{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17874-2bc8-7077-b153-d657b26d1ced","publishedAt":"2026-10-26T13:44:01.736Z","video":{"youtubeVideoId":"rrwNxNHR9iM","targetLanguage":"ja","title":"なぜ報道番組は「らしい」と言わないのか？","titleTranslations":{"zh":"为什么新闻报道节目不说“らしい”呢？","en":"Why don't news programs say \"rashii\"?","ko":"왜 보도 프로그램은 \"らしい\"라고 말하지 않는가?","vi":"Tại sao chương trình tin tức lại không nói \"hình như\"?","id":"Mengapa program berita tidak mengatakan \"rashii\"?"},"channelTitle":"ゆる言語学ラジオ","durationMs":1665877,"youtubePublishedAt":"2026-10-20T09:45:11.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/rrwNxNHR9iM/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"言語学ラジオ。","startMs":2800,"endMs":3760,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"言語学","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2800,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7a7c4d72f9ca045f8f3d1d14ed44f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語学","reading":"げんごがく","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"gengogaku","partOfSpeech":"n","vid":1264430,"sid":581507087}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":3280,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"语言学电台。"},"en":{"status":"available","text":"Linguistics Radio."},"ko":{"status":"available","text":"언어학 라디오."},"vi":{"status":"available","text":"Radio Ngôn ngữ học."},"id":{"status":"available","text":"Radio Linguistik."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"スマホで写真撮るとさ、○月○日に撮影とかさ、ありますね。","startMs":3920,"endMs":8080,"tokens":[{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"スマホ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":3920,"endMs":4320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fe0c372e4f7de786dcd9b2a2f0da687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スマホ","reading":"スマホ","romanization":"sumaho","partOfSpeech":"n","vid":2641300,"sid":859115152}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":4320,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"写真","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":4400,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真","reading":"しゃしん","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"}],"romanization":"shashin","partOfSpeech":"n","vid":1321900,"sid":2202198623}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"撮る","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":4720,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1256218121}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":4880,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"さ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":5040,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"○","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"月","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":5600,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f91dcb7f0ad7c312cc7f5172708a1642","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"月","reading":"つき","furigana":[{"surface":"月","reading":"つき"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n","vid":1255430,"sid":1953844085}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"○","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"日","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":6160,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":6320,"endMs":6480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"撮影","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":6640,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":7200,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"さ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":7360,"endMs":7600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"あります","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":7600,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":7920,"endMs":8080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用手机拍照的时候，会有几月几日拍摄之类的信息，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"When you take a photo with your phone, you get things like taken on such-and-such date, right?"},"ko":{"status":"available","text":"스마트폰으로 사진 찍으면 말이야, 몇 월 며칠에 촬영 같은 거 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Khi chụp ảnh bằng điện thoại ấy, nó có ghi kiểu chụp vào ngày X tháng X này nọ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau kita memotret dengan ponsel, ada info seperti difoto pada tanggal sekian bulan sekian, kan."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"○○県で撮影みたいなデータも残るじゃないですか。","startMs":8560,"endMs":10640,"tokens":[{"tokenId":"t-0022","kind":"punctuation","surface":"○○","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"県","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":8560,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"県","reading":"けん","furigana":[{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"ken","partOfSpeech":"n/suf","vid":1258810,"sid":1830656870}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":8720,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"撮影","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":8800,"endMs":9200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":9200,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"データ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":9440,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":9760,"endMs":9840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"残る","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":9840,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":10160,"endMs":10320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"ですか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":10320,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0032","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像在某某县拍摄这样的数据也会留下来，不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"Data like taken in such-and-such prefecture also remains, doesn't it?"},"ko":{"status":"available","text":"어느 현에서 촬영 같은 데이터도 남잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn có cả dữ liệu kiểu đã chụp ở tỉnh nào đó nữa đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Data seperti difoto di prefektur sekian juga tersimpan, kan."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"これメタデータと呼ばれるものですよね。","startMs":10800,"endMs":13360,"tokens":[{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":10800,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":11040,"endMs":11920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":12080,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"呼ばれる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":12160,"endMs":12560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"もの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":12560,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":12880,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"よね","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":13040,"endMs":13360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这被称为元数据，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"That's what's called metadata, right?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 메타데이터라고 불리는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này được gọi là siêu dữ liệu (metadata) đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ini disebut metadata ya."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"写真ってデータ自体とは別にどこで撮ったとか何時に撮ったっていう情報データが残ってるのでメタデータというやつ。","startMs":13520,"endMs":20240,"tokens":[{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"写真","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":13520,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真","reading":"しゃしん","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"}],"romanization":"shashin","partOfSpeech":"n","vid":1321900,"sid":2202198623}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":13920,"endMs":14080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"データ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":14080,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"自体","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":14400,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"とは","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":14720,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"別に","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":14880,"endMs":15520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"どこ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":15600,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":15760,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"撮った","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":15840,"endMs":16160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"った"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1256218121}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":16160,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"何時","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":16320,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d0eaa9bcd081fd5566ed9344db03567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何時","reading":"なんじ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"nanji","partOfSpeech":"n","vid":1188770,"sid":2094387470}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":16560,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"撮った","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":16720,"endMs":16880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"った"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1256218121}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"っていう","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":16880,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"情報","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":17120,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"データ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":17840,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":18240,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"残ってる","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":18320,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"ので","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":18800,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":18960,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"という","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":19520,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"やつ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":20000,"endMs":20240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0063","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"照片除了数据本身之外，还留着在哪里拍的、几点拍的这种信息数据，所以叫元数据。"},"en":{"status":"available","text":"Photos have information data like where and when they were taken, separate from the data itself, so that's metadata."},"ko":{"status":"available","text":"사진이라는 데이터 자체와는 별도로 어디서 찍었는지 몇 시에 찍었는지 하는 정보 데이터가 남아 있으니까 메타데이터라는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ảnh thì ngoài bản thân dữ liệu ra còn lưu lại dữ liệu thông tin như chụp ở đâu, chụp lúc mấy giờ, nên gọi là siêu dữ liệu."},"id":{"status":"available","text":"Foto itu selain data itu sendiri, ada data informasi seperti diambil di mana dan jam berapa, jadi itu yang namanya metadata."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"はい。","startMs":20320,"endMs":20400,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":20320,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"これ言語でもね、私たち情報以外にメタデータを表現していると。","startMs":20640,"endMs":24960,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":20640,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"言語","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":20800,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":21200,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":21360,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"私たち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":21600,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"情報","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":22240,"endMs":22560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"以外","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":22640,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":22960,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":23280,"endMs":24080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":24080,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"表現している","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":24160,"endMs":24880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"している"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":24880,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在语言中也是这样，我们除了信息之外还在表达元数据。"},"en":{"status":"available","text":"In language too, we express metadata in addition to information."},"ko":{"status":"available","text":"이거 언어에서도 말이야, 우리들 정보 이외에 메타데이터를 표현하고 있다고."},"vi":{"status":"available","text":"Trong ngôn ngữ cũng vậy, ngoài thông tin ra chúng ta còn biểu hiện cả siêu dữ liệu."},"id":{"status":"available","text":"Dalam bahasa pun, selain informasi, kita menyatakan metadata."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"へえ。","startMs":25200,"endMs":25520,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"へえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":25200,"endMs":25520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701635713}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎。"},"en":{"status":"available","text":"Huh."},"ko":{"status":"available","text":"헤에."},"vi":{"status":"available","text":"Hể."},"id":{"status":"available","text":"Hee."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"そういう観察がありまして、今回は僕らが言葉を使うときに付するメタデータについて話していきたいと思います。","startMs":25520,"endMs":32400,"tokens":[{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":25520,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"観察","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":26000,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":26400,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"ありまして","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":26640,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0086","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"今回","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":27520,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":27840,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":28080,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":28400,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"言葉","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":28560,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":28880,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"使う","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":28960,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"ときに","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":29040,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"付する","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":29280,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_743220604b5513cedad1c9a7c33e5d38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付する","reading":"ふする","furigana":[{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"する"}],"romanization":"fusuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1495570,"sid":2861556951}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":29680,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"について","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":30400,"endMs":30800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"話して","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":30800,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":31120,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"と","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":31360,"endMs":31440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"思います","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":31680,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有这样的观察，这次想聊聊我们在使用语言时附带的元数据。"},"en":{"status":"available","text":"There's that observation, and this time I'd like to talk about the metadata we attach when we use language."},"ko":{"status":"available","text":"그런 관찰이 있어서, 이번에는 우리가 말을 사용할 때 덧붙이는 메타데이터에 대해 이야기해 나가고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có quan sát như vậy đấy, lần này chúng ta sẽ nói về siêu dữ liệu mà chúng ta gắn vào khi dùng lời nói."},"id":{"status":"available","text":"Ada pengamatan seperti itu, dan kali ini kita akan membahas tentang metadata yang kita sertakan saat menggunakan kata-kata."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"現代日本語で例を挙げますね。","startMs":34000,"endMs":35280,"tokens":[{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":34000,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":34560,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"例を挙げます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":34640,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a1a3f0f183f91de197cd09235f1cb01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例を挙げる","reading":"れいをあげる","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"},{"surface":"を"},{"surface":"挙","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"reiwoageru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1916540,"sid":2461331506}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":35120,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0107","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"举现代日语的例子吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let me give an example in modern Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"현대 일본어로 예를 들게요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình lấy ví dụ trong tiếng Nhật hiện đại nhé."},"id":{"status":"available","text":"Saya beri contoh dalam bahasa Jepang modern ya."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"なんとかのようだってあるじゃないですか。","startMs":35360,"endMs":37440,"tokens":[{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"なんとか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":35360,"endMs":36000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":1188420,"sid":1239004008}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":36000,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":36080,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":36800,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":36880,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":36960,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":37120,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0115","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说什么什么的样子，不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"There's the expression \"it seems like...\" / \"looks like...\", right?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐인 것 같다는 거 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Có cái kiểu như là \"hình như là...\" đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ada ungkapan seperti sepertinya bla bla bla, kan."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"これ例えば雨が降っているようだっていうときってどういうシチュエーションですか。","startMs":37440,"endMs":41120,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":37440,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"例えば","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":37600,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"雨","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":38000,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":38320,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"降っている","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":38400,"endMs":38960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":38960,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":39280,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"いう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":39760,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":39840,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"きって","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":39920,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きる","reading":"きる","romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":4009102962}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"どういう","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":40080,"endMs":40400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"シチュエーション","charStart":27,"charEnd":35,"startMs":40400,"endMs":40800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34096f303bf4aeb91874bc1b2c2ceb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シチュエーション","reading":"シチュエーション","romanization":"shichueeshon","partOfSpeech":"n","vid":1060600,"sid":3995626468}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"ですか","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":40800,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说，当说好像在下雨的时候，是什么样的情景呢。"},"en":{"status":"available","text":"For example, when you say \"it seems to be raining,\" what kind of situation is that?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 예를 들어 비가 내리고 있는 것 같다고 할 때 어떤 상황이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như khi nói \"hình như trời đang mưa\" thì đó là tình huống như thế nào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya saat bilang sepertinya hujan sedang turun, itu situasi seperti apa."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"降っていることに確信はないんだけど、音とかがしてて降ってそうだなって思ってるときじゃない?","startMs":41200,"endMs":45760,"tokens":[{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"降っている","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":41200,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":41680,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":41840,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"確信","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":41920,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確信","reading":"かくしん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"kakushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205870,"sid":1291056226}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":42400,"endMs":42480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"ない","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":42480,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"んだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":42640,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":42800,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0138","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"音","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":43200,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":43440,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":43680,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"して","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":43760,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"て","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":44000,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"降って","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":44240,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"って"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"そう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":44560,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"だ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":44800,"endMs":44920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"な","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":44920,"endMs":45040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":45040,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":45200,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"とき","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":45360,"endMs":45520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":45520,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0152","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然对正在下雨没有确信，但听到声音之类的，觉得好像在下，不就是这种时候吗？"},"en":{"status":"available","text":"You're not sure it's raining, but you hear sounds and think it probably is, right?"},"ko":{"status":"available","text":"내리고 있다는 확신은 없는데, 소리 같은 게 들려서 내리고 있을 것 같다고 생각할 때 아니야?"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như không chắc chắn là đang mưa, nhưng nghe thấy tiếng động nên nghĩ là chắc đang mưa ấy nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Tidak yakin kalau hujan sedang turun, tapi mendengar suara dan merasa kayaknya turun, bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"うんうん、そうですね。","startMs":45840,"endMs":46880,"tokens":[{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":45840,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0154","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":46400,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0156","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"응응, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ, đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya, betul."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"これってだろうとどう違います?","startMs":47040,"endMs":48800,"tokens":[{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":47040,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":47200,"endMs":47520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"だろう","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":47600,"endMs":48000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":48080,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"どう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":48240,"endMs":48320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"違います","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":48320,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0163","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这和大概会有什么区别呢？"},"en":{"status":"available","text":"How is that different from \"darou\" / \"probably\"?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 ~겠지랑은 어떻게 달라요?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì khác gì với \"darou\"?"},"id":{"status":"available","text":"Apa bedanya ini dengan darou?"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"雨が降っているだろう。","startMs":48880,"endMs":50560,"tokens":[{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"雨","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":48880,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":49120,"endMs":49200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"降っている","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":49200,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"だろう","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":50000,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像在下雨吧。"},"en":{"status":"available","text":"\"It is probably raining.\""},"ko":{"status":"available","text":"비가 내리고 있겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Trời chắc đang mưa."},"id":{"status":"available","text":"Hujan mungkin sedang turun."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"天気予報しか見てなくて音聞こえてないときにだろうだな。","startMs":50640,"endMs":54800,"tokens":[{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"天気予報","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":50640,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e482c5dce5f2947f9293a6cbfda49f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天気予報","reading":"てんきよほう","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"tenkiyohou","partOfSpeech":"n","vid":1438770,"sid":2175533268}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"しか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":51680,"endMs":52000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"見てなくて","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":52000,"endMs":53040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てなくて"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"音","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":53040,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"聞こえてない","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":53280,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"ときに","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":53920,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"だろう","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":54240,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"だ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":54560,"endMs":54680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":54680,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0178","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只看了天气预报、没听到声音的时候会用大概吧。"},"en":{"status":"available","text":"You'd use \"darou\" when you've only seen the forecast and can't hear any sound."},"ko":{"status":"available","text":"일기예보밖에 안 보고 소리 안 들릴 때가 ~겠지겠네."},"vi":{"status":"available","text":"Khi chỉ xem dự báo thời tiết mà chưa nghe thấy tiếng gì thì dùng \"darou\" nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau hanya melihat ramalan cuaca dan tidak mendengar suaranya, pakai darou."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"鋭いね。","startMs":54880,"endMs":55920,"tokens":[{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"鋭い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54880,"endMs":55520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鋭い","reading":"するどい","furigana":[{"surface":"鋭","reading":"するど"},{"surface":"い"}],"romanization":"surudoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1174890,"sid":1330636084}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":55520,"endMs":55920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很敏锐呢。"},"en":{"status":"available","text":"Sharp."},"ko":{"status":"available","text":"날카롭네."},"vi":{"status":"available","text":"Sắc sảo đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tajam sekali."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"そんな気がするね。","startMs":55920,"endMs":56720,"tokens":[{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":55920,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"気がする","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":56160,"endMs":56560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":56560,"endMs":56720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0185","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That feels right."},"ko":{"status":"available","text":"그런気が 드네."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác là như vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"ああ素晴らしいですね。","startMs":56720,"endMs":57760,"tokens":[{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":56720,"endMs":56800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":56800,"endMs":57200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":57200,"endMs":57440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":57440,"endMs":57760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0190","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，非常棒呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, excellent."},"ko":{"status":"available","text":"아 훌륭하네요."},"vi":{"status":"available","text":"À tuyệt vời quá."},"id":{"status":"available","text":"Ah luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"外では今って頭につけたら。","startMs":57840,"endMs":60000,"tokens":[{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"外","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":57840,"endMs":58320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":58320,"endMs":58400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":58400,"endMs":58560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":58640,"endMs":58880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":59120,"endMs":59360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"頭","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":59440,"endMs":59680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":59680,"endMs":59760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"つけたら","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":59760,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0199","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果在前面加上外面现在的话。"},"en":{"status":"available","text":"If you add \"outside right now\" at the beginning."},"ko":{"status":"available","text":"밖에서는 지금이라고 앞에 붙이면."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu thêm \"bên ngoài bây giờ\" vào đầu thì sao."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ditambah di luar sekarang di depannya."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"つけたら雨が降っているだろうと雨が降っているようだだったらどっちが良さそうですかね？","startMs":60520,"endMs":63560,"tokens":[{"tokenId":"t-0200","kind":"punctuation","surface":"つけたら","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"雨","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":60520,"endMs":60680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":60680,"endMs":60760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"降っている","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":60760,"endMs":61080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"だろう","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":61080,"endMs":61240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":61240,"endMs":61320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"雨","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":61320,"endMs":61400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":61400,"endMs":61480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"降っている","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":61560,"endMs":61800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":61800,"endMs":62040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"だったら","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":62040,"endMs":62360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"どっち","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":62360,"endMs":62600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":62600,"endMs":62760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"良さ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":62840,"endMs":63000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"そうです","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":63000,"endMs":63240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"か","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":63240,"endMs":63400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":63400,"endMs":63560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0217","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加上之后，外面现在在下雨吧和外面现在好像在下雨，哪个会更合适呢？"},"en":{"status":"available","text":"If you add it, which sounds better: \"it is probably raining\" or \"it seems to be raining\"?"},"ko":{"status":"available","text":"붙이면 비가 내리고 있겠지와 비가 내리고 있는 것 같다면 어느 쪽이 좋을까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu thêm vào thì giữa \"bên ngoài bây giờ chắc trời đang mưa\" và \"bên ngoài bây giờ hình như trời đang mưa\" thì cái nào nghe ổn hơn nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Kalau ditambah, mana yang lebih cocok, hujan mungkin turun atau sepertinya hujan turun?"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"外では今雨が降っているだろう、雨が降っているようだ。","startMs":63640,"endMs":67640,"tokens":[{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"外","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":63640,"endMs":64040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":64040,"endMs":64120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":64120,"endMs":64360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":64360,"endMs":64760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"雨","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":64840,"endMs":65080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":65080,"endMs":65160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"降っている","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":65160,"endMs":65720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"だろう","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":65720,"endMs":66200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0226","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"雨","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":66280,"endMs":66520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":66520,"endMs":66680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"降っている","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":66680,"endMs":67240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":67320,"endMs":67640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"外面现在在下雨吧，好像在下雨。"},"en":{"status":"available","text":"\"It is probably raining outside right now\" vs \"it seems to be raining.\""},"ko":{"status":"available","text":"밖에서는 지금 비가 내리고 있겠지, 비가 내리고 있는 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"Bên ngoài bây giờ chắc trời đang mưa, bên ngoài bây giờ hình như trời đang mưa."},"id":{"status":"available","text":"Di luar sekarang hujan mungkin turun, sepertinya hujan sedang turun."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"雨が降っているようだな。","startMs":67880,"endMs":68840,"tokens":[{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"雨","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":67880,"endMs":68040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":68040,"endMs":68120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"降っている","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":68120,"endMs":68360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":68360,"endMs":68760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":68760,"endMs":68840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0237","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像在下雨呢。"},"en":{"status":"available","text":"\"It seems to be raining.\""},"ko":{"status":"available","text":"비가 내리고 있는 것 같네."},"vi":{"status":"available","text":"Là \"hình như trời đang mưa\" nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya hujan sedang turun ya."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"ようだの方がなんか良さそうですよね。","startMs":69000,"endMs":70760,"tokens":[{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":69000,"endMs":69400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":69400,"endMs":69560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"方","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":69640,"endMs":69800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":69800,"endMs":69880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":69880,"endMs":70040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"良さ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":70040,"endMs":70200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"そうです","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":70200,"endMs":70360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"よね","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":70360,"endMs":70760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用好像的话感觉更合适呢。"},"en":{"status":"available","text":"\"Youda\" sounds more natural, doesn't it?"},"ko":{"status":"available","text":"~인 것 같다가 뭔가 더 좋아 보이네요."},"vi":{"status":"available","text":"\"Youda\" nghe có vẻ ổn hơn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yang youda terasa lebih cocok ya."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"でもさ、カナダでは今だったらどうですか？","startMs":70760,"endMs":73000,"tokens":[{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":70760,"endMs":70920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":70920,"endMs":71160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0249","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"カナダ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":71320,"endMs":71720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナダ","reading":"カナダ","romanization":"kanada","partOfSpeech":"n","vid":1037870,"sid":2185417439}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":71720,"endMs":71800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":71800,"endMs":71880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"今","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":71880,"endMs":72200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"だったら","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":72360,"endMs":72680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"どう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":72680,"endMs":72840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":72840,"endMs":73000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0257","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是，如果是在加拿大的话现在怎么样呢？"},"en":{"status":"available","text":"But what about \"in Canada right now\"?"},"ko":{"status":"available","text":"근데 말이야, 캐나다에서는 지금이라면 어때요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, nếu là \"ở Canada bây giờ\" thì sao?"},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau di Kanada sekarang bagaimana?"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"雨が降っているだろうね。","startMs":73000,"endMs":74760,"tokens":[{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"雨","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":73000,"endMs":73160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":73160,"endMs":73240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"降っている","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":73240,"endMs":74040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"だろう","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":74040,"endMs":74520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":74600,"endMs":74760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0263","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在加拿大现在在下雨吧。"},"en":{"status":"available","text":"\"It's probably raining.\""},"ko":{"status":"available","text":"비가 내리고 있겠지네."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là trời đang mưa nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Di Kanada mungkin hujan sedang turun ya."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"だろうだよね。","startMs":74760,"endMs":75560,"tokens":[{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"だろう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":74760,"endMs":75160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"だよね","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":75240,"endMs":75560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-0266","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是用大概吧呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's \"darou,\" right?"},"ko":{"status":"available","text":"~겠지네."},"vi":{"status":"available","text":"Là \"darou\" nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Pakai darou ya."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"もう一回おさらいすると、外では今雨が降っているだったらようだが自然だけど、カナダでは今雨が降っているだったらだろうとかがまあ自然になっちゃいますね。","startMs":75640,"endMs":84520,"tokens":[{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"もう一回","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":75640,"endMs":75960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一回","reading":"もういっかい","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"mouikkai","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2123250,"sid":2590092798}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"おさらい","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":75960,"endMs":76120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0622c07607ae5d4bf543df39e5fdc33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おさらい","reading":"おさらい","romanization":"osarai","partOfSpeech":"n","vid":1694430,"sid":4212964372}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"する","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":76120,"endMs":76280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":76280,"endMs":76440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0271","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"外","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":76440,"endMs":76760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":76760,"endMs":76840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":76840,"endMs":77000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"今","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":77000,"endMs":77240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"雨","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":77240,"endMs":77480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":77480,"endMs":77560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"降っている","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":77560,"endMs":77960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"だったら","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":77960,"endMs":78520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":78520,"endMs":79000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":79000,"endMs":79160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"自然","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":79160,"endMs":79480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"だけど","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":79480,"endMs":79960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-0284","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"カナダ","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":80040,"endMs":80360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナダ","reading":"カナダ","romanization":"kanada","partOfSpeech":"n","vid":1037870,"sid":2185417439}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":80360,"endMs":80440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":80440,"endMs":80520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"今","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":80520,"endMs":80760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"雨","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":80840,"endMs":81080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":81080,"endMs":81160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"降っている","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":81160,"endMs":81400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"だったら","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":81400,"endMs":81800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"だろう","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":81800,"endMs":82120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"とか","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":82120,"endMs":82280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"が","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":82440,"endMs":82760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"まあ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":82840,"endMs":83000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"自然","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":83000,"endMs":83320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"になっちゃいます","charStart":64,"charEnd":72,"startMs":83320,"endMs":84200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a12c0c75b784b7599121787124c90440","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になう","reading":"になう","romanization":"ninau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1599900,"sid":3746578970}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"ね","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":84200,"endMs":84520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0300","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再复习一遍的话，外面现在在下雨用好像比较自然，但加拿大现在在下雨用大概就比较自然了呢。"},"en":{"status":"available","text":"To review, with \"outside right now it's raining,\" \"youda\" is natural, but with \"in Canada right now it's raining,\" \"darou\" becomes more natural."},"ko":{"status":"available","text":"다시 한번 복습하면, 밖에서는 지금 비가 내리고 있다면 ~인 것 같다가 자연스럽지만, 캐나다에서는 지금 비가 내리고 있다면 ~겠지 같은 게 자연스러워지네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhắc lại một lần nữa thì, nếu là \"bên ngoài bây giờ trời đang mưa\" thì \"youda\" tự nhiên, nhưng nếu là \"ở Canada bây giờ trời đang mưa\" thì \"darou\" lại thành ra tự nhiên nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mengulang sekali lagi, kalau di luar sekarang hujan turun maka youda yang alami, tapi kalau di Kanada sekarang hujan turun maka darou yang jadi alami."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"ということはなんかようだには判断した根拠みたいなのなんか感じられますよね？","startMs":84600,"endMs":89240,"tokens":[{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"ということは","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":84600,"endMs":85000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2136300,"sid":3008447567}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"なん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":85000,"endMs":85080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"かよう","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":85080,"endMs":85480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_572e8ea2abc1f06ff21dd955ab962636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かよう","reading":"かよう","romanization":"kayou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1841930,"sid":2691522341}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"だ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":85480,"endMs":85560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"には","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":85560,"endMs":86040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"判断した","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":86120,"endMs":87080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"した"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"根拠","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":87160,"endMs":87560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":87560,"endMs":87880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":87880,"endMs":87960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"なんか","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":87960,"endMs":88200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"感じられます","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":88200,"endMs":88920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られます"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"よね","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":88920,"endMs":89240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0313","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，好像里面能感受到判断的依据之类的东西，对吧？"},"en":{"status":"available","text":"So that means you can feel something like the basis for the judgment in \"youda,\" right?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇다는 건 뭔가 ~인 것 같다에는 판단한 근거 같은 게 느껴지죠?"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì có cảm giác là trong \"youda\" có cái gì đó như căn cứ để phán đoán đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"Berarti di youda itu terasa ada semacam dasar penilaian ya?"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"そうだね。","startMs":89240,"endMs":89640,"tokens":[{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":89240,"endMs":89640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-0315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"外では今雨が降っているようだというときは雨音が聞こえるとかあるいはこう窓から外を見たときに地面が濡れているとかなんかそういった根拠があって言っている。","startMs":89720,"endMs":99560,"tokens":[{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"外","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":89720,"endMs":90040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":90040,"endMs":90120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":90120,"endMs":90280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":90280,"endMs":90520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"雨","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":90520,"endMs":90680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":90680,"endMs":90760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"降っている","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":90760,"endMs":91160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":91160,"endMs":91480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":91480,"endMs":91720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"とき","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":91720,"endMs":91880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":91880,"endMs":92200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"雨音","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":92280,"endMs":92600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7251a9b57e8219368740044dbc2d2065","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨音","reading":"あまおと","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あま"},{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"amaoto","partOfSpeech":"n","vid":2202900,"sid":3464447580}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":92600,"endMs":92760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"聞こえる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":92920,"endMs":93160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":93160,"endMs":93560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"あるいは","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":93640,"endMs":93800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1586850,"sid":526712200}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"こう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":93800,"endMs":93960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"窓","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":93960,"endMs":94200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a38cba987f3955e4a0635f499852f73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窓","reading":"まど","furigana":[{"surface":"窓","reading":"まど"}],"romanization":"mado","partOfSpeech":"n","vid":1401400,"sid":1822077365}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"から","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":94200,"endMs":94760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"外","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":94760,"endMs":95080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":95080,"endMs":95160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"見た","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":95160,"endMs":95320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"ときに","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":95320,"endMs":95640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"地面","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":95640,"endMs":95960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地面","reading":"じめん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"jimen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421510,"sid":1940579244}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":95960,"endMs":96040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"濡れている","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":96040,"endMs":96600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9cfb9fdc6384ac73f711ced92005ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濡れる","reading":"ぬれる","furigana":[{"surface":"濡","reading":"ぬ"},{"surface":"れ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"nureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1467620,"sid":2324280454}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"とか","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":96600,"endMs":96840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"なんか","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":97000,"endMs":97240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"そう","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":97240,"endMs":97560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"いった","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":97560,"endMs":98040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"根拠","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":98040,"endMs":98440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"が","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":98440,"endMs":98520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"あって","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":98520,"endMs":99000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"言っている","charStart":69,"charEnd":74,"startMs":99080,"endMs":99560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っている"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0350","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说外面现在好像在下雨的时候，是有听到雨声，或者从窗户看到外面地面湿了之类的某种依据才说的。"},"en":{"status":"available","text":"When you say \"it seems to be raining outside right now,\" you're saying it based on some evidence, like hearing the rain or seeing the ground wet through the window."},"ko":{"status":"available","text":"밖에서는 지금 비가 내리고 있는 것 같다고 할 때는 빗소리가 들린다든가 아니면 창밖을 봤을 때 땅이 젖어 있다든가 뭔가 그런 근거가 있어서 말하고 있는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Khi nói \"bên ngoài bây giờ hình như trời đang mưa\" là đang nói dựa trên căn cứ nào đó như là nghe thấy tiếng mưa, hay nhìn ra ngoài cửa sổ thấy mặt đất ướt chẳng hạn."},"id":{"status":"available","text":"Saat bilang sepertinya hujan sedang turun di luar sekarang, itu dikatakan karena ada dasar seperti terdengar suara hujan atau melihat tanah basah dari jendela."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"でもだろうはもうなんか無根拠にカナダではもう雨降ってるだろうっていう時って別に根拠なくても良さそうですよね。","startMs":99720,"endMs":105480,"tokens":[{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":99720,"endMs":99880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"だろう","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":99880,"endMs":100200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":100200,"endMs":100440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"もう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":100440,"endMs":100600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":100600,"endMs":100840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"無根拠","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":100840,"endMs":101400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a43acba103ffb77da61597a0854aa320","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無根拠","reading":"むこんきょ","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"mukonkyo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2765120,"sid":1070180387}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":101400,"endMs":101640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"カナダ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":101720,"endMs":102040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナダ","reading":"カナダ","romanization":"kanada","partOfSpeech":"n","vid":1037870,"sid":2185417439}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":102040,"endMs":102120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":102120,"endMs":102200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"もう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":102200,"endMs":102360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"雨","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":102360,"endMs":102520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"降ってる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":102520,"endMs":102920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"だろう","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":102920,"endMs":103320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"っていう","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":103320,"endMs":103560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"時","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":103560,"endMs":103800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"って","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":103800,"endMs":103880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"別に","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":103880,"endMs":104120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"根拠","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":104120,"endMs":104280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"なくても","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":104280,"endMs":104680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7468bd16badba67993ebf7ffd3b867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくても","reading":"なくても","romanization":"nakutemo","partOfSpeech":"exp","vid":2527030,"sid":102409637}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"良さ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":104680,"endMs":104840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"そうです","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":104840,"endMs":105160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"よね","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":105160,"endMs":105480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0374","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但用大概的话，好像没什么依据，说在加拿大肯定在下雨吧的时候，就算没依据也可以，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"But with \"darou,\" when you say \"it's probably raining in Canada,\" you don't really need any evidence."},"ko":{"status":"available","text":"근데 ~겠지는 뭐랄까 근거 없이 캐나다에서는 뭐 비 오겠지라고 할 때 별로 근거 없어도 될 것 같죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng \"darou\" thì kiểu không có căn cứ cũng được, như khi nói \"ở Canada chắc đang mưa rồi\" thì không cần căn cứ cũng được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi darou itu seperti tanpa dasar pun tidak apa-apa, saat bilang di Kanada pasti hujan turun, tidak perlu dasar khusus."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"ちなみに雨が降っているようだと雨が降っているらしいってどう違います？","startMs":105720,"endMs":109560,"tokens":[{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":105720,"endMs":106120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"雨","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":106120,"endMs":106360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":106360,"endMs":106440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"降っている","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":106440,"endMs":106920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":106920,"endMs":107080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":107080,"endMs":107240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"雨","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":107240,"endMs":107400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":107400,"endMs":107480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"降っている","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":107480,"endMs":108040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"らしい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":108040,"endMs":108360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":108360,"endMs":108680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"どう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":108840,"endMs":109000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"違います","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":109000,"endMs":109560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0388","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便问一下，好像在下雨和听说在下雨有什么区别呢？"},"en":{"status":"available","text":"By the way, how is \"it seems to be raining\" different from \"I hear it's raining / apparently it's raining\"?"},"ko":{"status":"available","text":"참고로 비가 내리고 있는 것 같아와 비가 내린다고 하던데는 어떻게 달라요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện thì \"hình như trời đang mưa\" và \"nghe nói trời đang mưa\" khác nhau thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong, apa bedanya sepertinya hujan turun dengan katanya hujan turun?"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"うわあ、いやでもやっぱさ、雨が降っているらしいは人から聞いた感じというか自分で体感してない感じしますよね。","startMs":109560,"endMs":116360,"tokens":[{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"うわあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":109560,"endMs":110360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55eb228b0ed62246d3d5a72f039677b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわあ","reading":"うわあ","romanization":"uwaa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":3598286033}},{"tokenId":"t-0390","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"いやでも","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":110440,"endMs":110680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partOfSpeech":"exp","vid":2027050,"sid":2539421572}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":110680,"endMs":111000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"さ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":111000,"endMs":111160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0394","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"雨","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":111560,"endMs":111720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":111720,"endMs":111800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"降っている","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":111800,"endMs":112040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"らしい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":112040,"endMs":112520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":112520,"endMs":112920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"人","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":112920,"endMs":113160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"から","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":113160,"endMs":113400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":113400,"endMs":113800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"感じ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":113800,"endMs":114200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"というか","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":114200,"endMs":114840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"自分で","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":114920,"endMs":115240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"体感してない","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":115240,"endMs":115720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d109b64e085ae6a2891e0326f66e61c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体感","reading":"たいかん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"してない"}],"romanization":"taikan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1409330,"sid":4233897458}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"感じ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":115720,"endMs":115880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"します","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":115880,"endMs":116120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"よね","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":116120,"endMs":116360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0410","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，虽然但是，听说在下雨还是有种听别人说的感觉，就是自己没有亲身体验的感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, but still, \"rashii\" feels like you heard it from someone, like you haven't experienced it yourself."},"ko":{"status":"available","text":"우와, 아니 근데 역시 말이야, 비가 내린다고 하던데는 남한테 들은 느낌이랄까 자기가 체감하지 않은 느낌이 드네요."},"vi":{"status":"available","text":"Uầy, nhưng mà \"nghe nói trời đang mưa\" thì có cảm giác như là nghe từ người khác, kiểu như mình chưa tự cảm nhận ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Wah, tapi tetap ya, katanya hujan turun itu terasa seperti dengar dari orang, seperti tidak merasakan sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"うんうん。","startMs":116360,"endMs":117000,"tokens":[{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":116360,"endMs":117000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"で雨が降っているようだはやっぱ雨音聞こえてるとかなんか根拠が。","startMs":117000,"endMs":120000,"tokens":[{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":117000,"endMs":117080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"雨","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":117080,"endMs":117240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":117240,"endMs":117320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"降っている","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":117320,"endMs":117560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":117560,"endMs":117880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":117880,"endMs":118200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":118200,"endMs":118520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"雨音","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":118520,"endMs":118920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7251a9b57e8219368740044dbc2d2065","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨音","reading":"あまおと","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あま"},{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"amaoto","partOfSpeech":"n","vid":2202900,"sid":3464447580}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"聞こえてる","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":118920,"endMs":119320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":119320,"endMs":119480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"なんか","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":119480,"endMs":119720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"根拠","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":119800,"endMs":120000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0425","kind":"punctuation","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0426","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而好像在下雨还是能听到雨声之类的，有某种依据。"},"en":{"status":"available","text":"And \"youda\" is like you hear the rain, there's some evidence."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 비가 내리고 있는 것 같아는 역시 빗소리 들린다든가 뭔가 근거가."},"vi":{"status":"available","text":"Còn \"hình như trời đang mưa\" thì vẫn là nghe thấy tiếng mưa hay có căn cứ gì đó."},"id":{"status":"available","text":"Dan sepertinya hujan turun itu tetap seperti mendengar suara hujan atau ada dasarnya."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"根拠がないって言えないケースですね。","startMs":120120,"endMs":121080,"tokens":[{"tokenId":"t-0427","kind":"punctuation","surface":"根拠","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":120120,"endMs":120200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"ない","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":120200,"endMs":120280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":120280,"endMs":120360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"言えない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":120360,"endMs":120600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"ケース","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":120600,"endMs":120840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケース","reading":"ケース","romanization":"keesu","partOfSpeech":"n","vid":1047880,"sid":2249521649}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":120840,"endMs":120920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":120920,"endMs":121080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0435","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是不能说没有依据的情况呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's a case where you can't say there's no evidence."},"ko":{"status":"available","text":"근거가 없다고는 말할 수 없는 케이스네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là trường hợp không thể nói là không có căn cứ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kasus yang tidak bisa dibilang tidak ada dasarnya ya."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"まさに今堀本さんが言ってくれたのは、らしいとようだは似てるけど、その判断の根拠の質が違うっていう話でしたよね。","startMs":121080,"endMs":128600,"tokens":[{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"まさに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":121080,"endMs":121720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":121800,"endMs":121960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"堀本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":122120,"endMs":122200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38b1c19805771bd54af08e40389482a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀本","reading":"ほりもと","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"horimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5648924,"sid":716698546}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":122200,"endMs":122440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":122440,"endMs":122520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"言って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":122520,"endMs":122680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"くれた","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":122680,"endMs":122920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":122920,"endMs":123000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":123000,"endMs":123320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0445","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"らしい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":123400,"endMs":123800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":123800,"endMs":123880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":123880,"endMs":124120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":124120,"endMs":124360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"似てる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":124360,"endMs":124760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"てる"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1314600,"sid":3424098855}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":124920,"endMs":125160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0452","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"その","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":125240,"endMs":125400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"判断","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":125400,"endMs":125880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":125880,"endMs":125960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"根拠","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":125960,"endMs":126360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":126520,"endMs":126680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"質","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":126680,"endMs":127000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca28e2a1d9e08bff28a692b7e5e31cad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質","reading":"しつ","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"shitsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1320640,"sid":2783315570}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":127000,"endMs":127080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"違う","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":127080,"endMs":127480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"っていう","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":127480,"endMs":127800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"話","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":127800,"endMs":128040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"でした","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":128040,"endMs":128360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"よね","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":128360,"endMs":128600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0465","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正是刚才堀本说的，听说和好像很像，但判断依据的性质不同，是这个意思吧。"},"en":{"status":"available","text":"What Horimoto-san just said is exactly that \"rashii\" and \"youda\" are similar, but the quality of the evidence for the judgment is different."},"ko":{"status":"available","text":"바로 지금 호리모토 씨가 말해준 건, ~라던데와 ~인 것 같아는 비슷하지만, 그 판단 근거의 질이 다르다는 이야기였죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng như Horimoto vừa nói, \"rashii\" và \"youda\" giống nhau nhưng khác nhau về chất lượng của căn cứ phán đoán nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yang baru saja dikatakan Horimoto-san itu, rashii dan youda itu mirip, tapi kualitas dasar penilaiannya berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"これさ、メタデータじゃない?","startMs":128760,"endMs":130200,"tokens":[{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":128760,"endMs":128920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":128920,"endMs":129160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0468","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":129240,"endMs":129960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":129960,"endMs":130200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0471","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这不就是元数据吗？"},"en":{"status":"available","text":"Isn't this metadata?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 말이야, 메타데이터 아니야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này chẳng phải là siêu dữ liệu sao?"},"id":{"status":"available","text":"Ini kan metadata?"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"そうだね。","startMs":130280,"endMs":130680,"tokens":[{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":130280,"endMs":130680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-0473","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"雨が降っているということを言った後に、その判断根拠言ってるわけですよね。","startMs":130760,"endMs":135720,"tokens":[{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"雨","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":130760,"endMs":131000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":131000,"endMs":131160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"降っている","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":131160,"endMs":131880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"という","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":131880,"endMs":132280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":132280,"endMs":132520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":132520,"endMs":132600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"言った","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":132600,"endMs":132920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"後","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":132920,"endMs":133080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":133080,"endMs":133400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0483","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"その","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":133480,"endMs":133640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"判断","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":133640,"endMs":134280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"根拠","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":134280,"endMs":134840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":134840,"endMs":135240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"わけ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":135240,"endMs":135400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":135400,"endMs":135480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"よね","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":135480,"endMs":135720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在说了在下雨这件事之后，又说了那个判断依据，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"After stating that it's raining, you're stating the basis for that judgment, right?"},"ko":{"status":"available","text":"비가 내리고 있다는 걸 말한 뒤에, 그 판단 근거를 말하고 있는 거잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi nói rằng trời đang mưa, thì mình đang nói thêm căn cứ phán đoán của nó đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Setelah mengatakan bahwa hujan sedang turun, kita menyatakan dasar penilaiannya, kan."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"そうだね。","startMs":136200,"endMs":136520,"tokens":[{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":136200,"endMs":136520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-0493","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"何月何日に撮った写真だって言ってるのに近いかもしれないね。","startMs":136600,"endMs":139800,"tokens":[{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"何月何日","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":136600,"endMs":137320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e765865f9c48a2f1471aaaf03e0e205d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何月何日","reading":"なんがつなんにち","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"月","reading":"がつ"},{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"nangatsunannichi","partOfSpeech":"exp","vid":2818870,"sid":2751407661}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":137320,"endMs":137640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"撮った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":137640,"endMs":137880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"った"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1256218121}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"写真","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":137880,"endMs":138280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真","reading":"しゃしん","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"}],"romanization":"shashin","partOfSpeech":"n","vid":1321900,"sid":2202198623}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"だって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":138280,"endMs":138600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":138600,"endMs":138840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"のに","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":138840,"endMs":139000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"近い","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":139000,"endMs":139320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":139320,"endMs":139720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":139720,"endMs":139800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0504","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可能和说这是几月几日拍的照片很接近呢。"},"en":{"status":"available","text":"It might be close to saying it's a photo taken on such-and-such date."},"ko":{"status":"available","text":"몇 월 며칠에 찍은 사진이라고 말하는 거랑 가까울지도 모르겠네."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể gần giống với việc nói đây là bức ảnh chụp ngày nào tháng nào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin mirip dengan mengatakan foto yang diambil pada tanggal sekian bulan sekian."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"そうなんですよ。","startMs":139800,"endMs":140440,"tokens":[{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":139800,"endMs":140280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":140280,"endMs":140440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly."},"ko":{"status":"available","text":"맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Memang begitu."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"で、こういうらしいとかようだみたいな形式をエビデンシャリティと。","startMs":140520,"endMs":143640,"tokens":[{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":140520,"endMs":140600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0509","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"こういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":140600,"endMs":141400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"らしい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":141480,"endMs":141720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":141720,"endMs":141800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"かよう","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":141800,"endMs":142120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_572e8ea2abc1f06ff21dd955ab962636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かよう","reading":"かよう","romanization":"kayou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1841930,"sid":2691522341}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":142120,"endMs":142200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":142200,"endMs":142680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"形式","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":142680,"endMs":143240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":143320,"endMs":143560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0518","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":21,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":143560,"endMs":143640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0520","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，像听说、好像这样的形式叫做示证性。"},"en":{"status":"available","text":"And forms like \"rashii\" and \"youda\" are called evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 이런 ~라던데라든가 ~인 것 같다 같은 형식을 에비덴셜리티라고."},"vi":{"status":"available","text":"Và những hình thức như \"rashii\" hay \"youda\" này được gọi là tính chứng cứ (evidentiality)."},"id":{"status":"available","text":"Dan, bentuk seperti rashii atau youda ini disebut evidensialitas."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"ほー、エビデンス、","startMs":143640,"endMs":144200,"tokens":[{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"ほー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":143640,"endMs":143720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab2bc06426d7b11fa70b71f1670b3c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほー","reading":"ほー","romanization":"ho-","partOfSpeech":"exp/int","vid":2771030,"sid":3936060936}},{"tokenId":"t-0522","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"エビデンス","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":143720,"endMs":144200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44a1974a1ad83a733aa70de2c43a565b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビデンス","reading":"エビデンス","romanization":"ebidensu","partOfSpeech":"n","vid":2447400,"sid":2531580923}},{"tokenId":"t-0524","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，证据，"},"en":{"status":"available","text":"Oh, evidence,"},"ko":{"status":"available","text":"호오, 에비던스,"},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, evidence,"},"id":{"status":"available","text":"Hoo, evidens,"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"根拠ですか?","startMs":146440,"endMs":147480,"tokens":[{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"根拠","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":146440,"endMs":146520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":147080,"endMs":147480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0527","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是依据的意思吗？"},"en":{"status":"available","text":"Basis?"},"ko":{"status":"available","text":"근거인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Là căn cứ ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Dasar ya?"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"あ、そうですまさに。","startMs":147800,"endMs":148520,"tokens":[{"tokenId":"t-0528","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":147800,"endMs":148120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"まさに","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":148120,"endMs":148520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-0531","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，没错正是。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, exactly."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맞아요 정확히."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng chính xác."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tepat sekali."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"エビデンス、根拠から出てきた言葉で、日本語だとね、証拠性と訳されることもあり、何らかの情報源に基づく認識を表す形式のことを指します。","startMs":148600,"endMs":158360,"tokens":[{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"エビデンス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":148600,"endMs":149240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44a1974a1ad83a733aa70de2c43a565b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビデンス","reading":"エビデンス","romanization":"ebidensu","partOfSpeech":"n","vid":2447400,"sid":2531580923}},{"tokenId":"t-0533","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"根拠","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":149240,"endMs":149560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":149560,"endMs":149720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"出て","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":149720,"endMs":149880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"きた","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":149880,"endMs":150040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"言葉","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":150040,"endMs":150360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":150360,"endMs":150680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0540","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"日本語","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":150760,"endMs":151160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"だ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":151160,"endMs":151240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":151240,"endMs":151320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":151320,"endMs":151480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0545","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"証拠","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":151480,"endMs":152040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"性","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":152040,"endMs":152440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性","reading":"せい","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1375260,"sid":1957618580}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":152520,"endMs":152600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"訳される","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":152600,"endMs":153080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aea0e94b27102ca2443b4d6a2a5bb1a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訳す","reading":"やくす","furigana":[{"surface":"訳","reading":"やく"},{"surface":"される"}],"romanization":"yakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1538350,"sid":2217825525}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":153080,"endMs":153320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":153320,"endMs":153480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"あり","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":153720,"endMs":154040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-0553","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"何らか","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":154200,"endMs":154680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74c24544c3400ed88f01f78d3edd6cc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何らか","reading":"なんらか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"らか"}],"romanization":"nanraka","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1714490,"sid":3046487720}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":154680,"endMs":154840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"情報源","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":154840,"endMs":155320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88451c0cd58ed43af56081ad62646aed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報源","reading":"じょうほうげん","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"源","reading":"げん"}],"romanization":"jouhougen","partOfSpeech":"n","vid":1356430,"sid":3903440057}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"に","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":155320,"endMs":155400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"基づく","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":155400,"endMs":155800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基づく","reading":"もとづく","furigana":[{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"motozuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1605270,"sid":3893517225}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"認識","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":155800,"endMs":156360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認識","reading":"にんしき","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"ninshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467550,"sid":2671543231}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"を","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":156360,"endMs":156440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"表す","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":156440,"endMs":156920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"形式","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":156920,"endMs":157240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"の","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":157240,"endMs":157320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"こと","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":157320,"endMs":157640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"を","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":157640,"endMs":157720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"指します","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":157720,"endMs":158360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"指","reading":"さ"},{"surface":"します"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309670,"sid":2000414747}},{"tokenId":"t-0567","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是从证据、依据这个词来的，在日语中有时也译作证据性，指的是表示基于某种信息来源的认识的形式。"},"en":{"status":"available","text":"It's a word that comes from evidence / basis, and in Japanese it's sometimes translated as evidentiality / shoukosei, referring to forms that express cognition based on some information source."},"ko":{"status":"available","text":"에비던스, 근거에서 나온 말로, 일본어로는 증거성이라고 번역되기도 하고, 어떤 정보원에 근거한 인식을 나타내는 형식을 가리킵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ \"evidence\", căn cứ mà ra, trong tiếng Nhật đôi khi được dịch là tính chứng cứ, chỉ những hình thức biểu thị nhận thức dựa trên nguồn thông tin nào đó."},"id":{"status":"available","text":"Kata yang berasal dari evidens, dasar, dan dalam bahasa Jepang kadang diterjemahkan sebagai sifat bukti, merujuk pada bentuk yang menyatakan pemahaman berdasarkan suatu sumber informasi."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"え、ちょっとこっから言語に詳しい人にだけ語りかけるんですけどね。","startMs":158360,"endMs":160680,"tokens":[{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":158360,"endMs":158440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0569","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":158440,"endMs":158600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"こっから","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":158600,"endMs":158840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c93b36d7e489761cd490fca67a12ba0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっから","reading":"こっから","romanization":"kokkara","partOfSpeech":"exp","vid":2733920,"sid":919037968}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"言語","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":158840,"endMs":159080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":159080,"endMs":159160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"詳しい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":159160,"endMs":159400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"人","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":159400,"endMs":159560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":159560,"endMs":159640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"だけ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":159640,"endMs":159800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"語りかける","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":159800,"endMs":160200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6af23de396cb03c3a4641c93b4a81b09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語りかける","reading":"かたりかける","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"りかけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"katarikakeru","partOfSpeech":"v1","vid":2010900,"sid":271139534}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":160200,"endMs":160360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":160360,"endMs":160520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":160600,"endMs":160680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0582","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，接下来这段话只说给懂语言的人听哦。"},"en":{"status":"available","text":"Well, from here on I'm speaking only to those of you who know a bit about linguistics."},"ko":{"status":"available","text":"어, 잠깐 여기서부터는 언어에 대해 잘 아는 분들한테만 말 걸게요."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, từ đây thì mình chỉ nói với những ai rành về ngôn ngữ thôi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Eh, sebentar mulai dari sini saya berbicara hanya kepada orang yang paham bahasa ya."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"らしい、ようだっていうのはね、エビデンシャリティじゃん。","startMs":160680,"endMs":161720,"tokens":[{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"らしい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":160680,"endMs":160920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0584","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":160920,"endMs":161240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":161240,"endMs":161320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":161320,"endMs":161400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":161400,"endMs":161480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":161480,"endMs":161560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":161560,"endMs":161640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0591","kind":"punctuation","surface":"、エビデンシャリティ","charStart":14,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":161640,"endMs":161720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-0593","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“らしい、ようだ”这些呢，就是证据性嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Things like 'rashii' and 'you da' are evidentiality, right."},"ko":{"status":"available","text":"~라더라, ~인 것 같다는 건 말이죠, 증거성이잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái kiểu \"rashii, youda\" ấy, nó là tính chứng cứ (evidentiality) mà."},"id":{"status":"available","text":"Kata rashii, youda itu kan evidensialitas."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"エビデンシャルで終わりっていうんでしたっけって決まってるんですけど、今回はまあ区別はややこしいし言語にちょい興味ある人にとっては重要な区別だと思わないのでエビデンシャリティって全部横に流します。","startMs":161720,"endMs":168280,"tokens":[{"tokenId":"t-0594","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャル","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":161720,"endMs":161880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"終わり","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":161880,"endMs":161960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":162200,"endMs":162280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":162280,"endMs":162360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"ん","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":163160,"endMs":163240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"でした","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":163240,"endMs":163560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"っけ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":163560,"endMs":163640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":163640,"endMs":163720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"決まってる","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":163720,"endMs":163880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":163880,"endMs":164040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":164040,"endMs":164120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0606","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"今回","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":164120,"endMs":164200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":164200,"endMs":164280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"まあ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":164280,"endMs":164360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"区別","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":164360,"endMs":164440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc45426604917a227d708f74c5e285b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区別","reading":"くべつ","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"kubetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1244250,"sid":1850587726}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":164440,"endMs":164520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"ややこしい","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":164520,"endMs":164600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f4a34bbddaf7923adb0039d95428b98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ややこしい","reading":"ややこしい","romanization":"yayakoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012870,"sid":2717262423}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"し","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":164600,"endMs":164680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"言語","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":164680,"endMs":164760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":164760,"endMs":164920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"ちょい","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":164920,"endMs":165080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょい","reading":"ちょい","romanization":"choi","partOfSpeech":"adv","vid":2108470,"sid":3078709630}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"興味","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":165080,"endMs":165240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味","reading":"きょうみ","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kyoumi","partOfSpeech":"n","vid":1238410,"sid":1644545722}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"ある人","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":165240,"endMs":165400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある人","reading":"あるひと","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"aruhito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1153620,"sid":672761683}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"にとって","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":165400,"endMs":165640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":1330442727}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"は","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":165640,"endMs":165720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"重要","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":165720,"endMs":165800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0622","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"区別","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":165880,"endMs":166120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc45426604917a227d708f74c5e285b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区別","reading":"くべつ","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"kubetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1244250,"sid":1850587726}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"だ","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":166120,"endMs":166200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"と","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":166200,"endMs":166280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"思わない","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":166280,"endMs":166600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"わない"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"ので","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":166600,"endMs":166760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0628","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":77,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"って","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":166760,"endMs":166840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"全部","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":166840,"endMs":167000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"横","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":167000,"endMs":167240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"に","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":167240,"endMs":167320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"流します","charStart":92,"charEnd":96,"startMs":167320,"endMs":168280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流す","reading":"ながす","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"します"}],"romanization":"nagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1552120,"sid":257790914}},{"tokenId":"t-0634","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来已经定好了叫 evidentials 就完事了，不过这次嘛，区分起来太麻烦，而且我觉得对于稍微对语言感兴趣的人来说也不是什么重要的区别，所以全部都统一说成证据性。"},"en":{"status":"available","text":"It was decided that it ends with 'evidential,' right? This time the distinction is complicated, and I don't think it's an important distinction for people just slightly interested in language, so I'll lump everything together as evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"에비덴셜로 끝이라는 걸로 정해져 있는데, 이번에는 뭐 구별이 복잡하기도 하고 언어에 조금 관심 있는 사람에게는 중요한 구별이라고 생각하지 않으니까 에비덴셜리티라고 전부 퉁치겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đáng lẽ phải kết thúc ở evidential rồi mới đúng, nhưng lần này vì phân biệt thì rắc rối, mà với người chỉ hơi quan tâm ngôn ngữ thì mình nghĩ đó không phải phân biệt quan trọng nên mình gộp hết thành evidentiality luôn."},"id":{"status":"available","text":"Harusnya berakhir dengan evidensial, kan sudah ditentukan begitu, tapi kali ini perbedaannya rumit dan bagi orang yang sedikit tertarik bahasa saya rasa bukan perbedaan yang penting, jadi semuanya saya sebut evidensialitas saja."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"許してください。","startMs":168293,"endMs":168533,"tokens":[{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"許して","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":168293,"endMs":168453,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許す","reading":"ゆるす","furigana":[{"surface":"許","reading":"ゆる"},{"surface":"して"}],"romanization":"yurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1232870,"sid":2621950303}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"ください","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":168453,"endMs":168533,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请原谅我。"},"en":{"status":"available","text":"Please forgive me."},"ko":{"status":"available","text":"용서해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy tha cho mình nhé."},"id":{"status":"available","text":"Maafkan saya."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"早口で滑舌いいの、気持ちいいね。","startMs":168533,"endMs":170360,"tokens":[{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"早口","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":168533,"endMs":168920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0feeaaca0cf3ff2a91bd9cfa0952739","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早口","reading":"はやくち","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"hayakuchi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1400240,"sid":2459554854}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":168920,"endMs":169000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"滑舌","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":169000,"endMs":169320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32118b7467f33324536f5f4b4c51855c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滑舌","reading":"かつぜつ","furigana":[{"surface":"滑","reading":"かつ"},{"surface":"舌","reading":"ぜつ"}],"romanization":"katsuzetsu","partOfSpeech":"n","vid":2118680,"sid":1955534947}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":169560,"endMs":169640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":169640,"endMs":169800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"気持ちいい","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":169800,"endMs":170200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35aae9f2f5ad0ab5ee55c1812e25bb81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ちいい","reading":"きもちいい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ちい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kimochiii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1222230,"sid":993035096}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":170200,"endMs":170360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"语速快口齿还清楚，听着真舒服。"},"en":{"status":"available","text":"That fast talking with clear articulation feels good."},"ko":{"status":"available","text":"빨리 말하는데 발음이 좋아서, 기분 좋네."},"vi":{"status":"available","text":"Nói nhanh mà rõ chữ, nghe sướng tai nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yang berbicara cepat dan artikulasinya bagus, enak didengar ya."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"素晴らしい。","startMs":170440,"endMs":170840,"tokens":[{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":170440,"endMs":170840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-0648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太棒了。"},"en":{"status":"available","text":"Wonderful."},"ko":{"status":"available","text":"훌륭해요."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời."},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"ありがとうございます。","startMs":170920,"endMs":171400,"tokens":[{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":170920,"endMs":171400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0650","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn ạ."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"これでもうすごい尺で言い訳が終わったから、これ効率いい。","startMs":171400,"endMs":174440,"tokens":[{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":171400,"endMs":171560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":171560,"endMs":171640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":171640,"endMs":171880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"すごい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":171880,"endMs":172280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"尺","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":172280,"endMs":172600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee2e2719c7106653b6fd2209baeece7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尺","reading":"さし","furigana":[{"surface":"尺","reading":"さし"}],"romanization":"sashi","partOfSpeech":"n","vid":2711180,"sid":1719787550}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":172600,"endMs":172680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"言い訳","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":172680,"endMs":173000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99f6cef3fd2eb755bbead05dee563be4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い訳","reading":"いいわけ","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"訳","reading":"わけ"}],"romanization":"iiwake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587030,"sid":122607302}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":173000,"endMs":173080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"終わった","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":173080,"endMs":173400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":173400,"endMs":173720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0661","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"これ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":173880,"endMs":173960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"効率","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":173960,"endMs":174360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d51292bbe6c4f76690f3106857fc1ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効率","reading":"こうりつ","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"kouritsu","partOfSpeech":"n","vid":1275210,"sid":3925725709}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"いい","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":174360,"endMs":174440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0665","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样一来，用超长的篇幅做的辩解就结束了，真高效。"},"en":{"status":"available","text":"With this, I've finished making excuses in a very short time, so this is efficient."},"ko":{"status":"available","text":"이걸로 벌써 엄청 긴 분량으로 변명이 끝났으니까, 이거 효율 좋아."},"vi":{"status":"available","text":"Với cái này thì phần biện minh đã xong trong thời lượng khủng, nên hiệu quả ghê."},"id":{"status":"available","text":"Dengan ini alasan yang sangat panjang sudah selesai, jadi ini efisien."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"聞きやすいでしょ。","startMs":174440,"endMs":175080,"tokens":[{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"聞き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":174440,"endMs":174600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"やすい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":174600,"endMs":174760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":174760,"endMs":175080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-0669","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好懂吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's easy to listen to, right?"},"ko":{"status":"available","text":"듣기 편하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Dễ nghe đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Mudah didengar kan."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"タイパがいいコンテンツ。","startMs":175080,"endMs":175960,"tokens":[{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"タイパ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":175080,"endMs":175400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1da4888907c6f5525ad207a31c0e85d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイパ","reading":"タイパ","romanization":"taipa","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5742504,"sid":1779272697}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":175400,"endMs":175480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":175480,"endMs":175640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"コンテンツ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":175640,"endMs":175960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c028c4e43be6d5d1fc9c59f923a1035","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンテンツ","reading":"コンテンツ","romanization":"kontentsu","partOfSpeech":"n","vid":1052650,"sid":3400735751}},{"tokenId":"t-0674","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是时间利用效率很高的内容。"},"en":{"status":"available","text":"High time-performance content."},"ko":{"status":"available","text":"타임 퍼포먼스 좋은 콘텐츠."},"vi":{"status":"available","text":"Nội dung tiết kiệm thời gian."},"id":{"status":"available","text":"Konten yang time performancenya bagus."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"ありがとうございます。","startMs":175960,"endMs":176760,"tokens":[{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":175960,"endMs":176760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0676","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn ạ."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"で、ここまでの観察だと、だろうはエビデンシャリティにはかかには関わらなさそう。","startMs":176760,"endMs":179160,"tokens":[{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":176760,"endMs":176920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0678","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"ここ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":176920,"endMs":177080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"まで","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":177080,"endMs":177240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":177240,"endMs":177320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"観察","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":177320,"endMs":177720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":177720,"endMs":177800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":177800,"endMs":178120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0685","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"だろう","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":178200,"endMs":178680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":178680,"endMs":179000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0688","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":16,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"には","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":179000,"endMs":179160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0690","kind":"punctuation","surface":"かかには関わらなさそう","charStart":27,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0691","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，根据到目前为止的观察，“だろう”似乎跟证据性没什么关系。"},"en":{"status":"available","text":"So, from what we've observed so far, 'darou' doesn't seem to be involved in evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 여기까지의 관찰로 보면, ~だろう는 증거성에는 별로 관여하지 않을 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Và, theo quan sát đến giờ thì, \"darou\" có vẻ không liên quan đến tính chứng cứ."},"id":{"status":"available","text":"Dan, dari pengamatan sejauh ini, darou sepertinya tidak berkaitan dengan evidensialitas."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"でもようだとらしいは関係してそうだという。","startMs":181240,"endMs":183880,"tokens":[{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":181240,"endMs":181400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":181400,"endMs":181800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"とらし","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":181800,"endMs":182200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":2021030,"sid":3980866919}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"い","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":182200,"endMs":182280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":182280,"endMs":182520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"関係して","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":182520,"endMs":183160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"して"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"そう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":183160,"endMs":183400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":183400,"endMs":183480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":183480,"endMs":183880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0701","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但“ようだ”和“らしい”好像有关系。"},"en":{"status":"available","text":"But 'you da' and 'rashii' do seem to be related."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 ~ようだ랑 ~らしい는 관계가 있어 보이는 그런."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng \"youda\" với \"rashii\" thì có vẻ có liên quan."},"id":{"status":"available","text":"Tapi youda dan rashii sepertinya berkaitan."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"だろうも関係なんじゃないの？","startMs":184360,"endMs":185560,"tokens":[{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"だろう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":184360,"endMs":184760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":184760,"endMs":184840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"関係","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":184840,"endMs":185080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":185080,"endMs":185240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"ない","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":185240,"endMs":185400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":185400,"endMs":185560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0708","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“だろう”难道就没关系吗？"},"en":{"status":"available","text":"Isn't 'darou' related too?"},"ko":{"status":"available","text":"~だろう도 관계있는 거 아니야?"},"vi":{"status":"available","text":"\"Darou\" cũng liên quan chứ nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Bukankah darou juga berkaitan?"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"だろうは推量してるんだけど、例えばカナダでは今雨が降ってるだろうって言ったときに、その判断した根拠とか情報源については特にあんまり明示してない。","startMs":185560,"endMs":194920,"tokens":[{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"だろう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":185560,"endMs":185960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":185960,"endMs":186360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"推量してる","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":186360,"endMs":187080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_003168f68f1ce3ca9e8069198adbec96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推量","reading":"すいりょう","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"量","reading":"りょう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"suiryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1371230,"sid":455033480}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":187080,"endMs":187240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":187240,"endMs":187480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0714","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"例えば","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":187560,"endMs":187880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"カナダ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":188040,"endMs":188360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナダ","reading":"カナダ","romanization":"kanada","partOfSpeech":"n","vid":1037870,"sid":2185417439}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":188360,"endMs":188440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":188440,"endMs":188520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"今","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":188520,"endMs":188600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"雨","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":188680,"endMs":188760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":188760,"endMs":188840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"降ってる","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":188840,"endMs":189080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"だろう","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":189080,"endMs":189400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":189400,"endMs":189560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"言った","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":189560,"endMs":189720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"ときに","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":189720,"endMs":190120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0727","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"その","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":190200,"endMs":190600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"判断した","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":190600,"endMs":191320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"した"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"根拠","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":191400,"endMs":191880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"とか","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":191960,"endMs":192120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"情報源","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":192120,"endMs":192760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88451c0cd58ed43af56081ad62646aed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報源","reading":"じょうほうげん","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"源","reading":"げん"}],"romanization":"jouhougen","partOfSpeech":"n","vid":1356430,"sid":3903440057}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"について","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":192760,"endMs":193240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"は","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":193240,"endMs":193480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"特に","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":193560,"endMs":193880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":193880,"endMs":194200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"明示してない","charStart":65,"charEnd":71,"startMs":194200,"endMs":194920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"してない"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-0738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“だろう”也是在推测，但比如说“加拿大现在应该在下雨吧”的时候，对于做出这个判断的依据或信息来源，并没有特别明确地表示出来。"},"en":{"status":"available","text":"Well, 'darou' expresses conjecture, but for example when you say 'it's probably raining in Canada now,' it doesn't really specify the basis or source for that judgment."},"ko":{"status":"available","text":"~だろう는 추측하고 있는데, 예를 들어 캐나다에서는 지금 비가 내리고 있을だろう라고 말했을 때, 그 판단한 근거나 정보원에 대해서는 특별히 별로 명시하지 않고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"\"Darou\" là suy đoán, nhưng ví dụ khi nói \"ở Canada chắc giờ đang mưa darou\" thì lại không hề nói rõ căn cứ hay nguồn thông tin cho phán đoán đó."},"id":{"status":"available","text":"Darou itu menyatakan dugaan, tapi misalnya saat berkata di Kanada sekarang mungkin sedang hujan, tentang dasar penilaian atau sumber informasi itu tidak terlalu dijelaskan secara eksplisit."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"そうかそうか、根拠ないのに思っちゃってるやつがだろうなんだっていうふうに考えられると。","startMs":195000,"endMs":199320,"tokens":[{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":195000,"endMs":195240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"そうか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":195240,"endMs":195640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-0741","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"根拠","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":195640,"endMs":195960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"ない","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":195960,"endMs":196120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"のに","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":196120,"endMs":196360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"思っちゃってる","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":196360,"endMs":196840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っちゃってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"やつ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":196840,"endMs":197000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":197000,"endMs":197080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"だろう","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":197080,"endMs":197320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"なん","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":197320,"endMs":197480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"だって","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":197480,"endMs":197800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"いう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":197800,"endMs":197960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"ふう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":197960,"endMs":198120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":198120,"endMs":198360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"考えられる","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":198360,"endMs":199240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":199240,"endMs":199320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0756","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此，没有依据却就这么想了的那个就是“だろう”，可以这么理解。"},"en":{"status":"available","text":"I see, I see, so 'darou' is for when you've just come to think something without much basis."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나 그렇구나, 근거 없는데도 생각해버린 게 ~だろう라는 식으로 생각할 수 있다고."},"vi":{"status":"available","text":"À ra vậy, có thể hiểu là cái kiểu cứ nghĩ vậy dù chẳng có căn cứ gì chính là \"darou\"."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, jadi bisa dianggap darou itu yang dipikirkan padahal tanpa dasar ya."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"なるほど。","startMs":199400,"endMs":199800,"tokens":[{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":199400,"endMs":199800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0758","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"과연."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là thế."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"ということで今回のテーマは現代日本語のエビデンシャリティ。","startMs":199800,"endMs":202680,"tokens":[{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":199800,"endMs":200040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":200040,"endMs":200120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":200120,"endMs":200440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"今回","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":200440,"endMs":200760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":200760,"endMs":200920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"テーマ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":200920,"endMs":201160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partOfSpeech":"n","vid":1078830,"sid":2442662029}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":201160,"endMs":201480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":201560,"endMs":202520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":202520,"endMs":202680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0768","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ。","charStart":19,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这次的主题就是现代日语的证据性。"},"en":{"status":"available","text":"So today's theme is evidentiality in modern Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이번 테마는 현대 일본어의 증거성."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy nên chủ đề lần này là tính chứng cứ trong tiếng Nhật hiện đại."},"id":{"status":"available","text":"Jadi tema kali ini adalah evidensialitas dalam bahasa Jepang modern."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"なんか専門書のタイトルみたいになってきました。","startMs":202680,"endMs":206920,"tokens":[{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":202680,"endMs":202840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"専門書","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":202840,"endMs":205880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc9bd75d20bb404633ff13473cb3cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門書","reading":"せんもんしょ","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"senmonsho","partOfSpeech":"n","vid":1703840,"sid":115624972}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":205880,"endMs":205960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":205960,"endMs":206040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"みたい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":206360,"endMs":206440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":206440,"endMs":206520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"なって","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":206520,"endMs":206680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"きました","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":206680,"endMs":206920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0777","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉有点像专业书的标题了。"},"en":{"status":"available","text":"It's starting to sound like the title of a specialist book."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 전문서적 제목 같아졌네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe cứ như tựa sách chuyên ngành ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kok jadi seperti judul buku spesialis ya."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"とうとう緩言語クラスがそこまで来た。","startMs":207320,"endMs":209320,"tokens":[{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"とうとう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":207320,"endMs":207720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83138f47a3f172cee9d34ef9462106ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とうとう","reading":"とうとう","romanization":"toutou","partOfSpeech":"adv","vid":1449890,"sid":1922819613}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"緩","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":207720,"endMs":207960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b249d65cbdab0037037b94981f86c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緩い","reading":"ゆるい","furigana":[{"surface":"緩","reading":"ゆる"}],"romanization":"yurui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1214410,"sid":3339961282}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"言語","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":207960,"endMs":208280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"クラス","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":208280,"endMs":208520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2671c1977c5540d2302f92584cc7a19f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クラス","reading":"クラス","romanization":"kurasu","partOfSpeech":"n","vid":1044070,"sid":1992851642}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":208520,"endMs":208600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"そこまで","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":208600,"endMs":209000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partOfSpeech":"exp","vid":1006710,"sid":2901880778}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"来た","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":209000,"endMs":209320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0785","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没想到轻松语言课居然讲到这儿了。"},"en":{"status":"available","text":"The laid-back linguistics class has finally come this far."},"ko":{"status":"available","text":"드디어 느슨한 언어 클래스가 거기까지 왔다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng lớp ngôn ngữ chill cũng đã đến mức này."},"id":{"status":"available","text":"Akhirnya kelas bahasa santai sampai ke sana."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"あんまり緩くないテーマになってきましたね。","startMs":209400,"endMs":211160,"tokens":[{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":209400,"endMs":209800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"緩くない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":209800,"endMs":210280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b249d65cbdab0037037b94981f86c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緩い","reading":"ゆるい","furigana":[{"surface":"緩","reading":"ゆる"},{"surface":"くない"}],"romanization":"yurui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1214410,"sid":3339961282}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"テーマ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":210280,"endMs":210600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partOfSpeech":"n","vid":1078830,"sid":2442662029}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":210600,"endMs":210680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"なって","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":210680,"endMs":210840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"きました","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":210840,"endMs":211080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":211080,"endMs":211160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0793","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变成一个不太轻松的主题了呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's becoming a not-so-laid-back topic."},"ko":{"status":"available","text":"별로 느슨하지 않은 테마가 되어 왔네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thành chủ đề không chill lắm rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sudah jadi tema yang tidak terlalu santai ya."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"ただこれやっぱ面白いのは我々メタデータどんだけ区別してるのかっていう話ですよね。","startMs":211160,"endMs":216600,"tokens":[{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":211160,"endMs":211480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":211560,"endMs":211720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":211720,"endMs":211960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"面白い","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":211960,"endMs":212200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":212200,"endMs":212360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":212360,"endMs":212600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"我々","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":212600,"endMs":213320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":213400,"endMs":214120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"どんだけ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":214120,"endMs":214600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_376b18bc8c495dc0148673794615dc16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんだけ","reading":"どんだけ","romanization":"dondake","partOfSpeech":"exp","vid":2243590,"sid":3707376281}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"区別してる","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":214600,"endMs":215240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc45426604917a227d708f74c5e285b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区別","reading":"くべつ","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"},{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"してる"}],"romanization":"kubetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1244250,"sid":1850587726}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":215240,"endMs":215320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"か","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":215320,"endMs":215480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"っていう","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":215480,"endMs":215720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"話","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":215720,"endMs":216040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":216280,"endMs":216440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"よね","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":216440,"endMs":216600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0810","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过有意思的还是，我们到底区分了多少元数据这件事吧。"},"en":{"status":"available","text":"But what's interesting here is how much metadata we distinguish, right?"},"ko":{"status":"available","text":"다만 이거 역시 재밌는 건 우리 메타데이터를 얼마나 구별하고 있는가 하는 이야기잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng cái hay là chuyện chúng ta phân biệt metadata chi tiết đến mức nào ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi yang menarik ini adalah soal seberapa banyak kita membedakan metadata ya."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"その何か思ったというときにその判断の根拠どれぐらい細かく言い分けてるんだろう、どれぐらい豊かな形式があるんだろうってのを見ていくというそういう会なので。","startMs":216600,"endMs":224360,"tokens":[{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":216600,"endMs":216920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"何か","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":216920,"endMs":217240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"思った","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":217240,"endMs":217720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"という","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":217720,"endMs":217880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"ときに","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":217880,"endMs":218280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"その","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":218360,"endMs":218520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"判断","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":218520,"endMs":218920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":218920,"endMs":219000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"根拠","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":219000,"endMs":219320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"どれぐらい","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":219320,"endMs":219640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれぐらい","reading":"どれぐらい","romanization":"doregurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":2068080,"sid":1504145773}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"細かく","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":219640,"endMs":220120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細かい","reading":"こまかい","furigana":[{"surface":"細","reading":"こま"},{"surface":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"komakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295530,"sid":3945237241}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"言い分け","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":220120,"endMs":220360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384cbc1ba646e1b3ac3bcd2b6fdf92ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い分け","reading":"いいわけ","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"iiwake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587030,"sid":4278380929}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"てる","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":220360,"endMs":220520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"てる","reading":"てる","romanization":"teru","partOfSpeech":"aux-v/v1","vid":2831062,"sid":783179129}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"ん","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":220520,"endMs":220600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"だろう","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":220600,"endMs":220840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0826","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"どれぐらい","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":220920,"endMs":221240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれぐらい","reading":"どれぐらい","romanization":"doregurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":2068080,"sid":1504145773}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"豊か","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":221240,"endMs":221480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊か","reading":"ゆたか","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ゆた"},{"surface":"か"}],"romanization":"yutaka","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1518130,"sid":2857041665}},{"tokenId":"t-0829","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"形式","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":221560,"endMs":221880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":221880,"endMs":222040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"ある","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":222040,"endMs":222120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"ん","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":222120,"endMs":222200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"だろう","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":222200,"endMs":222440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"って","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":222440,"endMs":222520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":222520,"endMs":222680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"を","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":222680,"endMs":222760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"見て","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":222760,"endMs":222920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"いく","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":222920,"endMs":223080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"という","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":223080,"endMs":223240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"そういう","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":223480,"endMs":223720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"会","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":223720,"endMs":223960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"なので","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":223960,"endMs":224360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0844","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说当我们想到什么的时候，会把判断依据分得多细，到底有多丰富的形式，这次就是来看这个的。"},"en":{"status":"available","text":"So this session is about looking at how finely we differentiate the grounds for a judgment when we think something, and how rich the forms for that are."},"ko":{"status":"available","text":"그 뭔가 생각했다라고 할 때 그 판단의 근거를 얼마나 세세하게 나눠 말하고 있는 걸까, 얼마나 풍부한 형식이 있는 걸까 하는 걸 봐 나가는 그런 모임이니까."},"vi":{"status":"available","text":"Nên buổi này là để xem khi nghĩ gì đó thì ta phân biệt căn cứ phán đoán chi tiết cỡ nào, có bao nhiêu hình thức phong phú ấy mà."},"id":{"status":"available","text":"Jadi pertemuan ini untuk melihat ketika memikirkan sesuatu itu seberapa rinci dasar penilaiannya dibedakan, seberapa kaya bentuk yang ada."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"そうだね。","startMs":224360,"endMs":224760,"tokens":[{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":224360,"endMs":224760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-0846","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"なんかようだとだろうとらしいとか全部似たような。","startMs":224760,"endMs":228600,"tokens":[{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":224760,"endMs":224840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"かよう","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":224840,"endMs":225480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_572e8ea2abc1f06ff21dd955ab962636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かよう","reading":"かよう","romanization":"kayou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1841930,"sid":2691522341}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":225480,"endMs":225720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":225720,"endMs":225960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"だろう","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":226040,"endMs":226360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":226360,"endMs":226520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"らしい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":226520,"endMs":227000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":227000,"endMs":227480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"全部","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":227480,"endMs":227880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"似た","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":227880,"endMs":228120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"た"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1314600,"sid":3424098855}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"ような","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":228120,"endMs":228600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0858","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么“ようだ”“だろう”“らしい”感觉都差不多。"},"en":{"status":"available","text":"Like 'you da' and 'darou' and 'rashii' all seem similar."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 ~ようだ랑 ~だろう랑 ~らしい 같은 거 전부 비슷한."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu \"youda\" với \"darou\" với \"rashii\" cứ na ná nhau."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa youda dan darou dan rashii semuanya mirip."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"あんま確信ないときに言うことかなと思ってたけど、証拠性によって我々区別してるんですね。","startMs":228680,"endMs":233720,"tokens":[{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"あんま","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":228680,"endMs":228920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"n/vs","vid":1154320,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"確信","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":228920,"endMs":229240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確信","reading":"かくしん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"kakushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205870,"sid":1291056226}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":229240,"endMs":229400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"ときに","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":229400,"endMs":229560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"言う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":229560,"endMs":229720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":229720,"endMs":229880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"かな","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":229880,"endMs":230040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":230120,"endMs":230200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"思ってた","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":230200,"endMs":230440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":230440,"endMs":230840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0869","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"証拠","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":230920,"endMs":231560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"性","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":231560,"endMs":231960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性","reading":"せい","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1375260,"sid":1957618580}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"によって","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":231960,"endMs":232600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"我々","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":232600,"endMs":232920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"区別してる","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":232920,"endMs":233400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc45426604917a227d708f74c5e285b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区別","reading":"くべつ","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"},{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"してる"}],"romanization":"kubetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1244250,"sid":1850587726}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":233400,"endMs":233560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":233560,"endMs":233720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0877","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来以为都是没什么把握的时候说的话，没想到我们是靠证据性来区分的啊。"},"en":{"status":"available","text":"I thought they were all things you say when you're not very sure, but we actually distinguish them by evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"별로 확신 없을 때 말하는 건가 했는데, 증거성에 의해서 우리 구별하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình cứ tưởng đều là nói khi không chắc lắm, nhưng hóa ra chúng ta phân biệt theo tính chứng cứ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Saya kira itu diucapkan saat tidak terlalu yakin, tapi ternyata kita membedakannya berdasarkan evidensialitas ya."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"そうです。","startMs":233720,"endMs":234200,"tokens":[{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":233720,"endMs":234200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0879","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没错。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly."},"ko":{"status":"available","text":"맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng thế."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"よくこういう推量とか推定の表現の話をするときって確信度の度合いで。","startMs":234280,"endMs":240000,"tokens":[{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"よく","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":234280,"endMs":234840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"こういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":234920,"endMs":235320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"推量","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":235320,"endMs":235880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_003168f68f1ce3ca9e8069198adbec96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推量","reading":"すいりょう","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"suiryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1371230,"sid":455033480}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":235880,"endMs":236120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"推定","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":236120,"endMs":236600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":236600,"endMs":236680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"表現","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":236680,"endMs":237160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":237160,"endMs":237240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"話をする","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":237240,"endMs":237720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話をする","reading":"はなしをする","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"},{"surface":"を"},{"surface":"する"}],"romanization":"hanashiwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2078760,"sid":1636860257}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":237720,"endMs":237800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"きって","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":237800,"endMs":238280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きる","reading":"きる","romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":4009102962}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"確信","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":238280,"endMs":239000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確信","reading":"かくしん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"kakushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205870,"sid":1291056226}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"度","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":239000,"endMs":239080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":239080,"endMs":239480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"度合い","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":239560,"endMs":239960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8df8df4b82ff0f904aea02dbb2dfa41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度合い","reading":"どあい","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"doai","partOfSpeech":"n","vid":1445200,"sid":3141313257}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":239960,"endMs":240000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0896","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到这种推量、推定的表达时，经常会用确信程度的高低。"},"en":{"status":"available","text":"When we talk about these expressions of conjecture or estimation, it's often about the degree of certainty."},"ko":{"status":"available","text":"자주 이런 추량이나 추정 표현 이야기를 할 때 확신도의 정도로."},"vi":{"status":"available","text":"Khi nói về mấy biểu hiện suy đoán, ước đoán kiểu này thì thường là theo mức độ chắc chắn."},"id":{"status":"available","text":"Sering kalau membicarakan ungkapan dugaan atau estimasi seperti ini dengan tingkat keyakinan."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"で違いがあるよね。","startMs":240280,"endMs":240920,"tokens":[{"tokenId":"t-0897","kind":"punctuation","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"違い","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":240280,"endMs":240520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":240520,"endMs":240600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"ある","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":240600,"endMs":240680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":240680,"endMs":240920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0902","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来解释区别。"},"en":{"status":"available","text":"There's a difference in that, right."},"ko":{"status":"available","text":"차이가 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Và có sự khác nhau ở đó."},"id":{"status":"available","text":"Ada perbedaan kan."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"よく皆さんも思う「かもしれない」よりは「ようだ」の方が強そうみたいな。","startMs":241080,"endMs":244840,"tokens":[{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"よく","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":241080,"endMs":241400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":241480,"endMs":241800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":241800,"endMs":241880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"思う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":241880,"endMs":242120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0907","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":242120,"endMs":242920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0909","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"より","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":242920,"endMs":243160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":243160,"endMs":243480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0912","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":243480,"endMs":243880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0914","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":243880,"endMs":243960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"方","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":243960,"endMs":244040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":244040,"endMs":244120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"強そう","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":244120,"endMs":244520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"そう"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":244520,"endMs":244840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0920","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家也常会觉得，比起“かもしれない”，“ようだ”好像语气更强一些。"},"en":{"status":"available","text":"You all often think 'you da' sounds stronger than 'kamoshirenai,' for example."},"ko":{"status":"available","text":"여러분도 자주 생각하는 “~かもしれない”보다는 “~ようだ” 쪽이 강해 보인다든가."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người cũng hay nghĩ kiểu \"youda\" có vẻ chắc hơn \"kamoshirenai\"."},"id":{"status":"available","text":"Yang sering kalian pikirkan seperti youda terasa lebih kuat daripada kamoshirenai."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"「だろう」より「に違いない」のがまあ確信してそうだなって思うんだけど、それとは全然別軸でどういう判断根拠なのかによっても形式が変わるんですよね。","startMs":244840,"endMs":253080,"tokens":[{"tokenId":"t-0921","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"だろう","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":244840,"endMs":245000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0923","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"より","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":245000,"endMs":245160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0925","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":245160,"endMs":245240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"違いない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":245240,"endMs":245720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc7e2620fc606eb38357c6cbffaf7368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違いない","reading":"ちがいない","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いな"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1610740,"sid":164883432}},{"tokenId":"t-0928","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":245720,"endMs":245880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":245880,"endMs":245960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"まあ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":245960,"endMs":246360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"確信して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":246360,"endMs":246840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確信","reading":"かくしん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"して"}],"romanization":"kakushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205870,"sid":1291056226}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"そう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":246840,"endMs":247000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"だ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":247000,"endMs":247080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":247080,"endMs":247240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":247240,"endMs":247320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"思う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":247320,"endMs":247480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"んだ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":247480,"endMs":247560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"けど","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":247560,"endMs":247800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0940","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"それ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":247800,"endMs":248200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"とは","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":248200,"endMs":248360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"全然","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":248360,"endMs":248680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"別","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":248680,"endMs":248920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"軸","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":248920,"endMs":249160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軸","reading":"じく","furigana":[{"surface":"軸","reading":"じく"}],"romanization":"jiku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319180,"sid":2784870260}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"で","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":249160,"endMs":249400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"どういう","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":249400,"endMs":250040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"判断","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":250040,"endMs":250520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"根拠","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":250520,"endMs":250840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"なの","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":250840,"endMs":251000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"か","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":251000,"endMs":251240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"によって","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":251320,"endMs":251720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"も","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":251720,"endMs":251800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"形式","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":251800,"endMs":252120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"が","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":252200,"endMs":252280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"変わる","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":252280,"endMs":252600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"んです","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":252600,"endMs":252920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"よね","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":252920,"endMs":253080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0959","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比起“だろう”，“に違いない”好像更有把握，但跟那个完全是不同的维度，会根据判断依据是什么来换用不同的形式。"