和","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":423560,"endMs":423960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和","reading":"しょうわ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"shouwa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1349820,"sid":50400243}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":423960,"endMs":424200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"終わった","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":424200,"endMs":424760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"ときに","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":424760,"endMs":425240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"祝日","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":425240,"endMs":425800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":425800,"endMs":425880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":425880,"endMs":426040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"なくなる","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":426040,"endMs":426520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"んです","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":426520,"endMs":426760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以原本作为昭和天皇天皇诞生日的4月29日，按理说在昭和结束时就不再是假日了。"},"en":{"status":"available","text":"So originally, April 29th, which was the Showa Emperor's birthday, would normally stop being a holiday when Showa ended."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 원래 쇼와 천황의 천황탄생일이었던 4월 29일은 원래대로라면 쇼와가 끝났을 때 공휴일이 아니게 되는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy ngày 29 tháng 4 vốn là Thiên hoàng Đản sinh nhật của Thiên hoàng Chiêu Hòa thì đúng ra khi Chiêu Hòa kết thúc sẽ không còn là ngày lễ nữa."},"id":{"status":"available","text":"Jadi tanggal 29 April yang awalnya adalah Tennou Tanjoubi kaisar Showa, seharusnya saat Showa berakhir bukan lagi hari libur."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"でも政府がいやいや4月29日は祝日として残そうということでこの日を天皇誕生日とは呼べないですよね。","startMs":426840,"endMs":436760,"tokens":[{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":426840,"endMs":427240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"政府","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":427240,"endMs":427640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政府","reading":"せいふ","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"seifu","partOfSpeech":"n","vid":1376070,"sid":3388116545}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":427640,"endMs":427960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":428360,"endMs":428680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4aa61431e47e50d933d15a10e64f12d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"adv/int/n","vid":1587620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"4月","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":429000,"endMs":429480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"29日","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":429480,"endMs":430280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ff781503a11374fd2229ffd50b63bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２９日","reading":"にじゅうくにち","furigana":[{"surface":"29日","reading":"にじゅうくにち"}],"romanization":"nijuukunichi","partOfSpeech":"n","vid":2738470,"sid":2492600620}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":430280,"endMs":430680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"祝日","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":430920,"endMs":431480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"として","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":431480,"endMs":431800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"残そう","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":431800,"endMs":432440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"そう"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":432760,"endMs":432920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":432920,"endMs":433240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":433240,"endMs":433320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"この","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":433640,"endMs":433880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"日","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":433880,"endMs":434040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":434120,"endMs":434360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"天皇誕生日","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":434360,"endMs":435400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c90f348d09d4b1da29302cd3ed22060","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天皇誕生日","reading":"てんのうたんじょうび","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"},{"surface":"誕","reading":"たん"},{"surface":"生","reading":"じょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"tennoutanjoubi","partOfSpeech":"n","vid":1439040,"sid":2106528510}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"とは","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":435560,"endMs":435800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"呼べない","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":435800,"endMs":436280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"べない"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":436280,"endMs":436440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"よね","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":436440,"endMs":436760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1141","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但政府说不不，4月29日还是要作为假日保留下来，所以这一天就不能再叫天皇诞生日了嘛。"},"en":{"status":"available","text":"But the government said no, no, let's keep April 29th as a holiday, but you can't call this day the Emperor's Birthday, right?"},"ko":{"status":"available","text":"근데 정부가 아니 아니 4월 29일은 공휴일로 남기자 해서 이날을 천황탄생일이라고는 부를 수 없잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng chính phủ đã nói là không không, hãy giữ ngày 29 tháng 4 lại làm ngày lễ nên không thể gọi ngày này là Thiên hoàng Đản sinh nhật được đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Tapi pemerintah bilang tidak tidak, 29 April mari tetap dijadikan hari libur, jadi hari ini tidak bisa disebut Tennou Tanjoubi kan."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"だからこの日を緑の日という名前に変えたんです。","startMs":437080,"endMs":441320,"tokens":[{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":437080,"endMs":437560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":437640,"endMs":437800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"日","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":437800,"endMs":437960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":437960,"endMs":438200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"緑の日","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":438280,"endMs":439160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b1feee9781e5ba9158fc4897472c16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑の日","reading":"みどりのひ","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"midorinohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1555310,"sid":1543669866}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":439240,"endMs":439480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"名前","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":439560,"endMs":439880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":439880,"endMs":440200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"変えた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":440200,"endMs":440760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":440760,"endMs":441320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1152","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以就把这一天改名为绿之日。"},"en":{"status":"available","text":"So they changed the name of this day to Greenery Day."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이날을 녹색의 날이라는 이름으로 바꾼 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy đã đổi tên ngày này thành Ngày Xanh."},"id":{"status":"available","text":"Makanya hari ini diganti namanya menjadi Hari Hijau."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"なんで緑の日になったかというと昭和天皇が植物の知識がすごく豊富で豊富っていうのもまあたくさんあるということですね。","startMs":441560,"endMs":451560,"tokens":[{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":441560,"endMs":441960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"緑の日","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":441960,"endMs":442520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b1feee9781e5ba9158fc4897472c16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑の日","reading":"みどりのひ","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"midorinohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1555310,"sid":1543669866}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":442520,"endMs":442680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"なった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":442680,"endMs":443000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":443000,"endMs":443080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"というと","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":443080,"endMs":443720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"昭和天皇","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":444040,"endMs":445000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59fedfb75609a84945a5b2eb7b85fc1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和天皇","reading":"しょうわてんのう","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"皇","reading":"のう"}],"romanization":"shouwatennou","partOfSpeech":"n","vid":2833502,"sid":3245416589}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":445000,"endMs":445400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"植物","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":445560,"endMs":446440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfef77c1669f04c54e41e57c1a7c2c7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"植物","reading":"しょくぶつ","furigana":[{"surface":"植","reading":"しょく"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"shokubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1357300,"sid":1732800653}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":446600,"endMs":446920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"知識","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":446920,"endMs":447320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b01f1c5dc57ec3929479b529e55ece2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知識","reading":"ちしき","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"chishiki","partOfSpeech":"n","vid":1420590,"sid":2406594331}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":447320,"endMs":447400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"すごく","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":447400,"endMs":447800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"豊富","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":447800,"endMs":448280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1858da192a8f9ee0e3a5ff21c7c83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊富","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ほう"},{"surface":"富","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1518180,"sid":3064537100}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":448280,"endMs":448600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"豊富","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":448840,"endMs":449240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1858da192a8f9ee0e3a5ff21c7c83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊富","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ほう"},{"surface":"富","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1518180,"sid":3064537100}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":449240,"endMs":449400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"いう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":449400,"endMs":449480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":449480,"endMs":449560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":449560,"endMs":449640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"まあ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":449640,"endMs":449800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":449800,"endMs":450360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"ある","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":450360,"endMs":450600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"という","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":450600,"endMs":450920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"こと","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":450920,"endMs":451160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"です","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":451160,"endMs":451320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"ね","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":451320,"endMs":451560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1180","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至于为什么变成绿之日，是因为昭和天皇的植物知识非常丰富，丰富嘛就是有很多的意思。"},"en":{"status":"available","text":"The reason it became Greenery Day is that the Showa Emperor had a very extensive knowledge of plants, extensive meaning having a lot, you know."},"ko":{"status":"available","text":"왜 녹색의 날이 되었냐 하면 쇼와 천황이 식물 지식이 정말 풍부했고 풍부하다는 것도 뭐 많이 있다는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Lý do thành Ngày Xanh là vì Thiên hoàng Chiêu Hòa có kiến thức về thực vật rất phong phú, phong phú cũng là ừm có nghĩa là có rất nhiều đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kenapa menjadi Hari Hijau, karena Kaisar Showa pengetahuan tentang tumbuhan sangat kaya, kaya itu yah artinya banyak ya."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"知識が豊富ですごく詳しかったんですってまあ自然が大好きだったので緑の日という名前にしたそうです。","startMs":451800,"endMs":459640,"tokens":[{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"知識","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":451800,"endMs":452280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b01f1c5dc57ec3929479b529e55ece2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知識","reading":"ちしき","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"chishiki","partOfSpeech":"n","vid":1420590,"sid":2406594331}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":452280,"endMs":452360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"豊富","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":452360,"endMs":452840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1858da192a8f9ee0e3a5ff21c7c83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊富","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ほう"},{"surface":"富","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1518180,"sid":3064537100}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":452840,"endMs":453000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"すごく","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":453000,"endMs":453400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"詳しかった","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":453400,"endMs":454200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":454200,"endMs":454600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":454600,"endMs":454760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":454840,"endMs":454920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"自然","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":454920,"endMs":455320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":455320,"endMs":455480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"大好き","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":455480,"endMs":455880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大好き","reading":"だいすき","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"daisuki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1413660,"sid":2925690481}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"だった","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":455880,"endMs":456120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"ので","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":456120,"endMs":456360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"緑の日","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":456840,"endMs":457720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b1feee9781e5ba9158fc4897472c16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑の日","reading":"みどりのひ","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"midorinohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1555310,"sid":1543669866}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"という","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":457800,"endMs":458120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"名前","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":458120,"endMs":458440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":458440,"endMs":458760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"した","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":458760,"endMs":459080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"そうです","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":459080,"endMs":459640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说他知识丰富非常精通嘛，非常喜欢大自然，所以就取名为绿之日。"},"en":{"status":"available","text":"He was very knowledgeable, he really loved nature, so they named it Greenery Day, apparently."},"ko":{"status":"available","text":"지식이 풍부해서 정말 잘 아셨대요 뭐 자연을 정말 좋아하셨기 때문에 녹색의 날이라는 이름으로 했다고 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói kiến thức rất phong phú và rất am hiểu, à thì vì rất yêu thiên nhiên nên đã đặt tên là Ngày Xanh đấy."},"id":{"status":"available","text":"Katanya pengetahuannya kaya dan sangat paham, yah karena sangat suka alam jadi dinamakan Hari Hijau."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"ただね2007年に","startMs":459880,"endMs":460840,"tokens":[{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":459880,"endMs":460040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":460040,"endMs":460280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1204","kind":"punctuation","surface":"2007","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"年","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":460440,"endMs":460760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":460760,"endMs":460840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过呢在2007年"},"en":{"status":"available","text":"But then in 2007,"},"ko":{"status":"available","text":"다만 2007년에"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà vào năm 2007"},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja ya pada tahun 2007"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"いややっぱり昭和という名前を残してみんなにもっと昭和のことを思い出してもらう日にしようということで","startMs":461960,"endMs":469960,"tokens":[{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":461960,"endMs":462040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":462040,"endMs":462920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"昭和","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":462920,"endMs":463800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和","reading":"しょうわ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"shouwa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1349820,"sid":50400243}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":463960,"endMs":464200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"名前","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":464200,"endMs":464600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":464600,"endMs":464680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"残して","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":464680,"endMs":465400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"して"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"みんな","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":465720,"endMs":465880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":465880,"endMs":466040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"もっと","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":466040,"endMs":466360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"昭和","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":466360,"endMs":466760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和","reading":"しょうわ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"shouwa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1349820,"sid":50400243}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":466760,"endMs":466840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":466840,"endMs":467320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":467320,"endMs":467480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"思い出して","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":467480,"endMs":468120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出す","reading":"おもいだす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"omoidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309260,"sid":18274147}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"もらう","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":468120,"endMs":468440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"日","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":468440,"endMs":468600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":468600,"endMs":468760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"しよう","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":468760,"endMs":469320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"という","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":469400,"endMs":469560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"こと","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":469560,"endMs":469880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"で","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":469880,"endMs":469960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，还是决定保留昭和这个名字，让大家更多地回忆起昭和，就定为这样的日子，"},"en":{"status":"available","text":"No, let's keep the name Showa and make it a day for everyone to remember Showa more, so"},"ko":{"status":"available","text":"아니 역시 쇼와라는 이름을 남겨서 모두에게 더 쇼와를 떠올리게 하는 날로 하자고 해서"},"vi":{"status":"available","text":"Không, cuối cùng thì quyết định giữ lại cái tên Showa để mọi người nhớ về thời Showa nhiều hơn, lấy đó làm ngày kỷ niệm,"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, akhirnya diputuskan untuk mempertahankan nama Showa dan menjadikannya hari untuk mengingatkan semua orang tentang Showa,"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"また名前が変わって昭和の日という名前になりました。","startMs":470520,"endMs":474520,"tokens":[{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":470520,"endMs":470840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"名前","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":470840,"endMs":471240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":471240,"endMs":471320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"変わって","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":471320,"endMs":472200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"昭和の日","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":472200,"endMs":473000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bde8144ca5f2595c7c219af3c7a2ce2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和の日","reading":"しょうわのひ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"shouwanohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":2260420,"sid":3624029851}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":473160,"endMs":473480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"名前","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":473480,"endMs":473720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":473720,"endMs":473880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"なりました","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":473880,"endMs":474520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1238","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"于是名字又变了，变成了昭和之日。"},"en":{"status":"available","text":"the name changed again and it became called Showa Day."},"ko":{"status":"available","text":"다시 이름이 바뀌어 쇼와의 날이라는 이름이 되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nên tên lại đổi thành Ngày Showa."},"id":{"status":"available","text":"lalu namanya berubah lagi menjadi Hari Showa."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"ただ皆さん覚えてますか？","startMs":474760,"endMs":476680,"tokens":[{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":474760,"endMs":475000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":475080,"endMs":475640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"覚えてます","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":475800,"endMs":476360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てます"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":476360,"endMs":476680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1243","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过大家还记得吗？"},"en":{"status":"available","text":"But do you all remember?"},"ko":{"status":"available","text":"다들 기억하시나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mà mọi người còn nhớ không?"},"id":{"status":"available","text":"Tapi apakah kalian masih ingat?"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"ビデオの最初の方でこのゴールデンウィークゴールデンウィークの休みは4つの祝日があると言いましたよね。","startMs":477000,"endMs":483400,"tokens":[{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"ビデオ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":477000,"endMs":477400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb265ae06c69e17943d8ae9994270948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビデオ","reading":"ビデオ","romanization":"bideo","partOfSpeech":"n","vid":1105360,"sid":605081820}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":477400,"endMs":477640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"最初","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":477640,"endMs":478040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":478040,"endMs":478200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":478200,"endMs":478440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":478440,"endMs":478840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":479080,"endMs":479400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"ゴールデンウィーク","charStart":11,"charEnd":20,"startMs":479400,"endMs":480000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f1c7d2b58552bcdfb9fbac9225ec12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴールデンウィーク","reading":"ゴールデンウィーク","romanization":"gooruden'uiiku","partOfSpeech":"n","vid":1054300,"sid":2906228598}},{"tokenId":"t-1252","kind":"punctuation","surface":"ゴールデンウィーク","charStart":20,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":480200,"endMs":480360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"休み","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":480360,"endMs":480840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":480840,"endMs":481160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"4つ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":481160,"endMs":481480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bfe292424fea0702b1b4d3ba310baf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４つ","reading":"よっつ","furigana":[{"surface":"4つ","reading":"よっつ"}],"romanization":"yottsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1307040,"sid":3837321482}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":481560,"endMs":481640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"祝日","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":481640,"endMs":482200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":482200,"endMs":482360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"ある","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":482360,"endMs":482520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":482520,"endMs":482680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"言いました","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":482680,"endMs":483080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"よね","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":483080,"endMs":483400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1264","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在视频开头我说过这个黄金周黄金周的假期有4个节日对吧。"},"en":{"status":"available","text":"At the beginning of the video I said that this Golden Week holiday has four national holidays."},"ko":{"status":"available","text":"비디오 앞부분에서 이 골든위크 골든위크 휴일은 4개의 공휴일이 있다고 말했죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ở phần đầu video tôi đã nói kỳ nghỉ Tuần lễ Vàng này có 4 ngày lễ đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Di awal video saya bilang bahwa libur Golden Week ini ada 4 hari libur nasional, kan."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"4月29日のこの昭和の日と5月3日の憲法記念日、それから5月4日の緑の日と","startMs":483480,"endMs":493080,"tokens":[{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"4月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":483480,"endMs":483880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"29日","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":483880,"endMs":484680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ff781503a11374fd2229ffd50b63bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２９日","reading":"にじゅうくにち","furigana":[{"surface":"29日","reading":"にじゅうくにち"}],"romanization":"nijuukunichi","partOfSpeech":"n","vid":2738470,"sid":2492600620}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":484680,"endMs":484840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":484840,"endMs":485080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"昭和の日","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":485080,"endMs":485880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bde8144ca5f2595c7c219af3c7a2ce2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和の日","reading":"しょうわのひ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"shouwanohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":2260420,"sid":3624029851}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":485880,"endMs":486360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"5月","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":486360,"endMs":487080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"3日","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":487080,"endMs":487560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"3日","reading":"みっか"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":2451669923}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":487560,"endMs":487800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"憲法記念日","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":487800,"endMs":488840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a6dea9e7820aad37bd5516d9ccdb359","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憲法記念日","reading":"けんぽうきねんび","furigana":[{"surface":"憲","reading":"けん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"},{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kenpoukinenbi","partOfSpeech":"n","vid":1257630,"sid":3670533176}},{"tokenId":"t-1275","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"それから","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":489160,"endMs":489880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"5月","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":489880,"endMs":490440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"4日","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":490440,"endMs":490920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02a01cead6c05e266e8381a7398f03d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４日","reading":"よっか","furigana":[{"surface":"4日","reading":"よっか"}],"romanization":"yokka","partOfSpeech":"n","vid":1307320,"sid":3375825632}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":490920,"endMs":491240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"緑の日","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":491400,"endMs":492600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b1feee9781e5ba9158fc4897472c16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑の日","reading":"みどりのひ","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"midorinohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1555310,"sid":1543669866}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":492760,"endMs":493080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"4月29日的这个昭和之日和5月3日的宪法纪念日，还有5月4日的绿之日和"},"en":{"status":"available","text":"Showa Day on April 29th, Constitution Memorial Day on May 3rd, and Greenery Day on May 4th, and"},"ko":{"status":"available","text":"4월 29일 이 쇼와의 날과 5월 3일 헌법기념일, 그리고 5월 4일 초록의 날과"},"vi":{"status":"available","text":"Ngày Showa mùng 29 tháng 4 này với Ngày Kỷ niệm Hiến pháp mùng 3 tháng 5, rồi Ngày Xanh mùng 4 tháng 5 và"},"id":{"status":"available","text":"Hari Showa tanggal 29 April ini dan Hari Peringatan Konstitusi tanggal 3 Mei, lalu Hari Hijau tanggal 4 Mei dan"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"5月5日の子どもの日です。","startMs":493480,"endMs":495880,"tokens":[{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"5月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":493480,"endMs":493880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"5日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":493880,"endMs":494280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457640d15eb34d69123977adeb925bcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５日","reading":"いつか","furigana":[{"surface":"5日","reading":"いつか"}],"romanization":"itsuka","partOfSpeech":"n","vid":1268570,"sid":3459197121}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":494280,"endMs":494520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"子ども","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":494600,"endMs":495000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子ども","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":2377605881}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":495000,"endMs":495160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"日","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":495160,"endMs":495480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":495480,"endMs":495880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1289","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"5月5日的儿童节。"},"en":{"status":"available","text":"Children's Day on May 5th."},"ko":{"status":"available","text":"5월 5일 어린이날입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày Thiếu nhi mùng 5 tháng 5."},"id":{"status":"available","text":"Hari Anak tanggal 5 Mei."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"緑の日実はありますよね。","startMs":495880,"endMs":498120,"tokens":[{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"緑の日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":495880,"endMs":496760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b1feee9781e5ba9158fc4897472c16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑の日","reading":"みどりのひ","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"midorinohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1555310,"sid":1543669866}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"実は","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":496760,"endMs":497320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"あります","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":497320,"endMs":497720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"よね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":497720,"endMs":498120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1294","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"绿之日其实是有的对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Greenery Day actually exists."},"ko":{"status":"available","text":"초록의 날 사실 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày Xanh thực ra vẫn còn đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Hari Hijau sebenarnya ada, kan."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"さっき話していたのは4月29日の祝日の話です。","startMs":498280,"endMs":502600,"tokens":[{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":498280,"endMs":498600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"話していた","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":498600,"endMs":499320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"していた"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":499320,"endMs":499480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":499480,"endMs":499800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"4月","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":499800,"endMs":500360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"29日","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":500360,"endMs":501160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ff781503a11374fd2229ffd50b63bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２９日","reading":"にじゅうくにち","furigana":[{"surface":"29日","reading":"にじゅうくにち"}],"romanization":"nijuukunichi","partOfSpeech":"n","vid":2738470,"sid":2492600620}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":501160,"endMs":501320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"祝日","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":501320,"endMs":501880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":501880,"endMs":501960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"話","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":501960,"endMs":502360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":502360,"endMs":502600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1306","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才说的是4月29日节日的事。"},"en":{"status":"available","text":"What I was talking about earlier was the holiday on April 29th."},"ko":{"status":"available","text":"아까 이야기한 건 4월 29일 공휴일 이야기입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái tôi vừa nói là chuyện về ngày lễ 29 tháng 4."},"id":{"status":"available","text":"Yang baru saja dibicarakan adalah tentang hari libur tanggal 29 April."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"何回も名前が変わって最後は緑の日から昭和の日になりました。","startMs":503080,"endMs":508280,"tokens":[{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"何回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":503080,"endMs":503560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":503560,"endMs":503720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"名前","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":503720,"endMs":504040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":504040,"endMs":504200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"変わって","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":504200,"endMs":505000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"最後","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":505240,"endMs":505560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":505560,"endMs":505720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"緑の日","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":505720,"endMs":506360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b1feee9781e5ba9158fc4897472c16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑の日","reading":"みどりのひ","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"midorinohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1555310,"sid":1543669866}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":506360,"endMs":506760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"昭和の日","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":506760,"endMs":507480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bde8144ca5f2595c7c219af3c7a2ce2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昭和の日","reading":"しょうわのひ","furigana":[{"surface":"昭","reading":"しょう"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"shouwanohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":2260420,"sid":3624029851}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":507480,"endMs":507560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"なりました","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":507560,"endMs":508280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1319","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"改了很多次名字，最后从绿之日变成了昭和之日。"},"en":{"status":"available","text":"It changed names many times and finally changed from Greenery Day to Showa Day."},"ko":{"status":"available","text":"여러 번 이름이 바뀌어 마지막에는 초록의 날에서 쇼와의 날이 되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tên đã đổi nhiều lần và cuối cùng từ Ngày Xanh thành Ngày Showa."},"id":{"status":"available","text":"Namanya berubah berkali-kali dan akhirnya dari Hari Hijau menjadi Hari Showa."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"でもゴールデンウィークの祝日今も緑の日があるんですよ。","startMs":508440,"endMs":512680,"tokens":[{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":508440,"endMs":509080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"ゴールデンウィーク","charStart":2,"charEnd":11,"startMs":509160,"endMs":509880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f1c7d2b58552bcdfb9fbac9225ec12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴールデンウィーク","reading":"ゴールデンウィーク","romanization":"gooruden'uiiku","partOfSpeech":"n","vid":1054300,"sid":2906228598}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":509880,"endMs":510040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"祝日","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":510040,"endMs":510600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"今","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":510680,"endMs":510840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":510840,"endMs":511000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"緑の日","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":511000,"endMs":511640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b1feee9781e5ba9158fc4897472c16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑の日","reading":"みどりのひ","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"midorinohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1555310,"sid":1543669866}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":511640,"endMs":511880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":511880,"endMs":512120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":512120,"endMs":512440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"よ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":512440,"endMs":512680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1331","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但黄金周的假日现在也还有绿之日哦。"},"en":{"status":"available","text":"But there is still a Greenery Day holiday in Golden Week now."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 골든위크 공휴일 지금도 초록의 날이 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng trong các ngày lễ của Tuần lễ Vàng bây giờ vẫn còn Ngày Xanh đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tapi di hari libur Golden Week sekarang pun masih ada Hari Hijau."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"2007年に最後に名前を変えましたよね。","startMs":512760,"endMs":515800,"tokens":[{"tokenId":"t-1332","kind":"punctuation","surface":"2007","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"年","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":512760,"endMs":513080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":513080,"endMs":513160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"最後","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":513800,"endMs":514200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":514200,"endMs":514360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"名前","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":514360,"endMs":514760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":514760,"endMs":514840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"変えました","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":514840,"endMs":515400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"よね","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":515400,"endMs":515800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1341","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"2007年最后一次改了名字对吧。"},"en":{"status":"available","text":"They changed the name for the last time in 2007."},"ko":{"status":"available","text":"2007년에 마지막으로 이름을 바꿨죠."},"vi":{"status":"available","text":"Năm 2007 là lần đổi tên cuối cùng đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Pada tahun 2007 namanya diubah untuk terakhir kalinya."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"この頃にはもうたくさんの人が緑の日を知ってました。","startMs":515880,"endMs":520120,"tokens":[{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"この頃","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":515880,"endMs":516440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adaf7771841c348066465deedb45c06e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この頃","reading":"このごろ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"頃","reading":"ごろ"}],"romanization":"konogoro","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004710,"sid":4020651938}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":516440,"endMs":516840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"もうたくさん","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":516840,"endMs":517640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_488fffc1ff84e0875ebae43c0641e1f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうたくさん","reading":"もうたくさん","romanization":"moutakusan","partOfSpeech":"exp","vid":2683950,"sid":3585264513}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":517640,"endMs":517720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":517720,"endMs":517960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":517960,"endMs":518200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"緑の日","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":518520,"endMs":519240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b1feee9781e5ba9158fc4897472c16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑の日","reading":"みどりのひ","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"midorinohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1555310,"sid":1543669866}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":519240,"endMs":519480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"知ってました","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":519480,"endMs":520120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1351","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到了这个时候，已经有很多人知道绿之日了。"},"en":{"status":"available","text":"By this time, many people already knew about Greenery Day."},"ko":{"status":"available","text":"이 무렵에는 이미 많은 사람들이 초록의 날을 알고 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vào thời điểm này thì đã có rất nhiều người biết đến Ngày Xanh rồi."},"id":{"status":"available","text":"Pada saat itu sudah banyak orang yang mengenal Hari Hijau."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"あと5月3日の憲法記念日と5月5日の子どもの日の間が1日だけ空いてますよね。","startMs":520280,"endMs":528600,"tokens":[{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":520280,"endMs":520520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"5月","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":520520,"endMs":521240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"3日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":521240,"endMs":521720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"3日","reading":"みっか"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":2451669923}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":521720,"endMs":522120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"憲法記念日","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":522200,"endMs":523320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a6dea9e7820aad37bd5516d9ccdb359","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憲法記念日","reading":"けんぽうきねんび","furigana":[{"surface":"憲","reading":"けん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"},{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kenpoukinenbi","partOfSpeech":"n","vid":1257630,"sid":3670533176}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":523320,"endMs":523720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"5月","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":524120,"endMs":524600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"5日","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":524600,"endMs":525000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457640d15eb34d69123977adeb925bcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５日","reading":"いつか","furigana":[{"surface":"5日","reading":"いつか"}],"romanization":"itsuka","partOfSpeech":"n","vid":1268570,"sid":3459197121}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":525000,"endMs":525160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"子ども","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":525160,"endMs":525720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子ども","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":2377605881}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":525720,"endMs":525800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"日","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":525800,"endMs":525960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":525960,"endMs":526120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"間","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":526200,"endMs":526520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":526520,"endMs":526840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"1日","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":526840,"endMs":527320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0413ddf2d7d94c777d780cffa427f389","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１日","reading":"いちにち","furigana":[{"surface":"1日","reading":"いちにち"}],"romanization":"ichinichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576260,"sid":1949755245}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"だけ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":527320,"endMs":527640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"空いてます","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":527720,"endMs":528200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空く","reading":"あく","furigana":[{"surface":"空","reading":"あ"},{"surface":"いてます"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":804226642}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"よね","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":528200,"endMs":528600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1371","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有5月3日的宪法纪念日和5月5日的儿童节之间只空了一天对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Also, there's just one day gap between Constitution Memorial Day on May 3rd and Children's Day on May 5th."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 5월 3일 헌법기념일과 5월 5일 어린이날 사이가 딱 하루 비어 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Với lại giữa Ngày Kỷ niệm Hiến pháp mùng 3 tháng 5 và Ngày Thiếu nhi mùng 5 tháng 5 chỉ trống đúng 1 ngày thôi đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Lalu antara Hari Peringatan Konstitusi tanggal 3 Mei dan Hari Anak tanggal 5 Mei hanya ada jeda satu hari."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"ね結構これねたくさんの人がこの日を休むことが多かったんです。","startMs":528680,"endMs":533800,"tokens":[{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":528680,"endMs":529080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"結構","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":529160,"endMs":529560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":529560,"endMs":529800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":529800,"endMs":530040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":530040,"endMs":530600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":530600,"endMs":530760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"人","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":530760,"endMs":531000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":531000,"endMs":531480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":531480,"endMs":531800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"日","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":531800,"endMs":531960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":531960,"endMs":532280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"休む","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":532360,"endMs":532760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_368be6084c1eeb110c60cc34d2a0ac08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休む","reading":"やすむ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"む"}],"romanization":"yasumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1227560,"sid":665431007}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":532760,"endMs":533000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":533000,"endMs":533080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"多かった","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":533160,"endMs":533560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":533560,"endMs":533800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，这个嘛，很多人经常会在这一天休息。"},"en":{"status":"available","text":"You know, quite a lot of people often took this day off."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 이거 많은 사람들이 이 날 쉬는 경우가 많았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Này, khá là nhiều người thường nghỉ vào ngày này đấy."},"id":{"status":"available","text":"Nah, cukup banyak orang yang sering mengambil libur pada hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"じゃあもう正式に5月4日も祝日にして長い休みにしようっていうことで。","startMs":533800,"endMs":539640,"tokens":[{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":533800,"endMs":534120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":534120,"endMs":534280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"正式","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":534360,"endMs":534920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcef01a1c0ee610415b3643371db2159","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正式","reading":"せいしき","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"seishiki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1377290,"sid":3317221465}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":534920,"endMs":535320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"5月","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":535400,"endMs":535880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"4日","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":535880,"endMs":536360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02a01cead6c05e266e8381a7398f03d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４日","reading":"よっか","furigana":[{"surface":"4日","reading":"よっか"}],"romanization":"yokka","partOfSpeech":"n","vid":1307320,"sid":3375825632}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":536360,"endMs":536600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"祝日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":536680,"endMs":537240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":537240,"endMs":537320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"して","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":537320,"endMs":537720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"長い","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":537800,"endMs":538120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"休み","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":538120,"endMs":538520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":538520,"endMs":538600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"しよう","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":538600,"endMs":539080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":539080,"endMs":539240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"いう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":539240,"endMs":539320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"こと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":539320,"endMs":539560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":539560,"endMs":539640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1407","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就干脆正式把5月4日也定为假日，变成长假吧，于是。"},"en":{"status":"available","text":"So they decided to officially make May 4th a holiday too, to make it a long break."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이제 정식으로 5월 4일도 공휴일로 해서 긴 휴일로 하자고 해서."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì chính thức lấy luôn ngày 4 tháng 5 làm ngày lễ để có kỳ nghỉ dài,"},"id":{"status":"available","text":"Jadi ya sudah, resmikan saja tanggal 4 Mei sebagai hari libur agar liburnya panjang."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"この日が緑の日になりました。","startMs":540120,"endMs":542200,"tokens":[{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":540120,"endMs":540360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"日","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":540360,"endMs":540520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":540520,"endMs":540760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"緑の日","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":540840,"endMs":541480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b1feee9781e5ba9158fc4897472c16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑の日","reading":"みどりのひ","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"midorinohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1555310,"sid":1543669866}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":541480,"endMs":541560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"なりました","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":541560,"endMs":542200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1414","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一天就成了绿之日。"},"en":{"status":"available","text":"And this day became Greenery Day."},"ko":{"status":"available","text":"이 날이 초록의 날이 되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"và ngày này đã trở thành Ngày Xanh."},"id":{"status":"available","text":"Hari inilah yang menjadi Hari Hijau."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"だから祝日増えたんですよね。","startMs":542360,"endMs":544600,"tokens":[{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":542360,"endMs":542600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"祝日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":542600,"endMs":543080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"増えた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":543080,"endMs":543880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":543880,"endMs":544200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"よね","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":544280,"endMs":544600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1420","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以假日增加了呢。"},"en":{"status":"available","text":"So the number of holidays increased."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 공휴일이 늘어난 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy mà số ngày lễ đã tăng lên đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi hari liburnya bertambah."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"で、緑の日はどんな日かというと、自然に感謝をして心を豊かにしようという日です。","startMs":544840,"endMs":552200,"tokens":[{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":544840,"endMs":545000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1422","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"緑の日","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":545000,"endMs":545720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b1feee9781e5ba9158fc4897472c16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑の日","reading":"みどりのひ","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"midorinohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1555310,"sid":1543669866}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":545720,"endMs":545880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"どんな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":545880,"endMs":546280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"日","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":546280,"endMs":546440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":546440,"endMs":546600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"というと","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":546600,"endMs":547320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-1429","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"自然","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":547560,"endMs":548120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":548120,"endMs":548360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"感謝","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":548440,"endMs":548920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感謝","reading":"かんしゃ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"}],"romanization":"kansha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212380,"sid":158588891}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":548920,"endMs":549000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"して","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":549000,"endMs":549400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"心","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":549720,"endMs":550200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":550200,"endMs":550360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"豊か","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":550360,"endMs":550840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊か","reading":"ゆたか","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ゆた"},{"surface":"か"}],"romanization":"yutaka","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1518130,"sid":2857041665}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":550840,"endMs":550920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"しよう","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":550920,"endMs":551400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"という","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":551480,"endMs":551720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"日","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":551720,"endMs":551880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":551880,"endMs":552200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1443","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，绿之日是怎样的日子呢，就是感谢自然、丰富心灵的日子。"},"en":{"status":"available","text":"And Greenery Day is a day to be thankful for nature and enrich our hearts."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 초록의 날은 어떤 날이냐 하면, 자연에 감사하고 마음을 풍요롭게 하자는 날입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và Ngày Xanh là ngày như thế nào, đó là ngày để biết ơn thiên nhiên và làm cho tâm hồn phong phú hơn."},"id":{"status":"available","text":"Dan, Hari Hijau adalah hari untuk bersyukur kepada alam dan memperkaya hati."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"豊かにするは enrich という意味です。","startMs":552680,"endMs":555640,"tokens":[{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"豊か","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":552680,"endMs":553080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊か","reading":"ゆたか","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ゆた"},{"surface":"か"}],"romanization":"yutaka","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1518130,"sid":2857041665}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":553080,"endMs":553160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"する","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":553160,"endMs":553560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":553560,"endMs":553800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1448","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1449","kind":"punctuation","surface":"enrich","charStart":7,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1450","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":554760,"endMs":555080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"意味","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":555080,"endMs":555320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":555320,"endMs":555640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"丰富就是 enrich 的意思。"},"en":{"status":"available","text":"To enrich means to make rich."},"ko":{"status":"available","text":"풍요롭게 한다는 건 enrich라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phong phú hơn có nghĩa là enrich."},"id":{"status":"available","text":"Memperkaya artinya enrich."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"で、二つ目のゴールデンウィークの休みは5月3日の憲法記念日です。","startMs":555640,"endMs":560680,"tokens":[{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":555640,"endMs":555800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1456","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"二つ目","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":555800,"endMs":556360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ目","reading":"ふたつめ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"futatsume","partOfSpeech":"n","vid":1625070,"sid":853440749}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":556360,"endMs":556440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"ゴールデンウィーク","charStart":6,"charEnd":15,"startMs":556440,"endMs":557000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f1c7d2b58552bcdfb9fbac9225ec12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴールデンウィーク","reading":"ゴールデンウィーク","romanization":"gooruden'uiiku","partOfSpeech":"n","vid":1054300,"sid":2906228598}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":557000,"endMs":557080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"休み","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":557080,"endMs":557560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":557560,"endMs":557880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"5月","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":558120,"endMs":558600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"3日","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":558600,"endMs":559000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"3日","reading":"みっか"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":2451669923}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":559000,"endMs":559240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"憲法記念日","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":559240,"endMs":560280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a6dea9e7820aad37bd5516d9ccdb359","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憲法記念日","reading":"けんぽうきねんび","furigana":[{"surface":"憲","reading":"けん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"},{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kenpoukinenbi","partOfSpeech":"n","vid":1257630,"sid":3670533176}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":560280,"endMs":560680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1468","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，黄金周的第二个假期是5月3日的宪法纪念日。"},"en":{"status":"available","text":"And the second Golden Week holiday is Constitution Memorial Day on May 3rd."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 두 번째 골든위크 휴일은 5월 3일 헌법기념일입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và, kỳ nghỉ thứ hai của Tuần lễ Vàng là Ngày Kỷ niệm Hiến pháp mùng 3 tháng 5."},"id":{"status":"available","text":"Dan, libur Golden Week yang kedua adalah Hari Peringatan Konstitusi tanggal 3 Mei."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"さっきも言いましたけど、憲法は constitution です。","startMs":560760,"endMs":564040,"tokens":[{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":560760,"endMs":561080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":561080,"endMs":561240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"言いました","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":561240,"endMs":561640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":561640,"endMs":562040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1473","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"憲法","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":562040,"endMs":562520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4532d4a9cefeba3d29db4ba4c6aeb39b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憲法","reading":"けんぽう","furigana":[{"surface":"憲","reading":"けん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"kenpou","partOfSpeech":"n","vid":1257590,"sid":1588712553}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":562520,"endMs":562840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1476","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1477","kind":"punctuation","surface":"constitution","charStart":16,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1478","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":563960,"endMs":564040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1480","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才也说过了，宪法就是 constitution。"},"en":{"status":"available","text":"As I said earlier, constitution is constitution."},"ko":{"status":"available","text":"아까도 말했지만, 헌법은 constitution입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Như tôi đã nói lúc nãy, hiến pháp là constitution."},"id":{"status":"available","text":"Seperti yang saya katakan tadi, konstitusi adalah constitution."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"日本の今の憲法は1947年に施行されました。","startMs":564680,"endMs":570360,"tokens":[{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":564680,"endMs":565000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":565000,"endMs":565400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":565400,"endMs":565640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":565640,"endMs":566040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"憲法","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":566040,"endMs":566520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4532d4a9cefeba3d29db4ba4c6aeb39b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憲法","reading":"けんぽう","furigana":[{"surface":"憲","reading":"けん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"kenpou","partOfSpeech":"n","vid":1257590,"sid":1588712553}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":566520,"endMs":566840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1487","kind":"punctuation","surface":"1947","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"年","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":566840,"endMs":567160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":567160,"endMs":567240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"施行されました","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":567240,"endMs":570360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_252c3a70ebbed8c25629cec75bfcc265","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"施行","reading":"しこう","furigana":[{"surface":"施","reading":"し"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"されました"}],"romanization":"shikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1579510,"sid":2501548085}},{"tokenId":"t-1491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本现在的宪法是在1947年施行的。"},"en":{"status":"available","text":"Japan's current constitution was put into effect in 1947."},"ko":{"status":"available","text":"일본의 지금 헌법은 1947년에 시행되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hiến pháp hiện nay của Nhật Bản được thi hành vào năm 1947."},"id":{"status":"available","text":"Konstitusi Jepang yang sekarang diberlakukan pada tahun 1947."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"まあ決められました。","startMs":570440,"endMs":571560,"tokens":[{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":570440,"endMs":570600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"決められました","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":570600,"endMs":571560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"られました"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-1494","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，就是被制定了。"},"en":{"status":"available","text":"Well, it was established."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 정해졌습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, tức là đã được quyết định."},"id":{"status":"available","text":"Yah, ditetapkan."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"憲法が決まりましたね。","startMs":571720,"endMs":573320,"tokens":[{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"憲法","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":571720,"endMs":572120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4532d4a9cefeba3d29db4ba4c6aeb39b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憲法","reading":"けんぽう","furigana":[{"surface":"憲","reading":"けん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"kenpou","partOfSpeech":"n","vid":1257590,"sid":1588712553}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":572120,"endMs":572280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"決まりました","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":572280,"endMs":573000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"りました"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":573000,"endMs":573320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1499","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"宪法确定下来了呢。"},"en":{"status":"available","text":"The constitution was established."},"ko":{"status":"available","text":"헌법이 정해졌네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hiến pháp đã được quyết định."},"id":{"status":"available","text":"Konstitusinya telah ditetapkan."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"それを記念に思い出しましょう。","startMs":573320,"endMs":575240,"tokens":[{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":573320,"endMs":573560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":573560,"endMs":573720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"記念","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":573720,"endMs":574120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bbf5036e54d808dc2a820f0848ce17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記念","reading":"きねん","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"kinen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223340,"sid":4081683826}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":574120,"endMs":574280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"思い出しましょう","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":574360,"endMs":575240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出す","reading":"おもいだす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"omoidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309260,"sid":18274147}},{"tokenId":"t-1505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了纪念它，让我们来回忆一下。"},"en":{"status":"available","text":"Let's commemorate and remember that."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 기념해서 떠올려 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy kỷ niệm và nhớ về điều đó."},"id":{"status":"available","text":"Mari kita peringati dan kenang hal itu."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"それから日本がいい国になりますように成長しますようにとお願いをする日ということだそうです。","startMs":575320,"endMs":582520,"tokens":[{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":575320,"endMs":575880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"日本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":575960,"endMs":576360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":576360,"endMs":576680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"いい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":576840,"endMs":577000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"国","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":577000,"endMs":577240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":577240,"endMs":577400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"なります","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":577400,"endMs":577880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"ように","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":577880,"endMs":578360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"成長します","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":578440,"endMs":579320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成長","reading":"せいちょう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"します"}],"romanization":"seichou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375790,"sid":651044232}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"ように","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":579320,"endMs":579720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":579800,"endMs":579960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"お願い","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":580040,"endMs":580440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":580440,"endMs":580520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"する","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":580520,"endMs":580760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"日","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":580760,"endMs":581080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"ということだ","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":581080,"endMs":582040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaed9f3c9852e86350402cd40a08f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということだ","reading":"ということだ","romanization":"toiukotoda","partOfSpeech":"exp","vid":2612990,"sid":3008449742}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"そうです","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":582040,"endMs":582520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1523","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说这一天是祈愿日本成为好国家、能够成长的日子。"},"en":{"status":"available","text":"It's said to be a day to wish for Japan to become a good country and to grow."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 일본이 좋은 나라가 되기를, 성장하기를 기원하는 날이라는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói đó còn là ngày để cầu mong Nhật Bản trở thành một đất nước tốt đẹp và phát triển."},"id":{"status":"available","text":"Katanya itu adalah hari untuk berdoa agar Jepang menjadi negara yang baik dan terus berkembang."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"ただあまり何かしてる人を見たことがないんですよね。","startMs":582520,"endMs":586360,"tokens":[{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":582520,"endMs":583000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"あまり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":583320,"endMs":583960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"何か","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":583960,"endMs":584280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"してる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":584280,"endMs":584600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":584600,"endMs":584920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":584920,"endMs":585000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"見た","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":585000,"endMs":585240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"ことがない","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":585240,"endMs":585800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585220,"sid":3612136848}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":585800,"endMs":586040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"よね","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":586040,"endMs":586360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过好像没怎么见过有人做什么特别的事呢。"},"en":{"status":"available","text":"But I haven't really seen people doing anything special."},"ko":{"status":"available","text":"다만 별로 뭔가 하고 있는 사람을 본 적이 없네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà tôi chưa từng thấy ai làm gì đặc biệt vào ngày này cả."},"id":{"status":"available","text":"Tapi saya tidak pernah melihat orang yang melakukan sesuatu yang khusus."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"で、えっとゴールデンウィーク最後の祝日は5月5日の子どもの日です。","startMs":587160,"endMs":591880,"tokens":[{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":587160,"endMs":587240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1536","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":587400,"endMs":587720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"ゴールデンウィーク","charStart":5,"charEnd":14,"startMs":587720,"endMs":588440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f1c7d2b58552bcdfb9fbac9225ec12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴールデンウィーク","reading":"ゴールデンウィーク","romanization":"gooruden'uiiku","partOfSpeech":"n","vid":1054300,"sid":2906228598}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"最後","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":588760,"endMs":588840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":588840,"endMs":589000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"祝日","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":589000,"endMs":589560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":589560,"endMs":589880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"5月","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":589960,"endMs":590360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"5日","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":590360,"endMs":590680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457640d15eb34d69123977adeb925bcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５日","reading":"いつか","furigana":[{"surface":"5日","reading":"いつか"}],"romanization":"itsuka","partOfSpeech":"n","vid":1268570,"sid":3459197121}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":590680,"endMs":590920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"子ども","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":590920,"endMs":591320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子ども","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":2377605881}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":591320,"endMs":591480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"日","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":591480,"endMs":591640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":591640,"endMs":591880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1550","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，嗯，黄金周最后的假日是5月5日的儿童节。"},"en":{"status":"available","text":"And, um, the last Golden Week holiday is Children's Day on May 5th."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 골든위크 마지막 공휴일은 5월 5일 어린이날입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm ngày lễ cuối cùng của Tuần lễ Vàng là Ngày Thiếu nhi mùng 5 tháng 5."},"id":{"status":"available","text":"Dan, eh hari libur Golden Week yang terakhir adalah Hari Anak tanggal 5 Mei."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"この日は特別なことをする人も多いです。","startMs":591880,"endMs":594680,"tokens":[{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":591880,"endMs":592120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"日","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":592120,"endMs":592200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":592200,"endMs":592520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"特別","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":592600,"endMs":593080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-1555","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":593240,"endMs":593480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":593480,"endMs":593560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"する","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":593560,"endMs":593720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":593720,"endMs":593880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":593880,"endMs":594200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"多い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":594200,"endMs":594440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":594440,"endMs":594680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1563","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一天做特别事情的人很多。"},"en":{"status":"available","text":"Many people do something special on this day."},"ko":{"status":"available","text":"이 날은 특별한 일을 하는 사람도 많습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vào ngày này thì có nhiều người làm những việc đặc biệt."},"id":{"status":"available","text":"Pada hari ini banyak orang melakukan hal-hal khusus."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"特に男の子の子供がいる家族はお祝いをします。","startMs":594680,"endMs":598760,"tokens":[{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"特に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":594680,"endMs":595400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"男の子","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":595400,"endMs":596040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":596040,"endMs":596120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"子供","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":596120,"endMs":596600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":596600,"endMs":596760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"いる","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":596760,"endMs":596920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"家族","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":596920,"endMs":597400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":597400,"endMs":597640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"お祝い","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":597720,"endMs":598120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お祝い","reading":"おいわい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"祝","reading":"いわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"oiwai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1612770,"sid":2325981428}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":598120,"endMs":598280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"します","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":598280,"endMs":598760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1575","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别是有男孩的家庭会庆祝。"},"en":{"status":"available","text":"Especially families with boys celebrate."},"ko":{"status":"available","text":"특히 남자아이 자녀가 있는 가정은 축하를 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đặc biệt là các gia đình có con trai sẽ tổ chức ăn mừng."},"id":{"status":"available","text":"Terutama keluarga yang memiliki anak laki-laki akan merayakannya."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"子どもの日は","startMs":598760,"endMs":599960,"tokens":[{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"子ども","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":598760,"endMs":599000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子ども","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":2377605881}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":599560,"endMs":599640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"日","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":599640,"endMs":599720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":599720,"endMs":599960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"儿童节是"},"en":{"status":"available","text":"Children's Day is"},"ko":{"status":"available","text":"어린이날은"},"vi":{"status":"available","text":"Ngày Thiếu nhi là"},"id":{"status":"available","text":"Hari Anak itu"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"男の子だけに限らず、本当は子供も女の子も","startMs":600680,"endMs":604840,"tokens":[{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"男の子","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":600680,"endMs":600840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"だけに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":600840,"endMs":601240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけに","reading":"だけに","romanization":"dakeni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007380,"sid":4074921723}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"限らず","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":601240,"endMs":601960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eab7d4372f7adb8d97259533cc774020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限る","reading":"かぎる","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"らず"}],"romanization":"kagiru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1264640,"sid":3763394705}},{"tokenId":"t-1583","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"本当","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":602040,"endMs":602680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":602680,"endMs":603000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"子供","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":603240,"endMs":603720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":603800,"endMs":603960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"女の子","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":603960,"endMs":604520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の子","reading":"おんなのこ","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"onnanoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344970,"sid":1255432260}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":604520,"endMs":604840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不只限于男孩，其实不管是女孩"},"en":{"status":"available","text":"not limited to just boys, actually both girls"},"ko":{"status":"available","text":"남자아이에만 국한되지 않고, 사실은 아이도 여자아이도"},"vi":{"status":"available","text":"không chỉ giới hạn ở bé trai, mà thực ra cả bé gái,"},"id":{"status":"available","text":"tidak hanya terbatas pada anak laki-laki, sebenarnya baik anak perempuan"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"男の子もみんな子供の人格を尊重して子供の幸福を願いお母さんに感謝する日なんです。","startMs":605320,"endMs":613960,"tokens":[{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"男の子","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":605320,"endMs":605480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":605480,"endMs":605720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"みんな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":605720,"endMs":606120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"子供","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":606120,"endMs":606520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":606520,"endMs":606840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"人格","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":606920,"endMs":607640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb1c646333677d8f677e8ce9f7642291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人格","reading":"じんかく","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"jinkaku","partOfSpeech":"n","vid":1366730,"sid":3502826243}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":607800,"endMs":607880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"尊重して","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":607880,"endMs":608920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd75f2c74a113d431edf1ffdce307091","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尊重","reading":"そんちょう","furigana":[{"surface":"尊","reading":"そん"},{"surface":"重","reading":"ちょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"sonchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1406460,"sid":906154929}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"子供","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":609240,"endMs":609640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":609640,"endMs":609800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"幸福","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":609800,"endMs":610520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9b5d62f3804861ddae41100af9424b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸福","reading":"こうふく","furigana":[{"surface":"幸","reading":"こう"},{"surface":"福","reading":"ふく"}],"romanization":"koufuku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1278400,"sid":1639078433}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":610520,"endMs":610600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"願い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":610600,"endMs":611080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"願う","reading":"ねがう","furigana":[{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"}],"romanization":"negau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1217950,"sid":4247984509}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":611400,"endMs":611960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":611960,"endMs":612040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"感謝する","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":612040,"endMs":612680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感謝","reading":"かんしゃ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"},{"surface":"する"}],"romanization":"kansha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212380,"sid":158588891}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"日","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":612680,"endMs":612920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"なんです","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":613400,"endMs":613960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是男孩，是尊重所有孩子的人格、祈愿孩子幸福、感谢母亲的日子。"