},"en":{"status":"available","text":"You'd think 'ni chigainai' sounds more certain than 'darou,' but on a completely different axis, the form also changes depending on what the basis for the judgment is."},"ko":{"status":"available","text":"“~だろう”보다 “~に違いない”가 뭐 확신하고 있는 것 같다고 생각하는데, 그거랑은 전혀 다른 축으로 어떤 판단 근거인가에 따라서도 형식이 바뀌는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"\"Ni chigainai\" có vẻ chắc hơn \"darou\", nhưng ở một trục hoàn toàn khác, hình thức còn thay đổi tùy theo căn cứ phán đoán là gì nữa."},"id":{"status":"available","text":"Daripada darou, ni chigainai terasa lebih yakin, tapi itu sumbu yang sama sekali berbeda, bentuknya juga berubah tergantung apa dasar penilaiannya."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"これ確かに面白いね。","startMs":253080,"endMs":254520,"tokens":[{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":253080,"endMs":253240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"確かに","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":253240,"endMs":253640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"面白い","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":253640,"endMs":253960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":253960,"endMs":254520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0964","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这确实很有意思。"},"en":{"status":"available","text":"That is interesting."},"ko":{"status":"available","text":"이거 확실히 재밌네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này đúng là thú vị thật."},"id":{"status":"available","text":"Ini memang menarik ya."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"そう思ってる理由によって表現変わるんだということですね。","startMs":254600,"endMs":257560,"tokens":[{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":254600,"endMs":254920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":254920,"endMs":255320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"理由","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":255320,"endMs":255720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"によって","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":255720,"endMs":255960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"表現","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":255960,"endMs":256280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"変わる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":256280,"endMs":256600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"んだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":256600,"endMs":256760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":256840,"endMs":257000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":257000,"endMs":257160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":257160,"endMs":257320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":257320,"endMs":257560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0976","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说会根据你为什么这么想来换表达方式。"},"en":{"status":"available","text":"So the expression changes depending on why you think so."},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 생각하고 있는 이유에 따라 표현이 바뀐다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là biểu hiện thay đổi tùy theo lý do mình nghĩ như vậy, đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Artinya ungkapannya berubah tergantung alasan kenapa berpikir begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"じゃあ早速「ようだ」から見ていきますか。","startMs":257640,"endMs":259480,"tokens":[{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":257640,"endMs":257800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"早速","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":257800,"endMs":258280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0979","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":258280,"endMs":258680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0981","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":258680,"endMs":258840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"見て","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":258840,"endMs":259000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"いきます","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":259000,"endMs":259320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":259320,"endMs":259480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0986","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那我们先从“ようだ”看起吧。"},"en":{"status":"available","text":"Shall we start with 'you da' then?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 바로 “~ようだ”부터 볼까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy xem ngay từ \"youda\" nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu langsung kita lihat dari youda ya."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"はい。","startMs":259560,"endMs":259720,"tokens":[{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":259560,"endMs":259720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0988","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"「ようだ」って意味二種類あって、さっきのね雨が降っているようだっていうやつは話者が観察したことに基づいてあることを推定しているっていう意味ですね。","startMs":259800,"endMs":268760,"tokens":[{"tokenId":"t-0989","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":259800,"endMs":260280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0991","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":260280,"endMs":260680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"意味","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":260760,"endMs":261000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"二","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":261000,"endMs":261160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"種類","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":261160,"endMs":261480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"あって","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":261480,"endMs":262040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0997","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"さっき","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":262040,"endMs":262360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":262360,"endMs":262440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":262440,"endMs":262600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"雨","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":262600,"endMs":262760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":262760,"endMs":262840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"降っている","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":262840,"endMs":263160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":263160,"endMs":263320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":263480,"endMs":263560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"いう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":263560,"endMs":263640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"やつ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":263640,"endMs":263880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":263880,"endMs":264200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"話者","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":264280,"endMs":264680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86a6f4c2ded93a152e9a26a9645b46bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話者","reading":"わしゃ","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"washa","partOfSpeech":"n","vid":1562380,"sid":561670252}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":264680,"endMs":264760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"観察した","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":264760,"endMs":265480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"こと","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":265480,"endMs":265640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"に基づいて","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":265640,"endMs":266200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b28d1101568fd1dfe81e5cca27ae8b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に基づいて","reading":"にもとづいて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づいて"}],"romanization":"nimotozuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009760,"sid":1514552809}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"ある","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":266200,"endMs":266360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"こと","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":266360,"endMs":266600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"を","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":266600,"endMs":266680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"推定している","charStart":57,"charEnd":63,"startMs":266680,"endMs":267320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"している"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"っていう","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":267800,"endMs":268200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"意味","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":268200,"endMs":268360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"です","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":268360,"endMs":268600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"ね","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":268600,"endMs":268760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1022","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“ようだ”有两种意思，刚才说的“好像在下雨”那个，是说话人基于自己观察到的事情来推定某事的意思。"},"en":{"status":"available","text":"'You da' has two kinds of meaning, and the earlier 'it seems to be raining' one means the speaker is inferring something based on what they observed."},"ko":{"status":"available","text":"“~ようだ”라는 의미 두 종류가 있어서, 아까 그 비가 내리고 있는 것 같다라는 건 화자가 관찰한 것에 근거해서 어떤 것을 추정하고 있다는 의미네요."},"vi":{"status":"available","text":"\"Youda\" có hai loại nghĩa, cái kiểu \"có vẻ đang mưa\" lúc nãy là nghĩa suy đoán một điều gì đó dựa trên điều người nói quan sát được."},"id":{"status":"available","text":"Youda itu ada dua jenis makna, yang tadi seperti ame ga futteiru youda itu artinya penutur memperkirakan sesuatu berdasarkan hal yang diamatinya."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"はいはい。","startMs":268760,"endMs":269160,"tokens":[{"tokenId":"t-1023","kind":"punctuation","surface":"はいはい","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, yes."},"ko":{"status":"available","text":"네네."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"で一応もう一個観察したことそのものを述べるという用法もあります。","startMs":269160,"endMs":273560,"tokens":[{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":269160,"endMs":269480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"一応","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":269560,"endMs":269720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":269720,"endMs":269880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"一個","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":269880,"endMs":270280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"観察した","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":270360,"endMs":271160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":271160,"endMs":271320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":271320,"endMs":271880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":271960,"endMs":272040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"述べる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":272040,"endMs":272280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"述べる","reading":"のべる","furigana":[{"surface":"述","reading":"の"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"noberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1340820,"sid":1510765807}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":272280,"endMs":272440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"用法","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":272440,"endMs":272840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08100701466ea799acdd9ca3dfb269f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用法","reading":"ようほう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"youhou","partOfSpeech":"n","vid":1546410,"sid":1400372784}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"も","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":272840,"endMs":273000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"あります","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":273000,"endMs":273560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外还有一种用法，是直接陈述观察到的事情本身。"},"en":{"status":"available","text":"And there's also another usage where you simply state what you observed."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 일단 또 하나 관찰한 것 그 자체를 서술한다는 용법도 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tạm thời còn một cách dùng nữa là trình bày chính điều đã quan sát được."},"id":{"status":"available","text":"Dan untuk sementara ada juga pemakaian lain yaitu menyatakan hal yang diamati itu sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"ほんとどういうこと？","startMs":273560,"endMs":274040,"tokens":[{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"ほんと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":273560,"endMs":273800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんと","reading":"ほんと","romanization":"honto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":521359796}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"どういう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":273800,"endMs":273960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":273960,"endMs":274040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1042","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的吗？什么意思？"},"en":{"status":"available","text":"What do you mean, really?"},"ko":{"status":"available","text":"정말 무슨 말이야?"},"vi":{"status":"available","text":"Thật á nghĩa là sao?"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah maksudnya bagaimana?"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"例えば少し疲れたようだとか、最近の子供たちは野球よりもサッカーの方が人気があるようだみたいなやつですね。","startMs":274200,"endMs":281960,"tokens":[{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":274200,"endMs":274760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"少し","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":274840,"endMs":275240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"疲れた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":275240,"endMs":275720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疲れる","reading":"つかれる","furigana":[{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"tsukareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1483740,"sid":1426769269}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":275720,"endMs":276120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":276280,"endMs":276920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1048","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"最近","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":277000,"endMs":277480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":277480,"endMs":277560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"子供たち","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":277560,"endMs":278040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供たち","reading":"こどもたち","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"},{"surface":"たち"}],"romanization":"kodomotachi","partOfSpeech":"n","vid":1307870,"sid":2113891684}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":278040,"endMs":278360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"野球","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":278440,"endMs":278760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野球","reading":"やきゅう","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"yakyuu","partOfSpeech":"n","vid":1537300,"sid":3343954307}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"よりも","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":278760,"endMs":279000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"サッカー","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":279000,"endMs":279400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_491dd49d5f1f2ae245256741a2fdd52f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サッカー","reading":"サッカー","romanization":"sakkaa","partOfSpeech":"n","vid":1056700,"sid":2331309422}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":279400,"endMs":279480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"方","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":279480,"endMs":279640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":279640,"endMs":279800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"人気がある","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":279800,"endMs":280440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3803ccbdae16b75cccf11b4f18db047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気がある","reading":"にんきがある","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"があ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ninkigaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2847376,"sid":2649331242}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":280440,"endMs":281160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":281160,"endMs":281480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"やつ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":281480,"endMs":281560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"です","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":281560,"endMs":281800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"ね","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":281800,"endMs":281960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如“好像有点累了”，或者“最近的孩子们好像比起棒球更喜欢足球”之类的。"},"en":{"status":"available","text":"For example, things like 'I seem a bit tired' or 'it seems kids these days like soccer more than baseball.'"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 조금 피곤한 것 같다든가, 요즘 아이들은 야구보다 축구 쪽이 인기가 있는 것 같다 같은 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như \"có vẻ hơi mệt\" hay \"có vẻ trẻ con gần đây thích bóng đá hơn bóng chày\" kiểu vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya seperti sukoshi tsukareta youda, atau anak-anak akhir-akhir ini lebih populer sepak bola daripada bisbol youda, seperti itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"水野は歩くのが速すぎるからモテないようだとかそういうことですね。","startMs":281960,"endMs":285320,"tokens":[{"tokenId":"t-1066","kind":"punctuation","surface":"水野","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":281960,"endMs":282040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"歩く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":282040,"endMs":282760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"く"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":282760,"endMs":282920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":282920,"endMs":283000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"速","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":283000,"endMs":283160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"速","reading":"はや"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":1213317195}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":283240,"endMs":283560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":283560,"endMs":283720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"モテない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":283720,"endMs":284200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7e319b169ed7e5d7b3a3eeeb1ebae0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モテない","reading":"モテない","romanization":"motenai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2716530,"sid":1711495811}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":284200,"endMs":284600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":284600,"endMs":284760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"そう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":284760,"endMs":284840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"いう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":284840,"endMs":284920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":284920,"endMs":285080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":285080,"endMs":285160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":285160,"endMs":285320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说水野因为走路太快所以不受欢迎之类的，是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Like Mizuno walks too fast so he seems unpopular, that kind of thing."},"ko":{"status":"available","text":"미즈노는 걷는 게 너무 빨라서 인기 없는 것 같다든가 그런 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như Mizuno đi bộ nhanh quá nên có vẻ không được lòng ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Seperti Mizuno jalannya terlalu cepat jadi tidak populer youda, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"何でそんなこと言うの？","startMs":285320,"endMs":285960,"tokens":[{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"何で","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":285320,"endMs":285560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何で","reading":"なんで","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"で"}],"romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":2294652770}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"そんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":285560,"endMs":285720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":285720,"endMs":285800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"言う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":285800,"endMs":285880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":285880,"endMs":285960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1088","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你干嘛说这种话？"},"en":{"status":"available","text":"Why would you say that?"},"ko":{"status":"available","text":"왜 그런 말을 하는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Sao lại nói thế?"},"id":{"status":"available","text":"Kenapa berkata seperti itu?"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"事実でもないし。","startMs":287000,"endMs":287800,"tokens":[{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"事実","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":287000,"endMs":287400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事実","reading":"じじつ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"jijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1313960,"sid":3541061844}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"でもない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":287400,"endMs":287640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"し","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":287640,"endMs":287800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1092","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又不是事实。"},"en":{"status":"available","text":"It's not even a fact."},"ko":{"status":"available","text":"사실도 아닌데."},"vi":{"status":"available","text":"Có phải sự thật đâu."},"id":{"status":"available","text":"Bukan fakta juga."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"いや事実。","startMs":288200,"endMs":288600,"tokens":[{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":288200,"endMs":288280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"事実","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":288280,"endMs":288600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事実","reading":"じじつ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"jijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1313960,"sid":3541061844}},{"tokenId":"t-1095","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，是事实。"},"en":{"status":"available","text":"No, it is a fact."},"ko":{"status":"available","text":"아니 사실."},"vi":{"status":"available","text":"Không, sự thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, itu fakta."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"事実でもないし。","startMs":288600,"endMs":289720,"tokens":[{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"事実","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":288600,"endMs":288760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事実","reading":"じじつ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"jijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1313960,"sid":3541061844}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"でもない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":289000,"endMs":289480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"し","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":289480,"endMs":289720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1099","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又不是事实。"},"en":{"status":"available","text":"It's not even a fact."},"ko":{"status":"available","text":"사실도 아닌데."},"vi":{"status":"available","text":"Có phải sự thật đâu."},"id":{"status":"available","text":"Bukan fakta juga."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"お前歩くのももしゃべるのも速すぎて色気がないっていろんな人に言われてるんだよ。","startMs":290360,"endMs":294120,"tokens":[{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":290360,"endMs":290680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"歩く","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":290680,"endMs":291000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"く"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":291000,"endMs":291080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":291080,"endMs":291160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"もし","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":291160,"endMs":291240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-1105","kind":"punctuation","surface":"ゃ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"べるの","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":291400,"endMs":291640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7282f59583e2577f0bb55cf0a1575d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べるの","reading":"べるの","romanization":"beruno","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5005855,"sid":725874884}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":291640,"endMs":291720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"速","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":291720,"endMs":291800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"速","reading":"はや"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":1213317195}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":291880,"endMs":292200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"色気","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":292200,"endMs":292520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_def4918e5e6439078c97c4fe91cdce37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色気","reading":"いろけ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"気","reading":"け"}],"romanization":"iroke","partOfSpeech":"n","vid":1357670,"sid":280245899}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":292520,"endMs":292680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"ない","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":292680,"endMs":292920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":292920,"endMs":293080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":293080,"endMs":293320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"人","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":293320,"endMs":293400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":293400,"endMs":293480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"言われてる","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":293560,"endMs":293880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われてる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"んだ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":293880,"endMs":294040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"よ","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":294040,"endMs":294120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1120","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你走路也好说话也好都太快了，一点魅力都没有，好多人都这么说你哦。"},"en":{"status":"available","text":"Everyone's telling you that you walk too fast and talk too fast and have no charm."},"ko":{"status":"available","text":"너 걷는 것도 말하는 것도 너무 빨라서 색기가 없다는 소리 여러 사람한테 듣고 있다니까."},"vi":{"status":"available","text":"Cậu đi bộ cũng nhanh mà nói cũng nhanh quá nên thiếu duyên, bị bao người nói rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kamu itu jalannya maupun bicaranya terlalu cepat sampai tidak ada daya tarik, sudah dibilang begitu oleh banyak orang lho."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"いやいやいやいや。","startMs":294120,"endMs":294680,"tokens":[{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":294120,"endMs":294600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":294600,"endMs":294680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-1123","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不不不不。"},"en":{"status":"available","text":"No no no no."},"ko":{"status":"available","text":"아니 아니 아니 아니."},"vi":{"status":"available","text":"Không không không không."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tidak tidak tidak."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"コメント欄で言われてるよ。","startMs":294680,"endMs":295880,"tokens":[{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"コメント欄","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":294680,"endMs":295080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9909624ff600587111225fe09719866b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント欄","reading":"コメントらん","furigana":[{"surface":"コメント"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"komentoran","partOfSpeech":"n","vid":2404850,"sid":2442370041}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":295080,"endMs":295160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"言われてる","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":295240,"endMs":295800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われてる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":295800,"endMs":295880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1128","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"评论区都在说哦。"},"en":{"status":"available","text":"They're saying it in the comments."},"ko":{"status":"available","text":"댓글란에서 듣고 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Ở phần bình luận người ta nói đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dibilang di kolom komentar lho."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"速すぎるよっていう。","startMs":295880,"endMs":296840,"tokens":[{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"速","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":295880,"endMs":296040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"速","reading":"はや"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":1213317195}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":296120,"endMs":296440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"よって","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":296440,"endMs":296760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":296760,"endMs":296840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1133","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说你太快了。"},"en":{"status":"available","text":"That you're too fast."},"ko":{"status":"available","text":"너무 빠르다고."},"vi":{"status":"available","text":"Là nhanh quá đấy."},"id":{"status":"available","text":"Katanya terlalu cepat."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"え、僕が会社の同僚から水野君全体的にそんなに。","startMs":297000,"endMs":300000,"tokens":[{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":297000,"endMs":297080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1135","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":297240,"endMs":297480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":297480,"endMs":297640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"会社","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":297640,"endMs":297880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":297880,"endMs":297960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"同僚","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":297960,"endMs":298120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee57821b25a89bf99196df8b4f92369","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同僚","reading":"どうりょう","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"僚","reading":"りょう"}],"romanization":"douryou","partOfSpeech":"n","vid":1453580,"sid":3770603854}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":298200,"endMs":298440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"水野","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":298520,"endMs":298840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5c45b8bca597e8af55a6cc12b9edb8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水野","reading":"みずの","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"},{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"mizuno","partOfSpeech":"name/name-fem/name-place/name-surname","vid":5425300,"sid":3462681037}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"君","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":298840,"endMs":299080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeabe4fc9a806355ba25796257e28e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君","reading":"くん","furigana":[{"surface":"君","reading":"くん"}],"romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":1713830225}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"全体的","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":299160,"endMs":299640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3794a4d863531da6afa43a0c84f1af25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体的","reading":"ぜんたいてき","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"zentaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2749060,"sid":2535362074}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":299640,"endMs":299720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":299720,"endMs":300000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-1147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，我被公司的同事说水野你整体上也就那样。"},"en":{"status":"available","text":"What, my coworkers at the company told me that Mizuno, you overall are just so..."},"ko":{"status":"available","text":"어, 제가 회사 동료한테서 미즈노 군 전체적으로 그다지."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, mình bị đồng nghiệp ở công ty nói là Mizuno-kun nhìn chung thì..."},"id":{"status":"available","text":"Eh, saya dari rekan kerja dibilang Mizuno secara keseluruhan kok begitu."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"そんなに問題ないと思うけど早いから無理って異性の子に言われた話とかすんなよ。","startMs":300040,"endMs":303720,"tokens":[{"tokenId":"t-1148","kind":"punctuation","surface":"そんなに","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"問題ない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":300040,"endMs":300520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題ない","reading":"もんだいない","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"mondainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2848696,"sid":1417065572}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":300520,"endMs":300600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"思う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":300600,"endMs":300680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":300680,"endMs":300920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"早い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":300920,"endMs":301160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":301160,"endMs":301400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"無理","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":301400,"endMs":301640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":301640,"endMs":301800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"異性","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":302120,"endMs":302440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_693a4f4cc224693a5658abbff35e8791","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異性","reading":"いせい","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"isei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1157860,"sid":4082782054}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":302440,"endMs":302520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"子","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":302520,"endMs":302600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":302600,"endMs":302680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"言われた","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":302680,"endMs":303000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"話","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":303000,"endMs":303160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"とか","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":303160,"endMs":303320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"すんな","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":303320,"endMs":303640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"よ","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":303640,"endMs":303720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1166","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别讲什么因为太快所以不行之类被异性孩子说的话啊，我觉得没那么大问题。"},"en":{"status":"available","text":"I don't think it's that big a problem, but don't go telling stories about being told by a girl that it's impossible because you're too fast."},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 문제없다고 생각하는데 빠르니까 무리라고 이성애 친구에게 들었다는 얘기 같은 거 하지 마."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng có kể chuyện kiểu như bị con gái nói là vì nhanh quá nên không chịu nổi, tôi nghĩ chắc cũng không vấn đề gì lắm đâu."},"id":{"status":"available","text":"Aku rasa tidak terlalu masalah, tapi jangan ceritakan soal ditolak cewek karena dibilang terlalu cepat."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"可哀想。","startMs":303880,"endMs":304440,"tokens":[{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"可哀想","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":303880,"endMs":304440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f53433db7d0f37007f2d449b713f5864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可哀想","reading":"かわいそう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"哀","reading":"わい"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"kawaisou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1590740,"sid":1409605922}},{"tokenId":"t-1168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好可怜。"},"en":{"status":"available","text":"Poor thing."},"ko":{"status":"available","text":"불쌍해."},"vi":{"status":"available","text":"Thật đáng thương."},"id":{"status":"available","text":"Kasihan."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"早いから無理って言われたんですね。","startMs":304600,"endMs":306360,"tokens":[{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"早い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":304600,"endMs":305320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":305320,"endMs":305480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"無理","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":305480,"endMs":305800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":305800,"endMs":305880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"言われた","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":305880,"endMs":306120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":306120,"endMs":306280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":306280,"endMs":306360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1176","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是被说了因为太快所以不行啊。"},"en":{"status":"available","text":"So you were told it's impossible because you're too fast."},"ko":{"status":"available","text":"빠르니까 무리라고 들으셨네요."},"vi":{"status":"available","text":"Bị nói là vì nhanh quá nên không được à."},"id":{"status":"available","text":"Jadi dibilang tidak bisa karena terlalu cepat ya."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"無理まで言わなくていいのにね。","startMs":306680,"endMs":308040,"tokens":[{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"無理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":306680,"endMs":306920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"まで","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":306920,"endMs":307160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"言わなくて","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":307160,"endMs":307480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わなくて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"いい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":307480,"endMs":307560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"のに","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":307560,"endMs":307720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":307720,"endMs":308040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1183","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不用说到不行的地步啊。"},"en":{"status":"available","text":"You didn't have to go as far as saying 'impossible.'"},"ko":{"status":"available","text":"무리까지 말하지 않아도 되는데."},"vi":{"status":"available","text":"Không cần phải nói đến mức không chịu nổi đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak perlu sampai bilang tidak bisa ya."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"ね、早いから嫌ぐらいの方がいいよ。","startMs":308040,"endMs":309480,"tokens":[{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":308040,"endMs":308120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1185","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"早い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":308120,"endMs":308440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":308440,"endMs":308600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"嫌","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":308600,"endMs":308840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":308840,"endMs":309080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":309080,"endMs":309160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"方","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":309160,"endMs":309240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":309240,"endMs":309320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"いい","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":309320,"endMs":309400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":309400,"endMs":309480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1195","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，说因为太快所以讨厌之类的程度比较好。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, 'I don't like it because you're fast' would be better."},"ko":{"status":"available","text":"맞아, 빠르니까 싫어 정도가 좋아."},"vi":{"status":"available","text":"Này, nói kiểu vì nhanh nên ghét là được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, mending dibilang tidak suka karena cepat saja."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"ね。","startMs":309560,"endMs":309880,"tokens":[{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":309560,"endMs":309880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1197","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Này."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"あんなにさあ事前にこうエビデンシャルとエビデンシャリティの違いつかれたら困るって時に早口でさあ言い訳とかしたのにさあ。","startMs":310920,"endMs":317160,"tokens":[{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"あんなに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":310920,"endMs":311560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b557768148bf4cb05b1667f4ab660de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんなに","reading":"あんなに","romanization":"annani","partOfSpeech":"adv","vid":1981450,"sid":1814667578}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"さあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":311560,"endMs":311880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"事前","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":311960,"endMs":312360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":312360,"endMs":312600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"こう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":312600,"endMs":312920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1203","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャル","charStart":11,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":312920,"endMs":313000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1205","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":19,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":313000,"endMs":313080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"違い","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":313080,"endMs":313240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"つかれたら","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":313240,"endMs":314920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1444150,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"困る","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":314920,"endMs":315160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"る"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"って","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":315160,"endMs":315240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"時","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":315240,"endMs":315400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":315400,"endMs":315480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"早口","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":315480,"endMs":315800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0feeaaca0cf3ff2a91bd9cfa0952739","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早口","reading":"はやくち","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"hayakuchi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1400240,"sid":2459554854}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"で","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":315800,"endMs":315880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"さあ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":315880,"endMs":316040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"言い訳","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":316040,"endMs":316360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99f6cef3fd2eb755bbead05dee563be4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い訳","reading":"いいわけ","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"訳","reading":"わけ"}],"romanization":"iiwake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587030,"sid":122607302}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"とか","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":316440,"endMs":316680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"した","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":316680,"endMs":316840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"のに","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":316840,"endMs":317000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"さあ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":317000,"endMs":317160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-1221","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之前明明说了，要是被问到示证性和传信性的区别会很困扰，结果还用快嘴找借口什么的。"},"en":{"status":"available","text":"Even though when I was pressed about the difference between evidential and evidentiality beforehand, I made excuses talking fast and stuff."},"ko":{"status":"available","text":"그렇게나 사전에 이렇게 에비덴셜과 에비덴셜리티의 차이 잡히면 곤란하다고 할 때 빠른 말로 변명 같은 거 했는데 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Này, đã nói trước là nếu bị bắt bẻ sự khác nhau giữa evidential với evidentiality thì sẽ困, vậy mà còn nói nhanh để biện minh các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Padahal sebelumnya sudah buru-buru memberi alasan dengan bicara cepat saat bingung ditanya soal perbedaan evidensial dan evidensialitas."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"あれ確かに色気なかったもん。","startMs":317560,"endMs":318680,"tokens":[{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":317560,"endMs":317720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"確かに","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":317720,"endMs":318040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"色気","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":318040,"endMs":318280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_def4918e5e6439078c97c4fe91cdce37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色気","reading":"いろけ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"気","reading":"け"}],"romanization":"iroke","partOfSpeech":"n","vid":1357670,"sid":280245899}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"なかった","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":318280,"endMs":318600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"もん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":318600,"endMs":318680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1227","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个确实没什么风情。"},"en":{"status":"available","text":"That certainly lacked sex appeal."},"ko":{"status":"available","text":"그거 확실히 색기 없었어."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó đúng là không có duyên thật."},"id":{"status":"available","text":"Itu memang tidak ada daya tariknya."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"そこを評価せずにさあなんかね。","startMs":318680,"endMs":321000,"tokens":[{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":318680,"endMs":318920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":318920,"endMs":319000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"評価せず","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":319000,"endMs":319480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"評価","reading":"ひょうか","furigana":[{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"せず"}],"romanization":"hyouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1490010,"sid":3342567290}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":319480,"endMs":319640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"さあ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":319640,"endMs":319800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":320360,"endMs":320680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":320760,"endMs":321000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也不评价那一点，真是的。"},"en":{"status":"available","text":"Without appreciating that part, you know."},"ko":{"status":"available","text":"그걸 평가하지 않고 말이야 뭔가 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Không đánh giá chỗ đó mà lại gì đó."},"id":{"status":"available","text":"Tanpa menilai itu malah apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"いやありがとう。","startMs":321480,"endMs":321960,"tokens":[{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":321480,"endMs":321560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":321560,"endMs":321960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-1238","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不谢谢了。"},"en":{"status":"available","text":"No, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"아니 고마워."},"vi":{"status":"available","text":"Không, cảm ơn."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"僕としては尺が短いから助かってるんですけど。","startMs":321960,"endMs":324360,"tokens":[{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":321960,"endMs":322120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"としては","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":322120,"endMs":322440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"尺","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":322440,"endMs":322680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee2e2719c7106653b6fd2209baeece7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尺","reading":"さし","furigana":[{"surface":"尺","reading":"さし"}],"romanization":"sashi","partOfSpeech":"n","vid":2711180,"sid":1719787550}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":322680,"endMs":322760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"短い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":322760,"endMs":323080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短い","reading":"みじかい","furigana":[{"surface":"短","reading":"みじか"},{"surface":"い"}],"romanization":"mijikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1418620,"sid":361027542}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":323080,"endMs":323400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"助かってる","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":323400,"endMs":323880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":323880,"endMs":324040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":324040,"endMs":324360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1248","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对我来说因为篇幅短，所以帮大忙了。"},"en":{"status":"available","text":"For me, the short length actually helps."},"ko":{"status":"available","text":"저로서는 분량이 짧으니까 도움이 되고 있는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Đối với tôi thì vì thời lượng ngắn nên thấy đỡ lắm."},"id":{"status":"available","text":"Ya, saya terbantu karena durasinya jadi pendek."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"はい。","startMs":324360,"endMs":324600,"tokens":[{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":324360,"endMs":324600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1250","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"ちょっとなんか色気はないっすよね。","startMs":324600,"endMs":325960,"tokens":[{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":324600,"endMs":324840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":324840,"endMs":325000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"色気","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":325000,"endMs":325320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_def4918e5e6439078c97c4fe91cdce37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色気","reading":"いろけ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"気","reading":"け"}],"romanization":"iroke","partOfSpeech":"n","vid":1357670,"sid":280245899}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":325320,"endMs":325400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"ない","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":325400,"endMs":325560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"っす","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":325560,"endMs":325720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":325720,"endMs":325960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1258","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是有点没什么性感魅力啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's just a bit lacking in sex appeal, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"좀 뭔가 색기가 없잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi thiếu đi sự quyến rũ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Agak kurang menggairahkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"あ、そうですか。","startMs":326040,"endMs":326520,"tokens":[{"tokenId":"t-1259","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":326040,"endMs":326360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":326360,"endMs":326520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1262","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, is that so."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"À, vậy sao."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"ね、ありがとう。","startMs":326520,"endMs":326920,"tokens":[{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":326520,"endMs":326600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1264","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":326600,"endMs":326920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-1266","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, thanks."},"ko":{"status":"available","text":"네, 고마워요."},"vi":{"status":"available","text":"Này, cảm ơn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ya, terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"尺を詰めてくれる代わりに色気を失ってくれてありがとう。","startMs":326920,"endMs":329480,"tokens":[{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"尺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":326920,"endMs":327240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36c7ae6d9892cea2792ff30370318901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尺","reading":"しゃく","furigana":[{"surface":"尺","reading":"しゃく"}],"romanization":"shaku","partOfSpeech":"n","vid":1324110,"sid":1719787550}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":327240,"endMs":327320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"詰めて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":327320,"endMs":327640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8b691afcbf321b1d43b79274d3ea5a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詰める","reading":"つめる","furigana":[{"surface":"詰","reading":"つ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsumeru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1226510,"sid":3368361712}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"くれる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":327640,"endMs":327800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"代わりに","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":327800,"endMs":328120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46b73c5d4672b1f0fb4c951c705dad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代わりに","reading":"かわりに","furigana":[{"surface":"代","reading":"か"},{"surface":"わりに"}],"romanization":"kawarini","partOfSpeech":"exp","vid":1590790,"sid":889135535}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"色気","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":328120,"endMs":328360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_def4918e5e6439078c97c4fe91cdce37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色気","reading":"いろけ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"気","reading":"け"}],"romanization":"iroke","partOfSpeech":"n","vid":1357670,"sid":280245899}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":328360,"endMs":328440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"失って","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":328440,"endMs":328840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失う","reading":"うしなう","furigana":[{"surface":"失","reading":"うしな"},{"surface":"って"}],"romanization":"ushinau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1319750,"sid":3799197123}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"くれて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":328840,"endMs":329080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":329080,"endMs":329480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-1277","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢你为了压缩时长而失去了性感魅力。"},"en":{"status":"available","text":"Thanks for cutting the time short at the cost of losing the sex appeal."},"ko":{"status":"available","text":"분량을 줄여주는 대신 색기를 잃어줘서 고마워."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn vì đã rút ngắn thời lượng đổi lại là đánh mất đi sự quyến rũ."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih sudah memangkas durasi tapi kehilangan daya tariknya."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"僕ようだの話したいんで。","startMs":329560,"endMs":330760,"tokens":[{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":329560,"endMs":329720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":329720,"endMs":329960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":329960,"endMs":330040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"話したい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":330040,"endMs":330600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したい"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"んで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":330600,"endMs":330760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1283","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想讲关于ようだ的话。"},"en":{"status":"available","text":"I want to talk about yooda."},"ko":{"status":"available","text":"나 요다 얘기하고 싶은데."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn nói chuyện của tôi cơ."},"id":{"status":"available","text":"Aku mau bicara soal youda."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"僕の話いいんですよ。","startMs":330760,"endMs":332120,"tokens":[{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":330760,"endMs":330920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":330920,"endMs":331000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"話","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":331000,"endMs":331800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":331800,"endMs":331880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":331880,"endMs":332040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":332040,"endMs":332120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1290","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的话无所谓。"},"en":{"status":"available","text":"My story is fine."},"ko":{"status":"available","text":"내 얘기는 됐어요."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện của tôi thì được mà."},"id":{"status":"available","text":"Ceritaku tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"進みましょう。","startMs":332120,"endMs":332600,"tokens":[{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"進みましょう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":332120,"endMs":332600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進む","reading":"すすむ","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"みましょう"}],"romanization":"susumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365980,"sid":3039701473}},{"tokenId":"t-1292","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"继续吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's move on."},"ko":{"status":"available","text":"진행합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp tục đi."},"id":{"status":"available","text":"Mari lanjut."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"だからこの少し疲れたようだみたいなのはまあ実際に観察していてそれによって捉えた事柄とか傾向なんですけど、話者が観察したことに基づいて実際には見てないことを想像するみたいな方法","startMs":334200,"endMs":345880,"tokens":[{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":334200,"endMs":334440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":334440,"endMs":334920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"少し","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":334920,"endMs":335160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"疲れた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":335160,"endMs":335480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疲れる","reading":"つかれる","furigana":[{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"tsukareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1483740,"sid":1426769269}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":335480,"endMs":335800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":335800,"endMs":336040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":336040,"endMs":336120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":336120,"endMs":336280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":336280,"endMs":336440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"実際に","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":336440,"endMs":336760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"観察して","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":336760,"endMs":337480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"いて","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":337480,"endMs":337640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"それ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":337640,"endMs":337880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"によって","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":337880,"endMs":338360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"捉えた","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":338360,"endMs":339000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"事柄","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":339000,"endMs":339400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2abca5928c9d58ab1bce9fde5efdce32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事柄","reading":"ことがら","furigana":[{"surface":"事","reading":"こと"},{"surface":"柄","reading":"がら"}],"romanization":"kotogara","partOfSpeech":"n","vid":1314240,"sid":3667451529}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"とか","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":339400,"endMs":339560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"傾向","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":339560,"endMs":340200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c59ca49421b764c7e82fbbc7931a05df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傾向","reading":"けいこう","furigana":[{"surface":"傾","reading":"けい"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"keikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1249470,"sid":340874236}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"なんです","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":340200,"endMs":340600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"けど","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":340600,"endMs":340920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1313","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"話者","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":341000,"endMs":341480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86a6f4c2ded93a152e9a26a9645b46bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話者","reading":"わしゃ","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"washa","partOfSpeech":"n","vid":1562380,"sid":561670252}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":341480,"endMs":341560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"観察した","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":341560,"endMs":342200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"こと","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":342200,"endMs":342360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"に基づいて","charStart":61,"charEnd":66,"startMs":342360,"endMs":343240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b28d1101568fd1dfe81e5cca27ae8b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に基づいて","reading":"にもとづいて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づいて"}],"romanization":"nimotozuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009760,"sid":1514552809}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"実際に","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":343320,"endMs":343960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"は","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":343960,"endMs":344040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"見てない","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":344040,"endMs":344440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"こと","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":344440,"endMs":344680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"を","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":344680,"endMs":344760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"想像する","charStart":77,"charEnd":81,"startMs":344760,"endMs":345400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"する"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":81,"charEnd":85,"startMs":345400,"endMs":345640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"方法","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":345640,"endMs":345880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方法","reading":"ほうほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":1634225094}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说这个有点像“看起来有点累的ようだ”之类的，嘛实际上是在观察，并由此捕捉到的事情或倾向，但说话者是基于观察到的事情，去想象实际上没看到的事情的这样一种方式"},"en":{"status":"available","text":"So this kind of 'seems a bit tired' is actually something observed, a fact or tendency grasped through observation, but it's a way of imagining something not actually seen based on what the speaker observed."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 이 약간 지쳐 보이는 요다 같은 건 뭐 실제로 관찰하고 있어서 그걸로 파악한 사항이나 경향 같은 건데, 화자가 관찰한 것에 근거해서 실제로는 보지 않은 것을 상상하는 식의 방법"},"vi":{"status":"available","text":"Nên cái kiểu như trông hơi mệt mỏi này thì cũng là sự việc hay xu hướng nắm bắt được qua việc quan sát thực tế, nhưng là cách thức kiểu như dựa trên điều người nói quan sát được mà tưởng tượng ra điều thực ra chưa nhìn thấy"},"id":{"status":"available","text":"Jadi yang seperti terlihat sedikit lelah itu memang berdasarkan pengamatan sebenarnya dan hal atau kecenderungan yang ditangkap darinya, tapi caranya seperti membayangkan hal yang sebenarnya tidak dilihat berdasarkan apa yang diamati pembicara"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"で、例えば佐藤が机の上を片付け始めた。","startMs":346120,"endMs":348520,"tokens":[{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":346120,"endMs":346360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1328","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"例えば","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":346440,"endMs":346840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"佐藤","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":346840,"endMs":347160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐藤","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"藤","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5301126,"sid":2555147457}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":347160,"endMs":347240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"机","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":347240,"endMs":347560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0267390e04ffe6137c4770610d734c6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"机","reading":"つくえ","furigana":[{"surface":"机","reading":"つくえ"}],"romanization":"tsukue","partOfSpeech":"n","vid":1220210,"sid":1953822335}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":347560,"endMs":347640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"上","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":347640,"endMs":347720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":347720,"endMs":347800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"片付け","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":347800,"endMs":348120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_915b2792fca44abd8bea1258a420b67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"片付ける","reading":"かたづける","furigana":[{"surface":"片","reading":"かた"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"katazukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1511790,"sid":3181547622}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"始めた","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":348120,"endMs":348520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-1338","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说，佐藤开始收拾桌子了。"},"en":{"status":"available","text":"For example, Sato started tidying up his desk."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 사토가 책상 위를 치우기 시작했다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như Sato bắt đầu dọn dẹp trên bàn."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya, Sato mulai membereskan meja."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"そろそろ帰るようだとかで帰ってないですよねまだ。はいはい。","startMs":348600,"endMs":351080,"tokens":[{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"そろそろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":348600,"endMs":349080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partOfSpeech":"adv","vid":1345605,"sid":3780233213}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"帰る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":349080,"endMs":349400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":349400,"endMs":349720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":349720,"endMs":350120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":350200,"endMs":350360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"帰ってない","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":350360,"endMs":350680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":350680,"endMs":350760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"よね","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":350760,"endMs":350920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"まだ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":350920,"endMs":351080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-1348","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1349","kind":"punctuation","surface":"はいはい。","charStart":24,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说什么快要回去了ようだ之类的，可还没回去呢对吧。是是。"},"en":{"status":"available","text":"Like 'it seems he's about to go home' — though he hasn't left yet. Right, right."},"ko":{"status":"available","text":"이제 곧 돌아갈 것 같다든가 하는데 아직 안 돌아갔죠. 네네."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như sắp về rồi ấy, nhưng mà vẫn chưa về đúng không. Vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Seperti akan segera pulang, padahal belum pulang kan. Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"帰ってないんだけど机を片付けるっていうのを見て帰ると判断したわけなので、これはちょっとさっきね、それはなんか重なってる部分大きいんだけど違うということですね。","startMs":351160,"endMs":360000,"tokens":[{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"帰ってない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":351160,"endMs":351800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"んだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":351800,"endMs":351960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"けど","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":351960,"endMs":352280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"机","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":352280,"endMs":352520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0267390e04ffe6137c4770610d734c6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"机","reading":"つくえ","furigana":[{"surface":"机","reading":"つくえ"}],"romanization":"tsukue","partOfSpeech":"n","vid":1220210,"sid":1953822335}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":352520,"endMs":352600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"片付ける","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":352600,"endMs":353080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_915b2792fca44abd8bea1258a420b67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"片付ける","reading":"かたづける","furigana":[{"surface":"片","reading":"かた"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"katazukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1511790,"sid":3181547622}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":353080,"endMs":353240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"いう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":353240,"endMs":353320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":353320,"endMs":353400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":353400,"endMs":353480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"見て","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":353480,"endMs":353960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"帰る","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":353960,"endMs":354360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":354360,"endMs":354440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"判断した","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":354440,"endMs":355320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"した"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"わけ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":355400,"endMs":355640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"なので","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":355640,"endMs":356040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1366","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"これ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":356040,"endMs":356200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":356200,"endMs":356280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":356280,"endMs":356360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"さっき","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":356360,"endMs":356680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":356680,"endMs":356840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1372","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"それ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":356840,"endMs":357000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"は","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":357000,"endMs":357160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"なんか","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":357160,"endMs":357320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"重なってる","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":357320,"endMs":357960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9d35374befcfdbeda89a6244aecc290","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重なる","reading":"かさなる","furigana":[{"surface":"重","reading":"かさ"},{"surface":"な"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kasanaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1335800,"sid":1345634016}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"部分","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":357960,"endMs":358280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"大きい","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":358280,"endMs":358520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"んだ","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":358520,"endMs":358680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"けど","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":358680,"endMs":358840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"違う","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":358840,"endMs":359240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"という","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":359240,"endMs":359800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"こと","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":359800,"endMs":359960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"です","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":359960,"endMs":360000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1385","kind":"punctuation","surface":"ね","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-1386","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还没回去，但看到收拾桌子就判断为要回去了，所以这和刚才说的，虽然重叠部分很大，但还是不一样的。"},"en":{"status":"available","text":"He hasn't left yet, but seeing him tidy his desk, you judged he's leaving, so this overlaps a lot with what we just talked about, but it's different."},"ko":{"status":"available","text":"아직 안 돌아갔는데 책상을 정리한다는 걸 보고 돌아간다고 판단한 거니까, 이건 좀 아까 그거랑 겹치는 부분이 크긴 한데 다르다는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Chưa về nhưng nhìn việc dọn bàn mà phán đoán là sẽ về, nên cái này tuy phần trùng lặp với lúc nãy lớn nhưng là khác nhau đấy."},"id":{"status":"available","text":"Belum pulang, tapi melihat dia membereskan meja lalu menyimpulkan akan pulang, jadi ini memang tumpang tindih besar dengan yang tadi tapi berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"ことですね。","startMs":360120,"endMs":360280,"tokens":[{"tokenId":"t-1387","kind":"punctuation","surface":"ことです","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":360120,"endMs":360280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1389","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这么回事。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그런 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Là như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Begitulah."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"観察している状況からストレートじゃなくて、ちょっと一段考えて推測している感じ。","startMs":360360,"endMs":364120,"tokens":[{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"観察している","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":360360,"endMs":361080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"している"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"状況","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":361080,"endMs":361240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":361240,"endMs":361400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"ストレート","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":361400,"endMs":361720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_217b302b81e2c00abcd250789f77ff99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストレート","reading":"ストレート","romanization":"sutoreeto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1071450,"sid":1971376291}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":361720,"endMs":362120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1395","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":362200,"endMs":362360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"一段","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":362360,"endMs":362680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a072a4be4ca2f1302b46a214a03c02f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一段","reading":"いちだん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"ichidan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164690,"sid":1933996034}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"考えて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":362680,"endMs":363320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"推測している","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":363320,"endMs":363960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3052b2901ca89c680877157f7f6c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推測","reading":"すいそく","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"測","reading":"そく"},{"surface":"している"}],"romanization":"suisoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371200,"sid":3671787591}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"感じ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":363960,"endMs":364120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1401","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是从观察到的状况出发，不是直接地，而是稍微转个弯进行推测的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"It's like inferring with one extra step of thought, not straight from the observed situation."},"ko":{"status":"available","text":"관찰하고 있는 상황에서 스트레이트가 아니라, 한 단계 생각해서 추측하고 있는 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác là từ tình huống đang quan sát không suy thẳng mà suy nghĩ thêm một bước rồi suy đoán."},"id":{"status":"available","text":"Dari situasi yang diamati, bukan secara langsung, tapi terasa seperti menebak setelah berpikir selangkah lebih jauh."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"ということですね。","startMs":364120,"endMs":364760,"tokens":[{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":364120,"endMs":364280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":364280,"endMs":364360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":364360,"endMs":364520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":364520,"endMs":364760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1406","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这么回事。"},"en":{"status":"available","text":"That's what it is."},"ko":{"status":"available","text":"이라는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Là như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Begitulah."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"だからこれはエビデンシャリティであると。","startMs":364840,"endMs":366840,"tokens":[{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":364840,"endMs":365000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":365000,"endMs":365160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":365160,"endMs":365400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1410","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":6,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"である","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":365480,"endMs":365640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":366760,"endMs":366840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1413","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说这是传信范畴。"},"en":{"status":"available","text":"So this is evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 이건 에비덴셜리티라는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nên đây là tính chứng cứ evidentiality."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ini adalah evidensialitas."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"観察というのを根拠にして、間接的な情報・根拠に何かを判断しているわけだから、用法は観察のエビデンシャリティだといえるってことですね。","startMs":367000,"endMs":375320,"tokens":[{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"観察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":367000,"endMs":367640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"という","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":367800,"endMs":368040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":368040,"endMs":368120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":368120,"endMs":368200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"根拠","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":368200,"endMs":368600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":368600,"endMs":368680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"して","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":368680,"endMs":369080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1421","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"間接的","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":369080,"endMs":369720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0ea302d4e4c1fd0de818da3111b506d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接的","reading":"かんせつてき","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kansetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1215550,"sid":27667797}},{"tokenId":"t-1423","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"情報","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":369800,"endMs":370120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1425","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"根拠","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":370120,"endMs":370520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":370520,"endMs":370600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"何か","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":370600,"endMs":370840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":370840,"endMs":370920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"判断している","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":370920,"endMs":371560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"している"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"わけ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":371640,"endMs":371880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"だから","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":371880,"endMs":372200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1433","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"用法","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":372200,"endMs":372760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08100701466ea799acdd9ca3dfb269f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用法","reading":"ようほう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"youhou","partOfSpeech":"n","vid":1546410,"sid":1400372784}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":372760,"endMs":372840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"観察","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":372840,"endMs":373560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":373640,"endMs":373720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1438","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":44,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"だ","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":373720,"endMs":373800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"と","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":373800,"endMs":373880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"いえる","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":373880,"endMs":373960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"って","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":373960,"endMs":374840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"こと","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":374840,"endMs":375000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"です","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":375000,"endMs":375160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"ね","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":375160,"endMs":375320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是以观察为依据，根据间接的信息、依据来判断某事，所以可以说用法是观察的传信范畴，就是这么回事。"},"en":{"status":"available","text":"Because you're judging something based on observation as indirect information / evidence, we can say the usage is evidentiality of observation."},"ko":{"status":"available","text":"관찰이라는 걸 근거로 해서, 간접적인 정보·근거로 뭔가를 판단하고 있는 거니까, 용법은 관찰의 에비덴셜리티라고 할 수 있다는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Vì lấy sự quan sát làm căn cứ, để phán đoán điều gì đó dựa trên thông tin, căn cứ gián tiếp, nên có thể nói cách dùng là tính chứng cứ evidentiality của sự quan sát."},"id":{"status":"available","text":"Karena menjadikan pengamatan sebagai dasar, dan menilai sesuatu berdasarkan informasi atau dasar tidak langsung, jadi bisa dibilang pemakaiannya adalah evidensialitas pengamatan."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"まあ人間に対してよく使うもんな。","startMs":375320,"endMs":377240,"tokens":[{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":375320,"endMs":375480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"人間","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":375480,"endMs":375800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"に対して","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":375800,"endMs":376280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"よく","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":376280,"endMs":376600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"使う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":376600,"endMs":376840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"もん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":376840,"endMs":377080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":377080,"endMs":377240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛经常对人用啊。"},"en":{"status":"available","text":"Well, we often use it for people."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 사람한테 자주 쓰지."},"vi":{"status":"available","text":"Hay dùng cho con người mà."},"id":{"status":"available","text":"Memang sering dipakai untuk manusia ya."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"最近あの人は元気がない。","startMs":377320,"endMs":379000,"tokens":[{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"最近","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":377320,"endMs":377880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"あの人","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":377880,"endMs":378200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6e0496e413bb851534f05aae930e0a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの人","reading":"あのひと","furigana":[{"surface":"あの"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"anohito","partOfSpeech":"pn","vid":1000440,"sid":3937924863}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":378200,"endMs":378280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"元気","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":378280,"endMs":378600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":378600,"endMs":378760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"ない","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":378760,"endMs":379000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1461","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最近那个人没什么精神。"},"en":{"status":"available","text":"That person has seemed down lately."},"ko":{"status":"available","text":"최근 그 사람은 기운이 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Dạo này người kia trông không khỏe."},"id":{"status":"available","text":"Akhir-akhir ini orang itu tidak bersemangat."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"仕事がうまくいってないようだ。","startMs":379000,"endMs":380360,"tokens":[{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"仕事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":379000,"endMs":379320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":379320,"endMs":379400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"うまくいってない","charStart":3,"charEnd":11,"startMs":379400,"endMs":380040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16ef21b4ee0969cbe5cb33afe755052d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまくいく","reading":"うまくいく","romanization":"umakuiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":1310500,"sid":4013131335}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":380040,"endMs":380360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1466","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作似乎不顺利ようだ。"},"en":{"status":"available","text":"It seems work isn't going well for him."},"ko":{"status":"available","text":"일이 잘 안 되고 있는 것 같다."},"vi":{"status":"available","text":"Có vẻ công việc không suôn sẻ."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya pekerjaannya tidak berjalan lancar."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"ああそうだね。","startMs":380440,"endMs":381080,"tokens":[{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":380440,"endMs":380680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":380680,"endMs":381080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-1469","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, right."},"ko":{"status":"available","text":"아아 그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"À đúng rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah iya benar."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"これまさにようだのエビデンシャリティ的な用法ですね。","startMs":381400,"endMs":384200,"tokens":[{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":381400,"endMs":381560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"まさに","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":381560,"endMs":382040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":382040,"endMs":382280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":382280,"endMs":382360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1474","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":9,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"的","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":382360,"endMs":382520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1476","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"用法","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":382520,"endMs":383720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08100701466ea799acdd9ca3dfb269f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用法","reading":"ようほう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"youhou","partOfSpeech":"n","vid":1546410,"sid":1400372784}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":383800,"endMs":383960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":383960,"endMs":384200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1480","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这正是ようだ的传信范畴用法呢。"},"en":{"status":"available","text":"This is exactly the evidential usage of yooda."},"ko":{"status":"available","text":"이거야말로 요다의 에비덴셜리티적인 용법이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây đúng là cách dùng mang tính chứng cứ evidentiality của yooda."},"id":{"status":"available","text":"Ini tepat sekali pemakaian youda yang bersifat evidensialitas."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"じゃあらしいはどう違うんだろうと。","startMs":384280,"endMs":386520,"tokens":[{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":384280,"endMs":384760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"らしい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":384760,"endMs":385320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":385320,"endMs":385640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"どう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":385720,"endMs":385960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"違う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":385960,"endMs":386200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"ん","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":386200,"endMs":386280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"だろう","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":386280,"endMs":386440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":386440,"endMs":386520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1489","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那らしい有什么不同呢。"},"en":{"status":"available","text":"So how is rashii different?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 라시이는 어떻게 다른 걸까 하고."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì rashii khác thế nào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Lalu bagaimana bedanya dengan rashii."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"まあ今回参考にしたこの現代日本語文法4第8部モダリティ。","startMs":386680,"endMs":390200,"tokens":[{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":386680,"endMs":386760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"今回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":386760,"endMs":387240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"参考にした","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":387240,"endMs":387880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca55af3ac56ae16ddbbdecd031886c6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参考にする","reading":"さんこうにする","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"考","reading":"こう"},{"surface":"に"},{"surface":"した"}],"romanization":"sankounisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2266230,"sid":1508880712}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":387880,"endMs":388040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":388120,"endMs":388840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"文法","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":388840,"endMs":389160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文法","reading":"ぶんぽう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"bunpou","partOfSpeech":"n","vid":1505600,"sid":3985445932}},{"tokenId":"t-1496","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"第","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":389160,"endMs":389320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aff89abf457307d1b3da22effb6ae03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第","reading":"だい","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"pref","vid":1415260,"sid":1821560150}},{"tokenId":"t-1498","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"部","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":389560,"endMs":389640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ccbcf1c5803afe325ac1b8c150c046f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部","reading":"ぶ","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"bu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1499290,"sid":2650702775}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":389640,"endMs":390200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-1501","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛这次参考的这本《现代日语语法4 第8部 语气》。"},"en":{"status":"available","text":"Well, this time I referred to this 'Modern Japanese Grammar 4, Part 8 Modality.'"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이번에 참고한 이 현대일본어문법 4 제8부 모달리티."},"vi":{"status":"available","text":"Cuốn tham khảo lần này là Ngữ pháp tiếng Nhật hiện đại 4 Phần 8 Modality."},"id":{"status":"available","text":"Nah kali ini yang jadi referensi adalah Tata Bahasa Jepang Modern 4 Bagian 8 Modalitas ini."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"すごいな。","startMs":390680,"endMs":391400,"tokens":[{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":390680,"endMs":391240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":391240,"endMs":391400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1504","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好厉害。"},"en":{"status":"available","text":"Wow."},"ko":{"status":"available","text":"대단하네."},"vi":{"status":"available","text":"Ghê thật."},"id":{"status":"available","text":"Hebat ya."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"しっかり専門書ですね。","startMs":391800,"endMs":393240,"tokens":[{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":391800,"endMs":392280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"専門書","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":392280,"endMs":392840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc9bd75d20bb404633ff13473cb3cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門書","reading":"せんもんしょ","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"senmonsho","partOfSpeech":"n","vid":1703840,"sid":115624972}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":392840,"endMs":393000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":393000,"endMs":393240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真是正经的专业书呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's a proper technical book."},"ko":{"status":"available","text":"제대로 전문서네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là sách chuyên ngành hẳn hoi."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar buku spesialis ya."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"これでもね、専門書って言うほど難しくはないと思いたい自分がいる。","startMs":393320,"endMs":398120,"tokens":[{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":393320,"endMs":393480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":393480,"endMs":393640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":393640,"endMs":393960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1513","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"専門書","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":393960,"endMs":394680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc9bd75d20bb404633ff13473cb3cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門書","reading":"せんもんしょ","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"senmonsho","partOfSpeech":"n","vid":1703840,"sid":115624972}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"って言う","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":394680,"endMs":395160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"ほど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":395160,"endMs":395400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"難しく","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":395400,"endMs":395800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":395800,"endMs":395960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"ないと","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":396040,"endMs":396840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"思いたい","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":396920,"endMs":397480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"自分","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":397480,"endMs":397880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":397880,"endMs":397960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"いる","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":397960,"endMs":398120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1524","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过呢，我总想着说专业书也没那么难。"},"en":{"status":"available","text":"But I want to think it's not that difficult for a technical book."},"ko":{"status":"available","text":"이걸로도 말이야, 전문서라고 할 만큼 어렵진 않다고 생각하고 싶은 내가 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà mình vẫn muốn nghĩ là sách chuyên ngành mà cũng không khó đến thế."},"id":{"status":"available","text":"Tapi aku ingin berpikir buku spesialis pun tidak sesulit itu."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"なんでそのそのエビデンシャリティはなに気持ち悪い喋りだ。","startMs":398520,"endMs":402360,"tokens":[{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":398520,"endMs":399080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":399080,"endMs":399240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":399880,"endMs":400200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1528","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":7,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":400200,"endMs":400280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"なに","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":400280,"endMs":400600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcf403c1d504b3f9132708b27e929e03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なに","reading":"なに","romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":4283574946}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"気持ち悪い","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":400600,"endMs":402200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb29244a61446c370ced3c62dd5561ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち悪い","reading":"きもちわるい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"kimochiwarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1982670,"sid":1094341138}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"喋り","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":402200,"endMs":402280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f1f4dd907ba9691094384a72be8b9f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋り","reading":"しゃべり","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"り"}],"romanization":"shaberi","partOfSpeech":"n","vid":1005680,"sid":65229420}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"だ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":402280,"endMs":402360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么那个那个传信范畴是什么恶心人的说话方式。"},"en":{"status":"available","text":"Why am I talking so weirdly about evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"왜 그 그 에비덴셜리티는 뭐 기분 나쁜 말투야."},"vi":{"status":"available","text":"Sao cái tính chứng cứ evidentiality đó lại nói kiểu ghê thế."},"id":{"status":"available","text":"Kenapa cara bicara soal evidensialitas itu aneh."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"喋り始めた途中で違うと思ってなって急いでハンドル切りました。","startMs":402360,"endMs":405880,"tokens":[{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"喋り","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":402360,"endMs":402920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"り"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"始めた","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":402920,"endMs":403320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"途中","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":403320,"endMs":403640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":403640,"endMs":403800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"違う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":403880,"endMs":404120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":404120,"endMs":404200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"思って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":404200,"endMs":404520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"なって","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":404520,"endMs":404760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"急いで","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":404760,"endMs":405080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急ぐ","reading":"いそぐ","furigana":[{"surface":"急","reading":"いそ"},{"surface":"いで"}],"romanization":"isogu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5g","vid":1228650,"sid":2132636602}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"ハンドル","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":405080,"endMs":405480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2f0dd30559516dd7fa064ca3a6c3afe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンドル","reading":"ハンドル","romanization":"handoru","partOfSpeech":"n","vid":1096830,"sid":2655589919}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"切りました","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":405480,"endMs":405880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"りました"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-1546","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"讲到一半觉得不对就赶紧打方向盘了。"},"en":{"status":"available","text":"I realized mid-sentence I was wrong and hurriedly turned the wheel."},"ko":{"status":"available","text":"말하기 시작한 도중에 다르다고 생각해서 급히 핸들을 꺾었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đang nói giữa chừng thấy sai nên vội bẻ lái."},"id":{"status":"available","text":"Di tengah mulai bicara aku merasa salah lalu buru-buru banting setir."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"決めてから喋りだせ。","startMs":406680,"endMs":407720,"tokens":[{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"決めて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":406680,"endMs":407080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":407080,"endMs":407240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"喋り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":407240,"endMs":407640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"り"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"だせ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":407640,"endMs":407720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だす","reading":"だす","romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":1339415718}},{"tokenId":"t-1551","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"决定好了再开口。"},"en":{"status":"available","text":"Decide before you start talking."},"ko":{"status":"available","text":"정하고 나서 말해."},"vi":{"status":"available","text":"Quyết rồi hẵng nói."},"id":{"status":"available","text":"Tentukan dulu baru mulai bicara."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"ガードレールにこすった。","startMs":407800,"endMs":408840,"tokens":[{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"ガードレール","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":407800,"endMs":408200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0a500b78878879cd5c4674598abb773","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガードレール","reading":"ガードレール","romanization":"gaadoreeru","partOfSpeech":"n","vid":1039760,"sid":3807946270}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":408200,"endMs":408280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"こすった","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":408280,"endMs":408840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf5b232664a46c46095f9f38fe90d28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こする","reading":"こする","romanization":"kosuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298910,"sid":3576411781}},{"tokenId":"t-1555","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蹭到护栏了。"},"en":{"status":"available","text":"Scraped the guardrail."},"ko":{"status":"available","text":"가드레일에 긁었다."},"vi":{"status":"available","text":"Quẹt vào lan can rồi."},"id":{"status":"available","text":"Menyerempet guardrail."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"喋りだせ。","startMs":408840,"endMs":410040,"tokens":[{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"喋り","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":408840,"endMs":409160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f1f4dd907ba9691094384a72be8b9f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋り","reading":"しゃべり","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"り"}],"romanization":"shaberi","partOfSpeech":"n","vid":1005680,"sid":65229420}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":409160,"endMs":410040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1558","kind":"punctuation","surface":"せ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1559","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开口说话。"},"en":{"status":"available","text":"Start talking."},"ko":{"status":"available","text":"말해."},"vi":{"status":"available","text":"Nói đi."},"id":{"status":"available","text":"Mulailah bicara."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"気持ち悪かった。","startMs":410840,"endMs":411480,"tokens":[{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"気持ち悪かった","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":410840,"endMs":411480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb29244a61446c370ced3c62dd5561ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち悪い","reading":"きもちわるい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"かった"}],"romanization":"kimochiwarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1982670,"sid":1094341138}},{"tokenId":"t-1561","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好恶心。"},"en":{"status":"available","text":"That was gross."},"ko":{"status":"available","text":"기분 나빴어."},"vi":{"status":"available","text":"Ghê quá."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya aneh."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"ただモダリティつまりこう疑問について知りたいなとか、慣用表現について知りたいなとか、まあ今回は証拠性について知りたいなってなったときに手元にある。","startMs":411880,"endMs":420000,"tokens":[{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":411880,"endMs":412360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":412440,"endMs":413160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"つまり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":413160,"endMs":413480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"こう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":413480,"endMs":413720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"疑問","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":413800,"endMs":414280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa2f304c62ceb377136d1c6a70c6a734","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑問","reading":"ぎもん","furigana":[{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"gimon","partOfSpeech":"n","vid":1225630,"sid":1705674062}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"について","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":414280,"endMs":414680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"知りたい","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":414680,"endMs":415000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"な","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":415000,"endMs":415080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":415080,"endMs":415480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1571","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"慣用表現","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":415480,"endMs":416120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9374a4f3e3edd2258b9c549688e0e9ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慣用表現","reading":"かんようひょうげん","furigana":[{"surface":"慣","reading":"かん"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"kan'youhyougen","partOfSpeech":"n","vid":2043330,"sid":3969015337}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"について","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":416120,"endMs":416360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"知りたい","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":416360,"endMs":416680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"な","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":416680,"endMs":416760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"とか","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":416840,"endMs":417160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1577","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"まあ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":417160,"endMs":417240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"今回","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":417240,"endMs":417560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":417560,"endMs":417720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"証拠","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":417720,"endMs":417960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"性","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":417960,"endMs":418120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性","reading":"せい","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1375260,"sid":1957618580}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"について","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":418120,"endMs":418440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"知りたい","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":418440,"endMs":418840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"な","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":418840,"endMs":418920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"って","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":418920,"endMs":419080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"なった","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":419080,"endMs":419240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"ときに","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":419240,"endMs":419640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"手元","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":419640,"endMs":420000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45fe7d5a2fa9c9622828eaaa08768285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手元","reading":"てもと","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"temoto","partOfSpeech":"adv/n","vid":1327560,"sid":2217499704}},{"tokenId":"t-1590","kind":"punctuation","surface":"にある","charStart":69,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-1591","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是说语气嘛，就是想了解疑问之类的，想了解惯用表达之类的，嘛这次是想了解证据性的时候手边有的话。"},"en":{"status":"available","text":"But when you want to know about modality, like questions, or idiomatic expressions, or in this case evidentiality, if you have it at hand."},"ko":{"status":"available","text":"다만 모달리티 즉 뭐 의문에 대해 알고 싶다든가, 관용 표현에 대해 알고 싶다든가, 뭐 이번에는 증거성에 대해 알고 싶다 하게 됐을 때 손에 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là khi muốn biết về modality tức là về nghi vấn, hay muốn biết về biểu hiện quen dùng, hay lần này là muốn biết về tính chứng cứ thì có sẵn trong tay."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja ketika ingin tahu tentang modalitas, maksudnya tentang kalimat tanya, atau ingin tahu tentang ungkapan idiomatis, nah kali ini ketika ingin tahu tentang evidensialitas, kalau ada di tangan."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"手元にあれば大体これで今の日本語文法の研究者が考えていることある程度これわかるからめっちゃ便利な本なるほどではあるんですけど、ざっくり言うとようだは直接的な根拠に基づくんだけどらしいは間接的な根拠に基づく推定を表す","startMs":420040,"endMs":434760,"tokens":[{"tokenId":"t-1592","kind":"punctuation","surface":"手元","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":420040,"endMs":420120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"あれば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":420120,"endMs":420360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"大体","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":420360,"endMs":420760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":420760,"endMs":420920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":420920,"endMs":421240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"今","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":421240,"endMs":421560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":421560,"endMs":421880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"日本語","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":421880,"endMs":422200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"文法","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":422200,"endMs":422680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文法","reading":"ぶんぽう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"bunpou","partOfSpeech":"n","vid":1505600,"sid":3985445932}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":422680,"endMs":422760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"研究者","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":422760,"endMs":423320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0eb73513818ec02749af977dfae2818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研究者","reading":"けんきゅうしゃ","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kenkyuusha","partOfSpeech":"n","vid":1258590,"sid":4000988563}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":423320,"endMs":423400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"考えている","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":423400,"endMs":423800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":423800,"endMs":423960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"ある程度","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":423960,"endMs":424200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある程度","reading":"あるていど","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"aruteido","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1981700,"sid":187487994}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"これ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":424200,"endMs":424360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"わかる","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":424360,"endMs":424600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"から","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":424600,"endMs":424840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":424920,"endMs":425160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"便利","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":425160,"endMs":425400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80bbe0d022fd5161ec4c1bb491a2ce84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"便利","reading":"べんり","furigana":[{"surface":"便","reading":"べん"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"benri","partOfSpeech":"adj-na","vid":1512610,"sid":3375793340}},{"tokenId":"t-1613","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"本","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":425400,"endMs":425640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":425640,"endMs":426040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"ではある","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":426040,"endMs":426360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"んです","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":426360,"endMs":426600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"けど","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":426600,"endMs":426920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1619","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"ざっくり","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":427000,"endMs":427560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f39d725f6fa69dafa0ff6a9fa502ba45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ざっくり","reading":"ざっくり","romanization":"zakkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2150740,"sid":1470557976}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"言う","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":427560,"endMs":427720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"と","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":427720,"endMs":428040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":428120,"endMs":428520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"は","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":428520,"endMs":428840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"直接的","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":428920,"endMs":429480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接的","reading":"ちょくせつてき","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chokusetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1431250,"sid":2813483943}},{"tokenId":"t-1626","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"根拠","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":429480,"endMs":429880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"に","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":429880,"endMs":429960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"基づく","charStart":81,"charEnd":84,"startMs":429960,"endMs":430360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基づく","reading":"もとづく","furigana":[{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"motozuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1605270,"sid":3893517225}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"んだ","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":430360,"endMs":430600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"けど","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":430600,"endMs":430920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"らしい","charStart":88,"charEnd":91,"startMs":430920,"endMs":431320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"は","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":431320,"endMs":431480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"間接的","charStart":92,"charEnd":95,"startMs":431480,"endMs":432280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0ea302d4e4c1fd0de818da3111b506d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接的","reading":"かんせつてき","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kansetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1215550,"sid":27667797}},{"tokenId":"t-1635","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":95,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"根拠","charStart":96,"charEnd":98,"startMs":432280,"endMs":432840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"に","charStart":98,"charEnd":99,"startMs":432840,"endMs":433000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"基づく","charStart":99,"charEnd":102,"startMs":433000,"endMs":433400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基づく","reading":"もとづく","furigana":[{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"motozuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1605270,"sid":3893517225}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"推定","charStart":102,"charEnd":104,"startMs":433400,"endMs":433960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"を","charStart":104,"charEnd":105,"startMs":434040,"endMs":434200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"表す","charStart":105,"charEnd":107,"startMs":434200,"endMs":434760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果手边有的话，大概就能知道现在的日本语法研究者在想什么，所以是非常方便的书呢，不过粗略来说，ようだ是基于直接依据，而らしい表示基于间接依据的推定"},"en":{"status":"available","text":"If you have it at hand, it's a super convenient book because you can pretty much understand what current Japanese grammar researchers think, but roughly speaking, yooda expresses inference based on direct evidence, while rashii expresses inference based on indirect evidence."},"ko":{"status":"available","text":"손에 있으면 대체로 이걸로 지금의 일본어 문법 연구자들이 생각하고 있는 걸 어느 정도 알 수 있으니까 엄청 편리한 책이긴 한데, 대충 말하면 요다는 직접적인 근거에 기초하는데 라시이는 간접적인 근거에 기초한 추정을 나타낸다"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu có trong tay thì đại khái có thể hiểu được các nhà nghiên cứu ngữ pháp tiếng Nhật hiện nay đang nghĩ gì nên là cuốn sách cực kỳ tiện lợi, nhưng nói gọn thì yooda biểu thị suy đoán dựa trên căn cứ trực tiếp còn rashii biểu thị suy đoán dựa trên căn cứ gián tiếp"},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada di tangan, pada dasarnya sudah cukup untuk tahu apa yang dipikirkan peneliti tata bahasa Jepang saat ini, jadi ini buku yang sangat praktis, tapi secara garis besar, anggap saja youda itu berdasarkan dasar langsung sedangkan rashii itu menyatakan dugaan berdasarkan dasar tidak langsung"}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"って考えてもらえるといいかなと。","startMs":435480,"endMs":437080,"tokens":[{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":435480,"endMs":435560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"考えて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":435560,"endMs":436200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"もらえる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":436200,"endMs":436520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":436520,"endMs":436600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"いい","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":436600,"endMs":436680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"かな","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":436680,"endMs":437000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":437000,"endMs":437080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1649","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望大家能这样理解就好。"},"en":{"status":"available","text":"I hope you can think of it that way."},"ko":{"status":"available","text":"라고 생각해 주시면 좋을까 하고."},"vi":{"status":"available","text":"Mong mọi người hiểu như vậy là được."},"id":{"status":"available","text":"Semoga bisa dipahami seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"実感には合いますよね。","startMs":437080,"endMs":438120,"tokens":[{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"実感","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":437080,"endMs":437400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実感","reading":"じっかん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"jikkan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320920,"sid":4046814374}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":437400,"endMs":437560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"合います","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":437560,"endMs":437880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"います"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"よね","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":437880,"endMs":438120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1654","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很符合实际感受对吧。"},"en":{"status":"available","text":"That matches our intuition."},"ko":{"status":"available","text":"실감에는 맞죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng với cảm nhận thực tế nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sesuai dengan perasaan nyata ya."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"人から聞いただけのものらしいだもんね。","startMs":438120,"endMs":439960,"tokens":[{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"人","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":438120,"endMs":438280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"から","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":438280,"endMs":438440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":438440,"endMs":438680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"だけ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":438680,"endMs":438920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":438920,"endMs":439000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"もの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":439000,"endMs":439160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"らしい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":439160,"endMs":439560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"だ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":439560,"endMs":439640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"もん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":439640,"endMs":439800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":439800,"endMs":439960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1665","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是从别人那里听来的东西就是らしい嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Things you only heard from someone else take rashii, after all."},"ko":{"status":"available","text":"사람한테 들었을 뿐인 건 라시이다 보니까."},"vi":{"status":"available","text":"Cái chỉ nghe người ta nói thì là rashii mà."},"id":{"status":"available","text":"Kalau cuma dengar dari orang memang pakai rashii ya."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"そうそうそう。","startMs":440040,"endMs":440520,"tokens":[{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":440040,"endMs":440200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":440200,"endMs":440520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1668","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Right, right, right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아맞아맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Betul betul betul."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"今若い子の間ではセットログってのが流行ってるらしいよ。","startMs":440600,"endMs":443320,"tokens":[{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":440600,"endMs":440760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"若い","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":440760,"endMs":441080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"子","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":441080,"endMs":441160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":441160,"endMs":441240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"間","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":441240,"endMs":441400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":441400,"endMs":441480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":441480,"endMs":441560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1676","kind":"punctuation","surface":"セットログ","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":441560,"endMs":441640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":441640,"endMs":441720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":442280,"endMs":442360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"流行ってる","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":442360,"endMs":442680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行る","reading":"はやる","furigana":[{"surface":"流","reading":"は"},{"surface":"行","reading":"や"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hayaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552310,"sid":811393614}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"らしい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":442680,"endMs":443080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"よ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":443080,"endMs":443320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1683","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说现在年轻孩子之间流行一种叫“set log”的东西。"},"en":{"status":"available","text":"Apparently, something called 'set log' is trending among young people these days."},"ko":{"status":"available","text":"요즘 젊은 애들 사이에서는 세트로구라는 게 유행하고 있대요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói dạo này trong giới trẻ đang thịnh hành cái gọi là set log đấy."},"id":{"status":"available","text":"Katanya sekarang di kalangan anak muda sedang tren yang namanya set log."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"完全にらしいだもんね。","startMs":443480,"endMs":444680,"tokens":[{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"完全","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":443480,"endMs":443880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":443880,"endMs":443960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"らしい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":443960,"endMs":444280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":444280,"endMs":444360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"もん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":444360,"endMs":444600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":444600,"endMs":444680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1690","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全是听说来的语气呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's totally hearsay, right."},"ko":{"status":"available","text":"완전히 전해 들은 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn là nghe nói thôi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu benar-benar katanya sih."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"そうですね。","startMs":444680,"endMs":445320,"tokens":[{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":444680,"endMs":445320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1692","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"だから雨が降ってるようだと雨が降ってるらしいの違いで堀本さんが人から聞いてるように感じたってのはおっしゃる通りで、これ人がまず直接観察をしその情報を伝聞","startMs":445400,"endMs":454760,"tokens":[{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":445400,"endMs":445720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"雨","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":445720,"endMs":445880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":445880,"endMs":445960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"降ってる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":445960,"endMs":446360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":446360,"endMs":446520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":446520,"endMs":446600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"雨","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":446600,"endMs":446760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":446760,"endMs":446840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"降ってる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":446840,"endMs":447160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"らしい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":447160,"endMs":447560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":447560,"endMs":447640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"違い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":447640,"endMs":447880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":447880,"endMs":447960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"堀本","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":447960,"endMs":448280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38b1c19805771bd54af08e40389482a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀本","reading":"ほりもと","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"horimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5648924,"sid":716698546}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"さん","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":448280,"endMs":448520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":448520,"endMs":448760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"人","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":448760,"endMs":448920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"から","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":448920,"endMs":449080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"聞いてる","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":449080,"endMs":449480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"ように","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":449480,"endMs":449720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"感じた","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":449720,"endMs":450040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"た"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"ってのは","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":450040,"endMs":450600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_939aaa94dab543c3f5f86700f5c4c1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってのは","reading":"ってのは","romanization":"ttenoha","partOfSpeech":"exp","vid":2717510,"sid":1686956519}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"おっしゃる通り","charStart":48,"charEnd":55,"startMs":450600,"endMs":451160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_127819e3b5a5af3a20f7d3a80cbc35e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっしゃる通り","reading":"おっしゃるとおり","furigana":[{"surface":"おっしゃる"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"ossharutoori","partOfSpeech":"exp","vid":1238880,"sid":599338561}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"で","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":451160,"endMs":451400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1717","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"これ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":451400,"endMs":451560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"人","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":451560,"endMs":451800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"が","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":451800,"endMs":452040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"まず","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":452040,"endMs":452280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"直接","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":452280,"endMs":452680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"観察","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":452680,"endMs":453080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"を","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":453080,"endMs":453160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"し","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":453160,"endMs":453480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"その","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":453480,"endMs":453800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"情報","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":453800,"endMs":454520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"を","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":454520,"endMs":454600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"伝聞","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":454680,"endMs":454760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cefce077b822b7624f219bb0a3111d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝聞","reading":"でんぶん","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"聞","reading":"ぶん"}],"romanization":"denbun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1442420,"sid":330113823}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以“好像在下雨”和“听说在下雨”的区别，堀本先生感觉是从别人那里听说的，您说得对，这是人先直接观察，然后把那个信息传闻"},"en":{"status":"available","text":"So the difference between 'it looks like it's raining' and 'it seems it's raining' is that, as Horimoto-san said, it felt like he heard it from someone else, because first someone directly observes it and then hearsay..."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 비가 내리고 있는 것 같다와 비가 내리고 있대의 차이로 호리모토 씨가 남한테 듣고 있는 것처럼 느꼈다는 건 말씀하신 대로고, 이게 사람이 먼저 직접 관찰을 하고 그 정보를 전해 듣고"},"vi":{"status":"available","text":"Nên sự khác nhau giữa ame ga futteiru youda và ame ga futteiru rashii, việc anh Horimoto cảm thấy như nghe từ người khác là đúng như anh nói, cái này là người ta trước hết quan sát trực tiếp rồi truyền đạt thông tin đó bằng lời kể"},"id":{"status":"available","text":"Jadi perbedaan antara sepertinya hujan dan katanya hujan itu Horimoto-san merasa seperti mendengar dari orang lain, seperti yang Anda katakan, ini orang pertama-tama mengamati langsung lalu menyampaikan informasi itu secara kabar"}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"で聞いて自分が判断してるわけですね。","startMs":455080,"endMs":457320,"tokens":[{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":455080,"endMs":455160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":455160,"endMs":455880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"自分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":455960,"endMs":456200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":456200,"endMs":456280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"判断してる","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":456280,"endMs":456760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"してる"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"わけ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":456760,"endMs":456840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":456840,"endMs":456920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":456920,"endMs":457320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听了之后自己再做判断的呢。"},"en":{"status":"available","text":"And hearing that, you're making your own judgment."},"ko":{"status":"available","text":"로 듣고 자기가 판단하고 있는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"rồi mình nghe và tự mình phán đoán đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"lalu mendengar dan menilai sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"だから間接的な","startMs":457320,"endMs":458680,"tokens":[{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":457320,"endMs":457800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"間接的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":457880,"endMs":458680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0ea302d4e4c1fd0de818da3111b506d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接的","reading":"かんせつてき","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kansetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1215550,"sid":27667797}},{"tokenId":"t-1741","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以是基于间接的"},"en":{"status":"available","text":"So it's based on indirect..."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 간접적인"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là dựa trên"},"id":{"status":"available","text":"Jadi berdasarkan"}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"根拠に基づいているわけだし、濡れている地面を見て雨が降ったようだっていうのは自分が実際濡れている地面を見ているわけだから直接的な根拠に基づいているっていうわけですね。","startMs":458920,"endMs":469080,"tokens":[{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"根拠","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":458920,"endMs":459240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"に基づいて","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":459240,"endMs":459960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b28d1101568fd1dfe81e5cca27ae8b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に基づいて","reading":"にもとづいて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づいて"}],"romanization":"nimotozuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009760,"sid":1514552809}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"いる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":459960,"endMs":460120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"わけ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":460120,"endMs":460280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"だ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":460280,"endMs":460360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"し","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":460360,"endMs":460680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1748","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"濡れている","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":460760,"endMs":461240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9cfb9fdc6384ac73f711ced92005ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濡れる","reading":"ぬれる","furigana":[{"surface":"濡","reading":"ぬ"},{"surface":"れ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"nureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1467620,"sid":2324280454}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"地面","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":461240,"endMs":461560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地面","reading":"じめん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"jimen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421510,"sid":1940579244}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":461560,"endMs":461640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"見て","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":461640,"endMs":462040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"雨","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":462120,"endMs":462360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":462360,"endMs":462440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"降った","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":462440,"endMs":462680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"った"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":462680,"endMs":463000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":463000,"endMs":463240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"いう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":463240,"endMs":463400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":463400,"endMs":463480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":463480,"endMs":463720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"自分","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":463800,"endMs":464120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":464120,"endMs":464200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"実際","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":464200,"endMs":464600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"濡れている","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":464600,"endMs":465160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9cfb9fdc6384ac73f711ced92005ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濡れる","reading":"ぬれる","furigana":[{"surface":"濡","reading":"ぬ"},{"surface":"れ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"nureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1467620,"sid":2324280454}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"地面","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":465160,"endMs":465400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地面","reading":"じめん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"jimen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421510,"sid":1940579244}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"を","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":465400,"endMs":465480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"見ている","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":465480,"endMs":465880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ている"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"わけ","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":465880,"endMs":466040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"だから","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":466040,"endMs":466520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"直接的","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":466600,"endMs":467240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接的","reading":"ちょくせつてき","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chokusetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1431250,"sid":2813483943}},{"tokenId":"t-1771","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"根拠","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":467240,"endMs":467720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"に基づいて","charStart":66,"charEnd":71,"startMs":467720,"endMs":468280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b28d1101568fd1dfe81e5cca27ae8b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に基づいて","reading":"にもとづいて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づいて"}],"romanization":"nimotozuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009760,"sid":1514552809}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"いる","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":468280,"endMs":468440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"って","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":468440,"endMs":468600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"いう","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":468600,"endMs":468680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"わけ","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":468680,"endMs":468760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"です","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":468760,"endMs":468920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"ね","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":468920,"endMs":469080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1780","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"证据，而看到潮湿的地面说好像下过雨，是因为自己实际看到了潮湿的地面，所以是基于直接证据的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Evidence, and saying 'it looks like it rained' from seeing the wet ground means you're actually seeing the wet ground yourself, so it's based on direct evidence."},"ko":{"status":"available","text":"근거에 근거하고 있는 거고, 젖어 있는 바닥을 보고 비가 온 것 같다고 하는 건 자기가 실제로 젖어 있는 바닥을 보고 있는 거니까 직접적인 근거에 근거하고 있다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"căn cứ gián tiếp, còn nhìn mặt đất ướt mà nói ame ga futta youda thì là mình thực sự nhìn thấy mặt đất ướt nên là dựa trên căn cứ trực tiếp đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"bukti tidak langsung, dan melihat tanah yang basah lalu bilang sepertinya sudah hujan itu karena diri sendiri benar-benar melihat tanah yang basah, jadi berdasarkan bukti langsung."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"ララチューンっていうね芸人のラランドさんがやっているユーチューブチャンネルでさやさんがレイワロマンの煙さんってめっちゃエッチうまいらしいよって言ってたんですけど、あれやっぱ伝聞だからですね。","startMs":469240,"endMs":479240,"tokens":[{"tokenId":"t-1781","kind":"punctuation","surface":"ララチューン","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"っていう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":469240,"endMs":469960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":470040,"endMs":470200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"芸人","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":470200,"endMs":470520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7e9bb7774d3d8359135df0cc442429","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芸人","reading":"げいにん","furigana":[{"surface":"芸","reading":"げい"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"geinin","partOfSpeech":"n","vid":1253100,"sid":3730667387}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":470520,"endMs":470600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"ラランド","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":470600,"endMs":471000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a97948d899c3fd0dadb382dd5c131e7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラランド","reading":"ラランド","romanization":"rarando","partOfSpeech":"name","vid":5090072,"sid":859916619}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"さん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":471000,"endMs":471160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":471160,"endMs":471240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"やっている","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":471240,"endMs":471800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1790","kind":"punctuation","surface":"ユーチューブチャンネル","charStart":26,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":471880,"endMs":471960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"さや","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":472040,"endMs":473160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37d49f964307c92aa66761fdc3efde5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さや","reading":"さや","romanization":"saya","partOfSpeech":"n","vid":1352120,"sid":1964653219}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"さん","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":473160,"endMs":473400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":473400,"endMs":473640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1795","kind":"punctuation","surface":"レイワロマン","charStart":43,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":473720,"endMs":473800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"煙","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":473800,"endMs":473960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbbcf9af97604b6b43c147c9a55b3ca1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煙","reading":"けむり","furigana":[{"surface":"煙","reading":"けむり"}],"romanization":"kemuri","partOfSpeech":"n","vid":1177180,"sid":1826410400}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"さん","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":474920,"endMs":475240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"って","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":475240,"endMs":475320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":475560,"endMs":475960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"エッチ","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":475960,"endMs":476200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4114ecf7cc504868901c25de1c83bde2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エッチ","reading":"エッチ","romanization":"etchi","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/vs","vid":1029150,"sid":3030914092}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"うまい","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":476200,"endMs":476440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"らしい","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":476440,"endMs":476760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"よって","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":476760,"endMs":477240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"言ってた","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":477240,"endMs":477480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"んです","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":477480,"endMs":477640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"けど","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":477640,"endMs":477880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1808","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"あれ","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":478040,"endMs":478120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":83,"charEnd":86,"startMs":478120,"endMs":478280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"伝聞","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":478280,"endMs":478680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cefce077b822b7624f219bb0a3111d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝聞","reading":"でんぶん","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"聞","reading":"ぶん"}],"romanization":"denbun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1442420,"sid":330113823}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"だから","charStart":88,"charEnd":91,"startMs":478680,"endMs":478920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"です","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":478920,"endMs":479080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"ね","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":479080,"endMs":479240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在叫Lala Tune的搞笑艺人兰德的YouTube频道里，Saya说令和浪漫的Kemuri那方面超厉害らしい哦，那果然是因为传闻呢。"},"en":{"status":"available","text":"On this comedy duo Lalande's YouTube channel called Lala Tune, Saya said something like 'Reiwa Roman's Kemuri is apparently really good in bed,' and that's hearsay after all."},"ko":{"status":"available","text":"라라튠이라는 개그맨 랄랜드 씨가 하는 유튜브 채널에서 사야 씨가 레이와로망의 히카루 씨는 진짜 잠자리 잘한대라고 말했는데, 그거 역시 전해 들은 거라서네요."},"vi":{"status":"available","text":"Trên kênh YouTube Lalachune mà nhóm hài Lalande làm, chị Saya đã nói là anh Kemuri của Reiwa Roman nghe nói giỏi chuyện ấy lắm rashii, cái đó quả nhiên vì là truyền văn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Di channel YouTube yang dijalankan komedian Lalande bernama Lala Tune, Saya-san bilang Kemuri-san dari Reiwa Roman itu katanya jago banget soal itu, tapi itu memang karena kabar dari orang ya."