},"en":{"status":"available","text":"and boys — it's a day to respect children's personalities, wish for children's happiness, and thank mothers."},"ko":{"status":"available","text":"남자아이도 모두 아이의 인격을 존중하고 아이의 행복을 빌며 어머니께 감사하는 날입니다."},"vi":{"status":"available","text":"là ngày tôn trọng nhân cách của tất cả các em, cầu mong hạnh phúc cho các em và cảm ơn mẹ."},"id":{"status":"available","text":"maupun anak laki-laki, ini adalah hari untuk menghormati kepribadian semua anak, mendoakan kebahagiaan anak, dan berterima kasih kepada ibu."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"ちょっと言葉が難しいですね。","startMs":614120,"endMs":615800,"tokens":[{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":614120,"endMs":614440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"言葉","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":614440,"endMs":614840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":614840,"endMs":614920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"難しい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":614920,"endMs":615400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":615400,"endMs":615640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":615640,"endMs":615800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1615","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用词有点难呢。"},"en":{"status":"available","text":"The wording is a bit difficult."},"ko":{"status":"available","text":"좀 말이 어렵네요."},"vi":{"status":"available","text":"Từ ngữ hơi khó một chút nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kata-katanya agak sulit ya."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"人格は character とか personality で尊重するは respect、幸福は happiness です。","startMs":616600,"endMs":624840,"tokens":[{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"人格","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":616600,"endMs":617400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb1c646333677d8f677e8ce9f7642291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人格","reading":"じんかく","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"jinkaku","partOfSpeech":"n","vid":1366730,"sid":3502826243}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":617400,"endMs":617640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1618","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1619","kind":"punctuation","surface":"character","charStart":4,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1620","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":618520,"endMs":618840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1622","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1623","kind":"punctuation","surface":"personality","charStart":17,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1624","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":618920,"endMs":619080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"尊重する","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":620600,"endMs":621880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd75f2c74a113d431edf1ffdce307091","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尊重","reading":"そんちょう","furigana":[{"surface":"尊","reading":"そん"},{"surface":"重","reading":"ちょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"sonchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1406460,"sid":906154929}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":621880,"endMs":622120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1628","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1629","kind":"punctuation","surface":"respect、","charStart":36,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"幸福","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":622200,"endMs":623560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9b5d62f3804861ddae41100af9424b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸福","reading":"こうふく","furigana":[{"surface":"幸","reading":"こう"},{"surface":"福","reading":"ふく"}],"romanization":"koufuku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1278400,"sid":1639078433}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":623560,"endMs":623880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1632","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1633","kind":"punctuation","surface":"happiness","charStart":48,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1634","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"です","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":624440,"endMs":624840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1636","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人格是 character 或 personality，尊重是 respect，幸福是 happiness。"},"en":{"status":"available","text":"Personality is character or personality, to respect is respect, and happiness is happiness."},"ko":{"status":"available","text":"인격은 character나 personality이고 존중한다는 건 respect, 행복은 happiness입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân cách là character hay personality, tôn trọng là respect, hạnh phúc là happiness."},"id":{"status":"available","text":"Kepribadian adalah character atau personality, menghormati adalah respect, kebahagiaan adalah happiness."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"もう一度言いますね。","startMs":625480,"endMs":626520,"tokens":[{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"もう一度","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":625480,"endMs":626040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一度","reading":"もういちど","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"mouichido","partOfSpeech":"exp","vid":2005860,"sid":2596325043}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"言います","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":626040,"endMs":626360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":626360,"endMs":626520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1640","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我再说一遍。"},"en":{"status":"available","text":"I'll say it once more."},"ko":{"status":"available","text":"다시 한번 말할게요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nói lại lần nữa nhé."},"id":{"status":"available","text":"Saya ulangi sekali lagi ya."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"子供の日は子供の人格を尊重して子供の幸福を願ってそれからお母さんに感謝する日です。","startMs":627160,"endMs":637080,"tokens":[{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"子供の日","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":627160,"endMs":627800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8825feb1499345dee54685a79fc14ae0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供の日","reading":"こどものひ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"kodomonohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1307860,"sid":2213642224}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":627800,"endMs":628200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"子供","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":628280,"endMs":628680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":628680,"endMs":629080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"人格","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":629080,"endMs":629720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb1c646333677d8f677e8ce9f7642291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人格","reading":"じんかく","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"jinkaku","partOfSpeech":"n","vid":1366730,"sid":3502826243}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":629720,"endMs":630200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"尊重して","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":630200,"endMs":631240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd75f2c74a113d431edf1ffdce307091","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尊重","reading":"そんちょう","furigana":[{"surface":"尊","reading":"そん"},{"surface":"重","reading":"ちょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"sonchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1406460,"sid":906154929}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"子供","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":631560,"endMs":631960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":631960,"endMs":632120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"幸福","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":632280,"endMs":632920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9b5d62f3804861ddae41100af9424b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸福","reading":"こうふく","furigana":[{"surface":"幸","reading":"こう"},{"surface":"福","reading":"ふく"}],"romanization":"koufuku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1278400,"sid":1639078433}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":633160,"endMs":633320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"願って","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":633320,"endMs":634120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"願う","reading":"ねがう","furigana":[{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"って"}],"romanization":"negau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1217950,"sid":4247984509}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"それから","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":634360,"endMs":634840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":635000,"endMs":635480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":635480,"endMs":635640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"感謝する","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":635800,"endMs":636280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感謝","reading":"かんしゃ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"謝","reading":"しゃ"},{"surface":"する"}],"romanization":"kansha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212380,"sid":158588891}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"日","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":636280,"endMs":636440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":636680,"endMs":637080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"儿童节是尊重孩子的人格、祈愿孩子幸福、并且感谢母亲的日子。"},"en":{"status":"available","text":"Children's Day is a day to respect children's personalities, wish for children's happiness, and thank mothers."},"ko":{"status":"available","text":"어린이날은 아이의 인격을 존중하고 아이의 행복을 빌고 그리고 어머니께 감사하는 날입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày Thiếu nhi là ngày tôn trọng nhân cách của trẻ em, cầu mong hạnh phúc cho trẻ em và cảm ơn mẹ."},"id":{"status":"available","text":"Hari Anak adalah hari untuk menghormati kepribadian anak, mendoakan kebahagiaan anak, dan berterima kasih kepada ibu."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"ただなんで男の子がいる家族がお祝いをすることが多いかというと、この日は昔から","startMs":637320,"endMs":645560,"tokens":[{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":637320,"endMs":637720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"なんで","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":637800,"endMs":638280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"男の子","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":638280,"endMs":639320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":639320,"endMs":639560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"いる","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":639560,"endMs":639800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"家族","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":639800,"endMs":640440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":640600,"endMs":640840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"お祝い","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":640840,"endMs":641400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お祝い","reading":"おいわい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"祝","reading":"いわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"oiwai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1612770,"sid":2325981428}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":641400,"endMs":641640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"する","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":641640,"endMs":642360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":642360,"endMs":642600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":642600,"endMs":642760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"多い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":642760,"endMs":643000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"か","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":643000,"endMs":643160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"というと","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":643160,"endMs":643720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-1675","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"この","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":643800,"endMs":644040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"日","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":644040,"endMs":644200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":644200,"endMs":644600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"昔","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":644600,"endMs":645080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"から","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":645080,"endMs":645560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过为什么有男孩的家庭庆祝得比较多呢，是因为这一天自古以来"},"en":{"status":"available","text":"But the reason families with boys often celebrate is because this day has long been"},"ko":{"status":"available","text":"다만 왜 남자아이가 있는 가정이 축하하는 경우가 많은가 하면, 이 날은 옛날부터"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng tại sao các gia đình có con trai lại hay tổ chức ăn mừng, là vì ngày này từ xưa"},"id":{"status":"available","text":"Tapi kenapa keluarga yang memiliki anak laki-laki sering merayakannya, karena hari ini sejak dulu"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"端午の節句と呼ばれてて端午の節句って男の子が元気に育ちますようにとお祈りする日でした。","startMs":645960,"endMs":655080,"tokens":[{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"端午の節句","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":645960,"endMs":646920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd9f47b4cc5ddf59662d7c6f6247fafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"端午の節句","reading":"たんごのせっく","furigana":[{"surface":"端","reading":"たん"},{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"の"},{"surface":"節","reading":"せっ"},{"surface":"句","reading":"く"}],"romanization":"tangonosekku","partOfSpeech":"n","vid":2138430,"sid":1340047985}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":647160,"endMs":647480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"呼ばれて","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":647480,"endMs":647960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれて"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"て","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":647960,"endMs":648280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"端午の節句","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":648440,"endMs":649160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd9f47b4cc5ddf59662d7c6f6247fafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"端午の節句","reading":"たんごのせっく","furigana":[{"surface":"端","reading":"たん"},{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"の"},{"surface":"節","reading":"せっ"},{"surface":"句","reading":"く"}],"romanization":"tangonosekku","partOfSpeech":"n","vid":2138430,"sid":1340047985}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":649160,"endMs":649560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"男の子","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":649960,"endMs":650840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":650920,"endMs":651240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"元気","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":651240,"endMs":651560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":651560,"endMs":651880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"育ちます","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":652040,"endMs":652680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de84618331c15b0bb03a2dac6397f9d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"育つ","reading":"そだつ","furigana":[{"surface":"育","reading":"そだ"},{"surface":"ちます"}],"romanization":"sodatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1160540,"sid":275944265}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"ように","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":652680,"endMs":653160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":653400,"endMs":653640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"お祈りする","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":653640,"endMs":654360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd61483efdc873a080a599731ac3a7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お祈り","reading":"おいのり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"り"},{"surface":"する"}],"romanization":"oinori","partOfSpeech":"n/vs","vid":2269380,"sid":1204996632}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"日","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":654360,"endMs":654680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"でした","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":654760,"endMs":655080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1697","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被称为端午节，端午节是祈愿男孩健康成长的日子。"},"en":{"status":"available","text":"called Tango no Sekku, and Tango no Sekku was a day to pray for boys to grow up healthy."},"ko":{"status":"available","text":"단오절이라고 불리며 단오절이란 남자아이가 건강하게 자라기를 기원하는 날이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"được gọi là Tết Đoan Ngọ, Tết Đoan Ngọ là ngày cầu nguyện cho bé trai lớn lên khỏe mạnh."},"id":{"status":"available","text":"disebut Tango no Sekku, dan Tango no Sekku adalah hari untuk berdoa agar anak laki-laki tumbuh dengan sehat."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"ね、今も新しい祝日の意味よりもまだこのね端午の節句の習い。","startMs":655320,"endMs":660000,"tokens":[{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":655320,"endMs":655560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1699","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":655560,"endMs":655800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":655800,"endMs":656120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"新しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":656120,"endMs":656600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"祝日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":656600,"endMs":657160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝日","reading":"しゅくじつ","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shukujitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1337500,"sid":558593706}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":657160,"endMs":657320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"意味","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":657320,"endMs":657640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"よりもまだ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":657640,"endMs":658520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d730d69010d633a5688f4b6faef994f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりもまだ","reading":"よりもまだ","romanization":"yorimomada","partOfSpeech":"exp","vid":2765150,"sid":3409812208}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"この","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":658520,"endMs":658760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":658760,"endMs":658920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"端午の節句","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":658920,"endMs":659880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd9f47b4cc5ddf59662d7c6f6247fafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"端午の節句","reading":"たんごのせっく","furigana":[{"surface":"端","reading":"たん"},{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"の"},{"surface":"節","reading":"せっ"},{"surface":"句","reading":"く"}],"romanization":"tangonosekku","partOfSpeech":"n","vid":2138430,"sid":1340047985}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":659880,"endMs":660000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1711","kind":"punctuation","surface":"習い","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1712","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，现在比起新节日的意义，仍然重视这个端午节习俗的。"},"en":{"status":"available","text":"Even now, more than the new holiday meaning, I think many families still value this Tango no Sekku tradition."},"ko":{"status":"available","text":"지금도 새로운 공휴일의 의미보다 아직 이 단오절의 관습을."},"vi":{"status":"available","text":"Này, đến bây giờ nhiều gia đình vẫn coi trọng phong tục Tết Đoan Ngọ này hơn là ý nghĩa mới của ngày lễ."},"id":{"status":"available","text":"Nah, sampai sekarang pun dibandingkan makna hari libur yang baru, masih banyak keluarga yang"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"節句の習慣を大切にしている家族が多いと思います。","startMs":660040,"endMs":663560,"tokens":[{"tokenId":"t-1713","kind":"punctuation","surface":"節句の","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"習慣","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":660040,"endMs":660600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習慣","reading":"しゅうかん","furigana":[{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"慣","reading":"かん"}],"romanization":"shuukan","partOfSpeech":"n","vid":1333090,"sid":3715287695}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":660680,"endMs":660760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"大切にしている","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":660760,"endMs":661640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec21acd904325ff536e3ecbe7f4fa178","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切にする","reading":"たいせつにする","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"},{"surface":"に"},{"surface":"している"}],"romanization":"taisetsunisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2794210,"sid":2083220865}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"家族","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":661640,"endMs":662120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":662120,"endMs":662360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"多い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":662360,"endMs":662680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":662840,"endMs":663000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"思います","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":663000,"endMs":663560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1722","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"重视节句习惯的家庭还是很多的吧。"},"en":{"status":"available","text":"The customs of Sekku."},"ko":{"status":"available","text":"절구의 습관을 소중히 하는 가정이 많다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tập quán của ngày tiết, tôi nghĩ có nhiều gia đình vẫn giữ gìn."},"id":{"status":"available","text":"menjaga kebiasaan Sekku ini."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"端午の節句ではいろんな飾りをしたり食べ物を食べたりします。","startMs":663880,"endMs":667560,"tokens":[{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"端午の節句","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":663880,"endMs":664360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd9f47b4cc5ddf59662d7c6f6247fafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"端午の節句","reading":"たんごのせっく","furigana":[{"surface":"端","reading":"たん"},{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"の"},{"surface":"節","reading":"せっ"},{"surface":"句","reading":"く"}],"romanization":"tangonosekku","partOfSpeech":"n","vid":2138430,"sid":1340047985}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":664360,"endMs":664440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":664440,"endMs":664680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":664760,"endMs":665080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"飾り","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":665080,"endMs":665560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb8101ad60dceab766075bd87c8599c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飾り","reading":"かざり","furigana":[{"surface":"飾","reading":"かざ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kazari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1357160,"sid":1056785554}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":665560,"endMs":665640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"したり","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":665640,"endMs":666200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"食べ物","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":666200,"endMs":666680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ物","reading":"たべもの","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tabemono","partOfSpeech":"n","vid":1358340,"sid":1564309720}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":666680,"endMs":666760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"食べたり","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":666760,"endMs":667160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"します","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":667160,"endMs":667560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在端午节会做各种装饰、吃各种食物。"},"en":{"status":"available","text":"For Tango no Sekku, people put up various decorations and eat special foods."},"ko":{"status":"available","text":"단오절에는 여러 장식을 하거나 음식을 먹거나 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vào Tết Đoan Ngọ thì người ta trang trí nhiều thứ và ăn các món ăn."},"id":{"status":"available","text":"Pada Tango no Sekku, orang memasang berbagai hiasan dan memakan makanan tertentu."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"例えば鯉のぼりをあげます。","startMs":667560,"endMs":669560,"tokens":[{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":667560,"endMs":668200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"鯉のぼり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":668200,"endMs":668760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6e8ae841913aa6de034f56eab202145","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鯉のぼり","reading":"こいのぼり","furigana":[{"surface":"鯉","reading":"こい"},{"surface":"のぼり"}],"romanization":"koinobori","partOfSpeech":"n","vid":1592910,"sid":1406623623}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":668760,"endMs":668920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"あげます","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":668920,"endMs":669560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-1739","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如会挂鲤鱼旗。"},"en":{"status":"available","text":"For example, they raise koinobori carp streamers."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 코이노보리를 답니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như treo cờ cá chép Koinobori."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya mengibarkan koinobori."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"見たことありますかね。","startMs":669800,"endMs":671320,"tokens":[{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"見た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":669800,"endMs":669960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"こと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":669960,"endMs":670360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"あります","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":670440,"endMs":670920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"かね","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":670920,"endMs":671320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-1744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家见过吗。"},"en":{"status":"available","text":"Have you ever seen them?"},"ko":{"status":"available","text":"본 적 있나요."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người đã từng thấy chưa nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah pernah melihatnya."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"絵文字もあるんですけど、もし","startMs":671640,"endMs":673400,"tokens":[{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"絵文字","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":671640,"endMs":671960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f93348ce95b7560c21d33311881b2a95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絵文字","reading":"えもじ","furigana":[{"surface":"絵","reading":"え"},{"surface":"文","reading":"も"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"emoji","partOfSpeech":"n","vid":1202360,"sid":4129383648}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":671960,"endMs":672200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"ある","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":672200,"endMs":672360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":672360,"endMs":672600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":672600,"endMs":673000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1750","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"もし","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":673160,"endMs":673400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有表情符号，如果"},"en":{"status":"available","text":"There's even an emoji for it, and if"},"ko":{"status":"available","text":"이모지도 있는데, 만약"},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có cả emoji nữa, nếu"},"id":{"status":"available","text":"Ada juga emojinya, kalau"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"息子がいる場合は家の庭とかそれからベランダとかに鯉のぼりをあげて元気に育つことを願います。","startMs":673640,"endMs":682040,"tokens":[{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"息子","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":673640,"endMs":674040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_363df70f930f77c1568c10a9e424d189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"息子","reading":"むすこ","furigana":[{"surface":"息","reading":"むす"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"musuko","partOfSpeech":"n","vid":1404390,"sid":2454716453}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":674040,"endMs":674280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"いる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":674360,"endMs":674520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"場合","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":674520,"endMs":674840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":674840,"endMs":675240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"家","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":675240,"endMs":675480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":675480,"endMs":675720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"庭","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":675720,"endMs":676120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91d9529eb65b3a5b7b8c22cce47e3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"庭","reading":"にわ","furigana":[{"surface":"庭","reading":"にわ"}],"romanization":"niwa","partOfSpeech":"n","vid":1436130,"sid":1721677625}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":676120,"endMs":676600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"それから","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":676600,"endMs":677080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"ベランダ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":677080,"endMs":677560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f4ad2034a88d72a893afa68d7cf7e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベランダ","reading":"ベランダ","romanization":"beranda","partOfSpeech":"n","vid":1119940,"sid":2260512720}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"とか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":677640,"endMs":677880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":677880,"endMs":678200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"鯉のぼり","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":678200,"endMs":678920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6e8ae841913aa6de034f56eab202145","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鯉のぼり","reading":"こいのぼり","furigana":[{"surface":"鯉","reading":"こい"},{"surface":"のぼり"}],"romanization":"koinobori","partOfSpeech":"n","vid":1592910,"sid":1406623623}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":678920,"endMs":679080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"あげて","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":679240,"endMs":679880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"元気","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":680120,"endMs":680440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":680440,"endMs":680600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"育つ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":680600,"endMs":680920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de84618331c15b0bb03a2dac6397f9d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"育つ","reading":"そだつ","furigana":[{"surface":"育","reading":"そだ"},{"surface":"つ"}],"romanization":"sodatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1160540,"sid":275944265}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"こと","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":680920,"endMs":681160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":681160,"endMs":681480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"願います","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":681480,"endMs":682040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"願う","reading":"ねがう","furigana":[{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"います"}],"romanization":"negau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1217950,"sid":4247984509}},{"tokenId":"t-1774","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有儿子的话，会在家里院子或者阳台等地挂上鲤鱼旗，祈愿他健康成长。"},"en":{"status":"available","text":"you have a son, you raise koinobori in the garden or on the balcony and wish for him to grow up healthy."},"ko":{"status":"available","text":"아들이 있는 경우에는 집 정원이라든가 베란다 등에 코이노보리를 달고 건강하게 자라기를 바랍니다."},"vi":{"status":"available","text":"nhà có con trai thì sẽ treo cờ cá chép ở sân vườn hay ban công để cầu mong con lớn lên khỏe mạnh."},"id":{"status":"available","text":"ada anak laki-laki, koinobori dikibarkan di halaman rumah atau di balkon untuk mendoakan agar tumbuh dengan sehat."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"あの鯉の魚を見たことがありますか。","startMs":682120,"endMs":685480,"tokens":[{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":682120,"endMs":682440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"鯉","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":682840,"endMs":682920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86c8fc7a92e668c5789d11429ddc7f60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鯉","reading":"こい","furigana":[{"surface":"鯉","reading":"こい"}],"romanization":"koi","partOfSpeech":"n","vid":1271650,"sid":2645278760}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":682920,"endMs":683080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"魚","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":683080,"endMs":683960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":683960,"endMs":684040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"見た","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":684040,"endMs":684360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"ことがあります","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":684360,"endMs":685160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":685160,"endMs":685480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种叫鲤鱼的鱼大家见过吗。"},"en":{"status":"available","text":"Have you ever seen a koi fish?"},"ko":{"status":"available","text":"그 잉어 물고기를 본 적 있으세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người đã từng thấy con cá chép đó chưa."},"id":{"status":"available","text":"Apakah pernah melihat ikan koi itu."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"あの鯉フィッシュですね。","startMs":685480,"endMs":686920,"tokens":[{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":685480,"endMs":685640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"鯉","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":685640,"endMs":685960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86c8fc7a92e668c5789d11429ddc7f60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鯉","reading":"こい","furigana":[{"surface":"鯉","reading":"こい"}],"romanization":"koi","partOfSpeech":"n","vid":1271650,"sid":2645278760}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"フィッシュ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":685960,"endMs":686360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d22904dadc186c99ceca2dcf9c0921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィッシュ","reading":"フィッシュ","romanization":"fyisshu","partOfSpeech":"n","vid":1109110,"sid":3863500664}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":686440,"endMs":686680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":686680,"endMs":686920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那个鲤鱼 fish。"},"en":{"status":"available","text":"That koi, the fish."},"ko":{"status":"available","text":"그 잉어 피시ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Con cá chép fish đó."},"id":{"status":"available","text":"Ikan koi itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"鯉は強くてあの流れが速い川も元気に泳げて滝も登ってしまうみたいなんです。","startMs":687000,"endMs":694840,"tokens":[{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"鯉","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":687000,"endMs":687160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86c8fc7a92e668c5789d11429ddc7f60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鯉","reading":"こい","furigana":[{"surface":"鯉","reading":"こい"}],"romanization":"koi","partOfSpeech":"n","vid":1271650,"sid":2645278760}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":687160,"endMs":687560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"強くて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":687560,"endMs":688440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":688680,"endMs":688920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"流れ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":688920,"endMs":689320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":689320,"endMs":689400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"速い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":689400,"endMs":689960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"速","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":1213317195}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"川","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":689960,"endMs":690280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1390020,"sid":1721095160}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":690280,"endMs":690520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"元気","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":690520,"endMs":690840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":690840,"endMs":691000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"泳げて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":691000,"endMs":691640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6edf547ae7d26a0681c7dc0671875158","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泳ぐ","reading":"およぐ","furigana":[{"surface":"泳","reading":"およ"},{"surface":"げて"}],"romanization":"oyogu","partOfSpeech":"vi/v5/v5g","vid":1174340,"sid":2161402165}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"滝","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":691880,"endMs":692200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9b946ef624d482b3de19e011fd4588","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滝","reading":"たき","furigana":[{"surface":"滝","reading":"たき"}],"romanization":"taki","partOfSpeech":"n","vid":1415520,"sid":1959455585}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":692200,"endMs":692680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"登って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":692840,"endMs":693240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba1736375f85baef2faa1fef8c7f23a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"登","reading":"のぼ"},{"surface":"って"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":1711867320}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"しまう","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":693240,"endMs":693800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"みたい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":693800,"endMs":694280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"なんです","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":694280,"endMs":694840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1808","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鲤鱼很强壮，据说水流湍急的河也能有力地游，还能跃上瀑布呢。"},"en":{"status":"available","text":"Koi are strong and can swim energetically even in fast-flowing rivers and even climb waterfalls, it seems."},"ko":{"status":"available","text":"잉어는 강해서 흐름이 빠른 강도 힘차게 헤엄치고 폭포도 오른다고 하더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Cá chép rất khỏe, nghe nói nó có thể bơi khỏe cả ở dòng sông chảy xiết và còn vượt cả thác nữa."},"id":{"status":"available","text":"Koi itu kuat dan bisa berenang dengan penuh semangat bahkan di sungai yang arusnya deras, bahkan bisa memanjat air terjun katanya."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"それは見たことないけど、いつもすごく穏やかに泳いでる気がするんですけど、まあ強い魚なんですって。","startMs":694840,"endMs":702200,"tokens":[{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":694840,"endMs":695080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":695080,"endMs":695160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"見た","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":695160,"endMs":695320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":695320,"endMs":695560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"ない","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":695560,"endMs":695720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":695720,"endMs":696040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1815","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"いつも","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":696280,"endMs":696600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"すごく","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":696600,"endMs":697000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"穏やか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":697000,"endMs":697480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0f058c4f95d57a8042c5b3d52b63fd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"穏やか","reading":"おだやか","furigana":[{"surface":"穏","reading":"おだ"},{"surface":"やか"}],"romanization":"odayaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1183590,"sid":981197106}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":697480,"endMs":697640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"泳いでる","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":697640,"endMs":698200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6edf547ae7d26a0681c7dc0671875158","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泳ぐ","reading":"およぐ","furigana":[{"surface":"泳","reading":"およ"},{"surface":"いでる"}],"romanization":"oyogu","partOfSpeech":"vi/v5/v5g","vid":1174340,"sid":2161402165}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"気がする","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":698200,"endMs":698680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":698680,"endMs":698920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"けど","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":698920,"endMs":699240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1824","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"まあ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":699480,"endMs":699560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"強い","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":699560,"endMs":700200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"魚","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":700440,"endMs":700920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"なんです","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":700920,"endMs":701560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"って","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":702120,"endMs":702200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1830","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然没见过，但总觉得它平时游得很平静，不过据说是一种很强的鱼。"},"en":{"status":"available","text":"I've never seen that, they always seem to swim very calmly, but apparently they're strong fish."},"ko":{"status":"available","text":"그건 본 적 없지만, 항상 굉장히 온화하게 헤엄치는 것 같은데, 뭐 강한 물고기래요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thì chưa thấy bao giờ, lúc nào cũng thấy nó bơi rất hiền hòa thôi, nhưng mà nghe nói đó là loài cá mạnh mẽ đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya belum pernah melihatnya, tapi rasanya mereka selalu berenang dengan tenang, tapi katanya itu ikan yang kuat."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"で、そんな鯉のように強く元気で大きくなることを願って鯉のぼりをあげます。","startMs":702600,"endMs":709240,"tokens":[{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":702600,"endMs":702840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1832","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"そんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":703080,"endMs":703480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"鯉","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":703800,"endMs":703880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86c8fc7a92e668c5789d11429ddc7f60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鯉","reading":"こい","furigana":[{"surface":"鯉","reading":"こい"}],"romanization":"koi","partOfSpeech":"n","vid":1271650,"sid":2645278760}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"のように","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":703880,"endMs":704440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1010030,"sid":726196327}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"強く","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":704440,"endMs":705000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"元気","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":705000,"endMs":705400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":705400,"endMs":705720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"大きくなる","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":705720,"endMs":706520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きくなる","reading":"おおきくなる","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きくな"},{"surface":"る"}],"romanization":"ookikunaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840112,"sid":2186130981}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":706520,"endMs":706840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":706840,"endMs":706920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"願って","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":706920,"endMs":707560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"願う","reading":"ねがう","furigana":[{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"って"}],"romanization":"negau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1217950,"sid":4247984509}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"鯉のぼり","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":707560,"endMs":708440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6e8ae841913aa6de034f56eab202145","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鯉のぼり","reading":"こいのぼり","furigana":[{"surface":"鯉","reading":"こい"},{"surface":"のぼり"}],"romanization":"koinobori","partOfSpeech":"n","vid":1592910,"sid":1406623623}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":708440,"endMs":708680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"あげます","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":708680,"endMs":709240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-1846","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望能像这样的鲤鱼一样，强壮、健康、茁壮成长，所以挂起了鲤鱼旗。"},"en":{"status":"available","text":"And, wishing to become strong, healthy, and big like such carp, we raise carp streamers."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 그런 잉어처럼 강하고 건강하고 크게 자라기를 바라며 코이노보리를 답니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và người ta treo cờ cá chép với mong muốn đứa trẻ sẽ trở nên mạnh mẽ, khỏe mạnh và lớn lên như loài cá chép ấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, dengan harapan tumbuh kuat, sehat, dan besar seperti ikan koi itu, dipasanglah koinobori."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"なんかね昔こんな子供の歌がありました。","startMs":709240,"endMs":712040,"tokens":[{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":709240,"endMs":709400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":709400,"endMs":709480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"昔","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":709480,"endMs":710040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"こんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":710040,"endMs":710360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"子供","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":710360,"endMs":710760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":710840,"endMs":711000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"歌","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":711000,"endMs":711240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":711240,"endMs":711480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"ありました","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":711480,"endMs":712040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1856","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以前好像有这样一首儿歌。"},"en":{"status":"available","text":"You know, there used to be a children's song like this."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 옛날에 이런 동요가 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày xưa có một bài hát thiếu nhi như thế này này."},"id":{"status":"available","text":"Dulu ada lagu anak-anak seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"屋根より高い鯉のぼり、大きい真鯉はお父さん。","startMs":712200,"endMs":720000,"tokens":[{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"屋根","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":712200,"endMs":712600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_398566b5b9750e2220fdf32073b681b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋根","reading":"やね","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"},{"surface":"根","reading":"ね"}],"romanization":"yane","partOfSpeech":"n","vid":1182700,"sid":4116096501}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"より","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":712600,"endMs":713320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"高い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":713400,"endMs":714520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"鯉のぼり","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":714520,"endMs":716280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6e8ae841913aa6de034f56eab202145","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鯉のぼり","reading":"こいのぼり","furigana":[{"surface":"鯉","reading":"こい"},{"surface":"のぼり"}],"romanization":"koinobori","partOfSpeech":"n","vid":1592910,"sid":1406623623}},{"tokenId":"t-1861","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"大きい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":716840,"endMs":717720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"真鯉","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":717720,"endMs":718840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bf3705c9a287be8ddaa3564cdf7afc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真鯉","reading":"まごい","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"鯉","reading":"ごい"}],"romanization":"magoi","partOfSpeech":"n","vid":1363690,"sid":4136296030}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":718840,"endMs":719240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":719240,"endMs":720000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-1866","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比屋顶还高的鲤鱼旗，大大的真鲤是爸爸。"},"en":{"status":"available","text":"Carp streamers higher than the roof, the big black carp is Dad."},"ko":{"status":"available","text":"지붕보다 높은 코이노보리, 큰 검은 잉어는 아빠."},"vi":{"status":"available","text":"Cờ cá chép cao hơn cả mái nhà, con cá chép đen lớn là bố."},"id":{"status":"available","text":"Koinobori lebih tinggi dari atap, ikan mas hitam besar adalah ayah."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"小さい緋鯉は子供たち、おもしろそうに泳いでる。","startMs":722600,"endMs":730360,"tokens":[{"tokenId":"t-1867","kind":"punctuation","surface":"小さい","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"緋鯉","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":722600,"endMs":723400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_850d8165fa75c36ae99c820475322ea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緋鯉","reading":"ひごい","furigana":[{"surface":"緋","reading":"ひ"},{"surface":"鯉","reading":"ごい"}],"romanization":"higoi","partOfSpeech":"n","vid":1484200,"sid":3234787767}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":723400,"endMs":723720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"子供たち","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":723720,"endMs":725560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供たち","reading":"こどもたち","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"},{"surface":"たち"}],"romanization":"kodomotachi","partOfSpeech":"n","vid":1307870,"sid":2113891684}},{"tokenId":"t-1871","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"おもしろそう","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":726200,"endMs":728040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_819b369b33379b133539d044ecc9500f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おもしろい","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1524848003}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":728040,"endMs":728360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"泳いでる","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":728440,"endMs":730360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6edf547ae7d26a0681c7dc0671875158","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泳ぐ","reading":"およぐ","furigana":[{"surface":"泳","reading":"およ"},{"surface":"いでる"}],"romanization":"oyogu","partOfSpeech":"vi/v5/v5g","vid":1174340,"sid":2161402165}},{"tokenId":"t-1875","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小小的绯鲤是孩子们，看起来游得多开心。"},"en":{"status":"available","text":"The small scarlet carp are the children, swimming around looking like fun."},"ko":{"status":"available","text":"작은 빨간 잉어는 아이들, 재미있어 보이게 헤엄치고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Những con cá chép đỏ nhỏ là các con, đang bơi lội trông thật vui vẻ."},"id":{"status":"available","text":"Ikan mas merah kecil adalah anak-anak, berenang dengan riang."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"今聞いて分かるかもしれないんですけど、鯉のぼりの一番上の大きい黒い鯉がお父さんで、その下が子供たちだそうです。","startMs":731080,"endMs":740280,"tokens":[{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":731080,"endMs":731400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":731480,"endMs":732440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"分かる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":732440,"endMs":732760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":732760,"endMs":733320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":733320,"endMs":733560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":733560,"endMs":733880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1882","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"鯉のぼり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":733880,"endMs":734440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6e8ae841913aa6de034f56eab202145","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鯉のぼり","reading":"こいのぼり","furigana":[{"surface":"鯉","reading":"こい"},{"surface":"のぼり"}],"romanization":"koinobori","partOfSpeech":"n","vid":1592910,"sid":1406623623}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":734440,"endMs":734600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"一番上","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":734600,"endMs":735320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41fffa3eaa32b39de7864ac277a96923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番上","reading":"いちばんうえ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ichiban'ue","partOfSpeech":"adj-no","vid":2103660,"sid":2356904119}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":735320,"endMs":735640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"大きい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":735640,"endMs":736040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"黒い","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":736040,"endMs":736440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒い","reading":"くろい","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1287420,"sid":2388173039}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"鯉","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":736440,"endMs":736760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86c8fc7a92e668c5789d11429ddc7f60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鯉","reading":"こい","furigana":[{"surface":"鯉","reading":"こい"}],"romanization":"koi","partOfSpeech":"n","vid":1271650,"sid":2645278760}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":736760,"endMs":736920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":737000,"endMs":737560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":737560,"endMs":737800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1893","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"その","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":738040,"endMs":738360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"下","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":738360,"endMs":738600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":738600,"endMs":738840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"子供たち","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":738840,"endMs":739640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供たち","reading":"こどもたち","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"},{"surface":"たち"}],"romanization":"kodomotachi","partOfSpeech":"n","vid":1307870,"sid":2113891684}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"だ","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":739640,"endMs":739800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"そうです","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":739800,"endMs":740280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1900","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在听也许能明白，鲤鱼旗最上面最大的黑鲤是爸爸，下面的是孩子们。"},"en":{"status":"available","text":"You might understand hearing it now, but the biggest black carp at the very top of the carp streamers is Dad, and below that are the children, apparently."},"ko":{"status":"available","text":"지금 들으면 아실지도 모르겠지만, 코이노보리 맨 위의 큰 검은 잉어가 아빠고, 그 아래가 아이들이라고 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe bây giờ có thể bạn sẽ hiểu, con cá chép đen to nhất ở trên cùng của cờ cá chép là bố, còn bên dưới là các con."},"id":{"status":"available","text":"Kalau didengar sekarang mungkin bisa paham, koinobori hitam besar paling atas adalah ayah, dan di bawahnya adalah anak-anak katanya."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"まあどうしてお父さんと子供しかいないかっていうのがまあいろんな説があるんですけど、昔はお父さんが一番家の中で偉い人でしたよね。","startMs":740280,"endMs":750040,"tokens":[{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":740280,"endMs":740360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"どうして","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":740360,"endMs":741000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e291c6caccc9276dce6efff2b6677c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうして","reading":"どうして","romanization":"doushite","partOfSpeech":"adv/int","vid":1466940,"sid":4151017543}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":741080,"endMs":741640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":741640,"endMs":741720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"子供","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":741720,"endMs":742200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"しか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":742200,"endMs":742680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"いない","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":742760,"endMs":743160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":743160,"endMs":743400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":743400,"endMs":743560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"いう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":743560,"endMs":743640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":743640,"endMs":743800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":743800,"endMs":744120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"まあ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":744200,"endMs":744280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":744280,"endMs":744680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"説","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":744680,"endMs":744920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説","reading":"せつ","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"setsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1386370,"sid":2787939185}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":744920,"endMs":745080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"ある","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":745080,"endMs":745240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":745240,"endMs":745480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":745480,"endMs":746040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1920","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"昔","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":746040,"endMs":746520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":746520,"endMs":746680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":746680,"endMs":747160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":747160,"endMs":747240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"一番","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":747240,"endMs":747880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"家","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":747960,"endMs":748120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":748120,"endMs":748280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"中","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":748280,"endMs":748520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"で","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":748520,"endMs":748680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"偉い人","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":748680,"endMs":749480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fac1dace1a8a0488e6c997dd2d93255","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偉い人","reading":"えらいひと","furigana":[{"surface":"偉","reading":"えら"},{"surface":"い"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"eraihito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1155800,"sid":2090177718}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"でした","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":749480,"endMs":749800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"よね","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":749800,"endMs":750040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1933","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至于为什么只有爸爸和孩子，这有各种说法，以前爸爸是家里最有威严的人，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, as for why there are only Dad and children, there are various theories, but in the old days Dad was the greatest person in the house, right."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 왜 아빠와 아이밖에 없는가 하는 건 여러 설이 있는데, 옛날에는 아빠가 집에서 가장 위대한 사람이었잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"À tại sao chỉ có bố và các con thôi thì có nhiều giả thuyết khác nhau, nhưng ngày xưa bố là người quyền lực nhất trong nhà đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Kenapa hanya ada ayah dan anak, ada berbagai teori, tapi dulu ayah adalah orang yang paling berkuasa di rumah, kan."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"その下に子供たち。","startMs":750200,"endMs":751640,"tokens":[{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"その下に","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":750200,"endMs":750920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a16ceac166adb1970a3d3955f33c480c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その下に","reading":"そのしたに","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"下","reading":"した"},{"surface":"に"}],"romanization":"sonoshitani","partOfSpeech":"adv","vid":2614400,"sid":2976023792}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"子供たち","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":750920,"endMs":751640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供たち","reading":"こどもたち","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"},{"surface":"たち"}],"romanization":"kodomotachi","partOfSpeech":"n","vid":1307870,"sid":2113891684}},{"tokenId":"t-1936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下面是孩子们。"},"en":{"status":"available","text":"And below him, the children."},"ko":{"status":"available","text":"그 아래에 아이들."},"vi":{"status":"available","text":"Bên dưới là các con."},"id":{"status":"available","text":"Di bawahnya anak-anak."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"でその日は子供の日というか端午の節句で男の子の日なので、お父さんと子供だけでお母さんがいないっていうのがあったそうです。","startMs":751720,"endMs":760280,"tokens":[{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":751720,"endMs":751880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"その日","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":751880,"endMs":752280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_020459e0a0fd63fc92cd82dddbb49717","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その日","reading":"そのひ","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"sonohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":2002320,"sid":2560730584}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":752280,"endMs":752360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"子供の日","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":752360,"endMs":753160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8825feb1499345dee54685a79fc14ae0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供の日","reading":"こどものひ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"kodomonohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1307860,"sid":2213642224}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"というか","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":753160,"endMs":753480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"端午の節句","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":753720,"endMs":754760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd9f47b4cc5ddf59662d7c6f6247fafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"端午の節句","reading":"たんごのせっく","furigana":[{"surface":"端","reading":"たん"},{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"の"},{"surface":"節","reading":"せっ"},{"surface":"句","reading":"く"}],"romanization":"tangonosekku","partOfSpeech":"n","vid":2138430,"sid":1340047985}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":754760,"endMs":754920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"男の子","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":754920,"endMs":755480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":755480,"endMs":755560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"日","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":755560,"endMs":755720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"なので","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":755720,"endMs":756120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1948","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":756200,"endMs":756840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":756840,"endMs":757000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"子供","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":757000,"endMs":757400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"だけ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":757400,"endMs":757640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":757640,"endMs":757880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":757880,"endMs":758360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":758360,"endMs":758440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"いない","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":758520,"endMs":758840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"って","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":758920,"endMs":759000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"いう","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":759000,"endMs":759240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":759240,"endMs":759320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"が","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":759320,"endMs":759560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"あった","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":759560,"endMs":759800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"そうです","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":759800,"endMs":760280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1963","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且那天是儿童节，或者说是端午节，是男孩子的日子，所以只有爸爸和孩子，没有妈妈，据说是这样。"},"en":{"status":"available","text":"And that day is Children's Day, or rather Tango no Sekku, Boys' Day, so there was that thing where it's just Dad and the children with no Mom."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그날은 어린이날이라기보다 단오절로 남자아이의 날이라서, 아빠와 아이들만 있고 엄마가 없다는 설이 있었다고 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Và ngày đó là ngày Thiếu nhi hay còn gọi là Tết Đoan Ngọ, là ngày của bé trai nên chỉ có bố và các con mà không có mẹ, nghe nói là như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Dan hari itu adalah Hari Anak atau Tango no Sekku, hari anak laki-laki, jadi hanya ada ayah dan anak tanpa ibu katanya."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"もう一つの説は、説っていうのはtheoryですね。","startMs":760280,"endMs":764600,"tokens":[{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":760280,"endMs":761080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":761080,"endMs":761400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"説","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":761480,"endMs":761880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説","reading":"せつ","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"setsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1386370,"sid":2787939185}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":761880,"endMs":762280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1968","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"説","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":762440,"endMs":762840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説","reading":"せつ","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"setsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1386370,"sid":2787939185}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":762840,"endMs":763000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":763000,"endMs":763160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":763160,"endMs":763320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":763320,"endMs":763480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1974","kind":"punctuation","surface":"theory","charStart":15,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":763560,"endMs":764440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":764440,"endMs":764600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1977","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一个说法，说法就是theory。"},"en":{"status":"available","text":"Another theory, theory is 'theory' in English."},"ko":{"status":"available","text":"또 다른 설은, 설이라는 건 theoryですね."},"vi":{"status":"available","text":"Một giả thuyết khác, giả thuyết nghĩa là theory nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Teori lainnya, teori itu dalam bahasa Inggris theory ya."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"はい。","startMs":764920,"endMs":765160,"tokens":[{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":764920,"endMs":765160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1979","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"もう一つの説は、あのその日は端午の節句で昔から休みの日なんですよ。","startMs":765160,"endMs":771720,"tokens":[{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":765160,"endMs":765720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":765720,"endMs":765880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"説","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":765880,"endMs":766280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説","reading":"せつ","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"setsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1386370,"sid":2787939185}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":766280,"endMs":766680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1984","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":767000,"endMs":767720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"その日","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":767720,"endMs":768280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_020459e0a0fd63fc92cd82dddbb49717","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その日","reading":"そのひ","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"sonohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":2002320,"sid":2560730584}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":768280,"endMs":768600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"端午の節句","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":768600,"endMs":769560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd9f47b4cc5ddf59662d7c6f6247fafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"端午の節句","reading":"たんごのせっく","furigana":[{"surface":"端","reading":"たん"},{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"の"},{"surface":"節","reading":"せっ"},{"surface":"句","reading":"く"}],"romanization":"tangonosekku","partOfSpeech":"n","vid":2138430,"sid":1340047985}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":769560,"endMs":769880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"昔","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":769880,"endMs":770280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":770280,"endMs":770520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"休み","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":770520,"endMs":771000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休み","reading":"やすみ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"yasumi","partOfSpeech":"n","vid":1227500,"sid":664880297}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":771000,"endMs":771080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"日","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":771080,"endMs":771160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"なんです","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":771160,"endMs":771560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"よ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":771560,"endMs":771720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1997","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一个说法是，那天是端午节，自古以来就是休息日。"},"en":{"status":"available","text":"Another theory is that, that day is Tango no Sekku and has been a holiday since long ago."},"ko":{"status":"available","text":"또 다른 설은, 그날은 단오절이라 예로부터 쉬는 날이거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Một giả thuyết khác là, vào ngày đó là Tết Đoan Ngọ và từ xưa đã là ngày nghỉ."},"id":{"status":"available","text":"Teori lainnya adalah, hari itu adalah Tango no Sekku yang sejak dulu merupakan hari libur."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"なのでお父さんが外でいつも働いてますけど、端午の節句の5月5日はお父さんが家にいますよね。","startMs":771800,"endMs":779800,"tokens":[{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":771800,"endMs":772360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":772440,"endMs":773000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":773000,"endMs":773240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"外","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":773320,"endMs":773560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":773560,"endMs":773720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"いつも","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":773800,"endMs":774120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"働いてます","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":774120,"endMs":774920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"いてます"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":774920,"endMs":775400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2006","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"端午の節句","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":775960,"endMs":776680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd9f47b4cc5ddf59662d7c6f6247fafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"端午の節句","reading":"たんごのせっく","furigana":[{"surface":"端","reading":"たん"},{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"の"},{"surface":"節","reading":"せっ"},{"surface":"句","reading":"く"}],"romanization":"tangonosekku","partOfSpeech":"n","vid":2138430,"sid":1340047985}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":776680,"endMs":776920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"5月","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":776920,"endMs":777400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５月","reading":"ごがつ","furigana":[{"surface":"5月","reading":"ごがつ"}],"romanization":"gogatsu","partOfSpeech":"n","vid":1268170,"sid":3457373601}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"5日","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":777400,"endMs":777800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457640d15eb34d69123977adeb925bcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５日","reading":"いつか","furigana":[{"surface":"5日","reading":"いつか"}],"romanization":"itsuka","partOfSpeech":"n","vid":1268570,"sid":3459197121}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":777800,"endMs":778040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":778040,"endMs":778520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":778520,"endMs":778680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"家","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":778680,"endMs":778920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":778920,"endMs":779080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"います","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":779160,"endMs":779480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"よね","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":779480,"endMs":779800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2018","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以爸爸平时都在外面工作，但端午节5月5日爸爸会在家，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"So Dad always works outside, but on May 5th, Tango no Sekku, Dad is at home, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 아빠가 평소에는 밖에서 일하시지만, 단오절인 5월 5일은 아빠가 집에 계시잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên bố lúc nào cũng làm việc ở ngoài, nhưng vào ngày 5 tháng 5 Tết Đoan Ngọ thì bố ở nhà đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ayah yang biasanya bekerja di luar, pada tanggal 5 Mei hari Tango no Sekku ada di rumah, kan."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"だからいつも家で子供の面倒を見たり家事をしているお母さんがその日は外に","startMs":780280,"endMs":786920,"tokens":[{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":780280,"endMs":780920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"いつも","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":781080,"endMs":781720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"家","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":781720,"endMs":781960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":781960,"endMs":782280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"子供","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":782280,"endMs":782680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":782680,"endMs":782840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"面倒を見たり","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":782840,"endMs":783960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f04e5f27ca6f1cbc504c5feacf264d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面倒を見る","reading":"めんどうをみる","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"倒","reading":"どう"},{"surface":"を"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たり"}],"romanization":"mendouwomiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2134390,"sid":3680440150}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"家事","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":783960,"endMs":784280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd31cad041714e071478b82525c0194f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家事","reading":"かじ","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kaji","partOfSpeech":"n","vid":1191980,"sid":2770591727}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":784360,"endMs":784440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"している","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":784440,"endMs":784840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":784840,"endMs":785400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":785400,"endMs":785640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"その日","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":785800,"endMs":786200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_020459e0a0fd63fc92cd82dddbb49717","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その日","reading":"そのひ","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"sonohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":2002320,"sid":2560730584}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":786200,"endMs":786440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"外","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":786440,"endMs":786760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":786760,"endMs":786920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因此平时在家照顾孩子、做家务的妈妈，那天可以到外面"},"en":{"status":"available","text":"So Mom, who usually takes care of the kids and does housework at home, could go out on that day to"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 평소에 집에서 아이들을 돌보거나 집안일을 하던 엄마가 그날은 밖에"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy mẹ người lúc nào cũng ở nhà chăm con và làm việc nhà thì hôm đó có thể ra ngoài"},"id":{"status":"available","text":"Makanya ibu yang biasanya di rumah mengasuh anak dan mengurus rumah tangga pada hari itu bisa pergi"}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"遊びに行けたからお母さんがいないっていうのもあるみたいです。","startMs":787320,"endMs":792120,"tokens":[{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"遊びに行けた","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":787320,"endMs":788200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d41898a9b13a6a2d3110246ddd3b0c68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊びに行く","reading":"あそびにいく","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"びに"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けた"}],"romanization":"asobiniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2020900,"sid":354197251}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":788200,"endMs":788600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":788840,"endMs":789320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":789320,"endMs":789480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"いない","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":789480,"endMs":789880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":790040,"endMs":790120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":790120,"endMs":790280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":790280,"endMs":790440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":790440,"endMs":790680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":791080,"endMs":791320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":791480,"endMs":792120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-2046","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去玩，所以没有妈妈，也有这种说法。"},"en":{"status":"available","text":"go play, so that's why Mom isn't there, or so it seems."},"ko":{"status":"available","text":"놀러 갈 수 있었기 때문에 엄마가 없다는 설도 있는 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"đi chơi nên không có mẹ, hình như cũng có cách giải thích như vậy."},"id":{"status":"available","text":"bermain ke luar, jadi tidak ada ibu, katanya begitu juga."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"ただなんかそれはちょっと古いですよね。","startMs":792120,"endMs":794920,"tokens":[{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":792120,"endMs":792760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":792920,"endMs":793160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":793160,"endMs":793400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":793400,"endMs":793480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":793480,"endMs":793800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"古い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":793800,"endMs":794440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":794440,"endMs":794680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"よね","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":794680,"endMs":794920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过感觉那有点过时了呢。"},"en":{"status":"available","text":"But that is kind of old-fashioned, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"근데 뭔가 그건 좀 옛날 얘기잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà cái đó thì hơi xưa rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi itu agak kuno ya."