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"噂話をさやさんも喋ってるかららしいになってて、ようだだと直接体験っぽくなるから変だって感じですね。","startMs":479240,"endMs":484280,"tokens":[{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"噂話","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":479240,"endMs":480000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf813dd1f74ba51aedfc106b484148dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噂話","reading":"うわさばなし","furigana":[{"surface":"噂","reading":"うわさ"},{"surface":"話","reading":"ばなし"}],"romanization":"uwasabanashi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1983920,"sid":503799747}},{"tokenId":"t-1817","kind":"punctuation","surface":"をさや","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":480120,"endMs":480200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":480280,"endMs":480360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"喋ってる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":480360,"endMs":480600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":480600,"endMs":480760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"らしい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":480760,"endMs":481160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":481160,"endMs":481240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"なって","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":481240,"endMs":481400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1825","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":21,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":481640,"endMs":481960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"だ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":481960,"endMs":482120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":482120,"endMs":482200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"直接","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":482200,"endMs":482520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"体験","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":482600,"endMs":482920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"っぽく","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":482920,"endMs":483080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"なる","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":483080,"endMs":483240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"から","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":483240,"endMs":483480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"変","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":483480,"endMs":483720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"だ","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":483720,"endMs":483800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"って","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":483800,"endMs":483960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"感じ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":483960,"endMs":484120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":484120,"endMs":484200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":484200,"endMs":484280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1840","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为Saya也是在聊八卦传闻所以用了“らしい”，如果用“ようだ”就会像亲身体验过一样很奇怪，就是这种感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"Since Saya is also sharing a rumor, it becomes 'rashii,' and with 'you da' it would sound like direct experience, which would be weird."},"ko":{"status":"available","text":"소문을 사야 씨도 말하고 있으니까 ~라시가 되고, ~요다라면 직접 체험 같은 느낌이 돼서 이상하다는 느낌이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì chị Saya cũng đang nói chuyện đồn nên thành rashii, còn nếu là youda thì nghe như trải nghiệm trực tiếp nên thấy lạ đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Karena Saya-san juga membicarakan gosip jadi pakai rashii, kalau pakai youda jadi terasa seperti pengalaman langsung jadi aneh."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"なんでその例にしたのかよくわからないんですけれども、いやドンピシャだなと思って。","startMs":484440,"endMs":488280,"tokens":[{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":484440,"endMs":484760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":484760,"endMs":485240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"例","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":485240,"endMs":485400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":485400,"endMs":485560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"した","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":485560,"endMs":485720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":485720,"endMs":485800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":485800,"endMs":485880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"よく","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":485880,"endMs":486040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"わからない","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":486040,"endMs":486440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":486440,"endMs":486600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"けれども","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":486600,"endMs":486920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-1852","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"いや","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":487160,"endMs":487320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"ドンピシャ","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":487320,"endMs":487720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e69051544b2c49bdd8b103053c7794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドンピシャ","reading":"ドンピシャ","romanization":"donpisha","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2100410,"sid":3669450600}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"だ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":487800,"endMs":487880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":487880,"endMs":487960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":487960,"endMs":488040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"思って","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":488040,"endMs":488280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1859","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然不太明白为什么举那个例子，不过我觉得太贴切了。"},"en":{"status":"available","text":"I don't really know why I chose that example, but I thought it was spot on."},"ko":{"status":"available","text":"왜 그 예를 든 건지 잘 모르겠지만, 아니 딱 맞다 싶어서."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi không rõ sao lại lấy ví dụ đó nhưng mà, tôi thấy chuẩn quá."},"id":{"status":"available","text":"Saya tidak begitu paham kenapa pakai contoh itu, tapi ya saya pikir itu pas banget."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"ゴシップってめっちゃらしいじゃない？","startMs":488600,"endMs":490120,"tokens":[{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"ゴシップ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":488600,"endMs":489080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dba45896c56ebeea6c0574cc4798cf17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシップ","reading":"ゴシップ","romanization":"goshippu","partOfSpeech":"n","vid":1054420,"sid":1418984916}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":489080,"endMs":489240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":489240,"endMs":489480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"らしい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":489480,"endMs":489880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":489880,"endMs":490120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1865","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"八卦不就是特别适合用“らしい”嘛？"},"en":{"status":"available","text":"Gossip is so totally 'rashii', isn't it?"},"ko":{"status":"available","text":"가십은 완전 ~래잖아?"},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện tám thì toàn là rashii còn gì?"},"id":{"status":"available","text":"Gosip itu pakai rashii banget kan?"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"そうだね。","startMs":490280,"endMs":490680,"tokens":[{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":490280,"endMs":490680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-1867","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Iya benar."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"とか何とかってとかそういう形式使いますよね。","startMs":490680,"endMs":493320,"tokens":[{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"とか何とか","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":490680,"endMs":491240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a72d603d97a386da4ec64b71696dc5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか何とか","reading":"とかなんとか","furigana":[{"surface":"とか"},{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"とか"}],"romanization":"tokanantoka","partOfSpeech":"exp","vid":2845226,"sid":3304481911}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":491240,"endMs":491480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":491480,"endMs":491720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"そういう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":491960,"endMs":492520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"形式","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":492520,"endMs":492760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"使います","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":492760,"endMs":493160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"よね","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":493160,"endMs":493320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1875","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会用“什么什么的啦”之类的形式呢。"},"en":{"status":"available","text":"Like, you use forms like '...or something' and '...they say'."},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐라고 하던데라든가 그런 형식을 쓰잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như dùng mấy dạng như là nante nantoka tte các thứ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Atau pakai bentuk seperti katanya bla bla bla gitu kan."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"これだからエビデンシャリティによるものですね。","startMs":493320,"endMs":494840,"tokens":[{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":493320,"endMs":493400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"だから","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":493400,"endMs":493640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1878","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":5,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"による","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":493640,"endMs":493800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"もの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":494440,"endMs":494520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":494520,"endMs":494680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":494680,"endMs":494840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1883","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这是由证据性决定的呢。"},"en":{"status":"available","text":"So this is due to evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"이건 그러니까 증거성에 의한 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là do tính chứng cứ evidentiality đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ini karena evidensialitas ya."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"ゴシップの時に使うらしいを覚えとけばいいってことですね。","startMs":495000,"endMs":497320,"tokens":[{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"ゴシップ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":495000,"endMs":495400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dba45896c56ebeea6c0574cc4798cf17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシップ","reading":"ゴシップ","romanization":"goshippu","partOfSpeech":"n","vid":1054420,"sid":1418984916}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":495400,"endMs":495480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"時","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":495480,"endMs":495560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":495560,"endMs":495640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"使う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":495640,"endMs":495800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"らしい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":495800,"endMs":496280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":496280,"endMs":496360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"覚えとけば","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":496360,"endMs":496760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"とけば"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"いい","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":496760,"endMs":496920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":496920,"endMs":497080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":497080,"endMs":497160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":497160,"endMs":497240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":497240,"endMs":497320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说只要记住八卦时用的“らしい”就行了。"},"en":{"status":"available","text":"So you just need to remember to use 'rashii' when gossiping."},"ko":{"status":"available","text":"가십할 때 쓰는 ~라시를 기억해 두면 된다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là chỉ cần nhớ rashii dùng khi buôn chuyện là được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi intinya cukup ingat rashii yang dipakai saat bergosip ya."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"まあでもそうだな、日本語勉強してる学習者さん、結構ね、ユリゲンゴクラジを聞いてくださってる学習者さんいるって聞きますから、ようだとらしいの区別に困ったときに、まあ噂話からだったららしいなんだろうなって思ってやればいいってことですね。","startMs":498200,"endMs":509480,"tokens":[{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":498200,"endMs":498360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":498360,"endMs":498600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":498600,"endMs":498760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":498760,"endMs":498880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":498880,"endMs":499000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1903","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"日本語","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":499000,"endMs":499320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"勉強してる","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":499320,"endMs":500040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"学習者","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":500120,"endMs":500600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f958b071e79ffbfbc914480733da9fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学習者","reading":"がくしゅうしゃ","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gakushuusha","partOfSpeech":"n","vid":1206830,"sid":1390279484}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"さん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":500600,"endMs":500760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1908","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"結構","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":500840,"endMs":501080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":501080,"endMs":501320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1911","kind":"punctuation","surface":"、ユリゲンゴクラジ","charStart":26,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":501320,"endMs":501400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":501400,"endMs":502120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"くださってる","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":502120,"endMs":502920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"学習者","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":502920,"endMs":503240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f958b071e79ffbfbc914480733da9fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学習者","reading":"がくしゅうしゃ","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gakushuusha","partOfSpeech":"n","vid":1206830,"sid":1390279484}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"さん","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":503240,"endMs":503400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"いる","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":503400,"endMs":503560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"って","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":503560,"endMs":503720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"聞きます","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":503720,"endMs":504120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きます"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"から","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":504120,"endMs":504440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1921","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":504440,"endMs":504760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"と","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":504760,"endMs":504840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"らしい","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":504840,"endMs":505080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"の","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":505080,"endMs":505240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"区別","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":505240,"endMs":505560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc45426604917a227d708f74c5e285b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区別","reading":"くべつ","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"kubetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1244250,"sid":1850587726}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"に","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":505560,"endMs":505640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"困った","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":505640,"endMs":505960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"った"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"ときに","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":505960,"endMs":506360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1930","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"まあ","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":506440,"endMs":506520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"噂話","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":506520,"endMs":507080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf813dd1f74ba51aedfc106b484148dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噂話","reading":"うわさばなし","furigana":[{"surface":"噂","reading":"うわさ"},{"surface":"話","reading":"ばなし"}],"romanization":"uwasabanashi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1983920,"sid":503799747}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"から","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":507080,"endMs":507240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"だったら","charStart":85,"charEnd":89,"startMs":507240,"endMs":507560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"らしい","charStart":89,"charEnd":92,"startMs":507640,"endMs":507880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"なん","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":507880,"endMs":508040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"だろう","charStart":94,"charEnd":97,"startMs":508040,"endMs":508200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"な","charStart":97,"charEnd":98,"startMs":508200,"endMs":508360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"って","charStart":98,"charEnd":100,"startMs":508360,"endMs":508440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"思って","charStart":100,"charEnd":103,"startMs":508440,"endMs":508680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"やれば","charStart":103,"charEnd":106,"startMs":508680,"endMs":508920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"いい","charStart":106,"charEnd":108,"startMs":508920,"endMs":509000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"って","charStart":108,"charEnd":110,"startMs":509000,"endMs":509080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"こと","charStart":110,"charEnd":112,"startMs":509080,"endMs":509240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"です","charStart":112,"charEnd":114,"startMs":509240,"endMs":509320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"ね","charStart":114,"charEnd":115,"startMs":509320,"endMs":509480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1947","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":115,"charEnd":116,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过也是呢，听说有不少学日语的学习者在听Yurigen Gokuraji，所以分不清“ようだ”和“らしい”的时候，就想如果是八卦传闻那就用“らしい”就行了。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I hear quite a few Japanese learners listen to Yurigen Gokuraji, so when you're struggling to tell 'you da' and 'rashii' apart, you can just think that if it's from gossip, it's probably 'rashii'."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 그렇지, 일본어 공부하는 학습자분들, 꽤 유리겐고쿠라지를 들어주시는 학습자분이 있다고 들으니까, ~요다와 ~라시의 구별에 곤란할 때, 뭐 소문에서 나온 거면 ~라시겠구나 하고 생각하면 된다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà đúng là thế, nghe nói có khá nhiều bạn đang học tiếng Nhật nghe Yurigengo Kuraji đấy, nên khi phân vân giữa youda và rashii, cứ nghĩ nếu là chuyện đồn thổi thì dùng rashii là được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi ya memang, katanya ada cukup banyak pembelajar bahasa Jepang yang mendengarkan Yurigengo Kuraji, jadi kalau bingung membedakan youda dan rashii, kalau dari gosip ya pakai rashii saja."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"これでゴシップ喋れるようになりましたね、学習者さんも。","startMs":509480,"endMs":511640,"tokens":[{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":509480,"endMs":509560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":509560,"endMs":509640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"ゴシップ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":509640,"endMs":509880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dba45896c56ebeea6c0574cc4798cf17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシップ","reading":"ゴシップ","romanization":"goshippu","partOfSpeech":"n","vid":1054420,"sid":1418984916}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"喋れる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":509880,"endMs":510280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"ようになりました","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":510280,"endMs":510760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":510760,"endMs":510840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1954","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"学習者","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":510840,"endMs":511160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f958b071e79ffbfbc914480733da9fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学習者","reading":"がくしゅうしゃ","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gakushuusha","partOfSpeech":"n","vid":1206830,"sid":1390279484}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"さん","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":511160,"endMs":511240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":511560,"endMs":511640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1958","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样学习者们也能聊八卦了呢。"},"en":{"status":"available","text":"With this, learners can now gossip too."},"ko":{"status":"available","text":"이걸로 가십을 말할 수 있게 됐네요, 학습자분들도."},"vi":{"status":"available","text":"Thế này thì các bạn học viên cũng biết buôn chuyện rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dengan ini para pembelajar juga jadi bisa bergosip ya."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"素晴らしいと思います。","startMs":511800,"endMs":512680,"tokens":[{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":511800,"endMs":512200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":512200,"endMs":512280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"思います","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":512280,"endMs":512680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1962","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得非常棒。"},"en":{"status":"available","text":"I think that's wonderful."},"ko":{"status":"available","text":"훌륭하다고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thấy tuyệt vời đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa itu luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"もう一個ねこの本に載っていた例あげると、山田不機嫌のようだっていうのと、山田不機嫌らしいってどう違うのかって考えると、それちょっと伝聞っぽくないの。","startMs":514280,"endMs":524040,"tokens":[{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":514280,"endMs":514520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"一個","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":514520,"endMs":514760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":514760,"endMs":514920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":514920,"endMs":515080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"本に","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":515080,"endMs":515400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d143d76aec58187dc947b1e7eec2193","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本に","reading":"ほんに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"に"}],"romanization":"honni","partOfSpeech":"adv","vid":2849135,"sid":3501546866}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"載っていた","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":515400,"endMs":515800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"載る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"載","reading":"の"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2649690,"sid":2478096230}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"例","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":515800,"endMs":516120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"あげる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":516120,"endMs":516440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":516440,"endMs":516760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1972","kind":"punctuation","surface":"、山田","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"不機嫌","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":517560,"endMs":517720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd12168f37428a319f084bdd16a13b15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不機嫌","reading":"ふきげん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"嫌","reading":"げん"}],"romanization":"fukigen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491820,"sid":2527737118}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":517720,"endMs":518120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":518120,"endMs":518520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":518520,"endMs":518600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"いう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":518600,"endMs":518680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":518680,"endMs":518760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":518760,"endMs":519000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1980","kind":"punctuation","surface":"、山田","charStart":35,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"不機嫌","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":519080,"endMs":519880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd12168f37428a319f084bdd16a13b15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不機嫌","reading":"ふきげん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"嫌","reading":"げん"}],"romanization":"fukigen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491820,"sid":2527737118}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"らしい","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":520200,"endMs":520600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"って","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":520600,"endMs":521080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"どう","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":521080,"endMs":521320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"違う","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":521320,"endMs":521640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":521640,"endMs":521720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"か","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":521720,"endMs":521800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"って","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":521880,"endMs":521960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"考える","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":521960,"endMs":522360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"と","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":522360,"endMs":522600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1991","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"それ","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":522600,"endMs":522760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":522760,"endMs":523000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"伝聞","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":523000,"endMs":523400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cefce077b822b7624f219bb0a3111d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝聞","reading":"でんぶん","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"聞","reading":"ぶん"}],"romanization":"denbun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1442420,"sid":330113823}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"っぽくない","charStart":67,"charEnd":72,"startMs":523400,"endMs":523800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"の","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":523800,"endMs":524040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1997","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再举一个这本书里提到的例子，“山田好像不高兴”和“听说山田不高兴”有什么区别，想想看，后者有点传闻的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"To give another example from this book, what's the difference between 'Yamada seems grumpy' and 'Yamada is apparently grumpy'? That one doesn't feel quite like hearsay."},"ko":{"status":"available","text":"또 하나 이 책에 실려 있던 예를 들면, 야마다가 기분 나쁜 것 같다와 야마다가 기분 나쁘대는 어떻게 다른가 생각하면, 그거 좀 전해 들은 것 같지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm một ví dụ nữa trong sách này, thử nghĩ xem Yamada có vẻ khó chịu youda với Yamada khó chịu rashii thì khác nhau thế nào, cái đó hơi không giống truyền văn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Satu lagi contoh yang ada di buku ini, kalau dipikir apa bedanya Yamada kelihatannya sedang bad mood dan katanya Yamada sedang bad mood, yang itu agak tidak terasa seperti kabar dari orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"山田不機嫌らしいは観察から言ってる気もするの。","startMs":524920,"endMs":528600,"tokens":[{"tokenId":"t-1998","kind":"punctuation","surface":"山田","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"不機嫌","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":524920,"endMs":525880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd12168f37428a319f084bdd16a13b15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不機嫌","reading":"ふきげん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"嫌","reading":"げん"}],"romanization":"fukigen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491820,"sid":2527737118}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"らしい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":525880,"endMs":525960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":525960,"endMs":526200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"観察","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":526200,"endMs":526680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":526680,"endMs":527080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":527240,"endMs":527880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"気","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":527960,"endMs":528040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":528040,"endMs":528200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"する","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":528200,"endMs":528360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":528360,"endMs":528600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“山田不高兴らしい”感觉也像是根据观察说的。"},"en":{"status":"available","text":"'Yamada is apparently grumpy' also feels like it's based on observation."},"ko":{"status":"available","text":"야마다 기분 나쁘대는 관찰에서 말하고 있는 것 같기도 해."},"vi":{"status":"available","text":"Yamada khó chịu rashii cũng có cảm giác như nói từ quan sát đấy."},"id":{"status":"available","text":"Yamada katanya bad mood itu rasanya juga diucapkan dari pengamatan."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"あそうですか。","startMs":528600,"endMs":529160,"tokens":[{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":528600,"endMs":528760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"そうです","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":528760,"endMs":529000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":529000,"endMs":529160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2013","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really?"},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"À thật vậy sao."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"そんな感じもしますよ。","startMs":529320,"endMs":530280,"tokens":[{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":529320,"endMs":529560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":529560,"endMs":529800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":529800,"endMs":529880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"します","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":529880,"endMs":530120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":530120,"endMs":530280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2019","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有那种感觉哦。"},"en":{"status":"available","text":"It does feel like that."},"ko":{"status":"available","text":"그런 느낌도 들어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng thấy có cảm giác đó đấy."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya juga seperti itu lho."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"山田不機嫌のようだは仕事でヘマしてるとき、だし山田不機嫌らしいはトイレにこもったまま出てこないとか、なんかそういう感じな気します。","startMs":530360,"endMs":540000,"tokens":[{"tokenId":"t-2020","kind":"punctuation","surface":"山田","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"不機嫌","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":530360,"endMs":530520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd12168f37428a319f084bdd16a13b15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不機嫌","reading":"ふきげん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"嫌","reading":"げん"}],"romanization":"fukigen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491820,"sid":2527737118}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":530520,"endMs":530680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":531240,"endMs":531640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":531640,"endMs":531800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"仕事","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":531800,"endMs":532200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":532200,"endMs":532280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"ヘマ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":532280,"endMs":532520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80b110e64224ae2ff24c55329081aded","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘマ","reading":"ヘマ","romanization":"hema","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1011400,"sid":2928986163}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"してる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":532520,"endMs":532760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"とき","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":532760,"endMs":533080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2030","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"だ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":533160,"endMs":533240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"し","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":533720,"endMs":534040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2033","kind":"punctuation","surface":"山田","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"不機嫌","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":534120,"endMs":534680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd12168f37428a319f084bdd16a13b15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不機嫌","reading":"ふきげん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"嫌","reading":"げん"}],"romanization":"fukigen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491820,"sid":2527737118}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"らしい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":535160,"endMs":535720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":535720,"endMs":536120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"トイレ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":536280,"endMs":536600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partOfSpeech":"n","vid":1084810,"sid":3949304718}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":536600,"endMs":536680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"こもった","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":536680,"endMs":537000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5db86dcb4d3653149d09aa8ea08cc099","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こもる","reading":"こもる","romanization":"komoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1593430,"sid":1721540291}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"まま","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":537000,"endMs":537240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"出て","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":537240,"endMs":537480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"こない","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":537480,"endMs":537800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"とか","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":537800,"endMs":538040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2044","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"なんか","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":538200,"endMs":539160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"そういう","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":539160,"endMs":539480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"感じ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":539480,"endMs":539720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"な","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":539720,"endMs":539800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"気","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":539800,"endMs":539960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"します","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":539960,"endMs":540000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“山田好像不高兴”是工作搞砸的时候，而“山田不高兴らしい”是躲在厕所里一直不出来之类的，感觉是这样。"},"en":{"status":"available","text":"'Yamada seems grumpy' is when he's messing up at work, and 'Yamada is apparently grumpy' feels more like he's locked himself in the bathroom and won't come out, something like that."},"ko":{"status":"available","text":"야마다 기분 나쁜 것 같다는 일하다가 실수할 때고, 야마다 기분 나쁘대는 화장실에 틀어박힌 채 안 나온다든가, 뭐 그런 느낌인 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Yamada có vẻ khó chịu youda là khi đang làm hỏng việc ở chỗ làm, còn Yamada khó chịu rashii là kiểu như cứ rúc trong toilet mãi không ra, tôi thấy có cảm giác như thế."},"id":{"status":"available","text":"Yamada kelihatannya bad mood itu saat dia bikin kesalahan di kerjaan, sedangkan Yamada katanya bad mood itu saat dia mengurung diri di toilet dan tidak keluar-keluar, rasanya seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"なるほどなるほど。","startMs":540600,"endMs":541400,"tokens":[{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":540600,"endMs":540920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":540920,"endMs":541400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2054","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see, I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu begitu."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"この本は例えば山田が二日酔いのようだっていうのは二日酔いの薬を飲んでるのを目の前で見て判断したときはようだがでてくるんだけど、山田が","startMs":541480,"endMs":549400,"tokens":[{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":541480,"endMs":541640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"本","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":541640,"endMs":541880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":541880,"endMs":542280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"例えば","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":542280,"endMs":542840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2059","kind":"punctuation","surface":"山田","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":542840,"endMs":542920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"二日酔い","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":542920,"endMs":543560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aab244845a856c6c231c266b577dbd2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二日酔い","reading":"ふつかよい","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふつ"},{"surface":"日","reading":"か"},{"surface":"酔","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"futsukayoi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1602760,"sid":3279153183}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":543560,"endMs":543640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":543640,"endMs":543880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":543880,"endMs":544040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"いう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":544040,"endMs":544120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":544120,"endMs":544200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":544200,"endMs":544520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"二日酔い","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":544600,"endMs":545480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aab244845a856c6c231c266b577dbd2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二日酔い","reading":"ふつかよい","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふつ"},{"surface":"日","reading":"か"},{"surface":"酔","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"futsukayoi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1602760,"sid":3279153183}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":545480,"endMs":545560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"薬","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":545560,"endMs":545640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98862fdc4071f1bbc8bbbe774043c91a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"薬","reading":"くすり","furigana":[{"surface":"薬","reading":"くすり"}],"romanization":"kusuri","partOfSpeech":"n","vid":1538160,"sid":2776589165}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":545640,"endMs":545720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"飲んでる","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":545720,"endMs":545960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":545960,"endMs":546120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":546120,"endMs":546200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"目の前","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":546200,"endMs":546600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目の前","reading":"めのまえ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"の"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"menomae","partOfSpeech":"exp/n","vid":1808020,"sid":146362824}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":546600,"endMs":546680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"見て","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":546680,"endMs":547000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"判断した","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":547400,"endMs":547960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"した"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"とき","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":547960,"endMs":548040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":548040,"endMs":548120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":548120,"endMs":548440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"が","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":548440,"endMs":548520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"でて","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":548520,"endMs":548680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":547985696}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"くる","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":548680,"endMs":548760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"んだ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":548760,"endMs":548920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"けど","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":548920,"endMs":549000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2087","kind":"punctuation","surface":"、山田","charStart":62,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"が","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":549080,"endMs":549400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这本书举例说，比如看到山田当面吃解酒药而判断他宿醉时，会用“ようだ”，而山田"},"en":{"status":"available","text":"This book says, for example, 'Yamada seems hungover' uses 'you da' when you see him taking hangover medicine right in front of you and judge from that, but when Yamada..."},"ko":{"status":"available","text":"이 책은 예를 들어 야마다가 숙취인 것 같다는 숙취약을 마시는 걸 눈앞에서 보고 판단했을 때는 ~요다가 나오는데, 야마다가"},"vi":{"status":"available","text":"Cuốn sách này ví dụ như Yamada có vẻ say rượu youda là khi nhìn thấy tận mắt cậu ta uống thuốc giải rượu rồi phán đoán thì dùng youda, còn Yamada"},"id":{"status":"available","text":"Di buku ini contohnya, Yamada kelihatannya mabuk itu muncul youda saat melihat langsung dia minum obat mabuk di depan mata lalu menyimpulkannya, tapi Yamada itu"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"前日に飲みに行ったという話を他の人から聞いて判断した、ああ、そういう伝聞場合はらしいが用いられやすいのだと書いてあったんですね。","startMs":549880,"endMs":556680,"tokens":[{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"前日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":549880,"endMs":550280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3c1072ecdd1168e443c0ce87cab8e72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前日","reading":"ぜんじつ","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"zenjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1393790,"sid":2628023900}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":550280,"endMs":550360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"飲み","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":550360,"endMs":550520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":550520,"endMs":550680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"行った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":550680,"endMs":550840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":550840,"endMs":551000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"話","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":551000,"endMs":551240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":551240,"endMs":551480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"他","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":551480,"endMs":551720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":551720,"endMs":551880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"人","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":551880,"endMs":551960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":551960,"endMs":552120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":552120,"endMs":552600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"判断した","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":552600,"endMs":553240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"した"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-2103","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"ああ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":553240,"endMs":553320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2105","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"そういう","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":553320,"endMs":553480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"伝聞","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":553480,"endMs":553560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cefce077b822b7624f219bb0a3111d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝聞","reading":"でんぶん","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"聞","reading":"ぶん"}],"romanization":"denbun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1442420,"sid":330113823}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"場合","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":553720,"endMs":554040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":554040,"endMs":554120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"らしい","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":554280,"endMs":554600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":554600,"endMs":554680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"用いられ","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":554680,"endMs":555320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_383dea2fc080a81fff983feecaf9c28d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用いる","reading":"もちいる","furigana":[{"surface":"用","reading":"もち"},{"surface":"い"},{"surface":"られ"}],"romanization":"mochiiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1546210,"sid":400068316}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"やすい","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":555320,"endMs":555640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":555640,"endMs":555720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"だ","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":555720,"endMs":555880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"と","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":555880,"endMs":556040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"書いて","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":556040,"endMs":556280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"あった","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":556280,"endMs":556440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"んです","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":556440,"endMs":556600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"ね","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":556600,"endMs":556680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2121","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是从别人那里听说他前一天去喝酒了才做出判断的，啊，这种传闻情况下更容易用“らしい”，书里是这么写的。"},"en":{"status":"available","text":"When you hear from someone else that he went out drinking the night before and judge from that, in that kind of hearsay case, 'rashii' tends to be used."},"ko":{"status":"available","text":"전날에 술 마시러 갔다는 얘기를 다른 사람한테 듣고 판단한, 아, 그런 전해 들은 경우에는 ~라시가 쓰이기 쉽다고 쓰여 있었네요."},"vi":{"status":"available","text":"nghe người khác kể là hôm trước đã đi nhậu rồi phán đoán, à, trường hợp truyền văn như thế thì hay dùng rashii, sách viết như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"mendengar cerita dari orang lain bahwa dia pergi minum sehari sebelumnya lalu menyimpulkannya, ah, dalam kasus kabar dari orang seperti itu tertulis rashii lebih mudah dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"なんかなんとなくめっちゃ二日酔いであることを示してないものを見て推測してるときも山田二日酔いらしいって言える気がする。","startMs":557000,"endMs":564280,"tokens":[{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":557000,"endMs":557160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"なんとなく","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":557160,"endMs":558040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partOfSpeech":"adv","vid":1599730,"sid":2140983564}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":558120,"endMs":558520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"二日酔い","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":558520,"endMs":559160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aab244845a856c6c231c266b577dbd2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二日酔い","reading":"ふつかよい","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふつ"},{"surface":"日","reading":"か"},{"surface":"酔","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"futsukayoi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1602760,"sid":3279153183}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"である","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":559160,"endMs":559560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":559560,"endMs":559880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":559880,"endMs":559960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"示してない","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":559960,"endMs":560920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"してない"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"もの","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":560920,"endMs":561160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":561160,"endMs":561240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"見て","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":561240,"endMs":561640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"推測してる","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":561640,"endMs":562280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3052b2901ca89c680877157f7f6c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推測","reading":"すいそく","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"測","reading":"そく"},{"surface":"してる"}],"romanization":"suisoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371200,"sid":3671787591}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"とき","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":562280,"endMs":562440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":562440,"endMs":562520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2136","kind":"punctuation","surface":"山田","charStart":40,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"二日酔い","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":562520,"endMs":563240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aab244845a856c6c231c266b577dbd2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二日酔い","reading":"ふつかよい","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふつ"},{"surface":"日","reading":"か"},{"surface":"酔","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"futsukayoi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1602760,"sid":3279153183}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"らしい","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":563240,"endMs":563560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"って","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":563560,"endMs":563640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"言える","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":563640,"endMs":563880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"気がする","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":563880,"endMs":564280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-2142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总觉得看到一些并不能直接证明宿醉的东西而推测时，也能说“山田宿醉らしい”。"},"en":{"status":"available","text":"Somehow, I feel like you can also say 'Yamada is apparently hungover' when you're guessing from something that doesn't directly show he's hungover."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 왠지 엄청 숙취임을 나타내지 않는 걸 보고 추측할 때도 야마다 숙취래라고 말할 수 있을 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cứ có cảm giác là ngay cả khi nhìn thứ không hẳn cho thấy say rượu mà suy đoán thì cũng có thể nói Yamada say rượu rashii."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa rasanya juga bisa bilang Yamada katanya mabuk saat menebak dari melihat sesuatu yang tidak terlalu menunjukkan dia mabuk."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"えっと山田さんはピンピン働いている、いや出社してきてるんだけどなんか調子悪そうだし、","startMs":564440,"endMs":569000,"tokens":[{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":564440,"endMs":564600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"山田","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":564600,"endMs":564920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d44a6d5497743665e3cd1a1b6193bed0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山田","reading":"やまだ","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"田","reading":"だ"}],"romanization":"yamada","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5323154,"sid":858406399}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":564920,"endMs":565160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":565160,"endMs":565400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"ピンピン","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":565480,"endMs":565800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64a7020a524c06de68ea77463a0f48d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピンピン","reading":"ピンピン","romanization":"pinpin","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1010960,"sid":1697265021}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"働いている","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":565800,"endMs":566280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"いている"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-2149","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"いや","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":566280,"endMs":566440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"出社して","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":566520,"endMs":567000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_533f68fd9f0aca02c01bdc8ca32efd32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出社","reading":"しゅっしゃ","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"して"}],"romanization":"shussha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1339150,"sid":1758278192}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"きてる","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":567000,"endMs":567160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"んだ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":567160,"endMs":567320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":567320,"endMs":567480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"なんか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":567480,"endMs":567800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"調子","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":567800,"endMs":568040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c186e1ea516efa6dd4b1441878550a0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調子","reading":"ちょうし","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"choushi","partOfSpeech":"n","vid":1429170,"sid":3865537626}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"悪そう","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":568040,"endMs":568440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"そう"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"だ","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":568440,"endMs":568600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"し","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":568600,"endMs":569000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2160","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说山田先生照常来上班了，精神满满地工作，不对，是来上班了但看起来状态不好，"},"en":{"status":"available","text":"Like, Yamada is working energetically, no wait, he did come to work but he looks unwell, and..."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 야마다 씨는 쌩쌩하게 일하고 있어, 아니 출근은 했는데 뭔가 컨디션 안 좋아 보이고,"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm anh Yamada vẫn làm việc khỏe re, à vẫn đến công ty nhưng trông có vẻ mệt, "},"id":{"status":"available","text":"Umm Yamada-san bekerja dengan segar, eh dia datang ke kantor tapi kok kelihatannya tidak enak badan,"}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"なんだったらなんかトイレ行ったまま戻ってこないな、二日酔いなのかなみたいな推測のとき山田二日酔いらしいって言える気もする。","startMs":569240,"endMs":576840,"tokens":[{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"なんだったら","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":569240,"endMs":569720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be721f3b85291bd2c60b3f9be1aef927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだったら","reading":"なんだったら","romanization":"nandattara","partOfSpeech":"exp","vid":2244410,"sid":1273188355}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":569720,"endMs":569960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"トイレ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":569960,"endMs":570200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partOfSpeech":"n","vid":1084810,"sid":3949304718}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"行った","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":570200,"endMs":570360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"まま","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":570360,"endMs":570760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"戻ってこない","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":570840,"endMs":571480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻ってくる","reading":"もどってくる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"って"},{"surface":"こない"}],"romanization":"modottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":2092960,"sid":3315235820}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":571480,"endMs":571800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2168","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"二日酔い","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":571880,"endMs":572440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aab244845a856c6c231c266b577dbd2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二日酔い","reading":"ふつかよい","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふつ"},{"surface":"日","reading":"か"},{"surface":"酔","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"futsukayoi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1602760,"sid":3279153183}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"なの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":572440,"endMs":572600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"かな","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":572600,"endMs":572920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":573000,"endMs":573560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"推測","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":573800,"endMs":574200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3052b2901ca89c680877157f7f6c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推測","reading":"すいそく","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"測","reading":"そく"}],"romanization":"suisoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371200,"sid":3671787591}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":574200,"endMs":574280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"とき","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":574280,"endMs":574600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2176","kind":"punctuation","surface":"山田","charStart":42,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"二日酔い","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":574600,"endMs":575320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aab244845a856c6c231c266b577dbd2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二日酔い","reading":"ふつかよい","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふつ"},{"surface":"日","reading":"か"},{"surface":"酔","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"futsukayoi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1602760,"sid":3279153183}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"らしい","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":575400,"endMs":575800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"って","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":575800,"endMs":575960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"言える","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":575960,"endMs":576280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"気","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":576280,"endMs":576440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"も","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":576440,"endMs":576520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"する","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":576520,"endMs":576840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2184","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"甚至去了厕所就一直没回来，难道是宿醉了吗，这种推测的时候感觉也能说“山田宿醉らしい”。"},"en":{"status":"available","text":"Like, he went to the bathroom and hasn't come back, maybe he's hungover? I feel like you could say 'Yamada is apparently hungover' when guessing like that."},"ko":{"status":"available","text":"심지어 화장실 간 채로 안 돌아오네, 숙취인가 같은 추측할 때 야마다 숙취래라고 말할 수 있을 것 같기도 해."},"vi":{"status":"available","text":"thậm chí đi toilet mãi không quay lại, lúc suy đoán kiểu chắc say rượu nhỉ thì cũng có cảm giác nói được là Yamada say rượu rashii."},"id":{"status":"available","text":"bahkan kok pergi ke toilet tidak kembali-kembali ya, apa dia mabuk ya, saat menebak seperti itu rasanya juga bisa bilang Yamada katanya mabuk."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"いけそうですね。","startMs":576920,"endMs":577720,"tokens":[{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"いけそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":576920,"endMs":577320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":577320,"endMs":577560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":577560,"endMs":577720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2188","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像可以呢。"},"en":{"status":"available","text":"That could work."},"ko":{"status":"available","text":"될 것 같네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe ổn đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya bisa ya."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"確かに。","startMs":577720,"endMs":578200,"tokens":[{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":577720,"endMs":578200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-2190","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实。"},"en":{"status":"available","text":"Indeed."},"ko":{"status":"available","text":"확실히."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng thật."},"id":{"status":"available","text":"Benar juga."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"うん。","startMs":578200,"endMs":578280,"tokens":[{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":578200,"endMs":578280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2192","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"そうねここ難しいのがらしいって観察に基づく推定もできるんですよね。","startMs":578360,"endMs":582920,"tokens":[{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"そうね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":578360,"endMs":578520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":578520,"endMs":578760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"難しい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":578760,"endMs":579240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":579240,"endMs":579320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":579320,"endMs":579560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"らしい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":579640,"endMs":580040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":580040,"endMs":580440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"観察","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":580600,"endMs":581080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":581080,"endMs":581160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"基づく","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":581160,"endMs":581480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基づく","reading":"もとづく","furigana":[{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"motozuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1605270,"sid":3893517225}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"推定","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":581480,"endMs":581880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":581880,"endMs":582040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"できる","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":582040,"endMs":582520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":582520,"endMs":582760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"よね","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":582760,"endMs":582920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2208","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，这里难的是“らしい”也能基于观察进行推测。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, the tricky part here is that 'rashii' can also be used for inferences based on observation."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네 여기 어려운 게 ~라시도 관찰에 근거한 추정도 할 수 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là chỗ khó ở đây là rashii cũng có thể suy đoán dựa trên quan sát đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya di sinilah sulitnya, rashii itu juga bisa untuk dugaan berdasarkan pengamatan lho."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"ああやっぱそうなんだ。","startMs":582920,"endMs":583560,"tokens":[{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":582920,"endMs":583160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":583160,"endMs":583240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"そう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":583240,"endMs":583320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":583320,"endMs":583560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2213","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊果然是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, so that's the case after all."},"ko":{"status":"available","text":"아 역시 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"À quả nhiên là vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Ah memang begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"例えばそこの電源が入らない、どうやら壊れてしまったらしい。","startMs":583560,"endMs":587400,"tokens":[{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":583560,"endMs":584280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"そこ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":584360,"endMs":584600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":584680,"endMs":584840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"電源が入らない","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":584840,"endMs":585800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0ca01bf1459db31b678882fe44443cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電源が入る","reading":"でんげんがはいる","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"源","reading":"げん"},{"surface":"が"},{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"らない"}],"romanization":"dengengahairu","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2837016,"sid":3288164379}},{"tokenId":"t-2218","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"どうやら","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":585960,"endMs":586360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88e2d7397fdd00b25b43878feda2ae94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやら","reading":"どうやら","romanization":"douyara","partOfSpeech":"adv","vid":1009020,"sid":3083668179}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"壊れて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":586360,"endMs":586760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5636910418e7210e0dbe85f07287794c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壊れる","reading":"こわれる","furigana":[{"surface":"壊","reading":"こわ"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kowareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1199900,"sid":1360495302}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"しまった","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":586760,"endMs":587160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"らしい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":587160,"endMs":587400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2223","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如那边的电源打不开，看来好像是坏了。"},"en":{"status":"available","text":"For example, 'The power there won't turn on, it looks like it's broken.'"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 저기 전원이 안 켜져, 아무래도 고장 나 버린 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như cái nguồn điện kia không vào, dường như có vẻ đã hỏng rashii."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya stopkontak di sana tidak menyala, sepertinya rusak."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"ああはいはい。","startMs":587400,"endMs":587800,"tokens":[{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":587400,"endMs":587800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2225","kind":"punctuation","surface":"はいはい","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2226","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊是是。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes yes."},"ko":{"status":"available","text":"아 네네."},"vi":{"status":"available","text":"À à vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ah iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"ちょっと観察から来てるねそれは。","startMs":588120,"endMs":589880,"tokens":[{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":588120,"endMs":588360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"観察","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":588360,"endMs":589080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":589080,"endMs":589320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"来てる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":589320,"endMs":589560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":589560,"endMs":589640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"それ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":589640,"endMs":589800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":589800,"endMs":589880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个确实是从观察得来的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That one comes from observation."},"ko":{"status":"available","text":"좀 관찰에서 온 거네 그건."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó thì hơi đến từ quan sát nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu agak dari pengamatan ya."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"そう。","startMs":589880,"endMs":590120,"tokens":[{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":589880,"endMs":590120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2236","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"だから今単純化して話したけど実際の実態見るとようだとらしいがお互いがお互いにこうその領域に入っているように見えるケースもあったりして。","startMs":590120,"endMs":599320,"tokens":[{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":590120,"endMs":590600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":590680,"endMs":590920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"単純化して","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":590920,"endMs":591640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d9e5f37917e71f33c35d571524ec434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単純化","reading":"たんじゅんか","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"純","reading":"じゅん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"tanjunka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1417570,"sid":3216029475}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"話した","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":591640,"endMs":591800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":591800,"endMs":592120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"実際","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":592280,"endMs":592680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":592680,"endMs":592760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"実態","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":592760,"endMs":593160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84a3ceebbeb3754c69a842a36a268933","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実態","reading":"じったい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"jittai","partOfSpeech":"n","vid":1321360,"sid":4046521619}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"見る","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":593160,"endMs":593240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":593240,"endMs":593560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":593720,"endMs":594040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"とらし","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":594040,"endMs":594360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":2021030,"sid":3980866919}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"いが","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":594520,"endMs":594840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1057671b437d0d81fcbe8e97464fc6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いが","reading":"いが","romanization":"iga","partOfSpeech":"n","vid":2016130,"sid":895805329}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"お互い","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":594840,"endMs":595240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":595240,"endMs":595320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"お互いに","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":595320,"endMs":595800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54d74009d062d0a06e4f2857428f6ec8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互いに","reading":"おたがいに","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"いに"}],"romanization":"otagaini","partOfSpeech":"adv","vid":2231160,"sid":960835850}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"こう","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":595800,"endMs":596200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"その","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":596200,"endMs":596440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"領域","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":596440,"endMs":596600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd1b269b267a52904c635964cdedef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領域","reading":"りょういき","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"ryouiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1554720,"sid":3271147689}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"に","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":596600,"endMs":596760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"入っている","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":596760,"endMs":597560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っている"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"ように","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":597560,"endMs":597880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"見える","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":597880,"endMs":598200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"ケース","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":598200,"endMs":598520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケース","reading":"ケース","romanization":"keesu","partOfSpeech":"n","vid":1047880,"sid":2249521649}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"も","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":598520,"endMs":598680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"あったり","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":598680,"endMs":598920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"して","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":598920,"endMs":599320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2264","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以刚才虽然简化了来讲，但看实际情况的话，也有“ようだ”和“らしい”互相进入对方领域的情况。"},"en":{"status":"available","text":"So I simplified it just now, but when you look at actual usage, there are cases where 'you da' and 'rashii' seem to encroach on each other's territory."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 지금 단순화해서 말했지만 실제 실태를 보면 ~요다와 ~라시가 서로가 서로의 그런 영역에 들어가 있는 것처럼 보이는 경우도 있기도 해서."},"vi":{"status":"available","text":"Nên vừa rồi nói đơn giản hóa thôi chứ nhìn vào thực tế thì cũng có trường hợp youda và rashii trông như đang lấn vào vùng của nhau."},"id":{"status":"available","text":"Jadi tadi saya bicara secara sederhana, tapi kalau lihat kenyataannya ada juga kasus di mana youda dan rashii terlihat saling masuk ke wilayah masing-masing."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"例外もあるって。","startMs":599320,"endMs":600000,"tokens":[{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"例外","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":599320,"endMs":599640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81653cc1b155e6fbe4d91caca3c36afa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例外","reading":"れいがい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"reigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1556410,"sid":1122007241}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":599640,"endMs":599800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":599880,"endMs":600000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2268","kind":"punctuation","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有例外。"},"en":{"status":"available","text":"There are exceptions."},"ko":{"status":"available","text":"예외도 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Là cũng có ngoại lệ đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ada pengecualian katanya."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"あるってこと、そうですね。","startMs":600040,"endMs":601160,"tokens":[{"tokenId":"t-2270","kind":"punctuation","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":600040,"endMs":600120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":600120,"endMs":600280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2273","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":600280,"endMs":601160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2275","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说有，是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right, yes."},"ko":{"status":"available","text":"있다는 거, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là có đấy, đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"ざっくりとした見方として、その間接証拠、直接証拠っていうのはあるんだけど、実際には自分の観察を元に推定するみたいな用法は結構ね、らしいにもあるんだよね。","startMs":601320,"endMs":611320,"tokens":[{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"ざっくり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":601320,"endMs":601640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f39d725f6fa69dafa0ff6a9fa502ba45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ざっくり","reading":"ざっくり","romanization":"zakkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2150740,"sid":1470557976}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"とした","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":601640,"endMs":601960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"見","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":601960,"endMs":602040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":602040,"endMs":602280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"として","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":602280,"endMs":602520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2281","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"その","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":602520,"endMs":602920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"間接証拠","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":603000,"endMs":603640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b866d731fe1b398b64bb4381a9752ddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接証拠","reading":"かんせつしょうこ","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"kansetsushouko","partOfSpeech":"n","vid":2714650,"sid":1932208227}},{"tokenId":"t-2284","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"直接証拠","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":603640,"endMs":604280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c73d71929462e338073fa7f4d16662ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接証拠","reading":"ちょくせつしょうこ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"chokusetsushouko","partOfSpeech":"n","vid":2713160,"sid":200277193}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":604280,"endMs":604440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"いう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":604440,"endMs":604840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":604840,"endMs":604920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":604920,"endMs":605080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"ある","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":605080,"endMs":605240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"んだ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":605240,"endMs":605400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"けど","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":605400,"endMs":605560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2293","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"実際に","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":605960,"endMs":606440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":606440,"endMs":606760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"自分","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":606760,"endMs":607000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":607000,"endMs":607080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"観察","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":607080,"endMs":607480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"を","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":607480,"endMs":607560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"元","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":607560,"endMs":607720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":607720,"endMs":607880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"推定する","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":607880,"endMs":608440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"する"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":608440,"endMs":608680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"用法","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":608680,"endMs":609000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08100701466ea799acdd9ca3dfb269f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用法","reading":"ようほう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"youhou","partOfSpeech":"n","vid":1546410,"sid":1400372784}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"は","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":609000,"endMs":609080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"結構","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":609080,"endMs":609480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"ね","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":609480,"endMs":609720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2308","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"らしい","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":609800,"endMs":610120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"にも","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":610120,"endMs":610360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"ある","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":610360,"endMs":610440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"んだ","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":610440,"endMs":610600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"よね","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":610600,"endMs":611320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2314","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大致来看，有间接证据、直接证据之分，但实际上基于自己的观察进行推测的用法，在“らしい”里也挺多的。"},"en":{"status":"available","text":"As a rough view, there's that distinction of indirect evidence versus direct evidence, but in reality, 'rashii' is also often used to make inferences based on your own observations."},"ko":{"status":"available","text":"대략적인 관점으로 그 간접 증거, 직접 증거라는 건 있는데, 실제로는 자기 관찰을 바탕으로 추정하는 식의 용법은 꽤 ~라시에도 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhìn một cách đại khái thì có chuyện bằng chứng gián tiếp, bằng chứng trực tiếp, nhưng thực tế thì cách dùng kiểu suy đoán dựa trên quan sát của mình cũng khá nhiều trong rashii đấy."},"id":{"status":"available","text":"Sebagai pandangan kasar memang ada bukti tidak langsung, bukti langsung itu, tapi sebenarnya pemakaian seperti menebak berdasarkan pengamatan sendiri itu cukup banyak juga di rashii."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"他にもその田中の部屋の電灯が消えている、どうやら寝ているらしいとかね。","startMs":611480,"endMs":615240,"tokens":[{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"他にも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":611480,"endMs":611800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":611800,"endMs":612120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2317","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":612120,"endMs":612200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"部屋","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":612200,"endMs":612680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":612680,"endMs":612840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"電灯","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":612840,"endMs":613080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1abad4343a77648d969f4aa017e50002","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電灯","reading":"でんとう","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"灯","reading":"とう"}],"romanization":"dentou","partOfSpeech":"n","vid":1443660,"sid":3265334063}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":613160,"endMs":613240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"消えている","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":613240,"endMs":613720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消える","reading":"きえる","furigana":[{"surface":"消","reading":"き"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"kieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350040,"sid":2289671793}},{"tokenId":"t-2324","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"どうやら","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":613800,"endMs":614200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88e2d7397fdd00b25b43878feda2ae94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやら","reading":"どうやら","romanization":"douyara","partOfSpeech":"adv","vid":1009020,"sid":3083668179}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"寝ている","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":614200,"endMs":614680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"ている"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"らしい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":614680,"endMs":614920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"とか","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":614920,"endMs":615160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":615160,"endMs":615240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2330","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有比如田中房间的灯灭了，看来好像是睡了之类的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Also, like 'Tanaka's room light is off, it seems he's apparently asleep.'"},"ko":{"status":"available","text":"그 외에도 다나카 방 전등이 꺼져 있어, 아무래도 자고 있는 것 같아라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Còn có ví dụ khác như đèn phòng Tanaka tắt, dường như đang ngủ rashii các thứ nữa."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu seperti lampu kamar Tanaka mati, sepertinya dia sedang tidur dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"ああ、そうですね。","startMs":615240,"endMs":615880,"tokens":[{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":615240,"endMs":615560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2332","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":615560,"endMs":615880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2334","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"それから言ってるね。","startMs":615880,"endMs":617240,"tokens":[{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":615880,"endMs":616760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":616760,"endMs":617080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":617080,"endMs":617240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2338","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实是这么说的呢。"},"en":{"status":"available","text":"It says that."},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 말하고 있네."},"vi":{"status":"available","text":"Nó nói thế đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu juga dibilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"そうなんですよね。","startMs":617320,"endMs":618040,"tokens":[{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":617320,"endMs":617720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":617720,"endMs":618040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2341","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Iya memang begitu."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"え、つまりケースバイケースってことですね。","startMs":618040,"endMs":619800,"tokens":[{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":618040,"endMs":618200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2343","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"つまり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":618200,"endMs":618520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"ケースバイケース","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":618520,"endMs":619320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e04fd328bb6a0140c1eeb3747f59e070","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケースバイケース","reading":"ケースバイケース","romanization":"keesubaikeesu","partOfSpeech":"exp","vid":1047910,"sid":927520926}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":619320,"endMs":619400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":619400,"endMs":619480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":619560,"endMs":619640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":619640,"endMs":619800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2350","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，也就是说要具体情况具体分析咯。"},"en":{"status":"available","text":"So, in other words, it's case by case."},"ko":{"status":"available","text":"어, 즉 케이스 바이 케이스라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, tức là tùy từng trường hợp à."},"id":{"status":"available","text":"Eh, artinya tergantung kasus ya."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"あ、そうです。","startMs":620120,"endMs":620760,"tokens":[{"tokenId":"t-2351","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":620120,"endMs":620760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-2353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맞습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, betul."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"つまり、例えば","startMs":620760,"endMs":621320,"tokens":[{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":620760,"endMs":621240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-2355","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"例えば","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":621240,"endMs":621320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，比如说"},"en":{"status":"available","text":"In other words, for example,"},"ko":{"status":"available","text":"즉, 예를 들어"},"vi":{"status":"available","text":"Tức là, ví dụ"},"id":{"status":"available","text":"Artinya, misalnya"}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"らしいとようだが明確に違うケースで言うと、ねえ聞いた？","startMs":623720,"endMs":627080,"tokens":[{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"らしい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":623720,"endMs":624040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":624040,"endMs":624120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":624120,"endMs":624440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":624440,"endMs":624520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"明確","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":624520,"endMs":624920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明確","reading":"めいかく","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"確","reading":"かく"}],"romanization":"meikaku","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532410,"sid":2850819508}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":624920,"endMs":625000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"違う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":625000,"endMs":625240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"ケース","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":625240,"endMs":625560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケース","reading":"ケース","romanization":"keesu","partOfSpeech":"n","vid":1047880,"sid":2249521649}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":625560,"endMs":625640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"言う","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":625640,"endMs":625720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":625720,"endMs":625960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2368","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":626360,"endMs":626520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":626520,"endMs":627080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2371","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在“らしい”和“ようだ”明显不同的情况下来说，诶你听说了吗？"},"en":{"status":"available","text":"In cases where 'rashii' and 'you da' are clearly different, like 'hey, did you hear?'"},"ko":{"status":"available","text":"~라시와 ~요다가 명확히 다른 경우로 말하면, 있잖아 들었어?"},"vi":{"status":"available","text":"Nói về trường hợp rashii và youda khác nhau rõ rệt thì, này nghe gì chưa?"},"id":{"status":"available","text":"Kalau dalam kasus di mana rashii dan youda jelas berbeda, eh dengar tidak?"}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"〇〇さん結婚したんだってよとか言った時に、らしいねとは言えるけど、ようだねって言えないですよね。","startMs":627160,"endMs":633080,"tokens":[{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"〇〇","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":627160,"endMs":627480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d077292c1948bff279a342c574a6ece","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"〇〇","reading":"まるまる","furigana":[{"surface":"〇〇","reading":"まるまる"}],"romanization":"marumaru","partOfSpeech":"n","vid":2146000,"sid":3286992453}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":627480,"endMs":627640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"結婚した","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":627640,"endMs":628280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"した"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":628280,"endMs":628440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"ってよ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":628440,"endMs":628760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77a3038ce9a35c35a2e0bc4614088374","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってよ","reading":"ってよ","romanization":"tteyo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2841870,"sid":3639937903}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":628760,"endMs":628920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"言った","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":628920,"endMs":629080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"時に","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":629080,"endMs":629480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時に","reading":"ときに","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1553586179}},{"tokenId":"t-2380","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"らしい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":629560,"endMs":629960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":629960,"endMs":630200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"とは","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":630200,"endMs":630360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"言える","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":630360,"endMs":630520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"けど","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":630520,"endMs":630760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2386","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":630840,"endMs":631240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":631240,"endMs":631400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":631400,"endMs":631800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"言えない","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":631800,"endMs":632200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"です","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":632760,"endMs":632920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"よね","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":632920,"endMs":633080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2393","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说某某结婚了的时候，可以说“好像是呢”，但不能说“似乎是呢”，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"When someone says like, \"I heard so-and-so got married,\" you can say \"I hear so,\" but you can't say \"it seems so,\" right."},"ko":{"status":"available","text":"누구누구 씨 결혼했대요라고 했을 때, 그렇다던데라고는 말할 수 있지만, 그런 것 같네라고는 말할 수 없잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Khi nghe nói kiểu như \"Nghe nói cậu XX kết hôn rồi đấy\", thì có thể nói \"Nghe vậy đó nhỉ\" nhưng lại không thể nói \"Hình như vậy nhỉ\"."},"id":{"status":"available","text":"Katanya si 〇〇 sudah menikah, kalau dibilang begitu, kita bisa bilang \"katanya ya\" tapi tidak bisa bilang \"kayaknya ya\"."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"だから振る舞いとかは全然違う部分はあるんですけど、使えるタイミングみたいなのが干渉しあってることはありますね。","startMs":633480,"endMs":639000,"tokens":[{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":633480,"endMs":633800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"振る舞い","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":633800,"endMs":634200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1609551a3519653cdf923054d8faa023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振る舞い","reading":"ふるまい","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"る"},{"surface":"舞","reading":"ま"},{"surface":"い"}],"romanization":"furumai","partOfSpeech":"n","vid":1952740,"sid":3896074308}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":634200,"endMs":634440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":634440,"endMs":634520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"全然","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":634520,"endMs":634840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"違う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":634840,"endMs":635080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"部分","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":635080,"endMs":635320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":635320,"endMs":635400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":635400,"endMs":635480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":635480,"endMs":635720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":635720,"endMs":636040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2405","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"使える","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":636120,"endMs":636440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"タイミング","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":636440,"endMs":636920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partOfSpeech":"n","vid":1076000,"sid":330862449}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":636920,"endMs":637240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":637240,"endMs":637320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":637320,"endMs":637400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"干渉し","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":637400,"endMs":637800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1589f91f10e083049de04f3d2abfd67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"干渉","reading":"かんしょう","furigana":[{"surface":"干","reading":"かん"},{"surface":"渉","reading":"しょう"},{"surface":"し"}],"romanization":"kanshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212050,"sid":3082404476}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"あってる","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":637880,"endMs":638200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"こと","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":638200,"endMs":638360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"は","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":638360,"endMs":638520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"あります","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":638520,"endMs":638840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"ね","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":638840,"endMs":639000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2417","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以举止行为等方面是完全不同的，但能使用的时机之类的会有互相干扰的情况呢。"},"en":{"status":"available","text":"So their behaviors are quite different in some ways, but there are times when the situations where you can use them overlap."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 행동 양식 같은 건 전혀 다른 부분이 있긴 한데, 사용할 수 있는 타이밍 같은 게 서로 겹치는 경우는 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy tuy cách hành xử thì hoàn toàn khác nhau, nhưng vẫn có lúc thời điểm có thể dùng lại giao thoa với nhau."},"id":{"status":"available","text":"Jadi perilaku dan sebagainya memang ada bagian yang sangat berbeda, tapi ada kalanya waktu penggunaannya saling bersinggungan."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"これまあエビデンシャリティの楽しみ方としてはですね、報道の言葉に注目すると面白いというのがあって、ニュースとかってこと？","startMs":639160,"endMs":645160,"tokens":[{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":639160,"endMs":639400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":639400,"endMs":639480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2420","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":4,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":639480,"endMs":639640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":639640,"endMs":639880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"み"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"方","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":639880,"endMs":640920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"としては","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":640920,"endMs":641240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":641240,"endMs":641320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":641320,"endMs":641480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2427","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"報道","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":641560,"endMs":642120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":642120,"endMs":642200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"言葉","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":642200,"endMs":642600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":642600,"endMs":642680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"注目する","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":642680,"endMs":643320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"する"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":643320,"endMs":643400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"面白い","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":643400,"endMs":643720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"という","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":643720,"endMs":643880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":643880,"endMs":643960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":643960,"endMs":644040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"あって","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":644040,"endMs":644200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2439","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"ニュース","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":644440,"endMs":644680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225304cf785c767e70e384142eb535bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュース","reading":"ニュース","romanization":"nyuusu","partOfSpeech":"n","vid":1091500,"sid":2008256799}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"とか","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":644680,"endMs":644920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"って","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":644920,"endMs":645000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"こと","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":645000,"endMs":645160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2444","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个嘛，作为证据性（evidentiality）的乐趣之一，就是关注报道用语会很有意思，比如说新闻之类的？"},"en":{"status":"available","text":"Well, as a fun way to enjoy evidentiality, paying attention to the language of news reporting is interesting, like in the news?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 뭐 증거성(evidentiality)의 즐기는 법으로는 말이죠, 보도 언어에 주목하면 재밌다는 게 있는데, 뉴스 같은 거?"},"vi":{"status":"available","text":"Còn về cách tận hưởng tính chứng cứ (evidentiality) thì có cái thú vị là chú ý vào ngôn từ của báo chí, ý là tin tức các thứ ấy?"},"id":{"status":"available","text":"Nah, sebagai cara menikmati evidensialitas, ada hal menarik kalau memperhatikan bahasa pemberitaan, maksudnya berita begitu?"}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"ニュースですね。","startMs":645240,"endMs":645880,"tokens":[{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"ニュース","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":645240,"endMs":645480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225304cf785c767e70e384142eb535bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュース","reading":"ニュース","romanization":"nyuusu","partOfSpeech":"n","vid":1091500,"sid":2008256799}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":645480,"endMs":645640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":645640,"endMs":645880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2448","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是新闻呢。"},"en":{"status":"available","text":"The news, yes."},"ko":{"status":"available","text":"뉴스네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tin tức nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Berita ya."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"報道ってさ、記者さんとかがさ、現地に行くじゃない。","startMs":646120,"endMs":649000,"tokens":[{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"報道","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":646120,"endMs":646440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":646440,"endMs":646520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"さ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":646600,"endMs":646920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2452","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"記者","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":647000,"endMs":647160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_648d16ed50fafdaff4787ec054200482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記者","reading":"きしゃ","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kisha","partOfSpeech":"n","vid":1223250,"sid":3846193966}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":647160,"endMs":647320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":647320,"endMs":647480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":647480,"endMs":647560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"さ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":647560,"endMs":647800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2458","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"現地","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":648040,"endMs":648440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":648440,"endMs":648520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"行く","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":648520,"endMs":648760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":648760,"endMs":649000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2463","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到报道，记者们不是会去现场嘛。"},"en":{"status":"available","text":"In reporting, you know, reporters go to the scene."},"ko":{"status":"available","text":"보도라는 게 말이야, 기자분들이 말이야, 현장에 가잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Nói về đưa tin ấy, phóng viên các thứ đến hiện trường mà."},"id":{"status":"available","text":"Pemberitaan itu kan, wartawan dan sebagainya kan pergi ke lokasi."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"で、情報を得てくるんだけど、スタジオにいるキャスターさんは直接それを確認していないですよね。","startMs":649240,"endMs":654680,"tokens":[{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":649240,"endMs":649480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2465","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"情報","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":649480,"endMs":649880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":649880,"endMs":649960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"得て","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":649960,"endMs":650120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"くる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":650120,"endMs":650280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":650280,"endMs":650440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":650440,"endMs":650840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2472","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"スタジオ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":650840,"endMs":651320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_daba3d28fa3e23bb389335d4625617e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタジオ","reading":"スタジオ","romanization":"sutajio","partOfSpeech":"n","vid":1069590,"sid":3898890627}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":651320,"endMs":651400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"いる","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":651400,"endMs":651480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"キャスター","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":651480,"endMs":651960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bb4a4f01c42c386c2370cb7afeb8602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャスター","reading":"キャスター","romanization":"kyasutaa","partOfSpeech":"n","vid":1041330,"sid":3257182462}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"さん","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":651960,"endMs":652200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":652200,"endMs":652520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"直接","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":652600,"endMs":652920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"それ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":652920,"endMs":653160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":653160,"endMs":653240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"確認していない","charStart":34,"charEnd":41,"startMs":653240,"endMs":654040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"していない"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":654040,"endMs":654200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"よね","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":654200,"endMs":654680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后获取信息回来，但演播室里的主播并没有直接确认过，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"And they get information, but the newscaster in the studio hasn't directly confirmed it, right."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 정보를 얻어 오는데, 스튜디오에 있는 캐스터분은 직접 그걸 확인하지 않았잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi lấy thông tin về, nhưng phát thanh viên ở studio thì đâu có trực tiếp xác nhận cái đó nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Lalu, mendapatkan informasi, tapi penyiar di studio tidak mengonfirmasinya secara langsung kan."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"それから例えば記者さんが警察とかに聞き取りをして聞いた話を元に記事を書くみたいな。","startMs":654680,"endMs":660000,"tokens":[{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":654680,"endMs":655000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"例えば","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":655000,"endMs":655560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"記者","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":655560,"endMs":655800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_648d16ed50fafdaff4787ec054200482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記者","reading":"きしゃ","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kisha","partOfSpeech":"n","vid":1223250,"sid":3846193966}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":655800,"endMs":656040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":656040,"endMs":656280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"警察","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":656360,"endMs":656840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":656840,"endMs":657080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":657080,"endMs":657160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"聞き取り","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":657160,"endMs":657560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6da685a061319b0af68d83a7e878960c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取り","reading":"ききとり","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"kikitori","partOfSpeech":"n","vid":1505790,"sid":1608746884}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":657640,"endMs":657720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"して","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":657720,"endMs":658120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":658200,"endMs":658520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"話","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":658520,"endMs":658920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":658920,"endMs":659080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"元","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":659080,"endMs":659320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":659320,"endMs":659480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"記事","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":659480,"endMs":659720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1d7abbf479daccbd078073100136e75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記事","reading":"きじ","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kiji","partOfSpeech":"n","vid":1223240,"sid":4168261006}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":659720,"endMs":659800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"書く","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":659800,"endMs":659960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":659960,"endMs":660000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2506","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有比如记者向警方等打听，根据听来的内容写稿之类的。"},"en":{"status":"available","text":"And for example, when a reporter writes an article based on what they heard from interviewing the police or someone."},"ko":{"status":"available","text":"그다음에 예를 들어 기자분이 경찰 등에 취재해서 들은 이야기를 바탕으로 기사를 쓴다든가."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi ví dụ như phóng viên nghe hỏi cảnh sát các thứ rồi viết bài dựa trên chuyện nghe được."},"id":{"status":"available","text":"Lalu misalnya wartawan mewawancarai polisi dan menulis artikel berdasarkan cerita yang didengar itu."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"確かみたいなときで断定はできないですよね。","startMs":660200,"endMs":662200,"tokens":[{"tokenId":"t-2507","kind":"punctuation","surface":"確かみたいな","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"とき","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":660200,"endMs":660440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":660600,"endMs":660760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"断定","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":660920,"endMs":661400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f48cfd7ee3087b15560aff6ac6389574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"断定","reading":"だんてい","furigana":[{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"dantei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1419740,"sid":2897341163}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":661400,"endMs":661480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"できない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":661480,"endMs":661800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":661800,"endMs":661960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"よね","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":661960,"endMs":662200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2515","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在类似“大概”这样无法断定的时候，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"When it's like \"tashika,\" you can't state it definitively, right."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 ~인 것 같을 때는 단정할 수 없잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Những lúc kiểu chắc là thế thì không thể khẳng định được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Saat seperti \"tashika\" tidak bisa memastikan ya."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"っていうときに報道文の中にいろいろなこうエビデンシャリティが見られるんですね。はいはい。","startMs":662360,"endMs":666280,"tokens":[{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":662360,"endMs":662440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":662440,"endMs":662520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"ときに","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":662520,"endMs":663000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"報道","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":663160,"endMs":663480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"文","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":663480,"endMs":663560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04f88ea491b070d74245d9bf019e28cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"n","vid":1505090,"sid":1955738510}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":663560,"endMs":663640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"中","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":663640,"endMs":663800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":663800,"endMs":663960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":664120,"endMs":664520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"こう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":664520,"endMs":664840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2526","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":20,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":664840,"endMs":664920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"見られる","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":664920,"endMs":665800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"んです","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":666040,"endMs":666200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":666200,"endMs":666280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2531","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2532","kind":"punctuation","surface":"はいはい。","charStart":39,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这种时候，报道文章中就能看到各种各样的证据性呢。是是。"},"en":{"status":"available","text":"In times like that, you can see various kinds of evidentiality in the reporting language. Yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"이럴 때 보도문 안에 여러 가지 이런 증거성이 보인다는 거네요. 네네."},"vi":{"status":"available","text":"Những lúc như thế trong văn bản đưa tin có thể thấy đủ kiểu tính chứng cứ đấy. Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Pada saat seperti itu di dalam teks berita terlihat berbagai evidensialitas semacam ini. Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"例えばその今僕言ったみたいに犯行は未明に行われたと見られる。","startMs":666280,"endMs":670760,"tokens":[{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":666280,"endMs":667000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":667000,"endMs":667160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"今","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":667240,"endMs":667400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"僕","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":667480,"endMs":667640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"言った","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":667640,"endMs":667800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"みたい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":667800,"endMs":668280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":668280,"endMs":668440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"犯行","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":668600,"endMs":669080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯行","reading":"はんこう","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"hankou","partOfSpeech":"n","vid":1481570,"sid":2072395174}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":669080,"endMs":669240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"未明","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":669240,"endMs":669560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b920fa35d501b70ff70e313e9b781ac1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未明","reading":"みめい","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"mimei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1528050,"sid":2948582053}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":669560,"endMs":669720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"行われた","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":669720,"endMs":670200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われた"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"と見られる","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":670200,"endMs":670760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と見られる","reading":"とみられる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2074454229}},{"tokenId":"t-2546","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如就像我刚才说的那样，犯案被认为是在凌晨进行的。"},"en":{"status":"available","text":"For example, like what I just said, \"the crime is believed to have been committed in the early morning hours.\""},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 그 지금 제가 말한 것처럼 범행은 새벽에 이루어진 것으로 보인다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như kiểu tôi vừa nói, vụ phạm tội được cho là đã diễn ra vào rạng sáng."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya seperti yang baru aku bilang, kejahatan diduga dilakukan menjelang subuh."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"はいはい。","startMs":670760,"endMs":671160,"tokens":[{"tokenId":"t-2547","kind":"punctuation","surface":"はいはい","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"네네."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"みたいなやつ。","startMs":671160,"endMs":671800,"tokens":[{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":671160,"endMs":671480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"やつ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":671480,"endMs":671800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2551","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Something like that."},"ko":{"status":"available","text":"같은 거."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như thế."},"id":{"status":"available","text":"Yang seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"確定してないから多分未明だろうなって感じよね。","startMs":671880,"endMs":674920,"tokens":[{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"確定してない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":671880,"endMs":672680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e226581abcf2057197b354bf029d0d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確定","reading":"かくてい","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"してない"}],"romanization":"kakutei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205880,"sid":1375462321}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":672680,"endMs":673160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"多分","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":673160,"endMs":673560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"未明","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":673560,"endMs":673800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b920fa35d501b70ff70e313e9b781ac1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未明","reading":"みめい","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"mimei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1528050,"sid":2948582053}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"だろう","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":673800,"endMs":674040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":674040,"endMs":674200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":674200,"endMs":674280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"感じ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":674280,"endMs":674520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":674520,"endMs":674920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2561","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为还没确定，所以大概是凌晨吧，就是这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Since it's not confirmed, it's like, probably it was in the early morning."},"ko":{"status":"available","text":"확정되지 않았으니까 아마 새벽이겠지 하는 느낌이네."},"vi":{"status":"available","text":"Vì chưa xác định nên cảm giác chắc là vào rạng sáng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Karena belum pasti, jadi rasanya seperti mungkin menjelang subuh ya."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"そうですね。","startMs":674920,"endMs":675480,"tokens":[{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":674920,"endMs":675480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2563","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul ya."}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"とかなんとかかんとかという。","startMs":675560,"endMs":677320,"tokens":[{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"とかなんとか","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":675560,"endMs":676280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c08cb7c7448a94e3b99ebb267b6a5cc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とかなんとか","reading":"とかなんとか","romanization":"tokanantoka","partOfSpeech":"exp","vid":2845226,"sid":529744557}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"かん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":676280,"endMs":676360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a074cdadcdf2e32ae6c09672d7eca440","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かん","reading":"かん","romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":3657107260}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":676520,"endMs":676680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":676760,"endMs":677320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2568","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有什么什么之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Or like blah blah blah, that..."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 어쩌고저쩌고라고 한다든가."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi kiểu như này như kia gì đó."},"id":{"status":"available","text":"Atau yang seperti bla bla bla katanya."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"うんうん。","startMs":677400,"endMs":677720,"tokens":[{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":677400,"endMs":677720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-2570","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Uh-huh."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"とかもこれ全然普段は聞かないしLINEとかでも言わないですよね。","startMs":677880,"endMs":681880,"tokens":[{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":677880,"endMs":678040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":678040,"endMs":678360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":678360,"endMs":678520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"全然","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":678520,"endMs":679000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"普段","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":679000,"endMs":679560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普段","reading":"ふだん","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"fudan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1497180,"sid":2908863665}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":679640,"endMs":679720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"聞かない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":679720,"endMs":680120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"かない"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"し","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":680120,"endMs":680520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2579","kind":"punctuation","surface":"LINE","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":680600,"endMs":681080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"でも","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":681080,"endMs":681240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"言わない","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":681240,"endMs":681480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":681480,"endMs":681560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"よね","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":681560,"endMs":681880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2585","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种平时根本听不到，LINE里也不会说，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"And we never really hear this in everyday life, and we don't say it in LINE messages either, right."},"ko":{"status":"available","text":"같은 것도 이건 전혀 평소에는 듣지도 않고 LINE 같은 데서도 말하지 않잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Mấy cái đó bình thường hoàn toàn không nghe, trên LINE các thứ cũng không nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Atau yang seperti itu sama sekali tidak biasa didengar dan tidak dipakai di LINE juga kan."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"そうだね。","startMs":681880,"endMs":682360,"tokens":[{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":681880,"endMs":682360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-2587","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's true."},"ko":{"status":"available","text":"그러네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"鈴木はカレーが好きだという。","startMs":682360,"endMs":684600,"tokens":[{"tokenId":"t-2588","kind":"punctuation","surface":"鈴木","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":682360,"endMs":682440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"カレー","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":683160,"endMs":683480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partOfSpeech":"n","vid":1039140,"sid":2125742465}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":683640,"endMs":683720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"好き","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":683720,"endMs":684040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":684040,"endMs":684200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":684200,"endMs":684600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2595","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"铃木喜欢咖喱，据说。"},"en":{"status":"available","text":"\"They say Suzuki likes curry.\""},"ko":{"status":"available","text":"스즈키는 카레를 좋아한다고 한다."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói Suzuki thích cà ri."},"id":{"status":"available","text":"Suzuki suka kari, katanya."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"怖いもんな。","startMs":685480,"endMs":686200,"tokens":[{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"怖い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":685480,"endMs":685800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"もん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":685800,"endMs":685960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":685960,"endMs":686200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2599","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很吓人啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's scary."},"ko":{"status":"available","text":"무섭잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe sợ thật."},"id":{"status":"available","text":"Seram sih."}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"怖いですよね。","startMs":686360,"endMs":687000,"tokens":[{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"怖い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":686360,"endMs":686680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":686680,"endMs":686760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"よね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":686760,"endMs":687000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2603","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很吓人呢。"},"en":{"status":"available","text":"It is scary, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"무섭죠."},"vi":{"status":"available","text":"Sợ thật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Seram ya."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"でもこれ報道ではよく見られる。","startMs":687080,"endMs":688600,"tokens":[{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":687080,"endMs":687240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":687240,"endMs":687480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"報道","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":687480,"endMs":687880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":687880,"endMs":687960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":687960,"endMs":688040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"よく","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":688040,"endMs":688200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"見られる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":688200,"endMs":688600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2611","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但这在报道中却很常见。"},"en":{"status":"available","text":"But you see this a lot in news reporting."},"ko":{"status":"available","text":"근데 이건 보도에서는 자주 볼 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng trong đưa tin thì lại hay thấy cái này."},"id":{"status":"available","text":"Tapi ini sering terlihat dalam pemberitaan."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"そうだね。","startMs":688600,"endMs":689000,"tokens":[{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":688600,"endMs":689000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-2613","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's true."},"ko":{"status":"available","text":"그러네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"これは例えばその言い伝えとか歴史的な事実を述べるときに結構使われる形式で例えばこの町は江戸時代には海に沈んでいたというとか言えますよね。","startMs":689000,"endMs":698840,"tokens":[{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":689000,"endMs":689160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":689160,"endMs":689240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":689240,"endMs":689400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":689400,"endMs":689560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"言い伝え","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":689640,"endMs":690120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ffe9532bf0b05aabf363724a25ee226","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い伝え","reading":"いいつたえ","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"}],"romanization":"iitsutae","partOfSpeech":"n","vid":1630990,"sid":4038588956}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":690120,"endMs":690520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"歴史的","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":690600,"endMs":691080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4738abc25e1ac0834ba1d03fe1311e38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史的","reading":"れきしてき","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"rekishiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1558160,"sid":651272693}},{"tokenId":"t-2621","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"事実","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":691080,"endMs":691480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事実","reading":"じじつ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"jijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1313960,"sid":3541061844}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":691480,"endMs":691560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"述べる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":691560,"endMs":691800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"述べる","reading":"のべる","furigana":[{"surface":"述","reading":"の"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"noberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1340820,"sid":1510765807}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"ときに","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":691800,"endMs":692360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"結構","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":692440,"endMs":692760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"使われる","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":692760,"endMs":693240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"形式","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":693240,"endMs":693640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":693640,"endMs":693880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"例えば","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":693960,"endMs":694360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"この","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":694440,"endMs":694600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"町","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":694600,"endMs":694840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":694920,"endMs":695160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"江戸時代","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":695240,"endMs":695800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"江戸時代","reading":"えどじだい","furigana":[{"surface":"江","reading":"え"},{"surface":"戸","reading":"ど"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"edojidai","partOfSpeech":"n","vid":1279890,"sid":469665400}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"には","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":695800,"endMs":696200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"海","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":696280,"endMs":696520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":696520,"endMs":696680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"沈んでいた","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":696680,"endMs":697240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈む","reading":"しずむ","furigana":[{"surface":"沈","reading":"しず"},{"surface":"んでいた"}],"romanization":"shizumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1431670,"sid":1636335130}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"というと","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":697240,"endMs":697640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"か","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":697960,"endMs":698120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"言えます","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":698120,"endMs":698680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"よね","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":698680,"endMs":698840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2643","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这比如在讲述传说或历史事实时，是经常使用的形式，比如可以说这个镇在江户时代曾沉没于海中，据说，之类的，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"This is a form often used when stating legends or historical facts, for example you can say \"they say this town was submerged under the sea in the Edo period.\""},"ko":{"status":"available","text":"이건 예를 들면 그 전언이나 역사적 사실을 말할 때 꽤 쓰이는 형식으로 예를 들어 이 마을은 에도 시대에는 바다에 잠겨 있었다고 한다 같은 식으로 말할 수 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là dạng khá hay dùng khi kể lại lời truyền miệng hay sự thật lịch sử, ví dụ như có thể nói thị trấn này vào thời Edo đã chìm dưới biển, nghe nói thế."},"id":{"status":"available","text":"Ini misalnya bentuk yang cukup dipakai saat menyampaikan cerita turun-temurun atau fakta sejarah, misalnya kota ini pada zaman Edo tenggelam di laut, katanya, bisa dibilang begitu kan."}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"言えますよね。","startMs":698840,"endMs":699160,"tokens":[{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"言えます","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":698840,"endMs":699000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"よね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":699000,"endMs":699160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以说呢。"},"en":{"status":"available","text":"You can say that, right."},"ko":{"status":"available","text":"말할 수 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nói được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bisa dibilang begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"こういうときにはというが出てくるし見られるについては僕これ新聞記者の先輩にどういうときに使ってるんですかっていう風に聞いたんですね。","startMs":699160,"endMs":706760,"tokens":[{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":699160,"endMs":699400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"ときには","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":699400,"endMs":699800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":3866475120}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":699800,"endMs":700120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":700120,"endMs":700280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"出て","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":700280,"endMs":700440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"くる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":700440,"endMs":700600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"し","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":700600,"endMs":701000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"見られる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":701080,"endMs":701640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"について","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":701640,"endMs":702120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":702120,"endMs":702360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"僕","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":702440,"endMs":702600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"これ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":702600,"endMs":703000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"新聞記者","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":703000,"endMs":703640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a27ab10ab34806c05888ddefb9ad9b09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新聞記者","reading":"しんぶんきしゃ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"聞","reading":"ぶん"},{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shinbunkisha","partOfSpeech":"n","vid":1362370,"sid":1090523501}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":703640,"endMs":703720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"先輩","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":703720,"endMs":704120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先輩","reading":"せんぱい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"輩","reading":"ぱい"}],"romanization":"senpai","partOfSpeech":"n","vid":1388410,"sid":1276904568}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":704120,"endMs":704440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"どういう","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":704440,"endMs":704680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"とき","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":704680,"endMs":704840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":704840,"endMs":704920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"使ってる","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":704920,"endMs":705320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"んです","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":705320,"endMs":705480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"か","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":705480,"endMs":705640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"っていう","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":705640,"endMs":705800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"風","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":705800,"endMs":705960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"に","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":705960,"endMs":706040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":706040,"endMs":706360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"んです","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":706360,"endMs":706600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"ね","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":706600,"endMs":706760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2675","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种时候就会出现“据说”，关于“被认为”，我还特意问过一位做新闻记者的前辈，是在什么时候使用的呢。"},"en":{"status":"available","text":"In cases like that, \"to iu\" shows up, and about \"mirareru,\" I actually asked a senior newspaper reporter when they use it."},"ko":{"status":"available","text":"이럴 때는 ~라고 한다가 나오고, ~로 보인다는 대해서는 저 이거 신문기자 선배한테 어떤 때 쓰고 있어요?라고 물어봤거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Những lúc như thế này thì \"to iu\" xuất hiện, còn về \"mirareru\" thì tôi đã hỏi một anh tiền bối là phóng viên báo chí là anh dùng trong lúc nào đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dalam saat seperti ini muncul \"to iu\" dan soal \"mirareru\", aku menanyakan ini ke senior wartawan koran kapan memakainya."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"だからちょっとこれこっからは余談の","startMs":706760,"endMs":707960,"tokens":[{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":706760,"endMs":707000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":707000,"endMs":707160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":707160,"endMs":707320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"こっから","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":707400,"endMs":707720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c93b36d7e489761cd490fca67a12ba0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっから","reading":"こっから","romanization":"kokkara","partOfSpeech":"exp","vid":2733920,"sid":919037968}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":707720,"endMs":707800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"余談","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":707800,"endMs":707880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faa631967177516a6838cf523a9b9c25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余談","reading":"よだん","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"yodan","partOfSpeech":"n","vid":1544370,"sid":8500061}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":707880,"endMs":707960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以从这里开始有点是题外话了，"},"en":{"status":"available","text":"So this part from here is a bit of a digression,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 좀 이거 여기서부터는 여담의"},"vi":{"status":"available","text":"Nên từ đây trở đi hơi là chuyện bên lề một chút"},"id":{"status":"available","text":"Jadi ini mulai dari sini agak di luar topik"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"その記者さんの体感の話なんですけど事件とか事故の報道で発表されたオフィシャルの情報以外の情報とかだと見られるを使うことが多いって言ってました。","startMs":708680,"endMs":718520,"tokens":[{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":708680,"endMs":708840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"記者","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":708840,"endMs":709080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_648d16ed50fafdaff4787ec054200482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記者","reading":"きしゃ","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kisha","partOfSpeech":"n","vid":1223250,"sid":3846193966}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":709080,"endMs":709240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":709240,"endMs":709400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"体感","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":709400,"endMs":709720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d109b64e085ae6a2891e0326f66e61c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体感","reading":"たいかん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"taikan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1409330,"sid":4233897458}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":709720,"endMs":709800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"話","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":709800,"endMs":710040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"なんです","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":710040,"endMs":710280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":710360,"endMs":710680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"事件","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":710680,"endMs":711080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":711080,"endMs":711320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"事故","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":711320,"endMs":711560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":711560,"endMs":711640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"報道","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":711640,"endMs":712120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":712120,"endMs":712440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"発表された","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":712520,"endMs":713240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"された"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"オフィシャル","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":713240,"endMs":713640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38cb88cb8cacb01ed72507870b4bb59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフィシャル","reading":"オフィシャル","romanization":"ofyisharu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1034630,"sid":383004457}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":713640,"endMs":713800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"情報","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":713800,"endMs":714280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"以外","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":714360,"endMs":714760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":714760,"endMs":714920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"情報","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":714920,"endMs":715560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"とか","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":715560,"endMs":715800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"だ","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":715800,"endMs":715880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"と見られる","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":715880,"endMs":716680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と見られる","reading":"とみられる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2074454229}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"を","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":716680,"endMs":716760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"使う","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":716760,"endMs":716920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"こと","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":717160,"endMs":717240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"が","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":717240,"endMs":717400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"多い","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":717400,"endMs":717880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"って","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":717880,"endMs":717960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"言ってました","charStart":64,"charEnd":70,"startMs":717960,"endMs":718520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2715","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是那位记者个人的体感，据他说在事件或事故报道中，官方发布以外的信息，多会用“被认为”。"},"en":{"status":"available","text":"It's just that reporter's personal sense, but he said in crime or accident reporting, they often use \"mirareru\" for information other than officially announced information."},"ko":{"status":"available","text":"그 기자분의 체감 이야기인데 사건이나 사고 보도에서 발표된 공식 정보 이외의 정보 같은 거라면 ~로 보인다고 쓰는 경우가 많다고 하더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là cảm nhận của phóng viên đó, anh ấy bảo trong đưa tin sự kiện hay tai nạn, với thông tin ngoài thông tin chính thức được công bố thì hay dùng \"mirareru\"."},"id":{"status":"available","text":"Ini cerita berdasarkan perasaan wartawan itu, tapi katanya dalam pemberitaan kejadian atau kecelakaan, untuk informasi selain informasi resmi yang diumumkan, sering memakai \"mirareru\"."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"なるほど。","startMs":718520,"endMs":718840,"tokens":[{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":718520,"endMs":718840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2717","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"だから警察を取材したときにしたときに得た情報とかはと見られるって書くというふうに言ってましたね。","startMs":718840,"endMs":723720,"tokens":[{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":718840,"endMs":719080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"警察","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":719080,"endMs":719480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":719480,"endMs":719560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"取材した","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":719560,"endMs":720000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_148acb279dbb09fe2537f7e41dc2e840","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取材","reading":"しゅざい","furigana":[{"surface":"取","reading":"しゅ"},{"surface":"材","reading":"ざい"},{"surface":"した"}],"romanization":"shuzai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1327020,"sid":1989022648}},{"tokenId":"t-2722","kind":"punctuation","surface":"ときにしたときに","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"得た","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":720280,"endMs":720520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"情報","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":720520,"endMs":720760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":720760,"endMs":721000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":721000,"endMs":721240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"と見られる","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":721400,"endMs":721960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と見られる","reading":"とみられる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2074454229}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":721960,"endMs":722280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"書く","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":722360,"endMs":722600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"という","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":722600,"endMs":722920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"ふう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":722920,"endMs":723000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":723000,"endMs":723080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"言ってました","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":723080,"endMs":723480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":723480,"endMs":723720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2735","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以他说，采访警察时得到的信息，就会写成“被认为”。"},"en":{"status":"available","text":"So he said that information obtained when interviewing the police, they write it as \"to mirareru.\""},"ko":{"status":"available","text":"그래서 경찰을 취재했을 때 얻은 정보 같은 건 ~로 보인다고 쓴다고 하더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên anh ấy nói khi phỏng vấn cảnh sát mà có được thông tin thì sẽ viết là \"to mirareru\"."},"id":{"status":"available","text":"Jadi katanya saat meliput polisi, informasi yang didapat saat itu ditulis sebagai \"to mirareru\"."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"警察の公式発表のものは見られるではない。","startMs":723800,"endMs":726280,"tokens":[{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":723800,"endMs":724200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":724200,"endMs":724280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"公式発表","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":724280,"endMs":725080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_350a620e7c7d0d511723c71f20a2901b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公式発表","reading":"こうしきはっぴょう","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"式","reading":"しき"},{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"}],"romanization":"koushikihappyou","partOfSpeech":"n","vid":1273840,"sid":3543886062}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":725080,"endMs":725160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"もの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":725160,"endMs":725320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":725320,"endMs":725400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"見られる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":725400,"endMs":725800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"ではない","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":725800,"endMs":726280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-2744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警察正式发布的东西就不用“被认为”。"},"en":{"status":"available","text":"Official police announcements are not written with \"mirareru.\""},"ko":{"status":"available","text":"경찰의 공식 발표인 것은 ~로 보인다가 아니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thông tin công bố chính thức của cảnh sát thì không phải là \"mirareru\"."},"id":{"status":"available","text":"Yang pengumuman resmi polisi bukan \"mirareru\"."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"うん。","startMs":726440,"endMs":726520,"tokens":[{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":726440,"endMs":726520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2746","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"警察の公式発表だったら見られるではなくて、たぶんようだとか警察によると何々というとか","startMs":726680,"endMs":733240,"tokens":[{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":726680,"endMs":727000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":727000,"endMs":727160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"公式発表","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":727160,"endMs":727960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_350a620e7c7d0d511723c71f20a2901b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公式発表","reading":"こうしきはっぴょう","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"式","reading":"しき"},{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"}],"romanization":"koushikihappyou","partOfSpeech":"n","vid":1273840,"sid":3543886062}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"だったら","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":727960,"endMs":728520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"見られる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":728680,"endMs":729160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"ではなくて","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":729160,"endMs":729800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-2753","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"たぶん","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":729800,"endMs":730200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たぶん","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":948304886}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":730280,"endMs":730680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":730680,"endMs":731160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"警察","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":731160,"endMs":731560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"によると","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":731560,"endMs":731960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partOfSpeech":"exp","vid":1009670,"sid":1649454255}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"何々","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":732040,"endMs":732360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"というと","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":732600,"endMs":733160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"か","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":733160,"endMs":733240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是警察的正式发布，就不用“被认为”，大概会写成“似乎”或者“据警察称什么什么”之类的，"},"en":{"status":"available","text":"If it's an official police announcement, instead of \"mirareru,\" they'd probably write \"you da\" or \"according to the police, blah blah blah, to iu\" or something"},"ko":{"status":"available","text":"경찰의 공식 발표라면 ~로 보인다가 아니라, 아마 ~인 것 같다든가 경찰에 따르면 뭐뭐라고 한다든가"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu là công bố chính thức của cảnh sát thì không phải \"mirareru\", mà có lẽ viết là \"you da\" hay \"theo cảnh sát thì...\" gì đó"},"id":{"status":"available","text":"Kalau itu pengumuman resmi polisi, bukan \"mirareru\", mungkin ditulis sebagai \"you da\" atau menurut polisi bla bla bla \"to iu\" atau"}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"っていうふうに書くんだけど、警察がオフィシャルで発表していないんだけど、そうか現場の刑事さんがいやまあねっていう様子であれこれ殺人事件かなって思ったらこれは殺人事件と見られるって書くってことですね。","startMs":733560,"endMs":745720,"tokens":[{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":733560,"endMs":733640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":733640,"endMs":733800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"ふう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":733800,"endMs":733880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":733880,"endMs":733960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"書く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":733960,"endMs":734120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":734120,"endMs":734280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":734280,"endMs":734600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2769","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"警察","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":734680,"endMs":735000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":735000,"endMs":735080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"オフィシャル","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":735080,"endMs":735400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38cb88cb8cacb01ed72507870b4bb59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフィシャル","reading":"オフィシャル","romanization":"ofyisharu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1034630,"sid":383004457}},{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":735400,"endMs":735480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"発表していない","charStart":24,"charEnd":31,"startMs":735480,"endMs":736200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"していない"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"んだ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":736200,"endMs":736360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"けど","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":736360,"endMs":736600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2777","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"そうか","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":736600,"endMs":736920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"現場","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":736920,"endMs":737400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":737400,"endMs":737720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"刑事","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":737720,"endMs":738040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03b8056d35cdf1abd4170fb4d7f50be4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刑事","reading":"けいじ","furigana":[{"surface":"刑","reading":"けい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"keiji","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1249660,"sid":89726858}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"さん","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":738040,"endMs":738280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"が","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":738280,"endMs":738680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"いや","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":738760,"endMs":739080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"まあね","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":739080,"endMs":739880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partOfSpeech":"exp","vid":1012060,"sid":1059367352}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"っていう","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":739880,"endMs":740200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"様子","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":740200,"endMs":740600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様子","reading":"ようす","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"yousu","partOfSpeech":"n","vid":1545820,"sid":641883300}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"で","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":740600,"endMs":741080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"あれこれ","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":741080,"endMs":741720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf1f425ad9e20314d371244025d9e75b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれこれ","reading":"あれこれ","romanization":"arekore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1612650,"sid":267968144}},{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"殺人事件","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":741720,"endMs":742360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd169ec69e39bd903e236bc376cb9384","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殺人事件","reading":"さつじんじけん","furigana":[{"surface":"殺","reading":"さつ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"satsujinjiken","partOfSpeech":"n","vid":1936100,"sid":3405359}},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"かな","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":742360,"endMs":742520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"って","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":742680,"endMs":742840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"思ったら","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":742840,"endMs":743400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"これ","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":743480,"endMs":743640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"は","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":743640,"endMs":743720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"殺人事件","charStart":78,"charEnd":82,"startMs":743720,"endMs":744280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd169ec69e39bd903e236bc376cb9384","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殺人事件","reading":"さつじんじけん","furigana":[{"surface":"殺","reading":"さつ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"satsujinjiken","partOfSpeech":"n","vid":1936100,"sid":3405359}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"と見られる","charStart":82,"charEnd":87,"startMs":744280,"endMs":744920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と見られる","reading":"とみられる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2074454229}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"って","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":744920,"endMs":745000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"書く","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":745080,"endMs":745320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"って","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":745320,"endMs":745400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"こと","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":745400,"endMs":745560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"です","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":745560,"endMs":745640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"ね","charStart":97,"charEnd":98,"startMs":745640,"endMs":745720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2804","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会这样写，但警察没有正式发布，只是现场的刑警一副“嘛就是那样”的样子，让人觉得这大概是杀人事件吧，这时就会写成“被认为是杀人事件”。"},"en":{"status":"available","text":"But when it's not officially announced by the police, like when a detective at the scene goes, well, you know, and thinks, hmm, this might be a murder, then they'd write it as \"it is seen as a murder.\""},"ko":{"status":"available","text":"라고 쓰는데, 경찰이 공식적으로 발표하지는 않았지만, 뭐 현장 형사님이 야 뭐랄까 하는 모습으로 이거 살인 사건인가 하고 생각하면 이건 살인 사건으로 보인다고 쓴다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Viết như vậy, nhưng cảnh sát chưa công bố chính thức, mà anh cảnh sát hình sự ở hiện trường kiểu ừm thì... nếu nghĩ vụ này chắc là án mạng thì sẽ viết là được cho là án mạng."},"id":{"status":"available","text":"Ditulis begitu, tapi kalau polisi tidak mengumumkan secara resmi, namun dari gelagat detektif di lapangan yang bilang ya begitulah, kalau dikira ini mungkin kasus pembunuhan, maka ditulis sebagai ini diduga kasus pembunuhan."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"そうです。","startMs":745720,"endMs":746120,"tokens":[{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":745720,"endMs":746120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-2806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"でもちろんたぶんこれなんじゃないかなってのだけでは見られるは書けなくて、","startMs":746200,"endMs":749720,"tokens":[{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":746200,"endMs":746280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":746280,"endMs":746840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"たぶん","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":746920,"endMs":747160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たぶん","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":948304886}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":747160,"endMs":747320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":747320,"endMs":747640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"ないか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":747640,"endMs":747800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":747800,"endMs":747960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":747960,"endMs":748200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":748200,"endMs":748280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"だけ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":748280,"endMs":748520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":748520,"endMs":748600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":748600,"endMs":748680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"見られる","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":748680,"endMs":749000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":749000,"endMs":749080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"書けなくて","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":749080,"endMs":749720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"けなくて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2822","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当然光凭“大概是这个吧”是不能写“被认为”的，"},"en":{"status":"available","text":"But of course you can't write \"mirareru\" based only on a hunch that it's probably this,"},"ko":{"status":"available","text":"물론 아마 이거 아닐까 하는 것만으로는 ~로 보인다고는 쓸 수 없고,"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng tất nhiên chỉ với suy đoán chắc là cái này thì không thể viết \"mirareru\","},"id":{"status":"available","text":"Tentu saja hanya dengan dugaan mungkin ini tidak bisa menulis \"mirareru\","}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"ちゃんとその後にこう裏取りをして各方面からの情報でほぼ確かなんだけど完全に裏が取れてないときに見られるっていうことがあるって感じ","startMs":749960,"endMs":757880,"tokens":[{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":749960,"endMs":750200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"その後","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":750200,"endMs":750520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":750520,"endMs":750600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"こう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":750600,"endMs":750680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"裏取り","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":750680,"endMs":751080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a57452bac1b66fd13a9d4fd5128ca24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏取り","reading":"うらとり","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"uratori","partOfSpeech":"n","vid":2828303,"sid":2206077518}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":751080,"endMs":751160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"して","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":751160,"endMs":751560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"各方面","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":751640,"endMs":752200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_663127b3353f8c4629c10d1bf03bbf59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各方面","reading":"かくほうめん","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"},{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"kakuhoumen","partOfSpeech":"n","vid":2077810,"sid":1692373633}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"から","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":752200,"endMs":752360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":752360,"endMs":752520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"情報","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":752520,"endMs":752920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":752920,"endMs":753160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":753160,"endMs":753480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"確か","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":753480,"endMs":753800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確か","reading":"たしか","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"か"}],"romanization":"tashika","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1596930,"sid":825880711}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":754040,"endMs":754360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"けど","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":754360,"endMs":754680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"完全","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":754680,"endMs":755160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":755160,"endMs":755240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"裏","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":755240,"endMs":755400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏","reading":"うら","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"}],"romanization":"ura","partOfSpeech":"n","vid":1550190,"sid":2786244425}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":755400,"endMs":755480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"取れてない","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":755480,"endMs":755800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"ときに","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":755800,"endMs":756040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"見られる","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":756040,"endMs":756920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"って","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":756920,"endMs":757080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"いう","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":757080,"endMs":757160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"ことがある","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":757160,"endMs":757560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"って","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":757560,"endMs":757720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"感じ","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":757720,"endMs":757880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要好好地在那之后进行核实，从各方面得到的信息几乎可以确定，但还没有完全核实的时候，就会用“被认为”，大概是这种感觉，"},"en":{"status":"available","text":"They do proper fact-checking afterward, and when it's almost certain from information from various sources but not fully confirmed, they use \"mirareru.\""},"ko":{"status":"available","text":"제대로 그 뒤에 이렇게 확인 취재를 해서 각 방면의 정보로 거의 확실한데 완전히 확인이 안 됐을 때 ~로 보인다고 쓴다는 느낌"},"vi":{"status":"available","text":"Mà phải xác minh lại đàng hoàng sau đó, thông tin từ nhiều phía gần như chắc chắn nhưng chưa xác minh hoàn toàn thì dùng \"mirareru\""},"id":{"status":"available","text":"Harus setelah itu melakukan verifikasi, dari informasi berbagai pihak sudah hampir pasti tapi belum sepenuhnya terkonfirmasi, saat itulah dipakai \"mirareru\""}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"ですね。","startMs":758440,"endMs":758600,"tokens":[{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":758440,"endMs":758520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":758520,"endMs":758600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2853","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢。"},"en":{"status":"available","text":"Something like that."},"ko":{"status":"available","text":"이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"へえ結構繊細なエビデンシャリティのコントロールしてますね。","startMs":758600,"endMs":761480,"tokens":[{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"へえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":758600,"endMs":758680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701635713}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"結構","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":758680,"endMs":758760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"繊細","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":758760,"endMs":759000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a83b83768d6258c1a980b2dabacf7956","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繊細","reading":"せんさい","furigana":[{"surface":"繊","reading":"せん"},{"surface":"細","reading":"さい"}],"romanization":"sensai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1391930,"sid":2887442354}},{"tokenId":"t-2857","kind":"punctuation","surface":"なエビデンシャリティ","charStart":6,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":759240,"endMs":759640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"コントロールしてます","charStart":17,"charEnd":27,"startMs":760520,"endMs":761240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96642651defc30e52ce5a4c6670d1df3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コントロール","reading":"コントロール","romanization":"kontorooru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1052830,"sid":1427664066}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":761240,"endMs":761480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2861","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，做了相当细腻的证据性把控呢。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, they're controlling evidentiality in quite a delicate way."},"ko":{"status":"available","text":"헤에 꽤 섬세하게 증거성을 조절하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hề, kiểm soát tính chứng cứ khá tinh tế nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hee, kontrol evidensialitasnya cukup halus ya."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"そうなんですよ。","startMs":761480,"endMs":762200,"tokens":[{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":761480,"endMs":762040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":762040,"endMs":762200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2864","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly."},"ko":{"status":"available","text":"그렇다니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Memang begitu."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"だから今後そのニュースを見るときにここようだじゃなくて見られるなんだなとかとのことじゃなくて見られるなんだとかっていうのは実は記者さんの方では使い分けている","startMs":762360,"endMs":773560,"tokens":[{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":762360,"endMs":762840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"今後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":762920,"endMs":763480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":763480,"endMs":763720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"ニュース","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":763720,"endMs":764040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225304cf785c767e70e384142eb535bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュース","reading":"ニュース","romanization":"nyuusu","partOfSpeech":"n","vid":1091500,"sid":2008256799}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":764040,"endMs":764120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"見る","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":764120,"endMs":764280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"ときに","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":764280,"endMs":764680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"ここ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":764760,"endMs":765240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":765320,"endMs":765720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":765720,"endMs":766200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"見られる","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":766200,"endMs":766680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":766680,"endMs":767800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":767800,"endMs":767880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":767880,"endMs":768040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":768040,"endMs":768440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":768440,"endMs":769240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"見られる","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":769240,"endMs":769800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"なんだと","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":769800,"endMs":770120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7623d7b4c34298e9afe23cecc1f2a9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだと","reading":"なんだと","romanization":"nandato","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837117,"sid":3865565497}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"か","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":770120,"endMs":770520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"って","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":770520,"endMs":770600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"いう","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":770600,"endMs":770680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"の","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":770680,"endMs":770760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"は","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":770760,"endMs":770920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"実は","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":770920,"endMs":771320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"記者","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":771400,"endMs":771640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_648d16ed50fafdaff4787ec054200482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記者","reading":"きしゃ","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kisha","partOfSpeech":"n","vid":1223250,"sid":3846193966}},{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"さん","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":771640,"endMs":771880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"の","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":771880,"endMs":771960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"方","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":771960,"endMs":772280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"で","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":772280,"endMs":772360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"は","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":772360,"endMs":772760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"使い分けている","charStart":71,"charEnd":78,"startMs":772840,"endMs":773560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c5a1acd73486df9c96adbf45a591edf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い分ける","reading":"つかいわける","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"ている"}],"romanization":"tsukaiwakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1305930,"sid":2842388253}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以今后看新闻的时候，这里不用“似乎”而用“被认为”，不用“据说”而用“被认为”之类的，其实记者那边是有区分使用的，"},"en":{"status":"available","text":"So from now on when you watch the news, noticing like, oh, here it's not \"you da\" but \"mirareru,\" or not \"to no koto\" but \"mirareru\" — actually the reporters are making those distinctions"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 앞으로 그 뉴스를 볼 때 여기 ~인 것 같다가 아니라 ~로 보인다고 썼구나든가 ~라고 한다가 아니라 ~로 보인다고 썼구나 하는 건 사실은 기자분 쪽에서는 구별해서 쓰고 있다"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy sau này khi xem tin tức, chỗ này không phải \"you da\" mà là \"mirareru\", không phải \"to no koto\" mà là \"mirareru\", thực ra phía phóng viên đang phân biệt dùng như vậy"},"id":{"status":"available","text":"Jadi ke depannya saat melihat berita, di sini bukan \"you da\" tapi \"mirareru\" ya, atau bukan \"to no koto\" tapi \"mirareru\" ya, ternyata di pihak wartawan dibeda-bedakan"}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"ということみたいな。","startMs":773960,"endMs":774760,"tokens":[{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":773960,"endMs":774200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":774200,"endMs":774440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":774440,"endMs":774760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2899","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像是这么回事。"},"en":{"status":"available","text":"Apparently."},"ko":{"status":"available","text":"는 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"Hình như là thế."},"id":{"status":"available","text":"Katanya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"面白いね。","startMs":774760,"endMs":775320,"tokens":[{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"面白い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":774760,"endMs":775080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":775080,"endMs":775320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2902","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很有意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's interesting."},"ko":{"status":"available","text":"재밌네."},"vi":{"status":"available","text":"Thú vị nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Menarik ya."}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"とのこととか何々そうだっていうまあそうだもこれエビデンシャリティに含めるんですけど誰誰かが公の場で話している内容を伝えるときはこれを使う。","startMs":775480,"endMs":783160,"tokens":[{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":775480,"endMs":775960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":775960,"endMs":776280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"何々","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":776360,"endMs":776600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"そう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":776760,"endMs":777000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"だって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":777000,"endMs":777320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":777320,"endMs":777400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"まあ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":777480,"endMs":777560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"そう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":777560,"endMs":777800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"だ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":777800,"endMs":777880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":777880,"endMs":777960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"これ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":777960,"endMs":778200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2914","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":23,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":778280,"endMs":778360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"含める","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":778360,"endMs":778600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含める","reading":"ふくめる","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"fukumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1216890,"sid":2435960419}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"んです","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":778600,"endMs":778760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"けど","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":778760,"endMs":779720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"誰","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":779960,"endMs":780000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-2920","kind":"punctuation","surface":"誰か","charStart":42,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":780360,"endMs":780520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"公","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":780520,"endMs":780760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4e2de3f4862c1c6ee2e1dc06dca9862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公","reading":"おおやけ","furigana":[{"surface":"公","reading":"おおやけ"}],"romanization":"ooyake","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1273170,"sid":1711620425}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":781000,"endMs":781080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"場","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":781080,"endMs":781240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場","reading":"ば","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":1716743420}},{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"で","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":781240,"endMs":781320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"話している","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":781320,"endMs":781720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"している"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"内容","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":781720,"endMs":782120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"を","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":782120,"endMs":782200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"伝える","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":782200,"endMs":782520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"とき","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":782520,"endMs":782680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"は","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":782680,"endMs":782760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"これ","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":782760,"endMs":782920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"を","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":782920,"endMs":783000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"使う","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":783000,"endMs":783160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“据说”或者“听说”什么的，嘛“听说”也包含在证据性里，转述某人在公开场合说的内容时会用这个。"},"en":{"status":"available","text":"\"To no koto\" or \"so da\" — well, \"so da\" is also included in evidentiality — is used when conveying what someone said in a public setting."},"ko":{"status":"available","text":"~라고 한다든가 뭐뭐라고 한다라는 뭐 ~라고 한다는 이것도 증거성에 포함시키는데 누구누구가 공적인 자리에서 말한 내용을 전할 때는 이걸 써."},"vi":{"status":"available","text":"\"To no koto\" hay \"...sou da\", cái \"sou da\" này cũng được tính vào tính chứng cứ, khi truyền đạt nội dung ai đó nói ở nơi công cộng thì dùng cái này."},"id":{"status":"available","text":"\"To no koto\" atau \"naninani sou da\", nah \"sou da\" ini juga termasuk evidensialitas, dipakai saat menyampaikan isi yang dibicarakan seseorang di tempat umum."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"見られるとの違いわかりますかね？","startMs":783880,"endMs":785240,"tokens":[{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"見られる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":783880,"endMs":784280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":784280,"endMs":784360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":784360,"endMs":784440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"違い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":784440,"endMs":784680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"わかります","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":784680,"endMs":785000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"かね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":785000,"endMs":785240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-2942","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和“被认为”的区别能明白吗？"},"en":{"status":"available","text":"Do you see the difference from \"mirareru\"?"},"ko":{"status":"available","text":"~로 보인다와의 차이 알겠어요?"},"vi":{"status":"available","text":"Bạn có hiểu sự khác với \"mirareru\" không nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Tahu bedanya dengan \"mirareru\"?"}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"オフィシャルだったらとのことだそうなんだけど、見られるだったらアンオフィシャルなんだけど、裏が取れてるみたいな感じで使う。","startMs":785320,"endMs":791720,"tokens":[{"tokenId":"t-2943","kind":"word","surface":"オフィシャル","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":785320,"endMs":785800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f38cb88cb8cacb01ed72507870b4bb59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフィシャル","reading":"オフィシャル","romanization":"ofyisharu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1034630,"sid":383004457}},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"だったら","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":785800,"endMs":786360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":786440,"endMs":786840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"だ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":786840,"endMs":786920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"そう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":786920,"endMs":787080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":787080,"endMs":787400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":787400,"endMs":787640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2950","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"見られる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":787640,"endMs":788040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"だったら","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":788040,"endMs":788440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2953","kind":"punctuation","surface":"アンオフィシャル","charStart":31,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":788600,"endMs":788920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"けど","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":789400,"endMs":789640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2956","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"裏","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":789720,"endMs":789800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏","reading":"うら","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"}],"romanization":"ura","partOfSpeech":"n","vid":1550190,"sid":2786244425}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"が","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":790600,"endMs":790680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"取れてる","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":790680,"endMs":790920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":790920,"endMs":791320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"感じ","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":791320,"endMs":791400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"で","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":791400,"endMs":791480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"使う","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":791480,"endMs":791720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2964","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是官方的就用“据说”，如果是“被认为”就是非官方的，但已经核实过的感觉，这样来使用。"},"en":{"status":"available","text":"If it's official, it's \"to no koto\" or \"so da,\" but if it's unofficial yet verified, they use \"mirareru,\" something like that."},"ko":{"status":"available","text":"공식이라면 ~라고 한다인 건데, ~로 보인다라면 비공식인데, 확인이 됐다는 느낌으로 써."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu là chính thức thì là \"to no koto\" hay \"sou\", còn nếu là \"mirareru\" thì là không chính thức nhưng đã xác minh rồi, dùng với cảm giác như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Kalau resmi maka \"to no koto\" atau \"sou\", tapi kalau \"mirareru\" itu tidak resmi tapi sudah terverifikasi, rasanya dipakai seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"いやかなり細かいその違いわかると面白いね。","startMs":791800,"endMs":794280,"tokens":[{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":791800,"endMs":792120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"かなり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":792120,"endMs":792520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"細かい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":792520,"endMs":793000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細かい","reading":"こまかい","furigana":[{"surface":"細","reading":"こま"},{"surface":"か"},{"surface":"い"}],"romanization":"komakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295530,"sid":3945237241}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":793000,"endMs":793240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"違い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":793240,"endMs":793480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"わかる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":793480,"endMs":793720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":793720,"endMs":793800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"面白い","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":793800,"endMs":794120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":794120,"endMs":794280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2974","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能分清这么细微的差别会很有意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"No, it's really interesting once you understand those subtle differences."},"ko":{"status":"available","text":"아니 꽤 세세한 그 차이 알면 재밌네."},"vi":{"status":"available","text":"Hiểu được sự khác biệt khá chi li đó thì thú vị nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Wah, kalau tahu perbedaan yang cukup rinci itu menarik ya."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"それからあとようだとかそうだは自分の主観が入ってそうなイメージがする。","startMs":794680,"endMs":798680,"tokens":[{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":794680,"endMs":795000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"あと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":795000,"endMs":795320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":795320,"endMs":795800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":795800,"endMs":796040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"そう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":796040,"endMs":796280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":796280,"endMs":796360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":796360,"endMs":796520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"自分","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":796520,"endMs":796840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":796840,"endMs":796920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"主観","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":796920,"endMs":797240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc22f2882891c196e5c9849f7acc1643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主観","reading":"しゅかん","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"観","reading":"かん"}],"romanization":"shukan","partOfSpeech":"n","vid":1325180,"sid":3447290061}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":797240,"endMs":797320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"入って","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":797320,"endMs":797640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"そう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":797640,"endMs":797800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":797800,"endMs":797880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":797880,"endMs":798280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":798280,"endMs":798360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"する","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":798360,"endMs":798680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2992","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有“似乎”或者“听说”给人一种掺入了自己主观的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Also, \"you da\" or \"so da\" feel like they include one's own subjectivity."},"ko":{"status":"available","text":"그다음에 또 ~인 것 같다든가 ~라고 한다는 자신의 주관이 들어간 것 같은 이미지가 들어."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra \"you da\" hay \"sou da\" có cảm giác như mang chủ quan của mình vào."},"id":{"status":"available","text":"Lalu juga \"you da\" atau \"sou da\" terasa seperti ada subjektivitas sendiri yang masuk."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"もっと客観的な判断だ、やっぱりという・見られるを使いたい、云々と言ってましたね。","startMs":799240,"endMs":803640,"tokens":[{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"もっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":799240,"endMs":799480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"客観的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":799480,"endMs":799960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89e86cdb247c5a5b9226d53f71a9e058","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客観的","reading":"きゃっかんてき","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃっ"},{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kyakkanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1226700,"sid":1856960690}},{"tokenId":"t-2995","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"判断","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":799960,"endMs":800440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":800440,"endMs":800520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2998","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":800520,"endMs":800600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"という","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":800920,"endMs":801400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3001","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"見られる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":801400,"endMs":801800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":801800,"endMs":801960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"使いたい","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":801960,"endMs":802520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3005","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"云々","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":802520,"endMs":802760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8664a1472172d6d118243ed0cc6a239f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"云々","reading":"うんぬん","furigana":[{"surface":"云","reading":"うん"},{"surface":"々","reading":"ぬん"}],"romanization":"unnun","partOfSpeech":"exp/n/vs","vid":1588630,"sid":1021310448}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":802760,"endMs":802840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"言ってました","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":803000,"endMs":803480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":803480,"endMs":803640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想要更客观的判断，就会想用“据说、被认为”之类的，他是这么说的呢。"},"en":{"status":"available","text":"He said they want to use \"to iu\" or \"mirareru\" for more objective judgments, and so on."},"ko":{"status":"available","text":"더 객관적인 판단이다, 역시 ~라고 한다·~로 보인다를 쓰고 싶다, 어쩌고저쩌고라고 하더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Muốn dùng phán đoán khách quan hơn, nên dùng \"to iu\" hay \"mirareru\", anh ấy nói vân vân như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Mau memakai penilaian yang lebih objektif, jadi pakai \"to iu\" atau \"mirareru\", dan sebagainya katanya."}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"ポリモーフィズムとポリモルフィズムみたいですね。","startMs":803800,"endMs":805880,"tokens":[{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"ポリモーフィズム","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":803800,"endMs":804600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4e6d70e18a03ca26239d3e06cfac89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポリモーフィズム","reading":"ポリモーフィズム","romanization":"porimoofyizumu","partOfSpeech":"n","vid":1125890,"sid":1435704424}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":804600,"endMs":804680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"ポリモルフィズム","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":804680,"endMs":805400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f145aff7ce45a083779c7f139cd67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポリモルフィズム","reading":"ポリモルフィズム","romanization":"porimorufyizumu","partOfSpeech":"n","vid":1125890,"sid":524044257}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":805400,"endMs":805720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":805720,"endMs":805880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就像多态性和polymorphism一样呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's like polymorphism vs. polymorphysm."},"ko":{"status":"available","text":"폴리모피즘과 폴리몰피즘 같네요."},"vi":{"status":"available","text":"Giống như polymorphism với polymorphysm nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Seperti polimorfisme dan polimorfisme ya."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"はい、ポリモーフィズムとポリモルフィズムですよ。","startMs":806040,"endMs":807880,"tokens":[{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":806040,"endMs":806200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3018","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"ポリモーフィズム","charStart":3,"charEnd":11,"startMs":806280,"endMs":806920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4e6d70e18a03ca26239d3e06cfac89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポリモーフィズム","reading":"ポリモーフィズム","romanization":"porimoofyizumu","partOfSpeech":"n","vid":1125890,"sid":1435704424}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":806920,"endMs":807000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"ポリモルフィズム","charStart":12,"charEnd":20,"startMs":807000,"endMs":807640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f145aff7ce45a083779c7f139cd67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポリモルフィズム","reading":"ポリモルフィズム","romanization":"porimorufyizumu","partOfSpeech":"n","vid":1125890,"sid":524044257}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":807640,"endMs":807800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"よ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":807800,"endMs":807880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，是多态性（polymorphism）和波利莫尔菲斯姆哦。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's polymorphism and polymorphysm."},"ko":{"status":"available","text":"네, 폴리모피즘과 폴리몰피즘입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đó là polymorphism và polymorphisme đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, polimorfisme dan polimorfisme."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"ポリモーフィズムはゆるコンピュータ科学ラジオで一回やってましたよね。","startMs":807960,"endMs":812600,"tokens":[{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"ポリモーフィズム","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":807960,"endMs":808760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4e6d70e18a03ca26239d3e06cfac89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポリモーフィズム","reading":"ポリモーフィズム","romanization":"porimoofyizumu","partOfSpeech":"n","vid":1125890,"sid":1435704424}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":808760,"endMs":809080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"ゆる","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":809080,"endMs":809320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c95080291ea0d5f7048967a61f1a7258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆる","reading":"ゆる","romanization":"yuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1584980,"sid":1892044312}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"コンピュータ","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":809320,"endMs":809880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3467bfbc542a325667db65c0e1e96789","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンピュータ","reading":"コンピュータ","romanization":"konpyuuta","partOfSpeech":"n","vid":1053350,"sid":1629274763}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"科学","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":809880,"endMs":810200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"科学","reading":"かがく","furigana":[{"surface":"科","reading":"か"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"kagaku","partOfSpeech":"n","vid":1192700,"sid":1603590830}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":810200,"endMs":810520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":810520,"endMs":810600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"一回","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":810600,"endMs":810920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"やってました","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":810920,"endMs":812440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"よね","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":812440,"endMs":812600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3035","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"多态性在宽松计算机科学电台里做过一期对吧。"},"en":{"status":"available","text":"We covered polymorphism once on Yuru Computer Science Radio, right?"},"ko":{"status":"available","text":"폴리모피즘은 유루 컴퓨터 과학 라디오에서 한 번 다뤘었죠."},"vi":{"status":"available","text":"Polymorphism thì đã từng làm một lần trên radio khoa học máy tính thư giãn rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Polimorfisme pernah dibahas sekali di Radio Ilmu Komputer Santai, kan."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"ポリモーって多分その時も変身みたいに言われてて違った気がするんだけど。","startMs":812600,"endMs":816840,"tokens":[{"tokenId":"t-3036","kind":"punctuation","surface":"ポリモー","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":812600,"endMs":813000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"多分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":813000,"endMs":813240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"その時","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":814280,"endMs":814600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":814600,"endMs":814760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"変身","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":814760,"endMs":815160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_569d0e63b1224ef80da8d3d4cfee8dbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変身","reading":"へんしん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"henshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1511180,"sid":1663494306}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"みたい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":815160,"endMs":815400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":815400,"endMs":815480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"言われて","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":815480,"endMs":815800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"て","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":815800,"endMs":815880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"違った","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":815960,"endMs":816360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"った"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"気がする","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":816360,"endMs":816600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"んだ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":816600,"endMs":816760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"けど","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":816760,"endMs":816840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3050","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"多形大概那时候也被说成像变身一样，感觉不太对。"},"en":{"status":"available","text":"Polymo- was probably described like transforming that time too, and I felt that was off."},"ko":{"status":"available","text":"폴리모는 아마 그때도 변신 같은 거라고 했던 것 같은데 달랐던 것 같거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Polymo thì có lẽ lúc đó cũng bị nói như là biến hình nên thấy sai sai."},"id":{"status":"available","text":"Polimo mungkin waktu itu juga dibilang seperti berubah wujud, rasanya salah."}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"でもね合ってますよ。","startMs":816840,"endMs":817560,"tokens":[{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":816840,"endMs":817000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":817000,"endMs":817080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"合ってます","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":817080,"endMs":817400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":817400,"endMs":817560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过这个是对的哦。"},"en":{"status":"available","text":"But that's correct."},"ko":{"status":"available","text":"근데 맞습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà đúng đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tapi benar lho."}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"あのいろんな形を取るっていう。","startMs":817560,"endMs":819640,"tokens":[{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":817560,"endMs":817640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":817640,"endMs":817960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"形を取る","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":817960,"endMs":819000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e1e105a8b5bbc99a433960a87bf6bf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形を取る","reading":"かたちをとる","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"katachiwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2402740,"sid":1920953496}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"っていう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":819000,"endMs":819640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是采取各种形态那个。"},"en":{"status":"available","text":"That taking various forms."},"ko":{"status":"available","text":"저 여러 가지 형태를 취한다는."},"vi":{"status":"available","text":"Cái kiểu mang nhiều hình thái khác nhau ấy."},"id":{"status":"available","text":"Mengambil berbagai bentuk itu."}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"あじゃあ合ってんのか。","startMs":819640,"endMs":820280,"tokens":[{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":819640,"endMs":819720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":819720,"endMs":819880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"合って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":819880,"endMs":820040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"って"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"ん","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":820040,"endMs":820120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"のか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":820120,"endMs":820280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-3066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，那这么说是对的啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, then it's correct."},"ko":{"status":"available","text":"아 그럼 맞는 거구나."},"vi":{"status":"available","text":"À vậy là đúng à."},"id":{"status":"available","text":"Ah kalau begitu benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"多態性って訳されるのが日本だと。","startMs":820360,"endMs":822280,"tokens":[{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"多態性","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":820360,"endMs":821080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd3a71c07edef69bbb358e933ae863bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多態性","reading":"たたいせい","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"態","reading":"たい"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"tataisei","partOfSpeech":"n","vid":2372410,"sid":3687460451}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":821080,"endMs":821240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"訳される","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":821240,"endMs":821560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aea0e94b27102ca2443b4d6a2a5bb1a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訳す","reading":"やくす","furigana":[{"surface":"訳","reading":"やく"},{"surface":"される"}],"romanization":"yakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1538350,"sid":2217825525}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":821560,"endMs":821640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":821640,"endMs":821720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"日本","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":821720,"endMs":821960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":821960,"endMs":822120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":822120,"endMs":822280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3075","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本会被译作多态性。"},"en":{"status":"available","text":"In Japan it's translated as tataisei."},"ko":{"status":"available","text":"다태성이라고 번역되는 게 일본에서는."},"vi":{"status":"available","text":"Ở Nhật thì được dịch là đa thái tính."},"id":{"status":"available","text":"Diterjemahkan sebagai polimorfisme kalau di Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"はい。","startMs":822360,"endMs":822600,"tokens":[{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":822360,"endMs":822600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"もう一個のもいろんな形使えるよねみたいなイメージなんですけど、これプログラミングの世界だとポリモーフィズムってみんな書くんですよ。","startMs":822680,"endMs":829000,"tokens":[{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":822680,"endMs":822760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"一個","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":822760,"endMs":823000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":823000,"endMs":823080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":823080,"endMs":823160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":823240,"endMs":823480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"形","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":823480,"endMs":823640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"使える","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":823720,"endMs":823960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":823960,"endMs":824120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":824120,"endMs":824440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":824440,"endMs":824680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"なんです","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":824680,"endMs":824920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":824920,"endMs":825240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3090","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"これ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":825240,"endMs":825400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"プログラミング","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":825400,"endMs":826120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15e0ebe4b86a46dc1bf90f2040767669","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プログラミング","reading":"プログラミング","romanization":"puroguramingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1117070,"sid":1588156482}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":826120,"endMs":826200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"世界","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":826200,"endMs":826440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"だ","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":826440,"endMs":826520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":826520,"endMs":826840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"ポリモーフィズム","charStart":45,"charEnd":53,"startMs":826920,"endMs":827960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4e6d70e18a03ca26239d3e06cfac89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポリモーフィズム","reading":"ポリモーフィズム","romanization":"porimoofyizumu","partOfSpeech":"n","vid":1125890,"sid":1435704424}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"って","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":827960,"endMs":828200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"みんな","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":828200,"endMs":828440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"書く","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":828440,"endMs":828680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"んです","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":828680,"endMs":828920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"よ","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":828920,"endMs":829000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3103","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一个也有能用各种形态之类的印象，不过在编程的世界里大家都写成多态主义哦。"},"en":{"status":"available","text":"The other one also has an image like being able to use various forms, but in the programming world everyone writes it as polymorphism."},"ko":{"status":"available","text":"다른 하나도 여러 가지 형태를 쓸 수 있다는 느낌인데, 이거 프로그래밍 세계에서는 폴리모피즘이라고 다들 쓰거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Một cái còn lại cũng cóイメージ kiểu dùng được nhiều hình dạng nhỉ, nhưng trong thế giới lập trình thì mọi người đều viết là polymorphism đấy."},"id":{"status":"available","text":"Yang satunya lagi juga punya citra seperti bisa memakai berbagai bentuk, tapi di dunia pemrograman ini semua orang menulisnya polimorfisme."}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"数学基礎論で数学っぽい文脈で使うときはポリモルフィズムって書くんですよ。","startMs":829480,"endMs":834200,"tokens":[{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"数学基礎論","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":829480,"endMs":830520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73f782c6c7757a5ed0ca4a284f5cde86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数学基礎論","reading":"すうがくきそろん","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"礎","reading":"そ"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"suugakukisoron","partOfSpeech":"n","vid":2814940,"sid":1091887262}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":830520,"endMs":830680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"数学","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":830760,"endMs":831240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b8041b81c56f15b72891b7143dd6689","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数学","reading":"すうがく","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"suugaku","partOfSpeech":"n","vid":1372980,"sid":2023187148}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":831240,"endMs":831640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"文脈","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":831640,"endMs":832120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文脈","reading":"ぶんみゃく","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"脈","reading":"みゃく"}],"romanization":"bunmyaku","partOfSpeech":"n","vid":1505630,"sid":3878542942}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":832120,"endMs":832200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"使う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":832200,"endMs":832360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"とき","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":832360,"endMs":832440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":832440,"endMs":832520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"ポリモルフィズム","charStart":19,"charEnd":27,"startMs":832520,"endMs":833400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f145aff7ce45a083779c7f139cd67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポリモルフィズム","reading":"ポリモルフィズム","romanization":"porimorufyizumu","partOfSpeech":"n","vid":1125890,"sid":524044257}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"って","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":833400,"endMs":833480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"書く","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":833480,"endMs":833640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":833640,"endMs":833800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"よ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":833800,"endMs":834200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在数理逻辑基础论中，偏数学的语境下使用时会写成波利莫尔菲斯姆哦。"},"en":{"status":"available","text":"When using it in a math-like context in mathematical logic, they write it as polymorphysm."},"ko":{"status":"available","text":"수학 기초론에서 수학스러운 맥락으로 쓸 때는 폴리몰피즘이라고 쓰거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong lý luận cơ sở toán học khi dùng trong văn cảnh kiểu toán thì viết là polymorphisme đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saat dipakai dalam konteks yang matematis seperti dasar-dasar matematika, ditulisnya polimorfisme."}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"同じ英単語。","startMs":834280,"endMs":835000,"tokens":[{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"同じ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":834280,"endMs":834680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"英単語","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":834680,"endMs":835000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60d1bce4572a8e4579fcd1f6cbd8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英単語","reading":"えいたんご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eitango","partOfSpeech":"n","vid":1174600,"sid":2675584029}},{"tokenId":"t-3121","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是同一个英文单词。"},"en":{"status":"available","text":"It's the same English word."},"ko":{"status":"available","text":"같은 영어 단어예요."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng một từ tiếng Anh."},"id":{"status":"available","text":"Kata bahasa Inggrisnya sama."}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"同じ英単語なんだけどカタカナ当てるときに一般的にこっちを使うかが揺れてるから。","startMs":835640,"endMs":839880,"tokens":[{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"同じ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":835640,"endMs":835720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"英単語","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":835960,"endMs":836280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60d1bce4572a8e4579fcd1f6cbd8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英単語","reading":"えいたんご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eitango","partOfSpeech":"n","vid":1174600,"sid":2675584029}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":836280,"endMs":836520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":836520,"endMs":836600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"カタカナ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":836600,"endMs":837160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ad58015cec26310b059099c3ada0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カタカナ","reading":"カタカナ","romanization":"katakana","partOfSpeech":"n","vid":1511600,"sid":1750652915}},{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"当てる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":837160,"endMs":837400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"ときに","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":837400,"endMs":837720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"一般的","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":837720,"endMs":838200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一般的","reading":"いっぱんてき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"般","reading":"ぱん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ippanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1165880,"sid":2986545088}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":838200,"endMs":838280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"こっち","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":838280,"endMs":838600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":838600,"endMs":838680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"使う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":838680,"endMs":838920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"か","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":838920,"endMs":839000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":839080,"endMs":839160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"揺れてる","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":839160,"endMs":839560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b1ae89603f27ffd2beec4f6e9fdf5f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揺れる","reading":"ゆれる","furigana":[{"surface":"揺","reading":"ゆ"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"yureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1545710,"sid":1494225451}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"から","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":839560,"endMs":839880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3138","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然是同一个英文单词，但用片假名转写时一般用哪个会有摇摆。"},"en":{"status":"available","text":"It's just that when writing it in katakana, which one people generally use varies."},"ko":{"status":"available","text":"같은 영어 단어인데 가타카나로 표기할 때 일반적으로 어느 쪽을 쓰는지가 달라서요."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng một từ tiếng Anh nhưng khi phiên sang katakana thì thường dùng bên nào bị dao động."},"id":{"status":"available","text":"Kata bahasa Inggrisnya sama, tapi saat ditulis dalam katakana, umumnya goyah mau pakai yang mana."}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"ポリモーフィズムって書く人なのかポリモルフィズムって書く人なのかでジャンルがわかるって話。","startMs":840920,"endMs":844200,"tokens":[{"tokenId":"t-3139","kind":"punctuation","surface":"ポリモーフィズム","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":840920,"endMs":841000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"書く","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":841000,"endMs":841160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":841160,"endMs":841320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"なの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":841320,"endMs":841480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":841480,"endMs":841560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"ポリモルフィズム","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":841560,"endMs":842360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f145aff7ce45a083779c7f139cd67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポリモルフィズム","reading":"ポリモルフィズム","romanization":"porimorufyizumu","partOfSpeech":"n","vid":1125890,"sid":524044257}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":842360,"endMs":842440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"書く","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":842440,"endMs":842680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"人","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":842680,"endMs":842840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"なの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":842840,"endMs":843000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"か","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":843000,"endMs":843080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":843080,"endMs":843160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"ジャンル","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":843160,"endMs":843480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5a856cea9ae5bfda7d2b2af3cbe3264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャンル","reading":"ジャンル","romanization":"janru","partOfSpeech":"n","vid":1065920,"sid":4050121137}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":843480,"endMs":843560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"わかる","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":843560,"endMs":843960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"って","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":843960,"endMs":844120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"話","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":844120,"endMs":844200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3157","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说看一个人写的是多态主义还是波利莫尔菲斯姆，就能知道他的领域。"},"en":{"status":"available","text":"It's the story that you can tell the field by whether someone writes it as polymorphism or polymorphysm."},"ko":{"status":"available","text":"폴리모피즘이라고 쓰는 사람인지 폴리몰피즘이라고 쓰는 사람인지로 장르를 알 수 있다는 얘기예요."},"vi":{"status":"available","text":"Là chuyện nhìn vào việc người đó viết là polymorphism hay polymorphisme thì biết được thể loại."},"id":{"status":"available","text":"Cerita bahwa dari orang menulisnya polimorfisme atau polimorfisme bisa ketahuan genrenya."}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"あーこれ結構こだわりの使い分け、厄介なところだなと思って感心したんですけど。","startMs":844280,"endMs":849320,"tokens":[{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"あー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":844280,"endMs":845320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あー","reading":"あー","romanization":"a-","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008065897}},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":845320,"endMs":845560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"結構","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":845560,"endMs":846040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"こだわり","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":846040,"endMs":846600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15862605247a7fdf45bb30cd26420971","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こだわり","reading":"こだわり","romanization":"kodawari","partOfSpeech":"n","vid":1004470,"sid":1959428553}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":846600,"endMs":846680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"使い分け","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":846680,"endMs":847400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f01a74c34b40b509eb8ebf7083245813","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い分け","reading":"つかいわけ","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"tsukaiwake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1305920,"sid":2627365337}},{"tokenId":"t-3164","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"厄介","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":847400,"endMs":847880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba3b6ff43023ca2c11884eabb85781d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厄介","reading":"やっかい","furigana":[{"surface":"厄","reading":"やっ"},{"surface":"介","reading":"かい"}],"romanization":"yakkai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1537820,"sid":430414264}},{"tokenId":"t-3166","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"ところ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":847880,"endMs":848120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":848120,"endMs":848240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":848240,"endMs":848360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":848360,"endMs":848440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"思って","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":848440,"endMs":848600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"感心した","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":848600,"endMs":849080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621470951d6b94681d532105f6434de3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感心","reading":"かんしん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"した"}],"romanization":"kanshin","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1212450,"sid":1223539361}},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":849080,"endMs":849240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":849240,"endMs":849320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这种讲究的区分，我觉得挺麻烦的，但又很佩服。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I was impressed thinking this kind of particular distinction is tricky."},"ko":{"status":"available","text":"아, 이거 꽤 고집스러운 구분이라 까다로운 부분이구나 싶어서 감탄했는데요."},"vi":{"status":"available","text":"À, cái sự phân biệt dùng đầy拘泥 này, tôi thấy khó chịu nhưng cũng thán phục."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ini pembedaan yang cukup ngotot, bagian yang merepotkan, tapi saya kagum."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"実際それで違いがわかる。","startMs":849320,"endMs":850840,"tokens":[{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"実際","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":849320,"endMs":849640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":849640,"endMs":849880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":849880,"endMs":849960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"違い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":849960,"endMs":850360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":850360,"endMs":850520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"わかる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":850520,"endMs":850840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3182","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际上靠这个就能分辨出区别。"},"en":{"status":"available","text":"Actually you can tell the difference by that."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 그걸로 차이를 알 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế nhìn vào đó là biết sự khác biệt."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya dengan itu bisa tahu perbedaannya."}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"中の人にわかるんです。","startMs":850840,"endMs":851640,"tokens":[{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"中の人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":850840,"endMs":851160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63ca4635199c28dcf384dade3076f94c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中の人","reading":"なかのひと","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"の"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"nakanohito","partOfSpeech":"exp/n","vid":2718390,"sid":3834406170}},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":851160,"endMs":851240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"わかる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":851240,"endMs":851480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":851480,"endMs":851640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3187","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"圈内人能看懂的。"},"en":{"status":"available","text":"People on the inside can tell."},"ko":{"status":"available","text":"아는 사람은 알거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Người trong ngành thì hiểu được."},"id":{"status":"available","text":"Orang dalamnya bisa tahu."}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"そうそうそう。","startMs":851640,"endMs":852040,"tokens":[{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":851640,"endMs":851720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":851880,"endMs":852040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3190","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Right, right, right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아요 맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"とはねこういうのコンピュータサイエンスやってると結構いっぱいあって、ロバストな頑健なシステム、壊れにくいシステムって時にロバストは頑健なって訳せって言われるんですよコンピュータサイエンスの人は。","startMs":852600,"endMs":862440,"tokens":[{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"とは","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":852600,"endMs":852760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":852760,"endMs":852920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"こういう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":852920,"endMs":853160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":853160,"endMs":853240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"コンピュータサイエンス","charStart":8,"charEnd":19,"startMs":853240,"endMs":853720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caa828d6d22369acaf49d271279b3592","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンピュータサイエンス","reading":"コンピュータサイエンス","romanization":"konpyuutasaiensu","partOfSpeech":"n","vid":2219980,"sid":2978479570}},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"やってる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":853720,"endMs":853880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":853880,"endMs":853960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"結構","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":853960,"endMs":854120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":854120,"endMs":854360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"あって","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":854360,"endMs":854840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3201","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"ロバスト","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":855240,"endMs":855960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7915750354d2b4034b7d8eaba606465","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロバスト","reading":"ロバスト","romanization":"robasuto","partOfSpeech":"n","vid":2151523864,"sid":1486296594}},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"な","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":856120,"endMs":856280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"頑健","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":856280,"endMs":856680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6405577af633ae3c8759cedad00874","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑健","reading":"がんけん","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"健","reading":"けん"}],"romanization":"ganken","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1217670,"sid":3813830208}},{"tokenId":"t-3205","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"システム","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":856760,"endMs":857320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-3207","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"壊れ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":857400,"endMs":857640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5636910418e7210e0dbe85f07287794c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壊れる","reading":"こわれる","furigana":[{"surface":"壊","reading":"こわ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"kowareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1199900,"sid":1360495302}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"にくい","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":857640,"endMs":857880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":1931496801}},{"tokenId":"t-3210","kind":"word","surface":"システム","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":857880,"endMs":858200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"って","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":858200,"endMs":858280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"時","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":858280,"endMs":858520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"に","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":858520,"endMs":858760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"ロバスト","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":858840,"endMs":859480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7915750354d2b4034b7d8eaba606465","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロバスト","reading":"ロバスト","romanization":"robasuto","partOfSpeech":"n","vid":2151523864,"sid":1486296594}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"は","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":859480,"endMs":859640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"頑健","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":859640,"endMs":860200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6405577af633ae3c8759cedad00874","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑健","reading":"がんけん","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"健","reading":"けん"}],"romanization":"ganken","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1217670,"sid":3813830208}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"なって","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":860200,"endMs":860440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"訳せ","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":860520,"endMs":860840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aea0e94b27102ca2443b4d6a2a5bb1a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訳す","reading":"やくす","furigana":[{"surface":"訳","reading":"やく"},{"surface":"せ"}],"romanization":"yakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1538350,"sid":2217825525}},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"って","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":860840,"endMs":861000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"言われる","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":861160,"endMs":861480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"んです","charStart":78,"charEnd":81,"startMs":861480,"endMs":861640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"よ","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":861640,"endMs":861720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"コンピュータサイエンス","charStart":82,"charEnd":93,"startMs":861720,"endMs":862040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caa828d6d22369acaf49d271279b3592","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンピュータサイエンス","reading":"コンピュータサイエンス","romanization":"konpyuutasaiensu","partOfSpeech":"n","vid":2219980,"sid":2978479570}},{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"の","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":862040,"endMs":862120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"人","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":862120,"endMs":862280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"は","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":862280,"endMs":862440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3227","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这种在学计算机科学时还挺多的，比如健壮的、不易坏的系统，计算机科学的人会说 robust 要翻译成“頑健な”。"},"en":{"status":"available","text":"Well, when you do computer science there are quite a lot of things like this, when talking about a robust, sturdy system, a system hard to break, computer science people tell you to translate robust as ganken-na."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까 이런 거 컴퓨터 사이언스 하다 보면 꽤 많이 있는데, 로버스트한 강건한 시스템, 고장 나기 어려운 시스템이라고 할 때 로버스트는 강건하다고 번역하라고 하거든요 컴퓨터 사이언스 사람들은."},"vi":{"status":"available","text":"Mà này, kiểu này khi làm khoa học máy tính thì có khá nhiều, khi nói hệ thống robust, hệ thống kiên cố, khó hỏng thì người bên khoa học máy tính bảo phải dịch robust là kiên cố đấy."},"id":{"status":"available","text":"Hal seperti ini kalau menggeluti ilmu komputer cukup banyak, saat sistem yang robust, sistem yang kokoh, sulit rusak, orang ilmu komputer disuruh menerjemahkan robust sebagai tangguh."}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"はい。","startMs":862520,"endMs":862760,"tokens":[{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":862520,"endMs":862760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"僕は学生時代論文の翻訳で頑健なじゃなくて堅牢なって翻訳したら怒られたんだけど。","startMs":862840,"endMs":868120,"tokens":[{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":862840,"endMs":863000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":863000,"endMs":863240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"学生時代","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":863320,"endMs":864200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生時代","reading":"がくせいじだい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gakuseijidai","partOfSpeech":"n","vid":1206910,"sid":2474488860}},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"論文","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":864200,"endMs":864600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93e3c8744b0d97224e14012bac45ecd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論文","reading":"ろんぶん","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"ronbun","partOfSpeech":"n","vid":1561840,"sid":3622486911}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":864600,"endMs":864680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"翻訳","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":864680,"endMs":865080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71487bdbef3c0044941d4aee0d4ce6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"翻訳","reading":"ほんやく","furigana":[{"surface":"翻","reading":"ほん"},{"surface":"訳","reading":"やく"}],"romanization":"hon'yaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1523400,"sid":1306547545}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":865080,"endMs":865320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"頑健","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":865400,"endMs":865800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6405577af633ae3c8759cedad00874","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑健","reading":"がんけん","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"健","reading":"けん"}],"romanization":"ganken","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1217670,"sid":3813830208}},{"tokenId":"t-3238","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":865800,"endMs":866200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"堅牢","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":866200,"endMs":866680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_176461c29f86da8915bcc222920a188a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堅牢","reading":"けんろう","furigana":[{"surface":"堅","reading":"けん"},{"surface":"牢","reading":"ろう"}],"romanization":"kenrou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1257230,"sid":4007063619}},{"tokenId":"t-3241","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":866760,"endMs":866920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"翻訳したら","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":866920,"endMs":867320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71487bdbef3c0044941d4aee0d4ce6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"翻訳","reading":"ほんやく","furigana":[{"surface":"翻","reading":"ほん"},{"surface":"訳","reading":"やく"},{"surface":"したら"}],"romanization":"hon'yaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1523400,"sid":1306547545}},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"怒られた","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":867320,"endMs":867800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒る","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"怒","reading":"おこ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1445690,"sid":2644908063}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"んだ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":867800,"endMs":867880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3246","kind":"word","surface":"けど","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":867880,"endMs":868120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3247","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我学生时代翻译论文时，没翻成頑健而翻成了堅牢，结果被骂了。"},"en":{"status":"available","text":"When I was a student translating a paper, I translated it as kenrou-na instead of ganken-na and got scolded."},"ko":{"status":"available","text":"저는 학생 시절 논문 번역에서 강건하다고 하지 않고 견뢰하다고 번역했다가 혼났는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Hồi còn sinh viên tôi dịch luận văn, không dịch là kiên cố mà dịch là vững chắc thì bị mắng."},"id":{"status":"available","text":"Waktu mahasiswa saya menerjemahkan makalah, saya menerjemahkan bukan sebagai tangguh tapi sebagai kokoh lalu dimarahi."}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"うん。","startMs":868120,"endMs":868600,"tokens":[{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":868120,"endMs":868600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3249","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"それは頑健なだよって言われて意味一緒だからいいだろうと思ったんだけどなんかコンピュータの人はそう訳す慣習があるっぽくて、","startMs":868600,"endMs":874360,"tokens":[{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":868600,"endMs":868760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":868760,"endMs":868840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"頑健","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":868840,"endMs":869400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6405577af633ae3c8759cedad00874","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑健","reading":"がんけん","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"健","reading":"けん"}],"romanization":"ganken","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1217670,"sid":3813830208}},{"tokenId":"t-3253","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":869400,"endMs":869480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"よって","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":869560,"endMs":869960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"言われて","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":869960,"endMs":870520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"意味","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":870600,"endMs":870840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"一緒","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":870840,"endMs":871000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒","reading":"いっしょ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"}],"romanization":"issho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1163400,"sid":1844934569}},{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"だから","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":871000,"endMs":871160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"いい","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":871160,"endMs":871320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"だろう","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":871320,"endMs":871560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":871560,"endMs":871640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"思った","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":871640,"endMs":871800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"んだ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":871800,"endMs":871880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"けど","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":871880,"endMs":872120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"なんか","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":872120,"endMs":872360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"コンピュータ","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":872360,"endMs":872680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3467bfbc542a325667db65c0e1e96789","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンピュータ","reading":"コンピュータ","romanization":"konpyuuta","partOfSpeech":"n","vid":1053350,"sid":1629274763}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":872680,"endMs":872760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3269","kind":"word","surface":"人","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":872760,"endMs":872840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3270","kind":"word","surface":"は","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":872840,"endMs":872920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"そう","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":872920,"endMs":873000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"訳す","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":873000,"endMs":873240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aea0e94b27102ca2443b4d6a2a5bb1a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訳す","reading":"やくす","furigana":[{"surface":"訳","reading":"やく"},{"surface":"す"}],"romanization":"yakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1538350,"sid":2217825525}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"慣習","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":873320,"endMs":873640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ec014b3334947e017e5c437c901f87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慣習","reading":"かんしゅう","furigana":[{"surface":"慣","reading":"かん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"kanshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212700,"sid":3556843547}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"が","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":873640,"endMs":873720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"ある","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":873720,"endMs":873800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"っぽくて","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":873800,"endMs":874360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3277","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被说应该是頑健な，我当时觉得意思一样就行了吧，但好像计算机的人有那样的翻译习惯，"},"en":{"status":"available","text":"They told me it should be ganken-na, and I thought it means the same so it should be fine, but computer people seem to have that translation convention,"},"ko":{"status":"available","text":"그건 강건하다고 해야 돼라고 들었는데 의미가 같으니까 괜찮겠지 싶었는데 뭔가 컴퓨터 쪽 사람들은 그렇게 번역하는 관습이 있는 것 같고,"},"vi":{"status":"available","text":"Bị bảo đó là kiên cố đấy, tôi nghĩ nghĩa giống nhau thì được chứ, nhưng hình như người bên máy tính có tập quán dịch như vậy,"},"id":{"status":"available","text":"Dibilang itu harusnya tangguh, saya pikir artinya sama jadi tidak apa-apa, tapi tampaknya orang komputer punya kebiasaan menerjemahkan begitu,"}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"でも逆に材料工学とか力学みたいなところでロバストと訳すとき堅牢とか","startMs":874680,"endMs":879400,"tokens":[{"tokenId":"t-3278","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":874680,"endMs":874840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"逆","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":874840,"endMs":875000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":875000,"endMs":875080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"材料工学","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":875080,"endMs":875960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14a77ef74f12e192749a64c807475aa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"材料工学","reading":"ざいりょうこうがく","furigana":[{"surface":"材","reading":"ざい"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"zairyoukougaku","partOfSpeech":"n","vid":2836825,"sid":2486431390}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":875960,"endMs":876280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"力学","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":876280,"endMs":876840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d203bfa8742550e62f1814238e984275","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力学","reading":"りきがく","furigana":[{"surface":"力","reading":"りき"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"rikigaku","partOfSpeech":"n","vid":1554910,"sid":932406637}},{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":876840,"endMs":877080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"ところ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":877080,"endMs":877160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":877240,"endMs":877320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"ロバスト","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":877320,"endMs":877720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7915750354d2b4034b7d8eaba606465","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロバスト","reading":"ロバスト","romanization":"robasuto","partOfSpeech":"n","vid":2151523864,"sid":1486296594}},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":877720,"endMs":877800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"訳す","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":877800,"endMs":878040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aea0e94b27102ca2443b4d6a2a5bb1a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訳す","reading":"やくす","furigana":[{"surface":"訳","reading":"やく"},{"surface":"す"}],"romanization":"yakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1538350,"sid":2217825525}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"とき","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":878040,"endMs":878440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"堅牢","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":878440,"endMs":879000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_176461c29f86da8915bcc222920a188a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堅牢","reading":"けんろう","furigana":[{"surface":"堅","reading":"けん"},{"surface":"牢","reading":"ろう"}],"romanization":"kenrou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1257230,"sid":4007063619}},{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"とか","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":879000,"endMs":879400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但反过来在材料工程或力学等领域翻译 robust 时会用堅牢之类的"},"en":{"status":"available","text":"But conversely in places like materials engineering or mechanics, when translating robust they use kenrou or"},"ko":{"status":"available","text":"근데 반대로 재료공학이나 역학 같은 데서 로버스트라고 번역할 때는 견뢰라든가"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng ngược lại ở chỗ như kỹ thuật vật liệu hay cơ học khi dịch robust thì dùng từ khác như vững chắc"},"id":{"status":"available","text":"Tapi sebaliknya di bidang seperti teknik material atau mekanika saat menerjemahkan robust memakai kokoh atau"}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"別の単語使うらしくて。","startMs":879800,"endMs":881160,"tokens":[{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"別","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":879800,"endMs":879960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":880040,"endMs":880120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"単語","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":880120,"endMs":880360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単語","reading":"たんご","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"tango","partOfSpeech":"n","vid":1417330,"sid":2879799315}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"使う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":880360,"endMs":880520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"らしくて","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":880600,"endMs":881160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-3298","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像会用别的词。"},"en":{"status":"available","text":"apparently they use a different word."},"ko":{"status":"available","text":"다른 단어를 쓴다고 하더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói dùng từ khác."},"id":{"status":"available","text":"tampaknya memakai kata lain."}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"なるほど。","startMs":881160,"endMs":881640,"tokens":[{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":881160,"endMs":881640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-3300","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"だからその人が頑健って言ってるか堅牢って言ってるかでなんとなくジャンルわかるみたいな。","startMs":881640,"endMs":885560,"tokens":[{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":881640,"endMs":881800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"その人","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":881800,"endMs":882040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":882040,"endMs":882120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"頑健","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":882120,"endMs":882600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6405577af633ae3c8759cedad00874","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑健","reading":"がんけん","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"健","reading":"けん"}],"romanization":"ganken","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1217670,"sid":3813830208}},{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":882600,"endMs":882680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":882680,"endMs":882840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":882840,"endMs":882920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"堅牢","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":882920,"endMs":883320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_176461c29f86da8915bcc222920a188a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堅牢","reading":"けんろう","furigana":[{"surface":"堅","reading":"けん"},{"surface":"牢","reading":"ろう"}],"romanization":"kenrou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1257230,"sid":4007063619}},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":883320,"endMs":883480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":883480,"endMs":883720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"か","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":883720,"endMs":883800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":883800,"endMs":884040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"なんとなく","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":884120,"endMs":884520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partOfSpeech":"adv","vid":1599730,"sid":2140983564}},{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"ジャンル","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":884520,"endMs":884840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5a856cea9ae5bfda7d2b2af3cbe3264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャンル","reading":"ジャンル","romanization":"janru","partOfSpeech":"n","vid":1065920,"sid":4050121137}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"わかる","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":884840,"endMs":885080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":885160,"endMs":885560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以看那个人说的是頑健还是堅牢，就大概能知道他的领域。"},"en":{"status":"available","text":"So you can kind of tell the genre by whether that person says ganken or kenrou."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 그 사람이 강건하다고 말하는지 견뢰하다고 말하는지로 대충 장르를 알 수 있다든가."},"vi":{"status":"available","text":"Nên nhìn vào việc người đó nói kiên cố hay vững chắc thì đại khái biết được thể loại."},"id":{"status":"available","text":"Jadi dari orang itu bilang tangguh atau bilang kokoh, kira-kira bisa ketahuan genrenya."}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"へーなんかそういうのありますよね。","startMs":885560,"endMs":888200,"tokens":[{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"へー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":885560,"endMs":886440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63e5af137a98b26ae9a9176ca726c265","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へー","reading":"へー","romanization":"he-","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701904543}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":886440,"endMs":886600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"そう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":886600,"endMs":886680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":886680,"endMs":886760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":886760,"endMs":886840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"あります","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":886840,"endMs":887240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":887240,"endMs":888200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3325","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，好像是有这种事呢。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, there are things like that, aren't there."},"ko":{"status":"available","text":"헤, 뭔가 그런 거 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Hể, có kiểu như vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hee, ada yang seperti itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"うんうん結局だから行動もそうだけど既存のあれあれが知ってる言葉だけでは彼らが言いたいことのニュアンス言い分けられないそうね。","startMs":888200,"endMs":896840,"tokens":[{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":888200,"endMs":888360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"結局","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":888360,"endMs":888600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結局","reading":"けっきょく","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"kekkyoku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1254730,"sid":3594671683}},{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"だから","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":888600,"endMs":889080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"行動","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":889160,"endMs":889400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":889400,"endMs":889560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"そう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":889560,"endMs":889720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"だけど","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":889720,"endMs":890200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"既存","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":890360,"endMs":890760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61c680723a9f9ad7c3cec1a36da8010c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"既存","reading":"きそん","furigana":[{"surface":"既","reading":"き"},{"surface":"存","reading":"そん"}],"romanization":"kison","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1220450,"sid":868729522}},{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":890760,"endMs":891160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"あれ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":891160,"endMs":891400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3336","kind":"word","surface":"あれ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":891400,"endMs":891480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":891480,"endMs":891560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":891560,"endMs":892040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-3339","kind":"word","surface":"言葉","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":892040,"endMs":892440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-3340","kind":"word","surface":"だけ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":892440,"endMs":892680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3341","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":892680,"endMs":892760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3342","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":892760,"endMs":893160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"彼ら","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":893240,"endMs":893560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼ら","reading":"かれら","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"karera","partOfSpeech":"pn","vid":1483090,"sid":3365030111}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":893560,"endMs":893640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"言いたい","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":893640,"endMs":894040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"こと","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":894040,"endMs":894280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":894280,"endMs":894360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3348","kind":"word","surface":"ニュアンス","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":894360,"endMs":895080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partOfSpeech":"n","vid":1092110,"sid":911775159}},{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"言い分け","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":895160,"endMs":895800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384cbc1ba646e1b3ac3bcd2b6fdf92ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い分け","reading":"いいわけ","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"iiwake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587030,"sid":4278380929}},{"tokenId":"t-3350","kind":"punctuation","surface":"られない","charStart":54,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"そうね","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":896440,"endMs":896840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-3352","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯，所以说到底行动也好，光靠已有的、那个、知道的词，没法区分他们想说的细微差别，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah, so in the end, like with behavior, with just the existing words they know, they can't distinguish the nuance of what they want to say, right."},"ko":{"status":"available","text":"응응 결국 그래서 행동도 그렇지만 기존의 그 그게 아는 말만으로는 그들이 말하고 싶은 뉘앙스를 구분해서 말할 수 없달까 그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ rốt cuộc hành động cũng vậy nhưng chỉ với những từ họ đã biết thì không phân biệt được sắc thái mà họ muốn nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya, jadi pada akhirnya perilaku juga begitu, hanya dengan kata-kata yang sudah mereka ketahui tidak bisa membedakan nuansa yang ingin mereka katakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"で言い分けたいという動機もある。","startMs":896840,"endMs":898520,"tokens":[{"tokenId":"t-3353","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":896840,"endMs":896920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"言い分け","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":896920,"endMs":897400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384cbc1ba646e1b3ac3bcd2b6fdf92ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い分け","reading":"いいわけ","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"iiwake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587030,"sid":4278380929}},{"tokenId":"t-3355","kind":"punctuation","surface":"たい","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3356","kind":"word","surface":"という","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":897400,"endMs":897800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"動機","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":897800,"endMs":898120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f9f3d0260971ddd4b988d3c11da0173","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動機","reading":"どうき","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"douki","partOfSpeech":"n","vid":1451310,"sid":1926524606}},{"tokenId":"t-3358","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":898120,"endMs":898280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":898280,"endMs":898520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3360","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且也有想要区分开的动机。"},"en":{"status":"available","text":"And there's also the motivation to want to distinguish it."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 구분해서 말하고 싶다는 동기도 있고."},"vi":{"status":"available","text":"Và cũng có động cơ muốn phân biệt cách nói."},"id":{"status":"available","text":"Dan ada juga motivasi ingin membedakannya."}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"って時にいろいろこう発明。","startMs":898600,"endMs":900000,"tokens":[{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":898600,"endMs":898680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"時","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":898680,"endMs":898920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3363","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":898920,"endMs":899320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3364","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":899320,"endMs":899640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-3365","kind":"word","surface":"こう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":899640,"endMs":899720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3366","kind":"word","surface":"発明","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":899720,"endMs":900000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_366ca260c583ed32433bd77a5febee9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発明","reading":"はつめい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"hatsumei","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1477910,"sid":2556047863}},{"tokenId":"t-3367","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这种时候就各种发明。"},"en":{"status":"available","text":"In such cases, they invent various things."},"ko":{"status":"available","text":"그럴 때 여러 가지로 이렇게 발명."},"vi":{"status":"available","text":"Khi đó thì phát minh đủ thứ."},"id":{"status":"available","text":"Saat itu berbagai macam menciptakan."}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"発明していくということなんだと思うんですよね。","startMs":900360,"endMs":902280,"tokens":[{"tokenId":"t-3368","kind":"punctuation","surface":"発明して","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"いく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":900360,"endMs":900600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":900600,"endMs":900760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3371","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":901240,"endMs":901480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3372","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":901480,"endMs":901640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3373","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":901640,"endMs":901720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"思う","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":901720,"endMs":901880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3375","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":901880,"endMs":902040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3376","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":902040,"endMs":902280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得就是不断去发明。"},"en":{"status":"available","text":"I think it's about going on inventing."},"ko":{"status":"available","text":"발명해 나간다는 거라고 생각하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ đó là việc cứ phát minh dần dần."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa itu berarti terus menciptakan."}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"ただポリモーフィズムとポリモルフィズムは難しすぎるって細かすぎるって違いがあってね。","startMs":902360,"endMs":908280,"tokens":[{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":902360,"endMs":902600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"ポリモーフィズム","charStart":2,"charEnd":10,"startMs":902600,"endMs":903480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4e6d70e18a03ca26239d3e06cfac89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポリモーフィズム","reading":"ポリモーフィズム","romanization":"porimoofyizumu","partOfSpeech":"n","vid":1125890,"sid":1435704424}},{"tokenId":"t-3380","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":903480,"endMs":903640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3381","kind":"word","surface":"ポリモルフィズム","charStart":11,"charEnd":19,"startMs":903640,"endMs":904600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f145aff7ce45a083779c7f139cd67f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポリモルフィズム","reading":"ポリモルフィズム","romanization":"porimorufyizumu","partOfSpeech":"n","vid":1125890,"sid":524044257}},{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":904600,"endMs":904680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3383","kind":"word","surface":"難し","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":904680,"endMs":905240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-3384","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":905240,"endMs":905480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-3385","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":905560,"endMs":905800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3386","kind":"word","surface":"細か","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":906360,"endMs":906760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細かい","reading":"こまかい","furigana":[{"surface":"細","reading":"こま"},{"surface":"か"}],"romanization":"komakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295530,"sid":3945237241}},{"tokenId":"t-3387","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":906760,"endMs":907080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-3388","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":907080,"endMs":907160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"違い","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":907160,"endMs":907480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-3390","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":907480,"endMs":907640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"あって","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":907640,"endMs":907800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3392","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":907960,"endMs":908280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3393","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是多态主义和波利莫尔菲斯姆太难了，区别太细了。"},"en":{"status":"available","text":"But polymorphism and polymorphysm are too difficult, the difference is too subtle."},"ko":{"status":"available","text":"다만 폴리모피즘과 폴리몰피즘은 너무 어렵다랄까 너무 세세하다는 차이가 있어서요."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là polymorphism và polymorphisme thì khó quá, khác biệt quá chi li."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja polimorfisme dan polimorfisme terlalu sulit, perbedaannya terlalu halus."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"屈伸って感じだよね。","startMs":908440,"endMs":909400,"tokens":[{"tokenId":"t-3394","kind":"word","surface":"屈伸","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":908440,"endMs":908840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2627bd30729ee92e829772647fc89c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屈伸","reading":"くっしん","furigana":[{"surface":"屈","reading":"くっ"},{"surface":"伸","reading":"しん"}],"romanization":"kusshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1246610,"sid":3011068227}},{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":908840,"endMs":909000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3396","kind":"word","surface":"感じ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":909000,"endMs":909240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3397","kind":"word","surface":"だよね","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":909240,"endMs":909400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-3398","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉像屈伸一样呢。"},"en":{"status":"available","text":"It feels like bending and stretching."},"ko":{"status":"available","text":"굴신 같은 느낌이잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác như co duỗi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya seperti jongkok-berdiri ya."}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"英単語だと一緒なんだからね。","startMs":910760,"endMs":912120,"tokens":[{"tokenId":"t-3399","kind":"word","surface":"英単語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":910760,"endMs":911240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60d1bce4572a8e4579fcd1f6cbd8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英単語","reading":"えいたんご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eitango","partOfSpeech":"n","vid":1174600,"sid":2675584029}},{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":911240,"endMs":911320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3401","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":911320,"endMs":911400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3402","kind":"word","surface":"一緒","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":911400,"endMs":911640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒","reading":"いっしょ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"}],"romanization":"issho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1163400,"sid":1844934569}},{"tokenId":"t-3403","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":911640,"endMs":911880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3404","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":911880,"endMs":912040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3405","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":912040,"endMs":912120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3406","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"英文单词明明是一样的嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Since it's the same in English."},"ko":{"status":"available","text":"영어 단어로는 같은 거잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Từ tiếng Anh thì giống nhau mà."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kata bahasa Inggrisnya sama lho."}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"でもこれすごい進化というか工夫だよな。","startMs":912520,"endMs":915160,"tokens":[{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":912520,"endMs":912680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3408","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":912680,"endMs":912840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3409","kind":"word","surface":"すごい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":912840,"endMs":913080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3410","kind":"word","surface":"進化","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":913080,"endMs":913720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進化","reading":"しんか","furigana":[{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"shinka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1366000,"sid":3580121983}},{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"というか","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":913720,"endMs":914360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-3412","kind":"word","surface":"工夫","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":914360,"endMs":914840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca57ff497bd04010d37532391686e5c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工夫","reading":"くふう","furigana":[{"surface":"工","reading":"く"},{"surface":"夫","reading":"ふう"}],"romanization":"kufuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278220,"sid":1708214638}},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":914840,"endMs":914920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"よな","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":915000,"endMs":915160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-3415","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但这算是很厉害的进化或者说巧思啊。"},"en":{"status":"available","text":"But this is great evolution, or ingenuity."},"ko":{"status":"available","text":"근데 이거 대단한 진화랄까 궁리야."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng đây là sự tiến hóa hay công phu ghê gớm."},"id":{"status":"available","text":"Tapi ini evolusi yang luar biasa atau suatu akal ya."}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"カタカナ当てるときに違うの当てればなんとなくニュアンス違って見えるっていう発見だから尊いですよね。","startMs":915160,"endMs":920920,"tokens":[{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"カタカナ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":915160,"endMs":915800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ad58015cec26310b059099c3ada0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カタカナ","reading":"カタカナ","romanization":"katakana","partOfSpeech":"n","vid":1511600,"sid":1750652915}},{"tokenId":"t-3417","kind":"word","surface":"当てる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":915800,"endMs":916040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"ときに","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":916040,"endMs":916360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-3419","kind":"word","surface":"違う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":916360,"endMs":916680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":916680,"endMs":916760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"当てれば","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":916760,"endMs":917320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"れば"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-3422","kind":"word","surface":"なんとなく","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":917320,"endMs":917800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partOfSpeech":"adv","vid":1599730,"sid":2140983564}},{"tokenId":"t-3423","kind":"word","surface":"ニュアンス","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":917800,"endMs":918200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partOfSpeech":"n","vid":1092110,"sid":911775159}},{"tokenId":"t-3424","kind":"word","surface":"違って","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":918200,"endMs":918600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"って"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"見える","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":918600,"endMs":918840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-3426","kind":"word","surface":"っていう","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":918840,"endMs":919080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"発見","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":919080,"endMs":919480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}},{"tokenId":"t-3428","kind":"word","surface":"だから","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":919480,"endMs":919960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3429","kind":"word","surface":"尊い","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":919960,"endMs":920520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea275e79db8723b86fa395a5fa0dd0f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尊い","reading":"とうとい","furigana":[{"surface":"尊","reading":"とうと"},{"surface":"い"}],"romanization":"toutoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1598620,"sid":1448851794}},{"tokenId":"t-3430","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":920520,"endMs":920680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3431","kind":"word","surface":"よね","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":920680,"endMs":920920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为发现了用片假名转写时用不同的写法，就能看出细微差别，这是很可贵的。"},"en":{"status":"available","text":"Because it's the discovery that if you assign different katakana, it somehow looks like a different nuance, so it's precious."},"ko":{"status":"available","text":"가타카나를 붙일 때 다른 걸 붙이면 왠지 뉘앙스가 다르게 보인다는 발견이니까 소중하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Vì là phát hiện rằng khi gán katakana khác nhau thì trông sắc thái khác nhau nên thật đáng quý."},"id":{"status":"available","text":"Karena saat memberi katakana yang berbeda, entah bagaimana nuansanya terlihat berbeda, jadi penemuan itu mulia ya."}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"この見られるの発明ともそうだよな多分。","startMs":920920,"endMs":923400,"tokens":[{"tokenId":"t-3433","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":920920,"endMs":921720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3434","kind":"word","surface":"見られる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":921720,"endMs":922120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3435","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":922120,"endMs":922200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3436","kind":"word","surface":"発明","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":922200,"endMs":922440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_366ca260c583ed32433bd77a5febee9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発明","reading":"はつめい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"hatsumei","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1477910,"sid":2556047863}},{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"とも","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":922440,"endMs":922600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c681d659d96fb0033a736dfe7acc3798","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"n/suf","vid":1578040,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-3438","kind":"word","surface":"そう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":922600,"endMs":922840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3439","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":922840,"endMs":922920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"よな","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":922920,"endMs":923000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"多分","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":923000,"endMs":923400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3442","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个“被看”的发明大概也是这样吧。"},"en":{"status":"available","text":"This mirareru invention is probably like that too."},"ko":{"status":"available","text":"이 보여진다는 발명도 아마 그렇겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Cái bị nhìn này có lẽ cũng là phát minh như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Penemuan terlihat ini mungkin juga begitu."}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"そうそう。","startMs":923480,"endMs":923960,"tokens":[{"tokenId":"t-3443","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":923480,"endMs":923960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3444","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对。"},"en":{"status":"available","text":"Right, right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"やっぱこの僕が見られるで面白いと思うのは報道でしか見ないって何って言おうか。","startMs":923960,"endMs":929560,"tokens":[{"tokenId":"t-3445","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":923960,"endMs":924200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3446","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":924200,"endMs":924520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":924600,"endMs":924760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3448","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":924760,"endMs":924840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"見られる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":924840,"endMs":925240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3450","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":925240,"endMs":925320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3451","kind":"word","surface":"面白い","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":925320,"endMs":925800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-3452","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":925800,"endMs":925880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"思う","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":925880,"endMs":926040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3454","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":926040,"endMs":926200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":926200,"endMs":926440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3456","kind":"word","surface":"報道","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":926520,"endMs":927000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-3457","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":927000,"endMs":927160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3458","kind":"word","surface":"しか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":927160,"endMs":927400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3459","kind":"word","surface":"見ない","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":927400,"endMs":927720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3460","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":927720,"endMs":927880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"何","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":927880,"endMs":928280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3462","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":928280,"endMs":928440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"言おう","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":928440,"endMs":929480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"おう"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"か","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":929480,"endMs":929560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3465","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然我觉得“我被看”有意思的是，只能在报道中看到，该怎么说呢。"},"en":{"status":"available","text":"What I find interesting about this boku ga mirareru is, how should I put it, you only see it in news reporting."},"ko":{"status":"available","text":"역시 이 내가 보여진다에서 재밌다고 생각하는 건 보도에서밖에 안 본다는 게 뭐랄까."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên cái tôi thấy thú vị ở bị nhìn là chỉ thấy trên tin tức thì phải nói sao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yang menurutku menarik dari aku terlihat ini adalah hanya terlihat di berita, apa ya mau bilang apa."}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"でしかも報道でしか見ないのになんとなく意味がわかるじゃないですか。","startMs":929560,"endMs":932200,"tokens":[{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":929560,"endMs":929640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3467","kind":"word","surface":"しかも","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":929640,"endMs":929720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"報道","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":929720,"endMs":930120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":930120,"endMs":930200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"しか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":930200,"endMs":930360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"見ない","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":930360,"endMs":930680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3472","kind":"word","surface":"のに","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":930680,"endMs":930840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"なんとなく","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":930840,"endMs":931320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partOfSpeech":"adv","vid":1599730,"sid":2140983564}},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"意味","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":931320,"endMs":931560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3475","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":931560,"endMs":931640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"わかる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":931640,"endMs":931880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3477","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":931880,"endMs":932040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3478","kind":"word","surface":"ですか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":932040,"endMs":932200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3479","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且明明只能在报道中看到，却莫名能看懂意思不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"And moreover, even though you only see it in news reporting, you somehow understand the meaning, right."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 보도에서밖에 안 보는데도 왠지 의미가 알잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà hơn nữa dù chỉ thấy trên tin tức nhưng đại khái vẫn hiểu nghĩa chứ."},"id":{"status":"available","text":"Dan lagi meski hanya terlihat di berita, entah bagaimana artinya bisa dimengerti kan."}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"はいはい。","startMs":932200,"endMs":932680,"tokens":[{"tokenId":"t-3480","kind":"punctuation","surface":"はいはい","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3481","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是是。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, yes."},"ko":{"status":"available","text":"네네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"これ結構不思議なことじゃん。","startMs":932680,"endMs":933640,"tokens":[{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":932680,"endMs":932840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3483","kind":"word","surface":"結構","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":932840,"endMs":933080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"不思議","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":933080,"endMs":933320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-3485","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":933320,"endMs":933400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3487","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":933560,"endMs":933640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-3488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这其实是挺不可思议的事。"},"en":{"status":"available","text":"That's quite a mysterious thing."},"ko":{"status":"available","text":"이거 꽤 신기한 일이잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là chuyện khá kỳ lạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini hal yang cukup misterius kan."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"確かに日常生活では言わないもんな。","startMs":933640,"endMs":935880,"tokens":[{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":933640,"endMs":934040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"日常生活","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":934120,"endMs":935000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9759e80624a2d657753ca0fef669f14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常生活","reading":"にちじょうせいかつ","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"nichijouseikatsu","partOfSpeech":"n","vid":1464200,"sid":3557851839}},{"tokenId":"t-3491","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":935000,"endMs":935080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":935080,"endMs":935160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3493","kind":"word","surface":"言わない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":935160,"endMs":935560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"もん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":935560,"endMs":935800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-3495","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":935800,"endMs":935880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3496","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实日常生活中不会说嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Certainly, you don't say it in daily life."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 일상생활에서는 안 말하지."},"vi":{"status":"available","text":"Quả thật trong đời sống hàng ngày thì không nói mà."},"id":{"status":"available","text":"Memang di kehidupan sehari-hari tidak diucapkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"水野はあまりモテないと見られる。","startMs":935880,"endMs":938280,"tokens":[{"tokenId":"t-3497","kind":"punctuation","surface":"水野","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3498","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":935880,"endMs":935960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3499","kind":"word","surface":"あまり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":936760,"endMs":937080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"モテない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":937080,"endMs":937640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7e319b169ed7e5d7b3a3eeeb1ebae0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モテない","reading":"モテない","romanization":"motenai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2716530,"sid":1711495811}},{"tokenId":"t-3501","kind":"word","surface":"と見られる","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":937640,"endMs":938280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と見られる","reading":"とみられる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2074454229}},{"tokenId":"t-3502","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"水野被认为不太受欢迎。"},"en":{"status":"available","text":"Mizuno is seen as not very popular."},"ko":{"status":"available","text":"미즈노는 별로 인기 없다고 보여진다."},"vi":{"status":"available","text":"Mizuno bị cho là không được yêu thích lắm."},"id":{"status":"available","text":"Mizuno dianggap kurang populer."}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"なんでこれがモテないっていうことを確定させようとするわけ。","startMs":938280,"endMs":941240,"tokens":[{"tokenId":"t-3503","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":938280,"endMs":938600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3504","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":938680,"endMs":938760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3505","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":938760,"endMs":938920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"モテない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":938920,"endMs":939640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7e319b169ed7e5d7b3a3eeeb1ebae0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モテない","reading":"モテない","romanization":"motenai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2716530,"sid":1711495811}},{"tokenId":"t-3507","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":939640,"endMs":939800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":939800,"endMs":939880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":939880,"endMs":940120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":940120,"endMs":940200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3511","kind":"word","surface":"確定させよう","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":940200,"endMs":940840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e226581abcf2057197b354bf029d0d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確定","reading":"かくてい","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"させよう"}],"romanization":"kakutei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205880,"sid":1375462321}},{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"とする","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":940840,"endMs":941080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-3513","kind":"word","surface":"わけ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":941080,"endMs":941240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-3514","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么非要把不受欢迎这件事确定下来啊。"},"en":{"status":"available","text":"Why does this try to establish as fact that he's unpopular."},"ko":{"status":"available","text":"왜 이게 인기 없다는 걸 확정시키려고 하는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Sao cái này lại cố xác định rằng không được yêu thích chứ."},"id":{"status":"available","text":"Kenapa ini berusaha memastikan bahwa tidak populer."}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"やっぱ面白くなっちゃった。","startMs":941240,"endMs":942680,"tokens":[{"tokenId":"t-3515","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":941240,"endMs":941560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"面白く","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":941960,"endMs":942360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"く"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"なっちゃった","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":942360,"endMs":942680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3518","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然变得有意思了。"},"en":{"status":"available","text":"It ended up being funny after all."},"ko":{"status":"available","text":"역시 재밌어져 버렸어."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên thành ra buồn cười."},"id":{"status":"available","text":"Tetap jadi lucu ya."}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"さっきの早い姓でモテない話が面白すぎて。","startMs":943000,"endMs":945480,"tokens":[{"tokenId":"t-3519","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":943000,"endMs":943240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":943240,"endMs":943320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3521","kind":"word","surface":"早い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":943320,"endMs":943720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"姓","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":943720,"endMs":943880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d13e03108904d7b4d1b6b479ab481f36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姓","reading":"せい","furigana":[{"surface":"姓","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n","vid":1375190,"sid":1718080610}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":943880,"endMs":943960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3524","kind":"word","surface":"モテない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":943960,"endMs":944360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7e319b169ed7e5d7b3a3eeeb1ebae0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モテない","reading":"モテない","romanization":"motenai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2716530,"sid":1711495811}},{"tokenId":"t-3525","kind":"word","surface":"話","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":944360,"endMs":944520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3526","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":944520,"endMs":944600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3527","kind":"word","surface":"面白","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":944600,"endMs":944920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-3528","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":945000,"endMs":945480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-3529","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才的姓氏早就不受欢迎的话题太好笑了。"},"en":{"status":"available","text":"The earlier story about not being popular because of having an early surname was too funny."},"ko":{"status":"available","text":"아까 빠른 성씨라서 인기 없다는 얘기가 너무 재밌어서."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện không được yêu thích vì họ nhanh lúc nãy buồn cười quá."},"id":{"status":"available","text":"Cerita tidak populer karena nama keluarga yang awal tadi terlalu lucu."}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"え早いから無理ってやつ。","startMs":945480,"endMs":947160,"tokens":[{"tokenId":"t-3530","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":945480,"endMs":945640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3531","kind":"word","surface":"早い","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":945800,"endMs":946120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-3532","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":946120,"endMs":946360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3533","kind":"word","surface":"無理","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":946360,"endMs":946680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-3534","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":946680,"endMs":946760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"やつ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":946760,"endMs":947160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-3536","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，就是因为早所以不行那个。"},"en":{"status":"available","text":"What, the one saying it's hopeless because it's early."},"ko":{"status":"available","text":"어 빠르니까 안 된다는 그거."},"vi":{"status":"available","text":"Hả cái kiểu vì nhanh nên chịu à."},"id":{"status":"available","text":"Eh yang karena awal jadi mustahil itu."}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"かわいそう。","startMs":947720,"endMs":947960,"tokens":[{"tokenId":"t-3537","kind":"word","surface":"かわいそう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":947720,"endMs":947960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79d3f23d1dbb20010837774b0ef7a885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かわいそう","reading":"かわいそう","romanization":"kawaisou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1590740,"sid":822228807}},{"tokenId":"t-3538","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好可怜。"},"en":{"status":"available","text":"Poor guy."},"ko":{"status":"available","text":"불쌍해."},"vi":{"status":"available","text":"Tội nghiệp."},"id":{"status":"available","text":"Kasihan."}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"無理なことないだろ。","startMs":948760,"endMs":949880,"tokens":[{"tokenId":"t-3539","kind":"word","surface":"無理な","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":948760,"endMs":949240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"な"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-3540","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":949240,"endMs":949400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":949400,"endMs":949640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3542","kind":"word","surface":"だろ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":949640,"endMs":949880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-3543","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哪有不行的道理啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's not hopeless."},"ko":{"status":"available","text":"안 될 게 뭐 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Có gì mà không được chứ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada hal yang mustahil lah."}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"早いから減点とかでいいだろ。","startMs":950200,"endMs":951720,"tokens":[{"tokenId":"t-3544","kind":"word","surface":"早い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":950200,"endMs":950600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-3545","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":950600,"endMs":950760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3546","kind":"word","surface":"減点","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":950760,"endMs":951240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e8fa6bab3683ddc06e1dab8629516b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減点","reading":"げんてん","furigana":[{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"genten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1263290,"sid":275015564}},{"tokenId":"t-3547","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":951240,"endMs":951400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3548","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":951400,"endMs":951480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3549","kind":"word","surface":"いい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":951480,"endMs":951560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3550","kind":"word","surface":"だろ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":951560,"endMs":951720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-3551","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为快所以扣分之类的就行了吧。"},"en":{"status":"available","text":"Since it's early, just deduct points or something."},"ko":{"status":"available","text":"빠르니까 감점 정도로 하면 되겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Vì nhanh nên bị trừ điểm là được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Karena cepat, kurangi saja nilainya tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"一緒にいてくれるよ。","startMs":951720,"endMs":952600,"tokens":[{"tokenId":"t-3552","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":951720,"endMs":952040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"いて","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":952040,"endMs":952200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3554","kind":"word","surface":"くれる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":952200,"endMs":952440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3555","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":952440,"endMs":952600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3556","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会陪在我身边的。"},"en":{"status":"available","text":"He'll stay with me."},"ko":{"status":"available","text":"함께 있어 줄 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ ở bên cạnh mình mà."},"id":{"status":"available","text":"Dia akan menemaniku."}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"一緒にいてくれるんだ。","startMs":952760,"endMs":953560,"tokens":[{"tokenId":"t-3557","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":952760,"endMs":953000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-3558","kind":"word","surface":"いて","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":953000,"endMs":953160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"くれる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":953160,"endMs":953240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3560","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":953240,"endMs":953560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3561","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会陪在我身边的啊。"},"en":{"status":"available","text":"He's staying with me."},"ko":{"status":"available","text":"함께 있어 주는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ ở bên cạnh mình đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dia akan menemaniku."}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"でも早いから。","startMs":953560,"endMs":954120,"tokens":[{"tokenId":"t-3562","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":953560,"endMs":953720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3563","kind":"word","surface":"早い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":953720,"endMs":953960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":953960,"endMs":954120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3565","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但因为快。"},"en":{"status":"available","text":"But because it's early."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 빠르니까."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà vì nhanh."},"id":{"status":"available","text":"Tapi karena cepat."