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"だから私が保育園とか行ってた時は一番上の大きい黒い鯉のぼりはお父さんでその下が赤なんですよ。","startMs":795000,"endMs":804120,"tokens":[{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":795000,"endMs":795560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":795560,"endMs":795960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":796040,"endMs":796440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"保育園","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":796440,"endMs":797000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98977c8d0335d267d4e664daf0769868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保育園","reading":"ほいくえん","furigana":[{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"育","reading":"いく"},{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"hoikuen","partOfSpeech":"n","vid":1513300,"sid":1083121790}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":797000,"endMs":797400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"行ってた","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":797480,"endMs":797880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"時","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":797880,"endMs":798200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":798200,"endMs":798520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"一番上","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":798600,"endMs":799160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41fffa3eaa32b39de7864ac277a96923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番上","reading":"いちばんうえ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ichiban'ue","partOfSpeech":"adj-no","vid":2103660,"sid":2356904119}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":799160,"endMs":799480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"大きい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":799480,"endMs":799960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"黒い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":799960,"endMs":800520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒い","reading":"くろい","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1287420,"sid":2388173039}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"鯉のぼり","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":800520,"endMs":801160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6e8ae841913aa6de034f56eab202145","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鯉のぼり","reading":"こいのぼり","furigana":[{"surface":"鯉","reading":"こい"},{"surface":"のぼり"}],"romanization":"koinobori","partOfSpeech":"n","vid":1592910,"sid":1406623623}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":801160,"endMs":801400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":801400,"endMs":802120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":802120,"endMs":802360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"その","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":802360,"endMs":802680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"下","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":802680,"endMs":803000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":803000,"endMs":803160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"赤","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":803160,"endMs":803480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤い","reading":"あかい","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"akai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1383240,"sid":3064743386}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"なんです","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":803480,"endMs":803880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"よ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":803880,"endMs":804120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2078","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以我上幼儿园那会儿，最上面最大的黑色鲤鱼旗是爸爸，下面是红色的。"},"en":{"status":"available","text":"So when I was going to nursery school and such, the biggest black carp streamer at the very top was Dad, and below that was red."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 제가 유치원 다닐 때는 맨 위의 큰 검은 코이노보리는 아빠고 그 아래가 빨간색이었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên hồi tôi còn học mẫu giáo thì con cá chép đen to nhất ở trên cùng là bố, còn bên dưới là màu đỏ."},"id":{"status":"available","text":"Makanya waktu saya masih di tempat penitipan anak, koinobori hitam besar paling atas adalah ayah dan di bawahnya yang merah."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"この赤の鯉のぼりはお母さんで下の青は一番小さくて子供たちと習いました。","startMs":804120,"endMs":812120,"tokens":[{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":804120,"endMs":804280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"赤","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":804360,"endMs":804600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":804600,"endMs":804760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"鯉のぼり","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":804760,"endMs":805400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6e8ae841913aa6de034f56eab202145","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鯉のぼり","reading":"こいのぼり","furigana":[{"surface":"鯉","reading":"こい"},{"surface":"のぼり"}],"romanization":"koinobori","partOfSpeech":"n","vid":1592910,"sid":1406623623}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":805400,"endMs":805720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":805800,"endMs":806440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":806520,"endMs":806840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"下","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":806840,"endMs":807160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":807240,"endMs":807560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"青","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":807560,"endMs":808040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22e28b0bd13589b3ff6e69c4f4a895c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青","reading":"あお","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"}],"romanization":"ao","partOfSpeech":"adj-no/n/pref","vid":1381380,"sid":2653972235}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":808200,"endMs":808440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"一番","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":808520,"endMs":808840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"小さくて","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":808840,"endMs":809480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さい","reading":"ちいさい","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"chiisai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347750,"sid":2670002960}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"子供たち","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":809560,"endMs":810280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供たち","reading":"こどもたち","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"},{"surface":"たち"}],"romanization":"kodomotachi","partOfSpeech":"n","vid":1307870,"sid":2113891684}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":810600,"endMs":810680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"習いました","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":811320,"endMs":812120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習う","reading":"ならう","furigana":[{"surface":"習","reading":"なら"},{"surface":"いました"}],"romanization":"narau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1333070,"sid":3256404455}},{"tokenId":"t-2095","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个红色的鲤鱼旗是妈妈，下面的蓝色最小，是孩子们，我是这样学的。"},"en":{"status":"available","text":"I learned that this red carp streamer is Mom, and the blue one below, the smallest, is the children."},"ko":{"status":"available","text":"이 빨간 코이노보리는 엄마고 아래 파란색은 가장 작고 아이들이라고 배웠어요."},"vi":{"status":"available","text":"Con cá chép đỏ này là mẹ, còn con màu xanh nhỏ nhất ở dưới là các con, tôi đã được dạy như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Koinobori merah ini adalah ibu dan yang biru di bawahnya yang paling kecil adalah anak-anak, begitu yang diajarkan."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"でもなんかいろいろまあ時代で変わるんですかね。","startMs":812440,"endMs":815240,"tokens":[{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":812440,"endMs":812680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":812680,"endMs":813080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":813080,"endMs":813720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":813720,"endMs":813880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"時代","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":813880,"endMs":814200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":814200,"endMs":814360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"変わる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":814360,"endMs":814760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":814760,"endMs":815000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":815000,"endMs":815080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":815080,"endMs":815240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2106","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过好像各种说法会随时代变化呢。"},"en":{"status":"available","text":"But well, I guess it changes with the times."},"ko":{"status":"available","text":"근데 뭔가 여러 가지로 시대에 따라 바뀌는 걸까요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà có vẻ nó thay đổi theo thời đại nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi ya macam-macam, mungkin berubah mengikuti zaman ya."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"それから鯉のぼりだけじゃなくてこの日はかしわもちを食べたりあとはかぶとをかぶったりします。","startMs":815400,"endMs":822840,"tokens":[{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":815400,"endMs":816040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"鯉のぼり","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":816440,"endMs":816600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6e8ae841913aa6de034f56eab202145","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鯉のぼり","reading":"こいのぼり","furigana":[{"surface":"鯉","reading":"こい"},{"surface":"のぼり"}],"romanization":"koinobori","partOfSpeech":"n","vid":1592910,"sid":1406623623}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"だけ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":816600,"endMs":816760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":816760,"endMs":817480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"この","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":817480,"endMs":817720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"日","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":817720,"endMs":817880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":817880,"endMs":818120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"かしわもち","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":818520,"endMs":819480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f85a65cf01463f2929ad74dd197b5a10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かしわもち","reading":"かしわもち","romanization":"kashiwamochi","partOfSpeech":"n","vid":1841800,"sid":2031485979}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":819480,"endMs":819560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"食べたり","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":819560,"endMs":820280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"あと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":820360,"endMs":820520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":820520,"endMs":820760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"かぶと","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":820760,"endMs":821480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffc32c40b436fd8476357a4cfd977450","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かぶと","reading":"かぶと","romanization":"kabuto","partOfSpeech":"n","vid":1209030,"sid":2907995084}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":821640,"endMs":821880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"かぶったり","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":821880,"endMs":822360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3276f66ae95d7e365b1083a8e72872e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かぶる","reading":"かぶる","romanization":"kaburu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1484330,"sid":2908584074}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"します","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":822360,"endMs":822840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2123","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且这一天不只有鲤鱼旗，还会吃柏饼、戴头盔。"},"en":{"status":"available","text":"And on this day, not just carp streamers, we also eat kashiwamochi and wear kabuto helmets."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 코이노보리뿐만 아니라 이날은 카시와모치를 먹거나 또 투구를 쓰기도 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi không chỉ có cờ cá chép mà vào ngày này còn ăn bánh kashiwa-mochi và đội mũ kabuto nữa."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, tidak hanya koinobori, pada hari ini juga makan kashiwamochi dan memakai kabuto."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"なんか将軍のかぶとですね。","startMs":823000,"endMs":825400,"tokens":[{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":823000,"endMs":823160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"将軍","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":823160,"endMs":823880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0851e28a2c05291227c9a5c04cd7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"将軍","reading":"しょうぐん","furigana":[{"surface":"将","reading":"しょう"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"shougun","partOfSpeech":"n","vid":1347680,"sid":2231954870}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":823880,"endMs":824200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"かぶと","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":824440,"endMs":825000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffc32c40b436fd8476357a4cfd977450","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かぶと","reading":"かぶと","romanization":"kabuto","partOfSpeech":"n","vid":1209030,"sid":2907995084}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":825000,"endMs":825240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":825240,"endMs":825400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是将军的那种头盔。"},"en":{"status":"available","text":"Like a shogun's helmet, you know."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 장군의 투구ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu mũ giáp của tướng quân ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti helm kabuto shogun ya."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"まあ私は弟がいたのでずっと家にありましたね。","startMs":825400,"endMs":829640,"tokens":[{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":825400,"endMs":825560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":825560,"endMs":825880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":825880,"endMs":826200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"弟","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":826200,"endMs":827000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58833640073f44175f92e73197867336","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弟","reading":"おとうと","furigana":[{"surface":"弟","reading":"おとうと"}],"romanization":"otouto","partOfSpeech":"n","vid":1581930,"sid":1722154385}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":827000,"endMs":827240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"いた","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":827240,"endMs":827480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"ので","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":827480,"endMs":827960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":828120,"endMs":828520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"家","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":828520,"endMs":828760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":828760,"endMs":828840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"ありました","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":828840,"endMs":829400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":829400,"endMs":829640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2143","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为我有弟弟，所以家里一直都有。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I had a younger brother, so we always had one at home."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 저는 남동생이 있어서 계속 집에 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"À vì tôi có em trai nên lúc nào cũng có ở nhà."},"id":{"status":"available","text":"Karena saya punya adik laki-laki, jadi selalu ada di rumah."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"でただ私男の子じゃないけどかぶって遊んでました。","startMs":829640,"endMs":833800,"tokens":[{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":829640,"endMs":829880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"ただ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":829960,"endMs":830360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":830360,"endMs":830680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"男の子","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":830680,"endMs":831240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":831240,"endMs":831640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":831640,"endMs":832120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"かぶって","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":832360,"endMs":832840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3276f66ae95d7e365b1083a8e72872e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かぶる","reading":"かぶる","romanization":"kaburu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1484330,"sid":2908584074}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"遊んでました","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":832920,"endMs":833800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"んでました"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-2152","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过我虽然不是男孩子，也会戴着玩。"},"en":{"status":"available","text":"And even though I'm not a boy, I used to put it on and play."},"ko":{"status":"available","text":"근데 저는 남자아이가 아닌데 쓰고 놀았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Và dù tôi không phải con trai nhưng vẫn đội vào chơi."},"id":{"status":"available","text":"Tapi meskipun saya bukan anak laki-laki, saya memakainya untuk bermain."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"まあ子供の日の話に戻るとこの日はさっきも言ったように男の子の日なのよ本当は。","startMs":833960,"endMs":840000,"tokens":[{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":833960,"endMs":834200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"子供の日","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":834200,"endMs":834920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8825feb1499345dee54685a79fc14ae0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供の日","reading":"こどものひ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"kodomonohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1307860,"sid":2213642224}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":834920,"endMs":835000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"話","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":835000,"endMs":835480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":835480,"endMs":835560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"戻る","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":835560,"endMs":835960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"る"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":835960,"endMs":836280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"この","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":836280,"endMs":836600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"日","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":836600,"endMs":836760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":836760,"endMs":837000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"さっき","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":837000,"endMs":837320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":837320,"endMs":837480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"言った","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":837480,"endMs":837800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"ように","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":837800,"endMs":838280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"男の子","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":838440,"endMs":839000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":839000,"endMs":839080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"日","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":839080,"endMs":839160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"なの","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":839160,"endMs":839320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"よ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":839320,"endMs":839400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"本当","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":839400,"endMs":839880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":839960,"endMs":840000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2174","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说回儿童节的话，这一天就像刚才说的，本来是男孩子的日子。"},"en":{"status":"available","text":"Well, going back to Children's Day, as I said earlier, this day is really Boys' Day."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 어린이날 이야기로 돌아가면 이날은 아까 말했듯이 사실은 남자아이의 날이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Quay lại chuyện ngày Thiếu nhi thì như lúc nãy tôi đã nói, ngày này thực ra là ngày của bé trai."},"id":{"status":"available","text":"Kembali ke cerita Hari Anak, hari ini seperti yang tadi saya bilang sebenarnya adalah hari anak laki-laki."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"とは関係ないんですけど、まあ男の子のお祝いをする人が多いですね。","startMs":840040,"endMs":843960,"tokens":[{"tokenId":"t-2175","kind":"punctuation","surface":"とは","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"関係ない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":840040,"endMs":840600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係ない","reading":"かんけいない","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"kankeinai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2076040,"sid":3343764907}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":840600,"endMs":840760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":840760,"endMs":841240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2179","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":841400,"endMs":841640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"男の子","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":842120,"endMs":842280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":842280,"endMs":842360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"お祝い","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":842360,"endMs":842760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お祝い","reading":"おいわい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"祝","reading":"いわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"oiwai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1612770,"sid":2325981428}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":842760,"endMs":842840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"する","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":842840,"endMs":843080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"人","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":843080,"endMs":843240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":843240,"endMs":843400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"多い","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":843400,"endMs":843560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":843560,"endMs":843800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":843800,"endMs":843960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2191","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然没什么关系，不过很多人会庆祝男孩子。"},"en":{"status":"available","text":"It's not really related to that, but well, many people celebrate boys."},"ko":{"status":"available","text":"와는 관계없는데요, 뭐 남자아이 축하를 하는 사람이 많네요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù không liên quan lắm, nhưng mà nhiều người vẫn tổ chức mừng cho bé trai."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada hubungannya dengan itu, tapi banyak orang yang merayakan anak laki-laki ya."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"ただ女の子は女の子でお祝いする日があります。","startMs":844120,"endMs":847800,"tokens":[{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":844120,"endMs":844520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"女の子","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":844680,"endMs":845240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の子","reading":"おんなのこ","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"onnanoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344970,"sid":1255432260}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":845240,"endMs":845480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"女の子","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":845480,"endMs":845960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の子","reading":"おんなのこ","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"onnanoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344970,"sid":1255432260}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":845960,"endMs":846280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"お祝いする","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":846360,"endMs":847000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お祝い","reading":"おいわい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"祝","reading":"いわ"},{"surface":"い"},{"surface":"する"}],"romanization":"oiwai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1612770,"sid":2325981428}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"日","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":847000,"endMs":847160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":847160,"endMs":847320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"あります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":847320,"endMs":847800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过女孩子也有属于女孩子庆祝的日子。"},"en":{"status":"available","text":"But girls have their own day to celebrate too."},"ko":{"status":"available","text":"다만 여자아이는 여자아이대로 축하하는 날이 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn bé gái thì cũng có ngày để chúc mừng riêng."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja anak perempuan juga punya hari perayaan sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"皆さん知ってますか？","startMs":848200,"endMs":849480,"tokens":[{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":848200,"endMs":848680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"知ってます","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":848680,"endMs":849160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":849160,"endMs":849480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2205","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家知道吗？"},"en":{"status":"available","text":"Do you all know it?"},"ko":{"status":"available","text":"여러분 알고 계세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người có biết không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah kalian tahu?"}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"三月三日のひな祭りですね。","startMs":850280,"endMs":852920,"tokens":[{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"三月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":850280,"endMs":850760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e71978a7b377257faf27f68ef84644be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三月","reading":"さんがつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"sangatsu","partOfSpeech":"n","vid":1300250,"sid":523114334}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"三日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":850760,"endMs":850920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f58cee72cbd78f5bb274f9f0fdad934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"三","reading":"みっ"},{"surface":"日","reading":"か"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":524447174}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":851320,"endMs":851640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"ひな祭り","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":851640,"endMs":852440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1638c944255711c40736bdd83711cd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひな祭り","reading":"ひなまつり","furigana":[{"surface":"ひな"},{"surface":"祭","reading":"まつ"},{"surface":"り"}],"romanization":"hinamatsuri","partOfSpeech":"n","vid":1373440,"sid":20908269}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":852520,"endMs":852760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":852760,"endMs":852920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是三月三日的女儿节。"},"en":{"status":"available","text":"It's Hinamatsuri on March 3rd."},"ko":{"status":"available","text":"3월 3일 히나마츠리ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là lễ Hina Matsuri vào ngày 3 tháng 3."},"id":{"status":"available","text":"Yaitu Hinamatsuri pada tanggal 3 Maret."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"今日はちょっとポッドキャストみたいな日本の文化について話すリスニングのYouTube動画を撮ってみました。","startMs":853240,"endMs":860280,"tokens":[{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":853240,"endMs":853400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":853400,"endMs":853560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":853560,"endMs":853880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":853880,"endMs":854520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":854520,"endMs":855160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"日本","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":855240,"endMs":855640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":855640,"endMs":855800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"文化","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":855800,"endMs":856120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"について","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":856120,"endMs":856600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"話す","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":856600,"endMs":857160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"リスニング","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":857400,"endMs":858040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccd2f446dc9e736df1d0c29493afb66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リスニング","reading":"リスニング","romanization":"risuningu","partOfSpeech":"n","vid":1141570,"sid":951793942}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":858040,"endMs":858360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2225","kind":"punctuation","surface":"YouTube","charStart":35,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"動画","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":859080,"endMs":859400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":859400,"endMs":859480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"撮って","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":859480,"endMs":859720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"って"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1256218121}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"みました","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":859720,"endMs":860280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2230","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天试着拍了一个像播客一样，讲日本文化的听力练习YouTube视频。"},"en":{"status":"available","text":"Today I tried filming a podcast-like listening YouTube video talking about Japanese culture."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 좀 팟캐스트 같은 일본 문화에 대해 이야기하는 리스닝 유튜브 영상을 찍어봤습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay tôi đã thử quay một video YouTube luyện nghe kiểu podcast nói về văn hóa Nhật Bản."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini saya mencoba membuat video YouTube listening tentang budaya Jepang seperti podcast."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"もし今日のビデオが良かったという人はぜひあの高評価ボタンお願いします。","startMs":860520,"endMs":866120,"tokens":[{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":860520,"endMs":860920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"今日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":860920,"endMs":861080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":861080,"endMs":861320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"ビデオ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":861320,"endMs":861640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb265ae06c69e17943d8ae9994270948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビデオ","reading":"ビデオ","romanization":"bideo","partOfSpeech":"n","vid":1105360,"sid":605081820}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":861640,"endMs":861880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"良かった","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":861880,"endMs":862440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":862440,"endMs":862760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"人","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":862760,"endMs":863000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":863000,"endMs":863320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":863320,"endMs":863720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"あの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":863880,"endMs":864280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"高評価","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":864360,"endMs":864840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高評価","reading":"こうひょうか","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"}],"romanization":"kouhyouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2592510,"sid":2424921680}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"ボタン","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":864840,"endMs":865160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79dc4d277fe2eba64f6e9c6ddffd5d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボタン","reading":"ボタン","romanization":"botan","partOfSpeech":"n","vid":1123880,"sid":4035865712}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":865160,"endMs":866120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-2245","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果觉得今天的视频不错的话，请一定点赞。"},"en":{"status":"available","text":"If you liked today's video, please hit the like button."},"ko":{"status":"available","text":"만약 오늘 영상이 좋았다는 분은 꼭 좋아요 버튼 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu thấy video hôm nay hay thì hãy nhấn nút thích giúp mình nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jika kalian suka video hari ini, tolong tekan tombol like ya."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"それからコメントもしてくれるととても嬉しいです。","startMs":866120,"endMs":868920,"tokens":[{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":866120,"endMs":866440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"コメント","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":866440,"endMs":866920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":866920,"endMs":867080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"して","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":867080,"endMs":867240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"くれる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":867240,"endMs":867560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":867560,"endMs":867720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"とても","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":867800,"endMs":868200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":868200,"endMs":868600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":868600,"endMs":868920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2255","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果能留言的话我会非常开心。"},"en":{"status":"available","text":"And I'd be very happy if you also leave a comment."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 댓글도 달아주시면 정말 기쁠 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Và nếu các bạn bình luận thì mình sẽ rất vui."},"id":{"status":"available","text":"Dan saya akan sangat senang jika kalian juga memberi komentar."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"もしこういうビデオが好きだったらこのビデオもおすすめです。","startMs":868920,"endMs":873240,"tokens":[{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":868920,"endMs":869320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"こういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":869320,"endMs":869720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"ビデオ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":869720,"endMs":870040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb265ae06c69e17943d8ae9994270948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビデオ","reading":"ビデオ","romanization":"bideo","partOfSpeech":"n","vid":1105360,"sid":605081820}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":870040,"endMs":870200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"好き","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":870200,"endMs":870440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"だったら","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":870440,"endMs":871000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"この","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":871320,"endMs":871800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"ビデオ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":871880,"endMs":872200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb265ae06c69e17943d8ae9994270948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビデオ","reading":"ビデオ","romanization":"bideo","partOfSpeech":"n","vid":1105360,"sid":605081820}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":872200,"endMs":872520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"お","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":872520,"endMs":872600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":872600,"endMs":872920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":872920,"endMs":873240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2268","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果喜欢这类视频的话，也推荐这个视频。"},"en":{"status":"available","text":"If you liked this kind of video, I also recommend this video."},"ko":{"status":"available","text":"만약 이런 영상을 좋아하셨다면 이 영상도 추천합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu thích những video như thế này thì mình cũng gợi ý video này."},"id":{"status":"available","text":"Jika kalian suka video seperti ini, saya juga merekomendasikan video ini."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"見てみてください。","startMs":873400,"endMs":874360,"tokens":[{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"見て","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":873400,"endMs":873640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"みて","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":873640,"endMs":873880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"ください","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":873880,"endMs":874360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2272","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请看一下吧。"},"en":{"status":"available","text":"Please check it out."},"ko":{"status":"available","text":"한번 봐주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy xem thử nhé."},"id":{"status":"available","text":"Silakan ditonton."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"では最後まで見てくれてありがとう。","startMs":874840,"endMs":877080,"tokens":[{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":874840,"endMs":874920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":874920,"endMs":875160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":875160,"endMs":875880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"見て","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":875880,"endMs":876120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"くれて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":876120,"endMs":876280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":876280,"endMs":877080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-2279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢大家看到最后。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, thank you for watching until the end."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 끝까지 봐주셔서 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn các bạn đã xem đến cuối cùng."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih sudah menonton sampai akhir."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"またね。","startMs":877320,"endMs":878360,"tokens":[{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":877320,"endMs":877560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":877560,"endMs":878360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再见。"},"en":{"status":"available","text":"See you."},"ko":{"status":"available","text":"또 만나요."},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt nhé."},"id":{"status":"available","text":"Sampai jumpa lagi."}}}],"lexemes":{"lex_020459e0a0fd63fc92cd82dddbb49717":{"lexemeId":"lex_020459e0a0fd63fc92cd82dddbb49717","language":"ja","headword":"その日","reading":"そのひ","romanization":"sonohi","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那天；同一天"],"en":["that day; the very same day"],"ko":["그날; 바로 그날"],"vi":["ngày hôm đó; đúng ngày hôm đó"],"id":["hari itu; pada hari yang sama"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066":{"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","language":"ja","headword":"３日","reading":"みっか","romanization":"mikka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月三号","三天"],"en":["third day of the month","three days"],"ko":["3일","3일간"],"vi":["ngày mùng ba trong tháng","ba ngày"],"id":["hari ketiga dalam sebulan","tiga hari"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_02a01cead6c05e266e8381a7398f03d8":{"lexemeId":"lex_02a01cead6c05e266e8381a7398f03d8","language":"ja","headword":"４日","reading":"よっか","romanization":"yokka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月四日","四天"],"en":["fourth day of the month","four days"],"ko":["4일; 이달의 넷째 날","나흘; 4일간"],"vi":["ngày mùng bốn trong tháng","bốn ngày"],"id":["hari keempat dalam sebulan","empat hari"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8":{"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","language":"ja","headword":"個人的","reading":"こじんてき","romanization":"kojinteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人的；个体的；私人的"],"en":["personal; individual; private"],"ko":["개인의; 개별적인; 사적인"],"vi":["cá nhân; riêng tư"],"id":["pribadi; individu; privat"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0413ddf2d7d94c777d780cffa427f389":{"lexemeId":"lex_0413ddf2d7d94c777d780cffa427f389","language":"ja","headword":"１日","reading":"いちにち","romanization":"ichinichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某一天","一整天；全天","每月第一天"],"en":["one day","all day (long); throughout the day","first day of the month"],"ko":["어느 날","하루 종일; 온종일","매월 첫날"],"vi":["một ngày","cả ngày (dài); suốt cả ngày","ngày đầu tiên của tháng"],"id":["suatu hari","sepanjang hari; selama seharian","hari pertama bulan ini"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_0469dc98e67bde827103512b084daf7c":{"lexemeId":"lex_0469dc98e67bde827103512b084daf7c","language":"ja","headword":"２月","reading":"にがつ","romanization":"nigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二月","农历二月"],"en":["February","second month of the lunar calendar"],"ko":["2월","음력 2월"],"vi":["tháng Hai","tháng thứ hai của âm lịch"],"id":["Februari","bulan kedua kalender lunar"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_0474e9920fe6c4d48556522b91cd43e0":{"lexemeId":"lex_0474e9920fe6c4d48556522b91cd43e0","language":"ja","headword":"被る","reading":"こうむる","romanization":"koumuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遭受；承受（恩情、责备、支持）；遭受（损失）"],"en":["to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)"],"ko":["입다; 받다 (호의, 질책, 지지); 겪다 (손해)"],"vi":["chịu đựng; nhận (lòng tốt, lời khiển trách, sự hỗ trợ); gánh chịu (thiệt hại)"],"id":["menderita; menerima (kebaikan, teguran, dukungan); menanggung (kerusakan)"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0516a33caf0bd44720286ab7e24c8bba":{"lexemeId":"lex_0516a33caf0bd44720286ab7e24c8bba","language":"ja","headword":"祝","reading":"しゅく","romanization":"shuku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公共假日","（的）庆祝"],"en":["public holiday","celebration (of)"],"ko":["공휴일","축하 (의)"],"vi":["ngày lễ chung","lễ kỷ niệm (của)"],"id":["hari libur umum","perayaan (dari)"]}}],"rank":25800,"provider":"JPDB"},"lex_0591ffa9c145a48be850368c77736593":{"lexemeId":"lex_0591ffa9c145a48be850368c77736593","language":"ja","headword":"土日","reading":"どにち","romanization":"donichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周末；星期六和星期日"],"en":["weekend; Saturday and Sunday"],"ko":["주말; 토요일과 일요일"],"vi":["cuối tuần; thứ Bảy và Chủ Nhật"],"id":["akhir pekan; Sabtu dan Minggu"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35":{"lexemeId":"lex_06744d56f20aa9ec27014c09322cdc35","language":"ja","headword":"女の子","reading":"おんなのこ","romanization":"onnanoko","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女孩；女儿；小姑娘","年轻女子"],"en":["girl; daughter; baby girl","young woman"],"ko":["소녀; 딸; 여자 아기","젊은 여성"],"vi":["bé gái; con gái; em bé gái","thiếu nữ"],"id":["gadis; anak perempuan; bayi perempuan","wanita muda"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b":{"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","language":"ja","headword":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……；如果要说……；一听到……","你说……的意思是……；当你这么说时你的意思是……；那么也就是说","每当……；如果是……就（一定）"],"en":["when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ...","by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means","whenever ...; if it's ... then (without fail)"],"ko":["~에 관해 말하면; ~라고 하면; ~라고 들으면","~라고 하면 …라는 뜻이죠; ~라는 말은 …라는 의미죠; 그런 뜻이죠","~할 때마다; ~이면 (반드시)"],"vi":["khi nói đến ...; nếu nói về ...; khi nghe ...","ý bạn là ... khi bạn nói ...; khi bạn nói ... ý bạn là ...; vậy nghĩa là","bất cứ khi nào ...; nếu là ... thì (không sai)"],"id":["ketika berbicara tentang ...; jika berbicara tentang ...; ketika mendengar ...","dengan ... maksudmu ...; ketika kamu bilang ... maksudmu bahwa ...; jadi itu berarti","kapan pun ...; jika itu ... maka (tanpa gagal)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb":{"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","language":"ja","headword":"練習","reading":"れんしゅう","romanization":"renshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；训练；操练；（一次）锻炼；健身"],"en":["practice; training; drill; (an) exercise; workout"],"ko":["연습; 훈련; 드릴; 운동; 워크아웃"],"vi":["luyện tập; huấn luyện; diễn tập; bài tập; tập luyện"],"id":["latihan; pelatihan; drill; latihan; workout"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6":{"lexemeId":"lex_0a4388e857b46add8af6cebd9b0b25a6","language":"ja","headword":"感謝","reading":"かんしゃ","romanization":"kansha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢；感激"],"en":["thanks; gratitude"],"ko":["감사; 고마움"],"vi":["lời cảm ơn; lòng biết ơn"],"id":["terima kasih; rasa syukur"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"],"ko":["결정되다; 확정되다; 정해지다; 배정되다","변하지 않다; 항상 같다; 고정되다; 설정되다","고정 규칙이다; 운명이다; 관례이다; 관습이다; 상식이다","잘 실행되다 (스포츠, 게임 등의 기술이); 잘 되다; 성공하다; 맞다 (펀치가)","잘 어울리다 (옷이); 멋지다; 스타일리시하다; 어울리다; 고정되다 (헤어스타일이)","포즈를 취하고 멈추다 (가부키에서)"],"vi":["sẽ được quyết định; sẽ được giải quyết; sẽ được ấn định; sẽ được sắp xếp","không thay đổi; vẫn như cũ (như mọi khi); cố định; đã được định sẵn","là quy tắc cố định; là định mệnh; là quy ước; là phong tục; là điều ai cũng biết","được thực hiện tốt (về động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.); diễn ra tốt đẹp; thành công; trúng đích (về cú đấm)","trông đẹp (về quần áo); trông bảnh bao; sành điệu; hợp với mình; được giữ nếp (về kiểu tóc)","bị đánh trúng và giữ nguyên (về thế tạo dáng trong kabuki)"],"id":["akan diputuskan; akan diselesaikan; akan ditetapkan; akan diatur","tidak berubah; sama (seperti biasa); tetap; sudah ditetapkan","menjadi aturan tetap; sudah ditakdirkan; menjadi konvensi; menjadi kebiasaan; menjadi pengetahuan umum","terlaksana dengan baik (tentang manuver dalam olahraga, permainan, dsb.); berjalan dengan baik; berhasil; mengena (tentang pukulan)","terlihat bagus (tentang pakaian); terlihat rapi; bergaya; cocok untuk seseorang; tertata rapi (tentang gaya rambut)","dipukul dan ditahan (tentang pose dalam kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d":{"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","language":"ja","headword":"家族","reading":"かぞく","romanization":"kazoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家人"],"en":["family; members of a family"],"ko":["가족; 가족 구성원"],"vi":["gia đình; các thành viên trong gia đình"],"id":["keluarga; anggota keluarga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 대단히","(전혀) 아니다; 결코 ~이 아니다; 도저히 (~할 수 없다)"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali tidak; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bde8144ca5f2595c7c219af3c7a2ce2":{"lexemeId":"lex_0bde8144ca5f2595c7c219af3c7a2ce2","language":"ja","headword":"昭和の日","reading":"しょうわのひ","romanization":"shouwanohi","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昭和之日（法定假日；4月29日）"],"en":["Shōwa Day (national holiday; April 29); Showa Day"],"ko":["쇼와의 날 (국민 공휴일, 4월 29일)"],"vi":["Ngày Shōwa (ngày lễ quốc gia; 29 tháng 4); Ngày Showa"],"id":["Hari Shōwa (hari libur nasional; 29 April); Hari Showa"]}}],"rank":171400,"provider":"JPDB"},"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34":{"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","language":"ja","headword":"文化","reading":"ぶんか","romanization":"bunka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化；文明","文化时代（1804.2.11-1818.4.22）"],"en":["culture; civilization; civilisation","Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)"],"ko":["문화; 문명","분카 시대 (1804.2.11-1818.4.22)"],"vi":["văn hóa; văn minh","thời Bunka (11.2.1804-22.4.1818)"],"id":["budaya; peradaban; sivilisasi","era Bunka (1804.2.11-1818.4.22)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0ce0fc0c624d2dd398a0f4452b6dcf2b":{"lexemeId":"lex_0ce0fc0c624d2dd398a0f4452b6dcf2b","language":"ja","headword":"平成","reading":"へいせい","romanization":"heisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平成时代（1989.1.8-2019.4.30）"],"en":["Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)"],"ko":["헤이세이 시대 (1989.1.8-2019.4.30)"],"vi":["thời Bình Thành (8.1.1989-30.4.2019)"],"id":["era Heisei (1989.1.8-2019.4.30)"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30":{"lexemeId":"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30","language":"ja","headword":"高評価","reading":"こうひょうか","romanization":"kouhyouka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高评价；好口碑"],"en":["high rating; good reputation"],"ko":["높은 평가; 좋은 평판"],"vi":["đánh giá cao; danh tiếng tốt"],"id":["peringkat tinggi; reputasi baik"]}}],"rank":34000,"provider":"JPDB"},"lex_0d3661d73ede4a94a0661838dfd63452":{"lexemeId":"lex_0d3661d73ede4a94a0661838dfd63452","language":"ja","headword":"法律","reading":"ほうりつ","romanization":"houritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法律"],"en":["law"],"ko":["법률"],"vi":["luật"],"id":["hukum"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322":{"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","language":"ja","headword":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; bản chất; cốt lõi","nhìn chung; trên tổng thể; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; tầm","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; từ lúc khởi đầu; nói ngay từ đầu"],"id":["garis besar; poin utama; inti; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; dari awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_11f1c7d2b58552bcdfb9fbac9225ec12":{"lexemeId":"lex_11f1c7d2b58552bcdfb9fbac9225ec12","language":"ja","headword":"ゴールデンウィーク","reading":"ゴールデンウィーク","romanization":"gooruden'uiiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黄金周（日本五月初的假期）"],"en":["Golden Week (early-May holiday season in Japan)"],"ko":["골든위크 (일본의 5월 초 연휴 시즌)"],"vi":["Tuần lễ Vàng (mùa lễ đầu tháng Năm ở Nhật Bản)"],"id":["Golden Week (musim liburan awal Mei di Jepang)"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980":{"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","language":"ja","headword":"残す","reading":"のこす","romanization":"nokosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下（遗留）","留下（未做）；不完成","节省；存下；预留","留下（给某人，尤指死后）；遗赠","留在（擂台上）；坚持下去"],"en":["to leave (behind)","to leave (undone); to not finish","to save; to set aside; to reserve","to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath","to stay (in the ring); to hold on"],"ko":["남기다","미완성으로 두다; 끝내지 않다","저축하다; 떼어두다; 예약하다","누군가에게 남기다, 특히 사후에; 유산으로 남기다","(링에) 머물다; 버티다"],"vi":["để lại (phía sau)","bỏ dở; không hoàn thành","để dành; để riêng; dự trữ","để lại (cho ai đó, đặc biệt sau khi qua đời); di chúc lại","trụ lại (trên võ đài); bám trụ"],"id":["meninggalkan (di belakang)","meninggalkan (belum selesai); tidak menyelesaikan","menyimpan; menyisihkan; mencadangkan","mewariskan (kepada seseorang, terutama setelah kematian); mewariskan","tetap bertahan (di ring); bertahan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99":{"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","language":"ja","headword":"時期","reading":"じき","romanization":"jiki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时候；季节；时期；阶段"],"en":["time; season; period; phase; stage"],"ko":["시간; 계절; 기간; 단계; 국면"],"vi":["thời gian; mùa; thời kỳ; giai đoạn"],"id":["waktu; musim; periode; fase; tahap"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a":{"lexemeId":"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a","language":"ja","headword":"願う","reading":"ねがう","romanization":"negau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望；期望","恳求；请求；央求；祈祷","让人替自己做"],"en":["to desire; to wish; to hope","to beg; to request; to implore; to pray","to have something done for oneself"],"ko":["원하다; 바라다; 희망하다","애원하다; 요청하다; 간청하다; 기도하다","남에게 무언가를 해달라고 하여 받다"],"vi":["mong muốn; ước; hy vọng","cầu xin; yêu cầu; khẩn cầu; cầu nguyện","nhờ ai đó làm gì cho mình"],"id":["menginginkan; berharap; mengharap","memohon; meminta; memelas; berdoa","meminta sesuatu dilakukan untuk diri sendiri"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b":{"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","language":"ja","headword":"下","reading":"した","romanization":"shita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下面；下方；底下；年幼的（如女儿）","底部","在下面；在底下","紧接着；刚……之后","劣势；不如自己的人（即晚辈）","以旧换新","预备；准备"],"en":["below; down; under; younger (e.g. daughter)","bottom","beneath; underneath","just after; right after","inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)","trade-in","preliminary; preparatory"],"ko":["아래; 아래쪽; 아래에; 나이가 어린","바닥; 밑","아래에; 밑에","바로 직후; 직후","열등; 아랫사람; 후배","상품 교환; 트레이드인","예비의; 준비의"],"vi":["bên dưới; xuống; dưới; nhỏ hơn (ví dụ con gái út)","đáy","bên dưới; ở dưới","ngay sau; ngay sau đó","sự thấp kém; cấp dưới của mình (tức là đàn em)","đổi cũ lấy mới","sơ bộ; chuẩn bị"],"id":["di bawah; ke bawah; di bawah; lebih muda (mis. anak perempuan)","bawah","di bawah; di bawahnya","tepat setelah; langsung setelah","inferioritas; bawahan seseorang (yaitu junior seseorang)","tukar tambah","pendahuluan; persiapan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1525708dbc07366c8014ce449ec468cd":{"lexemeId":"lex_1525708dbc07366c8014ce449ec468cd","language":"ja","headword":"２日","reading":"ふつか","romanization":"futsuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月第二天","两天"],"en":["second day of the month","two days"],"ko":["그 달의 2일","이틀"],"vi":["ngày mùng hai trong tháng","hai ngày"],"id":["hari kedua dalam sebulan","dua hari"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3":{"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","language":"ja","headword":"簡単","reading":"かんたん","romanization":"kantan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；容易；不复杂","简短；快速；轻松"],"en":["simple; easy; uncomplicated","brief; quick; light"],"ko":["단순한; 쉬운; 복잡하지 않은","간단한; 빠른; 가벼운"],"vi":["đơn giản; dễ dàng; không phức tạp","ngắn gọn; nhanh; nhẹ"],"id":["sederhana; mudah; tidak rumit","singkat; cepat; ringan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ba1736375f85baef2faa1fef8c7f23a":{"lexemeId":"lex_1ba1736375f85baef2faa1fef8c7f23a","language":"ja","headword":"登る","reading":"のぼる","romanization":"noboru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；上去；攀登","上升（自然过程，如太阳）；升起","前往（首都）","晋升","总计；合计","（价格）上涨","逆流而上；溯流而上","（议题）被提出"],"en":["to ascend; to go up; to climb","to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise","to go to (the capital)","to be promoted","to add up to","to advance (in price)","to swim up (a river); to sail up","to come up (on the agenda)"],"ko":["오르다; 올라가다; 등반하다","(태양처럼 자연스럽게) 떠오르다; 상승하다","(수도로) 가다","승진하다","합계가 되다","(가격이) 오르다","(강을) 거슬러 올라가다; 거슬러 항해하다","(의제로) 떠오르다"],"vi":["leo lên; đi lên; trèo","mọc lên (như quá trình tự nhiên, ví dụ Mặt Trời); dâng lên","đi đến (kinh đô)","được thăng chức","cộng lại thành","tăng lên (về giá)","bơi ngược (dòng sông); đi thuyền ngược dòng","được đưa ra (trong chương trình nghị sự)"],"id":["mendaki; naik; memanjat","terbit (sebagai proses alami, misalnya Matahari); naik","pergi ke (ibu kota)","dipromosikan","berjumlah hingga","naik (dalam harga)","berenang ke hulu (sungai); berlayar ke hulu","muncul (dalam agenda)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4":{"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","language":"ja","headword":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费力地；煞费苦心地","稀少的；珍贵的；宝贵的；期待已久的","亲切的；慷慨的","特意；特别；专门"],"en":["with trouble; at great pains","rare; valuable; precious; long-awaited","kind; generous","specially; especially; expressly"],"ko":["큰 어려움을 겪으면서; 애써서","희귀한; 귀한; 소중한; 오래 기다려진","친절한; 관대한","특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["một cách khó khăn; rất vất vả","hiếm; quý giá; quý báu; được mong đợi từ lâu","tử tế; hào phóng","một cách đặc biệt; đặc biệt là; rõ ràng"],"id":["dengan susah payah; dengan kesulitan besar","langka; berharga; mulia; yang telah lama dinanti","baik hati; murah hati","khususnya; terutama; secara tegas"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1bda31a2e1a3471b2f248aa33262c85d":{"lexemeId":"lex_1bda31a2e1a3471b2f248aa33262c85d","language":"ja","headword":"売り切れる","reading":"うりきれる","romanization":"urikireru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["售罄"],"en":["to be sold out"],"ko":["매진되다"],"vi":["bị bán hết"],"id":["habis terjual"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_1c7cb8a1979596bddf7ea8da411d04d9":{"lexemeId":"lex_1c7cb8a1979596bddf7ea8da411d04d9","language":"ja","headword":"分かりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易理解"],"en":["easy to understand"],"ko":["이해하기 쉬운"],"vi":["dễ hiểu"],"id":["mudah dipahami"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443":{"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","language":"ja","headword":"何回","reading":"なんかい","romanization":"nankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次？"],"en":["how many times?"],"ko":["몇 번?"],"vi":["bao nhiêu lần?"],"id":["berapa kali?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898":{"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","language":"ja","headword":"魚","reading":"さかな","romanization":"sakana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼"],"en":["fish"],"ko":["물고기"],"vi":["cá"],"id":["ikan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c":{"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","language":"ja","headword":"川","reading":"かわ","romanization":"kawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["河；溪流","河；……河"],"en":["river; stream","River; the ... river"],"ko":["강; 시내","강; ~강"],"vi":["sông; suối","sông; sông..."],"id":["sungai; aliran","Sungai; sungai ..."]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_225a0f1f9899f0e69cff12ec7965b8b2":{"lexemeId":"lex_225a0f1f9899f0e69cff12ec7965b8b2","language":"ja","headword":"埋まる","reading":"うまる","romanization":"umaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被埋葬；被覆盖；被包围","溢出；拥挤；充满","被偿还（如债务）；被补充","被填满（如空白、空缺、日程）"],"en":["to be buried; to be covered; to be surrounded","to overflow; to be crowded; to be filled","to be repaid (e.g. debt); to be replenished","to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)"],"ko":["묻히다; 덮이다; 둘러싸이다","넘치다; 붐비다; 가득 차다","갚아지다 (예: 빚); 보충되다","채워지다 (예: 빈칸, 결원, 일정)"],"vi":["bị chôn vùi; bị bao phủ; bị bao quanh","tràn ra; đông đúc; đầy ắp","được hoàn trả (ví dụ: nợ); được bổ sung","được lấp đầy (ví dụ: chỗ trống, vị trí, lịch trình)"],"id":["dikubur; tertutup; dikelilingi","meluap; penuh sesak; terisi penuh","dibayar kembali (mis. utang); diisi kembali","diisi (mis. bagian kosong, lowongan, jadwal)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22e28b0bd13589b3ff6e69c4f4a895c1":{"lexemeId":"lex_22e28b0bd13589b3ff6e69c4f4a895c1","language":"ja","headword":"青","reading":"あお","romanization":"ao","partsOfSpeech":["adj-no","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蓝；蔚蓝","绿","绿灯（交通）","黑（马的毛色）","蓝色5点卡片","不成熟；未成熟；年轻"],"en":["blue; azure","green","green light (traffic)","black (horse coat color)","blue 5-point card","immature; unripe; young"],"ko":["파랑; 남색","초록","녹색 신호 (교통)","흑색 (말의 털색)","파란색 5점 카드","미숙한; 덜 익은; 어린"],"vi":["xanh dương; xanh da trời","xanh lá","đèn xanh (giao thông)","đen (màu lông ngựa)","thẻ 5 điểm xanh","non nớt; chưa chín; trẻ"],"id":["biru; biru langit","hijau","lampu hijau (lalu lintas)","hitam (warna bulu kuda)","kartu 5 poin biru","belum matang; mentah; muda"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_23366fa3f85a188ce7e0be940404209a":{"lexemeId":"lex_23366fa3f85a188ce7e0be940404209a","language":"ja","headword":"令和","reading":"れいわ","romanization":"reiwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令和时代（2019年5月1日—）"],"en":["Reiwa era (May 1, 2019-)"],"ko":["레이와 시대 (2019년 5월 1일~)"],"vi":["thời đại Reiwa (1 tháng 5, 2019-)"],"id":["era Reiwa (1 Mei 2019-)"]}}],"rank":49600,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856":{"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","language":"ja","headword":"会社","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；企业","工作场所"],"en":["company; corporation","workplace"],"ko":["회사; 법인","직장"],"vi":["công ty; tập đoàn","nơi làm việc"],"id":["perusahaan; korporasi","tempat kerja"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_252c3a70ebbed8c25629cec75bfcc265":{"lexemeId":"lex_252c3a70ebbed8c25629cec75bfcc265","language":"ja","headword":"施行","reading":"しこう","romanization":"shikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行；实施；施行","布施；施舍食物给穷人或僧侣"],"en":["execution; enforcing; carrying out","giving alms; giving food to the poor or monks"],"ko":["집행; 시행; 실시","보시; 빈자나 승려에게 음식 베풀기"],"vi":["thi hành; thực thi; tiến hành","bố thí; phát thức ăn cho người nghèo hoặc nhà sư"],"id":["pelaksanaan; penegakan; menjalankan","memberi sedekah; memberi makan kepada orang miskin atau biksu"]}}],"rank":30900,"provider":"JPDB"},"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb":{"lexemeId":"lex_25b031a7a4242c94b244ca2a221fe0cb","language":"ja","headword":"休み","reading":"やすみ","romanization":"yasumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休息；课间休息；喘息","假期；假日；缺席；停课","（蚕的）休眠（蜕皮前）"],"en":["rest; recess; respite","vacation; holiday; absence; suspension","dormancy (of a silkworm prior to moulting)"],"ko":["휴식; 휴게; 휴식 시간","휴가; 휴일; 결석; 정지","휴면 (탈피 전 누에의)"],"vi":["sự nghỉ ngơi; giờ giải lao; sự tạm nghỉ","kỳ nghỉ; ngày lễ; sự vắng mặt; sự đình chỉ","trạng thái ngủ (của tằm trước khi lột xác)"],"id":["istirahat; jeda; rehat","liburan; hari libur; ketidakhadiran; penangguhan","dormansi (ulat sutra sebelum berganti kulit)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_280323e76a4b4c7b4296f941c6c45565":{"lexemeId":"lex_280323e76a4b4c7b4296f941c6c45565","language":"ja","headword":"高度経済成長","reading":"こうどけいざいせいちょう","romanization":"koudokeizaiseichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经济高速增长（尤指日本战后时期）"],"en":["rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)"],"ko":["급속한 경제 성장 (특히 전후 일본의)"],"vi":["tăng trưởng kinh tế nhanh (đặc biệt là của Nhật sau Thế chiến II)"],"id":["pertumbuhan ekonomi pesat (terutama Jepang pada periode pasca-PD II)"]}}],"rank":69100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424":{"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","language":"ja","headword":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提高","做（头发）；梳理","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸；登陆（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","给；给予","送走（某人）","报名入学；注册入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改进","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬；称赞","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","逮捕","提名","召唤（艺伎等）","向神（或佛等）供奉（香、祈祷等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to summon (for geishas, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등을) 부상시키다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","주다","(사람을) 보내다","(자녀를 학교에) 입학시키다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(힘 등을) 모두 짜내다","체포하다","지명하다","(게이샤 등을) 부르다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập (thuyền) vào bờ","chiên ngập dầu","đưa ai đó (vào phòng)","cho","tiễn ai đó (đi)","ghi danh (con vào trường); nhập học","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","bắt giữ","đề cử","triệu tập (đối với geisha, v.v.)","dâng lên (hương, lời cầu nguyện, v.v.) cho thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dalam minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengirim seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dsb.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","mengeluarkan (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dsb.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dsb.)","menangkap; menahan","mencalonkan; menominasikan","memanggil (untuk geisha, dsb.)","mempersembahkan (dupa, doa, dsb.) kepada para dewa (atau Buddha, dsb.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) naik; datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a":{"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","language":"ja","headword":"忙しい","reading":"いそがしい","romanization":"isogashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忙碌；繁忙；繁忙","坐立不安；匆忙；焦躁"],"en":["busy; occupied; hectic","restless; hurried; fidgety"],"ko":["바쁜; 분주한; 다급한","안절부절못하는; 서두르는; 초조한"],"vi":["bận rộn; bận bịu; hối hả","bồn chồn; vội vã; bứt rứt không yên"],"id":["sibuk; padat; sibuk sekali","gelisah; terburu-buru; tidak tenang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2c90f348d09d4b1da29302cd3ed22060":{"lexemeId":"lex_2c90f348d09d4b1da29302cd3ed22060","language":"ja","headword":"天皇誕生日","reading":"てんのうたんじょうび","romanization":"tennoutanjoubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天皇诞生日（法定假日；2月23日）"],"en":["Emperor's Birthday (national holiday; February 23)"],"ko":["천황 탄생일 (국민 공휴일, 2월 23일)"],"vi":["Sinh nhật Thiên hoàng (ngày lễ quốc gia; 23 tháng 2)"],"id":["Hari Ulang Tahun Kaisar (hari libur nasional; 23 Februari)"]}}],"rank":151800,"provider":"JPDB"},"lex_2d22904dadc186c99ceca2dcf9c0921f":{"lexemeId":"lex_2d22904dadc186c99ceca2dcf9c0921f","language":"ja","headword":"フィッシュ","reading":"フィッシュ","romanization":"fyisshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼","缩微胶片"],"en":["fish","fiche"],"ko":["물고기","피시 (마이크로피시)"],"vi":["cá","phiếu"],"id":["ikan","fiche"]}}],"rank":60300,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff":{"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","language":"ja","headword":"古い","reading":"ふるい","romanization":"furui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；老的；古老的；陈旧的；古董的；饱经风霜的","长久的；由来已久的；历史悠久的","久远的；很久以前的","陈腐的；老套的；陈词滥调的；俗气的","过时的；陈旧的；落伍的"],"en":["old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn","long; since long ago; time-honored","of the distant past; long-ago","stale; threadbare; hackneyed; corny","old-fashioned; outmoded; out-of-date"],"ko":["오래된; 늙은; 고대의; 구식의; 골동품의; 낡은","오랜; 예로부터의; 유서 깊은","먼 과거의; 옛날의","진부한; 상투적인; 식상한; 촌스러운","구식의; 구태의연한; 시대에 뒤떨어진"],"vi":["già; cao tuổi; cổ xưa; lỗi thời; đồ cổ; cũ kỹ theo thời gian","lâu dài; từ lâu rồi; lâu đời","thuộc về quá khứ xa xôi; từ lâu lắm rồi","cũ rích; sáo mòn; nhàm chán; sến","lỗi thời; lạc hậu; hết thời"],"id":["tua; berumur; kuno; ketinggalan zaman; antik; usang dimakan waktu","panjang; sejak lama; dihormati sejak lama","dari masa lalu yang jauh; dahulu kala","basi; usang; klise; norak","kuno; ketinggalan zaman; kedaluwarsa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879":{"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","language":"ja","headword":"４月","reading":"しがつ","romanization":"shigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四月","农历四月"],"en":["April","fourth month in the lunar calendar"],"ko":["4월","음력 4월"],"vi":["tháng Tư","tháng tư âm lịch"],"id":["April","bulan keempat dalam kalender lunar"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_2f58cee72cbd78f5bb274f9f0fdad934":{"lexemeId":"lex_2f58cee72cbd78f5bb274f9f0fdad934","language":"ja","headword":"三日","reading":"みっか","romanization":"mikka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月三日","三天"],"en":["third day of the month","three days"],"ko":["3일","사흘"],"vi":["ngày mùng ba trong tháng","ba ngày"],"id":["hari ketiga dalam sebulan","tiga hari"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_315934815026f9a8d963b8ff7e8632b3":{"lexemeId":"lex_315934815026f9a8d963b8ff7e8632b3","language":"ja","headword":"１月","reading":"いちがつ","romanization":"ichigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一月","农历正月"],"en":["January","first month of the lunar calendar"],"ko":["1월","음력 1월"],"vi":["tháng Một","tháng đầu tiên của âm lịch"],"id":["Januari","bulan pertama kalender lunar"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13":{"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","language":"ja","headword":"気をつける","reading":"きをつける","romanization":"kiwotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小心；注意；留神"],"en":["to be careful; to pay attention; to take care"],"ko":["조심하다; 주의를 기울이다; 신경 쓰다"],"vi":["cẩn thận; chú ý; giữ gìn"],"id":["berhati-hati; memperhatikan; menjaga diri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3309a3756cd39a43f1ba043177831393":{"lexemeId":"lex_3309a3756cd39a43f1ba043177831393","language":"ja","headword":"ショッピング","reading":"ショッピング","romanization":"shoppingu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购物"],"en":["shopping"],"ko":["쇼핑"],"vi":["mua sắm"],"id":["belanja"]}}],"rank":24700,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_363df70f930f77c1568c10a9e424d189":{"lexemeId":"lex_363df70f930f77c1568c10a9e424d189","language":"ja","headword":"息子","reading":"むすこ","romanization":"musuko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["儿子","阴茎"],"en":["son","penis"],"ko":["아들","남성기"],"vi":["con trai","dương vật"],"id":["anak laki-laki","penis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_368be6084c1eeb110c60cc34d2a0ac08":{"lexemeId":"lex_368be6084c1eeb110c60cc34d2a0ac08","language":"ja","headword":"休む","reading":"やすむ","romanization":"yasumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缺席；请假","休息；歇一歇","上床；（躺下）睡觉；就寝；休息","暂时停止正在进行的活动；暂停营业"],"en":["to be absent; to take a day off","to rest; to have a break","to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire","to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business"],"ko":["결석하다; 하루 쉬다","쉬다; 휴식을 취하다","잠자리에 들다; (누워서) 자다; 잠들다; 취침하다","진행 중인 활동을 잠시 중단하다; 영업을 중단하다"],"vi":["vắng mặt; nghỉ một ngày","nghỉ ngơi; nghỉ giải lao","đi ngủ; (nằm xuống) ngủ; đi nghỉ","tạm dừng một hoạt động đang diễn ra; tạm ngừng kinh doanh"],"id":["tidak hadir; mengambil cuti sehari","beristirahat; mengambil jeda","pergi tidur; (berbaring untuk) tidur; tidur; beristirahat","berhenti melakukan suatu kegiatan yang sedang berlangsung untuk sementara; menangguhkan usaha"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_398566b5b9750e2220fdf32073b681b0":{"lexemeId":"lex_398566b5b9750e2220fdf32073b681b0","language":"ja","headword":"屋根","reading":"やね","romanization":"yane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["屋顶"],"en":["roof"],"ko":["지붕"],"vi":["mái nhà"],"id":["atap"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b":{"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","language":"ja","headword":"もう一度","reading":"もういちど","romanization":"mouichido","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一次；再次"],"en":["once more; again"],"ko":["한 번 더; 다시"],"vi":["một lần nữa; lại"],"id":["sekali lagi; lagi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bfe292424fea0702b1b4d3ba310baf2":{"lexemeId":"lex_3bfe292424fea0702b1b4d3ba310baf2","language":"ja","headword":"４つ","reading":"よっつ","romanization":"yottsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四","四岁","十点（旧时间制）","部落民","交叉握法"],"en":["four","four years of age","ten o'clock (old time system)","Burakumin","cross grips"],"ko":["넷","네 살","열 시(옛 시간 체계)","부라쿠민","크로스 그립"],"vi":["bốn","bốn tuổi","mười giờ (hệ thống giờ cũ)","Burakumin","tay cầm chéo"],"id":["empat","berusia empat tahun","pukul sepuluh (sistem waktu lama)","Burakumin","pegangan silang"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1":{"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","language":"ja","headword":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；格外","完全（不）；绝不；简直（无法）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 지나칠 정도로","전혀 ~않다; 결코 ~않다"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8":{"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","language":"ja","headword":"海外","reading":"かいがい","romanization":"kaigai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国的；国外；海外"],"en":["foreign; abroad; overseas"],"ko":["외국; 해외"],"vi":["nước ngoài; ở nước ngoài; hải ngoại"],"id":["asing; luar negeri"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1":{"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","language":"ja","headword":"赤","reading":"あか","romanization":"aka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红；绯红；猩红","含红的颜色（如棕色、粉色、橙色）","赤色（即共产主义）","红灯（交通）","红字（财务或校对中）；赤字","完全；彻底；完美；明显","铜","红五点牌"],"en":["red; crimson; scarlet","red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)","Red (i.e. communist)","red light (traffic)","red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red","complete; total; perfect; obvious","copper","red 5-point card"],"ko":["빨강; 진홍; 주홍","붉은색을 포함한 색 (예: 갈색, 분홍색, 주황색)","적색 (즉 공산주의)","빨간불 (신호등)","적자 (재정 또는 교정에서); 적자 상태","완전한; 전체의; 완벽한; 명백한","구리","빨간 5점 카드"],"vi":["đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi","màu có chứa đỏ (ví dụ: nâu, hồng, cam)","phe Đỏ (tức là cộng sản)","đèn đỏ (giao thông)","mực đỏ (tức là trong tài chính hoặc校đọc校đối); (trong tình trạng) thua lỗ","hoàn toàn; toàn bộ; hoàn hảo; rõ ràng","đồng","lá bài 5 điểm đỏ"],"id":["merah; merah tua; merah menyala","warna kemerahan (mis. cokelat, merah muda, oranye)","Merah (yaitu komunis)","lampu merah (lalu lintas)","tinta merah (yaitu dalam keuangan atau koreksi); (dalam kondisi) merugi","lengkap; total; sempurna; jelas","tembaga","kartu merah bintang 5"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276":{"lexemeId":"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276","language":"ja","headword":"一年","reading":"いちねん","romanization":"ichinen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一年前；前些时候"],"en":["one year; some time ago"],"ko":["1년; 얼마 전에"],"vi":["một năm; một thời gian trước"],"id":["satu tahun; beberapa waktu lalu"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_402a5c897cdbba62951530e05400a11b":{"lexemeId":"lex_402a5c897cdbba62951530e05400a11b","language":"ja","headword":"月曜日","reading":"げつようび","romanization":"getsuyoubi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期一"],"en":["Monday"],"ko":["월요일"],"vi":["Thứ Hai"],"id":["Senin"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41ca39715f2bf98876575d44e0014469":{"lexemeId":"lex_41ca39715f2bf98876575d44e0014469","language":"ja","headword":"６日","reading":"むいか","romanization":"muika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月六日","六天"],"en":["sixth day of the month","six days"],"ko":["달의 여섯 번째 날","육일; 6일"],"vi":["ngày mùng sáu trong tháng","sáu ngày"],"id":["hari keenam dalam sebulan","enam hari"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_41fffa3eaa32b39de7864ac277a96923":{"lexemeId":"lex_41fffa3eaa32b39de7864ac277a96923","language":"ja","headword":"一番上","reading":"いちばんうえ","romanization":"ichiban'ue","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最上面的"],"en":["topmost"],"ko":["가장 위의"],"vi":["cao nhất; trên cùng"],"id":["paling atas"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4532d4a9cefeba3d29db4ba4c6aeb39b":{"lexemeId":"lex_4532d4a9cefeba3d29db4ba4c6aeb39b","language":"ja","headword":"憲法","reading":"けんぽう","romanization":"kenpou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宪法","规则；规章"],"en":["constitution","rules; regulation"],"ko":["헌법","규칙; 규정"],"vi":["hiến pháp","quy tắc; quy định"],"id":["konstitusi","aturan; peraturan"]}}],"rank":25100,"provider":"JPDB"},"lex_457640d15eb34d69123977adeb925bcd":{"lexemeId":"lex_457640d15eb34d69123977adeb925bcd","language":"ja","headword":"５日","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月五日","五天"],"en":["fifth day of the month","five days"],"ko":["5일","5일간"],"vi":["ngày mùng năm trong tháng","năm ngày"],"id":["hari kelima dalam sebulan","lima hari"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_457a3bed911351246e7d8ead14a36316":{"lexemeId":"lex_457a3bed911351246e7d8ead14a36316","language":"ja","headword":"四つ","reading":"よっつ","romanization":"yottsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四","四岁","十点（旧计时法）","部落民","交叉握法"],"en":["four","four years of age","ten o'clock (old time system)","Burakumin","cross grips"],"ko":["넷","네 살","열 시(옛 시간 체계)","부라쿠민","크로스 그립"],"vi":["bốn","bốn tuổi","mười giờ (hệ thống giờ cũ)","Burakumin","tay cầm chéo"],"id":["empat","berusia empat tahun","pukul sepuluh (sistem waktu lama)","Burakumin","pegangan silang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd":{"lexemeId":"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd","language":"ja","headword":"づらい","reading":"づらい","romanization":"zurai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["…하기 어려운; …하기 힘든"],"vi":["khó ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd":{"lexemeId":"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd","language":"ja","headword":"大きくなる","reading":"おおきくなる","romanization":"ookikunaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长大；成年","变大；长大"],"en":["to grow up; to become an adult","to become big; to grow in size"],"ko":["자라다; 어른이 되다","커지다; 크기가 커지다"],"vi":["lớn lên; trở thành người lớn","trở nên to lớn; tăng kích thước"],"id":["tumbuh dewasa; menjadi orang dewasa","menjadi besar; bertambah besar ukurannya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901":{"lexemeId":"lex_46b038172a87590995feeecb4ddf3901","language":"ja","headword":"５月","reading":"ごがつ","romanization":"gogatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五月","农历五月"],"en":["May","fifth month of the lunar calendar"],"ko":["5월","음력 5월"],"vi":["Tháng Năm","tháng năm âm lịch"],"id":["Mei","bulan kelima kalender lunar"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7":{"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","language":"ja","headword":"毎年","reading":"まいとし","romanization":"maitoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每年；逐年；年度地"],"en":["every year; yearly; annually"],"ko":["매년; 연례; 해마다"],"vi":["hằng năm; mỗi năm; thường niên"],"id":["setiap tahun; tahunan; tiap tahun"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_488fffc1ff84e0875ebae43c0641e1f4":{"lexemeId":"lex_488fffc1ff84e0875ebae43c0641e1f4","language":"ja","headword":"もうたくさん","reading":"もうたくさん","romanization":"moutakusan","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["适可而止；到此为止！"],"en":["enough is enough; no further!"],"ko":["이제 그만; 더 이상은 안 돼!"],"vi":["đủ rồi đấy; dừng lại đi!"],"id":["cukup sudah; tidak lebih lanjut!"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656":{"lexemeId":"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656","language":"ja","headword":"１２月","reading":"じゅうにがつ","romanization":"juunigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二月","农历十二月"],"en":["December","twelfth month of the lunar calendar"],"ko":["12월","음력 12월"],"vi":["tháng Mười Hai","tháng mười hai âm lịch"],"id":["Desember","bulan kedua belas kalender lunar"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_49098d30b0530f7634b12131092321dd":{"lexemeId":"lex_49098d30b0530f7634b12131092321dd","language":"ja","headword":"天皇","reading":"てんのう","romanization":"tennou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本天皇"],"en":["Emperor of Japan"],"ko":["일본 천황"],"vi":["Thiên hoàng Nhật Bản"],"id":["Kaisar Jepang"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49f4ad2034a88d72a893afa68d7cf7e2":{"lexemeId":"lex_49f4ad2034a88d72a893afa68d7cf7e2","language":"ja","headword":"ベランダ","reading":"ベランダ","romanization":"beranda","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阳台","走廊；游廊；门廊"],"en":["balcony","veranda; verandah; porch"],"ko":["발코니","베란다; 현관 포치"],"vi":["ban công","hiên; hiên nhà; mái hiên"],"id":["balkon","beranda; serambi; emper"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_4a1858da192a8f9ee0e3a5ff21c7c83b":{"lexemeId":"lex_4a1858da192a8f9ee0e3a5ff21c7c83b","language":"ja","headword":"豊富","reading":"ほうふ","romanization":"houfu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰富的；充足的；充裕的"],"en":["abundant; plentiful; rich; ample"],"ko":["풍부한; 풍성한; 넉넉한"],"vi":["dồi dào; phong phú; giàu có; đầy đủ"],"id":["melimpah; berlimpah; kaya; cukup"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545":{"lexemeId":"lex_4cf3039abafd1bbbd81f54729d507545","language":"ja","headword":"昭和","reading":"しょうわ","romanization":"shouwa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昭和时代（1926.12.25-1989.1.7）","令人想起昭和时代的；昭和怀旧风；老式的；古朴的；老派的"],"en":["Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)","reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school"],"ko":["쇼와 시대 (1926.12.25-1989.1.7)","쇼와 시대를 연상시키는; 쇼와 향수를 불러일으키는; 구식의; 고풍스러운; 올드스쿨의"],"vi":["thời Chiêu Hòa (25.12.1926-7.1.1989)","gợi nhớ thời Chiêu Hòa; hoài niệm Chiêu Hòa; cổ điển; xưa cũ; kiểu cũ"],"id":["era Shōwa (1926.12.25-1989.1.7)","mengingatkan pada era Shōwa; nostalgia Shōwa; kuno; antik; gaya lama"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d5dd5aa4cc89857d88c896f60f090c0":{"lexemeId":"lex_4d5dd5aa4cc89857d88c896f60f090c0","language":"ja","headword":"２８日","reading":"にじゅうはちにち","romanization":"nijuuhachinichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月二十八日","二十八天"],"en":["twenty-eighth day of the month","twenty-eight days"],"ko":["28일","28일간"],"vi":["ngày hai mươi tám trong tháng","hai mươi tám ngày"],"id":["hari kedua puluh delapan bulan ini","dua puluh delapan hari"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93":{"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","language":"ja","headword":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然那样；如果那样做；如果以那种方式做"],"en":["having done that; if that is done; if it is done in that way"],"ko":["그렇게 하면; 그렇게 되면"],"vi":["đã làm như vậy; nếu làm như thế; nếu làm theo cách đó"],"id":["setelah melakukan itu; jika itu dilakukan; jika dilakukan dengan cara itu"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4":{"lexemeId":"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4","language":"ja","headword":"戦争","reading":"せんそう","romanization":"sensou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战争","战斗；激烈的竞争"],"en":["war","fighting; fierce competition"],"ko":["전쟁","싸움; 치열한 경쟁"],"vi":["chiến tranh","chiến đấu; cạnh tranh khốc liệt"],"id":["perang","pertempuran; persaingan sengit"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5686cc798ecdc40bb761ec2d391584a3":{"lexemeId":"lex_5686cc798ecdc40bb761ec2d391584a3","language":"ja","headword":"観光地","reading":"かんこうち","romanization":"kankouchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅游景点；观光地"],"en":["tourist attraction; sight-seeing area"],"ko":["관광 명소; 관광 지역"],"vi":["điểm thu hút khách du lịch; khu tham quan"],"id":["objek wisata; kawasan wisata"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_56e291c6caccc9276dce6efff2b6677c":{"lexemeId":"lex_56e291c6caccc9276dce6efff2b6677c","language":"ja","headword":"どうして","reading":"どうして","romanization":"doushite","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样；用什么方式；通过什么手段","为什么；出于什么原因；出于什么目的；为了什么","不可能","没门"],"en":["how; in what way; by what means","why; for what reason; for what purpose; what for","cannot possibly","no way"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤 수단으로","왜; 무슨 이유로; 무슨 목적으로; 무엇을 위해","도저히 ~할 수 없다","말도 안 돼"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; bằng phương tiện gì","tại sao; vì lý do gì; vì mục đích gì; để làm gì","không thể nào","không đời nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; dengan sarana apa","mengapa; untuk alasan apa; untuk tujuan apa; untuk apa","sama sekali tidak mungkin","tidak mungkin"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58833640073f44175f92e73197867336":{"lexemeId":"lex_58833640073f44175f92e73197867336","language":"ja","headword":"弟","reading":"おとうと","romanization":"otouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弟弟；小弟","小叔子（配偶的弟弟）或小舅子（姐妹的丈夫）","弟子；徒弟"],"en":["younger brother; little brother; kid brother","brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)","pupil; apprentice"],"ko":["남동생; 어린 남동생","처남; 매제 (배우자의 남동생 또는 여동생의 남편)","제자; 도제"],"vi":["em trai; em trai nhỏ; em trai út","em rể (em trai của vợ/chồng hoặc chồng của em gái)","học trò; người học việc"],"id":["adik laki-laki; adik; adik kecil","adik ipar (adik laki-laki pasangan atau suami adik perempuan)","murid; magang"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_59fedfb75609a84945a5b2eb7b85fc1e":{"lexemeId":"lex_59fedfb75609a84945a5b2eb7b85fc1e","language":"ja","headword":"昭和天皇","reading":"しょうわてんのう","romanization":"shouwatennou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昭和天皇（1901-1989，1926-1989年在位）；裕仁天皇"],"en":["Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989); Emperor Showa; Emperor Hirohito"],"ko":["쇼와 천황 (1901-1989, 1926-1989 재위); 쇼와 천황; 히로히토 천황"],"vi":["Thiên hoàng Chiêu Hòa (1901-1989, trị vì 1926-1989); Thiên hoàng Showa; Thiên hoàng Hirohito"],"id":["Kaisar Shōwa (1901-1989, memerintah 1926-1989); Kaisar Showa; Kaisar Hirohito"]}}],"rank":87300,"provider":"JPDB"},"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225":{"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","language":"ja","headword":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","如同；同样"],"en":["like; similar to","as with; in the same way"],"ko":["같은; 비슷한","~와 마찬가지로; 같은 방식으로"],"vi":["giống như; tương tự như","như với; theo cùng cách"],"id":["seperti; mirip dengan","seperti halnya; dengan cara yang sama"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；到最后一个"],"en":["to the end; to the last"],"ko":["끝까지; 마지막까지"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối"],"id":["sampai akhir; sampai yang terakhir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256":{"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","language":"ja","headword":"お父さん","reading":"おとうさん","romanization":"otousan","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父亲；爸爸","丈夫","你；他"],"en":["father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada","husband","you; he; him"],"ko":["아버지; 아빠","남편","당신; 그; 그"],"vi":["cha; bố; ba; tía; thầy; daddy","chồng","bạn; anh ấy; ông ấy"],"id":["ayah; papa; bapak","suami","kamu; dia; ia"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5b69571a17ab68753d478da836e5e703":{"lexemeId":"lex_5b69571a17ab68753d478da836e5e703","language":"ja","headword":"経済","reading":"けいざい","romanization":"keizai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经济；经济学","金融；（个人的）财务；财务状况","节约；经济；节俭"],"en":["economy; economics","finance; (one's) finances; financial circumstances","being economical; economy; thrift"],"ko":["경제; 경제학","재정; (개인의) 재정 상황; 금전 사정","절약함; 경제; 검소"],"vi":["kinh tế; kinh tế học","tài chính; tài chính (của một người); tình hình tài chính","sự tiết kiệm; kinh tế; sự cần kiệm"],"id":["ekonomi; ilmu ekonomi","keuangan; keuangan (seseorang); keadaan keuangan","bersikap hemat; ekonomi; penghematan"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270":{"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","language":"ja","headword":"二つ目","reading":"ふたつめ","romanization":"futatsume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下下个；第二"],"en":["one after next; second"],"ko":["다음 차례; 두 번째"],"vi":["lần lượt từng cái; tiếp theo"],"id":["satu demi satu; kedua"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_5c9b946ef624d482b3de19e011fd4588":{"lexemeId":"lex_5c9b946ef624d482b3de19e011fd4588","language":"ja","headword":"滝","reading":"たき","romanization":"taki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瀑布","急流"],"en":["waterfall","rapids"],"ko":["폭포","여울"],"vi":["thác nước","ghềnh thác"],"id":["air terjun","jeram"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a":{"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","language":"ja","headword":"旅行","reading":"りょこう","romanization":"ryokou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅行；旅程；游览"],"en":["travel; trip; journey; excursion; tour"],"ko":["여행; 출장; 여정; 소풍; 투어"],"vi":["du lịch; chuyến đi; hành trình; chuyến tham quan; tour"],"id":["perjalanan; wisata; tur"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921":{"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","language":"ja","headword":"豊か","reading":"ゆたか","romanization":"yutaka","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰富的；充足的；充裕的","富有的；富裕的；富足的","开朗（的）；放松；轻松","丰满（如胸部）；饱满；充裕","远远超过；轻易超过"],"en":["abundant; plentiful; rich; ample","rich; wealthy; affluent; well-off","open (mind); relaxed; easy","plump (e.g. breasts); full; ample","(well) over; (easily) in excess of"],"ko":["풍부한; 넉넉한; 풍성한; 충분한","부유한; 부자; 풍족한; 잘사는","마음이 열린; 여유로운; 편안한","통통한 (예: 가슴); 풍만한; 넉넉한","훨씬 넘는; 쉽게 초과하는"],"vi":["dồi dào; phong phú; giàu có; dư dả","giàu có; sung túc; khá giả; dư dả","cởi mở (tâm trí); thoải mái; dễ chịu","đầy đặn (ví dụ vòng ngực); căng đầy; ample","(hơn hẳn) quá; (dễ dàng) vượt quá"],"id":["melimpah; berlimpah; kaya; cukup","kaya; makmur; berada; berkecukupan","terbuka (pikiran); santai; mudah","montok (mis. payudara); penuh; berisi","(jauh) lebih dari; (dengan mudah) melebihi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5fac1dace1a8a0488e6c997dd2d93255":{"lexemeId":"lex_5fac1dace1a8a0488e6c997dd2d93255","language":"ja","headword":"偉い人","reading":"えらいひと","romanization":"eraihito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名人；大人物；身居高位者"],"en":["celebrated personage; big-wig; person in a high position"],"ko":["유명 인사; 거물; 고위직 인사"],"vi":["nhân vật nổi tiếng; nhân vật lớn; người có địa vị cao"],"id":["tokoh terkenal; orang penting; orang berkedudukan tinggi"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe":{"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","language":"ja","headword":"戻る","reading":"もどる","romanization":"modoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折返（例如半途返回）","返回；回去","找回（例如丢失的东西）；被归还","反弹；弹回"],"en":["to turn back (e.g. half-way)","to return; to go back","to recover (e.g. something lost); to be returned","to rebound; to spring back"],"ko":["되돌아가다 (예: 중간에)","돌아가다; 되돌아가다","회복하다 (예: 잃어버린 것); 반환되다","반등하다; 튀어오르다"],"vi":["quay trở lại (ví dụ giữa chừng)","trở về; quay lại","hồi phục (ví dụ thứ đã mất); được trả lại","bật ngược lại; nảy trở lại"],"id":["berbalik kembali (mis. di tengah jalan)","kembali; pulang","untuk pulih (mis. sesuatu yang hilang); untuk dikembalikan","untuk memantul kembali; untuk melenting kembali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce":{"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","language":"ja","headword":"お母さん","reading":"おかあさん","romanization":"okaasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲；妈妈","妻子"],"en":["mother; mom; mum; ma","wife"],"ko":["어머니; 엄마","아내"],"vi":["mẹ; má; mami","vợ"],"id":["ibu; mama; emak; ma","istri"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5":{"lexemeId":"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5","language":"ja","headword":"説","reading":"せつ","romanization":"setsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理论；学说","意见；观点","传闻；谣言；流言；道听途说"],"en":["theory; doctrine","opinion; view","rumour; rumor; gossip; hearsay"],"ko":["이론; 학설","의견; 견해","소문; 헛소문; 가십; 풍문"],"vi":["lý thuyết; học thuyết","ý kiến; quan điểm","tin đồn; lời đồn; chuyện phiếm; tin nghe được"],"id":["teori; doktrin","pendapat; pandangan","rumor; gosip; kabar angin"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32":{"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","language":"ja","headword":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于；对；从…的角度；就…而言"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"],"ko":["~에 관해서는; ~의 입장에서; 위해; ~에 대해"],"vi":["đối với; cho; từ quan điểm của; xét về..."],"id":["kepada; untuk; dari sudut pandang; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_67e6592218100871fbc952a4fbc82e43":{"lexemeId":"lex_67e6592218100871fbc952a4fbc82e43","language":"ja","headword":"貧乏","reading":"びんぼう","romanization":"binbou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贫困的；赤贫的；贫穷的；一贫如洗的"],"en":["poverty-stricken; destitute; poor; penurious"],"ko":["가난에 찌든; 빈곤한; 가난한; 궁핍한"],"vi":["nghèo túng; bần cùng; nghèo; túng thiếu"],"id":["miskin papa; melarat; miskin; papa"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_68c8464095c3878a7a4b6690df568f23":{"lexemeId":"lex_68c8464095c3878a7a4b6690df568f23","language":"ja","headword":"記念日","reading":"きねんび","romanization":"kinenbi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纪念日；追悼日；周年纪念"],"en":["memorial day; commemoration day; anniversary"],"ko":["기념일; 추모일; 주년"],"vi":["ngày tưởng niệm; ngày kỷ niệm; lễ kỷ niệm"],"id":["hari peringatan; hari peringatan; hari jadi"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6a6dea9e7820aad37bd5516d9ccdb359":{"lexemeId":"lex_6a6dea9e7820aad37bd5516d9ccdb359","language":"ja","headword":"憲法記念日","reading":"けんぽうきねんび","romanization":"kenpoukinenbi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宪法纪念日（法定假日；5月3日）"],"en":["Constitution Memorial Day (national holiday; May 3)"],"ko":["헌법기념일 (국민 공휴일, 5월 3일)"],"vi":["Ngày Kỷ niệm Hiến pháp (ngày lễ quốc gia; 3 tháng 5)"],"id":["Hari Peringatan Konstitusi (hari libur nasional; 3 Mei)"]}}],"rank":150900,"provider":"JPDB"},"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2":{"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","language":"ja","headword":"働く","reading":"はたらく","romanization":"hataraku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动","起作用；运转；有效；（……）管用；发挥作用","犯（罪等）；实施；做；行动；实践；实行","被活用"],"en":["to work; to labor; to labour","to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play","to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice","to be conjugated"],"ko":["일하다; 노동하다","작동하다; 가동되다; 효과가 있다; 작동하다 (즉, ...