}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"姓としてさ早いから見れないっていうことなんじゃないかな。","startMs":954120,"endMs":957000,"tokens":[{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"姓","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":954120,"endMs":954360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d13e03108904d7b4d1b6b479ab481f36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姓","reading":"せい","furigana":[{"surface":"姓","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n","vid":1375190,"sid":1718080610}},{"tokenId":"t-3567","kind":"word","surface":"として","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":954360,"endMs":954920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-3568","kind":"word","surface":"さ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":954920,"endMs":955000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3569","kind":"word","surface":"早い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":955080,"endMs":955480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-3570","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":955480,"endMs":955720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3571","kind":"word","surface":"見れない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":955720,"endMs":956120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"れない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3572","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":956120,"endMs":956280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3573","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":956280,"endMs":956360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3574","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":956360,"endMs":956520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":956520,"endMs":956680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-3576","kind":"word","surface":"ないか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":956680,"endMs":956920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}},{"tokenId":"t-3577","kind":"word","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":956920,"endMs":957000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3578","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为姓嘛因为快所以看不了不就是这么回事嘛。"},"en":{"status":"available","text":"As a surname, isn't it that because it's Hayai, they can't see it."},"ko":{"status":"available","text":"성으로서 말이야 빠르니까 볼 수 없다는 게 아닐까."},"vi":{"status":"available","text":"Như là họ ấy, vì nhanh nên chẳng phải là không thể xem được sao."},"id":{"status":"available","text":"Sebagai nama marga, karena cepat jadi tidak bisa dilihat, bukankah begitu."}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"多分。","startMs":957000,"endMs":957160,"tokens":[{"tokenId":"t-3579","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":957000,"endMs":957160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3580","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概吧。"},"en":{"status":"available","text":"Probably."},"ko":{"status":"available","text":"아마."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin."}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"いやなんかかわいそうですね水野さんってね。","startMs":958040,"endMs":959880,"tokens":[{"tokenId":"t-3581","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":958040,"endMs":958280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3582","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":958280,"endMs":958520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"かわいそう","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":958520,"endMs":959000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79d3f23d1dbb20010837774b0ef7a885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かわいそう","reading":"かわいそう","romanization":"kawaisou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1590740,"sid":822228807}},{"tokenId":"t-3584","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":959000,"endMs":959080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3585","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":959080,"endMs":959160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3586","kind":"word","surface":"水野","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":959160,"endMs":959320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5c45b8bca597e8af55a6cc12b9edb8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水野","reading":"みずの","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"},{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"mizuno","partOfSpeech":"name/name-fem/name-place/name-surname","vid":5425300,"sid":3462681037}},{"tokenId":"t-3587","kind":"word","surface":"さん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":959320,"endMs":959480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3588","kind":"word","surface":"ってね","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":959480,"endMs":959880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってね","reading":"ってね","romanization":"ttene","partOfSpeech":"prt","vid":2098210,"sid":3639389803}},{"tokenId":"t-3589","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不呀总觉得水野先生很可怜呢。"},"en":{"status":"available","text":"No, I mean, I feel sorry for Mizuno-san, you know."},"ko":{"status":"available","text":"아니 뭔가 불쌍하네요 미즈노 씨라니 말이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Không, sao thấy tội nghiệp anh Mizuno nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, kasihan ya Pak Mizuno itu."}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"こんなこんなに知的でねおしゃべりも僕ってユーモアもあるのに早いから無理なんだね。","startMs":959960,"endMs":964040,"tokens":[{"tokenId":"t-3590","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":959960,"endMs":960000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-3591","kind":"punctuation","surface":"こんなに","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3592","kind":"word","surface":"知的","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":960440,"endMs":960840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_500481845b969669b06d7e7328fcf332","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知的","reading":"ちてき","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1420650,"sid":3272854201}},{"tokenId":"t-3593","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":960840,"endMs":961000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3594","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":961000,"endMs":961160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3595","kind":"word","surface":"おしゃべり","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":961160,"endMs":961560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d99ff78edbef2404fc55a01b8d98548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしゃべり","reading":"おしゃべり","romanization":"oshaberi","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1002450,"sid":3661961080}},{"tokenId":"t-3596","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":961560,"endMs":961640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3597","kind":"word","surface":"僕","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":961640,"endMs":961800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3598","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":961800,"endMs":961880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3599","kind":"word","surface":"ユーモア","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":961880,"endMs":962200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8594eb33e30ef6562d6738316077bd47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユーモア","reading":"ユーモア","romanization":"yuumoa","partOfSpeech":"n","vid":1136850,"sid":4058693074}},{"tokenId":"t-3600","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":962200,"endMs":962360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3601","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":962360,"endMs":962440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3602","kind":"word","surface":"のに","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":962440,"endMs":962760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-3603","kind":"word","surface":"早い","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":962760,"endMs":963080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"から","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":963080,"endMs":963320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3605","kind":"word","surface":"無理","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":963320,"endMs":963560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-3606","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":963560,"endMs":963800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3607","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":963800,"endMs":964040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明明这么知性，说话我也很有幽默感，却因为快就不行呢。"},"en":{"status":"available","text":"He's so intelligent, and his chatting, I mean, he's humorous too, and yet just because he's fast, it's hopeless."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 이렇게 지적이고 말솜씨도 나름 유머도 있는데 빠르니까 안 되는 거네."},"vi":{"status":"available","text":"Rõ ràng tri thức như thế này, nói chuyện thì tớ cũng có khiếu hài hước mà chỉ vì nhanh nên không được."},"id":{"status":"available","text":"Padahal begini cerdas dan cerewet, aku juga ada humor, tapi karena cepat jadi tidak bisa ya."}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"そんな子が僕に水野君って人を情報量で見てるって聞きました。","startMs":964120,"endMs":967480,"tokens":[{"tokenId":"t-3609","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":964120,"endMs":964360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-3610","kind":"word","surface":"子","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":964360,"endMs":964440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":964440,"endMs":964520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3612","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":964520,"endMs":964760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3613","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":964760,"endMs":965000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3614","kind":"word","surface":"水野","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":965080,"endMs":965320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5c45b8bca597e8af55a6cc12b9edb8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水野","reading":"みずの","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"},{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"mizuno","partOfSpeech":"name/name-fem/name-place/name-surname","vid":5425300,"sid":3462681037}},{"tokenId":"t-3615","kind":"word","surface":"君","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":965320,"endMs":965480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeabe4fc9a806355ba25796257e28e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君","reading":"くん","furigana":[{"surface":"君","reading":"くん"}],"romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":1713830225}},{"tokenId":"t-3616","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":965480,"endMs":965640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3617","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":965640,"endMs":965800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":965800,"endMs":965880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"情報量","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":965880,"endMs":966280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b09d1889241e645aeed4ef97e26b6164","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報量","reading":"じょうほうりょう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"jouhouryou","partOfSpeech":"n","vid":1356490,"sid":3667933232}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":966280,"endMs":966360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3621","kind":"word","surface":"見てる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":966360,"endMs":966680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3622","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":966840,"endMs":966920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3623","kind":"word","surface":"聞きました","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":966920,"endMs":967480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きました"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3624","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那样的孩子听说把我水野君这个人按信息量来看。"},"en":{"status":"available","text":"I heard that kid looks at me, Mizuno-kun, in terms of information volume."},"ko":{"status":"available","text":"그런 애가 나한테 미즈노 군이라는 사람을 정보량으로 보고 있다고 들었어."},"vi":{"status":"available","text":"Đứa trẻ như vậy mà nghe nói đang nhìn nhận anh Mizuno bằng lượng thông tin."},"id":{"status":"available","text":"Anak seperti itu mendengar aku melihat orang bernama Mizuno dari jumlah informasinya."}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"そいつすごいな。","startMs":968600,"endMs":969560,"tokens":[{"tokenId":"t-3625","kind":"word","surface":"そいつ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":968600,"endMs":969000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1006600,"sid":354416260}},{"tokenId":"t-3626","kind":"word","surface":"すごい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":969000,"endMs":969320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":969320,"endMs":969560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3628","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那家伙很厉害啊。"},"en":{"status":"available","text":"That guy is amazing."},"ko":{"status":"available","text":"그 녀석 대단하네."},"vi":{"status":"available","text":"Tên đó giỏi thật."},"id":{"status":"available","text":"Orang itu hebat."}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"パンチライン上乗るとか。","startMs":969560,"endMs":970520,"tokens":[{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"パンチライン","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":969560,"endMs":970040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fbb2dba3449ad6ff970ecebe1a7370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンチライン","reading":"パンチライン","romanization":"panchirain","partOfSpeech":"n","vid":1985320,"sid":2962661761}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"上","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":970040,"endMs":970200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-3631","kind":"word","surface":"乗る","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":970200,"endMs":970360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"る"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-3632","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":970360,"endMs":970520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3633","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":" punchline再叠加上去之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like adding a punchline on top."},"ko":{"status":"available","text":"펀치라인에 얹는다고 할까."},"vi":{"status":"available","text":"Như kiểu thêm punchline vào ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti menimpakan punchline di atasnya."}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"切れ味がすごい。","startMs":970520,"endMs":971160,"tokens":[{"tokenId":"t-3634","kind":"word","surface":"切れ味","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":970520,"endMs":970760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f419ef4de10f2d6075bb5b2eb87d71b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切れ味","reading":"きれあじ","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"},{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"kireaji","partOfSpeech":"n","vid":1591890,"sid":1098371383}},{"tokenId":"t-3635","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":970760,"endMs":970840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3636","kind":"word","surface":"すごい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":970920,"endMs":971160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"犀利程度很厉害。"},"en":{"status":"available","text":"The sharpness is amazing."},"ko":{"status":"available","text":"날카로움이 대단해."},"vi":{"status":"available","text":"Độ sắc bén thật kinh khủng."},"id":{"status":"available","text":"Ketajamannya luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"結構よく切りますね。","startMs":971240,"endMs":972920,"tokens":[{"tokenId":"t-3638","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":971240,"endMs":971640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3639","kind":"word","surface":"よく","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":971640,"endMs":971960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3640","kind":"word","surface":"切ります","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":971960,"endMs":972360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-3641","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":972360,"endMs":972920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3642","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"切得相当好呢。"},"en":{"status":"available","text":"It cuts pretty well."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 잘 베네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cắt khá là ngọt đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Cukup sering tajam ya."}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"あと見られるね。","startMs":974520,"endMs":975560,"tokens":[{"tokenId":"t-3643","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":974520,"endMs":974680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3644","kind":"word","surface":"見られる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":974680,"endMs":975240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3645","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":975240,"endMs":975560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有会被看到呢。"},"en":{"status":"available","text":"And also, it can be seen."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 보여지네요."},"vi":{"status":"available","text":"Với lại còn bị nhìn thấy nữa chứ."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu bisa dilihat ya."}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"僕面白いなと思うのは見てなくないですか。","startMs":975640,"endMs":977880,"tokens":[{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":975640,"endMs":975880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3648","kind":"word","surface":"面白い","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":975880,"endMs":976200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-3649","kind":"word","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":976200,"endMs":976280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":976280,"endMs":976360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3651","kind":"word","surface":"思う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":976360,"endMs":976440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3652","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":976440,"endMs":976520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3653","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":976520,"endMs":976760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3654","kind":"word","surface":"見てなくない","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":976920,"endMs":977640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てなくない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3655","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":977640,"endMs":977880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得有意思的是不是没在看吗。"},"en":{"status":"available","text":"What I find interesting is, aren't they not watching it."},"ko":{"status":"available","text":"제가 재밌다고 생각하는 건 안 보고 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái mà tớ thấy thú vị là chẳng phải là không nhìn thấy sao."},"id":{"status":"available","text":"Yang menurutku lucu adalah bukankah tidak melihat."}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"うん。","startMs":978120,"endMs":978520,"tokens":[{"tokenId":"t-3657","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":978120,"endMs":978520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3658","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"だって警察に聞いたんだから。","startMs":978600,"endMs":979880,"tokens":[{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"だって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":978600,"endMs":978760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-3660","kind":"word","surface":"警察","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":978760,"endMs":979080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-3661","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":979080,"endMs":979160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3662","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":979160,"endMs":979480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":979480,"endMs":979640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3664","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":979640,"endMs":979880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3665","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟是问过警察的嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Because I mean, they asked the police."},"ko":{"status":"available","text":"왜냐면 경찰한테 들은 거니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì đằng nào cũng là nghe từ cảnh sát mà."},"id":{"status":"available","text":"Soalnya kan bertanya ke polisi."}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"確かに。","startMs":979880,"endMs":980360,"tokens":[{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":979880,"endMs":980360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-3667","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实。"},"en":{"status":"available","text":"That's true."},"ko":{"status":"available","text":"확실히."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng thật."},"id":{"status":"available","text":"Benar juga."}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"聞いてるねそっち側って。","startMs":980440,"endMs":981400,"tokens":[{"tokenId":"t-3668","kind":"word","surface":"聞いてる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":980440,"endMs":981000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3669","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":981000,"endMs":981080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3670","kind":"word","surface":"そっち","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":981080,"endMs":981240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3137081624}},{"tokenId":"t-3671","kind":"word","surface":"側","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":981240,"endMs":981320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-3672","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":981320,"endMs":981400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3673","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那边是有在听呢。"},"en":{"status":"available","text":"They're listening, that side."},"ko":{"status":"available","text":"듣고 있네, 그쪽은."},"vi":{"status":"available","text":"Đang nghe đấy chứ, phía bên đó."},"id":{"status":"available","text":"Mendengarkan ya sisi itu."}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"警察は現場を見てるかもしれないけど、それを取材した記者さんは現場を見てないですよね。","startMs":981400,"endMs":986440,"tokens":[{"tokenId":"t-3674","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":981400,"endMs":981880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-3675","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":981880,"endMs":981960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3676","kind":"word","surface":"現場","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":981960,"endMs":982360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-3677","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":982440,"endMs":982520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3678","kind":"word","surface":"見てる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":982520,"endMs":982680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":982680,"endMs":983080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-3680","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":983160,"endMs":983480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3681","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3682","kind":"word","surface":"それ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":983560,"endMs":983720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3683","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":983720,"endMs":983800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3684","kind":"word","surface":"取材した","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":983800,"endMs":984360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_148acb279dbb09fe2537f7e41dc2e840","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取材","reading":"しゅざい","furigana":[{"surface":"取","reading":"しゅ"},{"surface":"材","reading":"ざい"},{"surface":"した"}],"romanization":"shuzai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1327020,"sid":1989022648}},{"tokenId":"t-3685","kind":"word","surface":"記者","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":984360,"endMs":984440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_648d16ed50fafdaff4787ec054200482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記者","reading":"きしゃ","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kisha","partOfSpeech":"n","vid":1223250,"sid":3846193966}},{"tokenId":"t-3686","kind":"word","surface":"さん","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":984440,"endMs":984680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3687","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":984680,"endMs":984920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3688","kind":"word","surface":"現場","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":985000,"endMs":985240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":985240,"endMs":985320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3690","kind":"word","surface":"見てない","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":985320,"endMs":985800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":985800,"endMs":985880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3692","kind":"word","surface":"よね","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":985880,"endMs":986440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3693","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警察也许看过现场，但采访的记者并没有看过现场吧。"},"en":{"status":"available","text":"The police may have seen the scene, but the reporter who covered it hasn't seen the scene, right."},"ko":{"status":"available","text":"경찰은 현장을 보고 있을지도 모르지만, 그걸 취재한 기자분은 현장을 안 봤잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Cảnh sát có thể đã nhìn thấy hiện trường, nhưng phóng viên phỏng vấn chuyện đó thì đâu có nhìn thấy hiện trường đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Polisi mungkin melihat TKP, tapi wartawan yang meliputnya tidak melihat TKP kan."}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"なのに見るという動詞を使ってますよね。","startMs":986440,"endMs":989320,"tokens":[{"tokenId":"t-3694","kind":"word","surface":"なのに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":986440,"endMs":986920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partOfSpeech":"conj","vid":2395490,"sid":2031696050}},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"見る","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":987000,"endMs":987320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3696","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":987320,"endMs":987880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3697","kind":"word","surface":"動詞","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":987960,"endMs":988360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":988360,"endMs":988520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3699","kind":"word","surface":"使ってます","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":988600,"endMs":989080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3700","kind":"word","surface":"よね","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":989080,"endMs":989320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3701","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"却用了“看”这个动词呢。"},"en":{"status":"available","text":"And yet they're using the verb 'to see', right."},"ko":{"status":"available","text":"그런데도 보다라는 동사를 쓰고 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy mà lại dùng động từ ‘nhìn’ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Namun tetap memakai kata kerja melihat ya."}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"まあでもそれあれなんじゃない。","startMs":989320,"endMs":990200,"tokens":[{"tokenId":"t-3702","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":989320,"endMs":989400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3703","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":989400,"endMs":989560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3704","kind":"word","surface":"それ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":989560,"endMs":989640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3705","kind":"word","surface":"あれ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":989640,"endMs":989720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3706","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":989720,"endMs":989880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"ない","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":989880,"endMs":990200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3708","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过那个不是那样的吗。"},"en":{"status":"available","text":"Well, but isn't that, you know."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 그건 그거 아닐까."},"vi":{"status":"available","text":"À nhưng mà cái đó chẳng phải là..."},"id":{"status":"available","text":"Yah tapi itu bukannya begini."}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"警察官の様子も含めて総合的に記者が見てるっていう発想なんじゃない。","startMs":990200,"endMs":994840,"tokens":[{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"警察官","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":990200,"endMs":990840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04ae016032b1a92c687ab575620f859b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察官","reading":"けいさつかん","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"keisatsukan","partOfSpeech":"n","vid":1252400,"sid":3980115670}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":990840,"endMs":990920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3711","kind":"word","surface":"様子","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":990920,"endMs":991320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様子","reading":"ようす","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"yousu","partOfSpeech":"n","vid":1545820,"sid":641883300}},{"tokenId":"t-3712","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":991320,"endMs":991480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3713","kind":"word","surface":"含めて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":991480,"endMs":992200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含める","reading":"ふくめる","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"fukumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1216890,"sid":2435960419}},{"tokenId":"t-3714","kind":"word","surface":"総合的","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":992200,"endMs":992920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e51aac189f51caaaad6dd1da98f1f75a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総合的","reading":"そうごうてき","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"sougouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1401570,"sid":1009415634}},{"tokenId":"t-3715","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":992920,"endMs":993080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3716","kind":"word","surface":"記者","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":993080,"endMs":993320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_648d16ed50fafdaff4787ec054200482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記者","reading":"きしゃ","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kisha","partOfSpeech":"n","vid":1223250,"sid":3846193966}},{"tokenId":"t-3717","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":993320,"endMs":993400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3718","kind":"word","surface":"見てる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":993400,"endMs":993880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3719","kind":"word","surface":"っていう","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":993880,"endMs":994120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3720","kind":"word","surface":"発想","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":994120,"endMs":994360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54c621bed0961785caf48099a46db537","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発想","reading":"はっそう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"hassou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477660,"sid":2554697623}},{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":994360,"endMs":994600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-3722","kind":"word","surface":"ない","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":994600,"endMs":994840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"包括警察的样子在内，综合起来是记者在看的这种想法吧。"},"en":{"status":"available","text":"Isn't it the idea that the reporter is comprehensively 'seeing', including the police officer's demeanor."},"ko":{"status":"available","text":"경찰관의 모습도 포함해서 종합적으로 기자가 보고 있다는 발상 아닐까."},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng phải là ý tưởng rằng phóng viên nhìn một cách tổng thể bao gồm cả dáng vẻ của cảnh sát sao."},"id":{"status":"available","text":"Bukankah idenya wartawan melihat secara menyeluruh termasuk juga keadaan polisi itu."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"うんうんうん。","startMs":994920,"endMs":995480,"tokens":[{"tokenId":"t-3724","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":994920,"endMs":995400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3725","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":995400,"endMs":995480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3726","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"そうやって喋ってる内容とかその時の様子とか全体から見てどうもこうに違いないと思ってるから見られてんじゃない。","startMs":995480,"endMs":1002120,"tokens":[{"tokenId":"t-3727","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":995480,"endMs":995720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3728","kind":"word","surface":"やって","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":995720,"endMs":995960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3729","kind":"word","surface":"喋ってる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":995960,"endMs":996440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-3730","kind":"word","surface":"内容","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":996440,"endMs":996840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-3731","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":996920,"endMs":997240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"その時","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":997240,"endMs":997640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-3733","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":997640,"endMs":997720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3734","kind":"word","surface":"様子","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":997720,"endMs":998120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様子","reading":"ようす","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"yousu","partOfSpeech":"n","vid":1545820,"sid":641883300}},{"tokenId":"t-3735","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":998120,"endMs":998520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3736","kind":"word","surface":"全体","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":998600,"endMs":998920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-3737","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":998920,"endMs":999080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3738","kind":"word","surface":"見て","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":999080,"endMs":999320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3739","kind":"word","surface":"どうも","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":999320,"endMs":999640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-3740","kind":"word","surface":"こう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":999640,"endMs":999880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3741","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":999880,"endMs":999960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3742","kind":"word","surface":"違いない","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":999960,"endMs":1000440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc7e2620fc606eb38357c6cbffaf7368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違いない","reading":"ちがいない","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いな"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1610740,"sid":164883432}},{"tokenId":"t-3743","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1000440,"endMs":1000600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3744","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1000600,"endMs":1000920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3745","kind":"word","surface":"から","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1000920,"endMs":1001240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3746","kind":"word","surface":"見られて","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1001320,"endMs":1001800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られて"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3747","kind":"word","surface":"ん","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1001800,"endMs":1001880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3748","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":1001880,"endMs":1002120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3749","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从那样说话的内容啊当时的样子啊整体来看，觉得肯定是这样所以才被看到的吧。"},"en":{"status":"available","text":"From the way they're talking and how they seem at the time, and the whole picture, they must think it has to be this way, so it's 'seen' that way."},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 말하고 있는 내용이라든가 그때 모습이라든가 전체적으로 봐서 아무래도 이럴 게 틀림없다고 생각하니까 보여지는 거 아닐까."},"vi":{"status":"available","text":"Từ nội dung đang nói như thế với dáng vẻ lúc đó rồi tổng thể mà xét thì chắc chắn là như thế này nên mới bị cho là nhìn thấy chứ."},"id":{"status":"available","text":"Dari isi pembicaraan seperti itu dan suasana saat itu serta keseluruhan, karena berpikir pasti begini, makanya terlihat."}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"なるほど。","startMs":1002200,"endMs":1002680,"tokens":[{"tokenId":"t-3750","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1002200,"endMs":1002680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-3751","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"これ関所の高田先生に聞いたら見るって確かにその視覚的に視覚情報を取り入れるっていう意味もあるんだけど、恐竜絶滅の原因を隕石の衝突と見るみたいに判断するっていう意味もある。","startMs":1002760,"endMs":1014680,"tokens":[{"tokenId":"t-3752","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1002760,"endMs":1003000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3753","kind":"word","surface":"関所","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1003080,"endMs":1003400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7fea4378ad71d45937891bc63097e12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関所","reading":"せきしょ","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"sekisho","partOfSpeech":"n","vid":1215860,"sid":614637055}},{"tokenId":"t-3754","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1003400,"endMs":1003480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3755","kind":"punctuation","surface":"高田","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3756","kind":"word","surface":"先生","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1003640,"endMs":1003960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-3757","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1003960,"endMs":1004040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3758","kind":"word","surface":"聞いたら","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1004040,"endMs":1004600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いたら"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3759","kind":"word","surface":"見る","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1004680,"endMs":1005000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3760","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1005000,"endMs":1005400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3761","kind":"word","surface":"確かに","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1005560,"endMs":1005800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-3762","kind":"word","surface":"その","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1005800,"endMs":1006040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3763","kind":"word","surface":"視覚的","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1006120,"endMs":1006600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac62e37c6d13c22b9d0197f01ce8fdc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視覚的","reading":"しかくてき","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"覚","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shikakuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2359430,"sid":1302573516}},{"tokenId":"t-3764","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1006600,"endMs":1006760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3765","kind":"word","surface":"視覚","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1006920,"endMs":1007240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_931e32b2540c7acc103c1fc54434b270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視覚","reading":"しかく","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"shikaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312010,"sid":2799959705}},{"tokenId":"t-3766","kind":"word","surface":"情報","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1007240,"endMs":1007400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-3767","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1007400,"endMs":1007480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3768","kind":"word","surface":"取り入れる","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1007480,"endMs":1007800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fdd5f564b183f6486a3e81c226ac5a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り入れる","reading":"とりいれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toriireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1326880,"sid":2332731328}},{"tokenId":"t-3769","kind":"word","surface":"っていう","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1007800,"endMs":1007960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3770","kind":"word","surface":"意味","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1007960,"endMs":1008040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3771","kind":"word","surface":"も","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1008040,"endMs":1008120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3772","kind":"word","surface":"ある","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1008120,"endMs":1008200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3773","kind":"word","surface":"んだ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1008200,"endMs":1008360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3774","kind":"word","surface":"けど","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1008360,"endMs":1008680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3775","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3776","kind":"word","surface":"恐竜","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1008760,"endMs":1009240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11946fac6f01755e6b62fc8b6c30e155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐竜","reading":"きょうりゅう","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"竜","reading":"りゅう"}],"romanization":"kyouryuu","partOfSpeech":"n","vid":1591710,"sid":2827478138}},{"tokenId":"t-3777","kind":"word","surface":"絶滅","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1009240,"endMs":1009720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b01aa6ceaf80498ff6d4246fecb2892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶滅","reading":"ぜつめつ","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜつ"},{"surface":"滅","reading":"めつ"}],"romanization":"zetsumetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386990,"sid":948235297}},{"tokenId":"t-3778","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1009720,"endMs":1009880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3779","kind":"word","surface":"原因","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1009880,"endMs":1010360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-3780","kind":"word","surface":"を","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1010360,"endMs":1010520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3781","kind":"word","surface":"隕石","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1010600,"endMs":1011080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1418b23d0a065c2270fb244f14f497fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隕石","reading":"いんせき","furigana":[{"surface":"隕","reading":"いん"},{"surface":"石","reading":"せき"}],"romanization":"inseki","partOfSpeech":"n","vid":1574040,"sid":4095822352}},{"tokenId":"t-3782","kind":"word","surface":"の","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1011080,"endMs":1011240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3783","kind":"word","surface":"衝突","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1011240,"endMs":1011720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝突","reading":"しょうとつ","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"突","reading":"とつ"}],"romanization":"shoutotsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351560,"sid":114268391}},{"tokenId":"t-3784","kind":"word","surface":"と","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1011720,"endMs":1011880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3785","kind":"word","surface":"見る","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1011880,"endMs":1012120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3786","kind":"word","surface":"みたい","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1012200,"endMs":1012520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3787","kind":"word","surface":"に","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1012520,"endMs":1012840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3788","kind":"word","surface":"判断する","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":1012920,"endMs":1013640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"する"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-3789","kind":"word","surface":"っていう","charStart":75,"charEnd":79,"startMs":1013640,"endMs":1014040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3790","kind":"word","surface":"意味","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":1014120,"endMs":1014360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3791","kind":"word","surface":"も","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":1014360,"endMs":1014600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3792","kind":"word","surface":"ある","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":1014600,"endMs":1014680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3793","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":84,"charEnd":85,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个去问关所的高田老师的话，看确实也有视觉上摄取视觉信息的意思，但也有像把恐龙灭绝的原因看作陨石撞击一样判断的意思。"},"en":{"status":"available","text":"When I asked Professor Takada at the checkpoint about this, he said 'miru' certainly means to take in visual information visually, but it also means to judge, like 'to see the cause of the dinosaurs' extinction as a meteorite impact'."},"ko":{"status":"available","text":"이거 관소의 다카다 선생님께 여쭤보니 보다라는 게 확실히 그 시각적으로 시각 정보를 받아들인다는 의미도 있지만, 공룡 멸종의 원인을 운석 충돌로 본다처럼 판단한다는 의미도 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Hỏi thầy Takada ở Sekisho về chuyện này thì ‘miru’ đúng là có nghĩa là tiếp nhận thông tin thị giác bằng mắt, nhưng cũng có nghĩa là phán đoán như kiểu coi nguyên nhân tuyệt chủng của khủng long là do va chạm thiên thạch."},"id":{"status":"available","text":"Ini kalau ditanya ke Guru Takada dari Sekisho, melihat memang ada arti memasukkan informasi visual secara visual, tapi juga ada arti menilai seperti memandang penyebab kepunahan dinosaurus sebagai tabrakan meteorit."}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"そうか。","startMs":1014680,"endMs":1014840,"tokens":[{"tokenId":"t-3794","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1014680,"endMs":1014840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-3795","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra thế."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"あ実際見てるわけじゃなくて判断を示してるわけですね。","startMs":1014920,"endMs":1018120,"tokens":[{"tokenId":"t-3796","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1014920,"endMs":1015000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3797","kind":"word","surface":"実際","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1015080,"endMs":1015480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-3798","kind":"word","surface":"見てる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1015480,"endMs":1015880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3799","kind":"word","surface":"わけ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1015880,"endMs":1016040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-3800","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1016040,"endMs":1016840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3801","kind":"word","surface":"判断","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1016920,"endMs":1017400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-3802","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1017400,"endMs":1017480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3803","kind":"word","surface":"示してる","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1017480,"endMs":1017800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"してる"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-3804","kind":"word","surface":"わけ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1017800,"endMs":1017880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-3805","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1017880,"endMs":1017960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3806","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1017960,"endMs":1018120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3807","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊不是实际在看，而是表示判断呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, so it's not actually seeing, it's showing a judgment."},"ko":{"status":"available","text":"아 실제로 보고 있는 게 아니라 판단을 나타내고 있는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, không phải là thực sự nhìn thấy mà là thể hiện sự phán đoán nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah jadi bukan benar-benar melihat, melainkan menunjukkan penilaian ya."}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"そう。","startMs":1018120,"endMs":1018440,"tokens":[{"tokenId":"t-3808","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1018120,"endMs":1018440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3809","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그래."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"見られるの前の見るの段階で。","startMs":1018440,"endMs":1020000,"tokens":[{"tokenId":"t-3810","kind":"word","surface":"見られる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1018440,"endMs":1018920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3811","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1018920,"endMs":1019000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3812","kind":"word","surface":"前","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1019000,"endMs":1019160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3813","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1019160,"endMs":1019240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3814","kind":"word","surface":"見る","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1019240,"endMs":1019560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3815","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1019560,"endMs":1019640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3816","kind":"word","surface":"段階","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1019640,"endMs":1020000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段階","reading":"だんかい","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"dankai","partOfSpeech":"n","vid":1419950,"sid":3718418839}},{"tokenId":"t-3817","kind":"punctuation","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3818","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在被看之前的看的阶段。"},"en":{"status":"available","text":"At the stage of 'miru' before 'mirareru'."},"ko":{"status":"available","text":"보여진다의 앞의 보다 단계에서."},"vi":{"status":"available","text":"Ở giai đoạn ‘miru’ trước ‘mirareru’."},"id":{"status":"available","text":"Pada tahap melihat sebelum dilihat."}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"で判断する意味を持ってて、こっからまあ出てきたんじゃないかということをおっしゃってた。","startMs":1020120,"endMs":1024040,"tokens":[{"tokenId":"t-3819","kind":"punctuation","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-3820","kind":"word","surface":"判断する","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1020120,"endMs":1020680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"する"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-3821","kind":"word","surface":"意味","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1020680,"endMs":1020840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3822","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1020840,"endMs":1020920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3823","kind":"word","surface":"持って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1020920,"endMs":1021160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-3824","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3825","kind":"word","surface":"こっから","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1021160,"endMs":1021880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c93b36d7e489761cd490fca67a12ba0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっから","reading":"こっから","romanization":"kokkara","partOfSpeech":"exp","vid":2733920,"sid":919037968}},{"tokenId":"t-3826","kind":"word","surface":"まあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1021880,"endMs":1022120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3827","kind":"word","surface":"出て","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1022200,"endMs":1022360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3828","kind":"word","surface":"きた","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1022360,"endMs":1022520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3829","kind":"word","surface":"ん","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1022520,"endMs":1022600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3830","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1022600,"endMs":1022920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-3831","kind":"word","surface":"という","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1022920,"endMs":1023320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3832","kind":"word","surface":"こと","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1023320,"endMs":1023560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3833","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1023560,"endMs":1023640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3834","kind":"word","surface":"おっしゃってた","charStart":35,"charEnd":42,"startMs":1023640,"endMs":1024040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっしゃる","reading":"おっしゃる","romanization":"ossharu","partOfSpeech":"vt/v5/v5aru","vid":1238840,"sid":1892475155}},{"tokenId":"t-3835","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就带有判断的意思，据说大概就是从这里出来的。"},"en":{"status":"available","text":"And he said that it has the meaning of judging, and that it probably came from there."},"ko":{"status":"available","text":"판단한다는 의미를 가지고 있고, 거기서부터 뭐 나온 게 아닐까라고 말씀하셨대."},"vi":{"status":"available","text":"Và mang nghĩa phán đoán, rồi từ đó mà xuất hiện ra, thầy đã nói như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Dan memiliki arti menilai, lalu dari sini ya muncul, begitu kata beliau."}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"確かにそれもありそう。","startMs":1024120,"endMs":1025000,"tokens":[{"tokenId":"t-3836","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1024120,"endMs":1024440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-3837","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1024440,"endMs":1024600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3838","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1024600,"endMs":1024680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3839","kind":"word","surface":"ありそう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1024680,"endMs":1025000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05897f8f3c4e67d4c1522ce518f54e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありそう","reading":"ありそう","romanization":"arisou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1540990,"sid":1335244585}},{"tokenId":"t-3840","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实好像也有可能。"},"en":{"status":"available","text":"Certainly that seems plausible."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 그것도 그럴 듯해."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là cũng có khả năng đó thật."},"id":{"status":"available","text":"Memang itu juga tampaknya mungkin."}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"ただまあそれはそうとして、本来視覚的な情報を捉えるって意味だった見るがいろいろと変遷を経た結果見られるという形になり、そしてそれは我々が日常会話で全く聞いたことがないのにもかかわらず意味がわかり、","startMs":1025000,"endMs":1037240,"tokens":[{"tokenId":"t-3841","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1025000,"endMs":1025160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-3842","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1025160,"endMs":1025240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3843","kind":"word","surface":"それはそうとして","charStart":4,"charEnd":12,"startMs":1025240,"endMs":1026200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ed73a0eff6c5931f61303b19f8758d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それはそうとして","reading":"それはそうとして","romanization":"sorehasoutoshite","partOfSpeech":"exp","vid":2593830,"sid":109469240}},{"tokenId":"t-3844","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3845","kind":"word","surface":"本来","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1026200,"endMs":1026840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本来","reading":"ほんらい","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"honrai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523270,"sid":3955909151}},{"tokenId":"t-3846","kind":"word","surface":"視覚的","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1026840,"endMs":1027400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac62e37c6d13c22b9d0197f01ce8fdc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視覚的","reading":"しかくてき","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"覚","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shikakuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2359430,"sid":1302573516}},{"tokenId":"t-3847","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3848","kind":"word","surface":"情報","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1027480,"endMs":1027800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-3849","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1027800,"endMs":1027880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3850","kind":"word","surface":"捉える","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1027880,"endMs":1028200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-3851","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1028200,"endMs":1028440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3852","kind":"word","surface":"意味","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1028440,"endMs":1028520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3853","kind":"word","surface":"だった","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1028520,"endMs":1028680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3854","kind":"word","surface":"見る","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1028680,"endMs":1029000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3855","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1029000,"endMs":1029240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3856","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1029320,"endMs":1029560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-3857","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1029560,"endMs":1029960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3858","kind":"word","surface":"変遷","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1029960,"endMs":1030360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_084fea19823a12f32469e3274be11437","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変遷","reading":"へんせん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"遷","reading":"せん"}],"romanization":"hensen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1511260,"sid":1636917546}},{"tokenId":"t-3859","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1030440,"endMs":1030520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3860","kind":"word","surface":"経た","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1030520,"endMs":1030680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34fa4b065944698f70ec425ae7e758b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経る","reading":"へる","furigana":[{"surface":"経","reading":"へ"},{"surface":"た"}],"romanization":"heru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1251110,"sid":1069739}},{"tokenId":"t-3861","kind":"word","surface":"結果","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1030680,"endMs":1031160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-3862","kind":"word","surface":"見られる","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1031160,"endMs":1031800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3863","kind":"word","surface":"という","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1031880,"endMs":1032040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3864","kind":"word","surface":"形","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1032040,"endMs":1032360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-3865","kind":"word","surface":"に","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1032360,"endMs":1032440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3866","kind":"word","surface":"なり","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1032440,"endMs":1032840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3867","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-3868","kind":"word","surface":"そして","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":1032840,"endMs":1033080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3869","kind":"word","surface":"それ","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1033080,"endMs":1033240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3870","kind":"word","surface":"は","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1033240,"endMs":1033400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3871","kind":"word","surface":"我々","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1033400,"endMs":1033800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-3872","kind":"word","surface":"が","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1033800,"endMs":1034040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3873","kind":"word","surface":"日常会話","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":1034040,"endMs":1034600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33695291d8cb9675354a5162c2c35bcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常会話","reading":"にちじょうかいわ","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"nichijoukaiwa","partOfSpeech":"n","vid":1464190,"sid":4292567576}},{"tokenId":"t-3874","kind":"word","surface":"で","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1034600,"endMs":1034680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3875","kind":"word","surface":"全く","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":1034680,"endMs":1035000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-3876","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":1035000,"endMs":1035160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3877","kind":"word","surface":"ことがない","charStart":78,"charEnd":83,"startMs":1035160,"endMs":1035640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585220,"sid":3612136848}},{"tokenId":"t-3878","kind":"word","surface":"のに","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":1035640,"endMs":1035800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-3879","kind":"word","surface":"も","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":1035800,"endMs":1035960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3880","kind":"word","surface":"かかわらず","charStart":86,"charEnd":91,"startMs":1035960,"endMs":1036520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f79ee64f09e271728b22f90dfa7ff083","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかわらず","reading":"かかわらず","romanization":"kakawarazu","partOfSpeech":"exp","vid":1589860,"sid":1481561513}},{"tokenId":"t-3881","kind":"word","surface":"意味","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":1036520,"endMs":1036680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3882","kind":"word","surface":"が","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":1036680,"endMs":1036760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3883","kind":"word","surface":"わかり","charStart":94,"charEnd":97,"startMs":1036760,"endMs":1037240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3884","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过姑且不论那个，本来意思是捕捉视觉信息的看，经过各种变迁变成被看的形式，而且是我们日常会话中完全没听过却能明白意思，"},"en":{"status":"available","text":"But that aside, it's interesting that 'miru', which originally meant to grasp visual information, went through various changes and became the form 'mirareru', and even though we've never heard it in everyday conversation, we understand its meaning,"},"ko":{"status":"available","text":"다만 뭐 그건 그렇다 치고, 원래 시각적인 정보를 포착한다는 의미였던 보다가가 여러 변천을 거쳐 보여진다라는 형태가 되고, 그리고 그건 우리가 일상 회화에서 전혀 들어본 적이 없음에도 불구하고 의미가 통하고,"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là dù là vậy đi nữa, vốn dĩ ‘miru’ mang nghĩa nắm bắt thông tin thị giác mà sau nhiều biến đổi lại thành hình thức ‘mirareru’, rồi dù chúng ta chưa từng nghe trong hội thoại hàng ngày mà vẫn hiểu được nghĩa,"},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja yah terlepas dari itu, arti melihat yang semula menangkap informasi visual setelah melalui berbagai perubahan menjadi bentuk dilihat, dan meskipun kita sama sekali belum pernah mendengarnya dalam percakapan sehari-hari maknanya bisa dimengerti,"}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"そしてその意味が全然視覚情報とかと関係なくなっちゃってるという事態は興味深い。","startMs":1037480,"endMs":1041560,"tokens":[{"tokenId":"t-3885","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1037480,"endMs":1037640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3886","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1037640,"endMs":1037880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3887","kind":"word","surface":"意味","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1037880,"endMs":1038040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3888","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1038040,"endMs":1038280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3889","kind":"word","surface":"全然","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1038280,"endMs":1038520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-3890","kind":"word","surface":"視覚","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1038520,"endMs":1038840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_931e32b2540c7acc103c1fc54434b270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視覚","reading":"しかく","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"shikaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312010,"sid":2799959705}},{"tokenId":"t-3891","kind":"word","surface":"情報","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1038840,"endMs":1039080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-3892","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1039080,"endMs":1039240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3893","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1039240,"endMs":1039320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3894","kind":"word","surface":"関係なく","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1039320,"endMs":1039800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係ない","reading":"かんけいない","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"kankeinai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2076040,"sid":3343764907}},{"tokenId":"t-3895","kind":"word","surface":"なっちゃってる","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":1039800,"endMs":1040280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3896","kind":"word","surface":"という","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1040280,"endMs":1040440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3897","kind":"word","surface":"事態","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1040440,"endMs":1040680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63adec91ecec8dede9f7861310b003a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事態","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"n","vid":1595240,"sid":3669349434}},{"tokenId":"t-3898","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1040680,"endMs":1041000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3899","kind":"word","surface":"興味深い","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1041000,"endMs":1041560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23d995586b349f8279c968973deca961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味深い","reading":"きょうみぶかい","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"深","reading":"ぶか"},{"surface":"い"}],"romanization":"kyoumibukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1238420,"sid":179004620}},{"tokenId":"t-3900","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且那个意思已经跟视觉信息完全没关系了，这个事态很有意思。"},"en":{"status":"available","text":"And that meaning has become completely unrelated to visual information or anything like that."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 의미가 전혀 시각 정보 같은 것과 관계없어져 버렸다는 사태는 흥미로워."},"vi":{"status":"available","text":"Và việc cái nghĩa đó lại hoàn toàn chẳng còn liên quan gì đến thông tin thị giác nữa thì thật thú vị."},"id":{"status":"available","text":"Dan maknanya itu sudah sama sekali tidak berhubungan dengan informasi visual, situasi itu menarik."}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"確かに面白いね。","startMs":1041560,"endMs":1042760,"tokens":[{"tokenId":"t-3901","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1041560,"endMs":1042200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-3902","kind":"word","surface":"面白い","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1042280,"endMs":1042600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-3903","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1042600,"endMs":1042760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3904","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实很有意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's certainly interesting."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 재밌네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là thú vị thật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Memang menarik ya."}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"見られるって表現ってさ、日本の大学に広く見られる習慣だみたいに実際観測されるっていう意味で使われてるイメージだけど、これちょっと逸脱した用法だよね。","startMs":1042760,"endMs":1052440,"tokens":[{"tokenId":"t-3905","kind":"word","surface":"見られる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1042760,"endMs":1043240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3906","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1043240,"endMs":1043320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3907","kind":"word","surface":"表現","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1043320,"endMs":1043640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3908","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1043640,"endMs":1043720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3909","kind":"word","surface":"さ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1043720,"endMs":1043800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3910","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3911","kind":"word","surface":"日本","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1044120,"endMs":1044520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-3912","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1044520,"endMs":1044600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3913","kind":"word","surface":"大学","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1044600,"endMs":1045080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学","reading":"だいがく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"daigaku","partOfSpeech":"n","vid":1413240,"sid":1100739711}},{"tokenId":"t-3914","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1045080,"endMs":1045160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3915","kind":"word","surface":"広く","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1045160,"endMs":1045400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"く"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-3916","kind":"word","surface":"見られる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1045400,"endMs":1045800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3917","kind":"word","surface":"習慣","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1045800,"endMs":1046280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習慣","reading":"しゅうかん","furigana":[{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"慣","reading":"かん"}],"romanization":"shuukan","partOfSpeech":"n","vid":1333090,"sid":3715287695}},{"tokenId":"t-3918","kind":"word","surface":"だ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1046280,"endMs":1046520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3919","kind":"word","surface":"みたい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1046520,"endMs":1046840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3920","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1046840,"endMs":1047160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3921","kind":"word","surface":"実際","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1047160,"endMs":1047640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-3922","kind":"word","surface":"観測される","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1047640,"endMs":1048360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7391932f9bdec82fff065270edadf8da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観測","reading":"かんそく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"測","reading":"そく"},{"surface":"される"}],"romanization":"kansoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214980,"sid":1044441798}},{"tokenId":"t-3923","kind":"word","surface":"っていう","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1048360,"endMs":1048520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3924","kind":"word","surface":"意味","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1048520,"endMs":1048680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3925","kind":"word","surface":"で","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1048680,"endMs":1049080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3926","kind":"word","surface":"使われてる","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1049160,"endMs":1049880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われてる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3927","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1049880,"endMs":1050200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-3928","kind":"word","surface":"だけど","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1050200,"endMs":1050600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-3929","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-3930","kind":"word","surface":"これ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1050680,"endMs":1050920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3931","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":1050920,"endMs":1051160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3932","kind":"word","surface":"逸脱した","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":1051160,"endMs":1051800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe30f25c074540310c16ea7e08948bc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逸脱","reading":"いつだつ","furigana":[{"surface":"逸","reading":"いつ"},{"surface":"脱","reading":"だつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"itsudatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1167750,"sid":932958651}},{"tokenId":"t-3933","kind":"word","surface":"用法","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1051800,"endMs":1052120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08100701466ea799acdd9ca3dfb269f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用法","reading":"ようほう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"youhou","partOfSpeech":"n","vid":1546410,"sid":1400372784}},{"tokenId":"t-3934","kind":"word","surface":"だよね","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":1052120,"endMs":1052440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-3935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被看这种表达，像是日本大学中广泛可见的习惯一样，给人实际被观测到的意思的印象，但这个是有点偏离的用法呢。"},"en":{"status":"available","text":"The expression 'mirareru' is like, I have an image of it being used in the sense of actually being observed, like 'a custom widely seen in Japanese universities', but this is a bit of a deviant usage, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"보여진다라는 표현은 일본 대학에 널리 보여지는 습관이다처럼 실제 관측된다는 의미로 쓰이고 있다는 이미지인데, 이건 좀 벗어난 용법이네."},"vi":{"status":"available","text":"Cách diễn đạt ‘mirareru’ ấy, tớ cóイメージ là nó được dùng với nghĩa được quan sát thực tế như kiểu tập quán được thấy rộng rãi ở các trường đại học Nhật Bản, nhưng đây là cách dùng hơi lệch đi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan dilihat itu, seperti kebiasaan yang banyak terlihat di universitas Jepang, kesannya dipakai dalam arti benar-benar teramati, tapi ini agak用法 yang menyimpang ya."}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"ポイントは何々と見られる何々みたいな名詞にかける用法は割とあるけど、終止形とか文末で何とか何とか何とかだと見られるとか何とかだと見られますって言うことがあんまりないっていうね。","startMs":1052520,"endMs":1065000,"tokens":[{"tokenId":"t-3936","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1052520,"endMs":1052920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-3937","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1052920,"endMs":1053160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3938","kind":"word","surface":"何々","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1053320,"endMs":1053800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-3939","kind":"word","surface":"と見られる","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1053880,"endMs":1054440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と見られる","reading":"とみられる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2074454229}},{"tokenId":"t-3940","kind":"word","surface":"何々","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1054440,"endMs":1054760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-3941","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1054840,"endMs":1055720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3942","kind":"word","surface":"名詞","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1055800,"endMs":1056120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名詞","reading":"めいし","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"meishi","partOfSpeech":"n","vid":1531570,"sid":276965702}},{"tokenId":"t-3943","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1056120,"endMs":1056200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3944","kind":"word","surface":"かける","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1056200,"endMs":1056600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-3945","kind":"word","surface":"用法","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1056600,"endMs":1057080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08100701466ea799acdd9ca3dfb269f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用法","reading":"ようほう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"youhou","partOfSpeech":"n","vid":1546410,"sid":1400372784}},{"tokenId":"t-3946","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1057160,"endMs":1057480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3947","kind":"word","surface":"割と","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1057560,"endMs":1057800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-3948","kind":"word","surface":"ある","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1057800,"endMs":1057880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3949","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1057880,"endMs":1058200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3950","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-3951","kind":"word","surface":"終止形","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1058280,"endMs":1059080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f9882a838354bafa83ba76f21cd817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終止形","reading":"しゅうしけい","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"止","reading":"し"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"shuushikei","partOfSpeech":"n","vid":1332840,"sid":655385090}},{"tokenId":"t-3952","kind":"word","surface":"とか","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1059080,"endMs":1059400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3953","kind":"word","surface":"文末","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1059480,"endMs":1059960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_885f67481bb6be363ed8084a1855a5e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文末","reading":"ぶんまつ","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"bunmatsu","partOfSpeech":"n","vid":1723180,"sid":3990277477}},{"tokenId":"t-3954","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1059960,"endMs":1060200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3955","kind":"word","surface":"何とか","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1060280,"endMs":1060680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何とか","reading":"なんとか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"とか"}],"romanization":"nantoka","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":1188420,"sid":1542409472}},{"tokenId":"t-3956","kind":"word","surface":"何とか","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1060680,"endMs":1061320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何とか","reading":"なんとか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"とか"}],"romanization":"nantoka","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":1188420,"sid":1542409472}},{"tokenId":"t-3957","kind":"word","surface":"何とか","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1061320,"endMs":1061560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何とか","reading":"なんとか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"とか"}],"romanization":"nantoka","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":1188420,"sid":1542409472}},{"tokenId":"t-3958","kind":"word","surface":"だ","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1061560,"endMs":1061640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3959","kind":"word","surface":"と見られる","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":1061640,"endMs":1061960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と見られる","reading":"とみられる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2074454229}},{"tokenId":"t-3960","kind":"word","surface":"とか何とか","charStart":57,"charEnd":62,"startMs":1061960,"endMs":1062440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a72d603d97a386da4ec64b71696dc5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか何とか","reading":"とかなんとか","furigana":[{"surface":"とか"},{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"とか"}],"romanization":"tokanantoka","partOfSpeech":"exp","vid":2845226,"sid":3304481911}},{"tokenId":"t-3961","kind":"word","surface":"だ","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1062440,"endMs":1062520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3962","kind":"word","surface":"と見られます","charStart":63,"charEnd":69,"startMs":1062520,"endMs":1063320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と見られる","reading":"とみられる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2074454229}},{"tokenId":"t-3963","kind":"word","surface":"って言う","charStart":69,"charEnd":73,"startMs":1063320,"endMs":1063960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-3964","kind":"word","surface":"こと","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":1063960,"endMs":1064120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3965","kind":"word","surface":"が","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":1064120,"endMs":1064280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3966","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":76,"charEnd":80,"startMs":1064280,"endMs":1064520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-3967","kind":"word","surface":"ない","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":1064520,"endMs":1064600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3968","kind":"word","surface":"っていう","charStart":82,"charEnd":86,"startMs":1064680,"endMs":1064840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3969","kind":"word","surface":"ね","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1064920,"endMs":1065000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3970","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关键是某某被看作某某、某某之类的修饰名词的用法倒挺多的，但在句尾终止形说某某就是某某会被看、某某会被看之类的情况很少有呢。"},"en":{"status":"available","text":"The point is, the usage of modifying a noun like 'naninani to mirareru naninani' is fairly common, but it's rare to end a sentence with something like 'nantoka da to mirareru' or 'nantoka da to miraremasu'."},"ko":{"status":"available","text":"포인트는 뭐뭐라고 보여지는 뭐뭐 같은 명사에 거는 용법은 꽤 있는데, 종지형이나 문말에서 어쩌고 어쩌고 어쩌고라고 보여진다거나 어쩌고라고 보여집니다라고 말하는 일이 별로 없다는 거지."},"vi":{"status":"available","text":"Điểm mấu chốt là cách dùng bổ nghĩa cho danh từ kiểu ‘... to mirareru ...’ thì khá phổ biến, nhưng ở dạng kết thúc câu hay cuối câu mà nói ‘... da to mirareru’ hay ‘... da to miraremasu’ thì lại ít khi nói."},"id":{"status":"available","text":"Poinnya adalah pemakaian yang menerangkan nomina seperti sesuatu dipandang sebagai sesuatu itu cukup ada, tapi dalam bentuk terminatif atau di akhir kalimat mengatakan sesuatu dilihat sebagai sesuatu itu jarang ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"そうかそうか。","startMs":1065000,"endMs":1065720,"tokens":[{"tokenId":"t-3971","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1065000,"endMs":1065160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-3972","kind":"word","surface":"そうか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1065400,"endMs":1065720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-3973","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I see, I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"だから短いじゃない感じめっちゃするんだ。","startMs":1065720,"endMs":1067240,"tokens":[{"tokenId":"t-3974","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1065720,"endMs":1066040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3975","kind":"word","surface":"短い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1066040,"endMs":1066280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短い","reading":"みじかい","furigana":[{"surface":"短","reading":"みじか"},{"surface":"い"}],"romanization":"mijikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1418620,"sid":361027542}},{"tokenId":"t-3976","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1066280,"endMs":1066520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3977","kind":"word","surface":"感じ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1066520,"endMs":1066680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3978","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1066680,"endMs":1066840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-3979","kind":"word","surface":"する","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1066840,"endMs":1067080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3980","kind":"word","surface":"んだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1067080,"endMs":1067240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3981","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以感觉很短很违和呢。"},"en":{"status":"available","text":"So that's why it feels really short, unfamiliar."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 짧은 게 아닌 느낌이 엄청 드는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Nên mới thấy nó rất ngắn, rất lạ."},"id":{"status":"available","text":"Makanya terasa sangat singkat bukan."}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"そう、名詞に大体かけるようにすることが多いので。","startMs":1067240,"endMs":1070120,"tokens":[{"tokenId":"t-3982","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1067240,"endMs":1067480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3983","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3984","kind":"word","surface":"名詞","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1067480,"endMs":1067960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名詞","reading":"めいし","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"meishi","partOfSpeech":"n","vid":1531570,"sid":276965702}},{"tokenId":"t-3985","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1067960,"endMs":1068040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3986","kind":"word","surface":"大体","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1068040,"endMs":1068280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-3987","kind":"word","surface":"かける","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1068280,"endMs":1068600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-3988","kind":"word","surface":"ようにする","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1068600,"endMs":1069160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}},{"tokenId":"t-3989","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1069160,"endMs":1069320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3990","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1069320,"endMs":1069400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3991","kind":"word","surface":"多い","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1069400,"endMs":1069560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3992","kind":"word","surface":"ので","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1069560,"endMs":1070120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3993","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，大多都是去修饰名词的。"},"en":{"status":"available","text":"Right, because usually it mostly modifies a noun."},"ko":{"status":"available","text":"그래, 명사에 대개 걸도록 하는 경우가 많으니까."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng, vì thường là bổ nghĩa cho danh từ nhiều nên."},"id":{"status":"available","text":"Ya, karena kebanyakan menerangkan nomina."}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"あとさ、報道で『らしい』が出てこないのもちょっと面白いなと思った。","startMs":1070200,"endMs":1073800,"tokens":[{"tokenId":"t-3994","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1070200,"endMs":1070360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3995","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1070360,"endMs":1070760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3996","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3997","kind":"word","surface":"報道","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1070840,"endMs":1071320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-3998","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1071320,"endMs":1071480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3999","kind":"punctuation","surface":"『","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4000","kind":"word","surface":"らしい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1071880,"endMs":1072360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4001","kind":"punctuation","surface":"』","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4002","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1072360,"endMs":1072440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4003","kind":"word","surface":"出て","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1072440,"endMs":1072600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4004","kind":"word","surface":"こない","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1072600,"endMs":1072760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-4005","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1072760,"endMs":1072840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4006","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1072840,"endMs":1072920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4007","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1072920,"endMs":1073080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4008","kind":"word","surface":"面白い","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1073080,"endMs":1073320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-4009","kind":"word","surface":"な","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1073320,"endMs":1073400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4010","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1073400,"endMs":1073480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4011","kind":"word","surface":"思った","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1073480,"endMs":1073800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有啊，报道里不出现“らしい”也让我觉得有点意思。"},"en":{"status":"available","text":"Also, I thought it was a bit interesting that 'rashii' doesn't show up in news reporting."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 말이야, 보도에서 '라시이'가 안 나오는 것도 좀 재밌다고 생각했어."},"vi":{"status":"available","text":"Với lại tớ thấy cũng hơi thú vị là trong đưa tin lại không xuất hiện ‘rashii’."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, di pemberitaan tidak muncul 'katanya' juga menurutku agak menarik."}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"ああ、言わないか。","startMs":1073800,"endMs":1075720,"tokens":[{"tokenId":"t-4013","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1073800,"endMs":1073880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4014","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4015","kind":"word","surface":"言わない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1073880,"endMs":1075560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4016","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1075560,"endMs":1075720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4017","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是不说呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, they don't say it."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 말 안 하지."},"vi":{"status":"available","text":"À, không nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tidak bilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"あんまり記事上によると何々は何々らしいですってさ、すごいなんかこう、まあまあ子供ってる子供みたいだもんか。","startMs":1075720,"endMs":1083000,"tokens":[{"tokenId":"t-4018","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1075720,"endMs":1076120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-4019","kind":"word","surface":"記事","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1076120,"endMs":1076360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1d7abbf479daccbd078073100136e75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記事","reading":"きじ","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kiji","partOfSpeech":"n","vid":1223240,"sid":4168261006}},{"tokenId":"t-4020","kind":"word","surface":"上","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1076360,"endMs":1076440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-4021","kind":"word","surface":"によると","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1076440,"endMs":1076920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partOfSpeech":"exp","vid":1009670,"sid":1649454255}},{"tokenId":"t-4022","kind":"word","surface":"何々","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1077080,"endMs":1077400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-4023","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1077480,"endMs":1077640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4024","kind":"word","surface":"何々","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1077720,"endMs":1078040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-4025","kind":"word","surface":"らしい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1078120,"endMs":1078360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4026","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1078360,"endMs":1078600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4027","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1078600,"endMs":1078680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4028","kind":"word","surface":"さ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1078680,"endMs":1078920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4029","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-4030","kind":"word","surface":"すごい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1079000,"endMs":1079240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-4031","kind":"word","surface":"なんか","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1079240,"endMs":1079480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4032","kind":"word","surface":"こう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1079480,"endMs":1079800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4033","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-4034","kind":"word","surface":"まあ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1079800,"endMs":1080000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4035","kind":"punctuation","surface":"まあ","charStart":36,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-4036","kind":"word","surface":"子供","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1080120,"endMs":1081400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-4037","kind":"word","surface":"って","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1081400,"endMs":1081560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4038","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-4039","kind":"word","surface":"子供","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1081880,"endMs":1082200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-4040","kind":"word","surface":"みたい","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1082200,"endMs":1082440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4041","kind":"word","surface":"だ","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1082440,"endMs":1082520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4042","kind":"word","surface":"もん","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1082520,"endMs":1082760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-4043","kind":"word","surface":"か","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1082760,"endMs":1083000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4044","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在文章上根据什么说什么是什么らしい的话，总感觉很像小孩，很幼稚嘛。"},"en":{"status":"available","text":"In articles, saying 'according to, naninani is naninani-rashii desu' sounds kind of, well, childish, like a kid."},"ko":{"status":"available","text":"별로 기사상 ~에 따르면 뭐뭐는 뭐뭐らしい입니다라고 하면, 엄청 뭔가 이렇게, 뭐뭐 어린애 같은 어린애 같잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Trên mặt báo mà viết ‘theo ... thì ... rashii desu’ thì nghe cứ như là... trẻ con quá, kiểu trẻ con ấy."},"id":{"status":"available","text":"Di atas artikel kalau bilang sesuatu katanya sesuatu, itu terasa seperti, yah, seperti anak-anak."}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"でこのらしいとようだの違いとして話者がその情報をどう捉えてるかっていうことのニュアンスが強く出るのはようだなのだっていう観察もあって、警視庁によると何々何々のようですっていうのだとその情報をまあある程度しっかり信じているというか責任持ってる感じがするんだけど。","startMs":1083400,"endMs":1099320,"tokens":[{"tokenId":"t-4045","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1083400,"endMs":1083480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4046","kind":"word","surface":"この","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1083480,"endMs":1083720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4047","kind":"word","surface":"らしい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1083720,"endMs":1084040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4048","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1084040,"endMs":1084120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4049","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1084120,"endMs":1084440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-4050","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1084440,"endMs":1084760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4051","kind":"word","surface":"違い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1084760,"endMs":1085080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-4052","kind":"word","surface":"として","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1085080,"endMs":1085560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-4053","kind":"word","surface":"話者","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1085560,"endMs":1086120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86a6f4c2ded93a152e9a26a9645b46bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話者","reading":"わしゃ","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"washa","partOfSpeech":"n","vid":1562380,"sid":561670252}},{"tokenId":"t-4054","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1086120,"endMs":1086440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4055","kind":"word","surface":"その","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1086440,"endMs":1086760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4056","kind":"word","surface":"情報","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1086760,"endMs":1087160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-4057","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1087160,"endMs":1087240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4058","kind":"word","surface":"どう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1087240,"endMs":1087400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-4059","kind":"word","surface":"捉えてる","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1087400,"endMs":1087880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-4060","kind":"word","surface":"か","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1087880,"endMs":1087960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4061","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1087960,"endMs":1088200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4062","kind":"word","surface":"いう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1088200,"endMs":1088440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4063","kind":"word","surface":"こと","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1088520,"endMs":1088760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4064","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1088760,"endMs":1088920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4065","kind":"word","surface":"ニュアンス","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":1088920,"endMs":1089240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partOfSpeech":"n","vid":1092110,"sid":911775159}},{"tokenId":"t-4066","kind":"word","surface":"が","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1089240,"endMs":1089320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4067","kind":"word","surface":"強く","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1089320,"endMs":1089640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-4068","kind":"word","surface":"出る","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1089640,"endMs":1089800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4069","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1089800,"endMs":1089880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4070","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1089880,"endMs":1089960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4071","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1089960,"endMs":1090360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-4072","kind":"word","surface":"なのだ","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1090360,"endMs":1090760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89286b28d9df0d8b5df71619bf504bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのだ","reading":"なのだ","romanization":"nanoda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":2031699095}},{"tokenId":"t-4073","kind":"word","surface":"っていう","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":1090760,"endMs":1090920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4074","kind":"word","surface":"観察","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1091000,"endMs":1091320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-4075","kind":"word","surface":"も","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1091320,"endMs":1091400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4076","kind":"word","surface":"あって","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":1091400,"endMs":1091800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4077","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-4078","kind":"word","surface":"警視庁","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1091880,"endMs":1092200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警視庁","reading":"けいしちょう","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"keishichou","partOfSpeech":"n","vid":1252450,"sid":63346262}},{"tokenId":"t-4079","kind":"word","surface":"によると","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":1092200,"endMs":1092600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partOfSpeech":"exp","vid":1009670,"sid":1649454255}},{"tokenId":"t-4080","kind":"word","surface":"何々","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1092600,"endMs":1093080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-4081","kind":"word","surface":"何々","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":1093080,"endMs":1093400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-4082","kind":"word","surface":"の","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":1093400,"endMs":1093480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4083","kind":"word","surface":"よう","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":1093480,"endMs":1093640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-4084","kind":"word","surface":"です","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":1093640,"endMs":1093960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4085","kind":"word","surface":"って","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":1094040,"endMs":1094120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4086","kind":"word","surface":"いう","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":1094120,"endMs":1094200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4087","kind":"word","surface":"の","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":1094200,"endMs":1094280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4088","kind":"word","surface":"だ","charStart":88,"charEnd":89,"startMs":1094280,"endMs":1094360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4089","kind":"word","surface":"と","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":1094360,"endMs":1094600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4090","kind":"word","surface":"その","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":1094680,"endMs":1094920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4091","kind":"word","surface":"情報","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":1094920,"endMs":1095640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-4092","kind":"word","surface":"を","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":1095640,"endMs":1095720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4093","kind":"word","surface":"まあ","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":1095720,"endMs":1095960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4094","kind":"word","surface":"ある程度","charStart":97,"charEnd":101,"startMs":1095960,"endMs":1096440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある程度","reading":"あるていど","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"aruteido","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1981700,"sid":187487994}},{"tokenId":"t-4095","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":101,"charEnd":105,"startMs":1096440,"endMs":1097080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-4096","kind":"word","surface":"信じている","charStart":105,"charEnd":110,"startMs":1097080,"endMs":1097720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-4097","kind":"word","surface":"というか","charStart":110,"charEnd":114,"startMs":1097720,"endMs":1098040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-4098","kind":"word","surface":"責任","charStart":114,"charEnd":116,"startMs":1098120,"endMs":1098440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任","reading":"せきにん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"sekinin","partOfSpeech":"n","vid":1383180,"sid":3484690317}},{"tokenId":"t-4099","kind":"word","surface":"持ってる","charStart":116,"charEnd":120,"startMs":1098440,"endMs":1098760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-4100","kind":"word","surface":"感じがする","charStart":120,"charEnd":125,"startMs":1098760,"endMs":1099160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"する"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-4101","kind":"word","surface":"んだ","charStart":125,"charEnd":127,"startMs":1099160,"endMs":1099240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4102","kind":"word","surface":"けど","charStart":127,"charEnd":129,"startMs":1099240,"endMs":1099320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4103","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":129,"charEnd":130,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而作为这个らしい和ようだ的区别，有观察说更强烈表现出说话人如何看待那个信息的是ようだ，像根据警视厅说是什么是什么ようです的话，就感觉对那个信息相当相信、负责任的样子，但。"},"en":{"status":"available","text":"And as for the difference between this 'rashii' and 'you da', there's an observation that it's 'you da' that more strongly conveys how the speaker perceives that information, so saying 'according to the Metropolitan Police Department, it's like naninani' feels like they fairly firmly believe that information, like they're taking responsibility for it."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이らしい와 ようだ의 차이로서 화자가 그 정보를 어떻게 받아들이고 있는가라는 뉘앙스가 강하게 나오는 건 ようだ라는 관찰도 있어서, 경시청에 따르면 뭐뭐 뭐뭐인 것 같습니다라고 하면 그 정보를 뭐 어느 정도 확실히 믿고 있다는지 책임지고 있다는 느낌이 드는데."},"vi":{"status":"available","text":"Và có quan sát rằng sự khác biệt giữa ‘rashii’ và ‘you da’ này thì ‘you da’ thể hiện mạnh sắc thái người nói nắm bắt thông tin đó như thế nào, nên nếu nói ‘theo Sở Cảnh sát thì ... you desu’ thì có cảm giác là tin thông tin đó ở mức độ khá chắc chắn, kiểu có trách nhiệm ấy."},"id":{"status":"available","text":"Dan sebagai perbedaan antara katanya dan sepertinya ini, ada pengamatan bahwa yang kuat menunjukkan nuansa bagaimana pembicara menangkap informasi itu adalah sepertinya, kalau menurut Kepolisian Metropolitan sesuatu sepertinya sesuatu itu terasa seperti cukup mempercayainya atau bertanggung jawab atas informasi itu."}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"責任ないな。","startMs":1099560,"endMs":1100760,"tokens":[{"tokenId":"t-4104","kind":"word","surface":"責任","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1099560,"endMs":1099880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任","reading":"せきにん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"sekinin","partOfSpeech":"n","vid":1383180,"sid":3484690317}},{"tokenId":"t-4105","kind":"word","surface":"ない","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1099880,"endMs":1100040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4106","kind":"word","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1100040,"endMs":1100760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4107","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没责任啊。"},"en":{"status":"available","text":"There's no responsibility."},"ko":{"status":"available","text":"책임 없네."},"vi":{"status":"available","text":"Không có trách nhiệm nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada tanggung jawab."}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"この詐欺の犯人は関東にいるらしいです。","startMs":1100840,"endMs":1103560,"tokens":[{"tokenId":"t-4108","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1100840,"endMs":1101080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4109","kind":"word","surface":"詐欺","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1101080,"endMs":1101400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39915765f4d06dda1393df8999b33f7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詐欺","reading":"さぎ","furigana":[{"surface":"詐","reading":"さ"},{"surface":"欺","reading":"ぎ"}],"romanization":"sagi","partOfSpeech":"n","vid":1291690,"sid":659247906}},{"tokenId":"t-4110","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1101400,"endMs":1101480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4111","kind":"word","surface":"犯人","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1101480,"endMs":1101960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯人","reading":"はんにん","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hannin","partOfSpeech":"n","vid":1481630,"sid":1792820239}},{"tokenId":"t-4112","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1101960,"endMs":1102200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4113","kind":"word","surface":"関東","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1102280,"endMs":1102600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e780b02aeadc779f5f58c87a51e5d02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関東","reading":"かんとう","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"kantou","partOfSpeech":"n","vid":1216010,"sid":616900360}},{"tokenId":"t-4114","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1102600,"endMs":1102680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4115","kind":"word","surface":"いる","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1102680,"endMs":1102840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4116","kind":"word","surface":"らしい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1102840,"endMs":1103160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4117","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1103160,"endMs":1103560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个诈骗犯人在关东らしい。"},"en":{"status":"available","text":"The culprit of this fraud seems to be in Kanto [rashii desu]."},"ko":{"status":"available","text":"이 사기 범인은 간토에 있다らしい입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Kẻ lừa đảo này nghe nói đang ở Kanto."},"id":{"status":"available","text":"Pelaku penipuan ini katanya ada di Kanto."}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"おまえ仕事したんけ？","startMs":1104280,"endMs":1105480,"tokens":[{"tokenId":"t-4119","kind":"word","surface":"おまえ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1104280,"endMs":1104600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b562ddcb3e005b29daeecec80f96a35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまえ","reading":"おまえ","romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":3981069807}},{"tokenId":"t-4120","kind":"word","surface":"仕事した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1104600,"endMs":1105320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"},{"surface":"した"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-4121","kind":"word","surface":"ん","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1105400,"endMs":1105480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4122","kind":"punctuation","surface":"け？","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你到底工作了没？"},"en":{"status":"available","text":"Did you even do your job?"},"ko":{"status":"available","text":"너 일은 했냐?"},"vi":{"status":"available","text":"Mày có làm việc không đấy?"},"id":{"status":"available","text":"Kamu kerja tidak sih?"}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"って思うな。","startMs":1105480,"endMs":1106200,"tokens":[{"tokenId":"t-4123","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1105480,"endMs":1105640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4124","kind":"word","surface":"思うな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1105800,"endMs":1106200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"うな"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会这么想呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's what I'd think."},"ko":{"status":"available","text":"라고 생각하네."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ nghĩ như vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi berpikir begitu."}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"ただ伝達ですよ。","startMs":1106600,"endMs":1107480,"tokens":[{"tokenId":"t-4126","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1106600,"endMs":1106680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-4127","kind":"word","surface":"伝達","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1106680,"endMs":1107160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91fec81eedcd673a06e08a311b9b2596","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝達","reading":"でんたつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"達","reading":"たつ"}],"romanization":"dentatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1442240,"sid":460490718}},{"tokenId":"t-4128","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1107160,"endMs":1107400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4129","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1107400,"endMs":1107480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是传达而已。"},"en":{"status":"available","text":"It's just relaying information."},"ko":{"status":"available","text":"그냥 전달입니다요."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là truyền đạt lại thôi."},"id":{"status":"available","text":"Hanya penyampaian saja."}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"そうだね。","startMs":1107560,"endMs":1107960,"tokens":[{"tokenId":"t-4131","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1107560,"endMs":1107960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-4132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Iya, benar."}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"その本当に聞いた情報をそのまま横に流されるっていう責任感ゼロだね。","startMs":1107960,"endMs":1112280,"tokens":[{"tokenId":"t-4133","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1107960,"endMs":1108440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4134","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1108440,"endMs":1108760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4135","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1108760,"endMs":1108840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4136","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1108840,"endMs":1109080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-4137","kind":"word","surface":"情報","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1109080,"endMs":1109320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-4138","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1109320,"endMs":1109400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4139","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1109400,"endMs":1109720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-4140","kind":"word","surface":"横","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1109720,"endMs":1109880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-4141","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1109880,"endMs":1109960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4142","kind":"word","surface":"流される","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1109960,"endMs":1110520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流す","reading":"ながす","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"される"}],"romanization":"nagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1552120,"sid":257790914}},{"tokenId":"t-4143","kind":"word","surface":"っていう","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1110520,"endMs":1110840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4144","kind":"word","surface":"責任感","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1111080,"endMs":1111720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74c50625d7de7545a43527a323bc0212","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任感","reading":"せきにんかん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"sekininkan","partOfSpeech":"n","vid":1645890,"sid":3097121232}},{"tokenId":"t-4145","kind":"word","surface":"ゼロ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1111720,"endMs":1111880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partOfSpeech":"n","vid":2839962,"sid":1106211757}},{"tokenId":"t-4146","kind":"word","surface":"だ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1111880,"endMs":1112040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4147","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1112040,"endMs":1112280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种把真正听到的信息原样转述出去、毫无责任感的感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"Just passing along information you heard exactly as-is, with zero sense of responsibility."},"ko":{"status":"available","text":"그 정말로 들은 정보를 그대로 옆으로 흘려보낸다는 식의 책임감 제로네."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu cứ nghe được thông tin gì là tuồn thẳng sang bên cạnh luôn, đúng là vô trách nhiệm hết chỗ nói."},"id":{"status":"available","text":"Menyebarkan begitu saja informasi yang benar-benar didengar persis seperti itu, itu nol rasa tanggung jawab ya."}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"だかららしい・ようだがついた情報を後で打ち消すときもらしいの方が自然性高い気がしていて、","startMs":1112360,"endMs":1118760,"tokens":[{"tokenId":"t-4149","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1112360,"endMs":1112840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4150","kind":"word","surface":"らしい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1112920,"endMs":1113240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4151","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4152","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1113240,"endMs":1113480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-4153","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1113480,"endMs":1113560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4154","kind":"word","surface":"ついた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1113560,"endMs":1113960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-4155","kind":"word","surface":"情報","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1113960,"endMs":1114520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-4156","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1114600,"endMs":1114680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4157","kind":"word","surface":"後","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1114760,"endMs":1115000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-4158","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1115000,"endMs":1115080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4159","kind":"word","surface":"打ち消す","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1115080,"endMs":1115560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57ab8a18511b63f4ba0ae96314eb422a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち消す","reading":"うちけす","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"消","reading":"け"},{"surface":"す"}],"romanization":"uchikesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1609310,"sid":405196187}},{"tokenId":"t-4160","kind":"word","surface":"とき","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1115560,"endMs":1115800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-4161","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1115800,"endMs":1116200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4162","kind":"word","surface":"らしい","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1116280,"endMs":1116680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4163","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1116680,"endMs":1116760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4164","kind":"word","surface":"方","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1116760,"endMs":1117080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4165","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1117080,"endMs":1117480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4166","kind":"word","surface":"自然","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1117480,"endMs":1117880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-4167","kind":"word","surface":"性","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1117880,"endMs":1117960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性","reading":"せい","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1375260,"sid":1957618580}},{"tokenId":"t-4168","kind":"word","surface":"高い","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1117960,"endMs":1118200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-4169","kind":"word","surface":"気がして","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1118200,"endMs":1118520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"して"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-4170","kind":"word","surface":"いて","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1118520,"endMs":1118760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4171","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以带“らしい・ようだ”的信息，之后再否定时，感觉用“らしい”更自然一些，"},"en":{"status":"available","text":"So when you later retract information with rashii or youda attached, rashii feels more natural, like for example, comparing \"I hear Horimoto is quitting Yuru Gengogaku Radio next month, but I don't think so\" with \"It seems Horimoto is quitting Yuru Gengogaku Radio next month, but I don't think so,\" the one with rashii somehow feels more natural, and I wonder if that's because with youda, the nuance of how the speaker interprets that information comes out more strongly, making it a bit harder to say."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 ~라시이·~요다가 붙은 정보를 나중에 부정할 때도 ~라시이 쪽이 자연스러움이 높은 느낌이 있어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là khi sau này phủ định lại thông tin có gắn \"rashii / you da\", mình cảm thấy dùng \"rashii\" tự nhiên hơn,"},"id":{"status":"available","text":"Makanya saat nanti membatalkan informasi yang disertai rashii atau youda, rasanya rashii itu lebih terasa alami, "}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"例えば堀本は来月でゆる言語学ラジオをやめるらしいが僕はそうだと思わないみたいなのと、堀本はゆる言語学ラジオを来月やめるようだが俺はそうじゃないと思うだったら、なんからしいの方がまだ自然そうに感じるのとかも、そのようだの場合は話者がその情報をどう捉えるかっていうニュアンスが強く出るからこそ少しちょっとこう出づらいのかなっていう気がします。","startMs":1119080,"endMs":1139480,"tokens":[{"tokenId":"t-4172","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1119080,"endMs":1119560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-4173","kind":"word","surface":"堀本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1119640,"endMs":1120120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38b1c19805771bd54af08e40389482a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀本","reading":"ほりもと","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"horimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5648924,"sid":716698546}},{"tokenId":"t-4174","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1120120,"endMs":1120360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4175","kind":"word","surface":"来月","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1120360,"endMs":1120840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来月","reading":"らいげつ","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"raigetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1547900,"sid":1612263323}},{"tokenId":"t-4176","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1120840,"endMs":1121160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4177","kind":"word","surface":"ゆる","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1121240,"endMs":1121400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c95080291ea0d5f7048967a61f1a7258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆる","reading":"ゆる","romanization":"yuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1584980,"sid":1892044312}},{"tokenId":"t-4178","kind":"word","surface":"言語学","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1121400,"endMs":1121720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7a7c4d72f9ca045f8f3d1d14ed44f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語学","reading":"げんごがく","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"gengogaku","partOfSpeech":"n","vid":1264430,"sid":581507087}},{"tokenId":"t-4179","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1121720,"endMs":1122040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-4180","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1122040,"endMs":1122120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4181","kind":"word","surface":"やめる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1122120,"endMs":1122440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-4182","kind":"word","surface":"らしい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1122440,"endMs":1122920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4183","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1122920,"endMs":1123240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4184","kind":"word","surface":"僕","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1123320,"endMs":1123560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4185","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1123560,"endMs":1123640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4186","kind":"word","surface":"そう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1123640,"endMs":1123880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4187","kind":"word","surface":"だ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1123880,"endMs":1123960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4188","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1123960,"endMs":1124040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4189","kind":"word","surface":"思わない","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1124040,"endMs":1124520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"わない"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4190","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1124520,"endMs":1125080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4191","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1125080,"endMs":1125320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4192","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1125320,"endMs":1125560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4193","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-4194","kind":"word","surface":"堀本","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1125560,"endMs":1125880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38b1c19805771bd54af08e40389482a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀本","reading":"ほりもと","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"horimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5648924,"sid":716698546}},{"tokenId":"t-4195","kind":"word","surface":"は","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1125880,"endMs":1126120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4196","kind":"word","surface":"ゆる","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1126200,"endMs":1126280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c95080291ea0d5f7048967a61f1a7258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆる","reading":"ゆる","romanization":"yuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1584980,"sid":1892044312}},{"tokenId":"t-4197","kind":"word","surface":"言語学","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1126280,"endMs":1126600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7a7c4d72f9ca045f8f3d1d14ed44f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語学","reading":"げんごがく","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"gengogaku","partOfSpeech":"n","vid":1264430,"sid":581507087}},{"tokenId":"t-4198","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1126600,"endMs":1126760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-4199","kind":"word","surface":"を","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1126760,"endMs":1126840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4200","kind":"word","surface":"来月","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1126840,"endMs":1127160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来月","reading":"らいげつ","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"raigetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1547900,"sid":1612263323}},{"tokenId":"t-4201","kind":"word","surface":"やめる","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":1127160,"endMs":1127400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-4202","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":1127400,"endMs":1127800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-4203","kind":"word","surface":"が","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1127800,"endMs":1127960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4204","kind":"word","surface":"俺","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1128040,"endMs":1128200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4205","kind":"word","surface":"は","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1128200,"endMs":1128280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4206","kind":"word","surface":"そう","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1128280,"endMs":1128440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4207","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":1128440,"endMs":1128680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4208","kind":"word","surface":"と","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1128680,"endMs":1128760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4209","kind":"word","surface":"思う","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1128760,"endMs":1128920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4210","kind":"word","surface":"だったら","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":1128920,"endMs":1129320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4211","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-4212","kind":"word","surface":"なんか","charStart":79,"charEnd":82,"startMs":1129320,"endMs":1129800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4213","kind":"word","surface":"らしい","charStart":82,"charEnd":85,"startMs":1129800,"endMs":1130040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4214","kind":"word","surface":"の","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":1130040,"endMs":1130200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4215","kind":"word","surface":"方","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1130200,"endMs":1130440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4216","kind":"word","surface":"が","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":1130440,"endMs":1130600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4217","kind":"word","surface":"まだ","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":1130600,"endMs":1131080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-4218","kind":"word","surface":"自然","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":1131160,"endMs":1131800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-4219","kind":"word","surface":"そう","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":1131800,"endMs":1132040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adj-na/aux","vid":1006610,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4220","kind":"word","surface":"に","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":1132040,"endMs":1132120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4221","kind":"word","surface":"感じる","charStart":95,"charEnd":98,"startMs":1132120,"endMs":1132440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-4222","kind":"word","surface":"の","charStart":98,"charEnd":99,"startMs":1132440,"endMs":1132600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4223","kind":"word","surface":"とか","charStart":99,"charEnd":101,"startMs":1132600,"endMs":1132760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4224","kind":"word","surface":"も","charStart":101,"charEnd":102,"startMs":1132760,"endMs":1133000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4225","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":102,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-4226","kind":"word","surface":"そのよう","charStart":103,"charEnd":107,"startMs":1133080,"endMs":1133480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":2106890,"sid":1134806925}},{"tokenId":"t-4227","kind":"word","surface":"だの","charStart":107,"charEnd":109,"startMs":1133480,"endMs":1133640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5bbedd69e4c856508d08678dded18cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だの","reading":"だの","romanization":"dano","partOfSpeech":"prt","vid":1632100,"sid":1339437903}},{"tokenId":"t-4228","kind":"word","surface":"場合","charStart":109,"charEnd":111,"startMs":1133640,"endMs":1133880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-4229","kind":"word","surface":"は","charStart":111,"charEnd":112,"startMs":1133880,"endMs":1134120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4230","kind":"word","surface":"話者","charStart":112,"charEnd":114,"startMs":1134120,"endMs":1134520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86a6f4c2ded93a152e9a26a9645b46bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話者","reading":"わしゃ","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"washa","partOfSpeech":"n","vid":1562380,"sid":561670252}},{"tokenId":"t-4231","kind":"word","surface":"が","charStart":114,"charEnd":115,"startMs":1134520,"endMs":1134600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4232","kind":"word","surface":"その","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":1134600,"endMs":1134840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4233","kind":"word","surface":"情報","charStart":117,"charEnd":119,"startMs":1134920,"endMs":1135400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-4234","kind":"word","surface":"を","charStart":119,"charEnd":120,"startMs":1135400,"endMs":1135480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4235","kind":"word","surface":"どう","charStart":120,"charEnd":122,"startMs":1135480,"endMs":1135560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-4236","kind":"word","surface":"捉える","charStart":122,"charEnd":125,"startMs":1135560,"endMs":1135800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-4237","kind":"word","surface":"か","charStart":125,"charEnd":126,"startMs":1135800,"endMs":1135960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4238","kind":"word","surface":"って","charStart":126,"charEnd":128,"startMs":1135960,"endMs":1136040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4239","kind":"word","surface":"いう","charStart":128,"charEnd":130,"startMs":1136040,"endMs":1136120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4240","kind":"word","surface":"ニュアンス","charStart":130,"charEnd":135,"startMs":1136120,"endMs":1136360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partOfSpeech":"n","vid":1092110,"sid":911775159}},{"tokenId":"t-4241","kind":"word","surface":"が","charStart":135,"charEnd":136,"startMs":1136360,"endMs":1136440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4242","kind":"word","surface":"強く","charStart":136,"charEnd":138,"startMs":1136440,"endMs":1136760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-4243","kind":"word","surface":"出る","charStart":138,"charEnd":140,"startMs":1136760,"endMs":1136920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4244","kind":"word","surface":"からこそ","charStart":140,"charEnd":144,"startMs":1136920,"endMs":1137480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からこそ","reading":"からこそ","romanization":"karakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2700470,"sid":4171354862}},{"tokenId":"t-4245","kind":"word","surface":"少し","charStart":144,"charEnd":146,"startMs":1137480,"endMs":1137720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-4246","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":146,"charEnd":150,"startMs":1137720,"endMs":1137960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4247","kind":"word","surface":"こう","charStart":150,"charEnd":152,"startMs":1137960,"endMs":1138200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4248","kind":"word","surface":"出","charStart":152,"charEnd":153,"startMs":1138280,"endMs":1138360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4249","kind":"word","surface":"づらい","charStart":153,"charEnd":156,"startMs":1138360,"endMs":1138680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"づらい","reading":"づらい","romanization":"zurai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2096480,"sid":1924467192}},{"tokenId":"t-4250","kind":"word","surface":"の","charStart":156,"charEnd":157,"startMs":1138680,"endMs":1138760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4251","kind":"word","surface":"かな","charStart":157,"charEnd":159,"startMs":1138760,"endMs":1138920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-4252","kind":"word","surface":"っていう","charStart":159,"charEnd":163,"startMs":1139000,"endMs":1139160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4253","kind":"word","surface":"気がします","charStart":163,"charEnd":168,"startMs":1139160,"endMs":1139480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"します"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-4254","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":168,"charEnd":169,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说“堀本据说下个月就不做ゆる言语学电台了，但我不这么认为”和“堀本好像下个月就不做ゆる言语学电台了，但我觉得不是这样”，就觉得用“らしい”的那个还更自然一些，这也是因为用“ようだ”的时候，说话者如何看待那个信息的那种语感会更强烈，所以才有点难说出口吧，我有这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"He's quitting, youda."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 호리모토는 다음 달에 유루 언어학 라디오를 그만둔다던데 나는 그렇게 생각 안 해 같은 것과, 호리모토는 유루 언어학 라디오를 다음 달에 그만두는 것 같은데 나는 그렇게 생각 안 해라면, 뭔가 ~라시이 쪽이 아직 자연스럽게 느껴지는 것 같은 것도, 그 ~요다의 경우는 화자가 그 정보를 어떻게 받아들이는지라는 뉘앙스가 강하게 나오기 때문이야말로 조금 이렇게 나오기 어려운 건가 하는 생각이 듭니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như, \"Nghe nói Horimoto tháng sau sẽ nghỉ Yuru Gengogaku Radio nhưng tôi không nghĩ vậy\" so với \"Hình như Horimoto tháng sau sẽ nghỉ Yuru Gengogaku Radio nhưng tôi không nghĩ vậy\", thì kiểu gì cũng thấy dùng \"rashii\" vẫn tự nhiên hơn, và mình nghĩ có lẽ chính vì với \"you da\", sắc thái người nói tiếp nhận thông tin đó như thế nào thể hiện rất mạnh nên mới hơi khó nói ra như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Contohnya, antara Horimoto bulan depan katanya berhenti dari Yuru Gengogaku Radio tapi aku tidak berpikir begitu, dengan Horimoto sepertinya berhenti dari Yuru Gengogaku Radio bulan depan tapi aku rasa tidak begitu, entah kenapa yang pakai rashii terasa masih lebih alami, dan itu mungkin karena dalam kasus youda nuansa bagaimana pembicara menangkap informasi itu muncul lebih kuat sehingga jadi agak sulit dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"やめるよう。","startMs":1139480,"endMs":1140000,"tokens":[{"tokenId":"t-4255","kind":"word","surface":"やめる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1139480,"endMs":1139800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-4256","kind":"word","surface":"よう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1139800,"endMs":1140000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-4257","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要辞职的样子。"},"en":{"status":"available","text":"Youda, but I don't think so."},"ko":{"status":"available","text":"그만두는 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ nghỉ \"you\"."},"id":{"status":"available","text":"Berhenti sepertinya."}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"ようだが俺はそうは思わないわ。","startMs":1140280,"endMs":1142120,"tokens":[{"tokenId":"t-4258","kind":"punctuation","surface":"ようだ","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4259","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1140280,"endMs":1140600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4260","kind":"word","surface":"俺","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1140600,"endMs":1140760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4261","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1140760,"endMs":1140920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4262","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1140920,"endMs":1141080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4263","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1141080,"endMs":1141160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4264","kind":"word","surface":"思わない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1141160,"endMs":1141640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"わない"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4265","kind":"word","surface":"わ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1141640,"endMs":1142120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-4266","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“ようだ但我不这么认为”啦。"},"en":{"status":"available","text":"I don't really have an image of people saying that."},"ko":{"status":"available","text":"~인 것 같은데 나는 그렇게 생각 안 해."},"vi":{"status":"available","text":"\"You da ga\" mà tôi không nghĩ vậy đâu."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya tapi aku tidak berpikir begitu."}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"あんまり言ってるイメージないね。","startMs":1142200,"endMs":1143400,"tokens":[{"tokenId":"t-4267","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1142200,"endMs":1142520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-4268","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1142520,"endMs":1142840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4269","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1142840,"endMs":1143080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-4270","kind":"word","surface":"ない","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1143080,"endMs":1143240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4271","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1143240,"endMs":1143400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4272","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不太有说这种话的印象呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right, right, right."},"ko":{"status":"available","text":"별로 말하고 있는 이미지가 없네."},"vi":{"status":"available","text":"Không có cảm giác hay nói vậy lắm nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya tidak ada kesan sering mengatakannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"そうそうそう。","startMs":1143400,"endMs":1143960,"tokens":[{"tokenId":"t-4273","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1143400,"endMs":1143480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4274","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1143480,"endMs":1143960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4275","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Once you say youda, there's a feeling like you're taking some responsibility for it."},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아 맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"ようだって言ったからにはなんかこうちょっと責任取ってる感じ。","startMs":1143960,"endMs":1147240,"tokens":[{"tokenId":"t-4276","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1143960,"endMs":1144520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-4277","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1144520,"endMs":1144760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4278","kind":"word","surface":"言った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1144760,"endMs":1145080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4279","kind":"word","surface":"からには","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1145080,"endMs":1145560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22214c360c9772cf87e78867e63756f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からには","reading":"からには","romanization":"karaniha","partOfSpeech":"exp","vid":2026610,"sid":1847944048}},{"tokenId":"t-4280","kind":"word","surface":"なんか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1145560,"endMs":1145880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4281","kind":"word","surface":"こう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1145880,"endMs":1146040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4282","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1146040,"endMs":1146120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4283","kind":"word","surface":"責任","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1146120,"endMs":1146600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任","reading":"せきにん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"sekinin","partOfSpeech":"n","vid":1383180,"sid":3484690317}},{"tokenId":"t-4284","kind":"word","surface":"取ってる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1146600,"endMs":1147000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-4285","kind":"word","surface":"感じ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1147000,"endMs":1147240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4286","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"既然说了“ようだ”，就总有种要负点责任的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"It feels like you're saying you think so too."},"ko":{"status":"available","text":"~요다라고 말한 이상은 뭔가 이렇게 좀 책임지고 있는 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Đã nói \"you da\" thì kiểu như phải chịu trách nhiệm chút gì đó."},"id":{"status":"available","text":"Karena sudah bilang youda, jadi ada rasa seperti sedikit bertanggung jawab."}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"お前もそう思ってんだろうって気するな。","startMs":1147240,"endMs":1148840,"tokens":[{"tokenId":"t-4287","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1147240,"endMs":1147480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-4288","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1147480,"endMs":1147560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4289","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1147560,"endMs":1147720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4290","kind":"word","surface":"思って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1147720,"endMs":1147960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4291","kind":"word","surface":"ん","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1147960,"endMs":1148040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4292","kind":"word","surface":"だろう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1148040,"endMs":1148200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-4293","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1148200,"endMs":1148360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4294","kind":"word","surface":"気","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1148440,"endMs":1148520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-4295","kind":"word","surface":"するな","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1148520,"endMs":1148840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4296","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会觉得“你自己也是这么想的吧”。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"너도 그렇게 생각하는 거지라는 느낌이 들어."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác như mày cũng nghĩ vậy mà, đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya seperti kamu juga berpikir begitu kan."}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"うん。","startMs":1149000,"endMs":1149320,"tokens":[{"tokenId":"t-4297","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1149000,"endMs":1149320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4298","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"だからこれもらしいとようだがやっぱり似てるんだけどちょっと違っていて、これが日常会話レベルだとそんなに強く出ないんだけど報道の場面に移ると強烈な感じに","startMs":1149400,"endMs":1159160,"tokens":[{"tokenId":"t-4299","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1149400,"endMs":1149640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4300","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1149640,"endMs":1149880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4301","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1149880,"endMs":1150120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4302","kind":"word","surface":"らしい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1150200,"endMs":1150520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4303","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1150520,"endMs":1150680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4304","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1150680,"endMs":1151000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-4305","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1151000,"endMs":1151240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4306","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1151400,"endMs":1151880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-4307","kind":"word","surface":"似てる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1151880,"endMs":1152360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"てる"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1314600,"sid":3424098855}},{"tokenId":"t-4308","kind":"word","surface":"んだ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1152360,"endMs":1152520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4309","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1152520,"endMs":1152760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4310","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1152760,"endMs":1153000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4311","kind":"word","surface":"違って","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1153000,"endMs":1153720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"って"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4312","kind":"word","surface":"いて","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1153720,"endMs":1153880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4313","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-4314","kind":"word","surface":"これ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1153880,"endMs":1154120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4315","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1154120,"endMs":1154360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4316","kind":"word","surface":"日常会話","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1154360,"endMs":1155080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33695291d8cb9675354a5162c2c35bcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常会話","reading":"にちじょうかいわ","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"nichijoukaiwa","partOfSpeech":"n","vid":1464190,"sid":4292567576}},{"tokenId":"t-4317","kind":"word","surface":"レベル","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1155080,"endMs":1155320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partOfSpeech":"n","vid":1145910,"sid":4042732621}},{"tokenId":"t-4318","kind":"word","surface":"だ","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1155320,"endMs":1155400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4319","kind":"word","surface":"と","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1155400,"endMs":1155480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4320","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1155480,"endMs":1155880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-4321","kind":"word","surface":"強く","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1155880,"endMs":1156120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-4322","kind":"word","surface":"出ない","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1156120,"endMs":1156360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4323","kind":"word","surface":"んだ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1156360,"endMs":1156440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4324","kind":"word","surface":"けど","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1156440,"endMs":1156680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4325","kind":"word","surface":"報道","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1156760,"endMs":1157320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-4326","kind":"word","surface":"の","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1157320,"endMs":1157400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4327","kind":"word","surface":"場面","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1157400,"endMs":1157640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場面","reading":"ばめん","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"bamen","partOfSpeech":"n","vid":1355910,"sid":4169075132}},{"tokenId":"t-4328","kind":"word","surface":"に","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1157640,"endMs":1157800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4329","kind":"word","surface":"移る","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":1157800,"endMs":1158040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d989cdbbe64834208333fb1a440ab37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移る","reading":"うつる","furigana":[{"surface":"移","reading":"うつ"},{"surface":"る"}],"romanization":"utsuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1158210,"sid":805181334}},{"tokenId":"t-4330","kind":"word","surface":"と","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1158040,"endMs":1158360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4331","kind":"word","surface":"強烈","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1158360,"endMs":1158840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強烈","reading":"きょうれつ","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"烈","reading":"れつ"}],"romanization":"kyouretsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236620,"sid":1490924905}},{"tokenId":"t-4332","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-4333","kind":"word","surface":"感じ","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1158840,"endMs":1159080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4334","kind":"word","surface":"に","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1159080,"endMs":1159160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说，“らしい”和“ようだ”果然很像但又有点不一样，在日常会话层面不太明显，但一移到报道场合就变得非常强烈，"},"en":{"status":"available","text":"So while rashii and youda are similar, they're still a bit different, and at the level of everyday conversation it doesn't come out that strongly, but when you move to a news reporting context it becomes really intense."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이것도 ~라시이와 ~요다가 역시 비슷하지만 조금 달라서, 이게 일상 회화 수준에서는 그렇게 강하게 드러나지 않는데 보도 장면으로 옮기면 강렬한 느낌으로"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là cái này, \"rashii\" với \"you da\" rõ ràng là giống nhau nhưng hơi khác một chút, ở mức hội thoại thường ngày thì không thể hiện rõ lắm, nhưng khi chuyển sang bối cảnh đưa tin thì lại thành cảm giác cực kỳ mạnh mẽ,"},"id":{"status":"available","text":"Jadi ini juga, rashii dan youda memang mirip tapi sedikit berbeda, dan pada level percakapan sehari-hari tidak terlalu terasa kuat, tapi begitu pindah ke situasi peliputan berita jadi terasa sangat kuat"}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"なるっていういい例なんじゃないかと思いますね。","startMs":1159480,"endMs":1161480,"tokens":[{"tokenId":"t-4335","kind":"word","surface":"なる","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1159480,"endMs":1159880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4336","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1159880,"endMs":1159960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4337","kind":"word","surface":"いう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1159960,"endMs":1160040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4338","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1160040,"endMs":1160280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4339","kind":"word","surface":"例","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1160280,"endMs":1160520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-4340","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1160600,"endMs":1160840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-4341","kind":"word","surface":"ないか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1160840,"endMs":1161000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}},{"tokenId":"t-4342","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1161000,"endMs":1161080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4343","kind":"word","surface":"思います","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1161080,"endMs":1161400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4344","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1161400,"endMs":1161480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4345","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得这就是个很好的例子呢。"