이 작동한다); 작용하기 시작하다","저지르다 (예: 범죄를); 자행하다; 하다; 행동하다; 연습하다","활용되다"],"vi":["làm việc; lao động","hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng","gây ra (ví dụ: tội phạm); thực hiện; làm; hành động; thực hành","được chia (động từ)"],"id":["bekerja; berupaya; berusaha","berfungsi; beroperasi; menjadi efektif; bekerja (yaitu ... bekerja); berperan","melakukan (mis. kejahatan); melakukan; berbuat; bertindak; mempraktikkan","dikonjugasikan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_6bbf5036e54d808dc2a820f0848ce17f":{"lexemeId":"lex_6bbf5036e54d808dc2a820f0848ce17f","language":"ja","headword":"記念","reading":"きねん","romanization":"kinen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纪念；庆祝；缅怀；留作纪念；回忆"],"en":["commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory"],"ko":["기념; 축하; 무언가를 기리는 것; 기념품으로 만드는 것; 추억"],"vi":["kỷ niệm; lễ kỷ niệm; tưởng nhớ điều gì đó; biến điều gì đó thành vật kỷ niệm; ký ức"],"id":["peringatan; perayaan; menghormati kenangan akan sesuatu; menjadikan sesuatu sebagai kenang-kenangan; kenangan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6bf3705c9a287be8ddaa3564cdf7afc8":{"lexemeId":"lex_6bf3705c9a287be8ddaa3564cdf7afc8","language":"ja","headword":"真鯉","reading":"まごい","romanization":"magoi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑鲤；黑锦鲤"],"en":["black carp; black koi"],"ko":["검은 잉어; 검은 고이"],"vi":["cá chép đen; cá koi đen"],"id":["ikan mas hitam; koi hitam"]}}],"rank":149700,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6edf547ae7d26a0681c7dc0671875158":{"lexemeId":"lex_6edf547ae7d26a0681c7dc0671875158","language":"ja","headword":"泳ぐ","reading":"およぐ","romanization":"oyogu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游泳"],"en":["to swim"],"ko":["수영하다; 헤엄치다"],"vi":["bơi"],"id":["berenang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在……之间；中间；相互","好机会；良机","疏远；不和；隔阂","间谍；密探"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"],"ko":["간격; 기간","사이에서; 간; 상호-","좋은 기회; 찬스","소원함; 불화; 소외","스파이; 비밀 요원"],"vi":["khoảng thời gian; thời gian","giữa; trong số; liên-","cơ hội tốt; dịp may","rạn nứt; bất hòa; xa cách","gián điệp; đặc vụ"],"id":["interval; jangka waktu","di antara; antara; antar-","kesempatan baik; peluang","kerenggangan; perselisihan; keterasingan","mata-mata; agen rahasia"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6ff781503a11374fd2229ffd50b63bf5":{"lexemeId":"lex_6ff781503a11374fd2229ffd50b63bf5","language":"ja","headword":"２９日","reading":"にじゅうくにち","romanization":"nijuukunichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月二十九日","二十九天"],"en":["twenty-ninth day of the month","twenty-nine days"],"ko":["29일","29일간"],"vi":["ngày hai mươi chín","hai mươi chín ngày"],"id":["hari kedua puluh sembilan bulan itu","dua puluh sembilan hari"]}}],"rank":31200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0":{"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","language":"ja","headword":"長い","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长（距离、长度）","长（时间）；漫长；持久"],"en":["long (distance, length)","long (time); protracted; prolonged"],"ko":["길다 (거리, 길이)","길다 (시간); 오래 끄는; 장기화된"],"vi":["dài (khoảng cách, chiều dài)","lâu (thời gian); kéo dài; triền miên"],"id":["panjang (jarak, panjang)","lama (waktu); berkepanjangan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f":{"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","language":"ja","headword":"亡くなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世"],"en":["to die"],"ko":["죽다"],"vi":["chết; qua đời"],"id":["meninggal"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb":{"lexemeId":"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb","language":"ja","headword":"赤い","reading":"あかい","romanization":"akai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红；绯红；猩红；朱红","红色的；共产主义的","美丽"],"en":["red; crimson; scarlet; vermilion; vermillion","Red; communist","beautiful"],"ko":["빨강; 진홍; 주홍; 주색","적색; 공산주의자","아름다운"],"vi":["đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi; đỏ son; màu chu sa","phe Đỏ; cộng sản","đẹp; xinh đẹp"],"id":["merah; merah tua; merah menyala; merah terang","Merah; komunis","indah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee":{"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","language":"ja","headword":"元々","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; ngay từ đầu; theo bản chất"],"id":["awalnya; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc":{"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","language":"ja","headword":"遠く","reading":"とおく","romanization":"tooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远处；遥远的地方；（很）远的距离；遥远；远方","很久以前；很久以前；很远（的未来）","远远地；大大地"],"en":["far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar","long ago; far back; far (into the future)","by far"],"ko":["멀리; 먼 곳; (아주) 먼 거리; 아득히 먼 곳","오래전; 아득히 옛날; 먼 (미래까지)","훨씬; 단연"],"vi":["xa xôi; nơi xa; một khoảng cách (lớn); rất xa; nơi xa xăm","lâu lắm rồi; từ rất xa xưa; xa (về tương lai)","hơn hẳn; vượt xa"],"id":["jauh; tempat yang jauh; jarak (yang jauh); jauh sekali","lama berselang; jauh ke belakang; jauh (ke masa depan)","jauh lebih"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b":{"lexemeId":"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b","language":"ja","headword":"子供たち","reading":"こどもたち","romanization":"kodomotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子们"],"en":["children"],"ko":["아이들"],"vi":["trẻ em"],"id":["anak-anak"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_771495fe8dff094c43d8750bef72c66e":{"lexemeId":"lex_771495fe8dff094c43d8750bef72c66e","language":"ja","headword":"サブスティテュート","reading":"サブスティテュート","romanization":"sabusuteiteyuuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["替代品"],"en":["substitute"],"ko":["대체물"],"vi":["vật thay thế"],"id":["pengganti"]}}],"rank":257500,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb":{"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","language":"ja","headword":"関係ない","reading":"かんけいない","romanization":"kankeinai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无关的；不相干的；不关心的；无关联的"],"en":["unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected"],"ko":["관련 없는; 무관한; 상관없는; 연결되지 않은"],"vi":["không liên quan; không thích hợp; không quan tâm; không kết nối"],"id":["tidak terkait; tidak relevan; tidak peduli; tidak terhubung"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_790b750275f7d620ac03ec31330e7327":{"lexemeId":"lex_790b750275f7d620ac03ec31330e7327","language":"ja","headword":"半ば","reading":"なかば","romanization":"nakaba","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中间；中途；半途","一半；二分之一","半（如半开玩笑）；部分地；在某种程度上；部分","大部分；几乎；差不多"],"en":["middle; halfway; midway","half (of); one half","half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially","mostly; almost; nearly"],"ko":["중간; 중반; 도중","절반; 반","절반 (예: 끝난, 농담조로); 부분적으로; 일부분","대부분; 거의; 거의 다"],"vi":["giữa; nửa chừng; ở giữa","một nửa (của); phân nửa","nửa vời (ví dụ xong, đùa); một phần; từng phần; một cách không hoàn toàn","hầu hết; gần như; suýt soát"],"id":["tengah; setengah jalan; di tengah jalan","setengah (dari); separuh","setengah (mis. selesai, bercanda); sebagian; sebagian; sebagian","sebagian besar; hampir; nyaris"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7aaed9f3c9852e86350402cd40a08f13":{"lexemeId":"lex_7aaed9f3c9852e86350402cd40a08f13","language":"ja","headword":"ということだ","reading":"ということだ","romanization":"toiukotoda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听说……；传闻……","看起来好像……"],"en":["I've heard that ...; rumour has it that ...","it appears as if ..."],"ko":["~라고 들었어; 소문에 의하면...","마치 ~인 것 같다"],"vi":["Tôi nghe nói rằng ...; có tin đồn rằng ...","có vẻ như là ..."],"id":["kudengar bahwa ...; konon ...","tampaknya seolah-olah ..."]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_7ac0bcdb153b402bbf63085539112889":{"lexemeId":"lex_7ac0bcdb153b402bbf63085539112889","language":"ja","headword":"火水木","reading":"かすいもく","romanization":"kasuimoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期二、星期三和星期四"],"en":["Tuesday, Wednesday and Thursday"],"ko":["화요일, 수요일 그리고 목요일"],"vi":["Thứ Ba, Thứ Tư và Thứ Năm"],"id":["Selasa, Rabu dan Kamis"]}}],"rank":262800,"provider":"JPDB"},"lex_7b01f1c5dc57ec3929479b529e55ece2":{"lexemeId":"lex_7b01f1c5dc57ec3929479b529e55ece2","language":"ja","headword":"知識","reading":"ちしき","romanization":"chishiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["知识；信息"],"en":["knowledge; information"],"ko":["지식; 정보"],"vi":["kiến thức; thông tin"],"id":["pengetahuan; informasi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7e4b4f489ae865b5481f61e2830702cb":{"lexemeId":"lex_7e4b4f489ae865b5481f61e2830702cb","language":"ja","headword":"曜日","reading":"ようび","romanization":"youbi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期几"],"en":["day of the week"],"ko":["요일"],"vi":["ngày trong tuần"],"id":["hari dalam seminggu"]}}],"rank":27700,"provider":"JPDB"},"lex_7e7173030984fdaea9e07792fa7cb20d":{"lexemeId":"lex_7e7173030984fdaea9e07792fa7cb20d","language":"ja","headword":"長期","reading":"ちょうき","romanization":"chouki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长期的"],"en":["long-term"],"ko":["장기적인"],"vi":["dài hạn"],"id":["jangka panjang"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167":{"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","language":"ja","headword":"遊ぶ","reading":"あそぶ","romanization":"asobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩（游戏、运动）；玩乐；玩得开心","胡闹（指酗酒、赌博、好色等）","闲着；无所事事；闲置","聚会（与朋友）；闲逛","沉溺于（赌博、饮酒等）","去（为了娱乐或学习）","戏弄（某人）；玩耍","故意投出低球以降低击球手的注意力"],"en":["to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time","to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)","to be idle; to do nothing; to be unused","to meet up (with friends); to hang out","to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)","to go to (for pleasure or for study)","to tease (somebody); to play (with)","to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration"],"ko":["(게임, 스포츠를) 하다; 즐기다; 즐거운 시간을 보내다","(술, 도박, 바람기 등으로) 방탕하게 놀다","빈둥거리다; 아무것도 하지 않다; 사용되지 않다","(친구들과) 만나다; 어울려 놀다","(도박, 음주 등에) 빠져들다; 탐닉하다","(즐기기 위해 또는 공부하러) ~에 가다","(누군가를) 놀리다; (…와) 장난치다","타자의 집중력을 떨어뜨리려고 고의로 공을 던지다"],"vi":["chơi (trò chơi, thể thao); vui chơi; tận hưởng; có thời gian vui vẻ","sa đà vào (rượu, cờ bạc, trăng hoa, v.v.)","nhàn rỗi; không làm gì; bị bỏ không","gặp gỡ (với bạn bè); đi chơi","lao vào (cờ bạc, rượu chè, v.v.); phó mặc bản thân cho","đi đến (để vui chơi hoặc để học tập)","trêu chọc (ai đó); đùa giỡn (với)","cố tình ném bóng để làm giảm sự tập trung của người đánh bóng"],"id":["bermain (permainan, olahraga); bersenang-senang; bergembira","bermain-main (dengan alkohol, judi, perselingkuhan, dsb.)","menganggur; tidak melakukan apa-apa; tidak terpakai","berkumpul (dengan teman); nongkrong","menyerahkan diri (pada judi, minuman, dsb.)","pergi ke (untuk bersenang-senang atau untuk belajar)","menggoda (seseorang); bermain-main (dengan)","sengaja melempar bola untuk menurunkan konsentrasi pemukul"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_819b369b33379b133539d044ecc9500f":{"lexemeId":"lex_819b369b33379b133539d044ecc9500f","language":"ja","headword":"おもしろい","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人；令人着迷","好笑；滑稽；逗乐","愉快；好玩；有趣；舒适；宜人","好；令人满意；有利；可喜；令人鼓舞"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 마음을 사로잡는","재미있는; 웃긴; 우스꽝스러운","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","vui nhộn; buồn cười; hài hước","thú vị; vui vẻ; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; memukau","lucu; jenaka; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; nyaman","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a":{"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","language":"ja","headword":"地元","reading":"じもと","romanization":"jimoto","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老家；故乡","当地的；本地的"],"en":["home area; home town","local"],"ko":["고향; 출신 지역","현지의"],"vi":["quê hương; quê quán","địa phương"],"id":["daerah asal; kampung halaman","lokal"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932":{"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","language":"ja","headword":"振り返る","reading":"ふりかえる","romanization":"furikaeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转头；回头看；转身；回顾","回想；追忆；回顾；反思"],"en":["to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back","to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)"],"ko":["고개를 돌리다; 어깨 너머로 보다; 돌아서다; 뒤를 돌아보다","회상하다; 추억을 되새기다; 돌아보다; 반성하다"],"vi":["quay đầu; nhìn qua vai; quay lại; ngoảnh lại","hồi tưởng; nhớ lại; nhìn lại; suy ngẫm"],"id":["menoleh; melihat ke belakang bahu; berbalik; melihat ke belakang","mengenang; bernostalgia; melihat kembali (pada); merenungkan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86":{"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","language":"ja","headword":"特別","reading":"とくべつ","romanization":"tokubetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；特殊的；非凡的；例外的；格外的"],"en":["special; particular; extraordinary; exceptional; especial"],"ko":["특별한; 특유의; 비상한; 예외적인"],"vi":["đặc biệt; riêng biệt; phi thường; ngoại lệ; đặc thù"],"id":["khusus; istimewa; luar biasa; exceptional"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_850d8165fa75c36ae99c820475322ea5":{"lexemeId":"lex_850d8165fa75c36ae99c820475322ea5","language":"ja","headword":"緋鯉","reading":"ひごい","romanization":"higoi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红鲤；金鲤"],"en":["red carp; golden carp"],"ko":["붉은 잉어; 황금 잉어"],"vi":["cá chép đỏ; cá chép vàng"],"id":["ikan mas merah; ikan mas keemasan"]}}],"rank":88300,"provider":"JPDB"},"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b":{"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","language":"ja","headword":"空く","reading":"あく","romanization":"aku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（如门）","开业（如商店等）","空着","空闲；可用；有空","敞开（如领口等）","（眼睛、嘴等）张开","结束；告终","睁开（眼睛、嘴等）","有洞；出现间隙；（事件之间）有间隔"],"en":["to open (e.g. doors)","to open (e.g. business, etc.)","to be empty","to be vacant; to be available; to be free","to be open (e.g. neckline, etc.)","to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)","to come to an end","to open (one's eyes, mouth, etc.)","to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)"],"ko":["열다 (예: 문)","개업하다 (예: 사업 등)","비어 있다","비어 있다; 이용 가능하다; 한가하다","벌어져 있다 (예: 옷깃 등)","열려 있다 (눈, 입 등이)","끝나다","뜨다 (눈, 입 등을)","구멍이 나다; 틈이 생기다; 간격이 있다 (행사 사이에)"],"vi":["mở (ví dụ: cửa)","khai trương (ví dụ: kinh doanh, v.v.)","trống rỗng","còn trống; còn sẵn; còn tự do","được mở (ví dụ: cổ áo, v.v.)","đã được mở (mắt, miệng, v.v.)","kết thúc","mở (mắt, miệng, v.v.)","có lỗ; tạo khoảng trống; có khoảng cách (giữa các sự kiện)"],"id":["membuka (mis. pintu)","membuka (mis. bisnis, dll.)","kosong","kosong; tersedia; bebas","terbuka (mis. garis leher, dll.)","telah terbuka (tentang mata, mulut, dll.)","berakhir","membuka (mata, mulut, dll.)","memiliki lubang; membentuk celah; memiliki jeda (di antara peristiwa)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86c8fc7a92e668c5789d11429ddc7f60":{"lexemeId":"lex_86c8fc7a92e668c5789d11429ddc7f60","language":"ja","headword":"鯉","reading":"こい","romanization":"koi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲤鱼；锦鲤"],"en":["common carp (Cyprinus carpio); koi carp"],"ko":["잉어 (Cyprinus carpio); 비단잉어"],"vi":["cá chép thường (Cyprinus carpio); cá chép koi"],"id":["ikan mas biasa (Cyprinus carpio); ikan koi"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1":{"lexemeId":"lex_8763066d29b82044b700a22f405c86b1","language":"ja","headword":"商売","reading":"しょうばい","romanization":"shoubai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贸易；生意；商业","职业；志业；专业；工作"],"en":["trade; business; commerce","occupation; calling; profession; job"],"ko":["무역; 사업; 상업","직업; 천직; 전문직; 일"],"vi":["thương mại; kinh doanh; buôn bán","nghề nghiệp; công việc; chuyên môn; việc làm"],"id":["perdagangan; bisnis; niaga","pekerjaan; panggilan; profesi; pekerjaan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_87f14d9be0b382784281cc2d880a43f3":{"lexemeId":"lex_87f14d9be0b382784281cc2d880a43f3","language":"ja","headword":"混む","reading":"こむ","romanization":"komu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拥挤；挤满","复杂"],"en":["to be crowded; to be packed","to be complex"],"ko":["붐비다; 가득 차다","복잡하다"],"vi":["đông đúc; chật kín","phức tạp"],"id":["ramai; padat","rumit; kompleks"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525":{"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","language":"ja","headword":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["播客"],"en":["podcast"],"ko":["팟캐스트"],"vi":["podcast"],"id":["sinarai"]}}],"rank":224900,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8825feb1499345dee54685a79fc14ae0":{"lexemeId":"lex_8825feb1499345dee54685a79fc14ae0","language":"ja","headword":"子供の日","reading":"こどものひ","romanization":"kodomonohi","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["儿童节（法定假日；5月5日）"],"en":["Children's Day (national holiday; May 5)"],"ko":["어린이날 (국민 공휴일, 5월 5일)"],"vi":["Ngày Thiếu nhi (ngày lễ quốc gia; 5 tháng 5)"],"id":["Hari Anak (hari libur nasional; 5 Mei)"]}}],"rank":118500,"provider":"JPDB"},"lex_885295b8e80fb2dc69dc969dcb3ea0b4":{"lexemeId":"lex_885295b8e80fb2dc69dc969dcb3ea0b4","language":"ja","headword":"振替","reading":"ふりかえ","romanization":"furikae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转移；切换；变更","转账（通常指同一人名下账户之间）","邮政汇款"],"en":["transfer; switching over; change","money transfer (usu. between accounts held by the same person)","postal transfer"],"ko":["이체; 전환; 변경","송금 (보통 동일인 명의 계좌 간의)","우편 송금"],"vi":["sự chuyển đổi; sự chuyển đổi; sự thay đổi","chuyển tiền (thường giữa các tài khoản của cùng một người)","chuyển tiền qua bưu điện"],"id":["pemindahan; pengalihan; perubahan","transfer uang (biasanya antara rekening yang dimiliki oleh orang yang sama)","wesel pos"]}}],"rank":96000,"provider":"JPDB"},"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb":{"lexemeId":"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb","language":"ja","headword":"だけに","reading":"だけに","romanization":"dakeni","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然……就理所当然……；正因为……才不得不……；（正因为）……","与预期相反……"],"en":["given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; as might be expected (from ...)","contrary to expectations ..."],"ko":["...인 이상 당연히 ...; ...인 경우 피할 수 없이 ...; 바로 ...이기 때문에; (...에서) 예상할 수 있듯이","예상과 달리 ..."],"vi":["vì ... nên đương nhiên là ...; trong trường hợp ..., không thể tránh khỏi ...; (chính xác) bởi vì ...; như có thể dự đoán (từ ...)","trái với kỳ vọng ..."],"id":["mengingat ... maka sudah sewajarnya bahwa ...; ... karena keadaannya demikian, tidak terhindarkan bahwa ...; (tepatnya) karena ...; seperti yang dapat diduga (dari ...)","bertentangan dengan harapan ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3":{"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","language":"ja","headword":"完全","reading":"かんぜん","romanization":"kanzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；完整"],"en":["perfect; complete"],"ko":["완벽한; 완료된"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh"],"id":["sempurna; lengkap"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997":{"lexemeId":"lex_89eae486a268ec781205545137bf6997","language":"ja","headword":"祝日","reading":"しゅくじつ","romanization":"shukujitsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国定假日；公共假日"],"en":["national holiday; public holiday"],"ko":["국경일; 공휴일"],"vi":["ngày lễ quốc gia; ngày nghỉ lễ"],"id":["hari libur nasional; hari libur umum"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76":{"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","language":"ja","headword":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["劝（某人做）；劝告；鼓励；敦促","推荐（书、某人担任职位等）；建议","提供（饮料、香烟、座位等）"],"en":["to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge","to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest","to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)"],"ko":["(누군가에게 ~하도록) 권하다; 조언하다; 격려하다; 촉구하다","(책, 직책 후보 등을) 추천하다; 제안하다","(음료, 담배, 자리 등을) 권하다; 제공하다"],"vi":["khuyên (ai đó làm); tư vấn; khuyến khích; thúc giục","giới thiệu (một cuốn sách, ai đó vào vị trí, v.v.); đề xuất","mời (đồ uống, thuốc lá, chỗ ngồi, v.v.)"],"id":["menganjurkan (seseorang untuk melakukan); menasihati; mendorong; mendesak","merekomendasikan (buku, seseorang untuk jabatan, dll.); menyarankan","menawarkan (minuman, rokok, tempat duduk, dll.)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8f357e8883cc6ed279514069d6f1fb9c":{"lexemeId":"lex_8f357e8883cc6ed279514069d6f1fb9c","language":"ja","headword":"飛行機","reading":"ひこうき","romanization":"hikouki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞机；航空器"],"en":["aeroplane; airplane; aircraft"],"ko":["비행기; 항공기"],"vi":["máy bay; phi cơ"],"id":["pesawat terbang; pesawat udara"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91d9529eb65b3a5b7b8c22cce47e3c38":{"lexemeId":"lex_91d9529eb65b3a5b7b8c22cce47e3c38","language":"ja","headword":"庭","reading":"にわ","romanization":"niwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花园；院子；庭院","领域；范围"],"en":["garden; yard; courtyard","field (of action); area"],"ko":["정원; 마당; 뜰","활동 분야; 영역"],"vi":["vườn; sân; sân trong","lĩnh vực (hoạt động); khu vực"],"id":["kebun; halaman; pekarangan","bidang (tindakan); area"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_92b15d65e4038d86901d17c005bcdb90":{"lexemeId":"lex_92b15d65e4038d86901d17c005bcdb90","language":"ja","headword":"２３日","reading":"にじゅうさんにち","romanization":"nijuusannichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月二十三日","二十三天"],"en":["twenty-third day of the month","twenty-three days"],"ko":["이십삼일","이십삼 일간"],"vi":["ngày hai mươi ba trong tháng","hai mươi ba ngày"],"id":["hari kedua puluh tiga dalam sebulan","dua puluh tiga hari"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c":{"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","language":"ja","headword":"時代","reading":"じだい","romanization":"jidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；时代；年代","那个时代；那些日子","古老；陈旧；古旧","古董；古物"],"en":["period; epoch; era; age","the times; those days","oldness; ancientness; antiquity","antique; period piece"],"ko":["시기; 시대; 년대","그 시대; 그 시절","고대; 옛날; 태고","골동품; 유물; 시대극"],"vi":["thời kỳ; thời đại; kỷ nguyên","thời đó; những ngày đó","sự cổ xưa; tính cổ kính","đồ cổ; vật phẩm cổ"],"id":["periode; zaman; era; masa","zaman itu; hari-hari itu","ketuaan; kekunoan; zaman kuno","antik; barang kuno"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba":{"lexemeId":"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba","language":"ja","headword":"ところから","reading":"ところから","romanization":"tokorokara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（那个）地方","因为……；由于……的事实；因为"],"en":["from the place (where)","from the fact that ...; caused by the fact that ...; because"],"ko":["~한 장소에서부터","~라는 사실로부터; ~라는 사실 때문에; 왜냐하면"],"vi":["từ nơi (mà)","từ việc rằng ...; do việc rằng ...; bởi vì"],"id":["dari tempat (di mana)","dari fakta bahwa ...; disebabkan oleh fakta bahwa ...; karena"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9680296d1b03f8c565248dd0c86ec510":{"lexemeId":"lex_9680296d1b03f8c565248dd0c86ec510","language":"ja","headword":"日曜日","reading":"にちようび","romanization":"nichiyoubi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期日"],"en":["Sunday"],"ko":["일요일"],"vi":["Chủ nhật"],"id":["Minggu"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_96dec7577d76552b0843890344042676":{"lexemeId":"lex_96dec7577d76552b0843890344042676","language":"ja","headword":"水木金","reading":"すいもくきん","romanization":"suimokukin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期三、星期四和星期五"],"en":["Wednesday, Thursday and Friday"],"ko":["수요일, 목요일 그리고 금요일"],"vi":["Thứ Tư, Thứ Năm và Thứ Sáu"],"id":["Rabu, Kamis dan Jumat"]}}],"rank":210500,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说; 关于这一点; 顺便; 顺带"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"],"ko":["그런데; 이와 관련하여; 덧붙여; 지나가는 말로"],"vi":["nhân tiện; về việc này; tình cờ; nhân đây"],"id":["omong-omong; sehubungan dengan ini; kebetulan; sambil lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_98977c8d0335d267d4e664daf0769868":{"lexemeId":"lex_98977c8d0335d267d4e664daf0769868","language":"ja","headword":"保育園","reading":"ほいくえん","romanization":"hoikuen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幼儿园；托儿所；学前班"],"en":["nursery school; day nursery; preschool"],"ko":["보육원; 어린이집; 유치원"],"vi":["nhà trẻ; trường mẫu giáo; trường mầm non"],"id":["tempat penitipan anak; taman kanak-kanak; prasekolah"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed":{"lexemeId":"lex_99491f78983479721a4878ad4ea916ed","language":"ja","headword":"黒い","reading":"くろい","romanization":"kuroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑色","暗；发黑；晒黑的（皮肤）","可疑的；犯罪的；非法的","变暗变脏；熏黑；沾满污垢","邪恶；坏；黑心","不吉利；凶兆；倒霉"],"en":["black","dark; blackish; sun-tanned (skin)","suspicious; criminal; illicit","darkened and dirty; sooty; covered in dirt","evil; wicked; black-hearted","inauspicious; ill-boding; unlucky"],"ko":["검은색","어두운; 검은빛의; 햇볕에 탄 (피부)","수상한; 범죄의; 불법의","그을리고 더러워진; 그을음투성이의; 먼지로 뒤덮인","사악한; 못된; 검은 마음을 가진","불길한; 흉조를 보이는; 불운한"],"vi":["đen","tối; đen sạm; rám nắng (da)","đáng ngờ; phạm tội; bất hợp pháp","đen bẩn; ám khói; phủ đầy bụi bẩn","ác độc; xấu xa; lòng dạ đen tối","không may; điềm xấu; xui xẻo"],"id":["hitam","gelap; kehitaman; kecokelatan terbakar matahari (kulit)","mencurigakan; kriminal; terlarang","menghitam dan kotor; berjelaga; tertutup kotoran","jahat; kejam; berhati hitam","sial; pertanda buruk; tidak beruntung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_99b1feee9781e5ba9158fc4897472c16":{"lexemeId":"lex_99b1feee9781e5ba9158fc4897472c16","language":"ja","headword":"緑の日","reading":"みどりのひ","romanization":"midorinohi","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绿之日（国定假日；5月4日）"],"en":["Greenery Day (national holiday; May 4)"],"ko":["녹색의 날 (국민 공휴일; 5월 4일)"],"vi":["Ngày Cây xanh (lễ quốc gia; 4 tháng 5)"],"id":["Hari Penghijauan (hari libur nasional; 4 Mei)"]}}],"rank":193400,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d":{"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","language":"ja","headword":"もう一つ","reading":"もうひとつ","romanization":"mouhitotsu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个；再一个","不太好；不太行；欠缺"],"en":["another; one more","not quite; not very good; lacking"],"ko":["또 하나; 하나 더","그렇다고 할 수 없는; 별로 좋지 않은; 부족한"],"vi":["một cái khác; thêm một","không hẳn; không tốt lắm; còn thiếu"],"id":["lain; satu lagi","tidak cukup; tidak terlalu bagus; kurang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a":{"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","language":"ja","headword":"成長","reading":"せいちょう","romanization":"seichou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成长；发展；长大；成年","（公司、经济等的）增长"],"en":["growth; development; growing up; becoming an adult","growth (of a company, the economy, etc.)"],"ko":["성장; 발달; 자라남; 성인이 됨","성장 (회사, 경제 등의)"],"vi":["sự trưởng thành; phát triển; lớn lên; trở thành người lớn","sự tăng trưởng (của công ty, nền kinh tế, v.v.)"],"id":["pertumbuhan; perkembangan; tumbuh dewasa; menjadi dewasa","pertumbuhan (perusahaan, ekonomi, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f":{"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","language":"ja","headword":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问的句末疑问助词"],"en":["interrogative sentence-ending particle expressing doubt"],"ko":["의심을 나타내는 의문문 종결 조사"],"vi":["tiểu từ kết thúc câu hỏi thể hiện sự nghi ngờ"],"id":["partikel akhir kalimat tanya yang menyatakan keraguan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd":{"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","language":"ja","headword":"決める","reading":"きめる","romanization":"kimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；选择；确定；下定决心；决心；下定；解决；安排；设定；指定；敲定","锁定（胜利）；决定（比赛结果）","坚持做；贯彻到底","总是做；已经养成习惯","视为理所当然；假定","盛装打扮；精心打扮；打扮得漂漂亮亮","成功完成（体育动作、舞蹈姿势等）；成功做到","（相扑、柔道等中）用双臂锁住使其无法动弹","吃喝某物；服用违禁药物"],"en":["to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix","to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)","to persist in doing; to go through with","to always do; to have made a habit of","to take for granted; to assume","to dress up; to dress to kill; to dress to the nines","to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing","to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)","to eat or drink something; to take illegal drugs"],"ko":["결정하다; 선택하다; 정하다; 결심하다; 결의하다; 마음먹다; 확정하다; 정돈하다; 정하다; 임명하다; 고정하다","(승리를) 확정짓다; (경기의 결과를) 결정하다","계속해서 하다; 끝까지 해내다","항상 하다; 습관으로 만들다","당연하게 여기다; 가정하다","멋지게 차려입다; 한껏 꾸미다; 최고로 차려입다","성공적으로 해내다 (스포츠의 동작, 춤의 포즈 등); 해내는 데 성공하다","양팔 꺾기로 꼼짝 못 하게 하다 (스모, 유도 등에서)","뭔가를 먹거나 마시다; 마약을 하다"],"vi":["quyết định; lựa chọn; xác định; quyết tâm; hạ quyết tâm; dàn xếp; ấn định; bổ nhiệm; cố định","giành (chiến thắng); quyết định (kết quả của trận đấu)","kiên trì làm; làm đến cùng","luôn làm; đã thành thói quen","coi là đương nhiên; cho rằng","ăn diện; chưng diện; ăn mặc bảnh bao","thực hiện thành công (động tác trong thể thao, tư thế trong múa, v.v.); thành công trong việc làm","khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)","ăn hoặc uống thứ gì đó; dùng ma túy bất hợp pháp"],"id":["memutuskan; memilih; menentukan; membulatkan tekad; bertekad; menetapkan hati; menyelesaikan; mengatur; menetapkan; menunjuk; mematok","memastikan (kemenangan); memutuskan (hasil pertandingan)","bersikeras melakukan; menyelesaikan sampai tuntas","selalu melakukan; telah menjadi kebiasaan","menganggap remeh; mengasumsikan","berdandan; berdandan habis-habisan; berdandan rapi","melakukan dengan berhasil (gerakan dalam olahraga, pose dalam tari, dll.); berhasil melakukan","melumpuhkan dengan kuncian lengan ganda (dalam sumo, judo, dll.)","memakan atau meminum sesuatu; memakai narkoba ilegal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9f9d9668fd3fe43deeb19372907438c8":{"lexemeId":"lex_9f9d9668fd3fe43deeb19372907438c8","language":"ja","headword":"観光客","reading":"かんこうきゃく","romanization":"kankoukyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游客"],"en":["tourist"],"ko":["관광객"],"vi":["khách du lịch"],"id":["wisatawan; turis"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_a0851e28a2c05291227c9a5c04cd7b6d":{"lexemeId":"lex_a0851e28a2c05291227c9a5c04cd7b6d","language":"ja","headword":"将軍","reading":"しょうぐん","romanization":"shougun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["将军；幕府将军"],"en":["general; shogun"],"ko":["장군; 쇼군"],"vi":["tướng quân; shogun"],"id":["jenderal; shogun"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409":{"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","language":"ja","headword":"多く","reading":"おおく","romanization":"ooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；很多；大量","大多数；大部分","主要；大体上；通常；经常"],"en":["many; much; plenty; a lot","majority (of); greater part (of)","mostly; mainly; chiefly; usually; often"],"ko":["많은; 많이; 풍부한; 잔뜩","다수(의); 대부분(의)","대부분; 주로; 대개; 보통; 자주"],"vi":["nhiều; lắm; dồi dào; rất nhiều","đa số (của); phần lớn (của)","hầu hết; chủ yếu; phần lớn; thường; hay"],"id":["banyak; melimpah; banyak sekali","mayoritas (dari); sebagian besar (dari)","kebanyakan; terutama; utamanya; biasanya; sering"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc":{"lexemeId":"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc","language":"ja","headword":"習慣","reading":"しゅうかん","romanization":"shuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯","（社会）风俗；惯例；习俗"],"en":["habit","(social) custom; practice; convention"],"ko":["습관","(사회적) 관습; 관행; 관례"],"vi":["thói quen","phong tục (xã hội); tập quán; quy ước"],"id":["kebiasaan","adat (sosial); praktik; konvensi"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b":{"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","language":"ja","headword":"思い出す","reading":"おもいだす","romanization":"omoidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；想起；追忆"],"en":["to recall; to remember; to recollect"],"ko":["회상하다; 기억하다; 상기하다"],"vi":["hồi tưởng; nhớ lại; nhớ"],"id":["untuk mengingat; untuk mengenang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a16ceac166adb1970a3d3955f33c480c":{"lexemeId":"lex_a16ceac166adb1970a3d3955f33c480c","language":"ja","headword":"その下に","reading":"そのしたに","romanization":"sonoshitani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在其下；在那下面"],"en":["whereunder; thereunder"],"ko":["그 아래에; 그 하에"],"vi":["theo đó; dưới đó"],"id":["di bawah mana; di bawahnya"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；住所；住处","家庭；家人","家系；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"],"ko":["집; 주거; 거처","가족; 가구","혈통; 성씨"],"vi":["nhà; nơi cư trú; chỗ ở","gia đình; hộ gia đình","dòng dõi; họ; tên họ"],"id":["rumah; tempat tinggal; hunian","keluarga; rumah tangga","garis keturunan; nama keluarga"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"],"ko":["~라는 뜻이 아니다; ~라는 말이 아니다; 그런 경우가 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là"],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114":{"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","language":"ja","headword":"道路","reading":"どうろ","romanization":"douro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；公路"],"en":["road; highway"],"ko":["도로; 고속도로"],"vi":["đường; đường cao tốc"],"id":["jalan; jalan raya"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691":{"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","language":"ja","headword":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这么；那样"],"en":["so much; so; like that"],"ko":["그렇게 많이; 그래서; 그렇게"],"vi":["nhiều đến thế; rất; như thế"],"id":["begitu banyak; begitu; seperti itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95":{"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","language":"ja","headword":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一旦成为；一旦到了"],"en":["when it becomes; when it comes to"],"ko":["~이 되었을 때; ~에 관해서는"],"vi":["khi nó trở thành; khi nói đến"],"id":["ketika menjadi; ketika sampai pada"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762":{"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","language":"ja","headword":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢"],"en":["thank you; thanks"],"ko":["감사합니다; 고마워요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6e8ae841913aa6de034f56eab202145":{"lexemeId":"lex_a6e8ae841913aa6de034f56eab202145","language":"ja","headword":"鯉のぼり","reading":"こいのぼり","romanization":"koinobori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲤鱼旗"],"en":["carp streamer; carp banner"],"ko":["잉어 깃발; 고이노보리"],"vi":["cờ cá chép; diều cá chép"],"id":["umbul-umbul ikan koi; bendera ikan mas"]}}],"rank":87100,"provider":"JPDB"},"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b":{"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","language":"ja","headword":"予約","reading":"よやく","romanization":"yoyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预约；预订；预约订单","合同；订阅；誓约","编程（如设备）；设置（如定时器）"],"en":["reservation; appointment; booking; advance order","contract; subscription; pledge","programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)"],"ko":["예약; 약속; 예매; 사전 주문","계약; 가입; 서약","프로그래밍 (예: 장치); 설정 (예: 타이머)"],"vi":["đặt chỗ; hẹn; đặt trước; đặt hàng trước","hợp đồng; đăng ký; cam kết","lập trình (ví dụ thiết bị); cài đặt (ví dụ hẹn giờ)"],"id":["reservasi; janji temu; pemesanan; pesanan di muka","kontrak; langganan; janji","pemrograman (mis. perangkat); pengaturan (mis. pengatur waktu)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a96d79da7ee1d065b28026ff34a005bc":{"lexemeId":"lex_a96d79da7ee1d065b28026ff34a005bc","language":"ja","headword":"混雑","reading":"こんざつ","romanization":"konzatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拥挤；拥堵；堵塞","混乱；无序"],"en":["congestion; crush; crowding; jam","confusion; disorder"],"ko":["혼잡; 붐빔; 밀집; 정체","혼란; 무질서"],"vi":["sự tắc nghẽn; sự chen lấn; sự đông đúc; sự kẹt xe","sự hỗn loạn; sự rối loạn"],"id":["kemacetan; kepadatan; kerumunan; kesesakan","kebingungan; kekacauan"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_ac50eb695562ec87325dac3ea146d450":{"lexemeId":"lex_ac50eb695562ec87325dac3ea146d450","language":"ja","headword":"ごった返す","reading":"ごったがえす","romanization":"gottagaesu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混乱骚动；动荡；人多拥挤"],"en":["to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people"],"ko":["혼란이나 소동 상태에 있다; 소란스럽다; 사람들로 붐비거나 막히다"],"vi":["rơi vào hỗn loạn hoặc náo động; bị xáo trộn; đông đúc hoặc chen chúc người"],"id":["berada dalam kebingungan atau keributan; berada dalam kekacauan; dipadati atau disesaki orang"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严重；要紧","宝贵；珍贵","严重事件；重大事件；严重问题；危机","伟大事业；伟大工程；大事","安全；没事"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"],"ko":["중요한; 심각한; 중요한","귀중한; 소중한","중대한 문제; 중대한 사건; 중대한 우려 사항; 위기","위대한 사업; 위대한 기업; 위대한 것","안전한; 괜찮아"],"vi":["quan trọng; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; đáng quý","việc nghiêm trọng; sự cố lớn; vấn đề đáng lo ngại sâu sắc; khủng hoảng","sự nghiệp lớn; công trình vĩ đại; việc lớn","an toàn; ổn"],"id":["penting; serius; krusial","berharga; bernilai","masalah serius; insiden besar; hal yang sangat mengkhawatirkan; krisis","usaha besar; perusahaan besar; hal besar","aman; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ac7486e3eb506dbad333356572f063c1":{"lexemeId":"lex_ac7486e3eb506dbad333356572f063c1","language":"ja","headword":"昭和時代","reading":"しょうわじだい","romanization":"shouwajidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昭和时代（1926-1989）"],"en":["Shōwa period (1926-1989); Showa period"],"ko":["쇼와 시대 (1926-1989); 쇼와 기간"],"vi":["thời kỳ Chiêu Hòa (1926-1989); thời Showa"],"id":["periode Shōwa (1926-1989); periode Showa"]}}],"rank":96300,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adaf7771841c348066465deedb45c06e":{"lexemeId":"lex_adaf7771841c348066465deedb45c06e","language":"ja","headword":"この頃","reading":"このごろ","romanization":"konogoro","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这些日子；如今；现在；目前；最近；近来"],"en":["these days; nowadays; now; at present; recently; lately"],"ko":["요즘; 오늘날; 지금; 현재; 최근; 근래"],"vi":["dạo này; ngày nay; bây giờ; hiện tại; gần đây"],"id":["akhir-akhir ini; zaman sekarang; kini; saat ini; baru-baru ini; belakangan ini"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_afd61483efdc873a080a599731ac3a7f":{"lexemeId":"lex_afd61483efdc873a080a599731ac3a7f","language":"ja","headword":"お祈り","reading":"おいのり","romanization":"oinori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祈祷；祈求"],"en":["prayer; supplication"],"ko":["기도; 간구"],"vi":["lời cầu nguyện; sự cầu khẩn"],"id":["doa; permohonan"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_b0ac10199e06e7d0984286af4f2f0e0c":{"lexemeId":"lex_b0ac10199e06e7d0984286af4f2f0e0c","language":"ja","headword":"数日","reading":"すうじつ","romanization":"suujitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几天"],"en":["few days"],"ko":["며칠"],"vi":["vài ngày"],"id":["beberapa hari"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b0f058c4f95d57a8042c5b3d52b63fd7":{"lexemeId":"lex_b0f058c4f95d57a8042c5b3d52b63fd7","language":"ja","headword":"穏やか","reading":"おだやか","romanization":"odayaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平静；安静；温和；安宁；柔和","适度；合理；友好"],"en":["calm; quiet; gentle; peaceful; mild","moderate; reasonable; amicable"],"ko":["차분한; 조용한; 온화한; 평화로운","온건한; 합리적인; 원만한"],"vi":["bình tĩnh; yên tĩnh; nhẹ nhàng; yên bình; ôn hòa","vừa phải; hợp lý; hòa nhã"],"id":["tenang; sunyi; lembut; damai; ringan","moderat; wajar; bersahabat"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b77e8a9691bf3c9e4dd83c984dd6aef6":{"lexemeId":"lex_b77e8a9691bf3c9e4dd83c984dd6aef6","language":"ja","headword":"３０日","reading":"さんじゅうにち","romanization":"sanjuunichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月三十日","三十天"],"en":["thirtieth day of the month","thirty days"],"ko":["월 30일","30일"],"vi":["ngày ba mươi của tháng","ba mươi ngày"],"id":["hari ketiga puluh dalam sebulan","tiga puluh hari"]}}],"rank":26500,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；最新的；现代的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"],"ko":["새로운; 참신한; 신선한; 최근의; 최신의; 최신식의; 현대적인"],"vi":["mới; mới mẻ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại"],"id":["baru; segar; terkini; terbaru; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec":{"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","language":"ja","headword":"気分","reading":"きぶん","romanization":"kibun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心情；情绪"],"en":["feeling; mood"],"ko":["느낌; 기분"],"vi":["cảm giác; tâm trạng"],"id":["perasaan; suasana