},"en":{"status":"available","text":"I think this is a good example of that."},"ko":{"status":"available","text":"된다는 좋은 예가 아닐까 생각하네요."},"vi":{"status":"available","text":"mình nghĩ đây là một ví dụ hay cho chuyện đó đấy."},"id":{"status":"available","text":"menjadi contoh yang bagus menurutku."}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"そうだね。","startMs":1161480,"endMs":1161880,"tokens":[{"tokenId":"t-4346","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1161480,"endMs":1161880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-4347","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Iya benar."}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"キャスターさんがらしいって言ってのめっちゃやだもんな。","startMs":1161960,"endMs":1164440,"tokens":[{"tokenId":"t-4348","kind":"word","surface":"キャスター","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1161960,"endMs":1162360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bb4a4f01c42c386c2370cb7afeb8602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャスター","reading":"キャスター","romanization":"kyasutaa","partOfSpeech":"n","vid":1041330,"sid":3257182462}},{"tokenId":"t-4349","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1162360,"endMs":1162520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4350","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1162520,"endMs":1162600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4351","kind":"word","surface":"らしい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1162680,"endMs":1163080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4352","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1163080,"endMs":1163160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4353","kind":"word","surface":"言って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1163160,"endMs":1163320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4354","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1163320,"endMs":1163400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4355","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1163400,"endMs":1163720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4356","kind":"word","surface":"や","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1163720,"endMs":1163760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-4357","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1163760,"endMs":1163800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4358","kind":"word","surface":"もん","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1163800,"endMs":1164227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-4359","kind":"word","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1164227,"endMs":1164440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4360","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主播说“らしい”真的很让人讨厌啊。"},"en":{"status":"available","text":"I really hate it when a newscaster says rashii."},"ko":{"status":"available","text":"캐스터가 ~라시이라고 말하면 진짜 싫지."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe phát thanh viên nói \"rashii\" là thấy khó chịu kinh khủng luôn."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya sangat tidak enak kalau pembawa berita bilang rashii."}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"でもあれだね、スポーツのレポーターさんとかだったら言っててもおかしくないか。","startMs":1164520,"endMs":1167560,"tokens":[{"tokenId":"t-4361","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1164520,"endMs":1164760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4362","kind":"word","surface":"あれ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1164760,"endMs":1164840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4363","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1164840,"endMs":1164920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4364","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1164920,"endMs":1165080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4365","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4366","kind":"word","surface":"スポーツ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1165160,"endMs":1165720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a13d8356e8a77c2a02292346c914e51f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スポーツ","reading":"スポーツ","romanization":"supootsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1073210,"sid":2471873028}},{"tokenId":"t-4367","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1165720,"endMs":1165800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4368","kind":"word","surface":"レポーター","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1165800,"endMs":1166200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01be4a7b49dbd570a6a52d95862320a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レポーター","reading":"レポーター","romanization":"repootaa","partOfSpeech":"n","vid":1145980,"sid":1206158896}},{"tokenId":"t-4369","kind":"word","surface":"さん","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1166200,"endMs":1166360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4370","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1166360,"endMs":1166520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4371","kind":"word","surface":"だったら","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1166520,"endMs":1166680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4372","kind":"word","surface":"言って","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1166680,"endMs":1167000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4373","kind":"word","surface":"て","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1167000,"endMs":1167080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-4374","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1167080,"endMs":1167160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4375","kind":"word","surface":"おかしくない","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":1167160,"endMs":1167480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1190860,"sid":1129441285}},{"tokenId":"t-4376","kind":"word","surface":"か","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1167480,"endMs":1167560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过那个啊，如果是体育记者之类的话，说了也不奇怪吧。"},"en":{"status":"available","text":"But then again, it wouldn't be strange if a sports reporter said it."},"ko":{"status":"available","text":"근데 그거 말이야, 스포츠 리포터 같은 사람이라면 말해도 이상하지 않을지도."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, nếu là phóng viên thể thao các thứ thì nói vậy cũng không lạ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau itu, misalnya reporter olahraga yang bilang, mungkin tidak aneh ya."}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"どういう文脈でですか。","startMs":1167720,"endMs":1169160,"tokens":[{"tokenId":"t-4378","kind":"word","surface":"どういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1167720,"endMs":1168040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-4379","kind":"word","surface":"文脈","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1168040,"endMs":1168520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文脈","reading":"ぶんみゃく","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"脈","reading":"みゃく"}],"romanization":"bunmyaku","partOfSpeech":"n","vid":1505630,"sid":3878542942}},{"tokenId":"t-4380","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1168520,"endMs":1168840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4381","kind":"word","surface":"ですか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1168840,"endMs":1169160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4382","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是在什么样的语境下呢。"},"en":{"status":"available","text":"In what kind of context?"},"ko":{"status":"available","text":"어떤 문맥에서요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong văn cảnh kiểu nào ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Dalam konteks seperti apa?"}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"大谷選手、絶好調らしいですよ。","startMs":1169160,"endMs":1171400,"tokens":[{"tokenId":"t-4383","kind":"word","surface":"大","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1169160,"endMs":1169320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-4384","kind":"word","surface":"谷","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1169400,"endMs":1169480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33067c28197d8e9288a93794dbbb9c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"谷","reading":"たに","furigana":[{"surface":"谷","reading":"たに"}],"romanization":"tani","partOfSpeech":"n","vid":1581590,"sid":2783807990}},{"tokenId":"t-4385","kind":"word","surface":"選手","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1169480,"endMs":1170040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05b79262182f92d5bc8ee4c55bcbd5d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選手","reading":"せんしゅ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"手","reading":"しゅ"}],"romanization":"senshu","partOfSpeech":"n","vid":1392250,"sid":241309153}},{"tokenId":"t-4386","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4387","kind":"word","surface":"絶好調","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1170120,"endMs":1170600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e68c2d05655b3f632fc9cfb9a1ad72b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶好調","reading":"ぜっこうちょう","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"好","reading":"こう"},{"surface":"調","reading":"ちょう"}],"romanization":"zekkouchou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2087620,"sid":2173067349}},{"tokenId":"t-4388","kind":"word","surface":"らしい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1170600,"endMs":1170840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4389","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1170840,"endMs":1171000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4390","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1171000,"endMs":1171400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4391","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大谷选手，据说状态绝佳哦。"},"en":{"status":"available","text":"Shohei Ohtani seems to be in great form, apparently."},"ko":{"status":"available","text":"오타니 선수, 최고의 컨디션이라는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyển thủ Ohtani, nghe nói đang có phong độ cực tốt đấy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Pemain Ohtani, katanya sedang dalam kondisi prima lho."}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"ああ、いいな。","startMs":1171480,"endMs":1173080,"tokens":[{"tokenId":"t-4392","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1171480,"endMs":1172920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4393","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4394","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1172920,"endMs":1173000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4395","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1173000,"endMs":1173080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4396","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这个可以。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that works."},"ko":{"status":"available","text":"아, 좋네."},"vi":{"status":"available","text":"À, được đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, bagus itu."}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"あるな。","startMs":1173080,"endMs":1173400,"tokens":[{"tokenId":"t-4397","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1173080,"endMs":1173160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4398","kind":"word","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1173160,"endMs":1173400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4399","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有这种情况。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, that happens."},"ko":{"status":"available","text":"있네."},"vi":{"status":"available","text":"Có lý đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"やっぱ時限報道だ。","startMs":1173480,"endMs":1175000,"tokens":[{"tokenId":"t-4400","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1173480,"endMs":1173720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4401","kind":"word","surface":"時限","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1173880,"endMs":1174440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c006b3b192198beec3bcbb517fc04f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時限","reading":"じげん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"jigen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316190,"sid":2372170484}},{"tokenId":"t-4402","kind":"word","surface":"報道","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1174440,"endMs":1174840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-4403","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1174840,"endMs":1175000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然是时限报道的问题。"},"en":{"status":"available","text":"It's definitely about breaking news after all."},"ko":{"status":"available","text":"역시 시한 보도다."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên là tin tức chạy theo thời gian."},"id":{"status":"available","text":"Memang liputan yang dibatasi waktu ya."}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"スポーツはいいんだけど時限報道だと急に嫌になるんだな。","startMs":1175080,"endMs":1178040,"tokens":[{"tokenId":"t-4405","kind":"word","surface":"スポーツ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1175080,"endMs":1175480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a13d8356e8a77c2a02292346c914e51f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スポーツ","reading":"スポーツ","romanization":"supootsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1073210,"sid":2471873028}},{"tokenId":"t-4406","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1175560,"endMs":1175640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4407","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1175640,"endMs":1175720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4408","kind":"word","surface":"んだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1175720,"endMs":1175800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4409","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1175800,"endMs":1176200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4410","kind":"word","surface":"時限","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1176200,"endMs":1176600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c006b3b192198beec3bcbb517fc04f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時限","reading":"じげん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"jigen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316190,"sid":2372170484}},{"tokenId":"t-4411","kind":"word","surface":"報道","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1176600,"endMs":1176920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-4412","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1176920,"endMs":1177000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4413","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1177000,"endMs":1177080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4414","kind":"word","surface":"急","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1177080,"endMs":1177320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1228560,"sid":1957619450}},{"tokenId":"t-4415","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1177320,"endMs":1177400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4416","kind":"word","surface":"嫌になる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1177400,"endMs":1177800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d796eded6454d82c0c41b0a5d78265ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌になる","reading":"いやになる","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"iyaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2805710,"sid":2514188664}},{"tokenId":"t-4417","kind":"word","surface":"んだ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1177800,"endMs":1177880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4418","kind":"word","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1177880,"endMs":1178040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4419","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"体育就可以，但一到时限报道就突然让人讨厌了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Sports is fine, but with breaking news it suddenly becomes unpleasant."},"ko":{"status":"available","text":"스포츠는 괜찮은데 시한 보도だと 갑자기 싫어지는구나."},"vi":{"status":"available","text":"Thể thao thì được, nhưng tin tức chạy đua thời gian thì tự nhiên thấy ghét."},"id":{"status":"available","text":"Kalau olahraga tidak apa-apa, tapi kalau liputan yang dibatasi waktu tiba-tiba jadi tidak enak ya."}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"確かにね。","startMs":1178040,"endMs":1178760,"tokens":[{"tokenId":"t-4420","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1178040,"endMs":1178440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-4421","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1178440,"endMs":1178760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4422","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's true."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng thật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Benar juga ya."}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"例えばさ、選挙の時とかに出場している方のプロフィールでなんかちょっとだけ面白いことみたいな、やつじゃないですか。","startMs":1178840,"endMs":1186520,"tokens":[{"tokenId":"t-4423","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1178840,"endMs":1179240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-4424","kind":"word","surface":"さ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1179240,"endMs":1179720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4425","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4426","kind":"word","surface":"選挙","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1179800,"endMs":1180360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選挙","reading":"せんきょ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"}],"romanization":"senkyo","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1392190,"sid":242364898}},{"tokenId":"t-4427","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1180360,"endMs":1180440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4428","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1180440,"endMs":1180680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4429","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1180680,"endMs":1180920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4430","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1180920,"endMs":1181320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4431","kind":"word","surface":"出場している","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1181320,"endMs":1182120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595332fc88ce7ce6c6f4f4613564dca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出場","reading":"しゅつじょう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"している"}],"romanization":"shutsujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1339220,"sid":1558085972}},{"tokenId":"t-4432","kind":"word","surface":"方","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1182120,"endMs":1182360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4433","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1182360,"endMs":1182680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4434","kind":"word","surface":"プロフィール","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1182680,"endMs":1183240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87267f1c782e63fa2db3f55bdb97338e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロフィール","reading":"プロフィール","romanization":"purofyiiru","partOfSpeech":"n","vid":1117820,"sid":3429178237}},{"tokenId":"t-4435","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1183240,"endMs":1183320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4436","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1183320,"endMs":1183560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4437","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1183560,"endMs":1183880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4438","kind":"word","surface":"だけ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1183880,"endMs":1184040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-4439","kind":"word","surface":"面白い","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1184040,"endMs":1184360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-4440","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1184360,"endMs":1184440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4441","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1184760,"endMs":1184920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4442","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-4443","kind":"word","surface":"やつ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1184920,"endMs":1185320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-4444","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1185320,"endMs":1185880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4445","kind":"word","surface":"ですか","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1185880,"endMs":1186520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说，选举的时候介绍参选人 profile，讲点稍微有趣的事之类的，不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"For example, like during elections, those profiles of the candidates with a slightly fun fact about them."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 말이야, 선거 때 같은 때에 출마하고 있는 분의 프로필로 뭔가 조금만 재미있는 것 같은, 그런 거잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như, lúc bầu cử chẳng hạn, trong phần profile của ứng cử viên có cái mục chuyện hơi thú vị một chút ấy,"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya, saat pemilu, di profil para kandidat yang maju itu ada hal yang sedikit lucu, kan."}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"まるまる候補は休日にイチゴを食べるのが趣味らしいです。","startMs":1186600,"endMs":1190040,"tokens":[{"tokenId":"t-4447","kind":"word","surface":"まるまる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1186600,"endMs":1187080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fc76d6d6a5bf9ae2083d43d8dd51317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まるまる","reading":"まるまる","romanization":"marumaru","partOfSpeech":"adv/adj-pn/vs","vid":1604260,"sid":1007207125}},{"tokenId":"t-4448","kind":"word","surface":"候補","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1187080,"endMs":1187480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41bbf4c258e7743c3448d71689f20775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"候補","reading":"こうほ","furigana":[{"surface":"候","reading":"こう"},{"surface":"補","reading":"ほ"}],"romanization":"kouho","partOfSpeech":"n","vid":1272730,"sid":1818474534}},{"tokenId":"t-4449","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1187480,"endMs":1187720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4450","kind":"word","surface":"休日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1187720,"endMs":1188200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43e873f939fe79eeba761979bf3685eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休日","reading":"きゅうじつ","furigana":[{"surface":"休","reading":"きゅう"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"kyuujitsu","partOfSpeech":"n","vid":1228040,"sid":304110002}},{"tokenId":"t-4451","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1188200,"endMs":1188440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4452","kind":"word","surface":"イチゴ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1188440,"endMs":1188840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_872534af66c622642437cac99a18ab45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イチゴ","reading":"イチゴ","romanization":"ichigo","partOfSpeech":"n","vid":1571460,"sid":999662488}},{"tokenId":"t-4453","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1188840,"endMs":1188920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4454","kind":"word","surface":"食べる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1188920,"endMs":1189160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4455","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1189160,"endMs":1189240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4456","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1189240,"endMs":1189320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4457","kind":"word","surface":"趣味","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1189320,"endMs":1189560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d357c56c762f3abd41fc61e7f5d971a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"趣味","reading":"しゅみ","furigana":[{"surface":"趣","reading":"しゅ"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"shumi","partOfSpeech":"n","vid":1329000,"sid":3308371339}},{"tokenId":"t-4458","kind":"word","surface":"らしい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1189560,"endMs":1189880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4459","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1189880,"endMs":1190040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4460","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"某某候选人据说休息日爱好是吃草莓。"},"en":{"status":"available","text":"Candidate so-and-so apparently enjoys eating strawberries on days off."},"ko":{"status":"available","text":"○○ 후보는 휴일에 딸기 먹는 게 취미라는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Ứng cử viên X Y nghe nói sở thích ngày nghỉ là ăn dâu tây."},"id":{"status":"available","text":"Katanya kandidat anu hobinya makan stroberi saat libur."}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"うん。","startMs":1190120,"endMs":1190520,"tokens":[{"tokenId":"t-4461","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1190120,"endMs":1190520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"これは全然いいな。","startMs":1190520,"endMs":1191160,"tokens":[{"tokenId":"t-4463","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1190520,"endMs":1190760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4464","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1190760,"endMs":1190840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4465","kind":"word","surface":"全然","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1190840,"endMs":1191000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-4466","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1191000,"endMs":1191080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4467","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1191080,"endMs":1191160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4468","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个就完全没问题呢。"},"en":{"status":"available","text":"That one is totally fine."},"ko":{"status":"available","text":"이건 전혀 괜찮네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì hoàn toàn ổn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini sama sekali tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"いけるか。","startMs":1191320,"endMs":1191880,"tokens":[{"tokenId":"t-4469","kind":"word","surface":"いける","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1191320,"endMs":1191640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4470","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1191640,"endMs":1191880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4471","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以吗。"},"en":{"status":"available","text":"That works?"},"ko":{"status":"available","text":"될까."},"vi":{"status":"available","text":"Chơi được không?"},"id":{"status":"available","text":"Bisa ya."}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"いけますね。","startMs":1192120,"endMs":1192680,"tokens":[{"tokenId":"t-4472","kind":"word","surface":"いけます","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1192120,"endMs":1192440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4473","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1192440,"endMs":1192680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4474","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, it works."},"ko":{"status":"available","text":"되네요."},"vi":{"status":"available","text":"Chơi được đấy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bisa."}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"やっぱでも香川4区では誰々が当選したらしいです。","startMs":1192760,"endMs":1195640,"tokens":[{"tokenId":"t-4475","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1192760,"endMs":1192920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4476","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1192920,"endMs":1193240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4477","kind":"word","surface":"香川","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1193320,"endMs":1193640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f9bd9bed9a371a72a0b07021e74f395","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香川","reading":"かがわ","furigana":[{"surface":"香","reading":"か"},{"surface":"川","reading":"がわ"}],"romanization":"kagawa","partOfSpeech":"n","vid":2845095,"sid":1537462112}},{"tokenId":"t-4478","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4479","kind":"word","surface":"区","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1193880,"endMs":1193960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区","reading":"く","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"ku","partOfSpeech":"n","vid":1244080,"sid":1712961530}},{"tokenId":"t-4480","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1193960,"endMs":1194040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4481","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1194040,"endMs":1194280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4482","kind":"word","surface":"誰々","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1194280,"endMs":1194680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b014d651e8b1401c612d2f8b9916638d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰々","reading":"だれだれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"々","reading":"だれ"}],"romanization":"daredare","partOfSpeech":"pn","vid":2066210,"sid":100959481}},{"tokenId":"t-4483","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1194680,"endMs":1194760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4484","kind":"word","surface":"当選したら","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1194760,"endMs":1195320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dad155bcd1aada1b5fd912d048b8913","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当選","reading":"とうせん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"したら"}],"romanization":"tousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1449180,"sid":781515126}},{"tokenId":"t-4485","kind":"word","surface":"し","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1195320,"endMs":1195480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-4486","kind":"word","surface":"いで","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1195480,"endMs":1195640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a062e5396f503eb54e24cff9a5fadbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いでる","reading":"いでる","romanization":"ideru","partOfSpeech":"v1","vid":2534980,"sid":4163344062}},{"tokenId":"t-4487","kind":"punctuation","surface":"す","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-4488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但果然还是“香川4区据说某某当选了”。"},"en":{"status":"available","text":"But still, like \"It seems so-and-so won in Kagawa's 4th district.\""},"ko":{"status":"available","text":"역시 그래도 가가와 4구에서는 누구누구가 당선됐다는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà kiểu, ở khu vực 4 Kagawa nghe nói ai đó đã trúng cử."},"id":{"status":"available","text":"Tapi tetap saja, katanya di daerah pemilihan Kagawa 4 si anu terpilih."}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"わ。","startMs":1195960,"endMs":1196600,"tokens":[{"tokenId":"t-4489","kind":"word","surface":"わ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1195960,"endMs":1196600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-4490","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇。"},"en":{"status":"available","text":"Wow."},"ko":{"status":"available","text":"와."},"vi":{"status":"available","text":"Úi."},"id":{"status":"available","text":"Wah."}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"そうだね。","startMs":1196600,"endMs":1197080,"tokens":[{"tokenId":"t-4491","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1196600,"endMs":1197080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-4492","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Iya benar."}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"お前ちゃんとあれよってなるもんな。","startMs":1197160,"endMs":1198440,"tokens":[{"tokenId":"t-4493","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1197160,"endMs":1197400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-4494","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1197400,"endMs":1197720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-4495","kind":"word","surface":"あれ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1197720,"endMs":1197880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4496","kind":"word","surface":"よって","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1197880,"endMs":1198040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1168660,"sid":2195601894}},{"tokenId":"t-4497","kind":"word","surface":"なる","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1198040,"endMs":1198200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4498","kind":"word","surface":"もんな","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1198200,"endMs":1198440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdbaad67cd05a2752b7b868cb43c6959","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もる","reading":"もる","romanization":"moru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1379740,"sid":3723473172}},{"tokenId":"t-4499","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就会觉得“你给我好好确认啊”了嘛。"},"en":{"status":"available","text":"It makes you go, hey, get it together."},"ko":{"status":"available","text":"너 제대로 해라가 되잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu mày phải cho đàng hoàng vào chứ, đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Jadi seperti, kamu harus yang benar dong."}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"でも本当それ文脈依存的というか。","startMs":1198440,"endMs":1200000,"tokens":[{"tokenId":"t-4500","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1198440,"endMs":1198600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4501","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1198600,"endMs":1198840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4502","kind":"word","surface":"それ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1198840,"endMs":1199000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4503","kind":"word","surface":"文脈依存","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1199000,"endMs":1199720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2767aa40c16390a6094fe8bcc760e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文脈依存","reading":"ぶんみゃくいぞん","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"脈","reading":"みゃく"},{"surface":"依","reading":"い"},{"surface":"存","reading":"ぞん"}],"romanization":"bunmyakuizon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2829787,"sid":2143997851}},{"tokenId":"t-4504","kind":"word","surface":"的","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1199720,"endMs":1199800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-4505","kind":"word","surface":"というか","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1199800,"endMs":1200000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-4506","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但真的这很依赖语境啊。"},"en":{"status":"available","text":"But it really is context-dependent."},"ko":{"status":"available","text":"근데 정말 그거 문맥 의존적이라고 할까."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà đúng là nó phụ thuộc ngữ cảnh thật."},"id":{"status":"available","text":"Tapi memang itu tergantung konteks ya."}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"そうだね。","startMs":1200010,"endMs":1200760,"tokens":[{"tokenId":"t-4507","kind":"punctuation","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4508","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Iya benar."}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"どの情報のメタデータなのかによってらしいの振る舞いが異なるって話じゃん。","startMs":1200760,"endMs":1204760,"tokens":[{"tokenId":"t-4509","kind":"word","surface":"どの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1200760,"endMs":1201080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1920240,"sid":157179250}},{"tokenId":"t-4510","kind":"word","surface":"情報","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1201080,"endMs":1201560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-4511","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1201560,"endMs":1201640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4512","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1201640,"endMs":1202120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-4513","kind":"word","surface":"なの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1202120,"endMs":1202360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-4514","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1202360,"endMs":1202440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4515","kind":"word","surface":"によって","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1202440,"endMs":1202840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-4516","kind":"word","surface":"らしい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1202840,"endMs":1203160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4517","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1203160,"endMs":1203240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4518","kind":"word","surface":"振る舞い","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1203240,"endMs":1203480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1609551a3519653cdf923054d8faa023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振る舞い","reading":"ふるまい","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"る"},{"surface":"舞","reading":"ま"},{"surface":"い"}],"romanization":"furumai","partOfSpeech":"n","vid":1952740,"sid":3896074308}},{"tokenId":"t-4519","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1203480,"endMs":1203560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4520","kind":"word","surface":"異なる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1203560,"endMs":1203880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異なる","reading":"ことなる","furigana":[{"surface":"異","reading":"こと"},{"surface":"な"},{"surface":"る"}],"romanization":"kotonaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1157510,"sid":4177008775}},{"tokenId":"t-4521","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1203880,"endMs":1203960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4522","kind":"word","surface":"話","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1203960,"endMs":1204040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4523","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1204120,"endMs":1204760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-4524","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说根据是关于哪种信息的元数据，“らしい”的表现会不同嘛。"},"en":{"status":"available","text":"It's about how rashii behaves differently depending on what metadata of the information it is."},"ko":{"status":"available","text":"어떤 정보의 메타데이터냐에 따라 ~라시이의 행동이 다르다는 얘기잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Tùy vào đó là metadata của thông tin nào mà cách hành xử của \"rashii\" sẽ khác nhau, đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ini kan cerita tentang bagaimana perilaku rashii berbeda tergantung metadata informasi yang mana."}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"これ非業界者の方からすると結構難しいですよね。","startMs":1204760,"endMs":1207720,"tokens":[{"tokenId":"t-4525","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1204760,"endMs":1205160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4526","kind":"word","surface":"非業","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1205160,"endMs":1205480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f850e7e8713e42158870addfde3d5d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非業","reading":"ひごう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"業","reading":"ごう"}],"romanization":"higou","partOfSpeech":"n","vid":1688850,"sid":1886427605}},{"tokenId":"t-4527","kind":"word","surface":"界","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1205480,"endMs":1205720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ded65b4dc65cd2c0f8e7c2e8c2eaf761","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"界","reading":"かい","furigana":[{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":2081500,"sid":1829335775}},{"tokenId":"t-4528","kind":"word","surface":"者","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1205720,"endMs":1205800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153760,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-4529","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1205800,"endMs":1205880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4530","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1205880,"endMs":1205960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4531","kind":"word","surface":"からすると","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1205960,"endMs":1206440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partOfSpeech":"exp","vid":2028250,"sid":1002062711}},{"tokenId":"t-4532","kind":"word","surface":"結構","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1206440,"endMs":1206680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4533","kind":"word","surface":"難しい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1206680,"endMs":1207080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-4534","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1207080,"endMs":1207240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4535","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1207240,"endMs":1207720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4536","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这对非业内人士来说相当难吧。"},"en":{"status":"available","text":"For people outside the industry, that's pretty difficult."},"ko":{"status":"available","text":"이거 업계 사람이 아닌 분들 입장에서는 꽤 어렵죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này với người ngoài ngành thì khá là khó đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bagi orang yang bukan dari industri ini, ini cukup sulit ya."}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"選挙番組だったららしいは出ないのかと思いきやカジュアルなトークだったららしいが出てくるわけだし。","startMs":1207800,"endMs":1212840,"tokens":[{"tokenId":"t-4537","kind":"word","surface":"選挙","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1207800,"endMs":1208200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選挙","reading":"せんきょ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"}],"romanization":"senkyo","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1392190,"sid":242364898}},{"tokenId":"t-4538","kind":"word","surface":"番組","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1208200,"endMs":1208520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e9e424eaf07ea9631eca2dcb180662b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番組","reading":"ばんぐみ","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"組","reading":"ぐみ"}],"romanization":"bangumi","partOfSpeech":"n","vid":1482340,"sid":1202712123}},{"tokenId":"t-4539","kind":"word","surface":"だったら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1208520,"endMs":1208840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4540","kind":"word","surface":"らしい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1208840,"endMs":1209080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4541","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1209080,"endMs":1209160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4542","kind":"word","surface":"出ない","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1209160,"endMs":1209400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4543","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1209400,"endMs":1209480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4544","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1209480,"endMs":1209560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4545","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1209560,"endMs":1209640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4546","kind":"word","surface":"思いきや","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1209640,"endMs":1210040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思いきや","reading":"おもいきや","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いきや"}],"romanization":"omoikiya","partOfSpeech":"exp","vid":2066550,"sid":2300170092}},{"tokenId":"t-4547","kind":"word","surface":"カジュアルな","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":1210040,"endMs":1210520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カジュアル","reading":"カジュアル","romanization":"kajuaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1037200,"sid":1559208037}},{"tokenId":"t-4548","kind":"word","surface":"トーク","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1210520,"endMs":1210840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0209f142a374a6a0099895ec2268af37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トーク","reading":"トーク","romanization":"tooku","partOfSpeech":"n","vid":1084460,"sid":1322061121}},{"tokenId":"t-4549","kind":"word","surface":"だったら","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1210840,"endMs":1211080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4550","kind":"word","surface":"らしい","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1211080,"endMs":1211400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4551","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1211400,"endMs":1211480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4552","kind":"word","surface":"出て","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1211480,"endMs":1211880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4553","kind":"word","surface":"くる","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1211880,"endMs":1212120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-4554","kind":"word","surface":"わけ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1212120,"endMs":1212280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-4555","kind":"word","surface":"だ","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1212280,"endMs":1212440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4556","kind":"word","surface":"し","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1212440,"endMs":1212840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-4557","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本以为选举节目里不会出现“らしい”，没想到轻松闲聊时就会出现“らしい”。"},"en":{"status":"available","text":"You'd think rashii wouldn't appear on an election program, but then it does show up in casual talk."},"ko":{"status":"available","text":"선거 방송이라면 ~라시이는 안 나올 줄 알았더니 캐주얼한 토크라면 ~라시이가 나오는 거고."},"vi":{"status":"available","text":"Tưởng chương trình bầu cử thì sẽ không xuất hiện \"rashii\", ai ngờ trong talk casual thì \"rashii\" lại xuất hiện."},"id":{"status":"available","text":"Kalau acara pemilu dikira rashii tidak akan muncul, tapi kalau obrolan santai ternyata rashii muncul."}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"やっぱ責任感みたいなところなのかもしれないですね。","startMs":1212920,"endMs":1215960,"tokens":[{"tokenId":"t-4558","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1212920,"endMs":1213160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4559","kind":"word","surface":"責任感","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1213160,"endMs":1214200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74c50625d7de7545a43527a323bc0212","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任感","reading":"せきにんかん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"sekininkan","partOfSpeech":"n","vid":1645890,"sid":3097121232}},{"tokenId":"t-4560","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1214200,"endMs":1214520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4561","kind":"word","surface":"ところ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1214520,"endMs":1214680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-4562","kind":"word","surface":"なの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1214680,"endMs":1214840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-4563","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1214840,"endMs":1215160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-4564","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1215160,"endMs":1215320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4565","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1215320,"endMs":1215960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4566","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然还是责任感之类的问题吧。"},"en":{"status":"available","text":"I guess it comes down to something like a sense of responsibility."},"ko":{"status":"available","text":"역시 책임감 같은 부분인 걸지도 모르겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc rốt cuộc vẫn là ở chỗ cảm giác trách nhiệm nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin memang soal rasa tanggung jawab ya."}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"うん。","startMs":1215960,"endMs":1216040,"tokens":[{"tokenId":"t-4567","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1215960,"endMs":1216040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4568","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"一応だから自分の知り合いの新聞記者さんに聞いたときにやっぱ報道でらしいはさすがに書かないねっていう風に言ってましたね。","startMs":1216040,"endMs":1222440,"tokens":[{"tokenId":"t-4569","kind":"word","surface":"一応","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1216040,"endMs":1216280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-4570","kind":"word","surface":"だから","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1216280,"endMs":1216520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4571","kind":"word","surface":"自分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1216520,"endMs":1216680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4572","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1216680,"endMs":1216760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4573","kind":"word","surface":"知り合い","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1216760,"endMs":1217000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2092f0b5933ae09bfbb9502b2b9d1b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知り合い","reading":"しりあい","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"り"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiriai","partOfSpeech":"n","vid":1595070,"sid":634184142}},{"tokenId":"t-4574","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1217000,"endMs":1217160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4575","kind":"word","surface":"新聞記者","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1217160,"endMs":1217560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a27ab10ab34806c05888ddefb9ad9b09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新聞記者","reading":"しんぶんきしゃ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"聞","reading":"ぶん"},{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shinbunkisha","partOfSpeech":"n","vid":1362370,"sid":1090523501}},{"tokenId":"t-4576","kind":"word","surface":"さん","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1217560,"endMs":1217880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4577","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1217880,"endMs":1218120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4578","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1218120,"endMs":1218440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-4579","kind":"word","surface":"ときに","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1218440,"endMs":1218920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4580","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1218920,"endMs":1219080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4581","kind":"word","surface":"報道","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1219080,"endMs":1219560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-4582","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1219560,"endMs":1219640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4583","kind":"word","surface":"らしい","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1219640,"endMs":1220040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4584","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1220040,"endMs":1220120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4585","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1220120,"endMs":1220440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-4586","kind":"word","surface":"書かない","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1220440,"endMs":1220760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"かない"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-4587","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1220760,"endMs":1220840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4588","kind":"word","surface":"っていう","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1221320,"endMs":1221480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4589","kind":"word","surface":"風","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1221480,"endMs":1221560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-4590","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1221560,"endMs":1221720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4591","kind":"word","surface":"言ってました","charStart":51,"charEnd":57,"startMs":1221720,"endMs":1222200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4592","kind":"word","surface":"ね","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1222200,"endMs":1222440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4593","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便一提，我问过认识的报社记者朋友，他也说报道里果然还是不会写“らしい”呢。"},"en":{"status":"available","text":"For what it's worth, when I asked a newspaper reporter I know, they said they definitely wouldn't write rashii in news reporting."},"ko":{"status":"available","text":"일단 그래서 자기 아는 신문기자한테 물어봤을 때 역시 보도에서 ~라시이는 역시 안 쓰지라고 말하더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện thì khi hỏi anh bạn làm phóng viên báo chí quen biết, anh ấy cũng bảo trong đưa tin thì đúng là không viết \"rashii\" đâu."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong, waktu aku tanya ke kenalanku yang wartawan koran, dia bilang memang dalam peliputan tidak sampai menulis rashii."}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"でもすげえ無責任なメディアだったらやっても気がしますよね。","startMs":1222520,"endMs":1225160,"tokens":[{"tokenId":"t-4594","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1222520,"endMs":1223160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4595","kind":"word","surface":"すげえ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1223160,"endMs":1223240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e819225e8bd0b4527d7be126f020fb56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すげえ","reading":"すげえ","romanization":"sugee","partOfSpeech":"exp/int","vid":2722660,"sid":1641289198}},{"tokenId":"t-4596","kind":"word","surface":"無責任","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1223240,"endMs":1223640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d469f6222152895afc98abc1fa09da56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無責任","reading":"むせきにん","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"musekinin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1530360,"sid":2310395245}},{"tokenId":"t-4597","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4598","kind":"word","surface":"メディア","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1223720,"endMs":1223960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca41ca588cbe0b3842c7df329970064","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メディア","reading":"メディア","romanization":"medeia","partOfSpeech":"n","vid":1133620,"sid":4058255974}},{"tokenId":"t-4599","kind":"word","surface":"だったら","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1223960,"endMs":1224280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4600","kind":"word","surface":"やって","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1224280,"endMs":1224440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4601","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1224440,"endMs":1224520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4602","kind":"word","surface":"気がします","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1224520,"endMs":1224920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"します"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-4603","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1224920,"endMs":1225160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4604","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但如果是超级不负责任的媒体，感觉也会用吧。"},"en":{"status":"available","text":"But I feel like a really irresponsible media outlet might do it."},"ko":{"status":"available","text":"근데 엄청 무책임한 미디어라면 해도 이상하지 않을 것 같죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà nếu là kiểu media cực kỳ vô trách nhiệm thì chắc cũng làm đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau media yang sangat tidak bertanggung jawab, rasanya bisa saja melakukannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"東スポだったら。","startMs":1225560,"endMs":1226440,"tokens":[{"tokenId":"t-4605","kind":"word","surface":"東","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1225560,"endMs":1225880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東","reading":"ひがし","furigana":[{"surface":"東","reading":"ひがし"}],"romanization":"higashi","partOfSpeech":"n","vid":1447440,"sid":1953791015}},{"tokenId":"t-4606","kind":"word","surface":"スポ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1225880,"endMs":1226040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fee4e2436cd1ec7623f065e03b6a356","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スポ","reading":"スポ","romanization":"supo","partOfSpeech":"n","vid":2718820,"sid":1541781556}},{"tokenId":"t-4607","kind":"word","surface":"だったら","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1226040,"endMs":1226440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如东京体育报的话。"},"en":{"status":"available","text":"Like Tokyo Sports."},"ko":{"status":"available","text":"도쿄스포츠라면."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu là Tokyo Sports thì."},"id":{"status":"available","text":"Kalau Tokyo Sports."}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"ああ、僕は東スポやっぱ素晴らしい報道ペーパーだと思うんですけどもそれはそうとしてってことですね。","startMs":1226600,"endMs":1232040,"tokens":[{"tokenId":"t-4609","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1226600,"endMs":1227720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4610","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4611","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1227880,"endMs":1228120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4612","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1228120,"endMs":1228200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4613","kind":"word","surface":"東","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1228200,"endMs":1228280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東","reading":"ひがし","furigana":[{"surface":"東","reading":"ひがし"}],"romanization":"higashi","partOfSpeech":"n","vid":1447440,"sid":1953791015}},{"tokenId":"t-4614","kind":"word","surface":"スポ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1228280,"endMs":1228600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fee4e2436cd1ec7623f065e03b6a356","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スポ","reading":"スポ","romanization":"supo","partOfSpeech":"n","vid":2718820,"sid":1541781556}},{"tokenId":"t-4615","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1228600,"endMs":1228760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4616","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1228760,"endMs":1229160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-4617","kind":"word","surface":"報道","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1229160,"endMs":1229400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-4618","kind":"word","surface":"ペーパー","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1229400,"endMs":1229560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a66c61284c67bde464a8dd061c0a66a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペーパー","reading":"ペーパー","romanization":"peepaa","partOfSpeech":"n","vid":1120560,"sid":387773306}},{"tokenId":"t-4619","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1229560,"endMs":1229720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4620","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1229960,"endMs":1230040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4621","kind":"word","surface":"思う","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1230040,"endMs":1230280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4622","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1230280,"endMs":1230440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4623","kind":"word","surface":"けども","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1230440,"endMs":1230760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-4624","kind":"word","surface":"それはそうと","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":1230760,"endMs":1231160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd063c27573c83424ee7442972a06f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それはそうと","reading":"それはそうと","romanization":"sorehasouto","partOfSpeech":"exp","vid":1982230,"sid":362295557}},{"tokenId":"t-4625","kind":"word","surface":"して","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1231160,"endMs":1231400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4626","kind":"word","surface":"って","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1231400,"endMs":1231480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4627","kind":"word","surface":"こと","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1231480,"endMs":1231640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4628","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1231640,"endMs":1231800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4629","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1231800,"endMs":1232040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4630","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，我觉得东体还是很优秀的报道报纸，不过先把那个放一边就是了。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I personally think Tokyo Sports is a wonderful news paper, but setting that aside."},"ko":{"status":"available","text":"아, 저는 도쿄스포츠야말로 훌륭한 보도 페이퍼라고 생각합니다만 그건 그렇다 치고라는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"À, mình thì mình vẫn nghĩ Tokyo Sports là một tờ báo đưa tin tuyệt vời, nhưng mà đó là chuyện khác ha."},"id":{"status":"available","text":"Ah, aku pikir Tokyo Sports tetap surat kabar pemberitaan yang luar biasa, tapi itu terlepas dari itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"あ、そうそれはそうとして。","startMs":1232120,"endMs":1232760,"tokens":[{"tokenId":"t-4631","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4632","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1232120,"endMs":1232200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4633","kind":"word","surface":"それはそうとして","charStart":4,"charEnd":12,"startMs":1232200,"endMs":1232760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ed73a0eff6c5931f61303b19f8758d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それはそうとして","reading":"それはそうとして","romanization":"sorehasoutoshite","partOfSpeech":"exp","vid":2593830,"sid":109469240}},{"tokenId":"t-4634","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，对，先放一边。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes, setting that aside."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맞아 그건 그렇다 치고."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng, chuyện đó để sang một bên."},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya, terlepas dari itu."}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"例えばよ。","startMs":1232760,"endMs":1233160,"tokens":[{"tokenId":"t-4635","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1232760,"endMs":1233000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-4636","kind":"word","surface":"よ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1233000,"endMs":1233160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说啦。"},"en":{"status":"available","text":"For example."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ nhé."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya lho."}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"例えば、仮に東スポがすごく無責任な報道いっぱい載せるメディアだとしたら何々らしいって書いてもおかしくないですね。","startMs":1233800,"endMs":1238840,"tokens":[{"tokenId":"t-4638","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1233800,"endMs":1233880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-4639","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4640","kind":"word","surface":"仮に","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1234040,"endMs":1234360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10824a7f6fda6166f2002c4435a5fe77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仮に","reading":"かりに","furigana":[{"surface":"仮","reading":"かり"},{"surface":"に"}],"romanization":"karini","partOfSpeech":"adv","vid":1187300,"sid":4053106279}},{"tokenId":"t-4641","kind":"word","surface":"東","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1234360,"endMs":1234600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東","reading":"ひがし","furigana":[{"surface":"東","reading":"ひがし"}],"romanization":"higashi","partOfSpeech":"n","vid":1447440,"sid":1953791015}},{"tokenId":"t-4642","kind":"word","surface":"スポ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1234600,"endMs":1234760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fee4e2436cd1ec7623f065e03b6a356","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スポ","reading":"スポ","romanization":"supo","partOfSpeech":"n","vid":2718820,"sid":1541781556}},{"tokenId":"t-4643","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1234760,"endMs":1234840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4644","kind":"word","surface":"すごく","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1234840,"endMs":1235080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-4645","kind":"word","surface":"無責任","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1235080,"endMs":1235480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d469f6222152895afc98abc1fa09da56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無責任","reading":"むせきにん","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"musekinin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1530360,"sid":2310395245}},{"tokenId":"t-4646","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4647","kind":"word","surface":"報道","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1235480,"endMs":1235800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-4648","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1235800,"endMs":1235960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-4649","kind":"word","surface":"載せる","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1235960,"endMs":1236200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44439c036807147ae06031343ac8504e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"載せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"載","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":2486780693}},{"tokenId":"t-4650","kind":"word","surface":"メディア","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1236200,"endMs":1236360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca41ca588cbe0b3842c7df329970064","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メディア","reading":"メディア","romanization":"medeia","partOfSpeech":"n","vid":1133620,"sid":4058255974}},{"tokenId":"t-4651","kind":"word","surface":"だ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1236360,"endMs":1236440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4652","kind":"word","surface":"としたら","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1236440,"endMs":1237000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-4653","kind":"word","surface":"何々","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1237000,"endMs":1237400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-4654","kind":"word","surface":"らしい","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1237400,"endMs":1237720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4655","kind":"word","surface":"って","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1237720,"endMs":1237880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4656","kind":"word","surface":"書いて","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1237880,"endMs":1238040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-4657","kind":"word","surface":"も","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1238040,"endMs":1238200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4658","kind":"word","surface":"おかしくない","charStart":46,"charEnd":52,"startMs":1238200,"endMs":1238520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1190860,"sid":1129441285}},{"tokenId":"t-4659","kind":"word","surface":"です","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1238520,"endMs":1238600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4660","kind":"word","surface":"ね","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1238600,"endMs":1238840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4661","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如，假设东体是那种刊登很多不负责任报道的媒体，那写成某某“らしい”也不奇怪呢。"},"en":{"status":"available","text":"For example, if Tokyo Sports were a media outlet that published a lot of really irresponsible reporting, it wouldn't be strange for them to write \"so-and-so, apparently.\""},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어, 가령 도쿄스포츠가 엄청 무책임한 보도를 잔뜩 싣는 미디어라면 뭐뭐라는데요라고 써도 이상하지 않죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ, giả sử Tokyo Sports là media đăng đầy tin tức vô trách nhiệm thì viết cái gì cũng \"nghe nói\" cũng không lạ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Contohnya, seandainya Tokyo Sports adalah media yang memuat banyak pemberitaan yang sangat tidak bertanggung jawab, maka tidak aneh kalau menulis sesuatu rashii."}}},{"sentenceId":"s-0397","order":397,"text":"東スポですよね。","startMs":1238840,"endMs":1239640,"tokens":[{"tokenId":"t-4662","kind":"word","surface":"東","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1238840,"endMs":1239160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東","reading":"ひがし","furigana":[{"surface":"東","reading":"ひがし"}],"romanization":"higashi","partOfSpeech":"n","vid":1447440,"sid":1953791015}},{"tokenId":"t-4663","kind":"word","surface":"スポ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1239160,"endMs":1239320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fee4e2436cd1ec7623f065e03b6a356","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スポ","reading":"スポ","romanization":"supo","partOfSpeech":"n","vid":2718820,"sid":1541781556}},{"tokenId":"t-4664","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1239320,"endMs":1239480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4665","kind":"word","surface":"よね","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1239480,"endMs":1239640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4666","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东体是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Tokyo Sports, right."},"ko":{"status":"available","text":"도쿄스포츠죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng kiểu Tokyo Sports nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tokyo Sports ya."}}},{"sentenceId":"s-0398","order":398,"text":"あのUMAとかの報道とかなんかやってて未確認動物のすごいこと言うじゃん。","startMs":1239640,"endMs":1244760,"tokens":[{"tokenId":"t-4667","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1239640,"endMs":1239880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4668","kind":"punctuation","surface":"UMA","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4669","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1239880,"endMs":1240440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4670","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1240440,"endMs":1240520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4671","kind":"word","surface":"報道","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1240520,"endMs":1240920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-4672","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1240920,"endMs":1241160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4673","kind":"word","surface":"なんか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1241560,"endMs":1242040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4674","kind":"word","surface":"やって","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1242040,"endMs":1242200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4675","kind":"word","surface":"て","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1242200,"endMs":1242280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-4676","kind":"word","surface":"未確認","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1242280,"endMs":1242920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5244105066b178b18cb4ebb5eadde928","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未確認","reading":"みかくにん","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"mikakunin","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":2080310,"sid":2250976061}},{"tokenId":"t-4677","kind":"word","surface":"動物","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1242920,"endMs":1243320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動物","reading":"どうぶつ","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"doubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1451470,"sid":2017641011}},{"tokenId":"t-4678","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1243320,"endMs":1243880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4679","kind":"word","surface":"すごい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1243880,"endMs":1244200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-4680","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1244200,"endMs":1244360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4681","kind":"word","surface":"言う","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1244360,"endMs":1244520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4682","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1244520,"endMs":1244760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-4683","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个UMA之类的报道啊，不是会讲些未确认动物的厉害事嘛。"},"en":{"status":"available","text":"They do reports on UMAs and stuff, like saying amazing things about cryptids."},"ko":{"status":"available","text":"그 UMA 같은 보도라든가 뭐 하고 있잖아 미확인 동물의 대단한 얘기 하잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu đưa tin về UMA này nọ, chuyện động vật chưa xác nhận gì đó nói ghê lắm mà."},"id":{"status":"available","text":"Itu kan memberitakan soal UMA dan semacamnya, bilang hal-hal heboh soal hewan yang belum terkonfirmasi."}}},{"sentenceId":"s-0399","order":399,"text":"報道とかUFOとかの報道とかやられたと思いますけど、でもそれもさ、新聞になってるときにらしいって出てくるのかな。","startMs":1244760,"endMs":1251160,"tokens":[{"tokenId":"t-4684","kind":"word","surface":"報道","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1244760,"endMs":1245080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-4685","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1245080,"endMs":1245320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4686","kind":"punctuation","surface":"UFO","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4687","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1245320,"endMs":1245960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4688","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1246040,"endMs":1246200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4689","kind":"word","surface":"報道","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1246200,"endMs":1246520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-4690","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1246520,"endMs":1246680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4691","kind":"word","surface":"やられた","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1246680,"endMs":1247080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4692","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1247160,"endMs":1247240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4693","kind":"word","surface":"思います","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1247240,"endMs":1247640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4694","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1247640,"endMs":1247960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4695","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4696","kind":"word","surface":"でも","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1247960,"endMs":1248120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4697","kind":"word","surface":"それ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1248120,"endMs":1248360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4698","kind":"word","surface":"も","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1248360,"endMs":1248520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4699","kind":"word","surface":"さ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1248520,"endMs":1249080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4700","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-4701","kind":"word","surface":"新聞","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1249080,"endMs":1249560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b62330e858da0b4097702377ab68514","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新聞","reading":"しんぶん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"聞","reading":"ぶん"}],"romanization":"shinbun","partOfSpeech":"n","vid":1362360,"sid":4130076302}},{"tokenId":"t-4702","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1249560,"endMs":1249640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4703","kind":"word","surface":"なってる","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1249640,"endMs":1249880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4704","kind":"word","surface":"ときに","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1249880,"endMs":1250040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4705","kind":"word","surface":"らしい","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1250040,"endMs":1250440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4706","kind":"word","surface":"って","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1250440,"endMs":1250520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4707","kind":"word","surface":"出て","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1250520,"endMs":1250760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4708","kind":"word","surface":"くる","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1250760,"endMs":1250840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-4709","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1250840,"endMs":1250920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4710","kind":"word","surface":"かな","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1250920,"endMs":1251160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-4711","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"报道啊UFO之类的报道好像也做过，但那种变成报纸的时候，会出现“らしい”吗。"},"en":{"status":"available","text":"I think they've done reports on UFOs and such, but even then, I wonder if rashii would actually appear once it's in print as a newspaper."},"ko":{"status":"available","text":"보도라든가 UFO 같은 보도라든가 하셨다고 생각합니다만, 그래도 그것도 말이야, 신문이 됐을 때 ~라시이라고 나오는 걸까."},"vi":{"status":"available","text":"Cả tin về UFO các thứ chắc cũng làm rồi, nhưng mà khi đã lên mặt báo rồi thì liệu \"rashii\" có xuất hiện không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kurasa mereka juga pernah memberitakan soal UFO, tapi apakah saat sudah jadi koran kata rashii itu akan muncul ya."}}},{"sentenceId":"s-0400","order":400,"text":"まあ出て来ないとか調べないといけないですけど。","startMs":1251160,"endMs":1253160,"tokens":[{"tokenId":"t-4712","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1251160,"endMs":1251240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4713","kind":"word","surface":"出て来ない","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1251240,"endMs":1251720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c5b8b9be4f1e70e380053f696cb54c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出て来る","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"来","reading":"こ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":3067007343}},{"tokenId":"t-4714","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1251800,"endMs":1251960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4715","kind":"word","surface":"調べない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1251960,"endMs":1252440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-4716","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1252440,"endMs":1252520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4717","kind":"word","surface":"いけない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1252520,"endMs":1252760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-4718","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1252760,"endMs":1252920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4719","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1252920,"endMs":1253160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4720","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，虽然还得调查一下有没有出来之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Well, if it doesn't show up, we'll have to look into it, though."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 안 나온다든가 조사해야 되긴 하지만요."},"vi":{"status":"available","text":"Thì cũng phải điều tra xem có xuất hiện hay không các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Yah, kalau tidak muncul ya harus dicari tahu sih."}}},{"sentenceId":"s-0401","order":401,"text":"起用稿が出てきたらしい。","startMs":1253160,"endMs":1254680,"tokens":[{"tokenId":"t-4721","kind":"word","surface":"起用","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1253160,"endMs":1253400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ab8c68d00b31bd0838b84cfebf6dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起用","reading":"きよう","furigana":[{"surface":"起","reading":"き"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"kiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223940,"sid":3855036416}},{"tokenId":"t-4722","kind":"word","surface":"稿","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1253400,"endMs":1253560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03dc9072c369f7f9b42342e1c8ffcce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"稿","reading":"こう","furigana":[{"surface":"稿","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1280660,"sid":1822354895}},{"tokenId":"t-4723","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1253640,"endMs":1253800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4724","kind":"word","surface":"出て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1253800,"endMs":1253960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4725","kind":"word","surface":"きた","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1253960,"endMs":1254200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-4726","kind":"word","surface":"らしい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1254200,"endMs":1254680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说起用的稿子出来了。"},"en":{"status":"available","text":"Apparently the draft for casting came out."},"ko":{"status":"available","text":"기용 원고가 나왔다고 하더라."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói bản thảo tuyển dụng đã xuất hiện."},"id":{"status":"available","text":"Katanya naskah penampilannya sudah keluar."}}},{"sentenceId":"s-0402","order":402,"text":"まあ書いてても息するけどな。","startMs":1254760,"endMs":1256120,"tokens":[{"tokenId":"t-4728","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1254760,"endMs":1254840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4729","kind":"word","surface":"書いて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1254840,"endMs":1255160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-4730","kind":"word","surface":"て","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1255160,"endMs":1255240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-4731","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1255240,"endMs":1255320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4732","kind":"word","surface":"息","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1255320,"endMs":1255640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f58c55c3cefc59f3991a2b8110151d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"息","reading":"いき","furigana":[{"surface":"息","reading":"いき"}],"romanization":"iki","partOfSpeech":"n","vid":1404320,"sid":1957567685}},{"tokenId":"t-4733","kind":"word","surface":"する","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1255640,"endMs":1255800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4734","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1255800,"endMs":1255960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4735","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1255960,"endMs":1256120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4736","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，写着也能喘口气呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, even while writing, I breathe, you know."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 쓰면서도 숨은 쉬지만 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Thì dù viết cũng thở được mà."},"id":{"status":"available","text":"Yah walaupun menulis tetap bernapas sih."}}},{"sentenceId":"s-0403","order":403,"text":"それだったら。","startMs":1256360,"endMs":1257080,"tokens":[{"tokenId":"t-4737","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1256360,"endMs":1256600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4738","kind":"word","surface":"だったら","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1256600,"endMs":1257080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4739","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那样的话。"},"en":{"status":"available","text":"If that's the case."},"ko":{"status":"available","text":"그렇다면."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu vậy thì."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu."}}},{"sentenceId":"s-0404","order":404,"text":"まあ起用とこならよくない別に。","startMs":1257080,"endMs":1259240,"tokens":[{"tokenId":"t-4740","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1257080,"endMs":1257240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4741","kind":"word","surface":"起用","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1257720,"endMs":1257960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ab8c68d00b31bd0838b84cfebf6dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起用","reading":"きよう","furigana":[{"surface":"起","reading":"き"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"kiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223940,"sid":3855036416}},{"tokenId":"t-4742","kind":"word","surface":"とこ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1258040,"endMs":1258280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":3980791664}},{"tokenId":"t-4743","kind":"word","surface":"なら","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1258280,"endMs":1258440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-4744","kind":"word","surface":"よくない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1258440,"endMs":1258840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-4745","kind":"word","surface":"別に","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1258840,"endMs":1259240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-4746","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，起用的话也无所谓啦。"},"en":{"status":"available","text":"Well, if it's about casting, it's fine, whatever."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 기용 같은 거면 뭐 괜찮잖아 별로."},"vi":{"status":"available","text":"Thì tuyển dụng chỗ đó cũng chẳng sao."},"id":{"status":"available","text":"Yah kalau soal penampilannya yah tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0405","order":405,"text":"そうかあのどうでどうでもいいな。","startMs":1259240,"endMs":1260520,"tokens":[{"tokenId":"t-4747","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1259240,"endMs":1259720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-4748","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1259720,"endMs":1259880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4749","kind":"word","surface":"どう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1259880,"endMs":1260000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-4750","kind":"punctuation","surface":"でどうでもいい","charStart":7,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4751","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1260360,"endMs":1260520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4752","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗，那个怎么样都无所谓啦。"},"en":{"status":"available","text":"I see, well, whatever, it doesn't matter."},"ko":{"status":"available","text":"그런가 그게 뭐든 상관없네."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy à, cái đó thì sao cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya yah bagaimana ya terserah lah."}}},{"sentenceId":"s-0406","order":406,"text":"はっきり言うんだよ。","startMs":1260920,"endMs":1263880,"tokens":[{"tokenId":"t-4753","kind":"word","surface":"はっきり言う","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1260920,"endMs":1263480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde1b4d917ff4d126e8b601b0b60a191","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっきり言う","reading":"はっきりいう","furigana":[{"surface":"はっきり"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"hakkiriiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2759720,"sid":3154590741}},{"tokenId":"t-4754","kind":"word","surface":"んだ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1263480,"endMs":1263800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4755","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1263800,"endMs":1263880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4756","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要说清楚啊。"},"en":{"status":"available","text":"Just say it clearly."},"ko":{"status":"available","text":"분명히 말하는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Nói thẳng ra đi."},"id":{"status":"available","text":"Katakan dengan jelas."}}},{"sentenceId":"s-0407","order":407,"text":"ああ、ごめんごめん。","startMs":1263960,"endMs":1264600,"tokens":[{"tokenId":"t-4757","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1263960,"endMs":1264280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4758","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4759","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1264280,"endMs":1264440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-4760","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1264440,"endMs":1264600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-4761","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，抱歉抱歉。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, sorry sorry."},"ko":{"status":"available","text":"아, 미안 미안."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, maaf maaf."}}},{"sentenceId":"s-0408","order":408,"text":"そうなんだけど。","startMs":1264760,"endMs":1265560,"tokens":[{"tokenId":"t-4762","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1264760,"endMs":1264920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4763","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1265080,"endMs":1265400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-4764","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1265400,"endMs":1265560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4765","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是那样的。"},"en":{"status":"available","text":"That's true, but."},"ko":{"status":"available","text":"그렇긴 한데."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là vậy nhưng."},"id":{"status":"available","text":"Iya memang begitu."}}},{"sentenceId":"s-0409","order":409,"text":"ああ、そっかそっか。","startMs":1266200,"endMs":1266840,"tokens":[{"tokenId":"t-4766","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1266200,"endMs":1266280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4767","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4768","kind":"word","surface":"そっか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1266280,"endMs":1266520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-4769","kind":"word","surface":"そっか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1266520,"endMs":1266840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-4770","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这样啊这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇구나 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra vậy ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu begitu."}}},{"sentenceId":"s-0410","order":410,"text":"雪男が出てきたからどうでもいい。","startMs":1266840,"endMs":1268200,"tokens":[{"tokenId":"t-4771","kind":"word","surface":"雪男","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1266840,"endMs":1267000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0db938fd313cec96c165bfb7a3fe0a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雪男","reading":"ゆきおとこ","furigana":[{"surface":"雪","reading":"ゆき"},{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"yukiotoko","partOfSpeech":"n","vid":1386660,"sid":2907639123}},{"tokenId":"t-4772","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1267000,"endMs":1267080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4773","kind":"word","surface":"出て","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1267160,"endMs":1267400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4774","kind":"word","surface":"きた","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1267400,"endMs":1267560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-4775","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1267560,"endMs":1267640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4776","kind":"word","surface":"どうでもいい","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1267720,"endMs":1268200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45c6091db43608a449b1a4ee71d876c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうでもいい","reading":"どうでもいい","romanization":"doudemoii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2083140,"sid":1442558716}},{"tokenId":"t-4777","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为雪男出来了，所以无所谓了。"},"en":{"status":"available","text":"Since the yeti showed up, I don't care anymore."},"ko":{"status":"available","text":"예티가 나왔으니까 상관없어."},"vi":{"status":"available","text":"Vì người tuyết đã xuất hiện nên sao cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Karena Yuki Otoko sudah muncul jadi ya sudahlah."}}},{"sentenceId":"s-0411","order":411,"text":"今みんなこのフィクションの上で踊ってんのか。","startMs":1268200,"endMs":1269800,"tokens":[{"tokenId":"t-4778","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1268200,"endMs":1268280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-4779","kind":"word","surface":"みんな","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1268280,"endMs":1268440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-4780","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1268440,"endMs":1268600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4781","kind":"word","surface":"フィクション","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1268600,"endMs":1269000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4540de12757158217a20d6e0aca5141c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィクション","reading":"フィクション","romanization":"fyikushon","partOfSpeech":"n","vid":1109040,"sid":2765717618}},{"tokenId":"t-4782","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1269000,"endMs":1269080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4783","kind":"word","surface":"上","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1269080,"endMs":1269160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-4784","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1269160,"endMs":1269240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4785","kind":"word","surface":"踊って","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1269240,"endMs":1269480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_410876f74e5d267ebc640b8123845d23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踊る","reading":"おどる","furigana":[{"surface":"踊","reading":"おど"},{"surface":"って"}],"romanization":"odoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1538440,"sid":863783217}},{"tokenId":"t-4786","kind":"word","surface":"ん","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1269560,"endMs":1269640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4787","kind":"word","surface":"のか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1269640,"endMs":1269800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-4788","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在大家都是在这个虚构之上起舞吗。"},"en":{"status":"available","text":"Are everyone dancing on top of this fiction now?"},"ko":{"status":"available","text":"지금 다들 이 픽션 위에서 놀아나고 있는 건가."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ mọi người đều đang nhảy múa trên cái hư cấu này à."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang semua orang menari di atas fiksi ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0412","order":412,"text":"フィクションだよとか言っちゃダメか。","startMs":1270360,"endMs":1271400,"tokens":[{"tokenId":"t-4789","kind":"word","surface":"フィクション","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1270360,"endMs":1270680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4540de12757158217a20d6e0aca5141c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィクション","reading":"フィクション","romanization":"fyikushon","partOfSpeech":"n","vid":1109040,"sid":2765717618}},{"tokenId":"t-4790","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1270680,"endMs":1270760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4791","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1270760,"endMs":1270840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4792","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1270840,"endMs":1271000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4793","kind":"word","surface":"言っちゃ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1271000,"endMs":1271160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っちゃ"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4794","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1271160,"endMs":1271240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-4795","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1271240,"endMs":1271400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4796","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不能说这是虚构之类的吗。"},"en":{"status":"available","text":"I shouldn't say it's fiction, huh."},"ko":{"status":"available","text":"픽션이야, 라고 말하면 안 되는 건가."},"vi":{"status":"available","text":"Không được nói là đó là hư cấu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak boleh bilang ini fiksi ya."}}},{"sentenceId":"s-0413","order":413,"text":"あ、そうそう。","startMs":1271480,"endMs":1271960,"tokens":[{"tokenId":"t-4797","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4798","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1271480,"endMs":1271960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4799","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，对对。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, right, right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맞아 맞아."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0414","order":414,"text":"そう、乗れるからよくない。","startMs":1271960,"endMs":1273160,"tokens":[{"tokenId":"t-4800","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1271960,"endMs":1272040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4801","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4802","kind":"word","surface":"乗れる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1272200,"endMs":1272440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"れる"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-4803","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1272440,"endMs":1272760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4804","kind":"word","surface":"よくない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1272840,"endMs":1273160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-4805","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，能搭上节奏就好。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, if you can ride along with it, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"그래, 탈 수 있으니까 괜찮잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng, vì bắt nhịp được nên tốt mà."},"id":{"status":"available","text":"Iya, karena bisa ikut jadi tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0415","order":415,"text":"ノリよくしないと。","startMs":1273320,"endMs":1274120,"tokens":[{"tokenId":"t-4806","kind":"word","surface":"ノリ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1273320,"endMs":1273560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fcf29254a90962132ee556c36130e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノリ","reading":"ノリ","romanization":"nori","partOfSpeech":"n/suf","vid":1354720,"sid":1999162341}},{"tokenId":"t-4807","kind":"word","surface":"よくしない","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1273560,"endMs":1274040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31f1d0da9ca47a2f58c1ae4a515087ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくする","reading":"よくする","romanization":"yokusuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":2257610,"sid":866344598}},{"tokenId":"t-4808","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1274040,"endMs":1274120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4809","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"得把气氛搞起来。"},"en":{"status":"available","text":"You've got to go along with the vibe."},"ko":{"status":"available","text":"분위기를 잘 타야지."},"vi":{"status":"available","text":"Phải theo nhịp cho tốt chứ."},"id":{"status":"available","text":"Harus dibuat semangat."}}},{"sentenceId":"s-0416","order":416,"text":"確かにね。","startMs":1274120,"endMs":1274680,"tokens":[{"tokenId":"t-4810","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1274120,"endMs":1274440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-4811","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1274440,"endMs":1274680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4812","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's true."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng thật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Benar juga ya."}}},{"sentenceId":"s-0417","order":417,"text":"中国の山奥で先日ビッグフットが出たらしい。","startMs":1274680,"endMs":1278360,"tokens":[{"tokenId":"t-4813","kind":"word","surface":"中国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1274680,"endMs":1275080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-4814","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1275080,"endMs":1275160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4815","kind":"word","surface":"山奥","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1275160,"endMs":1275560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f95d6186350b698c72aeb5bc635b5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山奥","reading":"やまおく","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"奥","reading":"おく"}],"romanization":"yamaoku","partOfSpeech":"n","vid":1302750,"sid":1074345619}},{"tokenId":"t-4816","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1275560,"endMs":1275880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4817","kind":"word","surface":"先日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1275960,"endMs":1276840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fb723f1419931d3a7fe598bdf96cf3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先日","reading":"せんじつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"senjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388300,"sid":447769773}},{"tokenId":"t-4818","kind":"word","surface":"ビッグフット","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1276840,"endMs":1277480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39221903967cd9a880a97a0bad5460e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビッグフット","reading":"ビッグフット","romanization":"biggufutto","partOfSpeech":"n","vid":2813330,"sid":2690870580}},{"tokenId":"t-4819","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1277480,"endMs":1277720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4820","kind":"word","surface":"出た","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1277800,"endMs":1278040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4821","kind":"word","surface":"らしい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1278040,"endMs":1278360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4822","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前几天在中国深山里好像出现了大脚怪。"},"en":{"status":"available","text":"The other day, a Bigfoot apparently appeared deep in the mountains of China."},"ko":{"status":"available","text":"중국의 깊은 산속에서 얼마 전에 빅풋이 나왔다고 해."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói hôm trước Bigfoot đã xuất hiện ở vùng núi sâu của Trung Quốc."},"id":{"status":"available","text":"Di pedalaman gunung China kemarin katanya Bigfoot muncul."}}},{"sentenceId":"s-0418","order":418,"text":"もういけるいける。","startMs":1278360,"endMs":1279320,"tokens":[{"tokenId":"t-4823","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1278360,"endMs":1278840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4824","kind":"word","surface":"いける","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1278920,"endMs":1279080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4825","kind":"word","surface":"いける","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1279080,"endMs":1279320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以了可以了。"},"en":{"status":"available","text":"This can work, totally work."},"ko":{"status":"available","text":"이제 됐어 됐어."},"vi":{"status":"available","text":"Được rồi được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah bisa bisa."}}},{"sentenceId":"s-0419","order":419,"text":"いけるか。","startMs":1279400,"endMs":1279720,"tokens":[{"tokenId":"t-4827","kind":"word","surface":"いける","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1279400,"endMs":1279640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4828","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1279640,"endMs":1279720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4829","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以吗。"},"en":{"status":"available","text":"Can it work?"},"ko":{"status":"available","text":"될까."},"vi":{"status":"available","text":"Được không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bisa ya."}}},{"sentenceId":"s-0420","order":420,"text":"これ報道でもいけるわ。","startMs":1279880,"endMs":1280920,"tokens":[{"tokenId":"t-4830","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1279880,"endMs":1280040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4831","kind":"word","surface":"報道","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1280040,"endMs":1280360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-4832","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1280360,"endMs":1280520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4833","kind":"word","surface":"いける","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1280520,"endMs":1280680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4834","kind":"word","surface":"わ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1280680,"endMs":1280920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-4835","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个连报道都可以了。"},"en":{"status":"available","text":"This could even work as news reporting."},"ko":{"status":"available","text":"이거 보도로도 되겠어."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này lên tin tức cũng được luôn."},"id":{"status":"available","text":"Ini bisa dipakai untuk berita juga."}}},{"sentenceId":"s-0421","order":421,"text":"出たようだ。","startMs":1281000,"endMs":1281800,"tokens":[{"tokenId":"t-4836","kind":"word","surface":"出た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1281000,"endMs":1281320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4837","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1281320,"endMs":1281800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-4838","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像出现了。"},"en":{"status":"available","text":"It seems it appeared."},"ko":{"status":"available","text":"나온 것 같다."},"vi":{"status":"available","text":"Hình như đã xuất hiện."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya sudah muncul."}}},{"sentenceId":"s-0422","order":422,"text":"うん。","startMs":1281880,"endMs":1282280,"tokens":[{"tokenId":"t-4839","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1281880,"endMs":1282280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4840","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0423","order":423,"text":"出たとのこと。","startMs":1282360,"endMs":1283320,"tokens":[{"tokenId":"t-4841","kind":"word","surface":"出た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1282360,"endMs":1282680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4842","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1282680,"endMs":1283320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}},{"tokenId":"t-4843","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说出现了。"},"en":{"status":"available","text":"It's said that it appeared."},"ko":{"status":"available","text":"나왔다는 것이다."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói là đã xuất hiện."},"id":{"status":"available","text":"Katanya sudah muncul."}}},{"sentenceId":"s-0424","order":424,"text":"これ面白いよ。","startMs":1283560,"endMs":1284120,"tokens":[{"tokenId":"t-4844","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1283560,"endMs":1283720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4845","kind":"word","surface":"面白い","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1283720,"endMs":1284040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-4846","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1284040,"endMs":1284120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4847","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个很有意思哦。"},"en":{"status":"available","text":"This is interesting."},"ko":{"status":"available","text":"이거 재밌어."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thú vị đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini menarik lho."}}},{"sentenceId":"s-0425","order":425,"text":"与太話っぽくなればなるほど、真面目な報道でもらしいって言ってよくなる。","startMs":1284120,"endMs":1288360,"tokens":[{"tokenId":"t-4848","kind":"word","surface":"与太話","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1284120,"endMs":1284840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82b36ac89592600b1f954161dfddff9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与太話","reading":"よたばなし","furigana":[{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"太","reading":"た"},{"surface":"話","reading":"ばなし"}],"romanization":"yotabanashi","partOfSpeech":"n","vid":1544840,"sid":2689393172}},{"tokenId":"t-4849","kind":"word","surface":"っぽく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1284920,"endMs":1285160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-4850","kind":"word","surface":"なれば","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1285160,"endMs":1285480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4851","kind":"word","surface":"なる","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1285480,"endMs":1285640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4852","kind":"word","surface":"ほど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1285640,"endMs":1286120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-4853","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4854","kind":"word","surface":"真面目","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1286120,"endMs":1286440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真面目","reading":"まじめ","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"面","reading":"じ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"majime","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364360,"sid":3653155711}},{"tokenId":"t-4855","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4856","kind":"word","surface":"報道","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1286520,"endMs":1286920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報道","reading":"ほうどう","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"houdou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515730,"sid":982012346}},{"tokenId":"t-4857","kind":"word","surface":"でも","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1286920,"endMs":1287240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4858","kind":"word","surface":"らしい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1287240,"endMs":1287640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4859","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1287640,"endMs":1287720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4860","kind":"word","surface":"言って","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1287720,"endMs":1287960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4861","kind":"word","surface":"よくなる","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1287960,"endMs":1288360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f821ec0d87a0211a9e9299f55b4f8fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくなる","reading":"よくなる","romanization":"yokunaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2029460,"sid":3397218661}},{"tokenId":"t-4862","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"越是像无稽之谈，在正经报道里就越可以说“好像”。"},"en":{"status":"available","text":"The more it sounds like idle gossip, the more you can say 'rashii' even in serious reporting."},"ko":{"status":"available","text":"헛소리 같으면 같을수록, 진지한 보도에서도 ~らしい라고 말해도 좋아져."},"vi":{"status":"available","text":"Càng giống chuyện nhảm thì đưa tin nghiêm túc cũng càng dễ nói là nghe nói."},"id":{"status":"available","text":"Semakin seperti cerita omong kosong, semakin boleh bilang katanya dalam berita serius."}}},{"sentenceId":"s-0426","order":426,"text":"これはようだ・らしいの研究ではなく、僕の独自見解になっていきますけど、責任が伴うときと伴わないときみたいならしい・ようだ結構違いますね。","startMs":1288440,"endMs":1296840,"tokens":[{"tokenId":"t-4863","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1288440,"endMs":1288680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4864","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1288680,"endMs":1289000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4865","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1289000,"endMs":1289320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-4866","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4867","kind":"word","surface":"らしい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1289320,"endMs":1289560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4868","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1289560,"endMs":1289720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4869","kind":"word","surface":"研究","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1289720,"endMs":1290200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研究","reading":"けんきゅう","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"}],"romanization":"kenkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258520,"sid":822413804}},{"tokenId":"t-4870","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1290200,"endMs":1290600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-4871","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4872","kind":"word","surface":"僕","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1290600,"endMs":1290840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4873","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1290840,"endMs":1291000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4874","kind":"word","surface":"独自","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1291000,"endMs":1291240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caab15d5a16e7336d111c10af82a31e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独自","reading":"どくじ","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"自","reading":"じ"}],"romanization":"dokuji","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1455810,"sid":3223946506}},{"tokenId":"t-4875","kind":"word","surface":"見解","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1291240,"endMs":1291560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed94d0b659e9cf8f1a766761248b1c64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見解","reading":"けんかい","furigana":[{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"kenkai","partOfSpeech":"n","vid":1259390,"sid":2212316002}},{"tokenId":"t-4876","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1291560,"endMs":1291640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4877","kind":"word","surface":"なって","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1291640,"endMs":1291880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4878","kind":"word","surface":"いきます","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1291880,"endMs":1292200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4879","kind":"word","surface":"けど","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1292200,"endMs":1292600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4880","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-4881","kind":"word","surface":"責任","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1292680,"endMs":1293160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任","reading":"せきにん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"sekinin","partOfSpeech":"n","vid":1383180,"sid":3484690317}},{"tokenId":"t-4882","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1293160,"endMs":1293240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4883","kind":"word","surface":"伴う","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1293240,"endMs":1293640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伴う","reading":"ともなう","furigana":[{"surface":"伴","reading":"ともな"},{"surface":"う"}],"romanization":"tomonau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1478370,"sid":1491034439}},{"tokenId":"t-4884","kind":"word","surface":"とき","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1293640,"endMs":1293880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-4885","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1293880,"endMs":1293960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4886","kind":"word","surface":"伴わない","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1293960,"endMs":1294520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伴う","reading":"ともなう","furigana":[{"surface":"伴","reading":"ともな"},{"surface":"わない"}],"romanization":"tomonau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1478370,"sid":1491034439}},{"tokenId":"t-4887","kind":"word","surface":"とき","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1294520,"endMs":1294680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-4888","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":1294680,"endMs":1295000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4889","kind":"word","surface":"らしい","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1295080,"endMs":1295400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4890","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-4891","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":1295400,"endMs":1295640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-4892","kind":"word","surface":"結構","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1295720,"endMs":1295960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4893","kind":"word","surface":"違います","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":1295960,"endMs":1296520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4894","kind":"word","surface":"ね","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1296520,"endMs":1296840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4895","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这不是关于“ようだ・らしい”的研究，会变成我个人的独特见解，不过在有责任和没责任的时候，“らしい・ようだ”还是挺不一样的。"},"en":{"status":"available","text":"This isn't a study of 'youda' and 'rashii', it's becoming my own personal view, but when responsibility is involved versus when it isn't, rashii and youda are quite different."},"ko":{"status":"available","text":"이건 ~ようだ·~らしい의 연구가 아니라, 제 독자적인 견해가 되어 갑니다만, 책임이 따를 때와 따르지 않을 때 같은 ~らしい·~よう다 꽤 다르네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây không phải nghiên cứu về yōda・rashii nữa, mà sẽ thành quan điểm riêng của tôi thôi, nhưng kiểu khi có trách nhiệm và khi không có trách nhiệm thì rashii・yōda khác nhau khá nhiều đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini bukan penelitian tentang youda-rashii, tapi akan menjadi pandangan pribadi saya, kalau seperti saat ada tanggung jawab dan saat tidak ada, rashii-youda cukup berbeda ya."}}},{"sentenceId":"s-0427","order":427,"text":"ようだの場合はちょっとこう責任を持たなきゃいけない。","startMs":1296920,"endMs":1298760,"tokens":[{"tokenId":"t-4896","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1296920,"endMs":1297160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-4897","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1297160,"endMs":1297240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4898","kind":"word","surface":"場合","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1297240,"endMs":1297400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-4899","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1297400,"endMs":1297480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4900","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1297480,"endMs":1297640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4901","kind":"word","surface":"こう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1297640,"endMs":1297800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4902","kind":"word","surface":"責任を持たなきゃ","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":1297800,"endMs":1298520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_466c3c6b8cfc5c0b481146baffcbab83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任を持つ","reading":"せきにんをもつ","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"を"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"たなきゃ"}],"romanization":"sekininwomotsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2104360,"sid":124254809}},{"tokenId":"t-4903","kind":"word","surface":"いけない","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1298520,"endMs":1298760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-4904","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“ようだ”的情况下，多少得负点责任。"},"en":{"status":"available","text":"In the case of 'youda', you have to take a bit of responsibility."},"ko":{"status":"available","text":"~ようだ의 경우는 좀 이렇게 책임을 져야만 해."},"vi":{"status":"available","text":"Trường hợp yōda thì kiểu phải chịu trách nhiệm một chút."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus youda agak harus bertanggung jawab."}}},{"sentenceId":"s-0428","order":428,"text":"そうだね。","startMs":1298840,"endMs":1299160,"tokens":[{"tokenId":"t-4905","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1298840,"endMs":1299160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-4906","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Iya ya."}}},{"sentenceId":"s-0429","order":429,"text":"その判断をしたのっていう感じがしますね。","startMs":1299160,"endMs":1301080,"tokens":[{"tokenId":"t-4907","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1299160,"endMs":1299400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4908","kind":"word","surface":"判断","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1299400,"endMs":1299640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-4909","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1299640,"endMs":1299720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4910","kind":"word","surface":"した","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1299720,"endMs":1299960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4911","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1299960,"endMs":1300200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4912","kind":"word","surface":"っていう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1300200,"endMs":1300440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4913","kind":"word","surface":"感じがします","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1300440,"endMs":1300920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"します"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-4914","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1300920,"endMs":1301080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4915","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉像是做了那个判断一样呢。"},"en":{"status":"available","text":"It feels like you're the one who made that judgment."},"ko":{"status":"available","text":"그 판단을 한 거야라는 느낌이 드네요."},"vi":{"status":"available","text":"Có cảm giác như chính mình đã đưa ra phán đoán đó."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya seperti siapa yang membuat penilaian itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0430","order":430,"text":"そう考えるとやっぱ令和ロマンの煙さんエッチうまいらしいよはかなり無責任な感じしていいです。","startMs":1301160,"endMs":1306120,"tokens":[{"tokenId":"t-4916","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1301160,"endMs":1301400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4917","kind":"word","surface":"考える","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1301400,"endMs":1301720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-4918","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1301720,"endMs":1301800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4919","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1301800,"endMs":1302280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4920","kind":"word","surface":"令和","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1302280,"endMs":1302600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23366fa3f85a188ce7e0be940404209a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"令和","reading":"れいわ","furigana":[{"surface":"令","reading":"れい"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"reiwa","partOfSpeech":"n","vid":2839013,"sid":3006489405}},{"tokenId":"t-4921","kind":"word","surface":"ロマン","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1302600,"endMs":1302760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd1872db0f8d2594958ff744584a14b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロマン","reading":"ロマン","romanization":"roman","partOfSpeech":"n","vid":1147940,"sid":1741027593}},{"tokenId":"t-4922","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1302760,"endMs":1302840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4923","kind":"word","surface":"煙","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1302840,"endMs":1303160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbbcf9af97604b6b43c147c9a55b3ca1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煙","reading":"けむり","furigana":[{"surface":"煙","reading":"けむり"}],"romanization":"kemuri","partOfSpeech":"n","vid":1177180,"sid":1826410400}},{"tokenId":"t-4924","kind":"word","surface":"さん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1303160,"endMs":1303400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4925","kind":"word","surface":"エッチ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1303400,"endMs":1303640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4114ecf7cc504868901c25de1c83bde2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エッチ","reading":"エッチ","romanization":"etchi","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/vs","vid":1029150,"sid":3030914092}},{"tokenId":"t-4926","kind":"word","surface":"うまい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1303640,"endMs":1303880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-4927","kind":"word","surface":"らしい","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1303880,"endMs":1304200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4928","kind":"word","surface":"よ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1304200,"endMs":1304600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4929","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1304600,"endMs":1304680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4930","kind":"word","surface":"かなり","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1304680,"endMs":1304920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-4931","kind":"word","surface":"無責任","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1304920,"endMs":1305400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d469f6222152895afc98abc1fa09da56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無責任","reading":"むせきにん","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"musekinin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1530360,"sid":2310395245}},{"tokenId":"t-4932","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-4933","kind":"word","surface":"感じ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1305400,"endMs":1305640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4934","kind":"word","surface":"して","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1305640,"endMs":1305800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4935","kind":"word","surface":"いい","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1305800,"endMs":1305880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4936","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1305880,"endMs":1306120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4937","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这么一想，果然令和浪漫的烟先生床技好“听说”就很有不负责任的感觉，很好。"},"en":{"status":"available","text":"Thinking about it that way, Reiwa Roman's Kemuri-san being good in bed 'rashii yo' has a nicely irresponsible feel to it."},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 생각하면 역시 레이와 로망의 켐리 씨 섹스 잘한대요는 꽤 무책임한 느낌이라서 좋아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghĩ vậy thì câu Reiwa Roman no Kemuri-san giỏi chuyện ấy nghe nói, đúng là rất vô trách nhiệm thì lại hay."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dipikir begitu, Kemuri-san dari Reiwa Roman katanya jago bercinta itu terasa sangat tidak bertanggung jawab dan bagus."}}},{"sentenceId":"s-0431","order":431,"text":"そうですね。","startMs":1306120,"endMs":1306600,"tokens":[{"tokenId":"t-4938","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1306120,"endMs":1306600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-4939","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng thế."},"id":{"status":"available","text":"Iya ya."}}},{"sentenceId":"s-0432","order":432,"text":"責任取らないですね。","startMs":1306600,"endMs":1307480,"tokens":[{"tokenId":"t-4940","kind":"word","surface":"責任","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1306600,"endMs":1306920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任","reading":"せきにん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"sekinin","partOfSpeech":"n","vid":1383180,"sid":3484690317}},{"tokenId":"t-4941","kind":"word","surface":"取らない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1306920,"endMs":1307240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"らない"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-4942","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1307240,"endMs":1307400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4943","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1307400,"endMs":1307480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4944","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不负责任呢。"},"en":{"status":"available","text":"He takes no responsibility."},"ko":{"status":"available","text":"책임 안 지네요."},"vi":{"status":"available","text":"Không chịu trách nhiệm nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bertanggung jawab ya."}}},{"sentenceId":"s-0433","order":433,"text":"いやでもらしいってただ聞いただけだからっていうね。","startMs":1308360,"endMs":1310440,"tokens":[{"tokenId":"t-4945","kind":"word","surface":"いやでも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1308360,"endMs":1308680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partOfSpeech":"exp","vid":2027050,"sid":2539421572}},{"tokenId":"t-4946","kind":"word","surface":"らしい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1308680,"endMs":1308920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4947","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1309000,"endMs":1309160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4948","kind":"word","surface":"ただ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1309160,"endMs":1309480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-4949","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1309480,"endMs":1309720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-4950","kind":"word","surface":"だけ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1309720,"endMs":1309880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-4951","kind":"word","surface":"だからって","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1309880,"endMs":1310280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65fac14859d3d723e1681369f056d1d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからって","reading":"だからって","romanization":"dakaratte","partOfSpeech":"exp","vid":1007320,"sid":357042705}},{"tokenId":"t-4952","kind":"word","surface":"いう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1310280,"endMs":1310360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4953","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1310360,"endMs":1310440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4954","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过“らしい”就只是听说而已嘛。"},"en":{"status":"available","text":"But then again, 'rashii' is just something you heard, so..."},"ko":{"status":"available","text":"아니 근데 ~らしい는 그냥 들었을 뿐이니까라는 거지."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà rashii thì chỉ là nghe nói thôi mà."},"id":{"status":"available","text":"Tapi yah rashii itu cuma karena dengar saja kan."}}},{"sentenceId":"s-0434","order":434,"text":"そうそう。","startMs":1310440,"endMs":1310840,"tokens":[{"tokenId":"t-4955","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1310440,"endMs":1310840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4956","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对。"},"en":{"status":"available","text":"Right, right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0435","order":435,"text":"これいいですね。","startMs":1310840,"endMs":1311640,"tokens":[{"tokenId":"t-4957","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1310840,"endMs":1311000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4958","kind":"word","surface":"いい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1311000,"endMs":1311080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4959","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1311080,"endMs":1311320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4960","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1311320,"endMs":1311640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4961","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个很好呢。"},"en":{"status":"available","text":"This is good."},"ko":{"status":"available","text":"이거 좋네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này hay đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0436","order":436,"text":"だから本当微妙な差ですよね。","startMs":1311640,"endMs":1313160,"tokens":[{"tokenId":"t-4962","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1311640,"endMs":1311880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4963","kind":"word","surface":"本当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1311880,"endMs":1312200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4964","kind":"word","surface":"微妙","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1312200,"endMs":1312600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f11aa7079bbde2249a131fdb1190c189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"微妙","reading":"びみょう","furigana":[{"surface":"微","reading":"び"},{"surface":"妙","reading":"みょう"}],"romanization":"bimyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1486170,"sid":2896354074}},{"tokenId":"t-4965","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4966","kind":"word","surface":"差","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1312600,"endMs":1312760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差","reading":"さ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"}],"romanization":"sa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1291070,"sid":1721089505}},{"tokenId":"t-4967","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1312760,"endMs":1312920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4968","kind":"word","surface":"よね","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1312920,"endMs":1313160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4969","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以真的是很微妙的差别呢。"},"en":{"status":"available","text":"So it's really a subtle difference."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 정말 미묘한 차이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên đúng là khác biệt tinh tế thật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi memang perbedaannya sangat halus ya."}}},{"sentenceId":"s-0437","order":437,"text":"うん。","startMs":1313160,"endMs":1313560,"tokens":[{"tokenId":"t-4970","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1313160,"endMs":1313560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4971","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0438","order":438,"text":"今ここまでの話って情報にメタデータ載せてるんだよあれあれって話をして例えば雑に直接得た。","startMs":1313640,"endMs":1319960,"tokens":[{"tokenId":"t-4972","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1313640,"endMs":1314040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-4973","kind":"word","surface":"ここ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1314040,"endMs":1314280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-4974","kind":"word","surface":"まで","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1314280,"endMs":1314520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-4975","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1314520,"endMs":1314600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4976","kind":"word","surface":"話","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1314600,"endMs":1314920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4977","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1314920,"endMs":1315240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4978","kind":"word","surface":"情報","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1315320,"endMs":1315640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-4979","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1315640,"endMs":1315720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4980","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1315720,"endMs":1316200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-4981","kind":"word","surface":"載せてる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1316200,"endMs":1316600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44439c036807147ae06031343ac8504e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"載せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"載","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":2486780693}},{"tokenId":"t-4982","kind":"word","surface":"んだ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1316600,"endMs":1316760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4983","kind":"word","surface":"よ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1316760,"endMs":1316840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4984","kind":"word","surface":"あれ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1316840,"endMs":1316920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4985","kind":"word","surface":"あれ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1317080,"endMs":1317160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4986","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1317240,"endMs":1317320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4987","kind":"word","surface":"話をして","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1317320,"endMs":1317960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話をする","reading":"はなしをする","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"},{"surface":"を"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanashiwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2078760,"sid":1636860257}},{"tokenId":"t-4988","kind":"word","surface":"例えば","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1317960,"endMs":1318440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-4989","kind":"word","surface":"雑","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1318520,"endMs":1318760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18dae09f5db7bd775865949fb7d85c4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雑","reading":"ざつ","furigana":[{"surface":"雑","reading":"ざつ"}],"romanization":"zatsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1299240,"sid":2655233300}},{"tokenId":"t-4990","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1318760,"endMs":1319080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4991","kind":"word","surface":"直接","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1319080,"endMs":1319640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-4992","kind":"word","surface":"得た","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1319640,"endMs":1319960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-4993","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到目前为止的话题，都是在给信息加上元数据，比如说粗略地直接获得的。"},"en":{"status":"available","text":"What we've talked about so far is putting metadata on information, like, for example, crudely, directly obtained."},"ko":{"status":"available","text":"지금 여기까지의 이야기는 정보에 메타데이터를 싣고 있는 거야 저거 저거라는 이야기를 해서 예를 들어 대충 직접 얻은."},"vi":{"status":"available","text":"Câu chuyện đến giờ là đang gắn metadata vào thông tin ấy, kiểu ví dụ thô sơ là thu được trực tiếp."},"id":{"status":"available","text":"Pembicaraan sampai sekarang ini memberi metadata pada informasi itu lho itu-itu pembicaraannya misalnya secara asal dapat langsung."}}},{"sentenceId":"s-0439","order":439,"text":"直接得た情報と間接的に得た情報って二分とかでもいいんだけど、実際もっとこう細かく、そうだね、らしいとかようだとか見られるとかっていうのすっごい細かくいろいろ言い分けてるってのが我々の現代日本語面白いってことですね。","startMs":1321080,"endMs":1331480,"tokens":[{"tokenId":"t-4994","kind":"punctuation","surface":"直接","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4995","kind":"word","surface":"得た","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1321080,"endMs":1321400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-4996","kind":"word","surface":"情報","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1321400,"endMs":1321800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-4997","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1321800,"endMs":1321960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4998","kind":"word","surface":"間接的","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1321960,"endMs":1322120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0ea302d4e4c1fd0de818da3111b506d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接的","reading":"かんせつてき","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kansetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1215550,"sid":27667797}},{"tokenId":"t-4999","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1322120,"endMs":1322200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5000","kind":"word","surface":"得た","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1322200,"endMs":1322360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-5001","kind":"word","surface":"情報","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1322360,"endMs":1322440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-5002","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1322440,"endMs":1322520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5003","kind":"word","surface":"二分","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1322520,"endMs":1322680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4458576bc9ffb564f9c10e738b711c70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二分","reading":"にぶん","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"nibun","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1463100,"sid":928611834}},{"tokenId":"t-5004","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1322680,"endMs":1322840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5005","kind":"word","surface":"でも","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1322840,"endMs":1323000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5006","kind":"word","surface":"いい","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1323000,"endMs":1323080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5007","kind":"word","surface":"んだ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1323080,"endMs":1323160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5008","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1323160,"endMs":1323320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5009","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-5010","kind":"word","surface":"実際","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1323400,"endMs":1323800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-5011","kind":"word","surface":"もっとこう","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1323800,"endMs":1324280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_117a56c0e7309841fb206f2d15723584","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もつ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":3723564522}},{"tokenId":"t-5012","kind":"word","surface":"細かく","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1324280,"endMs":1324840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細かい","reading":"こまかい","furigana":[{"surface":"細","reading":"こま"},{"surface":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"komakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295530,"sid":3945237241}},{"tokenId":"t-5013","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-5014","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1324840,"endMs":1325240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5015","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-5016","kind":"word","surface":"らしい","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1325240,"endMs":1325560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-5017","kind":"word","surface":"と","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1325640,"endMs":1325720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5018","kind":"word","surface":"かよう","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1325720,"endMs":1326040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_572e8ea2abc1f06ff21dd955ab962636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かよう","reading":"かよう","romanization":"kayou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1841930,"sid":2691522341}},{"tokenId":"t-5019","kind":"word","surface":"だ","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1326040,"endMs":1326120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5020","kind":"word","surface":"とか","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1326120,"endMs":1326360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5021","kind":"word","surface":"見られる","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":1326360,"endMs":1326840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5022","kind":"word","surface":"とか","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1326840,"endMs":1327000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5023","kind":"word","surface":"って","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1327000,"endMs":1327160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5024","kind":"word","surface":"いう","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1327160,"endMs":1327240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5025","kind":"word","surface":"の","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1327240,"endMs":1327320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5026","kind":"word","surface":"すっごい","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":1327480,"endMs":1327880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すっごい","reading":"すっごい","romanization":"suggoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2179800,"sid":192966453}},{"tokenId":"t-5027","kind":"word","surface":"細かく","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":1327880,"endMs":1328280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細かい","reading":"こまかい","furigana":[{"surface":"細","reading":"こま"},{"surface":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"komakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295530,"sid":3945237241}},{"tokenId":"t-5028","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":1328280,"endMs":1328520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-5029","kind":"word","surface":"言い分け","charStart":78,"charEnd":82,"startMs":1328520,"endMs":1328920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384cbc1ba646e1b3ac3bcd2b6fdf92ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い分け","reading":"いいわけ","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"iiwake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587030,"sid":4278380929}},{"tokenId":"t-5030","kind":"word","surface":"てる","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":1328920,"endMs":1329080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"てる","reading":"てる","romanization":"teru","partOfSpeech":"aux-v/v1","vid":2831062,"sid":783179129}},{"tokenId":"t-5031","kind":"word","surface":"って","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":1329080,"endMs":1329240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5032","kind":"word","surface":"の","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1329240,"endMs":1329320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5033","kind":"word","surface":"が","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":1329320,"endMs":1329400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5034","kind":"word","surface":"我々","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":1329400,"endMs":1329720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-5035","kind":"word","surface":"の","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":1329720,"endMs":1329880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5036","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":91,"charEnd":96,"startMs":1329880,"endMs":1330520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-5037","kind":"word","surface":"面白い","charStart":96,"charEnd":99,"startMs":1330520,"endMs":1330920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-5038","kind":"word","surface":"って","charStart":99,"charEnd":101,"startMs":1330920,"endMs":1331000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5039","kind":"word","surface":"こと","charStart":101,"charEnd":103,"startMs":1331000,"endMs":1331160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5040","kind":"word","surface":"です","charStart":103,"charEnd":105,"startMs":1331160,"endMs":1331320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5041","kind":"word","surface":"ね","charStart":105,"charEnd":106,"startMs":1331320,"endMs":1331480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":106,"charEnd":107,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接获得的信息和间接获得的信息分成两类也可以，但实际上更细致地，像“らしい”“ようだ”“据说”之类的，分得非常细，这就是我们现代日语有趣的地方。"},"en":{"status":"available","text":"You could just divide it into directly obtained information and indirectly obtained information, but actually in much more detail, like rashii, youda, mirareru, we distinguish them in super fine detail — that's what's interesting about our modern Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"직접 얻은 정보와 간접적으로 얻은 정보로 이분해도 되는데, 실제로는 더 이렇게 세세하게, 그렇지, ~らしい라든가 ~ようだと라든가 ~보인다라든가 하는 걸 엄청 세세하게 여러 가지로 나눠 말하고 있다는 게 우리 현대 일본어의 재밌는 점이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thông tin thu được trực tiếp và thông tin thu được gián tiếp thì chia đôi cũng được, nhưng thực tế còn phân chia chi tiết hơn nữa, kiểu rashii hay yōda hay mirareru, phân biệt rất tỉ mỉ, đó là điều thú vị của tiếng Nhật hiện đại chúng ta."},"id":{"status":"available","text":"Informasi yang didapat langsung dan informasi yang didapat tidak langsung bisa dibagi dua, tapi sebenarnya lebih rinci lagi, seperti rashii atau youda atau terlihat itu dibedakan dengan sangat rinci itulah menariknya bahasa Jepang modern kita ya."}}},{"sentenceId":"s-0440","order":440,"text":"一応他にもうちょっとだけ出しておくと、何々そうだっていうやつがあります。","startMs":1331560,"endMs":1336120,"tokens":[{"tokenId":"t-5043","kind":"word","surface":"一応","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1331560,"endMs":1331800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-5044","kind":"word","surface":"他に","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1331960,"endMs":1332200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他に","reading":"ほかに","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"に"}],"romanization":"hokani","partOfSpeech":"adv","vid":1203280,"sid":1984853647}},{"tokenId":"t-5045","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1332200,"endMs":1332600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-5046","kind":"word","surface":"だけ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1332600,"endMs":1332760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-5047","kind":"word","surface":"出して","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1332760,"endMs":1333000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-5048","kind":"word","surface":"おく","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1333000,"endMs":1333160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-5049","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1333160,"endMs":1333560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5050","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-5051","kind":"word","surface":"何々","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1333640,"endMs":1334200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-5052","kind":"word","surface":"そう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1334200,"endMs":1334600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5053","kind":"word","surface":"だって","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1334600,"endMs":1335080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-5054","kind":"word","surface":"いう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1335080,"endMs":1335160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5055","kind":"word","surface":"やつ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1335160,"endMs":1335320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-5056","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1335320,"endMs":1335480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5057","kind":"word","surface":"あります","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1335560,"endMs":1336120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"姑且再补充一点，还有“……そうだ”这种说法。"},"en":{"status":"available","text":"Just to add a little more, there's the 'naninani sou da' pattern."},"ko":{"status":"available","text":"일단 다른 것도 조금만 더 내놓자면, ~そうだ라는 게 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tạm thời còn một chút nữa, có cái kiểu naninani sō da."},"id":{"status":"available","text":"Sebagai tambahan sedikit, ada yang namanya naninani souda."}}},{"sentenceId":"s-0441","order":441,"text":"で、何々するそうだと何々しそうだはちょっと分けて考えたいんですけど、何々するそうだだったらこれはその情報他者から取り入れたものってのを表している。","startMs":1336120,"endMs":1344840,"tokens":[{"tokenId":"t-5059","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1336120,"endMs":1336360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5060","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5061","kind":"word","surface":"何々","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1336440,"endMs":1336760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-5062","kind":"word","surface":"する","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1336920,"endMs":1337240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5063","kind":"word","surface":"そうだ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1337240,"endMs":1337640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partOfSpeech":"exp/int","vid":1006650,"sid":4293656878}},{"tokenId":"t-5064","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1337640,"endMs":1337720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5065","kind":"word","surface":"何々","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1337720,"endMs":1338040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-5066","kind":"word","surface":"しそう","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1338120,"endMs":1338520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5067","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1338520,"endMs":1338600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5068","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1338600,"endMs":1338760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5069","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1338760,"endMs":1339080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5070","kind":"word","surface":"分けて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1339080,"endMs":1339400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分ける","reading":"わける","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"wakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1503000,"sid":3692908233}},{"tokenId":"t-5071","kind":"word","surface":"考えたい","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1339400,"endMs":1339880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"たい"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-5072","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1339880,"endMs":1340120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5073","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1340120,"endMs":1340360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5074","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-5075","kind":"word","surface":"何々","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1340600,"endMs":1340920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-5076","kind":"word","surface":"する","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1341000,"endMs":1341240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5077","kind":"word","surface":"そうだ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1341240,"endMs":1341560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partOfSpeech":"exp/int","vid":1006650,"sid":4293656878}},{"tokenId":"t-5078","kind":"word","surface":"だったら","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1341640,"endMs":1342120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-5079","kind":"word","surface":"これ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1342200,"endMs":1342360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5080","kind":"word","surface":"は","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1342360,"endMs":1342440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5081","kind":"word","surface":"その","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1342440,"endMs":1342680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5082","kind":"word","surface":"情報","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1342680,"endMs":1343080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-5083","kind":"word","surface":"他者","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1343080,"endMs":1343320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他者","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407140,"sid":1457175157}},{"tokenId":"t-5084","kind":"word","surface":"から","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1343320,"endMs":1343480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5085","kind":"word","surface":"取り入れた","charStart":56,"charEnd":61,"startMs":1343480,"endMs":1343960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fdd5f564b183f6486a3e81c226ac5a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り入れる","reading":"とりいれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"toriireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1326880,"sid":2332731328}},{"tokenId":"t-5086","kind":"word","surface":"もの","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1343960,"endMs":1344120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-5087","kind":"word","surface":"って","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1344120,"endMs":1344280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5088","kind":"word","surface":"の","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1344280,"endMs":1344360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5089","kind":"word","surface":"を","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1344360,"endMs":1344440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5090","kind":"word","surface":"表している","charStart":67,"charEnd":72,"startMs":1344440,"endMs":1344840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"している"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-5091","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“……するそうだ”和“……しそうだ”想分开考虑，如果是“……するそうだ”，这表示那个信息是从别人那里得来的。"