hati"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9b35bbe72e38757d3bd5ee355589fe6":{"lexemeId":"lex_b9b35bbe72e38757d3bd5ee355589fe6","language":"ja","headword":"教師","reading":"きょうし","romanization":"kyoushi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教师（教室）"],"en":["teacher (classroom)"],"ko":["교사 (교실)"],"vi":["giáo viên (đứng lớp)"],"id":["guru (ruang kelas)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bb1c646333677d8f677e8ce9f7642291":{"lexemeId":"lex_bb1c646333677d8f677e8ce9f7642291","language":"ja","headword":"人格","reading":"じんかく","romanization":"jinkaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人格；性格；个性；人性"],"en":["personality; character; individuality; personhood"],"ko":["성격; 인격; 개성; 인격체"],"vi":["tính cách; nhân cách; cá tính; nhân cách"],"id":["kepribadian; karakter; individualitas"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_bb8101ad60dceab766075bd87c8599c6":{"lexemeId":"lex_bb8101ad60dceab766075bd87c8599c6","language":"ja","headword":"飾り","reading":"かざり","romanization":"kazari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装饰；饰品；饰物"],"en":["decoration; ornament; trimmings"],"ko":["장식; 장식품; 트리밍"],"vi":["trang trí; đồ trang trí; đồ trang điểm"],"id":["dekorasi; ornamen; hiasan"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_bc2ee53db4fa82eb866e988e9deaad48":{"lexemeId":"lex_bc2ee53db4fa82eb866e988e9deaad48","language":"ja","headword":"天気","reading":"てんき","romanization":"tenki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天气；自然现象","晴朗的天气；好天气"],"en":["weather; the elements","fair weather; fine weather"],"ko":["날씨; 자연 요소","맑은 날씨; 좋은 날씨"],"vi":["thời tiết; các yếu tố tự nhiên","thời tiết đẹp; trời quang"],"id":["cuaca; unsur-unsur alam","cuaca cerah; cuaca baik"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a":{"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","language":"ja","headword":"お金","reading":"おかね","romanization":"okane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱"],"en":["money"],"ko":["돈"],"vi":["tiền"],"id":["uang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bcef01a1c0ee610415b3643371db2159":{"lexemeId":"lex_bcef01a1c0ee610415b3643371db2159","language":"ja","headword":"正式","reading":"せいしき","romanization":"seishiki","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正式形式；官方；礼节"],"en":["due form; official; formality"],"ko":["정식 형식; 공식; 형식"],"vi":["hình thức chính thức; chính thức; thủ tục"],"id":["bentuk resmi; resmi; formalitas"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bd6e51f604f0af8887ddc83d3e63af99":{"lexemeId":"lex_bd6e51f604f0af8887ddc83d3e63af99","language":"ja","headword":"ゴールデンタイム","reading":"ゴールデンタイム","romanization":"goorudentaimu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黄金时段电视"],"en":["prime-time television"],"ko":["황금시간대 텔레비전"],"vi":["truyền hình giờ vàng"],"id":["televisi jam utama"]}}],"rank":66200,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274":{"lexemeId":"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274","language":"ja","headword":"復興","reading":"ふっこう","romanization":"fukkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复兴；重建；恢复；修复；复苏；文艺复兴"],"en":["revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance"],"ko":["부흥; 재건; 복원; 재건축; 회복; 르네상스"],"vi":["hồi sinh; tái thiết; phục hồi; xây dựng lại; phục hưng; thời kỳ phục hưng"],"id":["kebangkitan; rekonstruksi; restorasi; pembangunan kembali; pemulihan; renaisans"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75":{"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","language":"ja","headword":"８月","reading":"はちがつ","romanization":"hachigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八月","农历八月"],"en":["August","eighth month of the lunar calendar"],"ko":["팔월","음력 팔월"],"vi":["tháng Tám","tháng tám âm lịch"],"id":["Agustus","bulan kedelapan kalender lunar"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_c1c2a0412aeb614183d71351b77b9e2d":{"lexemeId":"lex_c1c2a0412aeb614183d71351b77b9e2d","language":"ja","headword":"さやか","reading":"さやか","romanization":"sayaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清澈；清新；明亮"],"en":["clear; fresh; bright"],"ko":["맑은; 신선한; 밝은"],"vi":["trong trẻo; tươi mới; sáng sủa"],"id":["jernih; segar; cerah"]}}],"rank":32000,"provider":"JPDB"},"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa":{"lexemeId":"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa","language":"ja","headword":"土曜日","reading":"どようび","romanization":"doyoubi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期六"],"en":["Saturday"],"ko":["토요일"],"vi":["Thứ Bảy"],"id":["Sabtu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c2b22984cac7b3b4533df536f7e2d7f6":{"lexemeId":"lex_c2b22984cac7b3b4533df536f7e2d7f6","language":"ja","headword":"間に","reading":"あいだに","romanization":"aidani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……期间；当……的时候"],"en":["while; during (the time when)"],"ko":["~하는 동안; ~중에"],"vi":["trong khi; trong suốt (thời gian khi)"],"id":["selagi; selama (waktu ketika)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c3276f66ae95d7e365b1083a8e72872e":{"lexemeId":"lex_c3276f66ae95d7e365b1083a8e72872e","language":"ja","headword":"かぶる","reading":"かぶる","romanization":"kaburu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["戴上（头上）；穿戴；披上；套上（头上）；加冕（自己）","被覆盖（灰尘、雪等）；泼（水等）在自己身上；浇自己；进水","承担（如他人的债务、过错等）；承担（责任）；肩负（重担）","重叠（如声音或颜色）","相似；多余","起雾（因过度曝光等）","结束；告终","客满；售罄","搞砸；弄糟；失败","受骗"],"en":["to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself)","to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water","to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden)","to overlap (e.g. sound or color)","to be similar; to be redundant","to be fogged (due to overexposure, etc.)","to close; to come to an end","to get a full house; to sell out","to blunder; to bungle; to fail","to be deceived"],"ko":["(머리에) 쓰다; 착용하다; 뒤집어쓰다; (자신을) 왕으로 삼다","(먼지, 눈 등으로) 뒤덮이다; (물 등을) 자신에게 끼얹다; 물을 뒤집어쓰다","(빚, 과실 등을) 떠맡다; (비난을) 받다; (책임을) 지다; (부담을) 짊어지다","겹치다 (예: 소리나 색)","비슷하다; 중복되다","(과다 노출 등으로) 뿌옇게 되다","닫다; 끝나다","만석이 되다; 매진되다","실수하다; 망치다; 실패하다","속다"],"vi":["đội lên (đầu); mặc; mang trên người; trùm qua (đầu); tự đội vương miện","bị phủ đầy (bụi, tuyết, v.v.); dội (nước, v.v.) lên người; té lên người; bị nước tràn vào","gánh chịu (ví dụ nợ nần, lỗi lầm của ai đó, v.v.); nhận (lỗi); đảm nhận (trách nhiệm); gánh vác (gánh nặng)","chồng lấp lên nhau (ví dụ âm thanh hoặc màu sắc)","giống nhau; thừa thãi","bị mờ (do phơi sáng quá mức, v.v.)","đóng lại; kết thúc","chật kín khán giả; bán hết vé","phạm sai lầm; làm hỏng; thất bại","bị lừa"],"id":["memakai (di kepala); mengenakan; memakai; menarik ke atas (kepala); memahkotai (diri sendiri)","tertutup (debu, salju, dll.); menyiram (air, dll.) ke diri sendiri; memercikkan ke diri sendiri; kemasukan air","menanggung (mis. utang, kesalahan orang lain, dll.); menerima (kesalahan); memikul (tanggung jawab); memikul (beban)","bertumpuk (mis. suara atau warna)","mirip; berlebihan","berkabut (karena kelebihan pencahayaan, dll.)","menutup; berakhir","penuh sesak; habis terjual","membuat kesalahan; gagal; blunder","tertipu"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"],"ko":["시작하다; 개시하다","(다시) 발생하다; (새로) 시작하다","~까지 이어지다; ~에서 시작되다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu","xảy ra (lại); bắt đầu (lại)","có niên đại (từ); bắt nguồn (ở)"],"id":["memulai; mengawali","terjadi (lagi); mulai (kembali)","berasal (dari); bermula (di)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671":{"lexemeId":"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671","language":"ja","headword":"チケット","reading":"チケット","romanization":"chiketto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["票"],"en":["ticket"],"ko":["티켓"],"vi":["vé"],"id":["tiket; karcis"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742":{"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","language":"ja","headword":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒店"],"en":["hotel"],"ko":["호텔"],"vi":["khách sạn"],"id":["hotel"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197":{"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","language":"ja","headword":"撮る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拍摄（照片）","录制（视频、音频等）；拍摄（电影）"],"en":["to take (a photo)","to record (video, audio, etc.); to make (a film)"],"ko":["(사진을) 찍다","(영상, 음성 등을) 녹화하다; (영화를) 만들다"],"vi":["chụp (ảnh)","ghi lại (video, âm thanh, v.v.); làm (phim)"],"id":["mengambil (foto)","merekam (video, audio, dll.); membuat (film)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"],"ko":["후에"],"vi":["sau"],"id":["setelah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979":{"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","language":"ja","headword":"小さい","reading":"ちいさい","romanization":"chiisai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；少的；微小的","轻微的；（程度、数量等）低于平均的；微小的；小的","低的（如声音）；轻柔的（如声音）","不重要的；琐碎的；微不足道的；无关紧要的；细小的","年轻的；年少的"],"en":["small; little; tiny","slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small","low (e.g. sound); soft (e.g. voice)","unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial","young; juvenile"],"ko":["작은; 조그마한; 아주 작은","약간의; 평균 이하의 (정도, 양 등); 사소한; 작은","낮은 (예: 소리); 부드러운 (예: 목소리)","중요하지 않은; 사소한; 하찮은; 시시한; 사소한","어린; 젊은"],"vi":["nhỏ; bé; tí hon","nhẹ; dưới mức trung bình (về mức độ, số lượng, v.v.); nhỏ; ít","thấp (ví dụ âm thanh); nhỏ nhẹ (ví dụ giọng nói)","không quan trọng; nhỏ nhặt; không đáng kể; tầm thường","trẻ; vị thành niên"],"id":["kecil; mungil; tiny","ringan; di bawah rata-rata (dalam tingkat, jumlah, dsb.); kecil; minor","rendah (mis. suara); lembut (mis. suara)","tidak penting; sepele; tidak signifikan; remeh; trivial","muda; remaja"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f":{"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","language":"ja","headword":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；似乎","好像；仿佛"],"en":["it seems that","as if"],"ko":["~인 것 같다","마치 ~인 것처럼"],"vi":["dường như là","như thể"],"id":["sepertinya bahwa","seolah-olah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8":{"lexemeId":"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8","language":"ja","headword":"政府","reading":"せいふ","romanization":"seifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府；政权"],"en":["government; administration"],"ko":["정부; 행정"],"vi":["chính phủ; chính quyền"],"id":["pemerintah; administrasi"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8abc6cefce2bd545857407c708ffdf1":{"lexemeId":"lex_c8abc6cefce2bd545857407c708ffdf1","language":"ja","headword":"渋滞","reading":"じゅうたい","romanization":"juutai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拥堵（如交通）；延误；停滞"],"en":["congestion (e.g. traffic); delay; stagnation"],"ko":["혼잡(예: 교통); 지연; 정체"],"vi":["tắc nghẽn (ví dụ giao thông); trì hoãn; đình trệ"],"id":["kemacetan (mis. lalu lintas); keterlambatan; stagnasi"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c933d2ced94105c7b81734a0ac8ad685":{"lexemeId":"lex_c933d2ced94105c7b81734a0ac8ad685","language":"ja","headword":"末","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头（的）","粉末"],"en":["the end (of)","powder"],"ko":["(의) 끝","가루"],"vi":["sự kết thúc (của)","bột"],"id":["akhir (dari)","bubuk"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2":{"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","language":"ja","headword":"平日","reading":"へいじつ","romanization":"heijitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作日；平日（即非假日）","汉字部首73"],"en":["weekday; ordinary days (i.e. non-holiday)","kanji radical 73"],"ko":["평일; 보통 날 (즉, 공휴일이 아닌)","한자 부수 73"],"vi":["ngày thường; ngày bình thường (tức là không phải ngày lễ)","bộ thủ kanji 73"],"id":["hari kerja; hari biasa (yaitu bukan hari libur)","radikal kanji 73"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_c9c8d3531dcc4bed3a5c0421cd5a0c76":{"lexemeId":"lex_c9c8d3531dcc4bed3a5c0421cd5a0c76","language":"ja","headword":"翌日","reading":"よくじつ","romanization":"yokujitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第二天"],"en":["next day"],"ko":["다음 날"],"vi":["ngày hôm sau"],"id":["hari berikutnya"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cb265ae06c69e17943d8ae9994270948":{"lexemeId":"lex_cb265ae06c69e17943d8ae9994270948","language":"ja","headword":"ビデオ","reading":"ビデオ","romanization":"bideo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频"],"en":["video"],"ko":["비디오"],"vi":["video"],"id":["video"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ccd2f446dc9e736df1d0c29493afb66d":{"lexemeId":"lex_ccd2f446dc9e736df1d0c29493afb66d","language":"ja","headword":"リスニング","reading":"リスニング","romanization":"risuningu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听力"],"en":["listening"],"ko":["듣기"],"vi":["nghe"],"id":["mendengarkan"]}}],"rank":81300,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买；购买","重视；评价高","挑起；激起；招惹"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구매하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","휘젓다; 자극하다; 자초하다"],"vi":["mua; mua sắm","đánh giá cao; coi trọng","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; membeli","menghargai; memiliki pendapat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cd75f2c74a113d431edf1ffdce307091":{"lexemeId":"lex_cd75f2c74a113d431edf1ffdce307091","language":"ja","headword":"尊重","reading":"そんちょう","romanization":"sonchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尊敬；敬重；尊重"],"en":["respect; esteem; regard"],"ko":["존경; 존중; 경의"],"vi":["sự tôn trọng; sự kính trọng; sự coi trọng"],"id":["rasa hormat; penghargaan"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f":{"lexemeId":"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f","language":"ja","headword":"ビジネス","reading":"ビジネス","romanization":"bijinesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商业"],"en":["business"],"ko":["사업; 비즈니스"],"vi":["kinh doanh; công việc làm ăn"],"id":["bisnis; usaha"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f":{"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","language":"ja","headword":"速い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快的；迅速的；匆忙的；轻快的","早的（如一天中）；过早的","（太）快；还没；（太）早","容易的；简单的；快速的"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 성급한; 경쾌한","이른 (하루 중 등); 때이른","(너무) 이르다; 아직; (너무) 일찍","쉬운; 간단한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội vàng; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari itu, dll.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d41898a9b13a6a2d3110246ddd3b0c68":{"lexemeId":"lex_d41898a9b13a6a2d3110246ddd3b0c68","language":"ja","headword":"遊びに行く","reading":"あそびにいく","romanization":"asobiniiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去旅行；出去玩；去拜访（朋友）"],"en":["to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)"],"ko":["여행을 가다; 놀러 나가다; (친구를) 방문하러 가다"],"vi":["đi du lịch; đi ra ngoài chơi; đi thăm (bạn bè)"],"id":["pergi berwisata; pergi keluar bermain; pergi mengunjungi (teman)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d68bef92b489a2aae216b37ccca71e9a":{"lexemeId":"lex_d68bef92b489a2aae216b37ccca71e9a","language":"ja","headword":"連休","reading":"れんきゅう","romanization":"renkyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连休"],"en":["consecutive holidays"],"ko":["연휴"],"vi":["kỳ nghỉ liên tiếp"],"id":["liburan berurutan"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d730d69010d633a5688f4b6faef994f7":{"lexemeId":"lex_d730d69010d633a5688f4b6faef994f7","language":"ja","headword":"よりもまだ","reading":"よりもまだ","romanization":"yorimomada","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甚至超过"],"en":["even more than"],"ko":["그 이상으로"],"vi":["thậm chí còn hơn"],"id":["bahkan lebih dari"]}}],"rank":56000,"provider":"JPDB"},"lex_d8fe08a053019b2272e7267d07be5464":{"lexemeId":"lex_d8fe08a053019b2272e7267d07be5464","language":"ja","headword":"火曜日","reading":"かようび","romanization":"kayoubi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期二"],"en":["Tuesday"],"ko":["화요일"],"vi":["Thứ Ba"],"id":["Selasa"]}}],"rank":21300,"provider":"JPDB"},"lex_d94ce59a98f11b3ae275d2980ba7dde4":{"lexemeId":"lex_d94ce59a98f11b3ae275d2980ba7dde4","language":"ja","headword":"お正月","reading":"おしょうがつ","romanization":"oshougatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新年（尤指头三天）","一年的第一个月；一月"],"en":["New Year (esp. first three days)","first month of the year; January"],"ko":["새해 (특히 처음 3일)","새해 첫 달; 1월"],"vi":["Năm Mới (đặc biệt là ba ngày đầu tiên)","tháng đầu tiên của năm; tháng Một"],"id":["Tahun Baru (khususnya tiga hari pertama)","bulan pertama dalam setahun; Januari"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_d95176bf050ad9f4ee8105ae5aba7fc6":{"lexemeId":"lex_d95176bf050ad9f4ee8105ae5aba7fc6","language":"ja","headword":"盆休み","reading":"ぼんやすみ","romanization":"bon'yasumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盂兰盆节假期；盂兰盆假期（8月中旬）"],"en":["Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)"],"ko":["오봉 연휴; 8월 중순의 봉 연휴 기간"],"vi":["kỳ nghỉ lễ Bon; giai đoạn nghỉ lễ Bon (vào giữa tháng 8)"],"id":["liburan Bon; periode liburan Bon (pada pertengahan Agustus)"]}}],"rank":57200,"provider":"JPDB"},"lex_d9b5d62f3804861ddae41100af9424b6":{"lexemeId":"lex_d9b5d62f3804861ddae41100af9424b6","language":"ja","headword":"幸福","reading":"こうふく","romanization":"koufuku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幸福；福祉；喜悦；福利；福气"],"en":["happiness; well-being; joy; welfare; blessedness"],"ko":["행복; 안녕; 기쁨; 복지; 축복"],"vi":["hạnh phúc; an khang; niềm vui; phúc lợi; phước lành"],"id":["kebahagiaan; kesejahteraan; kegembiraan; kemakmuran; keberkahan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_dadcb5726f422ae4da95acacc0ccf297":{"lexemeId":"lex_dadcb5726f422ae4da95acacc0ccf297","language":"ja","headword":"天長節","reading":"てんちょうせつ","romanization":"tenchousetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天皇诞辰（1868年至1948年的国定假日）"],"en":["Emperor's Birthday (national holiday held from 1868 to 1948)"],"ko":["천황 탄생일 (1868년부터 1948년까지의 국경일)"],"vi":["Sinh nhật Thiên hoàng (ngày lễ quốc gia tổ chức từ 1868 đến 1948)"],"id":["Hari Ulang Tahun Kaisar (hari libur nasional yang diadakan dari tahun 1868 hingga 1948)"]}}],"rank":116300,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a":{"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","language":"ja","headword":"連続","reading":"れんぞく","romanization":"renzoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；连续；系列"],"en":["continuation; succession; series"],"ko":["계속; 계승; 연속"],"vi":["sự tiếp tục; sự kế tiếp; loạt"],"id":["kelanjutan; suksesi; rangkaian"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625":{"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","language":"ja","headword":"歌","reading":"うた","romanization":"uta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌；歌唱","古典日本诗歌（尤指和歌）","现代诗"],"en":["song; singing","classical Japanese poem (esp. tanka)","modern poetry"],"ko":["노래; 가창","고전 일본 시 (특히 단가)","현대시"],"vi":["bài hát; ca hát","thơ cổ điển Nhật Bản (nhất là tanka)","thơ hiện đại"],"id":["lagu; nyanyian","puisi klasik Jepang (khususnya tanka)","puisi modern"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dc8c8c95ec7e21126b927590093a4a3d":{"lexemeId":"lex_dc8c8c95ec7e21126b927590093a4a3d","language":"ja","headword":"なのる","reading":"なのる","romanization":"nanoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自报姓名（为）；自我介绍（为）","自称；自封；冠以……之名","表明身份（为）；承认是","取名为；采用（名字）","叫卖所售商品"],"en":["to give one's name (as); to introduce oneself (as)","to claim to be; to call oneself; to wear the title of","to reveal oneself (as); to admit to being","to adopt as one's name; to take (a name)","to call out the goods one is selling"],"ko":["이름을 밝히다; 자신을 소개하다","~라고 자칭하다; ~라고 주장하다; ~라는 칭호를 달다","자신을 드러내다; ~임을 인정하다","이름으로 삼다; (이름을) 갖다","파는 물건을 외치다"],"vi":["xưng tên (là); tự giới thiệu (là)","tự xưng là; tự gọi mình là; mang danh hiệu","tự bộc lộ (là); thừa nhận là","lấy làm tên của mình; lấy (tên)","rao hàng hóa đang bán"],"id":["memberikan nama seseorang (sebagai); memperkenalkan diri (sebagai)","mengklaim sebagai; menyebut diri; menyandang gelar","mengungkapkan diri (sebagai); mengakui sebagai","mengadopsi sebagai nama seseorang; mengambil (nama)","meneriakkan barang dagangan yang dijual"]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dd9f47b4cc5ddf59662d7c6f6247fafd":{"lexemeId":"lex_dd9f47b4cc5ddf59662d7c6f6247fafd","language":"ja","headword":"端午の節句","reading":"たんごのせっく","romanization":"tangonosekku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男孩节庆祝（5月5日）"],"en":["Boy's Day celebration (May 5)"],"ko":["단오절 축하 (5월 5일)"],"vi":["lễ hội Ngày Bé Trai (5 tháng 5)"],"id":["perayaan Hari Anak Laki-laki (5 Mei)"]}}],"rank":103800,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_de84618331c15b0bb03a2dac6397f9d0":{"lexemeId":"lex_de84618331c15b0bb03a2dac6397f9d0","language":"ja","headword":"育つ","reading":"そだつ","romanization":"sodatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被抚养（如孩子）；被养育；成长"],"en":["to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)"],"ko":["자라다 (예: 아이); 양육되다; 성장하다"],"vi":["được nuôi dưỡng (ví dụ trẻ em); được nuôi dạy; lớn lên"],"id":["dibesarkan (mis. anak); diasuh; tumbuh (dewasa)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5":{"lexemeId":"lex_df52ce3e9be2201faef9b91192b0c2c5","language":"ja","headword":"誕生日","reading":"たんじょうび","romanization":"tanjoubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生日"],"en":["birthday"],"ko":["생일"],"vi":["sinh nhật"],"id":["ulang tahun"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_dfef77c1669f04c54e41e57c1a7c2c7e":{"lexemeId":"lex_dfef77c1669f04c54e41e57c1a7c2c7e","language":"ja","headword":"植物","reading":"しょくぶつ","romanization":"shokubutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["植物；植被"],"en":["plant; vegetation"],"ko":["식물; 초목"],"vi":["thực vật; cây cối"],"id":["tanaman; vegetasi"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386":{"lexemeId":"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386","language":"ja","headword":"習う","reading":"ならう","romanization":"narau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上课；受教；（向老师）学习；（在老师门下）学习；接受训练"],"en":["to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in"],"ko":["레슨을 받다; 가르침을 받다; (선생님에게) 배우다; (선생님 밑에서) 공부하다; 훈련을 받다"],"vi":["học (từ thầy); được dạy; học (từ giáo viên); học (dưới sự hướng dẫn của thầy); được đào tạo về"],"id":["mengambil pelajaran dalam; diajar; belajar (dari guru); belajar (di bawah guru); mendapatkan pelatihan dalam"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83":{"lexemeId":"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83","language":"ja","headword":"大好き","reading":"だいすき","romanization":"daisuki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱的；非常讨人喜欢的；非常喜欢"],"en":["loveable; very likeable; like very much"],"ko":["사랑스러운; 매우 호감이 가는; 아주 좋아하다"],"vi":["đáng yêu; rất dễ mến; rất thích"],"id":["menyenangkan; sangat disukai; sangat menyukai"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_e2b4a789de0a8b550c4c924c82f9fa02":{"lexemeId":"lex_e2b4a789de0a8b550c4c924c82f9fa02","language":"ja","headword":"サービス業","reading":"サービスぎょう","romanization":"saabisugyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服务业；服务行业"],"en":["service industry; service sector"],"ko":["서비스업; 서비스 부문"],"vi":["ngành dịch vụ; lĩnh vực dịch vụ"],"id":["industri jasa; sektor jasa"]}}],"rank":60400,"provider":"JPDB"},"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864":{"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","language":"ja","headword":"食べ物","reading":"たべもの","romanization":"tabemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物"],"en":["food"],"ko":["음식"],"vi":["thức ăn; đồ ăn"],"id":["makanan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_e3803ccbdae16b75cccf11b4f18db047":{"lexemeId":"lex_e3803ccbdae16b75cccf11b4f18db047","language":"ja","headword":"人気がある","reading":"にんきがある","romanization":"ninkigaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受欢迎"],"en":["to be popular"],"ko":["인기가 있다"],"vi":["được yêu thích; nổi tiếng"],"id":["menjadi populer"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e6a232c2481da64c9b51f2543beaf632":{"lexemeId":"lex_e6a232c2481da64c9b51f2543beaf632","language":"ja","headword":"将来","reading":"しょうらい","romanization":"shourai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前途（通常指近期）；前景"],"en":["future (usually near); prospects"],"ko":["미래 (보통 가까운); 전망"],"vi":["tương lai (thường là gần); triển vọng"],"id":["masa depan (biasanya dekat); prospek"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e71978a7b377257faf27f68ef84644be":{"lexemeId":"lex_e71978a7b377257faf27f68ef84644be","language":"ja","headword":"三月","reading":"さんがつ","romanization":"sangatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三月","农历三月"],"en":["March","third month of the lunar calendar"],"ko":["3월","음력 3월"],"vi":["tháng Ba","tháng thứ ba của âm lịch"],"id":["Maret","bulan ketiga kalender lunar"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_e74ff3b80e2fc9af03e9f86c9caab5de":{"lexemeId":"lex_e74ff3b80e2fc9af03e9f86c9caab5de","language":"ja","headword":"振替休日","reading":"ふりかえきゅうじつ","romanization":"furikaekyuujitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["替代性国民假日；因国定假日逢周日而补休的假日；补假"],"en":["substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday"],"ko":["대체 공휴일; 일요일과 겹치는 국경일을 대신하는 휴일; 보상 휴일"],"vi":["ngày nghỉ lễ bù quốc gia; ngày nghỉ bù cho ngày lễ quốc gia rơi vào Chủ nhật; ngày nghỉ bù"],"id":["hari libur nasional pengganti; hari libur sebagai pengganti hari libur nasional yang jatuh pada hari Minggu; hari libur kompensasi"]}}],"rank":100000,"provider":"JPDB"},"lex_e79dc4d277fe2eba64f6e9c6ddffd5d3":{"lexemeId":"lex_e79dc4d277fe2eba64f6e9c6ddffd5d3","language":"ja","headword":"ボタン","reading":"ボタン","romanization":"botan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纽扣（衣服上的）","按钮"],"en":["button (clothing)","push-button"],"ko":["(옷의) 단추","푸시 버튼"],"vi":["cúc áo (quần áo)","nút bấm"],"id":["kancing (pakaian)","tombol tekan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431":{"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","language":"ja","headword":"気づく","reading":"きづく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；识别；察觉；意识到；认识到"],"en":["to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise"],"ko":["알아차리다; 인식하다; 깨닫다; 지각하다; 자각하다"],"vi":["nhận thấy; nhận ra; ý thức được; cảm nhận; nhận thức ra"],"id":["menyadari; mengenali; menjadi sadar akan; merasakan; menyadari; memahami"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2":{"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","language":"ja","headword":"過ごす","reading":"すごす","romanization":"sugosu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度过（时间）；花费","过度（尤指饮酒过量）；喝（酒）","照顾；支持","过度；做得太多","……而不采取行动"],"en":["to pass (time); to spend","to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)","to take care of; to support","to overdo; to do too much","to ... without acting on it"],"ko":["(시간을) 보내다; 지내다","지나치게 마시다 (특히 음주); 술을 마시다","돌보다; 부양하다","지나치게 하다; 너무 많이 하다","...한 채로 행동하지 않다"],"vi":["để trải qua (thời gian); để dành (thời gian)","làm quá chén (đặc biệt là uống rượu); uống (rượu)","chăm sóc; nuôi dưỡng; hỗ trợ","làm quá mức; làm quá nhiều","để ... mà không hành động theo nó"],"id":["melewatkan (waktu); menghabiskan","berlebihan (terutama dalam konsumsi alkohol); minum (alkohol)","merawat; mendukung","berlebihan; melakukan terlalu banyak","untuk ... tanpa menindaklanjutinya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_eab7d4372f7adb8d97259533cc774020":{"lexemeId":"lex_eab7d4372f7adb8d97259533cc774020","language":"ja","headword":"限る","reading":"かぎる","romanization":"kagiru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；限定；约束","被限制于；被限定于；被约束于","最好（是）；是最好的办法；是唯一的办法"],"en":["to restrict; to limit; to confine","to be restricted to; to be limited to; to be confined to","to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)"],"ko":["제한하다; 한정하다; 가두다","~로 제한되다; ~로 한정되다; ~에 갇히다","(에게) 가장 좋다; 최선의 계획이다; 유일한 방법이다 (~하는)"],"vi":["hạn chế; giới hạn; giam hãm","bị giới hạn ở; bị hạn chế ở; bị giam hãm ở","là tốt nhất (cho); là kế hoạch tốt nhất; là cách duy nhất (để)"],"id":["membatasi; membatasi; mengurung","terbatas pada; dibatasi pada; terkurung pada","menjadi yang terbaik (untuk); menjadi rencana terbaik; menjadi satu-satunya cara (untuk)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f":{"lexemeId":"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f","language":"ja","headword":"三回","reading":"さんかい","romanization":"sankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三次"],"en":["three times"],"ko":["세 번"],"vi":["ba lần"],"id":["tiga kali"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_eb9f4daf0fa9588638c9c15b2a55f9d0":{"lexemeId":"lex_eb9f4daf0fa9588638c9c15b2a55f9d0","language":"ja","headword":"新幹線","reading":"しんかんせん","romanization":"shinkansen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新干线；子弹头列车"],"en":["Shinkansen; bullet train"],"ko":["신칸센"],"vi":["Shinkansen; tàu cao tốc"],"id":["Shinkansen; kereta peluru"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_ec21acd904325ff536e3ecbe7f4fa178":{"lexemeId":"lex_ec21acd904325ff536e3ecbe7f4fa178","language":"ja","headword":"大切にする","reading":"たいせつにする","romanization":"taisetsunisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["珍惜；珍爱；珍视；高度重视","好好照顾；照料"],"en":["to cherish; to treasure; to prize; to set a high value on","to take good care of; to look after"],"ko":["소중히 여기다; 아끼다; 귀중히 여기다; 높이 평가하다","잘 돌보다; 보살피다"],"vi":["trân trọng; quý trọng; đánh giá cao; coi trọng","chăm sóc cẩn thận; trông nom"],"id":["menghargai; men treasure; menjunjung tinggi; memberi nilai tinggi pada","merawat dengan baik; menjaga"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c":{"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","language":"ja","headword":"元気","reading":"げんき","romanization":"genki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活泼；充满精神；精力充沛；有活力；有生气；朝气蓬勃","健康；安好；健壮；身体健康"],"en":["lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited","healthy; well; fit; in good health"],"ko":["활기찬; 기운이 넘치는; 정력적인; 활발한","건강한; 건전한; 몸이 좋은"],"vi":["sôi nổi; đầy tinh thần; tràn đầy năng lượng; mạnh mẽ; sinh động; hăng hái","khỏe mạnh; tốt; sung sức; có sức khỏe tốt"],"id":["bersemangat; penuh semangat; energik; kuat; vital; berjiwa","sehat; bugar; fit; dalam kesehatan yang baik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee051174332ea7718b77d2a94ca79670":{"lexemeId":"lex_ee051174332ea7718b77d2a94ca79670","language":"ja","headword":"期","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；期间","机会；时机；场合","年龄；时代","任期（如在任期间）","会期（如议会会议）","阶段（如疾病阶段）","季（如电视剧的一季）"],"en":["period; time","opportunity; chance; occasion","age","term (e.g. in office)","session (e.g. of parliament)","stage (e.g. of a disease)","season (e.g. of a TV series)"],"ko":["기간; 시기","기회; 찬스; 계기","나이","임기 (예: 재임 기간)","회기 (예: 의회)","병기 (예: 질병의 단계)","시즌 (예: TV 시리즈)"],"vi":["giai đoạn; thời gian","cơ hội; dịp; thời cơ","tuổi","nhiệm kỳ (ví dụ tại chức)","kỳ họp (ví dụ của quốc hội)","giai đoạn (ví dụ của bệnh)","mùa (ví dụ: của một series truyền hình)"],"id":["periode; waktu","kesempatan; peluang; momen","usia","masa jabatan (mis. dalam jabatan)","sesi (mis. parlemen)","stadium (mis. penyakit)","musim (mis. serial TV)"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0":{"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","language":"ja","headword":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["(某事)从未发生过; 从未做过(某事); 这种事没有发生过","从不发生; 从来没有的时候"],"en":["(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened","never happens; there is never a time when"],"ko":["(어떤 일이) 일어난 적이 없다; (어떤 일을) 해본 적이 없다; 그런 일이 일어나지 않았다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["(điều gì đó) chưa từng xảy ra; chưa từng làm (việc gì); chuyện như vậy chưa từng có","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["(sesuatu) belum pernah terjadi; belum pernah melakukan (sesuatu); hal semacam itu belum terjadi","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eec2acb1049b80e48b7016784a6c5b2f":{"lexemeId":"lex_eec2acb1049b80e48b7016784a6c5b2f","language":"ja","headword":"３回","reading":"さんかい","romanization":"sankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三倍"],"en":["three times"],"ko":["세 번"],"vi":["ba lần"],"id":["tiga kali"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7":{"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","language":"ja","headword":"男の子","reading":"おとこのこ","romanization":"otokonoko","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男孩；儿子；小男孩","年轻人"],"en":["boy; son; baby boy","young man"],"ko":["소년; 아들; 남자 아기","청년"],"vi":["bé trai; con trai; bé trai sơ sinh","chàng trai trẻ"],"id":["anak laki-laki; putra; bayi laki-laki","pemuda"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f04e5f27ca6f1cbc504c5feacf264d31":{"lexemeId":"lex_f04e5f27ca6f1cbc504c5feacf264d31","language":"ja","headword":"面倒を見る","reading":"めんどうをみる","romanization":"mendouwomiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照顾；照料"],"en":["to care for someone; to look after someone"],"ko":["누군가를 돌보다; 누군가를 보살피다"],"vi":["chăm sóc ai đó; trông nom ai đó"],"id":["merawat seseorang; menjaga seseorang"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_f1638c944255711c40736bdd83711cd8":{"lexemeId":"lex_f1638c944255711c40736bdd83711cd8","language":"ja","headword":"ひな祭り","reading":"ひなまつり","romanization":"hinamatsuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雏祭（3月3日）；女儿节；人偶节"],"en":["Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival"],"ko":["히나마쓰리(3월 3일); 소녀절; 인형 축제"],"vi":["Hinamatsuri (ngày 3 tháng 3); Lễ hội bé gái; Lễ hội búp bê"],"id":["Hinamatsuri (3 Maret); Festival Anak Perempuan; Festival Boneka"]}}],"rank":76300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1e10dfc8b3e918d804f943e2fde4f4c":{"lexemeId":"lex_f1e10dfc8b3e918d804f943e2fde4f4c","language":"ja","headword":"被る","reading":"かぶる","romanization":"kaburu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["戴（在头上）；穿；戴上；套上（头上）；给自己加冕","覆盖着（灰尘、雪等）；往自己身上泼（水等）；溅到自己身上；进水","承担（如他人的债务、过错等）；承担（责任）；肩负（重担）","重叠（如声音或颜色）","相似；多余","起雾（因曝光过度等）","关闭；结束","客满；售罄","犯错；搞砸；失败","被骗"],"en":["to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself)","to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water","to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden)","to overlap (e.g. sound or color)","to be similar; to be redundant","to be fogged (due to overexposure, etc.)","to close; to come to an end","to get a full house; to sell out","to blunder; to bungle; to fail","to be deceived"],"ko":["(머리에) 쓰다; 착용하다; 뒤집어쓰다","(먼지, 눈 등을) 뒤집어쓰다; (물을) 끼얹다","(빚, 책임 등을) 지다; 떠맡다","(소리나 색 등이) 겹치다","비슷하다; 중복되다","(과다 노출 등으로) 뿌옇게 되다","닫히다; 끝나가다","만석이 되다; 매진되다","실수하다; 망치다; 실패하다","속다; 기만당하다"],"vi":["đội lên (đầu); mặc; mang trên người; trùm qua (đầu); tự đội vương miện (cho mình)","bị bao phủ bởi (bụi, tuyết, v.v.); dội (nước, v.v.) lên người; té lên người; bị nước tràn vào","gánh chịu (ví dụ: nợ nần, lỗi lầm của ai đó, v.v.); nhận (lỗi); đảm nhận (trách nhiệm); gánh vác (gánh nặng)","chồng lấn lên (ví dụ: âm thanh hoặc màu sắc)","giống nhau; bị trùng lặp","bị mờ (do phơi sáng quá mức, v.v.)","đóng lại; kết thúc","được kín chỗ; bán hết vé","phạm sai lầm; làm hỏng; thất bại","bị lừa dối"],"id":["mengenakan (di kepala); memakai; mengenakan; menarik ke atas (kepala); memahkotai (diri sendiri)","tertutup oleh (debu, salju, dll.); menyiram (air, dll.) ke diri sendiri; memercikkan ke diri sendiri; kemasukan air","menanggung (mis. utang, kesalahan seseorang, dll.); menerima (kesalahan); memikul (tanggung jawab); memikul (beban)","tumpang tindih (mis. suara atau warna)","menjadi serupa; menjadi berlebihan","menjadi berkabut (karena kelebihan pencahayaan, dll.)","menutup; berakhir","mendapat penonton penuh; terjual habis","membuat kesalahan; gagal; blunder","tertipu"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4aa61431e47e50d933d15a10e64f12d":{"lexemeId":"lex_f4aa61431e47e50d933d15a10e64f12d","language":"ja","headword":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partsOfSpeech":["adv","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不情愿地；勉强地；不情愿地","摇头拒绝（像小孩一样）","不！；不行！；完全不"],"en":["unwillingly; grudgingly; reluctantly","shaking head in refusal (like a child)","no!; no no!; not at all"],"ko":["마지못해; 억지로; 불情하게","거절하며 고개를 흔들다 (어린이처럼)","아니!; 아니 아니요!; 결코 아닙니다"],"vi":["một cách miễn cưỡng; gượng ép; bất đắc dĩ","lắc đầu từ chối (như trẻ con)","không!; không không!; hoàn toàn không"],"id":["dengan enggan; dengan terpaksa; dengan berat hati","menggelengkan kepala sebagai penolakan (seperti anak kecil)","tidak!; tidak tidak!; sama sekali tidak"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08":{"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","language":"ja","headword":"心","reading":"こころ","romanization":"kokoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心；心灵；精神","（谜语等的）谜底；含义"],"en":["mind; heart; spirit","the meaning of a phrase (riddle, etc.)"],"ko":["마음; 심장; 정신","구절(수수께끼 등)의 의미"],"vi":["tâm trí; trái tim; tinh thần","ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)"],"id":["pikiran; hati; jiwa","makna sebuah frasa (teka-teki, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8":{"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","language":"ja","headword":"流れ","reading":"ながれ","romanization":"nagare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流动（流体或气体）；水流；潮流","流动（人、物）；流逝（时间）；潮流；经过；（变化的）趋势；倾向","过程（事件的）；（逐步的）程序；流程","活动结束后仍聚在一起的人群","血统；祖先；流派","没收；丧失赎回权","取消","漂流；流浪；漫游"],"en":["flow (of a fluid or gas); stream; current","flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency","course (of events); (step-by-step) procedure; process","group of people who remain together after the end of an event","descent; ancestry; school","forfeiture; foreclosure","cancellation","drifting; wandering; roaming"],"ko":["흐름; 기류; 조류","(사람, 사물의) 흐름; (시간의) 흐름; 조수; 변화; (변화하는) 추세; 경향","(사건의) 진행 과정; (단계별) 절차; 과정","행사가 끝난 후에도 함께 남아 있는 사람들의 무리","혈통; 조상; 학파","몰수; 저당 물건의 환수","취소","떠돌아다님; 방랑; 유람"],"vi":["dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng suối; hải lưu","dòng chảy (của người, sự vật); sự trôi qua (của thời gian); thủy triều; sự qua đi; xu hướng (thay đổi); khuynh hướng","diễn biến (của sự việc); quy trình (từng bước); quá trình","nhóm người còn nán lại cùng nhau sau khi sự kiện kết thúc","dòng dõi; tổ tiên; trường phái","sự tịch thu; sự tước quyền; sự xiết nợ","sự hủy bỏ","sự trôi dạt; sự lang thang; sự đi rong"],"id":["aliran (cairan atau gas); arus; aliran","arus (orang, benda); berlalunya (waktu); pasang; tren (yang berubah); kecenderungan","jalannya (peristiwa); prosedur (langkah demi langkah); proses","kelompok orang yang tetap bersama setelah berakhirnya suatu acara","keturunan; silsilah; aliran","penyitaan; penyitaan jaminan","pembatalan","hanyut; berkelana; mengembara"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d":{"lexemeId":"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d","language":"ja","headword":"子ども","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155":{"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","language":"ja","headword":"字幕","reading":"じまく","romanization":"jimaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["字幕；配字幕"],"en":["subtitles; captioning"],"ko":["자막; 캡셔닝"],"vi":["phụ đề; chú thích"],"id":["subtitel; teks terjemahan"]}}],"rank":41800,"provider":"JPDB"},"lex_f85a65cf01463f2929ad74dd197b5a10":{"lexemeId":"lex_f85a65cf01463f2929ad74dd197b5a10","language":"ja","headword":"かしわもち","reading":"かしわもち","romanization":"kashiwamochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包在槲栎叶里的年糕"],"en":["rice cakes wrapped in oak leaves"],"ko":["떡갈나무 잎에 싼 떡"],"vi":["bánh gạo gói trong lá sồi"],"id":["kue beras yang dibungkus daun ek"]}}],"rank":151000,"provider":"JPDB"},"lex_f8dad33b4f79d4f7a4687768d648183d":{"lexemeId":"lex_f8dad33b4f79d4f7a4687768d648183d","language":"ja","headword":"金曜日","reading":"きんようび","romanization":"kin'youbi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期五"],"en":["Friday"],"ko":["금요일"],"vi":["Thứ Sáu"],"id":["Jumat"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9":{"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","language":"ja","headword":"外","reading":"そと","romanization":"soto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外面；外部","户外；露天","别处；其他地方；自己所属团体（家庭、公司等）之外"],"en":["outside; exterior","the open (air)","other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)"],"ko":["밖; 외부","야외 (공기)","다른 장소; 다른 곳; 자기 집단(가족, 회사 등) 밖"],"vi":["bên ngoài; phía ngoài","ngoài trời (không khí)","nơi khác; chỗ khác; ngoài nhóm của mình (gia đình, công ty, v.v.)"],"id":["luar; eksterior","udara terbuka","tempat lain; di tempat lain; di luar kelompok sendiri (keluarga, perusahaan, dsb.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f93348ce95b7560c21d33311881b2a95":{"lexemeId":"lex_f93348ce95b7560c21d33311881b2a95","language":"ja","headword":"絵文字","reading":"えもじ","romanization":"emoji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情符号","图形符号；象形文字；象形图","ASCII艺术"],"en":["emoji","pictorial symbol; pictograph; pictogram","ASCII art"],"ko":["이모지","그림 기호; 상형 문자; 픽토그램","아스키 아트"],"vi":["biểu tượng cảm xúc","ký hiệu hình ảnh; chữ tượng hình; biểu tượng","nghệ thuật ASCII"],"id":["emoji","simbol bergambar; piktograf; piktogram","seni ASCII"]}}],"rank":42400,"provider":"JPDB"},"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f":{"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","language":"ja","headword":"詳しい","reading":"くわしい","romanization":"kuwashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详细；完整；细致","非常了解；精通（于）；熟悉（于）；熟知（关于）"],"en":["detailed; full; minute","knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)"],"ko":["상세한; 충실한; 세밀한","잘 알고 있는; 박식한; 친숙한; 정통한; 익숙한"],"vi":["chi tiết; đầy đủ; tỉ mỉ","hiểu biết rất rõ; am hiểu (về); quen thuộc (với); nắm rõ (về)"],"id":["terperinci; penuh; rinci","mengetahui dengan sangat baik; berpengetahuan (tentang); sangat mengenal (dengan); berwawasan luas (tentang); akrab (dengan)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b":{"lexemeId":"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b","language":"ja","headword":"お祝い","reading":"おいわい","romanization":"oiwai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祝贺；恭喜；庆祝；节日","贺礼；礼物"],"en":["congratulation; congratulations; celebration; festival","congratulatory gift; present"],"ko":["축하; 축하합니다; 기념; 축제","축하 선물; 선물"],"vi":["chúc mừng; lời chúc mừng; lễ kỷ niệm; lễ hội","quà chúc mừng; quà tặng"],"id":["ucapan selamat; perayaan; festival","hadiah ucapan selamat; kado"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65":{"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","language":"ja","headword":"三つ","reading":"みつ","romanization":"mitsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"],"ko":["셋","세 살"],"vi":["ba","ba tuổi"],"id":["tiga","tiga tahun usia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fce6b64d7bcc80df25644dda16640afd":{"lexemeId":"lex_fce6b64d7bcc80df25644dda16640afd","language":"ja","headword":"損する","reading":"そんする","romanization":"sonsuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亏损（钱等）","白费（时间等）；努力付诸东流"],"en":["to lose (money, etc.)","to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught"],"ko":["(돈 등을) 잃다","(시간 등을) 낭비하다; 노력이 수포로 돌아가다"],"vi":["làm mất (tiền, v.v.); thua lỗ (tiền, v.v.)","lãng phí (thời gian, v.v.); để công sức đổ sông đổ bể"],"id":["kehilangan (uang, dll.)","menyia-nyiakan (waktu, dll.); membuat usaha seseorang menjadi sia-sia"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_fd31cad041714e071478b82525c0194f":{"lexemeId":"lex_fd31cad041714e071478b82525c0194f","language":"ja","headword":"家事","reading":"かじ","romanization":"kaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家务；家务活","家事；家务事"],"en":["housework; domestic chores","family affairs; household matters"],"ko":["집안일; 가사","가정사; 집안 문제"],"vi":["việc nhà; công việc nội trợ","việc gia đình; chuyện nhà cửa"],"id":["pekerjaan rumah; tugas rumah tangga","urusan keluarga; urusan rumah tangga"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_fd6e4b2b43bd67aeb88e8bc9ad373efe":{"lexemeId":"lex_fd6e4b2b43bd67aeb88e8bc9ad373efe","language":"ja","headword":"ぎりぎりまで","reading":"ぎりぎりまで","romanization":"girigirimade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到达到极限；直到最后一刻；直到临界点"],"en":["until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point"],"ko":["어떤 것이 한계에 다다를 때까지; 마지막 순간까지; 한계점까지"],"vi":["cho đến khi chạm giới hạn; đến phút chót; đến điểm giới hạn"],"id":["sampai sesuatu mencapai batas maksimal; sampai menit terakhir; hingga titik kritis"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff6d0d0f745525508bb8cc27e0e4bae1":{"lexemeId":"lex_ff6d0d0f745525508bb8cc27e0e4bae1","language":"ja","headword":"人混み","reading":"ひとごみ","romanization":"hitogomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人群"],"en":["crowd of people"],"ko":["인파"],"vi":["đám đông"],"id":["kerumunan orang"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."],"ko":["...때문에; ...를 위해; 이유는 ...","...에 관해서는; ...에 관하여; ...에 대해; ...는 어떻습니까"],"vi":["vì ...; bởi vì ...; lý do là ...","còn về ...; khi nói đến ...; về ...; còn ... thì sao"],"id":["karena ...; untuk ...; alasannya adalah ...","adapun ...; mengenai ...; tentang ...; bagaimana dengan ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ffc32c40b436fd8476357a4cfd977450":{"lexemeId":"lex_ffc32c40b436fd8476357a4cfd977450","language":"ja","headword":"かぶと","reading":"かぶと","romanization":"kabuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头盔（武士的）；头饰"],"en":["helmet (of a warrior); headpiece"],"ko":["투구 (무사의); 머리 장식"],"vi":["mũ giáp (của võ sĩ); mũ trụ"],"id":["helm (seorang prajurit); pelindung kepala"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"}}}