},"en":{"status":"available","text":"And I'd like to consider 'naninani suru sou da' and 'naninani shi sou da' separately, but 'naninani suru sou da' indicates that the information was taken in from someone else."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, ~するそうだ와 ~しそうだ는 좀 나눠서 생각하고 싶은데, ~するそうだ라면 이건 그 정보 타인에게서 받아들인 것이라는 걸 나타내고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Và muốn tách naninani suru sō da với naninani shi sō da ra để xét, nếu là naninani suru sō da thì cái này biểu thị thông tin lấy từ người khác."},"id":{"status":"available","text":"Dan, naninani suru souda dan naninani shisouda ingin dipikirkan agak terpisah, kalau naninani suru souda itu menunjukkan informasi itu diambil dari orang lain."}}},{"sentenceId":"s-0442","order":442,"text":"噂とか聞いた話っぽいな。","startMs":1344920,"endMs":1346440,"tokens":[{"tokenId":"t-5092","kind":"word","surface":"噂","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1344920,"endMs":1345320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噂","reading":"うわさ","furigana":[{"surface":"噂","reading":"うわさ"}],"romanization":"uwasa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1172590,"sid":1715423195}},{"tokenId":"t-5093","kind":"word","surface":"とか","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1345320,"endMs":1345560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5094","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1345560,"endMs":1345800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5095","kind":"word","surface":"話","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1345800,"endMs":1346040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5096","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1346040,"endMs":1346280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-5097","kind":"word","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1346280,"endMs":1346440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5098","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像是传闻或听说的话呢。"},"en":{"status":"available","text":"Sounds like a rumor or something heard."},"ko":{"status":"available","text":"소문이나 들은 이야기 같네."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe như tin đồn hay chuyện nghe kể nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Seperti rumor atau cerita yang didengar ya."}}},{"sentenceId":"s-0443","order":443,"text":"そうね。","startMs":1346440,"endMs":1346760,"tokens":[{"tokenId":"t-5099","kind":"word","surface":"そうね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1346440,"endMs":1346760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-5100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Iya ya."}}},{"sentenceId":"s-0444","order":444,"text":"このあたりは昔の町だったそうだっていう風な言い方ができるし、あとこれはね、あの情報を取り次ぐ伝言的な用法もできるという風に書かれていて、佐藤は2時に来るそうだ。あ、はいはい。","startMs":1346760,"endMs":1357320,"tokens":[{"tokenId":"t-5101","kind":"word","surface":"このあたり","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1346760,"endMs":1347240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このあたり","reading":"このあたり","romanization":"konoatari","partOfSpeech":"exp/n","vid":2759480,"sid":2938123444}},{"tokenId":"t-5102","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1347240,"endMs":1347480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5103","kind":"word","surface":"昔","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1347480,"endMs":1347880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-5104","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1347960,"endMs":1348040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5105","kind":"word","surface":"町","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1348040,"endMs":1348280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-5106","kind":"word","surface":"だった","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1348280,"endMs":1348600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-5107","kind":"word","surface":"そうだ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1348600,"endMs":1348920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partOfSpeech":"exp/int","vid":1006650,"sid":4293656878}},{"tokenId":"t-5108","kind":"word","surface":"っていう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1349080,"endMs":1349320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5109","kind":"word","surface":"風","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1349320,"endMs":1349480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-5110","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-5111","kind":"word","surface":"言い方","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1349640,"endMs":1349960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-5112","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1349960,"endMs":1350200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5113","kind":"word","surface":"できる","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1350200,"endMs":1350520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-5114","kind":"word","surface":"し","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1350520,"endMs":1350840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-5115","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-5116","kind":"word","surface":"あと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1350840,"endMs":1351000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-5117","kind":"word","surface":"これ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1351000,"endMs":1351160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5118","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1351160,"endMs":1351240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5119","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1351240,"endMs":1351320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5120","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-5121","kind":"word","surface":"あの","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1351320,"endMs":1351640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5122","kind":"word","surface":"情報","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1351720,"endMs":1352200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-5123","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1352200,"endMs":1352280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5124","kind":"word","surface":"取り次ぐ","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1352280,"endMs":1352840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57daaa4c92335760a17efbd6a0fd7932","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り次ぐ","reading":"とりつぐ","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"次","reading":"つ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"toritsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1326760,"sid":3931071113}},{"tokenId":"t-5125","kind":"word","surface":"伝言","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1352920,"endMs":1353480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6da23776b90087cc86e7a82b7c9913f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝言","reading":"でんごん","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"言","reading":"ごん"}],"romanization":"dengon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1582180,"sid":334364208}},{"tokenId":"t-5126","kind":"word","surface":"的","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1353480,"endMs":1353640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-5127","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-5128","kind":"word","surface":"用法","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1353640,"endMs":1354120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08100701466ea799acdd9ca3dfb269f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用法","reading":"ようほう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"youhou","partOfSpeech":"n","vid":1546410,"sid":1400372784}},{"tokenId":"t-5129","kind":"word","surface":"も","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1354120,"endMs":1354360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5130","kind":"word","surface":"できる","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1354440,"endMs":1354760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-5131","kind":"word","surface":"という","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":1354760,"endMs":1355160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5132","kind":"word","surface":"風","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1355320,"endMs":1355480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-5133","kind":"word","surface":"に","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1355480,"endMs":1355560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5134","kind":"word","surface":"書かれて","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":1355560,"endMs":1355800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"かれて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-5135","kind":"word","surface":"いて","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1355800,"endMs":1355960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5136","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-5137","kind":"word","surface":"佐藤","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1355960,"endMs":1356280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐藤","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"藤","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5301126,"sid":2555147457}},{"tokenId":"t-5138","kind":"word","surface":"は","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1356280,"endMs":1356360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5139","kind":"word","surface":"2時","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1356360,"endMs":1356680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-5140","kind":"word","surface":"に","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1356680,"endMs":1356760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5141","kind":"word","surface":"来る","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1356760,"endMs":1356920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-5142","kind":"word","surface":"そうだ","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":1356920,"endMs":1357320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partOfSpeech":"exp/int","vid":1006650,"sid":4293656878}},{"tokenId":"t-5143","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-5144","kind":"punctuation","surface":"あ、はいはい。","charStart":80,"charEnd":87,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一带以前是城镇“そうだ”，可以这样说，还有这个呢，据说还有转述信息的传话用法，佐藤2点来“そうだ”。啊，是是。"},"en":{"status":"available","text":"Around here you can say things like 'this area used to be a town, sou da,' and also, it's written that it can be used for relaying information like a message: 'Sato will come at 2, sou da.' Ah, yes yes."},"ko":{"status":"available","text":"이 부근은 옛날 마을이었다そうだ라는 식으로 말할 수 있고, 또 이건 말하자면, 정보를 전달하는 전언적인 용법도 가능하다고 쓰여 있어서, 사토는 2시에 온다そうだ. 아, 네네."},"vi":{"status":"available","text":"Quanh đây thì có thể nói kiểu khu này từng là thị trấn ngày xưa, với lại cái này viết là cũng dùng được như kiểu truyền lời lại thông tin, Sato sẽ đến lúc 2 giờ nghe nói. À, vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar ini bisa dibilang seperti dulu adalah kota sooda, dan juga ini, bisa dipakai untuk meneruskan informasi seperti pesan, Sato akan datang jam 2 souda. Ah, iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0445","order":445,"text":"今やつこれは佐藤さんが2時に来るって言ったというそれを伝えてますよね。","startMs":1357400,"endMs":1362120,"tokens":[{"tokenId":"t-5145","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1357400,"endMs":1357560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-5146","kind":"word","surface":"やつ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1358040,"endMs":1358440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-5147","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1358520,"endMs":1358680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5148","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1358680,"endMs":1358920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5149","kind":"word","surface":"佐藤","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1359000,"endMs":1359400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐藤","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"藤","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5301126,"sid":2555147457}},{"tokenId":"t-5150","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1359400,"endMs":1359720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-5151","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1359720,"endMs":1359800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5152","kind":"word","surface":"2時","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1359800,"endMs":1360040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-5153","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1360040,"endMs":1360120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5154","kind":"word","surface":"来る","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1360120,"endMs":1360280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-5155","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1360280,"endMs":1360520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5156","kind":"word","surface":"言った","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1360520,"endMs":1361000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5157","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1361000,"endMs":1361320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5158","kind":"word","surface":"それ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1361400,"endMs":1361560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5159","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1361560,"endMs":1361640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5160","kind":"word","surface":"伝えてます","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1361640,"endMs":1361960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"てます"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-5161","kind":"word","surface":"よね","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1361960,"endMs":1362120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在这个是转达了佐藤说2点会来这件事对吧。"},"en":{"status":"available","text":"This one right now is conveying that Sato-san said he'll come at 2, right."},"ko":{"status":"available","text":"지금 이건 사토 씨가 2시에 온다고 말했다는 그걸 전달하고 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này giờ là đang truyền lại việc anh Sato đã nói là sẽ đến lúc 2 giờ đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Yang sekarang ini meneruskan bahwa Sato-san bilang akan datang jam 2 kan."}}},{"sentenceId":"s-0446","order":446,"text":"そうだね。","startMs":1362120,"endMs":1362440,"tokens":[{"tokenId":"t-5163","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1362120,"endMs":1362440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Iya ya."}}},{"sentenceId":"s-0447","order":447,"text":"でもこれ佐藤は2時に来るらしいだとなんかこうちょっと本当にこう感じますよね。","startMs":1362520,"endMs":1366680,"tokens":[{"tokenId":"t-5165","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1362520,"endMs":1362680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5166","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1362680,"endMs":1362760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5167","kind":"word","surface":"佐藤","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1362760,"endMs":1363080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐藤","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"藤","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5301126,"sid":2555147457}},{"tokenId":"t-5168","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1363080,"endMs":1363160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5169","kind":"word","surface":"2時","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1363160,"endMs":1363480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-5170","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1363480,"endMs":1363560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5171","kind":"word","surface":"来る","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1363560,"endMs":1363800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-5172","kind":"word","surface":"らしい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1363800,"endMs":1364200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-5173","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1364280,"endMs":1364360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5174","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1364360,"endMs":1364600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5175","kind":"word","surface":"なんか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1364680,"endMs":1364920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5176","kind":"word","surface":"こう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1364920,"endMs":1365000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-5177","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1365000,"endMs":1365240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5178","kind":"word","surface":"本当","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1365240,"endMs":1365800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-5179","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1365800,"endMs":1365880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5180","kind":"word","surface":"こう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1365880,"endMs":1366040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-5181","kind":"word","surface":"感じます","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1366040,"endMs":1366520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-5182","kind":"word","surface":"よね","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1366520,"endMs":1366680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5183","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但如果是佐藤2点来“らしい”，就感觉有点真的这样觉得呢。"},"en":{"status":"available","text":"But if it's 'Sato will come at 2 rashii,' it feels somehow like... you really feel it, right."},"ko":{"status":"available","text":"근데 이거 사토는 2시에 온다らしい라면 뭔가 좀 정말 이렇게 느껴지죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng nếu là Sato nghe nói sẽ đến lúc 2 giờ thì lại có cảm giác hơi này nọ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau Sato akan datang jam 2 rashii jadi seperti benar-benar terasa begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0448","order":448,"text":"で、佐藤は2時に来るようだだとなんかすごい確信度高そう。","startMs":1367000,"endMs":1371960,"tokens":[{"tokenId":"t-5184","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1367000,"endMs":1367080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5185","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5186","kind":"word","surface":"佐藤","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1368600,"endMs":1369000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐藤","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"藤","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5301126,"sid":2555147457}},{"tokenId":"t-5187","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1369000,"endMs":1369080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5188","kind":"word","surface":"2時","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1369080,"endMs":1369400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-5189","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1369400,"endMs":1369560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5190","kind":"word","surface":"来る","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1369560,"endMs":1369880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-5191","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1369880,"endMs":1370280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-5192","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1370280,"endMs":1370360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5193","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1370360,"endMs":1370520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5194","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1370520,"endMs":1370760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5195","kind":"word","surface":"すごい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1370760,"endMs":1370840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-5196","kind":"word","surface":"確信","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1370840,"endMs":1371400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確信","reading":"かくしん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"kakushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205870,"sid":1291056226}},{"tokenId":"t-5197","kind":"word","surface":"度","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1371400,"endMs":1371560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-5198","kind":"word","surface":"高そう","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1371560,"endMs":1371960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"そう"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-5199","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而佐藤2点来“ようだ”，就感觉确信度很高。"},"en":{"status":"available","text":"And 'Sato will come at 2 youda' sounds like the confidence level is really high."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 사토는 2시에 온다ようだ라면 뭔가 엄청 확신도 높아 보여."},"vi":{"status":"available","text":"Còn Sato hình như sẽ đến lúc 2 giờ thì độ chắc chắn có vẻ cao lắm."},"id":{"status":"available","text":"Dan, kalau Sato sepertinya akan datang jam 2 youda jadi tingkat keyakinannya terasa sangat tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0449","order":449,"text":"そうだね。","startMs":1372040,"endMs":1372360,"tokens":[{"tokenId":"t-5200","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1372040,"endMs":1372360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Iya ya."}}},{"sentenceId":"s-0450","order":450,"text":"あの職場にあるカレンダーに2時に佐藤来るって書いてあるみたいな感じで。","startMs":1372360,"endMs":1376040,"tokens":[{"tokenId":"t-5202","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1372360,"endMs":1372680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5203","kind":"word","surface":"職場","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1372680,"endMs":1373000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40cd287885cdf7c9d1fda13f2694fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職場","reading":"しょくば","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"shokuba","partOfSpeech":"n","vid":1357540,"sid":230546058}},{"tokenId":"t-5204","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1373000,"endMs":1373080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5205","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1373080,"endMs":1373240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5206","kind":"word","surface":"カレンダー","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1373240,"endMs":1373720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee72c03b7e8e7295789d1b41e7c3201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレンダー","reading":"カレンダー","romanization":"karendaa","partOfSpeech":"n","vid":1039220,"sid":4081991952}},{"tokenId":"t-5207","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1373720,"endMs":1373960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5208","kind":"word","surface":"2時","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1373960,"endMs":1374280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-5209","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1374280,"endMs":1374360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5210","kind":"word","surface":"佐藤","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1374360,"endMs":1374760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐藤","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"藤","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5301126,"sid":2555147457}},{"tokenId":"t-5211","kind":"word","surface":"来る","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1374760,"endMs":1375000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-5212","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1375000,"endMs":1375080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5213","kind":"word","surface":"書いて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1375080,"endMs":1375320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-5214","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1375320,"endMs":1375480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5215","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1375480,"endMs":1375720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5216","kind":"word","surface":"感じ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1375720,"endMs":1375960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-5217","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1375960,"endMs":1376040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就像是职场里的日历上写着2点佐藤要来那种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"It's like what's written on the calendar at work saying Sato is coming at 2."},"ko":{"status":"available","text":"마치 그 직장에 있는 달력에 2시에 사토가 온다고 적혀 있는 것 같은 느낌으로."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như trên tờ lịch ở chỗ làm có ghi là 2 giờ Sato sẽ đến ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti tertulis di kalender di tempat kerja itu bahwa Sato akan datang jam 2."}}},{"sentenceId":"s-0451","order":451,"text":"そうだね。","startMs":1376040,"endMs":1376360,"tokens":[{"tokenId":"t-5219","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1376040,"endMs":1376360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5220","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, benar."}}},{"sentenceId":"s-0452","order":452,"text":"これだから直接的な証拠による言い方になっちゃうんで、こういう伝こういう伝言的な用法はそうだは似合わないと。","startMs":1376360,"endMs":1382280,"tokens":[{"tokenId":"t-5221","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1376360,"endMs":1376520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5222","kind":"word","surface":"だから","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1376520,"endMs":1376920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5223","kind":"word","surface":"直接的","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1377000,"endMs":1377480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接的","reading":"ちょくせつてき","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chokusetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1431250,"sid":2813483943}},{"tokenId":"t-5224","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-5225","kind":"word","surface":"証拠","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1377560,"endMs":1377960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-5226","kind":"word","surface":"による","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1378280,"endMs":1378760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-5227","kind":"word","surface":"言い方","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1378840,"endMs":1379160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-5228","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1379160,"endMs":1379240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5229","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1379240,"endMs":1379400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5230","kind":"word","surface":"んで","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1379480,"endMs":1379720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-5231","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-5232","kind":"word","surface":"こういう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1379800,"endMs":1380000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-5233","kind":"punctuation","surface":"伝こういう伝言","charStart":30,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-5234","kind":"word","surface":"的","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1380360,"endMs":1380520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-5235","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-5236","kind":"word","surface":"用法","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1380520,"endMs":1380920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08100701466ea799acdd9ca3dfb269f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用法","reading":"ようほう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"youhou","partOfSpeech":"n","vid":1546410,"sid":1400372784}},{"tokenId":"t-5237","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1380920,"endMs":1381080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5238","kind":"word","surface":"そう","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1381080,"endMs":1381400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5239","kind":"word","surface":"だ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1381400,"endMs":1381480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5240","kind":"word","surface":"は","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1381480,"endMs":1381640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5241","kind":"word","surface":"似合わない","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":1381720,"endMs":1382040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似合う","reading":"にあう","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わない"}],"romanization":"niau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1314680,"sid":4202532344}},{"tokenId":"t-5242","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1382120,"endMs":1382280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5243","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这就变成基于直接证据的说法了，像这种传话类的用法就不适合用“そうだ”。"},"en":{"status":"available","text":"So this ends up being a way of speaking based on direct evidence, so the hearsay-like usage doesn't suit 'soo da'."},"ko":{"status":"available","text":"이거라서 직접적인 증거에 의한 말하기 방식이 되어 버리니까, 이런 식의 전달 같은 용법에는 ~그렇다는 어울리지 않는다고."},"vi":{"status":"available","text":"Vì thế nên thành ra cách nói dựa vào chứng cứ trực tiếp, nên cách dùng kiểu truyền lời như thế này thì sou da không hợp."},"id":{"status":"available","text":"Jadi karena ini cara bicara berdasarkan bukti langsung, penggunaan seperti menyampaikan pesan begini tidak cocok dengan sooda."}}},{"sentenceId":"s-0453","order":453,"text":"なるほど。","startMs":1382280,"endMs":1382600,"tokens":[{"tokenId":"t-5244","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1382280,"endMs":1382600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-5245","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0454","order":454,"text":"で、何々しそうだはちょっとこれとは違っていて、例えば雨が降り出しそうだ。","startMs":1382600,"endMs":1386760,"tokens":[{"tokenId":"t-5246","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1382600,"endMs":1382760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5247","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5248","kind":"word","surface":"何々","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1382760,"endMs":1383080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-5249","kind":"word","surface":"しそう","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1383240,"endMs":1383640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5250","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1383640,"endMs":1383800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5251","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1383880,"endMs":1384200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5252","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1384200,"endMs":1384440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5253","kind":"word","surface":"これ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1384440,"endMs":1384600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5254","kind":"word","surface":"とは","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1384600,"endMs":1384760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-5255","kind":"word","surface":"違って","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1384760,"endMs":1385160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"って"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-5256","kind":"word","surface":"いて","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1385160,"endMs":1385400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5257","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-5258","kind":"word","surface":"例えば","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1385400,"endMs":1385720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-5259","kind":"word","surface":"雨","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1385720,"endMs":1385880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-5260","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1385880,"endMs":1386040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5261","kind":"word","surface":"降り出しそう","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":1386040,"endMs":1386680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_975f5e4d7ae9d8f0c7f99c7a5143fdb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降り出す","reading":"ふりだす","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"しそう"}],"romanization":"furidasu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1282770,"sid":1410601102}},{"tokenId":"t-5262","kind":"word","surface":"だ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1386680,"endMs":1386760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5263","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而“好像要……”和这个有点不同，比如说“好像要开始下雨了”。"},"en":{"status":"available","text":"And 'nani-nani shisoo da' is a bit different from this, for example, 'It looks like it's about to start raining.'"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, ~할 것 같다는 조금 이것과는 달라서, 예를 들면 비가 내리기 시작할 것 같다."},"vi":{"status":"available","text":"Còn ...shisou da thì hơi khác với cái này, ví dụ như mưa sắp bắt đầu rơi."},"id":{"status":"available","text":"Dan, naninani shisooda itu sedikit berbeda dari ini, misalnya hujan sepertinya akan mulai turun."}}},{"sentenceId":"s-0455","order":455,"text":"めちゃくちゃ自分で推測してる感じするの。","startMs":1386840,"endMs":1388920,"tokens":[{"tokenId":"t-5264","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1386840,"endMs":1387560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-5265","kind":"word","surface":"自分で","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1387720,"endMs":1388040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-5266","kind":"word","surface":"推測してる","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1388040,"endMs":1388520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3052b2901ca89c680877157f7f6c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推測","reading":"すいそく","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"測","reading":"そく"},{"surface":"してる"}],"romanization":"suisoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371200,"sid":3671787591}},{"tokenId":"t-5267","kind":"word","surface":"感じ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1388520,"endMs":1388600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-5268","kind":"word","surface":"する","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1388680,"endMs":1388760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5269","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1388760,"endMs":1388920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5270","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉完全是自己在推测。"},"en":{"status":"available","text":"It really feels like you're speculating yourself."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 스스로 추측하고 있는 느낌이 들어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác như mình đang tự suy đoán rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Terasa sangat seperti menebak sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0456","order":456,"text":"そうですね。","startMs":1388920,"endMs":1389400,"tokens":[{"tokenId":"t-5271","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1388920,"endMs":1389400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-5272","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, benar."}}},{"sentenceId":"s-0457","order":457,"text":"これは話者がその事柄を兆候、気配、兆しですね。","startMs":1389480,"endMs":1393400,"tokens":[{"tokenId":"t-5273","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1389480,"endMs":1389640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5274","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1389720,"endMs":1389960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5275","kind":"word","surface":"話者","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1390040,"endMs":1390520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86a6f4c2ded93a152e9a26a9645b46bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話者","reading":"わしゃ","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"washa","partOfSpeech":"n","vid":1562380,"sid":561670252}},{"tokenId":"t-5276","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1390520,"endMs":1390840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5277","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1390840,"endMs":1391160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5278","kind":"word","surface":"事柄","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1391160,"endMs":1391640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2abca5928c9d58ab1bce9fde5efdce32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事柄","reading":"ことがら","furigana":[{"surface":"事","reading":"こと"},{"surface":"柄","reading":"がら"}],"romanization":"kotogara","partOfSpeech":"n","vid":1314240,"sid":3667451529}},{"tokenId":"t-5279","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1391640,"endMs":1391880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5280","kind":"word","surface":"兆候","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1391880,"endMs":1392760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_127165254b03175ab600448bf06aa39c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兆候","reading":"ちょうこう","furigana":[{"surface":"兆","reading":"ちょう"},{"surface":"候","reading":"こう"}],"romanization":"choukou","partOfSpeech":"n","vid":1597620,"sid":877483445}},{"tokenId":"t-5281","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-5282","kind":"word","surface":"気配","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1392760,"endMs":1393080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_516d818bace36b9410d5947377db93e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気配","reading":"けはい","furigana":[{"surface":"気","reading":"け"},{"surface":"配","reading":"はい"}],"romanization":"kehai","partOfSpeech":"n","vid":1222510,"sid":1992271057}},{"tokenId":"t-5283","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-5284","kind":"word","surface":"兆し","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1393080,"endMs":1393160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f955cd3fd8b2c8d6297636f4b0a273bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兆し","reading":"きざし","furigana":[{"surface":"兆","reading":"きざ"},{"surface":"し"}],"romanization":"kizashi","partOfSpeech":"n","vid":1591160,"sid":383798900}},{"tokenId":"t-5285","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1393160,"endMs":1393240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5286","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1393240,"endMs":1393400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5287","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是一种表示说话人是结合征兆、气息、苗头来把握该事项的形式。"},"en":{"status":"available","text":"This is a form that expresses that the speaker grasps the matter in relation to signs, indications, omens."},"ko":{"status":"available","text":"이건 화자가 그 사항을 징후, 기색, 조짐이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là hình thức biểu thị việc người nói nắm bắt sự việc đó trong mối liên quan với dấu hiệu, khí tức, điềm báo đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah bentuk yang menunjukkan bahwa pembicara menangkap hal itu dalam kaitannya dengan pertanda, firasat, tanda."}}},{"sentenceId":"s-0458","order":458,"text":"うん。","startMs":1393480,"endMs":1393640,"tokens":[{"tokenId":"t-5288","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1393480,"endMs":1393640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5289","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0459","order":459,"text":"との関連において捉えてることを表す形式なんだっていう。","startMs":1393720,"endMs":1397240,"tokens":[{"tokenId":"t-5290","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1393720,"endMs":1393800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5291","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1393800,"endMs":1393960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5292","kind":"word","surface":"関連","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1393960,"endMs":1394600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関連","reading":"かんれん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"kanren","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1216060,"sid":252853210}},{"tokenId":"t-5293","kind":"word","surface":"において","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1394600,"endMs":1395000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-5294","kind":"word","surface":"捉えてる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1395000,"endMs":1395560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-5295","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1395560,"endMs":1395800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5296","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1395800,"endMs":1395880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5297","kind":"word","surface":"表す","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1395880,"endMs":1396280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-5298","kind":"word","surface":"形式","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1396280,"endMs":1396600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-5299","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1396600,"endMs":1396840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5300","kind":"word","surface":"っていう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1396840,"endMs":1397240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表示是与征兆相关联来把握的。"},"en":{"status":"available","text":"It expresses that you're capturing it in relation to those."},"ko":{"status":"available","text":"와의 관련 속에서 파악하고 있음을 나타내는 형식이라는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Là hình thức biểu thị việc nắm bắt trong mối liên quan với cái đó đấy."},"id":{"status":"available","text":"Yang menunjukkan bahwa menangkapnya dalam kaitannya dengan itu."}}},{"sentenceId":"s-0460","order":460,"text":"気配、兆しが見えているときに何々しそうですけど。","startMs":1397240,"endMs":1399880,"tokens":[{"tokenId":"t-5302","kind":"word","surface":"気配","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1397240,"endMs":1397480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_516d818bace36b9410d5947377db93e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気配","reading":"けはい","furigana":[{"surface":"気","reading":"け"},{"surface":"配","reading":"はい"}],"romanization":"kehai","partOfSpeech":"n","vid":1222510,"sid":1992271057}},{"tokenId":"t-5303","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5304","kind":"word","surface":"兆し","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1397480,"endMs":1397560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f955cd3fd8b2c8d6297636f4b0a273bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兆し","reading":"きざし","furigana":[{"surface":"兆","reading":"きざ"},{"surface":"し"}],"romanization":"kizashi","partOfSpeech":"n","vid":1591160,"sid":383798900}},{"tokenId":"t-5305","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1397560,"endMs":1397640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5306","kind":"word","surface":"見えている","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1397640,"endMs":1397960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-5307","kind":"word","surface":"ときに","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1397960,"endMs":1398520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-5308","kind":"word","surface":"何々","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1398520,"endMs":1398840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-5309","kind":"word","surface":"しそう","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1398840,"endMs":1399240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5310","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1399320,"endMs":1399400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5311","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1399640,"endMs":1399880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5312","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是在看到征兆、苗头的时候说“好像要……”之类的。"},"en":{"status":"available","text":"When you can see a sign or indication, you say it's about to do something, but."},"ko":{"status":"available","text":"기색, 조짐이 보일 때 ~할 것 같다라고 말하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Khi thấy có dấu hiệu, điềm báo thì sẽ nói là sắp... đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ketika ada firasat, tanda-tanda yang terlihat, kita memakai ungkapan akan segera..."}}},{"sentenceId":"s-0461","order":461,"text":"その兆候は現在存在していることを表すときにはこの何々しそうだが出てくると。","startMs":1399960,"endMs":1405240,"tokens":[{"tokenId":"t-5313","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1399960,"endMs":1400200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5314","kind":"word","surface":"兆候","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1400200,"endMs":1400760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_127165254b03175ab600448bf06aa39c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兆候","reading":"ちょうこう","furigana":[{"surface":"兆","reading":"ちょう"},{"surface":"候","reading":"こう"}],"romanization":"choukou","partOfSpeech":"n","vid":1597620,"sid":877483445}},{"tokenId":"t-5315","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1400760,"endMs":1400840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5316","kind":"word","surface":"現在","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1400840,"endMs":1401240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-5317","kind":"word","surface":"存在している","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1401240,"endMs":1401880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"している"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-5318","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1401880,"endMs":1402360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5319","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1402360,"endMs":1402600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5320","kind":"word","surface":"表す","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1402600,"endMs":1403000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-5321","kind":"word","surface":"ときには","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1403000,"endMs":1403320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":3866475120}},{"tokenId":"t-5322","kind":"word","surface":"この","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1403320,"endMs":1403640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5323","kind":"word","surface":"何々","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1403640,"endMs":1403960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-5324","kind":"word","surface":"しそう","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1404040,"endMs":1404440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5325","kind":"word","surface":"だが","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1404440,"endMs":1404760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":1339424853}},{"tokenId":"t-5326","kind":"word","surface":"出て","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1404760,"endMs":1404920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-5327","kind":"word","surface":"くる","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1404920,"endMs":1405080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-5328","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1405080,"endMs":1405240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5329","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当表示这种征兆目前存在时，就会出现这个“好像要……”的形式。"},"en":{"status":"available","text":"When expressing that the sign currently exists, this 'looks like it's about to' form appears."},"ko":{"status":"available","text":"그 징후가 현재 존재하고 있음을 나타낼 때는 이 ~할 것 같다가 나온다고."},"vi":{"status":"available","text":"Khi biểu thị rằng dấu hiệu đó đang tồn tại ở hiện tại thì sẽ xuất hiện dạng ...sou da này."},"id":{"status":"available","text":"Ketika tanda itu menunjukkan sesuatu yang sedang ada saat ini, maka bentuk akan segera... ini muncul."}}},{"sentenceId":"s-0462","order":462,"text":"俺たちよくクイズの企画やってるけど、問題出たときにあ、わかりそうって言ってますもんね。","startMs":1405320,"endMs":1409640,"tokens":[{"tokenId":"t-5330","kind":"word","surface":"俺たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1405320,"endMs":1405640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺たち","reading":"おれたち","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"たち"}],"romanization":"oretachi","partOfSpeech":"n","vid":1863230,"sid":1548990038}},{"tokenId":"t-5331","kind":"word","surface":"よく","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1405640,"endMs":1405880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-5332","kind":"word","surface":"クイズ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1405880,"endMs":1406200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partOfSpeech":"n","vid":1043470,"sid":2816387709}},{"tokenId":"t-5333","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1406200,"endMs":1406280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5334","kind":"word","surface":"企画","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1406280,"endMs":1406520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-5335","kind":"word","surface":"やってる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1406520,"endMs":1406760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5336","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1406760,"endMs":1407160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5337","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5338","kind":"word","surface":"問題","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1407160,"endMs":1407480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-5339","kind":"word","surface":"出た","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1407480,"endMs":1407640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-5340","kind":"word","surface":"ときに","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1407640,"endMs":1407960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-5341","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-5342","kind":"word","surface":"わかりそう","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1407960,"endMs":1408760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-5343","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1408760,"endMs":1408920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5344","kind":"word","surface":"言ってます","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1408920,"endMs":1409320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5345","kind":"word","surface":"もん","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1409320,"endMs":1409480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-5346","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1409480,"endMs":1409640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5347","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们经常做问答企划，出题的时候都会说“啊，好像知道了”，就是这个吧。"},"en":{"status":"available","text":"We often do quiz projects, and when a question comes up we say, 'Ah, I think I know it.'"},"ko":{"status":"available","text":"우리들 자주 퀴즈 기획을 하는데, 문제 나왔을 때 아, 알 것 같아라고 말하고 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Tụi mình hay làm企 hoạch đố vui mà, khi ra câu hỏi là hay nói à, biết rồi đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kita sering bikin acara kuis, kan, waktu soal keluar kita bilang ah, kayaknya tahu jawabannya."}}},{"sentenceId":"s-0463","order":463,"text":"うん。","startMs":1409720,"endMs":1409880,"tokens":[{"tokenId":"t-5348","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1409720,"endMs":1409880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5349","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0464","order":464,"text":"それこれだよね。","startMs":1409880,"endMs":1410760,"tokens":[{"tokenId":"t-5350","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1409880,"endMs":1410200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5351","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1410200,"endMs":1410440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5352","kind":"word","surface":"だよね","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1410440,"endMs":1410760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-5353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这个吧。"},"en":{"status":"available","text":"That's this, right."},"ko":{"status":"available","text":"그게 이거지."},"vi":{"status":"available","text":"Đó chính là cái này nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu yang ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0465","order":465,"text":"そうだね。","startMs":1410840,"endMs":1411160,"tokens":[{"tokenId":"t-5354","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1410840,"endMs":1411160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5355","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没错。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, benar."}}},{"sentenceId":"s-0466","order":466,"text":"兆候が脳内にあるときだもんな。","startMs":1411160,"endMs":1412920,"tokens":[{"tokenId":"t-5356","kind":"word","surface":"兆候","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1411160,"endMs":1411560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_127165254b03175ab600448bf06aa39c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兆候","reading":"ちょうこう","furigana":[{"surface":"兆","reading":"ちょう"},{"surface":"候","reading":"こう"}],"romanization":"choukou","partOfSpeech":"n","vid":1597620,"sid":877483445}},{"tokenId":"t-5357","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1411560,"endMs":1411640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5358","kind":"word","surface":"脳内","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1411640,"endMs":1411960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb4c7e57aedc9990491a3d4918fbe92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脳内","reading":"のうない","furigana":[{"surface":"脳","reading":"のう"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nounai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2408540,"sid":3138447600}},{"tokenId":"t-5359","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1411960,"endMs":1412040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5360","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1412040,"endMs":1412120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5361","kind":"word","surface":"とき","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1412120,"endMs":1412280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-5362","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1412280,"endMs":1412360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5363","kind":"word","surface":"もん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1412360,"endMs":1412520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-5364","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1412520,"endMs":1412920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5365","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是征兆在脑子里的时候啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's when the sign is in your brain."},"ko":{"status":"available","text":"징후가 뇌 안에 있을 때니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì dấu hiệu nằm trong não mà."},"id":{"status":"available","text":"Saat tanda-tandanya ada di dalam otak."}}},{"sentenceId":"s-0467","order":467,"text":"だからこれもちょっとようだとからしいとはまた少し違う。","startMs":1412920,"endMs":1416280,"tokens":[{"tokenId":"t-5366","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1412920,"endMs":1413080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5367","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1413080,"endMs":1413160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5368","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1413160,"endMs":1413240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5369","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1413240,"endMs":1413720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5370","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1413800,"endMs":1414200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-5371","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1414200,"endMs":1414360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5372","kind":"word","surface":"らしい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1414360,"endMs":1414680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-5373","kind":"word","surface":"とは","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1414680,"endMs":1414920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-5374","kind":"word","surface":"また","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1414920,"endMs":1415400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-5375","kind":"word","surface":"少し","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1415480,"endMs":1415800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-5376","kind":"word","surface":"違う","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1415800,"endMs":1416280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-5377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这个也和“好像”“听说”有点不一样。"},"en":{"status":"available","text":"So this is also a bit different from yoo da and rashii."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이것도 조금 ~인 것 같다거나 ~라더라와는 또 약간 달라."},"vi":{"status":"available","text":"Nên cái này cũng hơi khác với you da hay rashii."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ini juga sedikit berbeda dari yooda atau rashii."}}},{"sentenceId":"s-0468","order":468,"text":"うん。","startMs":1416360,"endMs":1416520,"tokens":[{"tokenId":"t-5378","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1416360,"endMs":1416520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5379","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0469","order":469,"text":"兆候を何らかの判断根拠にしている形式なので少し違うよということになります。","startMs":1416600,"endMs":1421480,"tokens":[{"tokenId":"t-5380","kind":"word","surface":"兆候","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1416600,"endMs":1417480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_127165254b03175ab600448bf06aa39c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兆候","reading":"ちょうこう","furigana":[{"surface":"兆","reading":"ちょう"},{"surface":"候","reading":"こう"}],"romanization":"choukou","partOfSpeech":"n","vid":1597620,"sid":877483445}},{"tokenId":"t-5381","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1417480,"endMs":1417560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5382","kind":"word","surface":"何らか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1417560,"endMs":1418280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74c24544c3400ed88f01f78d3edd6cc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何らか","reading":"なんらか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"らか"}],"romanization":"nanraka","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1714490,"sid":3046487720}},{"tokenId":"t-5383","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1418280,"endMs":1418360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5384","kind":"word","surface":"判断","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1418360,"endMs":1418440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-5385","kind":"word","surface":"根拠","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1418440,"endMs":1418600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-5386","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1418600,"endMs":1418680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5387","kind":"word","surface":"している","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1418680,"endMs":1419000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5388","kind":"word","surface":"形式","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1419000,"endMs":1419480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-5389","kind":"word","surface":"なので","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1419480,"endMs":1420200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-5390","kind":"word","surface":"少し","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1420280,"endMs":1420520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-5391","kind":"word","surface":"違う","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1420520,"endMs":1420760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-5392","kind":"word","surface":"よ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1420760,"endMs":1420920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5393","kind":"word","surface":"という","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1420920,"endMs":1421080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5394","kind":"word","surface":"ことになります","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":1421080,"endMs":1421480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-5395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是把征兆作为某种判断依据的形式，所以有点不一样。"},"en":{"status":"available","text":"It's a form that uses some sign as a basis for judgment, so it's a bit different."},"ko":{"status":"available","text":"징후를 어떤 판단 근거로 삼고 있는 형식이니까 조금 다르다는 이야기가 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì là hình thức lấy dấu hiệu làm căn cứ phán đoán nên hơi khác đấy."},"id":{"status":"available","text":"Karena ini bentuk yang menjadikan tanda sebagai dasar penilaian, jadi sedikit berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0470","order":470,"text":"はいはい。","startMs":1421480,"endMs":1421960,"tokens":[{"tokenId":"t-5396","kind":"punctuation","surface":"はいはい","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-5397","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是是。"},"en":{"status":"available","text":"Right, right."},"ko":{"status":"available","text":"네네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0471","order":471,"text":"よく使い分けられてますよね、我々ね。","startMs":1421960,"endMs":1423640,"tokens":[{"tokenId":"t-5398","kind":"word","surface":"よく","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1421960,"endMs":1422200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-5399","kind":"word","surface":"使い分けられてます","charStart":2,"charEnd":11,"startMs":1422200,"endMs":1423000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c5a1acd73486df9c96adbf45a591edf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い分ける","reading":"つかいわける","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"られてます"}],"romanization":"tsukaiwakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1305930,"sid":2842388253}},{"tokenId":"t-5400","kind":"word","surface":"よね","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1423000,"endMs":1423160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5401","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-5402","kind":"word","surface":"我々","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1423160,"endMs":1423560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-5403","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1423560,"endMs":1423640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们平时都分得很清楚呢。"},"en":{"status":"available","text":"We use them properly all the time, don't we."},"ko":{"status":"available","text":"잘 구분해서 쓰고 있죠, 우리들."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng ta phân biệt dùng giỏi thật đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kita bisa membedakannya dengan baik ya, kita ini."}}},{"sentenceId":"s-0472","order":472,"text":"うん。","startMs":1423640,"endMs":1424200,"tokens":[{"tokenId":"t-5405","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1423640,"endMs":1424200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5406","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0473","order":473,"text":"頭混乱しそうだな。","startMs":1424200,"endMs":1425400,"tokens":[{"tokenId":"t-5407","kind":"word","surface":"頭","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1424200,"endMs":1424520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-5408","kind":"word","surface":"混乱しそう","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1424520,"endMs":1425080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa81e90270e0f1f6cfd28a7d43be959","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混乱","reading":"こんらん","furigana":[{"surface":"混","reading":"こん"},{"surface":"乱","reading":"らん"},{"surface":"しそう"}],"romanization":"konran","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290560,"sid":4267643715}},{"tokenId":"t-5409","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1425240,"endMs":1425320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5410","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1425320,"endMs":1425400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5411","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"脑子都要混乱了。"},"en":{"status":"available","text":"My head feels like it's about to get confused."},"ko":{"status":"available","text":"머리가 혼란스러워질 것 같네."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu óc sắp rối tung lên rồi."},"id":{"status":"available","text":"Kepalaku rasanya mau pusing."}}},{"sentenceId":"s-0474","order":474,"text":"そうなんです。","startMs":1425400,"endMs":1425720,"tokens":[{"tokenId":"t-5412","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1425400,"endMs":1425720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-5413","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly."},"ko":{"status":"available","text":"그렇습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Memang begitu."}}},{"sentenceId":"s-0475","order":475,"text":"これって見たものを言うとは別で、どのように理解したのかっていうことを言ってるわけですね。","startMs":1425720,"endMs":1430920,"tokens":[{"tokenId":"t-5414","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1425720,"endMs":1425800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5415","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1425800,"endMs":1425960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5416","kind":"word","surface":"見た","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1426440,"endMs":1426840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5417","kind":"word","surface":"ものを言う","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1426840,"endMs":1427480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7298a95ecf4a1634e88102e002b3594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものを言う","reading":"ものをいう","furigana":[{"surface":"ものを"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"monowoiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2112320,"sid":2599373051}},{"tokenId":"t-5418","kind":"word","surface":"とは","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1427480,"endMs":1427720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-5419","kind":"word","surface":"別","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1427720,"endMs":1427960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-5420","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1427960,"endMs":1428200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5421","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-5422","kind":"word","surface":"どのように","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1428360,"endMs":1428920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b7a0f4699a0689614aaec48754596e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どのように","reading":"どのように","romanization":"donoyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2748190,"sid":501765410}},{"tokenId":"t-5423","kind":"word","surface":"理解した","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1428920,"endMs":1429400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理解","reading":"りかい","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"した"}],"romanization":"rikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549910,"sid":262317270}},{"tokenId":"t-5424","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1429400,"endMs":1429560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5425","kind":"word","surface":"か","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1429560,"endMs":1429640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5426","kind":"word","surface":"って","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1429880,"endMs":1429960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5427","kind":"word","surface":"いう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1429960,"endMs":1430040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5428","kind":"word","surface":"こと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1430040,"endMs":1430280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5429","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1430280,"endMs":1430360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5430","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1430360,"endMs":1430520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5431","kind":"word","surface":"わけ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1430520,"endMs":1430680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-5432","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1430680,"endMs":1430840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5433","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1430840,"endMs":1430920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5434","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这和说看到的东西不一样，说的是自己是怎么理解的。"},"en":{"status":"available","text":"This is separate from stating what you saw; it's stating how you understood it."},"ko":{"status":"available","text":"이건 본 것을 말하는 것과는 별개로, 어떻게 이해했는가 하는 것을 말하고 있는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này khác với việc nói ra thứ mình thấy, mà là đang nói về việc mình đã hiểu nó như thế nào đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini berbeda dengan sekadar mengatakan apa yang dilihat, ini mengatakan bagaimana memahaminya."}}},{"sentenceId":"s-0476","order":476,"text":"だから実は認知過程もちゃんと織り込んで発話してるって考えると。","startMs":1430920,"endMs":1434600,"tokens":[{"tokenId":"t-5435","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1430920,"endMs":1431160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5436","kind":"word","surface":"実は","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1431160,"endMs":1431400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-5437","kind":"word","surface":"認知","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1431400,"endMs":1431880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f54c490d714b77a023b9a8c7c6ef0a4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認知","reading":"にんち","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"ninchi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1467580,"sid":2905637611}},{"tokenId":"t-5438","kind":"word","surface":"過程","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1431880,"endMs":1432280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_400219c3b197159295fd1e0f090ae6d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過程","reading":"かてい","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"程","reading":"てい"}],"romanization":"katei","partOfSpeech":"n","vid":1196270,"sid":2464049093}},{"tokenId":"t-5439","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1432280,"endMs":1432440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5440","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1432440,"endMs":1432840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-5441","kind":"word","surface":"織り込んで","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1432840,"endMs":1433400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95b009f38d3cdb626b8c302c81a5b4f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"織り込む","reading":"おりこむ","furigana":[{"surface":"織","reading":"お"},{"surface":"り"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"orikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1357400,"sid":2477218269}},{"tokenId":"t-5442","kind":"word","surface":"発話","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1433400,"endMs":1433720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae4414b56640b196a939f6d012d94b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発話","reading":"はつわ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"hatsuwa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1679540,"sid":3385031713}},{"tokenId":"t-5443","kind":"word","surface":"してる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1433720,"endMs":1434040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5444","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1434040,"endMs":1434120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5445","kind":"word","surface":"考える","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1434120,"endMs":1434440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-5446","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1434440,"endMs":1434600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5447","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以其实可以认为，说话时是把认知过程也好好地编织进去的。"},"en":{"status":"available","text":"So if you think about it, you're actually weaving the cognitive process into your utterance."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 실은 인지 과정도 제대로 녹여내서 발화하고 있다고 생각하면."},"vi":{"status":"available","text":"Nên thực ra nếu nghĩ rằng khi phát ngôn đã lồng cả quá trình nhận thức vào thì..."},"id":{"status":"available","text":"Jadi sebenarnya kalau dipikir kita berujar dengan memasukkan proses kognitif juga."}}},{"sentenceId":"s-0477","order":477,"text":"あ、そうです。","startMs":1434680,"endMs":1434920,"tokens":[{"tokenId":"t-5448","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5449","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1434680,"endMs":1434920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-5450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，没错。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, exactly."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맞습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, betul."}}},{"sentenceId":"s-0478","order":478,"text":"処理すげえ多いな。","startMs":1434920,"endMs":1435960,"tokens":[{"tokenId":"t-5451","kind":"word","surface":"処理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1434920,"endMs":1435240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処理","reading":"しょり","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342510,"sid":1953047144}},{"tokenId":"t-5452","kind":"word","surface":"すげえ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1435240,"endMs":1435560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e819225e8bd0b4527d7be126f020fb56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すげえ","reading":"すげえ","romanization":"sugee","partOfSpeech":"exp/int","vid":2722660,"sid":1641289198}},{"tokenId":"t-5453","kind":"word","surface":"多い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1435560,"endMs":1435800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-5454","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1435800,"endMs":1435960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5455","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"处理量好大啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's a lot of processing."},"ko":{"status":"available","text":"처리가 엄청 많네."},"vi":{"status":"available","text":"Xử lý nhiều kinh khủng."},"id":{"status":"available","text":"Prosesnya banyak banget."}}},{"sentenceId":"s-0479","order":479,"text":"そうなんです。","startMs":1436040,"endMs":1436520,"tokens":[{"tokenId":"t-5456","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1436040,"endMs":1436520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-5457","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是啊。"},"en":{"status":"available","text":"It is."},"ko":{"status":"available","text":"그렇습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Memang begitu."}}},{"sentenceId":"s-0480","order":480,"text":"僕はこの回で一番言いたかったのはそれで、メタデータを言語言語的に示しているということはメタデータをまず記憶してなければいけないですね。","startMs":1436520,"endMs":1444120,"tokens":[{"tokenId":"t-5458","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1436520,"endMs":1436760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-5459","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1436760,"endMs":1436920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5460","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1437000,"endMs":1437160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5461","kind":"word","surface":"回","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1437160,"endMs":1437400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回","reading":"かい","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1199330,"sid":1715926925}},{"tokenId":"t-5462","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1437400,"endMs":1437480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5463","kind":"word","surface":"一番","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1437480,"endMs":1437720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-5464","kind":"word","surface":"言いたかった","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1437720,"endMs":1438040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いたかった"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5465","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1438040,"endMs":1438120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5466","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1438120,"endMs":1438200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5467","kind":"word","surface":"それ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1438200,"endMs":1438360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5468","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1438360,"endMs":1438680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5469","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-5470","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1438680,"endMs":1439400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-5471","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1439400,"endMs":1439640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5472","kind":"word","surface":"言語","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1439800,"endMs":1440000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-5473","kind":"punctuation","surface":"言語","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-5474","kind":"word","surface":"的","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1440120,"endMs":1440360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-5475","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1440360,"endMs":1440440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5476","kind":"word","surface":"示している","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1440440,"endMs":1440920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"している"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-5477","kind":"word","surface":"ということは","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":1440920,"endMs":1441480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2136300,"sid":3008447567}},{"tokenId":"t-5478","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":1441560,"endMs":1442280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-5479","kind":"word","surface":"を","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1442280,"endMs":1442360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5480","kind":"word","surface":"まず","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1442360,"endMs":1442600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-5481","kind":"word","surface":"記憶してなければ","charStart":51,"charEnd":59,"startMs":1442680,"endMs":1443640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"},{"surface":"してなければ"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-5482","kind":"word","surface":"いけない","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":1443640,"endMs":1443960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-5483","kind":"word","surface":"です","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1443960,"endMs":1444040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5484","kind":"word","surface":"ね","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1444040,"endMs":1444120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我在这期最想说的就是这个，用语言来标示元数据，就意味着首先必须记住元数据。"},"en":{"status":"available","text":"What I most wanted to say in this episode is that, to linguistically show metadata, you first have to remember the metadata."},"ko":{"status":"available","text":"저는 이번 회에서 가장 말하고 싶었던 게 그건데, 메타데이터를 언어적으로 나타내고 있다는 것은 메타데이터를 먼저 기억하고 있어야 하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Điều tôi muốn nói nhất trong tập này là điều đó, việc thể hiện metadata bằng ngôn ngữ có nghĩa là trước hết phải ghi nhớ metadata đã nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yang paling ingin saya sampaikan di episode ini adalah itu, untuk menunjukkan metadata secara linguistik, pertama-tama metadata itu harus diingat."}}},{"sentenceId":"s-0481","order":481,"text":"そうだね。","startMs":1444120,"endMs":1444440,"tokens":[{"tokenId":"t-5486","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1444120,"endMs":1444440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5487","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, benar."}}},{"sentenceId":"s-0482","order":482,"text":"この情報って見てた情報なのか聞いてた情報なのか間接的な情報なのか証拠を元にして推測した情報なのかってのをまず記憶したり","startMs":1444440,"endMs":1454120,"tokens":[{"tokenId":"t-5488","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1444440,"endMs":1444760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5489","kind":"word","surface":"情報","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1444760,"endMs":1445160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-5490","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1445160,"endMs":1445560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5491","kind":"word","surface":"見てた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1445640,"endMs":1446120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てた"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5492","kind":"word","surface":"情報","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1446120,"endMs":1446440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-5493","kind":"word","surface":"なの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1446440,"endMs":1446680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-5494","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1446680,"endMs":1446760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5495","kind":"word","surface":"聞いてた","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1446760,"endMs":1447320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5496","kind":"word","surface":"情報","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1447320,"endMs":1447720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-5497","kind":"word","surface":"なの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1447720,"endMs":1447880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-5498","kind":"word","surface":"か","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1447880,"endMs":1448280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5499","kind":"word","surface":"間接的","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1448280,"endMs":1448840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0ea302d4e4c1fd0de818da3111b506d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接的","reading":"かんせつてき","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kansetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1215550,"sid":27667797}},{"tokenId":"t-5500","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-5501","kind":"word","surface":"情報","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1448920,"endMs":1449400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-5502","kind":"word","surface":"なの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1449400,"endMs":1449560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-5503","kind":"word","surface":"か","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1449560,"endMs":1449880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5504","kind":"word","surface":"証拠","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1449960,"endMs":1450520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-5505","kind":"word","surface":"を元にして","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1450520,"endMs":1451320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0fb50938995f60e2b0b0afdef93d09a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を元にして","reading":"をもとにして","furigana":[{"surface":"を"},{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"にして"}],"romanization":"womotonishite","partOfSpeech":"exp","vid":2136770,"sid":367715075}},{"tokenId":"t-5506","kind":"word","surface":"推測した","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1451320,"endMs":1451880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3052b2901ca89c680877157f7f6c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推測","reading":"すいそく","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"測","reading":"そく"},{"surface":"した"}],"romanization":"suisoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371200,"sid":3671787591}},{"tokenId":"t-5507","kind":"word","surface":"情報","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1451880,"endMs":1452120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-5508","kind":"word","surface":"なの","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1452120,"endMs":1452280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-5509","kind":"word","surface":"か","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1452280,"endMs":1452520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5510","kind":"word","surface":"って","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1452520,"endMs":1452600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5511","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1452600,"endMs":1452680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5512","kind":"word","surface":"を","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1452680,"endMs":1452760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5513","kind":"word","surface":"まず","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1452760,"endMs":1453000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-5514","kind":"word","surface":"記憶したり","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":1453160,"endMs":1454120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"},{"surface":"したり"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个信息到底是看到的信息、听到的信息、间接的信息，还是基于证据推测的信息，首先要记住或"},"en":{"status":"available","text":"Whether this information was seen, heard, indirect, or inferred from evidence, you first memorize or grasp that,"},"ko":{"status":"available","text":"이 정보가 보고 있던 정보인지 듣고 있던 정보인지 간접적인 정보인지 증거를 바탕으로 추측한 정보인지 하는 걸 먼저 기억하거나"},"vi":{"status":"available","text":"Thông tin này là thông tin đã nhìn thấy, hay đã nghe, hay là thông tin gián tiếp, hay là thông tin suy đoán dựa trên bằng chứng, thì trước hết phải ghi nhớ hay"},"id":{"status":"available","text":"Apakah informasi ini informasi yang dilihat, yang didengar, informasi tidak langsung, atau informasi yang disimpulkan berdasarkan bukti, itu pertama-tama diingat atau"}}},{"sentenceId":"s-0483","order":483,"text":"把握していてで言うときに必ずそれも一緒に取り出して言ってるわけじゃないですか。","startMs":1454360,"endMs":1458760,"tokens":[{"tokenId":"t-5515","kind":"word","surface":"把握して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1454360,"endMs":1454920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"把握","reading":"はあく","furigana":[{"surface":"把","reading":"は"},{"surface":"握","reading":"あく"},{"surface":"して"}],"romanization":"haaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470910,"sid":105732325}},{"tokenId":"t-5516","kind":"word","surface":"いて","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1454920,"endMs":1455320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5517","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1455320,"endMs":1455480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5518","kind":"word","surface":"言う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1455480,"endMs":1455800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5519","kind":"word","surface":"ときに","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1455800,"endMs":1456440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-5520","kind":"word","surface":"必ず","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1456520,"endMs":1456920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-5521","kind":"word","surface":"それ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1456920,"endMs":1457080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5522","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1457080,"endMs":1457160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5523","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1457240,"endMs":1457560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-5524","kind":"word","surface":"取り出して","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1457560,"endMs":1458040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7888ef3dc1aaf7363d7aed929d15964d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り出す","reading":"とりだす","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"toridasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1326770,"sid":3689070943}},{"tokenId":"t-5525","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1458040,"endMs":1458360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5526","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":1458360,"endMs":1458600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-5527","kind":"word","surface":"ですか","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1458600,"endMs":1458760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-5528","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把握住，说的时候一定会把它一起提取出来说，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"and when you say it, you always retrieve and say that together with it."},"ko":{"status":"available","text":"파악하고 있고, 말할 때 반드시 그것도 함께 꺼내서 말하고 있는 거잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"nắm được nó, rồi khi nói thì nhất định phải lấy nó ra cùng nhau mà nói đúng không."},"id":{"status":"available","text":"dipahami, lalu saat mengatakannya pasti diambil bersama-sama dan diucapkan, kan."}}},{"sentenceId":"s-0484","order":484,"text":"これすごい処理忙しいね。","startMs":1459320,"endMs":1461240,"tokens":[{"tokenId":"t-5529","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1459320,"endMs":1459640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5530","kind":"word","surface":"すごい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1459640,"endMs":1460120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-5531","kind":"word","surface":"処理","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1460120,"endMs":1460360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処理","reading":"しょり","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342510,"sid":1953047144}},{"tokenId":"t-5532","kind":"word","surface":"忙しい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1460360,"endMs":1461000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忙しい","reading":"いそがしい","furigana":[{"surface":"忙","reading":"いそが"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"isogashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1519290,"sid":2521671147}},{"tokenId":"t-5533","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1461000,"endMs":1461240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这处理起来好忙啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's really busy processing."},"ko":{"status":"available","text":"이거 엄청 처리가 바쁘네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này xử lý bận rộn ghê nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini pemrosesannya sibuk banget ya."}}},{"sentenceId":"s-0485","order":485,"text":"忙しいよね。","startMs":1461240,"endMs":1461800,"tokens":[{"tokenId":"t-5535","kind":"word","surface":"忙しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1461240,"endMs":1461480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忙しい","reading":"いそがしい","furigana":[{"surface":"忙","reading":"いそが"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"isogashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1519290,"sid":2521671147}},{"tokenId":"t-5536","kind":"word","surface":"よね","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1461480,"endMs":1461800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5537","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很忙吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's busy, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"바쁘지."},"vi":{"status":"available","text":"Bận rộn thật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sibuk ya."}}},{"sentenceId":"s-0486","order":486,"text":"だからあいつ結婚するらしいぜっていうとき脳内ではこれは同僚の山田から聞いた噂で確信は持っていないんだけどこいつは結婚するっていうこと言ってるわけです。","startMs":1461880,"endMs":1471800,"tokens":[{"tokenId":"t-5538","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1461880,"endMs":1462200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5539","kind":"word","surface":"あいつ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1462200,"endMs":1462520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1483160,"sid":2257409973}},{"tokenId":"t-5540","kind":"word","surface":"結婚する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1462520,"endMs":1463000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-5541","kind":"word","surface":"らしい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1463000,"endMs":1463320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-5542","kind":"word","surface":"ぜ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1463320,"endMs":1463560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜ","reading":"ぜ","romanization":"ze","partOfSpeech":"prt","vid":2834812,"sid":2204765135}},{"tokenId":"t-5543","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1463560,"endMs":1463720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5544","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1463720,"endMs":1463880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5545","kind":"word","surface":"とき","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1463880,"endMs":1464360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-5546","kind":"word","surface":"脳内","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1464440,"endMs":1464840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb4c7e57aedc9990491a3d4918fbe92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脳内","reading":"のうない","furigana":[{"surface":"脳","reading":"のう"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nounai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2408540,"sid":3138447600}},{"tokenId":"t-5547","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1464840,"endMs":1464920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5548","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1464920,"endMs":1465240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5549","kind":"word","surface":"これ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1465320,"endMs":1465560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5550","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1465560,"endMs":1465720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5551","kind":"word","surface":"同僚","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1465720,"endMs":1466120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee57821b25a89bf99196df8b4f92369","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同僚","reading":"どうりょう","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"僚","reading":"りょう"}],"romanization":"douryou","partOfSpeech":"n","vid":1453580,"sid":3770603854}},{"tokenId":"t-5552","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1466120,"endMs":1466200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5553","kind":"punctuation","surface":"山田","charStart":30,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-5554","kind":"word","surface":"から","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1466200,"endMs":1466760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5555","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1466760,"endMs":1467080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5556","kind":"word","surface":"噂","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1467080,"endMs":1467480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噂","reading":"うわさ","furigana":[{"surface":"噂","reading":"うわさ"}],"romanization":"uwasa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1172590,"sid":1715423195}},{"tokenId":"t-5557","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1467480,"endMs":1467800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5558","kind":"word","surface":"確信","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1467800,"endMs":1468360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確信","reading":"かくしん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"kakushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205870,"sid":1291056226}},{"tokenId":"t-5559","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1468360,"endMs":1468440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5560","kind":"word","surface":"持っていない","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":1468440,"endMs":1469080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っていない"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-5561","kind":"word","surface":"んだ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1469080,"endMs":1469240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5562","kind":"word","surface":"けど","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1469240,"endMs":1469720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5563","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1469720,"endMs":1469960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-5564","kind":"word","surface":"は","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1469960,"endMs":1470040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5565","kind":"word","surface":"結婚する","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":1470040,"endMs":1470600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-5566","kind":"word","surface":"って","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1470600,"endMs":1470840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5567","kind":"word","surface":"いう","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1470840,"endMs":1470920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5568","kind":"word","surface":"こと","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1470920,"endMs":1471080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5569","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":1471080,"endMs":1471480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5570","kind":"word","surface":"わけ","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1471480,"endMs":1471640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-5571","kind":"word","surface":"です","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1471640,"endMs":1471800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说“听说那家伙要结婚了”的时候，脑子里想的是这是从同事山田那里听来的传闻，自己也不确信，但说的是他要结婚这件事。"},"en":{"status":"available","text":"So when you say 'I hear he's getting married,' in your brain you're saying he's getting married, while noting this is a rumor heard from coworker Yamada and you're not sure."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 걔 결혼한대더라라고 할 때 뇌 안에서는 이건 동료 야마다에게서 들은 소문이라 확신은 없지만 걔는 결혼한다는 것을 말하고 있는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên khi nói thằng kia sắp kết hônらしい đấy thì trong não là đang nói rằng đây là tin đồn nghe từ đồng nghiệp Yamada, không chắc chắn, nhưng hắn sẽ kết hôn."},"id":{"status":"available","text":"Jadi saat bilang dia katanya mau menikah, di dalam otak ini adalah gosip yang didengar dari rekan kerja Yamada dan tidak yakin, tapi mengatakan bahwa dia akan menikah."}}},{"sentenceId":"s-0487","order":487,"text":"そうです。","startMs":1471800,"endMs":1472120,"tokens":[{"tokenId":"t-5573","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1471800,"endMs":1472120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-5574","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没错。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"맞습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0488","order":488,"text":"でそれが結婚するらしいの三文字に詰まってるわけだ。","startMs":1472360,"endMs":1474760,"tokens":[{"tokenId":"t-5575","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1472360,"endMs":1472440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5576","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1472440,"endMs":1472600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5577","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1472600,"endMs":1472760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5578","kind":"word","surface":"結婚する","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1472760,"endMs":1473240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-5579","kind":"word","surface":"らしい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1473240,"endMs":1473560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-5580","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1473560,"endMs":1473640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5581","kind":"word","surface":"三","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1473640,"endMs":1473880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-5582","kind":"word","surface":"文字","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1473880,"endMs":1474040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d965ccfe26873a9bc72bfcf9ba98270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文字","reading":"もじ","furigana":[{"surface":"文","reading":"も"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"moji","partOfSpeech":"n","vid":1505390,"sid":4249034617}},{"tokenId":"t-5583","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1474040,"endMs":1474200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5584","kind":"word","surface":"詰まってる","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1474200,"endMs":1474520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc09c6bf7c736cf25bee63e5cf214ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詰まる","reading":"つまる","furigana":[{"surface":"詰","reading":"つ"},{"surface":"ま"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1226480,"sid":929786666}},{"tokenId":"t-5585","kind":"word","surface":"わけ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1474520,"endMs":1474600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-5586","kind":"word","surface":"だ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1474600,"endMs":1474760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5587","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而这些都浓缩在“らしい”这三个字里了。"},"en":{"status":"available","text":"And that's packed into the three characters of 'rashii'."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그게 결혼한대라는 세 글자에 담겨 있는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Và điều đó được nén trong ba chữ rashii đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dan itu semua terpadat dalam tiga huruf rashii."}}},{"sentenceId":"s-0489","order":489,"text":"三文字に詰まってるってすごいね。","startMs":1474760,"endMs":1475960,"tokens":[{"tokenId":"t-5588","kind":"word","surface":"三","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1474760,"endMs":1475000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-5589","kind":"word","surface":"文字","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1475000,"endMs":1475160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d965ccfe26873a9bc72bfcf9ba98270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文字","reading":"もじ","furigana":[{"surface":"文","reading":"も"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"moji","partOfSpeech":"n","vid":1505390,"sid":4249034617}},{"tokenId":"t-5590","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1475160,"endMs":1475240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5591","kind":"word","surface":"詰まってる","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1475240,"endMs":1475560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc09c6bf7c736cf25bee63e5cf214ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詰まる","reading":"つまる","furigana":[{"surface":"詰","reading":"つ"},{"surface":"ま"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1226480,"sid":929786666}},{"tokenId":"t-5592","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1475620,"endMs":1475700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5593","kind":"word","surface":"すごい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1475740,"endMs":1475820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-5594","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1475820,"endMs":1475960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5595","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"浓缩在三个字里，真厉害啊。"},"en":{"status":"available","text":"Packed into three characters, that's amazing."},"ko":{"status":"available","text":"세 글자에 담겨 있다니 대단하네."},"vi":{"status":"available","text":"Nén trong ba chữ thì kinh thật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Terpadat dalam tiga huruf, hebat ya."}}},{"sentenceId":"s-0490","order":490,"text":"忙しいね。","startMs":1476040,"endMs":1476760,"tokens":[{"tokenId":"t-5596","kind":"word","surface":"忙しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1476040,"endMs":1476440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忙しい","reading":"いそがしい","furigana":[{"surface":"忙","reading":"いそが"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"isogashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1519290,"sid":2521671147}},{"tokenId":"t-5597","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1476440,"endMs":1476760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5598","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真忙啊。"},"en":{"status":"available","text":"Busy, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"바쁘네."},"vi":{"status":"available","text":"Bận rộn thật."},"id":{"status":"available","text":"Sibuk ya."}}},{"sentenceId":"s-0491","order":491,"text":"忙しい。","startMs":1476760,"endMs":1477320,"tokens":[{"tokenId":"t-5599","kind":"word","surface":"忙しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1476760,"endMs":1477320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忙しい","reading":"いそがしい","furigana":[{"surface":"忙","reading":"いそが"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"isogashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1519290,"sid":2521671147}},{"tokenId":"t-5600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"忙。"},"en":{"status":"available","text":"Busy."},"ko":{"status":"available","text":"바빠."},"vi":{"status":"available","text":"Bận rộn."},"id":{"status":"available","text":"Sibuk."}}},{"sentenceId":"s-0492","order":492,"text":"で面白いのはこれ素朴に聞くとね日本語ってすげえなとらしいだまってようだまってみたいだまってしそうだまってこれ日本語が世界で最も優れているという確信を得ました。","startMs":1477480,"endMs":1488360,"tokens":[{"tokenId":"t-5601","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1477480,"endMs":1477560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5602","kind":"word","surface":"面白い","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1477560,"endMs":1478040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-5603","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1478040,"endMs":1478120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5604","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1478120,"endMs":1478360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5605","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1478440,"endMs":1478760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5606","kind":"word","surface":"素朴","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1478840,"endMs":1479160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_240b748628a098b0388698fd9b33b378","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素朴","reading":"そぼく","furigana":[{"surface":"素","reading":"そ"},{"surface":"朴","reading":"ぼく"}],"romanization":"soboku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1397390,"sid":1260566956}},{"tokenId":"t-5607","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1479160,"endMs":1479240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5608","kind":"word","surface":"聞く","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1479240,"endMs":1479400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5609","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1479400,"endMs":1479480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5610","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1479480,"endMs":1479720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5611","kind":"word","surface":"日本語","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1479880,"endMs":1480440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-5612","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1480440,"endMs":1480600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5613","kind":"word","surface":"すげえ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1480600,"endMs":1481000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e819225e8bd0b4527d7be126f020fb56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すげえ","reading":"すげえ","romanization":"sugee","partOfSpeech":"exp/int","vid":2722660,"sid":1641289198}},{"tokenId":"t-5614","kind":"word","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1481000,"endMs":1481160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5615","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1481160,"endMs":1481320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5616","kind":"word","surface":"らしい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1481320,"endMs":1481880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-5617","kind":"word","surface":"だまって","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1481880,"endMs":1482200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3a3eeeb8813209574454a7b8860a456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だまる","reading":"だまる","romanization":"damaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1534930,"sid":1034483851}},{"tokenId":"t-5618","kind":"punctuation","surface":"よう","charStart":32,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-5619","kind":"word","surface":"だまって","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1482200,"endMs":1483000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3a3eeeb8813209574454a7b8860a456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だまる","reading":"だまる","romanization":"damaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1534930,"sid":1034483851}},{"tokenId":"t-5620","kind":"word","surface":"みたい","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1483000,"endMs":1483320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-5621","kind":"word","surface":"だまって","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1483320,"endMs":1483960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3a3eeeb8813209574454a7b8860a456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だまる","reading":"だまる","romanization":"damaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1534930,"sid":1034483851}},{"tokenId":"t-5622","kind":"word","surface":"しそう","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1483960,"endMs":1484440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5623","kind":"word","surface":"だまって","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1484600,"endMs":1485320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3a3eeeb8813209574454a7b8860a456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だまる","reading":"だまる","romanization":"damaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1534930,"sid":1034483851}},{"tokenId":"t-5624","kind":"word","surface":"これ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1485320,"endMs":1485560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5625","kind":"word","surface":"日本語","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1485560,"endMs":1486040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-5626","kind":"word","surface":"が","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1486040,"endMs":1486120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5627","kind":"word","surface":"世界","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1486120,"endMs":1486360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-5628","kind":"word","surface":"で","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1486360,"endMs":1486440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5629","kind":"word","surface":"最も","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1486440,"endMs":1486760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最も","reading":"もっとも","furigana":[{"surface":"最","reading":"もっと"},{"surface":"も"}],"romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adv","vid":1293700,"sid":416014606}},{"tokenId":"t-5630","kind":"word","surface":"優れている","charStart":63,"charEnd":68,"startMs":1486760,"endMs":1487400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優れる","reading":"すぐれる","furigana":[{"surface":"優","reading":"すぐ"},{"surface":"れ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"sugureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1539080,"sid":3748912937}},{"tokenId":"t-5631","kind":"word","surface":"という","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":1487400,"endMs":1487560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5632","kind":"word","surface":"確信","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1487560,"endMs":1487960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確信","reading":"かくしん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"kakushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205870,"sid":1291056226}},{"tokenId":"t-5633","kind":"word","surface":"を","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1487960,"endMs":1488040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5634","kind":"word","surface":"得ました","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":1488040,"endMs":1488360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"ました"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-5635","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有意思的是，朴素地听起来，会觉得日语好厉害啊，什么“らしい”“ようだ”“みたいだ”“しそうだ”，让我确信日语是世界上最优秀的。"},"en":{"status":"available","text":"And what's interesting is, naively hearing this, Japanese is amazing with rashii, yoo da, mitai da, shisoo da, and I became convinced Japanese is the best in the world."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 재미있는 건 이걸 소박하게 들으면 일본어 대단하다, ~라더라니 ~인 것 같다니 ~인 듯하다니 ~할 것 같다니, 이건 일본어가 세계에서 가장 뛰어나다는 확신을 얻었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và điều thú vị là nghe một cách ngây thơ thì tiếng Nhật đỉnh thật, nào là rashii, you da, mitai da, shisou da, tôi đã có niềm tin rằng tiếng Nhật là ưu việt nhất thế giới."},"id":{"status":"available","text":"Dan yang menarik kalau didengar secara sederhana, bahasa Jepang itu hebat ya, ada rashii, yooda, mitaida, shisooda, saya jadi yakin bahasa Jepang adalah yang paling unggul di dunia."}}},{"sentenceId":"s-0493","order":493,"text":"戦略です。","startMs":1489240,"endMs":1489880,"tokens":[{"tokenId":"t-5636","kind":"word","surface":"戦略","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1489240,"endMs":1489720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦略","reading":"せんりゃく","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"略","reading":"りゃく"}],"romanization":"senryaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1390600,"sid":1410801478}},{"tokenId":"t-5637","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1489720,"endMs":1489880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5638","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是策略。"},"en":{"status":"available","text":"That's a strategy."},"ko":{"status":"available","text":"전략입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chiến lược đấy."},"id":{"status":"available","text":"Itu strategi."}}},{"sentenceId":"s-0494","order":494,"text":"そのほかないよね。","startMs":1491920,"endMs":1492720,"tokens":[{"tokenId":"t-5639","kind":"word","surface":"そのほか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1491920,"endMs":1492320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_105d181ba8b05b53eeb95ec735344264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのほか","reading":"そのほか","romanization":"sonohoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1006900,"sid":2350972656}},{"tokenId":"t-5640","kind":"word","surface":"ない","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1492320,"endMs":1492560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-5641","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1492560,"endMs":1492720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5642","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只能这么想了。"},"en":{"status":"available","text":"There's nothing else."},"ko":{"status":"available","text":"그거밖에 없지."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài thế ra thì không còn gì khác nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada selain itu."}}},{"sentenceId":"s-0495","order":495,"text":"戦略極まりない。","startMs":1492720,"endMs":1494160,"tokens":[{"tokenId":"t-5643","kind":"word","surface":"戦略","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1492720,"endMs":1492960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦略","reading":"せんりゃく","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"略","reading":"りゃく"}],"romanization":"senryaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1390600,"sid":1410801478}},{"tokenId":"t-5644","kind":"word","surface":"極まりない","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1492960,"endMs":1494160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76b0456acaa0187380bd54dcb5db7ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極まりない","reading":"きわまりない","furigana":[{"surface":"極","reading":"きわ"},{"surface":"まりな"},{"surface":"い"}],"romanization":"kiwamarinai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1639710,"sid":1679694778}},{"tokenId":"t-5645","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"简直就是策略。"},"en":{"status":"available","text":"The ultimate strategy."},"ko":{"status":"available","text":"전략 그 자체야."},"vi":{"status":"available","text":"Vô cùng chiến lược."},"id":{"status":"available","text":"Sangat strategis."}}},{"sentenceId":"s-0496","order":496,"text":"すごくこのメタデータも同時に言うというのはコストがかかる言語設計のように感じるんですけど、実際はいろんな言語がやってるんです。","startMs":1494320,"endMs":1502240,"tokens":[{"tokenId":"t-5646","kind":"word","surface":"すごく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1494320,"endMs":1495040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-5647","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1495120,"endMs":1495360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5648","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1495360,"endMs":1496080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-5649","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1496080,"endMs":1496240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5650","kind":"word","surface":"同時に","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1496240,"endMs":1496640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同時に","reading":"どうじに","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"に"}],"romanization":"doujini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1452510,"sid":4176350286}},{"tokenId":"t-5651","kind":"word","surface":"言う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1496640,"endMs":1496720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5652","kind":"word","surface":"というのは","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1496720,"endMs":1497200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-5653","kind":"word","surface":"コスト","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1497200,"endMs":1497520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c72913692a7eeccafd3087f0bbe2d7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コスト","reading":"コスト","romanization":"kosuto","partOfSpeech":"n","vid":1050080,"sid":3344200143}},{"tokenId":"t-5654","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1497600,"endMs":1497680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5655","kind":"word","surface":"かかる","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1497680,"endMs":1498160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-5656","kind":"word","surface":"言語","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1498160,"endMs":1498480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-5657","kind":"word","surface":"設計","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1498480,"endMs":1498880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設計","reading":"せっけい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"sekkei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386020,"sid":1597450376}},{"tokenId":"t-5658","kind":"word","surface":"のように","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1498880,"endMs":1499120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1010030,"sid":726196327}},{"tokenId":"t-5659","kind":"word","surface":"感じる","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1499120,"endMs":1499520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-5660","kind":"word","surface":"んです","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1499520,"endMs":1499760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5661","kind":"word","surface":"けど","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1499760,"endMs":1500080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5662","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-5663","kind":"word","surface":"実際は","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1500160,"endMs":1500800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c2436632e43e42c4c924dc9fb06030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際は","reading":"じっさいは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"は"}],"romanization":"jissaiha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2830216,"sid":211926166}},{"tokenId":"t-5664","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1500800,"endMs":1501280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-5665","kind":"word","surface":"言語","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1501280,"endMs":1501520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-5666","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1501520,"endMs":1501680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5667","kind":"word","surface":"やってる","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":1501760,"endMs":1502080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5668","kind":"word","surface":"んです","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":1502080,"endMs":1502240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5669","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把这种元数据同时说出来，感觉像是成本很高的语言设计，但实际上很多语言都在这么做。"},"en":{"status":"available","text":"Saying this metadata at the same time feels like a costly language design, but actually many languages do it."},"ko":{"status":"available","text":"굉장히 이 메타데이터도 동시에 말한다는 것은 비용이 드는 언어 설계처럼 느껴지는데, 실제로는 여러 언어가 하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Việc nói đồng thời cả metadata này cảm giác như là thiết kế ngôn ngữ tốn chi phí, nhưng thực tế là nhiều ngôn ngữ đều làm vậy."},"id":{"status":"available","text":"Mengatakan metadata ini secara bersamaan terasa seperti desain bahasa yang mahal biayanya, tapi sebenarnya banyak bahasa yang melakukannya."}}},{"sentenceId":"s-0497","order":497,"text":"うん、日本語に限らんってこと。","startMs":1502240,"endMs":1503360,"tokens":[{"tokenId":"t-5670","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1502240,"endMs":1502480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5671","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5672","kind":"word","surface":"日本語","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1502480,"endMs":1502720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-5673","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1502720,"endMs":1502800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5674","kind":"word","surface":"限らん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1502800,"endMs":1503120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eab7d4372f7adb8d97259533cc774020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限る","reading":"かぎる","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"らん"}],"romanization":"kagiru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1264640,"sid":3763394705}},{"tokenId":"t-5675","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1503120,"endMs":1503200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5676","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1503200,"endMs":1503360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5677","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，就是说不只限于日语。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, meaning it's not limited to Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"응, 일본어에 한정되지 않는다는 거지."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, tức là không chỉ giới hạn ở tiếng Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Ya, maksudnya tidak terbatas pada bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0498","order":498,"text":"はい。","startMs":1503440,"endMs":1503680,"tokens":[{"tokenId":"t-5678","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1503440,"endMs":1503680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-5679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0499","order":499,"text":"なので次回は世界の言語のエビデンシャリティ。はいはい。","startMs":1503760,"endMs":1506240,"tokens":[{"tokenId":"t-5680","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1503760,"endMs":1504240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-5681","kind":"word","surface":"次回","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1504320,"endMs":1504720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b413828890381e40ea723fb35bb9aa8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次回","reading":"じかい","furigana":[{"surface":"次","reading":"じ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"jikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316470,"sid":2691652516}},{"tokenId":"t-5682","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1504720,"endMs":1505040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5683","kind":"word","surface":"世界","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1505040,"endMs":1505600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-5684","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1505600,"endMs":1505760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5685","kind":"word","surface":"言語","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1505760,"endMs":1506160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-5686","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1506160,"endMs":1506240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5687","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ。","charStart":12,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-5688","kind":"punctuation","surface":"はいはい。","charStart":22,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以下次讲世界语言的 evidentials（示证性）。是是。"},"en":{"status":"available","text":"So next time, evidentiality in the world's languages. Right, right."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 다음 회는 세계 언어의 증거성. 네네."},"vi":{"status":"available","text":"Nên lần tới sẽ là tính chứng cứ trong các ngôn ngữ trên thế giới. Vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Jadi lain kali tentang evidensialitas dalam bahasa-bahasa dunia. Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0500","order":500,"text":"今現代日本語見ましたけど、この現代日本語のエビデンシャリティの見取り図を元に世界中だったらどう違うんだろうってのをちょっと見ていきたいと思います。","startMs":1506240,"endMs":1515200,"tokens":[{"tokenId":"t-5689","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1506240,"endMs":1506400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-5690","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1506400,"endMs":1508240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-5691","kind":"word","surface":"見ました","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1508240,"endMs":1508640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ました"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5692","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1508640,"endMs":1509040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5693","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-5694","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1509040,"endMs":1509360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5695","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1509440,"endMs":1510160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-5696","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1510160,"endMs":1510320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5697","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":21,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-5698","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1510400,"endMs":1510480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5699","kind":"word","surface":"見取り図","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1510480,"endMs":1510720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74293983557602bbf9ad1f905dc7c187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見取り図","reading":"みとりず","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"図","reading":"ず"}],"romanization":"mitorizu","partOfSpeech":"n","vid":1715720,"sid":3560632056}},{"tokenId":"t-5700","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1511280,"endMs":1511360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5701","kind":"word","surface":"元","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1511360,"endMs":1511520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-5702","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1511520,"endMs":1511760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5703","kind":"word","surface":"世界中","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1511760,"endMs":1512320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e85e522dc7828dde0eb38433af30775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界中","reading":"せかいじゅう","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"中","reading":"じゅう"}],"romanization":"sekaijuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1753790,"sid":1086164130}},{"tokenId":"t-5704","kind":"word","surface":"だったら","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1512320,"endMs":1512560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-5705","kind":"word","surface":"どう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1512560,"endMs":1512880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-5706","kind":"word","surface":"違う","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1512880,"endMs":1513120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-5707","kind":"word","surface":"ん","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1513120,"endMs":1513200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-5708","kind":"word","surface":"だろう","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1513200,"endMs":1513360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-5709","kind":"word","surface":"って","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1513520,"endMs":1513600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5710","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1513600,"endMs":1513680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5711","kind":"word","surface":"を","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1513680,"endMs":1513760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5712","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":1513760,"endMs":1513920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5713","kind":"word","surface":"見て","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1513920,"endMs":1514080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5714","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":1514080,"endMs":1514320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-5715","kind":"word","surface":"と","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1514320,"endMs":1514480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5716","kind":"word","surface":"思います","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":1514560,"endMs":1515200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5717","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才我们看了现代日语，以这个现代日语的传信范畴示意图为基础，我想稍微看一下如果是全世界的话会有什么不同。"},"en":{"status":"available","text":"Now, I've looked at modern Japanese, but based on this overview of evidentiality in modern Japanese, I'd like to take a look at how it differs around the world."},"ko":{"status":"available","text":"방금 현대 일본어를 봤는데요, 이 현대 일본어의 증거성(evidentality) 개관도를 바탕으로 전 세계라면 어떻게 다를지 한번 살펴보고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa rồi chúng ta đã xem tiếng Nhật hiện đại, dựa trên sơ đồ tổng quan về tính chứng cứ (evidentiality) này, tôi muốn thử xem trên thế giới thì sẽ khác nhau thế nào một chút."},"id":{"status":"available","text":"Saya sudah melihat bahasa Jepang modern tadi, tapi berdasarkan peta evidensialitas bahasa Jepang modern ini, saya ingin melihat sedikit bagaimana perbedaannya jika di seluruh dunia."}}},{"sentenceId":"s-0501","order":501,"text":"最近ちょっと新しいエビデンシャリティと思われる表現が出てきていて、何々臭いって言いますよね。","startMs":1515280,"endMs":1522000,"tokens":[{"tokenId":"t-5718","kind":"word","surface":"最近","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1515280,"endMs":1516000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-5719","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1516000,"endMs":1516160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5720","kind":"word","surface":"新しい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1516160,"endMs":1516880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-5721","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":9,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5722","kind":"word","surface":"と思われる","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1516960,"endMs":1518720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503a7c9e870b5487c70385d5ee16e1e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思われる","reading":"とおもわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"われ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toomowareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2435540,"sid":310149313}},{"tokenId":"t-5723","kind":"word","surface":"表現","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1518800,"endMs":1519120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-5724","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1519120,"endMs":1519200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5725","kind":"word","surface":"出て","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1519200,"endMs":1519440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-5726","kind":"word","surface":"きて","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1519440,"endMs":1519600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-5727","kind":"word","surface":"いて","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1519600,"endMs":1520080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5728","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-5729","kind":"word","surface":"何々","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1520160,"endMs":1520800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-5730","kind":"word","surface":"臭い","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1520800,"endMs":1521200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-5731","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1521200,"endMs":1521440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5732","kind":"word","surface":"言います","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1521440,"endMs":1521760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5733","kind":"word","surface":"よね","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1521760,"endMs":1522000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最近好像出现了一种新的、被认为是传信范畴的表达，就是说什么什么臭，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Recently, a new expression that seems to be evidentiality has emerged, people say \"smells like...\" right."},"ko":{"status":"available","text":"최근에 좀 새로운 증거성 표현으로 보이는 것이 나오고 있는데, 뭐뭐 냄새난다(~臭い)라고 하잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Gần đây có xuất hiện một biểu hiện mới được cho là tính chứng cứ, đó là nói \"có mùi gì đó\" đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Akhir-akhir ini ada ungkapan baru yang tampaknya evidensialitas, orang bilang bau apa gitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0502","order":502,"text":"あ、言いますね。","startMs":1522240,"endMs":1522720,"tokens":[{"tokenId":"t-5735","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5736","kind":"word","surface":"言います","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1522240,"endMs":1522560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5737","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1522560,"endMs":1522720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，会说呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, people do say that."},"ko":{"status":"available","text":"아, 하죠."},"vi":{"status":"available","text":"À, có nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, bilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0503","order":503,"text":"やらかした臭いとか、テスト受かった臭いとか。","startMs":1522720,"endMs":1525760,"tokens":[{"tokenId":"t-5739","kind":"word","surface":"やらかした","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1522720,"endMs":1523280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37f91fe3affd238177fc9ff78415a86b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やらかす","reading":"やらかす","romanization":"yarakasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":2009980,"sid":965297928}},{"tokenId":"t-5740","kind":"word","surface":"臭い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1523280,"endMs":1523440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-5741","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1523600,"endMs":1523840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5742","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-5743","kind":"word","surface":"テスト","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1524320,"endMs":1524800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a1bca178032674dde219d9b1770020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テスト","reading":"テスト","romanization":"tesuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1079760,"sid":271708245}},{"tokenId":"t-5744","kind":"word","surface":"受かった","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1524880,"endMs":1525280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa288fd4e2a5118acdff77f68394772b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受かる","reading":"うかる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"ukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1329580,"sid":3485252111}},{"tokenId":"t-5745","kind":"word","surface":"臭い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1525280,"endMs":1525600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-5746","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1525600,"endMs":1525760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5747","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如搞砸臭了，或者考试通过臭了之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like smells like you messed up, or smells like you passed the test."},"ko":{"status":"available","text":"망친 냄새난다든가, 시험 붙은 냄새난다든가."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như có mùi toang rồi hay có mùi thi đậu rồi ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti sudah berbuat ulah bau, atau lulus ujian bau."}}},{"sentenceId":"s-0504","order":504,"text":"うん、言いますね。","startMs":1525760,"endMs":1526400,"tokens":[{"tokenId":"t-5748","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1525760,"endMs":1526000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5749","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5750","kind":"word","surface":"言います","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1526000,"endMs":1526240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5751","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1526240,"endMs":1526400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5752","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，会说呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, people say that."},"ko":{"status":"available","text":"응, 하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, có nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm, bilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0505","order":505,"text":"これはどういう時に言えてどういう時にないのか、今ちょっと僕は考えていて、ちょっと皆さんにアイデアがあればこれコメント欄で教えてほしい。","startMs":1526480,"endMs":1535040,"tokens":[{"tokenId":"t-5753","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1526480,"endMs":1526800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5754","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1526800,"endMs":1527120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5755","kind":"word","surface":"どういう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1527200,"endMs":1528000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-5756","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1528000,"endMs":1528240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-5757","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1528240,"endMs":1528480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5758","kind":"word","surface":"言えて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1528560,"endMs":1528880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5759","kind":"word","surface":"どういう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1528880,"endMs":1529120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-5760","kind":"word","surface":"時","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1529120,"endMs":1529280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-5761","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1529280,"endMs":1529440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5762","kind":"word","surface":"ない","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1529440,"endMs":1529520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-5763","kind":"word","surface":"のか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1529520,"endMs":1529920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-5764","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-5765","kind":"word","surface":"今","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1529920,"endMs":1530400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-5766","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1530480,"endMs":1530640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5767","kind":"word","surface":"僕","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1530640,"endMs":1530800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-5768","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1530800,"endMs":1530880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5769","kind":"word","surface":"考えて","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1530880,"endMs":1531360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-5770","kind":"word","surface":"いて","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1531360,"endMs":1531680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5771","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-5772","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1532000,"endMs":1532160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5773","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1532160,"endMs":1532560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-5774","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1532560,"endMs":1532800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5775","kind":"word","surface":"アイデア","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1532880,"endMs":1533200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91228c2421f9f6fd5d3cee8c01a0a505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイデア","reading":"アイデア","romanization":"aidea","partOfSpeech":"n","vid":1014210,"sid":833266489}},{"tokenId":"t-5776","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1533200,"endMs":1533280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5777","kind":"word","surface":"あれば","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":1533280,"endMs":1533680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5778","kind":"word","surface":"これ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1533680,"endMs":1533840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5779","kind":"word","surface":"コメント欄","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":1533840,"endMs":1534320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9909624ff600587111225fe09719866b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント欄","reading":"コメントらん","furigana":[{"surface":"コメント"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"komentoran","partOfSpeech":"n","vid":2404850,"sid":2442370041}},{"tokenId":"t-5780","kind":"word","surface":"で","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1534320,"endMs":1534400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5781","kind":"word","surface":"教えて","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":1534400,"endMs":1534720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-5782","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":1534720,"endMs":1535040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-5783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这在什么时候能说、什么时候不能说，我现在正在思考，如果大家有什么想法请在评论栏告诉我。"},"en":{"status":"available","text":"I'm currently thinking about when you can say this and when you can't, so if you all have any ideas, please let me know in the comments."},"ko":{"status":"available","text":"이건 어떤 때 말할 수 있고 어떤 때 없는지, 지금 제가 좀 생각하고 있는데, 여러분에게 아이디어가 있으면 댓글란에서 알려주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này nói được khi nào và không nói được khi nào, hiện giờ tôi đang suy nghĩ, nếu mọi người có ý tưởng gì thì hãy cho tôi biết ở phần bình luận."},"id":{"status":"available","text":"Kapan ini bisa dibilang dan kapan tidak, sekarang aku sedang memikirkannya, kalau kalian ada ide tolong beri tahu di kolom komentar."}}},{"sentenceId":"s-0506","order":506,"text":"そうですね。","startMs":1535040,"endMs":1535520,"tokens":[{"tokenId":"t-5784","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1535040,"endMs":1535520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-5785","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Indeed."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0507","order":507,"text":"何々してるっぽいみたいな意味だと思ったけども、っぽいに近いと思ってるってことですね。","startMs":1535520,"endMs":1539040,"tokens":[{"tokenId":"t-5786","kind":"word","surface":"何々","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1535520,"endMs":1535840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-5787","kind":"word","surface":"してる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1535840,"endMs":1536160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5788","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1536160,"endMs":1536480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-5789","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1536480,"endMs":1536800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5790","kind":"word","surface":"意味","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1536800,"endMs":1536880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-5791","kind":"word","surface":"だ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1536880,"endMs":1536960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5792","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1536960,"endMs":1537040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5793","kind":"word","surface":"思った","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1537040,"endMs":1537200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5794","kind":"word","surface":"けども","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1537200,"endMs":1537600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-5795","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-5796","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1537680,"endMs":1537920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-5797","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1537920,"endMs":1538080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5798","kind":"word","surface":"近い","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1538080,"endMs":1538320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-5799","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1538320,"endMs":1538400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5800","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1538400,"endMs":1538640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5801","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1538640,"endMs":1538720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5802","kind":"word","surface":"こと","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1538720,"endMs":1538880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5803","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1538880,"endMs":1538960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5804","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1538960,"endMs":1539040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5805","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得是类似在做什么っぽい的意思，我觉得跟っぽい很接近。"},"en":{"status":"available","text":"I thought it meant something like \"seems to be doing...\", I think it's close to \"-ppoi\"."},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐 하고 있는っぽい 같은 의미라고 생각했는데, っぽ이에 가깝다고 생각하고 있다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã nghĩ nó có nghĩa kiểu như \"hình như đang làm gì đó\", tôi đang nghĩ nó gần với \"っぽい\" đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kupikir artinya seperti sepertinya sedang apa gitu, maksudnya dekat dengan ppoi ya."}}},{"sentenceId":"s-0508","order":508,"text":"テスト受かったっぽい。","startMs":1539440,"endMs":1540320,"tokens":[{"tokenId":"t-5806","kind":"word","surface":"テスト","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1539440,"endMs":1539760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a1bca178032674dde219d9b1770020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テスト","reading":"テスト","romanization":"tesuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1079760,"sid":271708245}},{"tokenId":"t-5807","kind":"word","surface":"受かった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1539760,"endMs":1540080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa288fd4e2a5118acdff77f68394772b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受かる","reading":"うかる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"ukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1329580,"sid":3485252111}},{"tokenId":"t-5808","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1540080,"endMs":1540320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-5809","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"考试通过っぽい。"},"en":{"status":"available","text":"Seems like you passed the test."},"ko":{"status":"available","text":"시험 붙은っぽい."},"vi":{"status":"available","text":"Hình như thi đậu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya lulus ujian."}}},{"sentenceId":"s-0509","order":509,"text":"テスト受かった臭い。","startMs":1540320,"endMs":1541200,"tokens":[{"tokenId":"t-5810","kind":"word","surface":"テスト","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1540320,"endMs":1540640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a1bca178032674dde219d9b1770020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テスト","reading":"テスト","romanization":"tesuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1079760,"sid":271708245}},{"tokenId":"t-5811","kind":"word","surface":"受かった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1540640,"endMs":1540880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa288fd4e2a5118acdff77f68394772b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受かる","reading":"うかる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"ukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1329580,"sid":3485252111}},{"tokenId":"t-5812","kind":"word","surface":"臭い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1540880,"endMs":1541200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-5813","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"考试通过臭。"},"en":{"status":"available","text":"Smells like you passed the test."},"ko":{"status":"available","text":"시험 붙은 냄새난다."},"vi":{"status":"available","text":"Có mùi thi đậu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Lulus ujian bau."}}},{"sentenceId":"s-0510","order":510,"text":"うん。","startMs":1541360,"endMs":1541680,"tokens":[{"tokenId":"t-5814","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1541360,"endMs":1541680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0511","order":511,"text":"交換可能な感じしますけどね。","startMs":1541680,"endMs":1543040,"tokens":[{"tokenId":"t-5816","kind":"word","surface":"交換可能","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1541680,"endMs":1542320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9a688f6dd09fafa6f8dd1ba3fdd79be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交換可能","reading":"こうかんかのう","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"換","reading":"かん"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"koukankanou","partOfSpeech":"adj-na","vid":2584270,"sid":4083458012}},{"tokenId":"t-5817","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-5818","kind":"word","surface":"感じ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1542320,"endMs":1542480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-5819","kind":"word","surface":"します","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1542560,"endMs":1542720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5820","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1542720,"endMs":1542960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5821","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1542960,"endMs":1543040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5822","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉可以互换呢。"},"en":{"status":"available","text":"It feels interchangeable."},"ko":{"status":"available","text":"교환 가능한 느낌이 들긴 하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác có thể thay thế cho nhau được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya bisa saling menggantikan ya."}}},{"sentenceId":"s-0512","order":512,"text":"臭いは言えるけど、っぽいは言えない事例があったら話早いですよね。","startMs":1543120,"endMs":1547440,"tokens":[{"tokenId":"t-5823","kind":"word","surface":"臭い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1543120,"endMs":1543600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50def0f2030ca37d1ccddb7b4bcf89d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-5824","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1543600,"endMs":1543680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5825","kind":"word","surface":"言える","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1543680,"endMs":1544000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5826","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1544000,"endMs":1544160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5827","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-5828","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1544160,"endMs":1544480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-5829","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1544480,"endMs":1544640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5830","kind":"word","surface":"言えない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1544720,"endMs":1545360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5831","kind":"word","surface":"事例","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1545360,"endMs":1545680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f00a2ad2bb602b05bac1d4ed3ab77ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事例","reading":"じれい","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"jirei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1314540,"sid":3450415239}},{"tokenId":"t-5832","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1545680,"endMs":1545840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5833","kind":"word","surface":"あったら","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1545840,"endMs":1546400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5834","kind":"word","surface":"話","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1546400,"endMs":1546720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5835","kind":"word","surface":"早い","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1546720,"endMs":1546960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-5836","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1546960,"endMs":1547120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5837","kind":"word","surface":"よね","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1547120,"endMs":1547440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5838","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果有只能说臭、却不能说っぽい的例子，事情就好办了。"},"en":{"status":"available","text":"If there were a case where you can say \"smells like\" but can't say \"-ppoi\", that would settle it quickly."},"ko":{"status":"available","text":"냄새난다는 말할 수 있는데, ~っぽい는 말할 수 없는 사례가 있으면 이야기가 빠르겠죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu có trường hợp nói \"mùi\" được mà nói \"っぽい\" không được thì câu chuyện sẽ nhanh gọn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada contoh yang bisa dibilang bau tapi tidak bisa dibilang ppoi, ceritanya jadi cepat ya."}}},{"sentenceId":"s-0513","order":513,"text":"そうだね。","startMs":1547440,"endMs":1547920,"tokens":[{"tokenId":"t-5839","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1547440,"endMs":1547920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5840","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Iya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0514","order":514,"text":"まず例えばこのあたりは昔沼地だった臭い。","startMs":1547920,"endMs":1550880,"tokens":[{"tokenId":"t-5841","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1547920,"endMs":1548160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-5842","kind":"word","surface":"例えば","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1548160,"endMs":1548560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-5843","kind":"word","surface":"このあたり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1548640,"endMs":1549200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このあたり","reading":"このあたり","romanization":"konoatari","partOfSpeech":"exp/n","vid":2759480,"sid":2938123444}},{"tokenId":"t-5844","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1549200,"endMs":1549360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5845","kind":"word","surface":"昔","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1549360,"endMs":1549840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-5846","kind":"word","surface":"沼地","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1549920,"endMs":1550320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4078d1455e2e202ce2283ee2a8d5c3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沼地","reading":"ぬまち","furigana":[{"surface":"沼","reading":"ぬま"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"numachi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1350030,"sid":380066378}},{"tokenId":"t-5847","kind":"word","surface":"だった","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1550320,"endMs":1550560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-5848","kind":"word","surface":"臭い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1550560,"endMs":1550880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-5849","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先比如这一带以前是沼地臭。"},"en":{"status":"available","text":"First, for example, this area smells like it used to be a swamp."},"ko":{"status":"available","text":"우선 예를 들면 이 근처는 옛날에 늪지였던 냄새난다."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên ví dụ như chỗ này ngày xưa từng là đầm lầy có mùi."},"id":{"status":"available","text":"Pertama misalnya sekitar sini dulunya rawa bau."}}},{"sentenceId":"s-0515","order":515,"text":"これは変だよね。","startMs":1550960,"endMs":1551350,"tokens":[{"tokenId":"t-5850","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1550960,"endMs":1551120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5851","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1551120,"endMs":1551200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5852","kind":"word","surface":"変","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1551200,"endMs":1551350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-5853","kind":"punctuation","surface":"だよね","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-5854","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这很奇怪吧。"},"en":{"status":"available","text":"That's weird, right."},"ko":{"status":"available","text":"이건 이상하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này kỳ lạ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini aneh ya."}}},{"sentenceId":"s-0516","order":516,"text":"変だよね。","startMs":1551350,"endMs":1551790,"tokens":[{"tokenId":"t-5855","kind":"punctuation","surface":"変だよね","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-5856","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很奇怪吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's weird, right."},"ko":{"status":"available","text":"이상하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Kỳ lạ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Aneh ya."}}},{"sentenceId":"s-0517","order":517,"text":"変だな。","startMs":1551790,"endMs":1552430,"tokens":[{"tokenId":"t-5857","kind":"word","surface":"変","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1551790,"endMs":1552110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-5858","kind":"word","surface":"だ","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1552270,"endMs":1552350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5859","kind":"word","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1552350,"endMs":1552430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5860","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很奇怪啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's weird."},"ko":{"status":"available","text":"이상하네."},"vi":{"status":"available","text":"Thấy kỳ lạ thật."},"id":{"status":"available","text":"Aneh nih."}}},{"sentenceId":"s-0518","order":518,"text":"沼地だったっぽいは言えるのでも。","startMs":1552430,"endMs":1554030,"tokens":[{"tokenId":"t-5861","kind":"word","surface":"沼地","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1552430,"endMs":1552830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4078d1455e2e202ce2283ee2a8d5c3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沼地","reading":"ぬまち","furigana":[{"surface":"沼","reading":"ぬま"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"numachi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1350030,"sid":380066378}},{"tokenId":"t-5862","kind":"word","surface":"だった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1552830,"endMs":1553070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-5863","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1553070,"endMs":1553390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-5864","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1553390,"endMs":1553550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5865","kind":"word","surface":"言える","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1553550,"endMs":1553710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5866","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1553710,"endMs":1553790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5867","kind":"word","surface":"でも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1553790,"endMs":1554030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5868","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但“沼地だったっぽい”是可以说的。"},"en":{"status":"available","text":"But you can say it seems like it was a swamp."},"ko":{"status":"available","text":"늪지였던っぽい는 말할 수 있는데도."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà nói \"từng là đầm lầyっぽい\" thì lại nói được."},"id":{"status":"available","text":"Tapi dulunya rawa ppoi bisa dibilang."}}},{"sentenceId":"s-0519","order":519,"text":"そうだね。","startMs":1554110,"endMs":1554510,"tokens":[{"tokenId":"t-5869","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1554110,"endMs":1554510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Iya ya."}}},{"sentenceId":"s-0520","order":520,"text":"沼地だった臭い。","startMs":1554590,"endMs":1555950,"tokens":[{"tokenId":"t-5871","kind":"word","surface":"沼地","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1554590,"endMs":1555150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4078d1455e2e202ce2283ee2a8d5c3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沼地","reading":"ぬまち","furigana":[{"surface":"沼","reading":"ぬま"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"numachi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1350030,"sid":380066378}},{"tokenId":"t-5872","kind":"word","surface":"だった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1555150,"endMs":1555470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-5873","kind":"word","surface":"臭い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1555470,"endMs":1555950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-5874","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"沼地だった臭。"},"en":{"status":"available","text":"It smells like it was a swamp."},"ko":{"status":"available","text":"늪지였던 냄새난다."},"vi":{"status":"available","text":"Từng là đầm lầy có mùi."},"id":{"status":"available","text":"Dulunya rawa bau."}}},{"sentenceId":"s-0521","order":521,"text":"なんか沼が臭そうだね。","startMs":1555950,"endMs":1557470,"tokens":[{"tokenId":"t-5875","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1555950,"endMs":1556350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5876","kind":"word","surface":"沼","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1556430,"endMs":1556830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef1a5be749dd868c5679d5d7e64e109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沼","reading":"ぬま","furigana":[{"surface":"沼","reading":"ぬま"}],"romanization":"numa","partOfSpeech":"n","vid":1350010,"sid":1961161655}},{"tokenId":"t-5877","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1556830,"endMs":1556910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5878","kind":"word","surface":"臭そう","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1557070,"endMs":1557310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"そう"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-5879","kind":"word","surface":"だ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1557310,"endMs":1557390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5880","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1557390,"endMs":1557470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5881","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉沼泽好像很臭呢。"},"en":{"status":"available","text":"It sounds like the swamp smells."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 늪이 냄새날 것 같네."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe như đầm lầy có vẻ bốc mùi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kok rawa-nya terasa bau ya."}}},{"sentenceId":"s-0522","order":522,"text":"地面が臭そう。","startMs":1559230,"endMs":1559950,"tokens":[{"tokenId":"t-5882","kind":"word","surface":"地面","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1559230,"endMs":1559550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地面","reading":"じめん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"jimen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421510,"sid":1940579244}},{"tokenId":"t-5883","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1559550,"endMs":1559630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5884","kind":"word","surface":"臭そう","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1559710,"endMs":1559950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"そう"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-5885","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"地面好像很臭。"},"en":{"status":"available","text":"The ground smells."},"ko":{"status":"available","text":"땅이 냄새날 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"Mặt đất có vẻ bốc mùi."},"id":{"status":"available","text":"Tanahnya terasa bau."}}},{"sentenceId":"s-0523","order":523,"text":"戦略やめ。","startMs":1560510,"endMs":1561150,"tokens":[{"tokenId":"t-5886","kind":"word","surface":"戦略","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1560510,"endMs":1560830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦略","reading":"せんりゃく","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"略","reading":"りゃく"}],"romanization":"senryaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1390600,"sid":1410801478}},{"tokenId":"t-5887","kind":"word","surface":"やめ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1560910,"endMs":1561150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-5888","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"战略放弃。"},"en":{"status":"available","text":"Stop the strategy."},"ko":{"status":"available","text":"전략 그만."},"vi":{"status":"available","text":"Bỏ chiến lược này đi."},"id":{"status":"available","text":"Hentikan strategi."}}},{"sentenceId":"s-0524","order":524,"text":"そうかな。","startMs":1561630,"endMs":1562510,"tokens":[{"tokenId":"t-5889","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1561630,"endMs":1562110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-5890","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1562190,"endMs":1562510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5891","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is that so."},"ko":{"status":"available","text":"그런가."},"vi":{"status":"available","text":"Có phải vậy không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitukah."}}},{"sentenceId":"s-0525","order":525,"text":"え、なんかそのせいじゃない?","startMs":1562510,"endMs":1563790,"tokens":[{"tokenId":"t-5892","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1562510,"endMs":1562830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-5893","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5894","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1562830,"endMs":1563150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5895","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1563150,"endMs":1563390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5896","kind":"word","surface":"せい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1563390,"endMs":1563630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せい","reading":"せい","romanization":"sei","partOfSpeech":"n","vid":1610040,"sid":104669802}},{"tokenId":"t-5897","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1563630,"endMs":1563790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5898","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，难道不是因为那个吗？"},"en":{"status":"available","text":"Eh, isn't it because of that?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 뭔가 그 탓 아니야?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả, chẳng phải là vì cái đó sao?"},"id":{"status":"available","text":"Eh, bukankah karena itu?"}}},{"sentenceId":"s-0526","order":526,"text":"じゃ引っ張られちゃってる。","startMs":1563790,"endMs":1564590,"tokens":[{"tokenId":"t-5899","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1563790,"endMs":1563950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-5900","kind":"word","surface":"引っ張られちゃってる","charStart":2,"charEnd":12,"startMs":1563950,"endMs":1564590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62686a960fa61eb4d2548b2f426065ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っ張る","reading":"ひっぱる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っ"},{"surface":"張","reading":"ぱ"},{"surface":"られちゃってる"}],"romanization":"hipparu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1601900,"sid":2788059658}},{"tokenId":"t-5901","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就被带偏了。"},"en":{"status":"available","text":"Then you're being influenced by it."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 끌려버린 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là bị kéo theo rồi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi malah ketarik."}}},{"sentenceId":"s-0527","order":527,"text":"案外そのせいじゃない?","startMs":1564590,"endMs":1565950,"tokens":[{"tokenId":"t-5902","kind":"word","surface":"案外","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1564590,"endMs":1564990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_859dfb9de466882f59e7b4332d354065","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"案外","reading":"あんがい","furigana":[{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"angai","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1154820,"sid":2230082229}},{"tokenId":"t-5903","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1565070,"endMs":1565230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5904","kind":"word","surface":"せい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1565230,"endMs":1565390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せい","reading":"せい","romanization":"sei","partOfSpeech":"n","vid":1610040,"sid":104669802}},{"tokenId":"t-5905","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1565390,"endMs":1565950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5906","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说不定意外地就是因为那个？"},"en":{"status":"available","text":"Maybe it's actually because of that?"},"ko":{"status":"available","text":"의외로 그 탓 아니야?"},"vi":{"status":"available","text":"Bất ngờ là chẳng phải vì cái đó sao?"},"id":{"status":"available","text":"Jangan-jangan memang karena itu?"}}},{"sentenceId":"s-0528","order":528,"text":"それを言うんだったら見られるの時に見てないって怒らない。","startMs":1566030,"endMs":1568430,"tokens":[{"tokenId":"t-5907","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1566030,"endMs":1566190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5908","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1566190,"endMs":1566350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5909","kind":"word","surface":"言う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1566350,"endMs":1566510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5910","kind":"word","surface":"ん","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1566510,"endMs":1566590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-5911","kind":"word","surface":"だったら","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1566590,"endMs":1566830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-5912","kind":"word","surface":"見られる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1566830,"endMs":1567230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5913","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1567230,"endMs":1567310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5914","kind":"word","surface":"時","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1567310,"endMs":1567470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-5915","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1567470,"endMs":1567550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5916","kind":"word","surface":"見てない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1567550,"endMs":1567950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5917","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1567950,"endMs":1568110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5918","kind":"word","surface":"怒らない","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1568110,"endMs":1568430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒る","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"怒","reading":"おこ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1445690,"sid":2644908063}},{"tokenId":"t-5919","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要那么说的话，在看得见的时候没看到就别生气。"},"en":{"status":"available","text":"If you're going to say that, don't get mad when I say you didn't see it at the time of seeing."},"ko":{"status":"available","text":"그걸 말할 거라면 볼 수 있을 때 보지 않았다고 화내지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu nói cái đó thì lúc bị nhìn thấy mà bảo là không nhìn thì sẽ bị giận đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kalau mau bilang itu, waktu dilihat jangan marah kalau dibilang tidak melihat."}}},{"sentenceId":"s-0529","order":529,"text":"まあまあそうねやっぱり確かに。","startMs":1568430,"endMs":1569870,"tokens":[{"tokenId":"t-5920","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1568430,"endMs":1568830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-5921","kind":"word","surface":"そうね","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1568830,"endMs":1569070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-5922","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1569070,"endMs":1569470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-5923","kind":"word","surface":"確かに","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1569470,"endMs":1569870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-5924","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛嘛是啊果然确实。"},"en":{"status":"available","text":"Well, well, that's true, indeed."},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐 그렇네 역시 확실히."},"vi":{"status":"available","text":"Thôi thôi đúng vậy nhỉ quả nhiên chắc chắn."},"id":{"status":"available","text":"Yah yah memang ya pasti benar."}}},{"sentenceId":"s-0530","order":530,"text":"例えばですけど雨が降った臭いは言えるね。","startMs":1569870,"endMs":1572270,"tokens":[{"tokenId":"t-5925","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1569870,"endMs":1570190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-5926","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1570190,"endMs":1570270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5927","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1570270,"endMs":1570430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5928","kind":"word","surface":"雨","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1570510,"endMs":1570830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-5929","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1570830,"endMs":1570910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5930","kind":"word","surface":"降った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1570910,"endMs":1571230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"った"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-5931","kind":"word","surface":"臭い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1571230,"endMs":1571470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50def0f2030ca37d1ccddb7b4bcf89d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-5932","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1571470,"endMs":1571630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5933","kind":"word","surface":"言える","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1571710,"endMs":1572190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5934","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1572190,"endMs":1572270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说下过雨臭是可以说的呢。"},"en":{"status":"available","text":"For example, you can say it smells like it rained."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 비가 온 냄새난다는 말할 수 있네."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như nói \"có mùi trời đã mưa\" thì nói được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya hujan sudah turun bau bisa dibilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0531","order":531,"text":"言えますよね。","startMs":1572270,"endMs":1572750,"tokens":[{"tokenId":"t-5936","kind":"word","surface":"言えます","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1572270,"endMs":1572590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5937","kind":"word","surface":"よね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1572590,"endMs":1572750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5938","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以说呢。"},"en":{"status":"available","text":"You can say that, right."},"ko":{"status":"available","text":"말할 수 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nói được đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Bisa dibilang ya."}}},{"sentenceId":"s-0532","order":532,"text":"言える言える。","startMs":1572750,"endMs":1573230,"tokens":[{"tokenId":"t-5939","kind":"word","surface":"言える","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1572750,"endMs":1572910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5940","kind":"word","surface":"言える","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1572910,"endMs":1573230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5941","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以说可以说。"},"en":{"status":"available","text":"You can, you can."},"ko":{"status":"available","text":"말할 수 있어 말할 수 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Nói được nói được."},"id":{"status":"available","text":"Bisa bisa."}}},{"sentenceId":"s-0533","order":533,"text":"これってどういう時に雨が降った臭いって言えるんだろうね。","startMs":1573310,"endMs":1576270,"tokens":[{"tokenId":"t-5942","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1573310,"endMs":1573470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5943","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1573470,"endMs":1573950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5944","kind":"word","surface":"どういう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1574030,"endMs":1574430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-5945","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1574430,"endMs":1574670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-5946","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1574670,"endMs":1574750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5947","kind":"word","surface":"雨","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1574750,"endMs":1574910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-5948","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1574910,"endMs":1574990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5949","kind":"word","surface":"降った","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1574990,"endMs":1575230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"った"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-5950","kind":"word","surface":"臭い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1575230,"endMs":1575470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50def0f2030ca37d1ccddb7b4bcf89d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-5951","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1575470,"endMs":1575630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5952","kind":"word","surface":"言える","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1575630,"endMs":1575870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5953","kind":"word","surface":"ん","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1575870,"endMs":1575950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-5954","kind":"word","surface":"だろう","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1575950,"endMs":1576110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-5955","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1576110,"endMs":1576270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5956","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这到底在什么时候才能说下过雨臭呢。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder in what situation you can say it smells like it rained."},"ko":{"status":"available","text":"이게 도대체 언제 비가 온 냄새난다고 말할 수 있는 걸까."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì trong trường hợp nào mới nói được là \"có mùi trời đã mưa\" nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini dalam situasi seperti apa bisa dibilang hujan sudah turun bau ya."}}},{"sentenceId":"s-0534","order":534,"text":"伝聞ないですよね。","startMs":1576350,"endMs":1577230,"tokens":[{"tokenId":"t-5957","kind":"word","surface":"伝聞","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1576350,"endMs":1576670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cefce077b822b7624f219bb0a3111d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝聞","reading":"でんぶん","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"聞","reading":"ぶん"}],"romanization":"denbun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1442420,"sid":330113823}},{"tokenId":"t-5958","kind":"word","surface":"ない","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1576670,"endMs":1576910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-5959","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1576910,"endMs":1576990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5960","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1576990,"endMs":1577230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5961","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有传闻吧。"},"en":{"status":"available","text":"There's no hearsay, right."},"ko":{"status":"available","text":"전언(남에게 들은 말)은 없죠."},"vi":{"status":"available","text":"Không có nghe kể lại đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada hearsay ya."}}},{"sentenceId":"s-0535","order":535,"text":"自分が直接観察した何かですよね。","startMs":1577310,"endMs":1579710,"tokens":[{"tokenId":"t-5962","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1577310,"endMs":1577630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-5963","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1577630,"endMs":1577710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5964","kind":"word","surface":"直接","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1577710,"endMs":1578110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-5965","kind":"word","surface":"観察した","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1578110,"endMs":1578750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-5966","kind":"word","surface":"何か","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1578750,"endMs":1579150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-5967","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1579230,"endMs":1579390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5968","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1579390,"endMs":1579710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5969","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是自己直接观察到的什么吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's something you directly observed yourself, right."},"ko":{"status":"available","text":"자기가 직접 관찰한 뭔가죠."},"vi":{"status":"available","text":"Là cái gì đó mà mình trực tiếp quan sát đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Sesuatu yang diamati langsung sendiri ya."}}},{"sentenceId":"s-0536","order":536,"text":"そうだね。","startMs":1579710,"endMs":1580190,"tokens":[{"tokenId":"t-5970","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1579710,"endMs":1580190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5971","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Iya ya."}}},{"sentenceId":"s-0537","order":537,"text":"地面濡れてるとか傘さしている人が歩いているとか、なんで雨が降ってる臭い。","startMs":1580190,"endMs":1584110,"tokens":[{"tokenId":"t-5972","kind":"word","surface":"地面","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1580190,"endMs":1580510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地面","reading":"じめん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"jimen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421510,"sid":1940579244}},{"tokenId":"t-5973","kind":"word","surface":"濡れてる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1580510,"endMs":1580830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9cfb9fdc6384ac73f711ced92005ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濡れる","reading":"ぬれる","furigana":[{"surface":"濡","reading":"ぬ"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"nureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1467620,"sid":2324280454}},{"tokenId":"t-5974","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1580830,"endMs":1581230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5975","kind":"word","surface":"傘","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1581230,"endMs":1581390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ff04a7480fe04e0b9c9ce32b82df176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傘","reading":"かさ","furigana":[{"surface":"傘","reading":"かさ"}],"romanization":"kasa","partOfSpeech":"n","vid":1301940,"sid":1711082330}},{"tokenId":"t-5976","kind":"word","surface":"さしている","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1581390,"endMs":1581790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5977","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1581790,"endMs":1581870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-5978","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1581870,"endMs":1582030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5979","kind":"word","surface":"歩いている","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1582030,"endMs":1582430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いている"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-5980","kind":"word","surface":"とか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1582430,"endMs":1582670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5981","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-5982","kind":"word","surface":"なんで","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1583150,"endMs":1583310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-5983","kind":"word","surface":"雨","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1583310,"endMs":1583470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-5984","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1583470,"endMs":1583550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5985","kind":"word","surface":"降ってる","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1583550,"endMs":1583790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-5986","kind":"word","surface":"臭い","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1583790,"endMs":1584110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-5987","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如地面湿了，或者有人打着伞在走，所以下雨臭。"},"en":{"status":"available","text":"Like the ground is wet or people walking with umbrellas, so it smells like it's raining."},"ko":{"status":"available","text":"바닥이 젖어 있다든가 우산 쓴 사람이 걷고 있다든가, 그래서 비가 오는 냄새난다."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như mặt đất ướt hay có người đang đi mà che ô, nên mới có mùi trời đang mưa."},"id":{"status":"available","text":"Seperti tanah basah atau orang berjalan sambil memayungi, makanya hujan turun bau."}}},{"sentenceId":"s-0538","order":538,"text":"やっぱ直接体験なのかなですかね。","startMs":1584270,"endMs":1587710,"tokens":[{"tokenId":"t-5988","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1584270,"endMs":1584590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-5989","kind":"word","surface":"直接","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1584670,"endMs":1585390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-5990","kind":"word","surface":"体験","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1585470,"endMs":1586110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-5991","kind":"word","surface":"なの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1586190,"endMs":1586510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-5992","kind":"word","surface":"かな","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1586510,"endMs":1586670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-5993","kind":"word","surface":"ですか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1587150,"endMs":1587470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-5994","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1587470,"endMs":1587710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5995","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然还是直接体验吗。"},"en":{"status":"available","text":"I guess it's direct experience, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"역시 직접 체험인가요 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên là trải nghiệm trực tiếp chăng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah memang pengalaman langsung ya."}}},{"sentenceId":"s-0539","order":539,"text":"さすがにいやでもね俺ハンターハンター","startMs":1587710,"endMs":1589230,"tokens":[{"tokenId":"t-5996","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1587710,"endMs":1588270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-5997","kind":"word","surface":"いやでも","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1588270,"endMs":1588670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partOfSpeech":"exp","vid":2027050,"sid":2539421572}},{"tokenId":"t-5998","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1588670,"endMs":1589070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5999","kind":"word","surface":"俺","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1589070,"endMs":1589230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-6000","kind":"punctuation","surface":"ハンターハンター","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不愧是，不过我猎人猎人"},"en":{"status":"available","text":"As expected, no, but you know, in Hunter x Hunter"},"ko":{"status":"available","text":"역시 아니 근데 나 헌터헌터"},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên không nhưng mà tôi với Hunter x Hunter"},"id":{"status":"available","text":"Tapi aku Hunter x Hunter"}}},{"sentenceId":"s-0540","order":540,"text":"で","startMs":1589950,"endMs":1590030,"tokens":[{"tokenId":"t-6001","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1589950,"endMs":1590030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的"},"en":{"status":"available","text":"in"},"ko":{"status":"available","text":"에서"},"vi":{"status":"available","text":"thì"},"id":{"status":"available","text":"dan"}}},{"sentenceId":"s-0541","order":541,"text":"かなり","startMs":1590590,"endMs":1590670,"tokens":[{"tokenId":"t-6002","kind":"word","surface":"かなり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1590590,"endMs":1590670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"相当"},"en":{"status":"available","text":"quite"},"ko":{"status":"available","text":"꽤"},"vi":{"status":"available","text":"khá là"},"id":{"status":"available","text":"cukup"}}},{"sentenceId":"s-0542","order":542,"text":"無理臭いっていう用例を収集したんですよキルアというあの殺し屋のキャラクターがどっかに潜入ミッションがなんかする時にかなり無理臭いって言ってて俺それでこの臭いの用例初めて見た気がするからすごいね臭いの用例ちゃんと採集したね。","startMs":1590910,"endMs":1604670,"tokens":[{"tokenId":"t-6003","kind":"word","surface":"無理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1590910,"endMs":1591150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-6004","kind":"word","surface":"臭い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1591150,"endMs":1591550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-6005","kind":"word","surface":"っていう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1591550,"endMs":1592270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-6006","kind":"word","surface":"用例","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1592270,"endMs":1592590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_796cb154435381898dd35066d6160bfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用例","reading":"ようれい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"yourei","partOfSpeech":"n","vid":1546440,"sid":1502736549}},{"tokenId":"t-6007","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1592590,"endMs":1592670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6008","kind":"word","surface":"収集した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1592670,"endMs":1593150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26cf005a6468afa2e4b23b2b795486cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収集","reading":"しゅうしゅう","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"shuushuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1594720,"sid":3172555333}},{"tokenId":"t-6009","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1593150,"endMs":1593310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-6010","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1593310,"endMs":1593390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-6011","kind":"punctuation","surface":"キルア","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-6012","kind":"word","surface":"という","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1593390,"endMs":1594030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6013","kind":"word","surface":"あの","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1594030,"endMs":1594190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-6014","kind":"word","surface":"殺し屋","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1594190,"endMs":1594590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0bd3366aa0ef10c41ba3cdb81f4f276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殺し屋","reading":"ころしや","furigana":[{"surface":"殺","reading":"ころ"},{"surface":"し"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"koroshiya","partOfSpeech":"n","vid":1299010,"sid":202082037}},{"tokenId":"t-6015","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1594590,"endMs":1594670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6016","kind":"word","surface":"キャラクター","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":1594670,"endMs":1595150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partOfSpeech":"n","vid":1041920,"sid":3138499759}},{"tokenId":"t-6017","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1595150,"endMs":1595390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6018","kind":"word","surface":"どっか","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1595550,"endMs":1595950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1680184954}},{"tokenId":"t-6019","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1595950,"endMs":1596030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6020","kind":"word","surface":"潜入","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1596030,"endMs":1596590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2877b843f88858bf0e55e20407e99359","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜入","reading":"せんにゅう","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"sennyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1391360,"sid":2341885985}},{"tokenId":"t-6021","kind":"word","surface":"ミッション","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":1596590,"endMs":1596990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390975be971b25aab15ccabcc0892618","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミッション","reading":"ミッション","romanization":"misshon","partOfSpeech":"n","vid":1130990,"sid":3511865841}},{"tokenId":"t-6022","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1596990,"endMs":1597070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6023","kind":"word","surface":"なんか","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1597070,"endMs":1597310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-6024","kind":"word","surface":"する","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1597310,"endMs":1597470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-6025","kind":"word","surface":"時","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1597470,"endMs":1597710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-6026","kind":"word","surface":"に","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1597710,"endMs":1597950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6027","kind":"word","surface":"かなり","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":1597950,"endMs":1598190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-6028","kind":"word","surface":"無理","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1598190,"endMs":1598430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-6029","kind":"word","surface":"臭い","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1598430,"endMs":1598750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-6030","kind":"word","surface":"って","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1598750,"endMs":1598990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6031","kind":"word","surface":"言って","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":1598990,"endMs":1599150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-6032","kind":"word","surface":"て","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":1599150,"endMs":1599390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-6033","kind":"word","surface":"俺","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1599470,"endMs":1599550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-6034","kind":"word","surface":"それ","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1599550,"endMs":1599790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6035","kind":"word","surface":"で","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1599870,"endMs":1599950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6036","kind":"word","surface":"この","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1599950,"endMs":1600350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-6037","kind":"word","surface":"臭い","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":1600350,"endMs":1600670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50def0f2030ca37d1ccddb7b4bcf89d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-6038","kind":"word","surface":"の","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":1600670,"endMs":1600830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6039","kind":"word","surface":"用例","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":1600830,"endMs":1601310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_796cb154435381898dd35066d6160bfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用例","reading":"ようれい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"yourei","partOfSpeech":"n","vid":1546440,"sid":1502736549}},{"tokenId":"t-6040","kind":"word","surface":"初めて","charStart":81,"charEnd":84,"startMs":1601390,"endMs":1601710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-6041","kind":"word","surface":"見た","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":1601710,"endMs":1601870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-6042","kind":"word","surface":"気がする","charStart":86,"charEnd":90,"startMs":1601870,"endMs":1602190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-6043","kind":"word","surface":"から","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":1602190,"endMs":1602430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6044","kind":"word","surface":"すごい","charStart":92,"charEnd":95,"startMs":1602510,"endMs":1602750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-6045","kind":"word","surface":"ね","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":1602750,"endMs":1602910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6046","kind":"word","surface":"臭い","charStart":96,"charEnd":98,"startMs":1602990,"endMs":1603310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50def0f2030ca37d1ccddb7b4bcf89d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-6047","kind":"word","surface":"の","charStart":98,"charEnd":99,"startMs":1603310,"endMs":1603470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6048","kind":"word","surface":"用例","charStart":99,"charEnd":101,"startMs":1603470,"endMs":1603790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_796cb154435381898dd35066d6160bfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用例","reading":"ようれい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"yourei","partOfSpeech":"n","vid":1546440,"sid":1502736549}},{"tokenId":"t-6049","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":101,"charEnd":105,"startMs":1603790,"endMs":1604030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-6050","kind":"word","surface":"採集した","charStart":105,"charEnd":109,"startMs":1604030,"endMs":1604590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1247f16fb502d096b656dcc7e48927de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"採集","reading":"さいしゅう","furigana":[{"surface":"採","reading":"さい"},{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"saishuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1294810,"sid":2089842062}},{"tokenId":"t-6051","kind":"word","surface":"ね","charStart":109,"charEnd":110,"startMs":1604590,"endMs":1604670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6052","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":110,"charEnd":111,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我收集了“相当勉强臭”这个用例，奇犽那个杀手角色在去哪里执行潜入任务时说了相当勉强臭，我好像就是从那第一次见到这个臭的用例，厉害啊臭的用例都好好采集了呢。"},"en":{"status":"available","text":"I collected examples of \"smells impossibly forced\"; Killua, that assassin character, says \"this smells pretty impossible\" when going on some infiltration mission, and I think that was the first time I saw an example of this \"smells like\", so wow, you properly collected examples of \"smells like\"."},"ko":{"status":"available","text":"무리 냄새난다라는 용례를 수집했거든요 키르아라는 그 살인청부업자 캐릭터가 어딘가에 잠입 미션이 뭐시기 할 때 꽤 무리 냄새난다고 말하고 있어서 나 그걸로 이 냄새난다 용례 처음 본 것 같아서 대단하네 냄새난다 용례 제대로 채집했네."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã thu thập ví dụ dùng \"có mùi khá là quá sức\" đấy nhân vật sát thủ tên Killua khi làm nhiệm vụ xâm nhập ở đâu đó đã nói \"khá là có mùi quá sức\" và tôi nghĩ đó là lần đầu tiên tôi thấy ví dụ dùng \"mùi\" này nên hay thật đấy đã thu thập ví dụ \"mùi\" một cách đàng hoàng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Aku mengumpulkan contoh pemakaian cukup mustahil bau, karakter pembunuh bernama Killua waktu melakukan misi penyusupan ke suatu tempat bilang cukup mustahil bau, dan aku rasa itu pertama kali aku melihat contoh pemakaian bau ini, jadi hebat ya contoh bau dikumpulkan dengan benar."}}},{"sentenceId":"s-0543","order":543,"text":"覚えてますこのかなり無理臭いを取り組みですね。","startMs":1604830,"endMs":1607070,"tokens":[{"tokenId":"t-6053","kind":"word","surface":"覚えてます","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1604830,"endMs":1605230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てます"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-6054","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1605230,"endMs":1605390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-6055","kind":"word","surface":"かなり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1605390,"endMs":1605630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-6056","kind":"word","surface":"無理","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1605710,"endMs":1605950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-6057","kind":"word","surface":"臭い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1605950,"endMs":1606270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-6058","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1606270,"endMs":1606350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6059","kind":"word","surface":"取り組み","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1606350,"endMs":1606590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2ea70f8594135a9df749de30b0aeb51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り組む","reading":"とりくむ","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"}],"romanization":"torikumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1326820,"sid":681673533}},{"tokenId":"t-6060","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1606590,"endMs":1606830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6061","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1606830,"endMs":1607070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6062","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"记得这个相当勉强臭的例子呢。"},"en":{"status":"available","text":"I remember this, tackling this \"smells impossible\"."},"ko":{"status":"available","text":"기억해요 이 꽤 무리 냄새난다를 다룬 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhớ chứ cái \"có mùi quá sức\" này là công trình nghiên cứu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ingat ini usaha cukup mustahil bau ya."}}},{"sentenceId":"s-0544","order":544,"text":"この無理臭いは直接体験じゃない感じがするというか推測からみ。","startMs":1607150,"endMs":1611350,"tokens":[{"tokenId":"t-6063","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1607150,"endMs":1607390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-6064","kind":"word","surface":"無理","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1607390,"endMs":1607630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-6065","kind":"word","surface":"臭い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1607630,"endMs":1608030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-6066","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1608030,"endMs":1608430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6067","kind":"word","surface":"直接","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1608510,"endMs":1609070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-6068","kind":"word","surface":"体験","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1609070,"endMs":1609390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-6069","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1609390,"endMs":1609710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-6070","kind":"word","surface":"感じがする","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1609710,"endMs":1610110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"する"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-6071","kind":"word","surface":"というか","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1610110,"endMs":1610350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-6072","kind":"word","surface":"推測","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1610350,"endMs":1610990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3052b2901ca89c680877157f7f6c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推測","reading":"すいそく","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"測","reading":"そく"}],"romanization":"suisoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371200,"sid":3671787591}},{"tokenId":"t-6073","kind":"word","surface":"からみ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1610990,"endMs":1611350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90984636c14def70e2193ef8b2ba81d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からみ","reading":"からみ","romanization":"karami","partOfSpeech":"n","vid":1636450,"sid":1650470803}},{"tokenId":"t-6074","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个勉强臭感觉不是直接体验，更像是出于推测。"},"en":{"status":"available","text":"This \"smells impossible\" doesn't feel like direct experience, more like from inference."},"ko":{"status":"available","text":"이 무리 냄새난다는 직접 체험이 아닌 느낌이라는지 추측에서 본."},"vi":{"status":"available","text":"Cái \"có mùi quá sức\" này có cảm giác không phải trải nghiệm trực tiếp mà là từ suy đoán nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mustahil bau ini terasa bukan pengalaman langsung, atau dari dugaan."}}},{"sentenceId":"s-0545","order":545,"text":"でも観察によって得た情報を元に判断を下している場合は、直接的な証拠を元にしていると言えますかね。","startMs":1612750,"endMs":1619870,"tokens":[{"tokenId":"t-6075","kind":"punctuation","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-6076","kind":"word","surface":"観察","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1612750,"endMs":1613310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-6077","kind":"word","surface":"によって","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1613310,"endMs":1613870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-6078","kind":"word","surface":"得た","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1613870,"endMs":1614350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-6079","kind":"word","surface":"情報","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1614350,"endMs":1614990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-6080","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1614990,"endMs":1615070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6081","kind":"word","surface":"元","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1615070,"endMs":1615230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-6082","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1615230,"endMs":1615310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6083","kind":"word","surface":"判断","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1615310,"endMs":1615710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-6084","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1615710,"endMs":1615790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6085","kind":"word","surface":"下している","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1615790,"endMs":1616190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_636c448e9ea1d1d347059ee24e5f3df4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下す","reading":"くだす","furigana":[{"surface":"下","reading":"くだ"},{"surface":"している"}],"romanization":"kudasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1184320,"sid":4213104737}},{"tokenId":"t-6086","kind":"word","surface":"場合","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1616190,"endMs":1616510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-6087","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1616510,"endMs":1616590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6088","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-6089","kind":"word","surface":"直接的","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1616590,"endMs":1618270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接的","reading":"ちょくせつてき","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chokusetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1431250,"sid":2813483943}},{"tokenId":"t-6090","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-6091","kind":"word","surface":"証拠","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1618270,"endMs":1618670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-6092","kind":"word","surface":"を元にして","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1618670,"endMs":1619230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0fb50938995f60e2b0b0afdef93d09a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を元にして","reading":"をもとにして","furigana":[{"surface":"を"},{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"にして"}],"romanization":"womotonishite","partOfSpeech":"exp","vid":2136770,"sid":367715075}},{"tokenId":"t-6093","kind":"word","surface":"いる","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1619230,"endMs":1619310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-6094","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1619310,"endMs":1619390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6095","kind":"word","surface":"言えます","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1619390,"endMs":1619630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-6096","kind":"word","surface":"かね","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1619630,"endMs":1619870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-6097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但如果是基于通过观察得到的信息来下判断的情况，可以说是基于直接证据吗。"},"en":{"status":"available","text":"But if you're making a judgment based on information obtained through observation, can you say it's based on direct evidence?"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 관찰에 의해 얻은 정보를 바탕으로 판단을 내리고 있는 경우는, 직접적인 증거를 바탕으로 하고 있다고 말할 수 있을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng trong trường hợp đưa ra phán đoán dựa trên thông tin thu được nhờ quan sát, thì có thể nói là dựa trên bằng chứng trực tiếp nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau membuat penilaian berdasarkan informasi yang diperoleh lewat pengamatan, bisa dibilang berdasarkan bukti langsung ya."}}},{"sentenceId":"s-0546","order":546,"text":"例えばお父さんから電話が来て無理だよって言われて、あそうなんだ無理なんだと思って無理くさいって言うんだったらこれ間接的な証拠だと思いますけど、そっちに近かった気がすんだなあのシーン。","startMs":1619950,"endMs":1629310,"tokens":[{"tokenId":"t-6098","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1619950,"endMs":1620670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-6099","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1620670,"endMs":1621150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-6100","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1621150,"endMs":1621310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6101","kind":"word","surface":"電話","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1621310,"endMs":1621550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電話","reading":"でんわ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"denwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1443840,"sid":3633371468}},{"tokenId":"t-6102","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1621550,"endMs":1621630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6103","kind":"word","surface":"来て","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1621710,"endMs":1621950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-6104","kind":"word","surface":"無理","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1622270,"endMs":1622510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-6105","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1622510,"endMs":1622590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6106","kind":"word","surface":"よって","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1622590,"endMs":1622830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-6107","kind":"word","surface":"言われて","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1622830,"endMs":1623310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-6108","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-6109","kind":"word","surface":"あ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1623390,"endMs":1623470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-6110","kind":"word","surface":"そう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1623470,"endMs":1623710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6111","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1623710,"endMs":1623870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-6112","kind":"word","surface":"無理","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1623870,"endMs":1624110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-6113","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1624110,"endMs":1624270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-6114","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1624270,"endMs":1624430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6115","kind":"word","surface":"思って","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1624430,"endMs":1624590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6116","kind":"word","surface":"無理","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1624670,"endMs":1624830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-6117","kind":"word","surface":"くさい","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1624830,"endMs":1625070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9673353cfab9574d02b5bd9295b184db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くさい","reading":"くさい","romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":4158386251}},{"tokenId":"t-6118","kind":"word","surface":"って言う","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1625070,"endMs":1625630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-6119","kind":"word","surface":"ん","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1625630,"endMs":1625710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-6120","kind":"word","surface":"だったら","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1625710,"endMs":1625870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-6121","kind":"word","surface":"これ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1625870,"endMs":1626030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-6122","kind":"word","surface":"間接的","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":1626030,"endMs":1626510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0ea302d4e4c1fd0de818da3111b506d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接的","reading":"かんせつてき","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kansetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1215550,"sid":27667797}},{"tokenId":"t-6123","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-6124","kind":"word","surface":"証拠","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1626670,"endMs":1626910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-6125","kind":"word","surface":"だ","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1626910,"endMs":1626990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6126","kind":"word","surface":"と","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1626990,"endMs":1627070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6127","kind":"word","surface":"思います","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":1627070,"endMs":1627310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6128","kind":"word","surface":"けど","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1627310,"endMs":1627630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-6129","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-6130","kind":"word","surface":"そっち","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":1627630,"endMs":1627950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3137081624}},{"tokenId":"t-6131","kind":"word","surface":"に","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1627950,"endMs":1628030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6132","kind":"word","surface":"近かった","charStart":75,"charEnd":79,"startMs":1628030,"endMs":1628270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"かった"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-6133","kind":"word","surface":"気がすんだ","charStart":79,"charEnd":84,"startMs":1628270,"endMs":1628750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15a8e53ae87cf5f8925d3d976fc78030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がすむ","reading":"きがすむ","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"がす"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"kigasumu","partOfSpeech":"exp/v5/v5m","vid":1221580,"sid":2305946914}},{"tokenId":"t-6134","kind":"word","surface":"な","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":1628750,"endMs":1628830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-6135","kind":"word","surface":"あの","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":1628830,"endMs":1628910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-6136","kind":"word","surface":"シーン","charStart":87,"charEnd":90,"startMs":1628910,"endMs":1629310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1059720,"sid":556038760}},{"tokenId":"t-6137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如接到爸爸的电话说不行啊，然后想着啊原来如此不行啊，于是说勉强臭的话，我觉得这是间接证据，那个场景好像更接近那边。"},"en":{"status":"available","text":"For example, if your dad calls and says it's impossible, and you think, oh I see, it's impossible, and say \"smells impossible\", I think that's indirect evidence, and I feel like that scene was closer to that."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 아빠한테 전화가 와서 안 돼라고 말해서, 아 그렇구나 안 되는구나 하고 생각해서 무리 냄새난다고 말한다면 이건 간접적인 증거라고 생각하는데, 그쪽에 가까웠던気がするんだなあのシーン."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như bố gọi điện đến bảo là không được đâu, rồi mình nghĩ à vậy à là không được à và nói \"kusai không được\" thì tôi nghĩ đây là bằng chứng gián tiếp, nhưng cảnh đó tôi có cảm giác gần với kiểu đó."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya ayah menelepon bilang tidak bisa, lalu berpikir oh begitu ya tidak bisa, lalu bilang mustahil bau, kalau begitu menurutku ini bukti tidak langsung, tapi rasanya mendekati itu adegannya."}}},{"sentenceId":"s-0547","order":547,"text":"あそうなんだ不思議だ。","startMs":1629310,"endMs":1630830,"tokens":[{"tokenId":"t-6138","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1629310,"endMs":1629390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-6139","kind":"word","surface":"そう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1629390,"endMs":1629550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6140","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1629550,"endMs":1629790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-6141","kind":"word","surface":"不思議","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1630270,"endMs":1630750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-6142","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1630750,"endMs":1630830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6143","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊是吗，真奇怪。"},"en":{"status":"available","text":"Oh really, that's strange."},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇구나 신기하다."},"vi":{"status":"available","text":"À ra vậy à lạ thật."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu ya aneh."}}},{"sentenceId":"s-0548","order":548,"text":"これ難しいの。","startMs":1630910,"endMs":1631790,"tokens":[{"tokenId":"t-6144","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1630910,"endMs":1631070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-6145","kind":"word","surface":"難しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1631070,"endMs":1631630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-6146","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1631630,"endMs":1631790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个很难啊。"},"en":{"status":"available","text":"This is difficult."},"ko":{"status":"available","text":"이거 어려워."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này khó đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini sulit."}}},{"sentenceId":"s-0549","order":549,"text":"くさいの使い方についてちょっと何かヒントある方いればぜひどしどしコメントお寄せください。","startMs":1632110,"endMs":1637070,"tokens":[{"tokenId":"t-6148","kind":"word","surface":"くさい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1632110,"endMs":1632830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9673353cfab9574d02b5bd9295b184db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くさい","reading":"くさい","romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":4158386251}},{"tokenId":"t-6149","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1632910,"endMs":1633310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6150","kind":"word","surface":"使い方","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1633310,"endMs":1633790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い方","reading":"つかいかた","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tsukaikata","partOfSpeech":"n","vid":1305950,"sid":4254897360}},{"tokenId":"t-6151","kind":"word","surface":"について","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1633790,"endMs":1634270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-6152","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1634270,"endMs":1634510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6153","kind":"word","surface":"何か","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1634510,"endMs":1634750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-6154","kind":"word","surface":"ヒント","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1634750,"endMs":1635070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa4fa5041ea238b94c2edc9d1d675406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒント","reading":"ヒント","romanization":"hinto","partOfSpeech":"n","vid":1104300,"sid":718945068}},{"tokenId":"t-6155","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1635070,"endMs":1635150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-6156","kind":"word","surface":"方","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1635150,"endMs":1635390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-6157","kind":"word","surface":"いれば","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1635390,"endMs":1635710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-6158","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1635790,"endMs":1635950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-6159","kind":"word","surface":"どしどし","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1635950,"endMs":1636270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24099eac61ea3d23fd2e5dc32e2a747e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どしどし","reading":"どしどし","romanization":"doshidoshi","partOfSpeech":"adv","vid":1009100,"sid":1093634213}},{"tokenId":"t-6160","kind":"word","surface":"コメント","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1636270,"endMs":1636590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-6161","kind":"word","surface":"お","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1636590,"endMs":1636643,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-6162","kind":"word","surface":"寄せ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1636643,"endMs":1636750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄せる","reading":"よせる","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"yoseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1219560,"sid":367272206}},{"tokenId":"t-6163","kind":"word","surface":"ください","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1636750,"endMs":1637070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-6164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于臭的用法，如果有什么线索的话，请大家多多在评论区留言。"},"en":{"status":"available","text":"If anyone has any hints about how to use \"-kusai\", please feel free to leave comments."},"ko":{"status":"available","text":"냄새난다의 사용법에 대해 뭔가 힌트 있으신 분 있으면 꼭 많이 댓글 보내주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Về cách dùng của \"kusai\", nếu ai có gợi ý gì thì xin hãy gửi bình luận nhiệt tình nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tentang cara penggunaan kusai, kalau ada yang punya petunjuk tolong kirim komentar sebanyak-banyaknya."}}},{"sentenceId":"s-0550","order":550,"text":"はい。","startMs":1637150,"endMs":1637310,"tokens":[{"tokenId":"t-6165","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1637150,"endMs":1637310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-6166","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0551","order":551,"text":"じゃあ皆さん引き続きチャンネル登録、高評価、感想のコメントお願いします。","startMs":1637390,"endMs":1640110,"tokens":[{"tokenId":"t-6167","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1637390,"endMs":1637550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-6168","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1637550,"endMs":1637710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-6169","kind":"word","surface":"引き続き","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1637710,"endMs":1638270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き続く","reading":"ひきつづく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"き"}],"romanization":"hikitsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1601700,"sid":2362470460}},{"tokenId":"t-6170","kind":"word","surface":"チャンネル","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1638270,"endMs":1638510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partOfSpeech":"n","vid":1077960,"sid":3876708916}},{"tokenId":"t-6171","kind":"word","surface":"登録","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1638510,"endMs":1638750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登録","reading":"とうろく","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"touroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444810,"sid":2537774415}},{"tokenId":"t-6172","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-6173","kind":"word","surface":"高評価","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1638750,"endMs":1638910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高評価","reading":"こうひょうか","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"}],"romanization":"kouhyouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2592510,"sid":2424921680}},{"tokenId":"t-6174","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-6175","kind":"word","surface":"感想","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1638910,"endMs":1639150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感想","reading":"かんそう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"kansou","partOfSpeech":"n","vid":1212480,"sid":1314658376}},{"tokenId":"t-6176","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1639150,"endMs":1639230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6177","kind":"word","surface":"コメント","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1639230,"endMs":1639470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-6178","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":1639470,"endMs":1640110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-6179","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么大家请继续订阅频道、点赞，并留言写下感想。"},"en":{"status":"available","text":"So everyone, please keep subscribing to the channel, giving high ratings, and leaving comments with your thoughts."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 여러분 계속해서 채널 구독, 좋아요, 감상 댓글 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì mọi người tiếp tục đăng ký kênh, nhấn like, và bình luận cảm nghĩ nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu semuanya, mohon terus berlangganan channel, beri like, dan tulis komentar kesan kalian."}}},{"sentenceId":"s-0552","order":552,"text":"あとその皆さんが知っているゴシップも何々らしいっていっぱい書いていただければ嬉しいです。","startMs":1640110,"endMs":1643710,"tokens":[{"tokenId":"t-6180","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1640110,"endMs":1640190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-6181","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1640190,"endMs":1640350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6182","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1640350,"endMs":1640670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-6183","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1640670,"endMs":1640750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6184","kind":"word","surface":"知っている","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1640750,"endMs":1641070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っている"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-6185","kind":"word","surface":"ゴシップ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1641070,"endMs":1641470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dba45896c56ebeea6c0574cc4798cf17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴシップ","reading":"ゴシップ","romanization":"goshippu","partOfSpeech":"n","vid":1054420,"sid":1418984916}},{"tokenId":"t-6186","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1641470,"endMs":1641550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6187","kind":"word","surface":"何々","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1641550,"endMs":1641790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-6188","kind":"word","surface":"らしい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1641870,"endMs":1642190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-6189","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1642190,"endMs":1642270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6190","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1642270,"endMs":1642350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-6191","kind":"word","surface":"書いて","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1642350,"endMs":1642590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-6192","kind":"word","surface":"いただければ","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":1642590,"endMs":1643070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-6193","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1643070,"endMs":1643310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-6194","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1643310,"endMs":1643710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6195","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外，如果能写下很多你们知道的八卦，比如某某好像怎样之类的，我会很高兴。"},"en":{"status":"available","text":"Also, I'd be happy if you could write lots of gossip you know, like \"I heard that...\""},"ko":{"status":"available","text":"그리고 여러분이 알고 계신 가십도 ~라더라 하고 많이 써주시면 기쁘겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, nếu mọi người biết gossip gì thì hãy viết thật nhiều kiểu như nghe nói là... này nọ nhé."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu saya akan senang jika kalian menulis banyak gosip yang kalian ketahui seperti katanya begini begitu."}}},{"sentenceId":"s-0553","order":553,"text":"え?","startMs":1644670,"endMs":1644990,"tokens":[{"tokenId":"t-6196","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1644670,"endMs":1644990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-6197","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶？"},"en":{"status":"available","text":"Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"네?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả?"},"id":{"status":"available","text":"Eh?"}}},{"sentenceId":"s-0554","order":554,"text":"以上終わりましょう。","startMs":1645710,"endMs":1646270,"tokens":[{"tokenId":"t-6198","kind":"word","surface":"以上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1645710,"endMs":1645950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-6199","kind":"word","surface":"終わりましょう","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1645950,"endMs":1646270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"りましょう"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-6200","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上，就结束吧。"},"en":{"status":"available","text":"That's it, let's end."},"ko":{"status":"available","text":"이상으로 마치겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thôi kết thúc ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Sudah, mari kita akhiri."}}},{"sentenceId":"s-0555","order":555,"text":"バレました。","startMs":1646270,"endMs":1646670,"tokens":[{"tokenId":"t-6201","kind":"word","surface":"バレました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1646270,"endMs":1646670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-6202","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被发现了。"},"en":{"status":"available","text":"You've been caught."},"ko":{"status":"available","text":"들켰네요."},"vi":{"status":"available","text":"Bị lộ rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ketahuan."}}},{"sentenceId":"s-0556","order":556,"text":"え?","startMs":1646670,"endMs":1647230,"tokens":[{"tokenId":"t-6203","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1646670,"endMs":1647230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-6204","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶？"},"en":{"status":"available","text":"Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"네?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả?"},"id":{"status":"available","text":"Eh?"}}},{"sentenceId":"s-0557","order":557,"text":"オリモさん。","startMs":1648270,"endMs":1648350,"tokens":[{"tokenId":"t-6205","kind":"punctuation","surface":"オリモ","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-6206","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1648270,"endMs":1648350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-6207","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"折茂先生。"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Orimo."},"ko":{"status":"available","text":"오리모 씨."},"vi":{"status":"available","text":"Anh Orimo."},"id":{"status":"available","text":"Orimo-san."}}},{"sentenceId":"s-0558","order":558,"text":"はい。","startMs":1649550,"endMs":1649630,"tokens":[{"tokenId":"t-6208","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1649550,"endMs":1649630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-6209","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0559","order":559,"text":"うまく話せなくて悩むことってあります?","startMs":1649790,"endMs":1651870,"tokens":[{"tokenId":"t-6210","kind":"word","surface":"うまく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1649790,"endMs":1650190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-6211","kind":"word","surface":"話せなくて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1650190,"endMs":1650830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"せなくて"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-6212","kind":"word","surface":"悩む","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1650830,"endMs":1651150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩む","reading":"なやむ","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"む"}],"romanization":"nayamu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1469870,"sid":2937358843}},{"tokenId":"t-6213","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1651150,"endMs":1651310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6214","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1651470,"endMs":1651550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6215","kind":"word","surface":"あります","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1651550,"endMs":1651870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-6216","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有为不擅长说话而烦恼的时候吗？"},"en":{"status":"available","text":"Do you ever struggle with not being able to speak well?"},"ko":{"status":"available","text":"말을 잘 못해서 고민하는 일이 있으세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Anh có bao giờ trăn trở vì không nói chuyện khéo léo được không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah ada hal di mana Anda kesulitan karena tidak bisa berbicara dengan baik?"}}},{"sentenceId":"s-0560","order":560,"text":"よくあります。","startMs":1651870,"endMs":1652670,"tokens":[{"tokenId":"t-6217","kind":"word","surface":"よくあります","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1651870,"endMs":1652670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-6218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经常有。"},"en":{"status":"available","text":"It happens often."},"ko":{"status":"available","text":"자주 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Thường xuyên lắm."},"id":{"status":"available","text":"Sering sekali."}}},{"sentenceId":"s-0561","order":561,"text":"そんな悩みを抱える方にピッタリな本を書きました。","startMs":1652670,"endMs":1655230,"tokens":[{"tokenId":"t-6219","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1652670,"endMs":1653070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-6220","kind":"word","surface":"悩みを抱える","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1653070,"endMs":1653790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75ee1d010de417527296123400fc42a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩みを抱える","reading":"なやみをかかえる","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"みを"},{"surface":"抱","reading":"かか"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"nayamiwokakaeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2663950,"sid":3876586071}},{"tokenId":"t-6221","kind":"word","surface":"方","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1653790,"endMs":1653950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-6222","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1653950,"endMs":1654030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6223","kind":"word","surface":"ピッタリな","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1654350,"endMs":1654590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc31498fa32262d66b6d57aa28a7a132","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピッタリ","reading":"ピッタリ","romanization":"pittari","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1010900,"sid":4014358454}},{"tokenId":"t-6224","kind":"word","surface":"本","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1654590,"endMs":1654750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-6225","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1654750,"endMs":1654830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6226","kind":"word","surface":"書きました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1654830,"endMs":1655230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"きました"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-6227","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为有这种烦恼的人写了一本非常合适的书。"},"en":{"status":"available","text":"I wrote the perfect book for people with that kind of worry."},"ko":{"status":"available","text":"그런 고민을 안고 계신 분들께 딱 맞는 책을 썼습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã viết một cuốn sách rất phù hợp cho những người mang nỗi trăn trở như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Saya telah menulis buku yang pas untuk orang yang memiliki kekhawatiran seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0562","order":562,"text":"本。","startMs":1655230,"endMs":1655390,"tokens":[{"tokenId":"t-6228","kind":"word","surface":"本","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1655230,"endMs":1655390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-6229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"书。"},"en":{"status":"available","text":"A book."},"ko":{"status":"available","text":"책."},"vi":{"status":"available","text":"Sách."},"id":{"status":"available","text":"Buku."}}},{"sentenceId":"s-0563","order":563,"text":"タイトルは会話の0.2秒を言語学する。","startMs":1655710,"endMs":1658110,"tokens":[{"tokenId":"t-6230","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1655710,"endMs":1656110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-6231","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1656110,"endMs":1656270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6232","kind":"word","surface":"会話","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1656350,"endMs":1656670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-6233","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1656670,"endMs":1656750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6234","kind":"punctuation","surface":"0.2","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-6235","kind":"word","surface":"秒","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1656750,"endMs":1656910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秒","reading":"びょう","furigana":[{"surface":"秒","reading":"びょう"}],"romanization":"byou","partOfSpeech":"n","vid":1490430,"sid":1819868435}},{"tokenId":"t-6236","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1657390,"endMs":1657470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6237","kind":"word","surface":"言語学","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1657470,"endMs":1657870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7a7c4d72f9ca045f8f3d1d14ed44f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語学","reading":"げんごがく","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"gengogaku","partOfSpeech":"n","vid":1264430,"sid":581507087}},{"tokenId":"t-6238","kind":"word","surface":"する","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1657870,"endMs":1658110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-6239","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"标题是《从语言学解析对话的0.2秒》。"},"en":{"status":"available","text":"The title is Linguistically Analyzing the 0.2 Seconds of Conversation."},"ko":{"status":"available","text":"제목은 대화의 0.2초를 언어학하다."},"vi":{"status":"available","text":"Tựa đề là Ngôn ngữ học hóa 0,2 giây của hội thoại."},"id":{"status":"available","text":"Judulnya Menganalisis 0,2 Detik Percakapan secara Linguistik."}}},{"sentenceId":"s-0564","order":564,"text":"会話のわずかな間にフォーカスした一冊です。","startMs":1658350,"endMs":1660910,"tokens":[{"tokenId":"t-6240","kind":"word","surface":"会話","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1658350,"endMs":1658670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-6241","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1658670,"endMs":1658830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6242","kind":"word","surface":"わずかな","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1658830,"endMs":1659390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1240750,"sid":2161432026}},{"tokenId":"t-6243","kind":"word","surface":"間","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1659390,"endMs":1659550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-6244","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1659550,"endMs":1659630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6245","kind":"word","surface":"フォーカスした","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":1659630,"endMs":1660270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f80293b27bb870a2718074894762acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フォーカス","reading":"フォーカス","romanization":"fuookasu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1110100,"sid":1943235810}},{"tokenId":"t-6246","kind":"word","surface":"一冊","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1660270,"endMs":1660590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_303d25a3d0899ff13550f4f528114ee2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一冊","reading":"いっさつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"冊","reading":"さつ"}],"romanization":"issatsu","partOfSpeech":"n","vid":1162680,"sid":2061698114}},{"tokenId":"t-6247","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1660590,"endMs":1660910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6248","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是一本聚焦于对话中短暂瞬间的一册。"},"en":{"status":"available","text":"It's a book focused on the tiny gaps in conversation."},"ko":{"status":"available","text":"대화의 아주 짧은 순간에 초점을 맞춘 한 권입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là một cuốn sách tập trung vào khoảnh khắc ngắn ngủi trong hội thoại."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah buku yang berfokus pada jeda singkat dalam percakapan."}}},{"sentenceId":"s-0565","order":565,"text":"ぜひ皆さん買ってください。","startMs":1661070,"endMs":1662190,"tokens":[{"tokenId":"t-6249","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1661070,"endMs":1661230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-6250","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1661230,"endMs":1661710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-6251","kind":"word","surface":"買って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1661710,"endMs":1661870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-6252","kind":"word","surface":"ください","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1661870,"endMs":1662190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-6253","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请大家一定要购买。"},"en":{"status":"available","text":"Please, everyone, buy it."},"ko":{"status":"available","text":"여러분 꼭 사주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người nhất định hãy mua nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tolong semuanya, belilah."}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5":{"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","language":"ja","headword":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示说话人正在回忆信息的助词"],"en":["particle indicating that the speaker is trying to recall some information"],"ko":["화자가 어떤 정보를 떠올리려고 함을 나타내는 조사"],"vi":["tiểu từ chỉ người nói đang cố nhớ lại thông tin"],"id":["partikel yang menunjukkan pembicara sedang mencoba mengingat informasi"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_003168f68f1ce3ca9e8069198adbec96":{"lexemeId":"lex_003168f68f1ce3ca9e8069198adbec96","language":"ja","headword":"推量","reading":"すいりょう","romanization":"suiryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猜测；推测；臆测；推断"],"en":["guess; conjecture; supposition; inference"],"ko":["추측; 억측; 가정; 추론"],"vi":["sự phỏng đoán; giả thuyết; suy đoán; suy luận"],"id":["tebakan; dugaan; sangkaan; kesimpulan"]}}],"rank":41700,"provider":"JPDB"},"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139":{"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","language":"ja","headword":"選挙","reading":"せんきょ","romanization":"senkyo","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选举"],"en":["election"],"ko":["선거"],"vi":["cuộc bầu cử"],"id":["pemilihan"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_01be4a7b49dbd570a6a52d95862320a1":{"lexemeId":"lex_01be4a7b49dbd570a6a52d95862320a1","language":"ja","headword":"レポーター","reading":"レポーター","romanization":"repootaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记者"],"en":["reporter"],"ko":["기자"],"vi":["phóng viên"],"id":["reporter"]}}],"rank":35500,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"],"ko":["(어떤 것의) 편(누군가의 편을 들기도 함); 부분","(시계) 케이스"],"vi":["phía (của cái gì đó, hoặc đứng về phía ai); phần","vỏ (đồng hồ)"],"id":["sisi (dari sesuatu, atau memihak seseorang); bagian","casing (jam tangan)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0209f142a374a6a0099895ec2268af37":{"lexemeId":"lex_0209f142a374a6a0099895ec2268af37","language":"ja","headword":"トーク","reading":"トーク","romanization":"tooku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话（尤指脱口秀主持人的谈话，或舞台歌手在歌曲之间对观众的闲聊）；闲聊；聊天","脱口秀","厨师帽"],"en":["talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; chat","talk show","toque"],"ko":["토크 (특히 토크쇼 진행자나 무대 음악가의 관객과의 대화); 재담; 잡담","토크쇼","토크 (요리사용 모자)"],"vi":["lời trò chuyện (đặc biệt của người dẫn talk-show, hoặc của nhạc sĩ trên sân khấu với khán giả giữa các bài hát); lời đùa vui; trò chuyện","chương trình trò chuyện","mũ toque"],"id":["obrolan (khususnya oleh pembawa acara bincang-bincang, atau oleh musisi panggung kepada penonton di antara lagu); candaan; percakapan","acara bincang-bincang","topi koki"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的（当前时刻）","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"],"ko":["현재 존재하는","괜찮은; 받아들일 만한; 무난한","있다; 존재하다 (주로 무생물)"],"vi":["đang tồn tại (tại thời điểm hiện tại)","được; chấp nhận được; tạm được","là; có (thường dùng cho vật vô tri); tồn tại"],"id":["yang ada (pada saat ini)","baiklah; dapat diterima; lumayan","ada (biasanya benda mati); memiliki"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0267390e04ffe6137c4770610d734c6b":{"lexemeId":"lex_0267390e04ffe6137c4770610d734c6b","language":"ja","headword":"机","reading":"つくえ","romanization":"tsukue","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书桌；办公桌"],"en":["desk"],"ko":["책상"],"vi":["bàn làm việc"],"id":["meja tulis"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_02c2436632e43e42c4c924dc9fb06030":{"lexemeId":"lex_02c2436632e43e42c4c924dc9fb06030","language":"ja","headword":"実際は","reading":"じっさいは","romanization":"jissaiha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；事实上；其实；说实在的"],"en":["in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth"],"ko":["사실은; 실제로; 실은; 진실을 말하자면"],"vi":["trên thực tế; thực ra; thật sự; trong thực tế; nói thật là"],"id":["sebenarnya; sejujurnya; pada kenyataannya; dalam realitas; sejujurnya"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03b8056d35cdf1abd4170fb4d7f50be4":{"lexemeId":"lex_03b8056d35cdf1abd4170fb4d7f50be4","language":"ja","headword":"刑事","reading":"けいじ","romanization":"keiji","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（警察）侦探","刑事案件"],"en":["(police) detective","criminal matter"],"ko":["(경찰) 형사","형사 사건"],"vi":["thám tử (cảnh sát)","vụ án hình sự"],"id":["detektif (polisi)","perkara pidana"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66":{"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","language":"ja","headword":"聞こえる","reading":"きこえる","romanization":"kikoeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能听见；听得见","据说；传闻"],"en":["to be heard; to be audible","to be said to be; to be reputed"],"ko":["들리다; 들을 수 있다","~라고 한다; ~로 알려져 있다"],"vi":["được nghe thấy; có thể nghe được","được cho là; được đồn là"],"id":["untuk terdengar; untuk dapat didengar","dikatakan sebagai; terkenal sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f":{"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","language":"ja","headword":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（活动）；中止；停止；结束；戒除","取消；放弃；废除；戒除；节制"],"en":["to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit","to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain"],"ko":["멈추다 (활동); 중단하다; 끝내다; 그만두다","취소하다; 포기하다; 폐지하다; 삼가다; 자제하다"],"vi":["dừng (một hoạt động); chấm dứt; ngừng; kết thúc; bỏ","hủy bỏ; từ bỏ; buông xuôi; bãi bỏ; kiêng; kiềm chế"],"id":["untuk menghentikan (suatu kegiatan); untuk berhenti; untuk mengakhiri; untuk keluar","untuk membatalkan; untuk meninggalkan; untuk menyerah; untuk menghapuskan; untuk menahan diri"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04ae016032b1a92c687ab575620f859b":{"lexemeId":"lex_04ae016032b1a92c687ab575620f859b","language":"ja","headword":"警察官","reading":"けいさつかん","romanization":"keisatsukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察；警官"],"en":["police officer; policeman; policewoman"],"ko":["경찰관; 경찰; 여경"],"vi":["sĩ quan cảnh sát; cảnh sát nam; cảnh sát nữ"],"id":["petugas polisi; polisi; polwan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_04f88ea491b070d74245d9bf019e28cc":{"lexemeId":"lex_04f88ea491b070d74245d9bf019e28cc","language":"ja","headword":"文","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["句子","作文；文章；作品","文科（相对于武科）；学术；文学","陈述"],"en":["sentence","composition; text; writings","the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature","statement"],"ko":["문장","작문; 글; 저작","문학; 학문 (무예에 대한 문예); 아카데미아","진술"],"vi":["câu","sáng tác; văn bản; bài viết","văn học nghệ thuật (đối lập với võ thuật); học thuật; văn học","tuyên bố"],"id":["kalimat","karangan; teks; tulisan","seni sastra (berbeda dengan seni militer); akademisi; sastra","pernyataan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_05897f8f3c4e67d4c1522ce518f54e5f":{"lexemeId":"lex_05897f8f3c4e67d4c1522ce518f54e5f","language":"ja","headword":"ありそう","reading":"ありそう","romanization":"arisou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能的；大概的"],"en":["probable; likely"],"ko":["가능성 있는; 그럴듯한"],"vi":["có thể; có khả năng"],"id":["mungkin; besar kemungkinan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204":{"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","language":"ja","headword":"感じがする","reading":"かんじがする","romanization":"kanjigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有（某种）感觉；有（某种）感觉"],"en":["to have a feeling (that); to have a sensation (that)"],"ko":["느낌이 있다; 감각이 있다"],"vi":["có cảm giác (rằng); có cảm nhận (rằng)"],"id":["merasa (bahwa); memiliki sensasi (bahwa)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_05b79262182f92d5bc8ee4c55bcbd5d7":{"lexemeId":"lex_05b79262182f92d5bc8ee4c55bcbd5d7","language":"ja","headword":"選手","reading":"せんしゅ","romanization":"senshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（体育项目的）选手；运动员；队员"],"en":["player (of a sport); athlete; team member"],"ko":["선수 (스포츠); 운동선수; 팀원"],"vi":["cầu thủ (thể thao); vận động viên; thành viên đội"],"id":["pemain (olahraga); atlet; anggota tim"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b":{"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","language":"ja","headword":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……；如果要说……；一听到……","你说……的意思是……；当你这么说时你的意思是……；那么也就是说","每当……；如果是……就（一定）"],"en":["when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ...","by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means","whenever ...; if it's ... then (without fail)"],"ko":["~에 관해 말하면; ~라고 하면; ~라고 들으면","~라고 하면 …라는 뜻이죠; ~라는 말은 …라는 의미죠; 그런 뜻이죠","~할 때마다; ~이면 (반드시)"],"vi":["khi nói đến ...; nếu nói về ...; khi nghe ...","ý bạn là ... khi bạn nói ...; khi bạn nói ... ý bạn là ...; vậy nghĩa là","bất cứ khi nào ...; nếu là ... thì (không sai)"],"id":["ketika berbicara tentang ...; jika berbicara tentang ...; ketika mendengar ...","dengan ... maksudmu ...; ketika kamu bilang ... maksudmu bahwa ...; jadi itu berarti","kapan pun ...; jika itu ... maka (tanpa gagal)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e":{"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","language":"ja","headword":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那个人；那家伙","那个；那一个；那东西"],"en":["he; she; that person; that guy; that fellow","that; that one; that thing"],"ko":["그; 그녀; 그 사람; 그 녀석; 그 친구","저것; 저 사람; 저것"],"vi":["anh ấy; cô ấy; người đó; anh chàng đó; gã đó","kia; cái kia; cái đó"],"id":["dia; ia; orang itu; orang itu; kawan itu","itu; yang itu; benda itu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa":{"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","language":"ja","headword":"楽しむ","reading":"たのしむ","romanization":"tanoshimu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["享受（自己）"],"en":["to enjoy (oneself)"],"ko":["(자신을) 즐기다"],"vi":["tận hưởng (bản thân)"],"id":["menikmati (diri sendiri)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7":{"lexemeId":"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7","language":"ja","headword":"せい","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后果；结果；责任"],"en":["consequence; outcome; result; blame"],"ko":["결과; 결말; 성과; 책임"],"vi":["hậu quả; kết quả; kết cục; trách nhiệm"],"id":["konsekuensi; hasil; akibat; kesalahan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d":{"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","language":"ja","headword":"示す","reading":"しめす","romanization":"shimesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（拿出）展示；示范；说明；举例；阐明","指出（手指、时钟指针、针等）","指示；表示；代表；象征；显示"],"en":["to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent","to point out (finger, clock hand, needle, etc.)","to indicate; to show; to represent; to signify; to display"],"ko":["(꺼내어) 보이다; 증명하다; 말하다; 예시하다; 분명히 하다","(손가락, 시계 바늘, 침 등으로) 가리키다","나타내다; 보이다; 대표하다; 의미하다; 표시하다"],"vi":["(lấy ra và) cho xem; chứng minh; kể; minh họa; làm rõ","chỉ ra (ngón tay, kim đồng hồ, kim, v.v.)","chỉ thị; thể hiện; biểu thị; biểu trưng; trưng bày"],"id":["untuk (mengeluarkan dan) menunjukkan; mendemonstrasikan; memberi tahu; mencontohkan; membuat jelas","menunjuk (jari, jarum jam, jarum, dll.)","menunjukkan; memperlihatkan; mewakili; menandakan; memajang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_08100701466ea799acdd9ca3dfb269f2":{"lexemeId":"lex_08100701466ea799acdd9ca3dfb269f2","language":"ja","headword":"用法","reading":"ようほう","romanization":"youhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用说明；使用方法"],"en":["directions; rules of use"],"ko":["사용법; 사용 규칙"],"vi":["hướng dẫn; quy tắc sử dụng"],"id":["petunjuk; aturan penggunaan"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_084fea19823a12f32469e3274be11437":{"lexemeId":"lex_084fea19823a12f32469e3274be11437","language":"ja","headword":"変遷","reading":"へんせん","romanization":"hensen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；变迁；盛衰"],"en":["change; transition; vicissitudes"],"ko":["변화; 변천; 부침"],"vi":["sự thay đổi; sự chuyển đổi; sự thăng trầm"],"id":["perubahan; transisi; pasang surut"]}}],"rank":29800,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4":{"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","language":"ja","headword":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["元数据"],"en":["metadata"],"ko":["메타데이터"],"vi":["siêu dữ liệu"],"id":["metadata"]}}],"rank":168300,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0a1a3f0f183f91de197cd09235f1cb01":{"lexemeId":"lex_0a1a3f0f183f91de197cd09235f1cb01","language":"ja","headword":"例を挙げる","reading":"れいをあげる","romanization":"reiwoageru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举例来说"],"en":["to cite an example"],"ko":["예를 들자면"],"vi":["nêu ví dụ"],"id":["untuk mengutip contoh"]}}],"rank":39200,"provider":"JPDB"},"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54":{"lexemeId":"lex_0a247facffd989ab524b5e981499ba54","language":"ja","headword":"学生時代","reading":"がくせいじだい","romanization":"gakuseijidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学生时代"],"en":["student days"],"ko":["학생 시절"],"vi":["thời sinh viên"],"id":["masa-masa pelajar"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea":{"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","language":"ja","headword":"寝る","reading":"ねる","romanization":"neru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（躺着）睡觉","上床；卧床","躺下","（与人）同寝，即发生性关系","平躺（如头发）","闲置（如资金、库存等）","发酵（如酱油、味噌等）"],"en":["to sleep (lying down)","to go to bed; to lie in bed","to lie down","to sleep (with someone, i.e. have intercourse)","to lie flat (e.g. of hair)","to lie idle (of funds, stock, etc.)","to ferment (of soy sauce, miso, etc.)"],"ko":["(누워서) 자다","잠자리에 들다; 침대에 눕다","눕다","(누군가와) 자다 (즉, 성관계를 갖다)","납작하게 눕다 (예: 머리카락)","놀리다 (자금, 재고 등이)","발효시키다 (간장, 된장 등)"],"vi":["ngủ (nằm xuống)","đi ngủ; nằm trên giường","nằm xuống","ngủ (với ai đó, tức là quan hệ tình dục)","nằm bẹp (ví dụ như tóc)","nằm yên (vốn, hàng tồn kho, v.v.)","lên men (nước tương, miso, v.v.)"],"id":["tidur (berbaring)","pergi tidur; berbaring di tempat tidur","berbaring","tidur (dengan seseorang, yaitu berhubungan intim)","tergeletak rata (mis. rambut)","menganggur (tentang dana, stok, dsb.)","berfermentasi (tentang kecap, miso, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da":{"lexemeId":"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da","language":"ja","headword":"評価","reading":"ひょうか","romanization":"hyouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["估值；评估；评价；评定；估计；评级；判断","赞赏；认可；承认；高度评价；赞扬"],"en":["valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging","appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising"],"ko":["평가; 감정; 평가; 측정; 추정; 등급 판정; 판단","감사; 인정; 승인; 높은 평가; 찬양"],"vi":["định giá; thẩm định; đánh giá; kiểm định; ước tính; xếp hạng; phán xét","sự trân trọng; sự công nhận; sự thừa nhận; đánh giá cao; sự khen ngợi"],"id":["penilaian; penaksiran; evaluasi; asesmen; estimasi; peringkat; penghakiman","apresiasi; pengakuan; penghargaan; menilai tinggi; pujian"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"],"ko":["결정되다; 확정되다; 정해지다; 배정되다","변하지 않다; 항상 같다; 고정되다; 설정되다","고정 규칙이다; 운명이다; 관례이다; 관습이다; 상식이다","잘 실행되다 (스포츠, 게임 등의 기술이); 잘 되다; 성공하다; 맞다 (펀치가)","잘 어울리다 (옷이); 멋지다; 스타일리시하다; 어울리다; 고정되다 (헤어스타일이)","포즈를 취하고 멈추다 (가부키에서)"],"vi":["sẽ được quyết định; sẽ được giải quyết; sẽ được ấn định; sẽ được sắp xếp","không thay đổi; vẫn như cũ (như mọi khi); cố định; đã được định sẵn","là quy tắc cố định; là định mệnh; là quy ước; là phong tục; là điều ai cũng biết","được thực hiện tốt (về động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.); diễn ra tốt đẹp; thành công; trúng đích (về cú đấm)","trông đẹp (về quần áo); trông bảnh bao; sành điệu; hợp với mình; được giữ nếp (về kiểu tóc)","bị đánh trúng và giữ nguyên (về thế tạo dáng trong kabuki)"],"id":["akan diputuskan; akan diselesaikan; akan ditetapkan; akan diatur","tidak berubah; sama (seperti biasa); tetap; sudah ditetapkan","menjadi aturan tetap; sudah ditakdirkan; menjadi konvensi; menjadi kebiasaan; menjadi pengetahuan umum","terlaksana dengan baik (tentang manuver dalam olahraga, permainan, dsb.); berjalan dengan baik; berhasil; mengena (tentang pukulan)","terlihat bagus (tentang pakaian); terlihat rapi; bergaya; cocok untuk seseorang; tertata rapi (tentang gaya rambut)","dipukul dan ditahan (tentang pose dalam kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781":{"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","language":"ja","headword":"会","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会；运动会","社团；协会；俱乐部"],"en":["meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet","society; association; club"],"ko":["회의; 집회; 파티; 모임; 컨퍼런스; 운동회","사회; 협회; 클럽"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; bữa tiệc; buổi tụ họp; hội thảo; hội thao","hội; hiệp hội; câu lạc bộ"],"id":["rapat; pertemuan; pesta; perkumpulan; konferensi; pertandingan olahraga","masyarakat; asosiasi; klub"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e":{"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","language":"ja","headword":"登録","reading":"とうろく","romanization":"touroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注册；加入；登记；条目；记录"],"en":["registration; accession; register; entry; record"],"ko":["등록; 가입; 명부; 기입; 기록"],"vi":["đăng ký; gia nhập; sổ đăng ký; mục nhập; hồ sơ"],"id":["pendaftaran; aksesi; register; entri; catatan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649":{"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","language":"ja","headword":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按照（某人）的"],"en":["according to (someone)"],"ko":["~에 따르면"],"vi":["theo (ai đó)"],"id":["menurut (seseorang)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6":{"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","language":"ja","headword":"企画","reading":"きかく","romanization":"kikaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规划；项目；计划；设计"],"en":["planning; project; plan; design"],"ko":["기획; 프로젝트; 계획; 설계"],"vi":["lập kế hoạch; dự án; kế hoạch; thiết kế"],"id":["perencanaan; proyek; rencana; desain"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f":{"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","language":"ja","headword":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地带","自己的家","点；方面；侧面；层面","（文章中的）段落；部分","空间；余地","事情；事物","于是；结果","即将；快要","正要做；正在做；刚做完"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 현장","주소","지구; 지역; 지방","자기 집","점; 측면; 면; 국면","(글의) 구절; 부분","공간; 여유","것; 일","그리하여; 그 결과","~하려던 참; ~하기 직전","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 끝냈다"],"vi":["nơi; chỗ; hiện trường; địa điểm","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của ai đó","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; phòng","vật; việc","nhờ đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong"],"id":["tempat; titik; lokasi; adegan","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); potongan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka; sebagai hasilnya","hampir; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7":{"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","language":"ja","headword":"基づく","reading":"もとづく","romanization":"motozuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以…为基础；基于；归因于；起源于"],"en":["to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from"],"ko":["~에 근거하다; ~에 기반하다; ~에 기인하다; ~에서 비롯되다"],"vi":["dựa trên; dựa vào; do; bắt nguồn từ"],"id":["didasarkan pada; berbasis pada; disebabkan oleh; berasal dari"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_0d077292c1948bff279a342c574a6ece":{"lexemeId":"lex_0d077292c1948bff279a342c574a6ece","language":"ja","headword":"〇〇","reading":"まるまる","romanization":"marumaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用作占位符的符号（因该位置可用多个其他词，或因审查）","某个；未具名；未公开；身份不明"],"en":["symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship)","certain; unnamed; undisclosed; unidentified"],"ko":["자리 표시자로 사용되는 기호 (해당 위치에 다른 여러 단어를 사용할 수 있거나 검열 때문에)","어떤; 이름이 밝혀지지 않은; 공개되지 않은; 신원 미상의"],"vi":["ký hiệu được dùng làm chỗ giữ chỗ (vì có thể dùng nhiều từ khác ở vị trí đó, hoặc vì kiểm duyệt)","nào đó; không nêu tên; không tiết lộ; không xác định"],"id":["simbol yang digunakan sebagai pengganti (baik karena sejumlah kata lain dapat digunakan di posisi itu, maupun karena sensor)","tertentu; tak bernama; tak diungkapkan; tak dikenal"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30":{"lexemeId":"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30","language":"ja","headword":"高評価","reading":"こうひょうか","romanization":"kouhyouka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高评价；好口碑"],"en":["high rating; good reputation"],"ko":["높은 평가; 좋은 평판"],"vi":["đánh giá cao; danh tiếng tốt"],"id":["peringkat tinggi; reputasi baik"]}}],"rank":34000,"provider":"JPDB"},"lex_0dad155bcd1aada1b5fd912d048b8913":{"lexemeId":"lex_0dad155bcd1aada1b5fd912d048b8913","language":"ja","headword":"当選","reading":"とうせん","romanization":"tousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当选","被选中（获奖等）","中奖（在彩票、抽奖等中）"],"en":["being elected","being selected (to win a prize, etc.)","winning (in a lottery, raffle, etc.)"],"ko":["당선되다","선정되다 (상 등을 받다)","당첨되다 (복권, 추첨 등에서)"],"vi":["được bầu","được chọn (để đoạt giải, v.v.)","trúng (xổ số, rút thăm, v.v.)"],"id":["terpilih","terpilih (untuk memenangkan hadiah, dll.)","menang (dalam lotre, undian, dll.)"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b":{"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","language":"ja","headword":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；在（地点）；至于；关于"],"en":["in; on; at (place); as for; regarding"],"ko":["에서; 위에; (장소)에서; ~에 관하여; ~에 대하여"],"vi":["trong; trên; tại (địa điểm); còn về; liên quan đến"],"id":["di; pada; di (tempat); adapun; mengenai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d":{"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","language":"ja","headword":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪一边；哪个方向；哪里","哪一个（尤指两者选一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중 하나)","누구"],"vi":["hướng nào; phương nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["jalan mana; arah mana; di mana","yang mana (khususnya dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1":{"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","language":"ja","headword":"途中","reading":"とちゅう","romanization":"tochuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["途中；在途中","中途；半途；一半"],"en":["on the way; en route","in the middle of; midway; halfway"],"ko":["길에서; 가는 길에","~하는 도중에; 중간에"],"vi":["trên đường; đang trên đường","ở giữa; giữa chừng; nửa đường"],"id":["dalam perjalanan; di tengah jalan","di tengah-tengah; di tengah jalan; setengah jalan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0f821ec0d87a0211a9e9299f55b4f8fb":{"lexemeId":"lex_0f821ec0d87a0211a9e9299f55b4f8fb","language":"ja","headword":"よくなる","reading":"よくなる","romanization":"yokunaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得更好；改善"],"en":["to become better; to improve"],"ko":["더 좋아지다; 개선되다"],"vi":["trở nên tốt hơn; cải thiện"],"id":["menjadi lebih baik; membaik"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0f9bd9bed9a371a72a0b07021e74f395":{"lexemeId":"lex_0f9bd9bed9a371a72a0b07021e74f395","language":"ja","headword":"香川","reading":"かがわ","romanization":"kagawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["香川（县）"],"en":["Kagawa (prefecture)"],"ko":["가가와 (현)"],"vi":["Kagawa (tỉnh)"],"id":["Kagawa (prefektur)"]}}],"rank":38100,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0fdd5f564b183f6486a3e81c226ac5a7":{"lexemeId":"lex_0fdd5f564b183f6486a3e81c226ac5a7","language":"ja","headword":"取り入れる","reading":"とりいれる","romanization":"toriireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收获；收割","收进；收集","采纳（如想法）；接受（如建议）；引入；借用（如词语）"],"en":["to harvest; to reap","to take in; to gather in","to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice); to introduce; to borrow (e.g. word)"],"ko":["수확하다; 거두다","거두어들이다; 수확하다","채택하다 (예: 아이디어); 받아들이다 (예: 조언); 도입하다; 차용하다 (예: 단어)"],"vi":["thu hoạch; gặt hái","thu vào; gom vào","tiếp thu (ví dụ ý tưởng); chấp nhận (ví dụ lời khuyên); du nhập; mượn (ví dụ từ ngữ)"],"id":["memanen; menuai","mengambil masuk; mengumpulkan","mengadopsi (mis. ide); menerima (mis. nasihat); memperkenalkan; meminjam (mis. kata)"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_0fe0c372e4f7de786dcd9b2a2f0da687":{"lexemeId":"lex_0fe0c372e4f7de786dcd9b2a2f0da687","language":"ja","headword":"スマホ","reading":"スマホ","romanization":"sumaho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["智能手机"],"en":["smartphone; smart phone"],"ko":["스마트폰; 스마트 폰"],"vi":["điện thoại thông minh"],"id":["ponsel pintar; telepon pintar"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0":{"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","language":"ja","headword":"事前","reading":"じぜん","romanization":"jizen","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事先；预先；提前；事前；先验"],"en":["prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante"],"ko":["사전에; 미리; 미리; 사전에; 사전적으로"],"vi":["trước; trước đó; từ trước; trước sự việc; ex ante"],"id":["sebelumnya; terlebih dahulu; di muka; sebelum kejadian; ex ante"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_0ffe9532bf0b05aabf363724a25ee226":{"lexemeId":"lex_0ffe9532bf0b05aabf363724a25ee226","language":"ja","headword":"言い伝え","reading":"いいつたえ","romanization":"iitsutae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统；传说"],"en":["tradition; legend"],"ko":["전통; 전설"],"vi":["truyền thống; truyền thuyết"],"id":["tradisi; legenda"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1057671b437d0d81fcbe8e97464fc6f6":{"lexemeId":"lex_1057671b437d0d81fcbe8e97464fc6f6","language":"ja","headword":"いが","reading":"いが","romanization":"iga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毛刺（如栗子的）；刺果；壳斗；外壳"],"en":["burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case"],"ko":["가시 껍질 (예: 밤); 엉겅퀴; 총포; 케이스"],"vi":["vỏ gai (ví dụ hạt dẻ); gai bám; chén hạt; vỏ"],"id":["kulit berduri (mis. kastanye); duri; cangkang; wadah"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_105d181ba8b05b53eeb95ec735344264":{"lexemeId":"lex_105d181ba8b05b53eeb95ec735344264","language":"ja","headword":"そのほか","reading":"そのほか","romanization":"sonohoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其余；其他","此外（除此之外）；另外；除此之外；以及其他……","等等；诸如此类；之类的东西；等等"],"en":["the rest; the others","in addition (to that); besides that; other than that; and other ...","and so forth; and the like; and what have you; et cetera"],"ko":["나머지; 다른 사람들","그것에 더하여; 그 외에; 그 외; 그리고 다른 ...","등등; 기타 등등; 기타 등등; 기타 등등"],"vi":["phần còn lại; những người khác","ngoài ra (thêm vào đó); bên cạnh đó; ngoài cái đó ra; và những thứ khác...","vân vân; và những thứ tương tự; và những gì tương tự; vân vân"],"id":["sisanya; yang lainnya","selain itu; di samping itu; selain dari itu; dan ... lainnya","dan sebagainya; dan sejenisnya; dan lain-lain; dsb."]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_10824a7f6fda6166f2002c4435a5fe77":{"lexemeId":"lex_10824a7f6fda6166f2002c4435a5fe77","language":"ja","headword":"仮に","reading":"かりに","romanization":"karini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假设；即使；姑且承认；为了论证起见","暂时；临时；暂且"],"en":["supposing; even if; granting that; for argument's sake","temporarily; provisionally; for the time being"],"ko":["가령; 설령 ~이라도; 논의를 위해 치고","일시적으로; 잠정적으로; 당분간"],"vi":["giả sử; dù cho; cứ cho là; để lập luận","tạm thời; tạm; trong lúc này"],"id":["andaikan; sekalipun; anggaplah; demi argumen","sementara; untuk sementara; untuk saat ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_117a56c0e7309841fb206f2d15723584":{"lexemeId":"lex_117a56c0e7309841fb206f2d15723584","language":"ja","headword":"もつ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；握；携带","拥有；具有；持有","维持；保持","持久；耐用；维持；存活","负责；主管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有“那个”；有那种特别的气质；有好运眷顾"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하다","유지하다; 지키다","지속되다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 매력이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; làm chủ","duy trì; giữ gìn","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","phụ trách; chịu trách nhiệm","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"chất\"; có nét đặc biệt; được ban phước với may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","memelihara; menjaga","bertahan; tahan lama; menjaga; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; memimpin","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"itu\"; memiliki sesuatu yang istimewa; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_11946fac6f01755e6b62fc8b6c30e155":{"lexemeId":"lex_11946fac6f01755e6b62fc8b6c30e155","language":"ja","headword":"恐竜","reading":"きょうりゅう","romanization":"kyouryuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恐龙"],"en":["dinosaur"],"ko":["공룡"],"vi":["khủng long"],"id":["dinosaurus"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_1247f16fb502d096b656dcc7e48927de":{"lexemeId":"lex_1247f16fb502d096b656dcc7e48927de","language":"ja","headword":"採集","reading":"さいしゅう","romanization":"saishuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；聚集"],"en":["collecting; gathering"],"ko":["수집; 모음"],"vi":["thu thập; tập hợp"],"id":["mengumpulkan; pengumpulan"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_127165254b03175ab600448bf06aa39c":{"lexemeId":"lex_127165254b03175ab600448bf06aa39c","language":"ja","headword":"兆候","reading":"ちょうこう","romanization":"choukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["征兆；迹象；预兆；症状"],"en":["sign; indication; omen; symptom"],"ko":["징조; 표시; 전조; 증상"],"vi":["dấu hiệu; chỉ dẫn; điềm báo; triệu chứng"],"id":["tanda; indikasi; firasat; gejala"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_127819e3b5a5af3a20f7d3a80cbc35e6":{"lexemeId":"lex_127819e3b5a5af3a20f7d3a80cbc35e6","language":"ja","headword":"おっしゃる通り","reading":"おっしゃるとおり","romanization":"ossharutoori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我同意你；正如（某人）所说"],"en":["I agree with you; it is as (someone) says"],"ko":["당신 말에 동의합니다; (누군가) 말대로이다"],"vi":["Tôi đồng ý với bạn; đúng như (ai đó) nói"],"id":["Saya setuju dengan Anda; memang seperti (kata seseorang)"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_12fbb2dba3449ad6ff970ecebe1a7370":{"lexemeId":"lex_12fbb2dba3449ad6ff970ecebe1a7370","language":"ja","headword":"パンチライン","reading":"パンチライン","romanization":"panchirain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事或笑话的）笑点、包袱"],"en":["punch-line (of story or joke)"],"ko":["펀치라인 (이야기나 농담의 결말)"],"vi":["câu chốt (của câu chuyện hoặc trò đùa)"],"id":["punchline (dari cerita atau lelucon)"]}}],"rank":202100,"provider":"JPDB"},"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4":{"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","language":"ja","headword":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个；哪种（方式）"],"en":["which; what (way)"],"ko":["어느; 어떤 (방법)"],"vi":["cái nào; cách nào"],"id":["yang mana; apa (cara)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_13ab8c68d00b31bd0838b84cfebf6dc5":{"lexemeId":"lex_13ab8c68d00b31bd0838b84cfebf6dc5","language":"ja","headword":"起用","reading":"きよう","romanization":"kiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任命（担任职位、工作等）；被用于某个角色；晋升"],"en":["appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion"],"ko":["임명 (직위, 직업 등); 역할을 위해 사용됨; 승진"],"vi":["sự bổ nhiệm (vào một chức vụ, công việc, v.v.); được dùng cho một vai trò; sự thăng chức"],"id":["penunjukan (untuk posisi, pekerjaan, dll.); digunakan untuk suatu peran; promosi"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804":{"lexemeId":"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804","language":"ja","headword":"噂","reading":"うわさ","romanization":"uwasa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谣言；传闻；报告；道听途说；闲话；街谈巷议"],"en":["rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk"],"ko":["소문; 루머; 보도; 풍문; 가십; 세상 이야기"],"vi":["tin đồn; lời đồn; báo cáo; tin nghe được; chuyện phiếm; lời bàn tán"],"id":["rumor; desas-desus; laporan; kabar angin; gosip; pembicaraan umum"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_1418b23d0a065c2270fb244f14f497fa":{"lexemeId":"lex_1418b23d0a065c2270fb244f14f497fa","language":"ja","headword":"隕石","reading":"いんせき","romanization":"inseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陨石"],"en":["meteorite"],"ko":["운석"],"vi":["thiên thạch"],"id":["meteorit"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_148acb279dbb09fe2537f7e41dc2e840":{"lexemeId":"lex_148acb279dbb09fe2537f7e41dc2e840","language":"ja","headword":"取材","reading":"しゅざい","romanization":"shuzai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新闻报道；收集资料（如为文章）；报道（某事供媒体使用）","采访"],"en":["news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media)","interview"],"ko":["보도; 자료 수집 (예: 기사를 위해); (언론을 위해 무엇을) 취재하다","인터뷰"],"vi":["đưa tin; thu thập dữ liệu (ví dụ cho bài báo); đưa tin (về việc gì đó cho truyền thông)","cuộc phỏng vấn"],"id":["liputan berita; pengumpulan data (mis. untuk artikel); meliput (sesuatu untuk media)","wawancara"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_14a77ef74f12e192749a64c807475aa8":{"lexemeId":"lex_14a77ef74f12e192749a64c807475aa8","language":"ja","headword":"材料工学","reading":"ざいりょうこうがく","romanization":"zairyoukougaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["材料科学与工程"],"en":["materials science and engineering"],"ko":["재료과학 및 공학"],"vi":["khoa học và kỹ thuật vật liệu"],"id":["ilmu dan teknik material"]}}],"rank":152400,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_15862605247a7fdf45bb30cd26420971":{"lexemeId":"lex_15862605247a7fdf45bb30cd26420971","language":"ja","headword":"こだわり","reading":"こだわり","romanization":"kodawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执着；固执；纠结；坚持；讲究；挑剔（特质、风格等）","抱怨；批评","特色（如餐厅的招牌菜）"],"en":["obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.)","complaining; criticizing","speciality (e.g. of restaurants)"],"ko":["집착; 고집; 마음에 걸림; 결의; 까다로움; (특징, 스타일 등에 대한) 까다로움","불평; 비난","전문 (예: 식당의)"],"vi":["sự ám ảnh; sự cố chấp; sự quyết tâm; sự cầu kỳ; sự kén chọn về (đặc điểm, phong cách, v.v.)","sự phàn nàn; sự chỉ trích","món đặc sản (ví dụ của nhà hàng)"],"id":["obsesi; fiksasi; kegelisahan; tekad; ketelitian; pilih-pilih soal (sifat, gaya, dsb.)","mengeluh; mengkritik","kekhususan (mis. restoran)"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_15a8e53ae87cf5f8925d3d976fc78030":{"lexemeId":"lex_15a8e53ae87cf5f8925d3d976fc78030","language":"ja","headword":"気がすむ","reading":"きがすむ","romanization":"kigasumu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感到满足；安心；感觉良好"],"en":["to be satisfied; to find peace of mind; to feel good"],"ko":["만족하다; 마음의 평안을 찾다; 기분 좋다"],"vi":["được thỏa mãn; thấy thanh thản; cảm thấy dễ chịu"],"id":["merasa puas; menemukan ketenangan pikiran; merasa senang"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_15e0ebe4b86a46dc1bf90f2040767669":{"lexemeId":"lex_15e0ebe4b86a46dc1bf90f2040767669","language":"ja","headword":"プログラミング","reading":"プログラミング","romanization":"puroguramingu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["编程"],"en":["programming; programing"],"ko":["프로그래밍"],"vi":["lập trình"],"id":["pemrograman; pemrograman"]}}],"rank":36200,"provider":"JPDB"},"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560":{"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","language":"ja","headword":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại trong Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_1609551a3519653cdf923054d8faa023":{"lexemeId":"lex_1609551a3519653cdf923054d8faa023","language":"ja","headword":"振る舞い","reading":"ふるまい","romanization":"furumai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行为；举止；品行","款待；招待；宴会；盛宴"],"en":["behavior; behaviour; conduct","entertainment; treat; feast; banquet"],"ko":["행동; 행위; 품행","오락; 대접; 잔치; 연회"],"vi":["hành vi; cách cư xử; hạnh kiểm","giải trí; đãi; tiệc; yến tiệc"],"id":["perilaku; tingkah laku; perbuatan","hiburan; jamuan; pesta; perjamuan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536":{"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","language":"ja","headword":"犯人","reading":"はんにん","romanization":"hannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罪犯；犯人；罪魁祸首"],"en":["offender; criminal; culprit"],"ko":["범인; 범죄자; 가해자"],"vi":["người phạm tội; tội phạm; thủ phạm"],"id":["pelaku; penjahat; pelaku kejahatan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7":{"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","language":"ja","headword":"最も","reading":"もっとも","romanization":"mottomo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；极其"],"en":["most; extremely"],"ko":["가장; 극도로"],"vi":["nhất; cực kỳ"],"id":["paling; sangat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_16ef21b4ee0969cbe5cb33afe755052d":{"lexemeId":"lex_16ef21b4ee0969cbe5cb33afe755052d","language":"ja","headword":"うまくいく","reading":"うまくいく","romanization":"umakuiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺利进行；进展顺利；奏效；和睦相处"],"en":["to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations"],"ko":["순조롭게 진행되다; 잘 되다; 효과가 있다; 원만한 관계를 유지하다"],"vi":["diễn ra suôn sẻ; thành công tốt đẹp; có hiệu quả; có quan hệ hòa thuận"],"id":["berjalan lancar; berhasil dengan baik; berhasil; memiliki hubungan yang damai"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_176461c29f86da8915bcc222920a188a":{"lexemeId":"lex_176461c29f86da8915bcc222920a188a","language":"ja","headword":"堅牢","reading":"けんろう","romanization":"kenrou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚固的；结实的；牢固的；耐用的"],"en":["solid; strong; sturdy; durable; stout"],"ko":["견고한; 강한; 튼튼한; 내구성 있는; 건장한"],"vi":["chắc chắn; mạnh mẽ; vững chắc; bền; mập mạp"],"id":["kokoh; kuat; kukuh; tahan lama; tegap"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b":{"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","language":"ja","headword":"方法","reading":"ほうほう","romanization":"houhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；过程；方式；途径；手段；技术"],"en":["method; process; manner; way; means; technique"],"ko":["방법; 과정; 방식; 수단; 기법"],"vi":["phương pháp; quy trình; cách thức; cách; phương tiện; kỹ thuật"],"id":["metode; proses; cara; jalan; sarana; teknik"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb":{"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","language":"ja","headword":"原因","reading":"げんいん","romanization":"gen'in","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因；起源；来源"],"en":["cause; origin; source"],"ko":["원인; 기원; 출처"],"vi":["nguyên nhân; nguồn gốc; cội nguồn"],"id":["penyebab; asal; sumber"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_18dae09f5db7bd775865949fb7d85c4f":{"lexemeId":"lex_18dae09f5db7bd775865949fb7d85c4f","language":"ja","headword":"雑","reading":"ざつ","romanization":"zatsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粗糙；粗劣；马虎；凌乱","杂项；各种各样的"],"en":["rough; crude; sloppy; messy","miscellaneous"],"ko":["거친; 조잡한; 엉성한; 지저분한","여러 가지의; 잡다한"],"vi":["thô; thô sơ; cẩu thả; bừa bộn","linh tinh; đủ loại"],"id":["kasar; mentah; ceroboh; berantakan","bermacam-macam"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede":{"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","language":"ja","headword":"回","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次数量词","一次；一回","（棒球）局；回合；比赛","集；章；期","回族（人）","伊斯兰教"],"en":["counter for occurrences","a time; an instance","inning (baseball); round; game","episode; chapter; instalment","Hui (people)","Islam"],"ko":["발생 횟수를 세는 단위; ~회","한 번; 사례; 경우","이닝(야구); 라운드; 경기","에피소드; 장; 회","후이족; 회족","이슬람교; 회교"],"vi":["từ đếm cho số lần xảy ra","một lần; một trường hợp","hiệp (bóng chày); vòng; trận đấu","tập phim; chương; kỳ","người Hồi (dân tộc)","Hồi giáo"],"id":["penghitung untuk kejadian","suatu waktu; suatu kejadian","inning (bisbol); ronde; permainan","episode; bab; angsuran","orang Hui","Islam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d":{"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","language":"ja","headword":"広い","reading":"ひろい","romanization":"hiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宽敞的；广阔的；宽的"],"en":["spacious; vast; wide"],"ko":["넓은; 광대한; 너른"],"vi":["rộng rãi; bao la; rộng"],"id":["lapang; luas; lebar"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后"],"en":["from now on; hereafter"],"ko":["이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ trở đi; sau này"],"id":["mulai sekarang; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123":{"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","language":"ja","headword":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；一定；的确；正好","就在那时；正当那时；那一刻","正要；即将；濒临（做或发生）","当然；自然；理所当然"],"en":["exactly; surely; certainly; just","right then; just then; at that moment","just (about to); on the verge (of doing or happening)","duly; naturally"],"ko":["정확히; 확실히; 물론; 바로","바로 그때; 그 순간에","막 ~하려던 참; ~하기 직전","당연히; 마땅히"],"vi":["chính xác; chắc chắn; nhất định; vừa đúng","ngay lúc đó; đúng lúc đó; vào thời điểm đó","vừa (sắp); trên bờ vực (làm hoặc xảy ra)","đương nhiên; một cách tự nhiên"],"id":["tepat; pasti; tentu; persis","saat itu juga; tepat pada saat itu; pada momen itu","baru (akan); di ambang (melakukan atau terjadi)","sebagaimana mestinya; secara alami"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1abad4343a77648d969f4aa017e50002":{"lexemeId":"lex_1abad4343a77648d969f4aa017e50002","language":"ja","headword":"電灯","reading":"でんとう","romanization":"dentou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电灯"],"en":["electric light"],"ko":["전등"],"vi":["đèn điện"],"id":["lampu listrik"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d":{"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","language":"ja","headword":"状況","reading":"じょうきょう","romanization":"joukyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（身边的）情况；状况；情形"],"en":["state of affairs (around you); situation; circumstances"],"ko":["상황; 형편; 사정"],"vi":["tình hình (xung quanh bạn); hoàn cảnh; tình trạng"],"id":["keadaan (di sekitarmu); situasi; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff":{"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","language":"ja","headword":"他にも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；更加"],"en":["furthermore; even more"],"ko":["게다가; 더욱더"],"vi":["hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811":{"lexemeId":"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811","language":"ja","headword":"流す","reading":"ながす","romanization":"nagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倒出；泼洒；流出；流下（血、泪等）","冲走；洗掉","输送（如通过电线输送电力、通过扩音系统播放音乐等）；传播；广播；播送","（出租车等）巡游揽客","漂浮；漂流","取消（会议等）","放逐；流放"],"en":["to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears)","to wash away","to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam","to cruise (e.g. taxi)","to float; to set adrift","to call off (a meeting, etc.)","to exile; to banish"],"ko":["배수하다; 붓다; 흘리다; (피, 눈물을) 흘리다","씻어내다; 휩쓸어 가다","분배하다 (예: 전선으로 전기, PA로 음악 등); 유통시키다; 방송하다; 송출하다","배회하다 (예: 택시); 돌아다니다","뜨다; 표류시키다","(회의 등을) 취소하다","추방하다; 유배하다"],"vi":["làm cạn; đổ; làm tràn; đổ (máu, nước mắt)","rửa trôi","phân phối (ví dụ điện qua dây, nhạc qua hệ thống loa, v.v.); lưu thông; phát sóng; truyền đi","chạy xe lòng vòng (ví dụ taxi)","nổi; thả trôi","hủy bỏ (cuộc họp, v.v.)","lưu đày; trục xuất"],"id":["menguras; menuang; menumpahkan; menumpahkan (darah, air mata)","menghanyutkan","mendistribusikan (mis. listrik melalui kabel, musik melalui pengeras suara, dll.); menyebarkan; menyiarkan; memancarkan","berkeliling (mis. taksi)","mengapung; menghanyutkan","membatalkan (rapat, dll.)","mengasingkan; membuang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c":{"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","language":"ja","headword":"必ず","reading":"かならず","romanization":"kanarazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；无一例外；一定；肯定；确实；必定"],"en":["always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably"],"ko":["언제나; 예외 없이; 반드시; 확실히; 실패 없이; 긍정적으로; 변함없이"],"vi":["luôn luôn; không ngoại lệ; nhất định; chắc chắn; không sai; tích cực; luôn như vậy"],"id":["selalu; tanpa kecuali; pasti; tentu; tanpa gagal; positif; selalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c":{"lexemeId":"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c","language":"ja","headword":"疲れる","reading":"つかれる","romanization":"tsukareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疲倦；劳累；疲劳；精疲力竭；厌倦","变旧（常用物品）","挨饿"],"en":["to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary","to become worn out (of a well-used object)","to starve"],"ko":["피곤해지다; 지치다; 피로해지다; 탈진하다; 싫증나다","(오래 쓴 물건이) 닳다; 해지다","굶주리다"],"vi":["trở nên mệt mỏi; mệt; kiệt sức; trở nên đuối sức; trở nên uể oải","trở nên mòn cũ (đối với vật đã dùng lâu)","bị bỏ đói"],"id":["menjadi lelah; lelah; kelelahan; menjadi letih; menjadi lesu","menjadi usang (karena benda yang sering dipakai)","kelaparan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9":{"lexemeId":"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9","language":"ja","headword":"来月","reading":"らいげつ","romanization":"raigetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下个月"],"en":["next month"],"ko":["다음 달"],"vi":["tháng sau"],"id":["bulan depan"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1f00a2ad2bb602b05bac1d4ed3ab77ae":{"lexemeId":"lex_1f00a2ad2bb602b05bac1d4ed3ab77ae","language":"ja","headword":"事例","reading":"じれい","romanization":"jirei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例子；先例；案例"],"en":["example; precedent; case"],"ko":["예; 선례; 사례"],"vi":["ví dụ; tiền lệ; trường hợp"],"id":["contoh; preseden; kasus"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349":{"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","language":"ja","headword":"気","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神；心灵；心","本性；性格","动机；意图","心情；感受","氛围；气氛；情调"],"en":["spirit; mind; heart","nature; disposition","motivation; intention","mood; feelings","ambience; atmosphere; mood"],"ko":["정신; 마음; 심장","본성; 성질","동기; 의도","기분; 감정","분위기; 분위기; 무드"],"vi":["tinh thần; tâm trí; trái tim","bản chất; tính khí","động lực; ý định","tâm trạng; cảm xúc","bầu không khí; không khí; tâm trạng"],"id":["semangat; pikiran; hati","sifat; watak","motivasi; niat","suasana hati; perasaan","suasana; atmosfer; mood"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17":{"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","language":"ja","headword":"風","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; cách; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại của Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2092f0b5933ae09bfbb9502b2b9d1b5a":{"lexemeId":"lex_2092f0b5933ae09bfbb9502b2b9d1b5a","language":"ja","headword":"知り合い","reading":"しりあい","romanization":"shiriai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟人；相识的人"],"en":["acquaintance"],"ko":["지인"],"vi":["người quen"],"id":["kenalan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612":{"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","language":"ja","headword":"名詞","reading":"めいし","romanization":"meishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名词"],"en":["noun"],"ko":["명사"],"vi":["danh từ"],"id":["kata benda"]}}],"rank":47400,"provider":"JPDB"},"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075":{"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","language":"ja","headword":"同時に","reading":"どうじに","romanization":"doujini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……同时；在……的同时"],"en":["coincident with; while; simultaneously"],"ko":["~와 동시에; ~하는 동안; 동시에"],"vi":["trùng với; trong khi; đồng thời"],"id":["bertepatan dengan; sementara; secara bersamaan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_217b302b81e2c00abcd250789f77ff99":{"lexemeId":"lex_217b302b81e2c00abcd250789f77ff99","language":"ja","headword":"ストレート","reading":"ストレート","romanization":"sutoreeto","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直的","直率的；直接的；直截了当的；坦率的","纯的（如酒）；清的（如茶、咖啡）","高中毕业后直接升入大学","直球；快球","直拳（拳击）","直的（相对于同性恋）","直的（扑克牌中）"],"en":["straight","straightforward; direct; straight out; blunt","neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee)","entering university directly from high school","fast ball; straight ball","straight (boxing punch)","straight (as opposed to gay)","straight (in poker)"],"ko":["곧게","솔직하게; 직접적으로; 단도직입적으로; 무뚝뚝하게","니트한 (예: 양주); 블랙 (예: 차, 커피)","고등학교에서 바로 대학 입학","직구; 스트레이트 볼","스트레이트 (복싱 펀치)","스트레이트 (게이에 반대되는 이성애자)","스트레이트 (포커에서)"],"vi":["thẳng","thẳng thắn; trực tiếp; thẳng thừng; bộc trực","nguyên chất (ví dụ: rượu mạnh); đen (ví dụ: trà, cà phê)","vào đại học trực tiếp từ trung học","bóng nhanh; bóng thẳng","cú đấm thẳng (quyền anh)","dị tính (trái với đồng tính)","sảnh (trong poker)"],"id":["lurus","terus terang; langsung; blak-blakan","murni (mis. minuman keras); hitam (mis. teh, kopi)","masuk universitas langsung dari SMA","bola cepat; bola lurus","pukulan lurus (tinju)","heteroseksual (lawan dari gay)","straight (dalam poker)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5":{"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","language":"ja","headword":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实如此；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","orang bilang bahwa; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a":{"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","language":"ja","headword":"確か","reading":"たしか","romanization":"tashika","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；确定；肯定；明确","可靠；值得信赖；安全；稳固；坚定；准确；正确；精确","如果我没记错的话；如果我记得没错；如果我记得正确的话"],"en":["sure; certain; positive; definite","reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact","If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly"],"ko":["확실한; 확신하는; 긍정적인; 확정적인","신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는; 안전한; 건전한; 확고한; 정확한; 올바른; 정확한","제가 기억하지 못한 게 아니라면; 제가 올바르게 기억한다면; 제가 옳게 기억한다면"],"vi":["chắc chắn; nhất định; rõ ràng","đáng tin cậy; an toàn; vững chắc; chính xác; đúng đắn","Nếu tôi không nhầm; Nếu tôi nhớ không lầm"],"id":["pasti; yakin; positif; jelas","dapat diandalkan; dapat dipercaya; aman; kokoh; mantap; akurat; benar; tepat","Jika saya tidak salah; Jika saya ingat dengan benar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5":{"lexemeId":"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5","language":"ja","headword":"犯行","reading":"はんこう","romanization":"hankou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯罪；罪行；违法行为"],"en":["crime; criminal act; offence; offense"],"ko":["범죄; 범죄 행위; 위법; 범법"],"vi":["tội phạm; hành vi phạm tội; tội"],"id":["kejahatan; tindak pidana; pelanggaran; pelanggaran"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_22214c360c9772cf87e78867e63756f6":{"lexemeId":"lex_22214c360c9772cf87e78867e63756f6","language":"ja","headword":"からには","reading":"からには","romanization":"karaniha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然；因为；只要；因为"],"en":["now that; since; so long as; because"],"ko":["이제 ~이므로; ~한 이상; ~하는 한; 왜냐하면"],"vi":["giờ thì; vì; một khi đã; bởi vì"],"id":["sekarang setelah; karena; selama; sebab"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_225304cf785c767e70e384142eb535bf":{"lexemeId":"lex_225304cf785c767e70e384142eb535bf","language":"ja","headword":"ニュース","reading":"ニュース","romanization":"nyuusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新闻"],"en":["news"],"ko":["소식; 뉴스"],"vi":["tin tức"],"id":["berita"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23366fa3f85a188ce7e0be940404209a":{"lexemeId":"lex_23366fa3f85a188ce7e0be940404209a","language":"ja","headword":"令和","reading":"れいわ","romanization":"reiwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令和时代（2019年5月1日—）"],"en":["Reiwa era (May 1, 2019-)"],"ko":["레이와 시대 (2019년 5월 1일~)"],"vi":["thời đại Reiwa (1 tháng 5, 2019-)"],"id":["era Reiwa (1 Mei 2019-)"]}}],"rank":49600,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1":{"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","language":"ja","headword":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向","那里","那个","你；你的家人；你的公司","那个人"],"en":["that way; that direction","there","that (one)","you; your family; your company","that person"],"ko":["그쪽; 그 방향","거기","그것","당신; 댁; 자네 회사","그 사람"],"vi":["hướng đó; phía đó","ở đó","cái đó","bạn; gia đình bạn; công ty bạn","người đó"],"id":["ke arah itu; arah itu","di sana","itu (satu itu)","kamu; keluargamu; perusahaanmu","orang itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23d995586b349f8279c968973deca961":{"lexemeId":"lex_23d995586b349f8279c968973deca961","language":"ja","headword":"興味深い","reading":"きょうみぶかい","romanization":"kyoumibukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常有趣；饶有兴味"],"en":["very interesting; of great interest"],"ko":["매우 흥미로운; 큰 관심의"],"vi":["rất thú vị; vô cùng hấp dẫn"],"id":["sangat menarik; sangat diminati"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_23f58c55c3cefc59f3991a2b8110151d":{"lexemeId":"lex_23f58c55c3cefc59f3991a2b8110151d","language":"ja","headword":"息","reading":"いき","romanization":"iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼吸；气息","语气；心情"],"en":["breath; breathing","tone; mood"],"ko":["숨; 호흡","어조; 분위기"],"vi":["hơi thở; sự hô hấp","giọng điệu; tâm trạng"],"id":["napas; pernapasan","nada; suasana hati"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_24099eac61ea3d23fd2e5dc32e2a747e":{"lexemeId":"lex_24099eac61ea3d23fd2e5dc32e2a747e","language":"ja","headword":"どしどし","reading":"どしどし","romanization":"doshidoshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迅速地；接二连三地","毫不犹豫地；毫无保留地；自由地","脚步声；跺脚声"],"en":["rapidly; one after the other","without hesitation; unreservedly; freely","sound of tramping; stomping"],"ko":["빠르게; 잇달아","주저 없이; 거리낌 없이; 자유롭게","쿵쿵 걷는 소리; 발을 구르는 소리"],"vi":["nhanh chóng; liên tiếp","không do dự; không dè dặt; tự do","tiếng giậm chân; dậm chân"],"id":["dengan cepat; satu demi satu","tanpa ragu; tanpa syarat; dengan bebas","suara langkah berat; hentakan kaki"]}}],"rank":42000,"provider":"JPDB"},"lex_240b748628a098b0388698fd9b33b378":{"lexemeId":"lex_240b748628a098b0388698fd9b33b378","language":"ja","headword":"素朴","reading":"そぼく","romanization":"soboku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；朴素；天真；不世故"],"en":["simple; artless; naive; unsophisticated"],"ko":["단순한; 꾸밈없는; 순진한; 소박한"],"vi":["giản dị; mộc mạc; ngây thơ; không cầu kỳ"],"id":["sederhana; polos; naif; tidak canggih"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856":{"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","language":"ja","headword":"会社","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；企业","工作场所"],"en":["company; corporation","workplace"],"ko":["회사; 법인","직장"],"vi":["công ty; tập đoàn","nơi làm việc"],"id":["perusahaan; korporasi","tempat kerja"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57":{"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","language":"ja","headword":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容器的容量（如一杯、一勺等）；饮料（通常指酒）","满的","一只（鱿鱼、章鱼、螃蟹等）；一条（船）","满满地；到容量","很多；大量","全部的……；整个的……"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."],"ko":["용기를 채우는 데 필요한 양(예: 한 컵, 한 숟가락 등); 술(보통 알코올)","가득 찬","오징어, 문어, 게 등 한 마리; 배 한 척","가득히; 용량까지","많이; 다량","... 전부; 전체 ..."],"vi":["lượng cần thiết để đổ đầy một vật chứa (ví dụ: đầy cốc, đầy thìa, v.v.); đồ uống (thường là có cồn)","đầy","một con mực, bạch tuộc, cua, v.v.; một chiếc thuyền","đầy đủ; tới sức chứa","rất nhiều; nhiều","tất cả ...; toàn bộ ..."],"id":["jumlah yang diperlukan untuk mengisi wadah (mis. secangkir, sesendok, dll.); minuman (biasanya beralkohol)","penuh","satu cumi-cumi, gurita, kepiting, dll.; satu perahu","sepenuhnya; sampai penuh","banyak; banyak","semua ...; seluruh ..."]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8":{"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","language":"ja","headword":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；这类；那样的"],"en":["that kind of; of the sort; of the kind; such"],"ko":["그런 종류의; 그런 류의; 그런; 이러한"],"vi":["loại đó; kiểu như vậy; như thế"],"id":["semacam itu; sejenis; seperti itu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2671c1977c5540d2302f92584cc7a19f":{"lexemeId":"lex_2671c1977c5540d2302f92584cc7a19f","language":"ja","headword":"クラス","reading":"クラス","romanization":"kurasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["班级"],"en":["class"],"ko":["수업"],"vi":["lớp học; giai cấp"],"id":["kelas"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_26cf005a6468afa2e4b23b2b795486cc":{"lexemeId":"lex_26cf005a6468afa2e4b23b2b795486cc","language":"ja","headword":"収集","reading":"しゅうしゅう","romanization":"shuushuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；积累；采集","收藏（艺术品、邮票、昆虫等）","垃圾收集；废物收集"],"en":["collecting; accumulating; gathering","collection (of art, stamps, insects, etc.)","garbage collection; waste collection"],"ko":["수집; 축적; 모으기","수집품(미술품, 우표, 곤충 등의 컬렉션)","쓰레기 수거; 폐기물 수거"],"vi":["sự thu thập; sự tích lũy; sự gom góp","bộ sưu tập (nghệ thuật, tem, côn trùng, v.v.)","thu gom rác; thu gom chất thải"],"id":["pengumpulan; penumpukan; penggalangan","koleksi (seni, perangko, serangga, dll.)","pengumpulan sampah; pengangkutan sampah"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2877b843f88858bf0e55e20407e99359":{"lexemeId":"lex_2877b843f88858bf0e55e20407e99359","language":"ja","headword":"潜入","reading":"せんにゅう","romanization":"sennyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渗透；潜入；卧底"],"en":["infiltration; sneaking in; going undercover"],"ko":["침투; 몰래 들어감; 잠입"],"vi":["sự xâm nhập; sự lẻn vào; sự hoạt động bí mật"],"id":["penyusupan; menyelinap masuk; menyamar"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf":{"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","language":"ja","headword":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；一些；稍微；少量；微不足道；少得可怜","只；仅仅；不过"],"en":["(a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager","only; just; merely"],"ko":["(아주) 조금; 약간; 소량; 미미한; 보잘것없는","오직; 단지; 겨우"],"vi":["một ít; một vài; hơi; nhỏ (lượng); không đáng kể; ít ỏi","chỉ; vừa; đơn thuần"],"id":["(sedikit); (beberapa); kecil; jumlah kecil; sepele; sedikit; minim","hanya; sekadar; semata"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258":{"lexemeId":"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258","language":"ja","headword":"何とか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partsOfSpeech":["adv","exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某物；某个东西；某某","总之；不管怎样；无论如何"],"en":["something; something or other; so-and-so","somehow; anyhow; one way or another"],"ko":["무엇인가; 뭐시기; 아무개","어찌어찌; 어떻게든; 어떤 식으로든"],"vi":["cái gì đó; cái gì đó không rõ; người nào đó","bằng cách nào đó; dù sao đi nữa; bằng cách này hay cách khác"],"id":["sesuatu; sesuatu atau lainnya; si anu","bagaimanapun caranya; dengan cara apa pun"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2":{"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","language":"ja","headword":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같아; ~겠지; ~일까; ~이길 바라","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya; saya berharap","bukankah kamu setuju?; Sudah kuduga kamu akan berkata begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424":{"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","language":"ja","headword":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提高","做（头发）；梳理","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸；登陆（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","给；给予","送走（某人）","报名入学；注册入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改进","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬；称赞","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","逮捕","提名","召唤（艺伎等）","向神（或佛等）供奉（香、祈祷等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to summon (for geishas, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등을) 부상시키다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","주다","(사람을) 보내다","(자녀를 학교에) 입학시키다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(힘 등을) 모두 짜내다","체포하다","지명하다","(게이샤 등을) 부르다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập (thuyền) vào bờ","chiên ngập dầu","đưa ai đó (vào phòng)","cho","tiễn ai đó (đi)","ghi danh (con vào trường); nhập học","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","bắt giữ","đề cử","triệu tập (đối với geisha, v.v.)","dâng lên (hương, lời cầu nguyện, v.v.) cho thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dalam minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengirim seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dsb.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","mengeluarkan (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dsb.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dsb.)","menangkap; menahan","mencalonkan; menominasikan","memanggil (untuk geisha, dsb.)","mempersembahkan (dupa, doa, dsb.) kepada para dewa (atau Buddha, dsb.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) naik; datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7e319b169ed7e5d7b3a3eeeb1ebae0":{"lexemeId":"lex_2a7e319b169ed7e5d7b3a3eeeb1ebae0","language":"ja","headword":"モテない","reading":"モテない","romanization":"motenai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不受欢迎的；书呆子气的；不讨喜的"],"en":["unwelcome; nerdish; unpopular"],"ko":["환영받지 못하는; 너드 같은; 인기 없는"],"vi":["không được chào đón; mọt sách; không được ưa chuộng"],"id":["tidak disukai; kutu buku; tidak populer"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_2abca5928c9d58ab1bce9fde5efdce32":{"lexemeId":"lex_2abca5928c9d58ab1bce9fde5efdce32","language":"ja","headword":"事柄","reading":"ことがら","romanization":"kotogara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物；事务；情况"],"en":["matter; thing; affair; circumstance"],"ko":["물질; 사물; 일; 상황"],"vi":["vấn đề; sự việc; chuyện; tình huống"],"id":["masalah; hal; urusan; keadaan"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_2b28d1101568fd1dfe81e5cca27ae8b9":{"lexemeId":"lex_2b28d1101568fd1dfe81e5cca27ae8b9","language":"ja","headword":"に基づいて","reading":"にもとづいて","romanization":"nimotozuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于；以……为基础"],"en":["based on; on the basis of"],"ko":["~에 기초한; ~에 근거하여"],"vi":["dựa trên; trên cơ sở"],"id":["berdasarkan; atas dasar"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea":{"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","language":"ja","headword":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标题；头衔"],"en":["title"],"ko":["제목"],"vi":["tiêu đề"],"id":["judul"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_2b62330e858da0b4097702377ab68514":{"lexemeId":"lex_2b62330e858da0b4097702377ab68514","language":"ja","headword":"新聞","reading":"しんぶん","romanization":"shinbun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报纸"],"en":["newspaper"],"ko":["신문"],"vi":["báo; tờ báo"],"id":["surat kabar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2b8041b81c56f15b72891b7143dd6689":{"lexemeId":"lex_2b8041b81c56f15b72891b7143dd6689","language":"ja","headword":"数学","reading":"すうがく","romanization":"suugaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数学；算术"],"en":["mathematics; arithmetic"],"ko":["수학; 산수"],"vi":["toán học; số học"],"id":["matematika; aritmetika"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a":{"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","language":"ja","headword":"忙しい","reading":"いそがしい","romanization":"isogashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忙碌；繁忙；繁忙","坐立不安；匆忙；焦躁"],"en":["busy; occupied; hectic","restless; hurried; fidgety"],"ko":["바쁜; 분주한; 다급한","안절부절못하는; 서두르는; 초조한"],"vi":["bận rộn; bận bịu; hối hả","bồn chồn; vội vã; bứt rứt không yên"],"id":["sibuk; padat; sibuk sekali","gelisah; terburu-buru; tidak tenang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2d51292bbe6c4f76690f3106857fc1ad":{"lexemeId":"lex_2d51292bbe6c4f76690f3106857fc1ad","language":"ja","headword":"効率","reading":"こうりつ","romanization":"kouritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["效率"],"en":["efficiency"],"ko":["효율성"],"vi":["hiệu suất"],"id":["efisiensi"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300":{"lexemeId":"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300","language":"ja","headword":"野球","reading":"やきゅう","romanization":"yakyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["棒球"],"en":["baseball"],"ko":["야구"],"vi":["bóng chày"],"id":["bisbol"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e85e522dc7828dde0eb38433af30775":{"lexemeId":"lex_2e85e522dc7828dde0eb38433af30775","language":"ja","headword":"世界中","reading":"せかいじゅう","romanization":"sekaijuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全世界；世界各地"],"en":["around the world; throughout the world"],"ko":["전 세계에; 세계 각지에서"],"vi":["khắp thế giới; trên toàn thế giới"],"id":["di seluruh dunia; seluruh dunia"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a":{"lexemeId":"lex_2f090043b3aa660a1e6ec8986f5db97a","language":"ja","headword":"クイズ","reading":"クイズ","romanization":"kuizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问答；测验"],"en":["quiz"],"ko":["퀴즈"],"vi":["câu đố"],"id":["kuis"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf":{"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","language":"ja","headword":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；抱歉；打扰了；请原谅","我可以进来吗？","许可；准许；许可证","解雇；开除","不想；反对；受够了；希望避免"],"en":["I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me","may I come in?","permission; leave; license","dismissal; discharge","not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid"],"ko":["죄송합니다; 사과드립니다; 실례합니다","들어가도 될까요?","허가; 휴가; 면허","해고; 해임","원하지 않는; 반대하는; 지긋지긋한; 피하고 싶은"],"vi":["Tôi xin lỗi; lời xin lỗi của tôi; thứ lỗi cho tôi; tha lỗi cho tôi","tôi vào được không?","sự cho phép; nghỉ phép; giấy phép","sa thải; cho thôi việc","không muốn; phản đối; chán ngán; muốn tránh"],"id":["maaf; permohonan maaf saya; permisi; maafkan saya","boleh saya masuk?","izin; cuti; lisensi","pemecatan; pemberhentian","tidak menginginkan; menolak; muak dengan; ingin menghindari"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_2f1f4dd907ba9691094384a72be8b9f2":{"lexemeId":"lex_2f1f4dd907ba9691094384a72be8b9f2","language":"ja","headword":"喋り","reading":"しゃべり","romanization":"shaberi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；聊天"],"en":["talk; chat"],"ko":["이야기; 잡담"],"vi":["nói chuyện; trò chuyện"],"id":["pembicaraan; obrolan"]}}],"rank":15900,"provider":"JPDB"},"lex_2f4e6d70e18a03ca26239d3e06cfac89":{"lexemeId":"lex_2f4e6d70e18a03ca26239d3e06cfac89","language":"ja","headword":"ポリモーフィズム","reading":"ポリモーフィズム","romanization":"porimoofyizumu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多态性"],"en":["polymorphism"],"ko":["다형성"],"vi":["tính đa hình"],"id":["polimorfisme"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_2f80293b27bb870a2718074894762acb":{"lexemeId":"lex_2f80293b27bb870a2718074894762acb","language":"ja","headword":"フォーカス","reading":"フォーカス","romanization":"fuookasu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焦点","预测"],"en":["focus","forecast"],"ko":["초점","예보"],"vi":["trọng tâm","dự báo"],"id":["fokus","prakiraan"]}}],"rank":50200,"provider":"JPDB"},"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1":{"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","language":"ja","headword":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平；标准；程度；等级；级别；阶层","（平面的）层；楼层；层；层次","水平仪；（测量员的）水准仪","次版本号（软件版本）","叛逆者"],"en":["level; standard; amount; degree; grade; rank; class","level (plane); floor; storey (story); layer; stratum","spirit level; (surveyor's) level","minor release sequence number (software versioning)","rebel"],"ko":["수준; 기준; 양; 정도; 등급; 계급; 등급","수평(평면); 층; 겹; 층; 지층","수평기; (측량사의) 수평기","마이너 릴리스 일련번호(소프트웨어 버전 관리); 부 번호","반역자; 반란군"],"vi":["mức độ; tiêu chuẩn; số lượng; cấp độ; hạng; giai cấp","mặt phẳng; tầng; lớp; địa tầng","ống thủy bình; máy thủy bình (trắc địa)","số thứ tự bản phát hành nhỏ (định phiên bản phần mềm)","kẻ nổi loạn; quân phản loạn"],"id":["tingkat; standar; jumlah; derajat; nilai; peringkat; kelas","tingkat (bidang); lantai; tingkat; lapisan; strata","waterpas; level (surveyor)","nomor urutan rilis minor (versi perangkat lunak)","pemberontak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6":{"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","language":"ja","headword":"素晴らしい","reading":"すばらしい","romanization":"subarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精彩；出色；壮丽"],"en":["wonderful; splendid; magnificent"],"ko":["멋진; 훌륭한; 장엄한"],"vi":["tuyệt vời; lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["luar biasa; megah; mengagumkan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_303d25a3d0899ff13550f4f528114ee2":{"lexemeId":"lex_303d25a3d0899ff13550f4f528114ee2","language":"ja","headword":"一冊","reading":"いっさつ","romanization":"issatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一册（书、杂志等）；一卷"],"en":["one copy (of a book, magazine, etc.); one volume"],"ko":["한 권 (책, 잡지 등의); 한 부"],"vi":["một bản (sách, tạp chí, v.v.); một tập"],"id":["satu eksemplar (buku, majalah, dll.); satu jilid"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4":{"lexemeId":"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4","language":"ja","headword":"進化","reading":"しんか","romanization":"shinka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进化；进步"],"en":["evolution; progress"],"ko":["진화; 발전"],"vi":["sự tiến hóa; sự tiến bộ"],"id":["evolusi; kemajuan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4":{"lexemeId":"lex_319a424f8fee8e4b07a22898188ed0d4","language":"ja","headword":"使い方","reading":"つかいかた","romanization":"tsukaikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用方法；处理方式；管理（帮助）"],"en":["way to use something; treatment; management (of help)"],"ko":["사용법; 취급; 관리(도움의)"],"vi":["cách sử dụng thứ gì; cách đối xử; quản lý (sự giúp đỡ)"],"id":["cara menggunakan sesuatu; perlakuan; pengelolaan (bantuan)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_31f1d0da9ca47a2f58c1ae4a515087ce":{"lexemeId":"lex_31f1d0da9ca47a2f58c1ae4a515087ce","language":"ja","headword":"よくする","reading":"よくする","romanization":"yokusuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改善；改进","经常做","善待；好好对待；做得好"],"en":["to make good; to improve","to do often","to be kind to; to treat well; to do well"],"ko":["개선하다; 좋게 만들다","자주 하다","친절하게 대하다; 잘 대해주다; 잘하다"],"vi":["làm tốt; cải thiện","làm thường xuyên","tử tế với; đối xử tốt với; làm tốt"],"id":["memperbaiki; meningkatkan","sering melakukan","bersikap baik kepada; memperlakukan dengan baik; berbuat baik"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_32118b7467f33324536f5f4b4c51855c":{"lexemeId":"lex_32118b7467f33324536f5f4b4c51855c","language":"ja","headword":"滑舌","reading":"かつぜつ","romanization":"katsuzetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发音；流畅地说出台词；背诵台词"],"en":["articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well"],"ko":["발음; 대사를 매끄럽게 말하기; 대사를 잘 외우기"],"vi":["cách phát âm; nói lời thoại trôi chảy; đọc thoại hay"],"id":["artikulasi; mengucapkan dialog dengan lancar; melafalkan dialog dengan baik"]}}],"rank":45800,"provider":"JPDB"},"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364":{"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","language":"ja","headword":"本来","reading":"ほんらい","romanization":"honrai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来；原本；主要","本来；本质上；自然地；天生；本身","正当的；合法的；正常的"],"en":["originally; primarily","essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself","proper; rightful; legal; normal"],"ko":["원래; 주로","본질적으로; 천성적으로; 자연스럽게; 그 자체로","적절한; 정당한; 합법적인; 정상적인"],"vi":["vốn dĩ; ban đầu","về bản chất; vốn dĩ; một cách tự nhiên; tự thân nó","đúng đắn; chính đáng; hợp pháp; bình thường"],"id":["awalnya; terutama","pada dasarnya; secara intrinsik; secara alami; menurut sifatnya; pada (dan dari) dirinya sendiri","tepat; sah; legal; normal"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_33067c28197d8e9288a93794dbbb9c5b":{"lexemeId":"lex_33067c28197d8e9288a93794dbbb9c5b","language":"ja","headword":"谷","reading":"たに","romanization":"tani","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山谷"],"en":["valley"],"ko":["계곡"],"vi":["thung lũng"],"id":["lembah"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796":{"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","language":"ja","headword":"雨","reading":"あめ","romanization":"ame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雨","雨天；雨天的天气","花札中的十一月牌（小牌）"],"en":["rain","rainy day; rainy weather","the November suit (in hanafuda)"],"ko":["비","비 오는 날; 비 오는 날씨","(하나후다의) 11월 패"],"vi":["mưa","ngày mưa; thời tiết mưa","quân bài tháng Mười Một (trong hanafuda)"],"id":["hujan","hari hujan; cuaca hujan","kartu November (dalam hanafuda)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_33695291d8cb9675354a5162c2c35bcc":{"lexemeId":"lex_33695291d8cb9675354a5162c2c35bcc","language":"ja","headword":"日常会話","reading":"にちじょうかいわ","romanization":"nichijoukaiwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日常会话；日常对话"],"en":["everyday conversation; day-to-day conversation"],"ko":["일상 회화; 일상 대화"],"vi":["cuộc trò chuyện hằng ngày; chuyện trò ngày thường"],"id":["percakapan sehari-hari; obrolan sehari-hari"]}}],"rank":31600,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3467bfbc542a325667db65c0e1e96789":{"lexemeId":"lex_3467bfbc542a325667db65c0e1e96789","language":"ja","headword":"コンピュータ","reading":"コンピュータ","romanization":"konpyuuta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电脑"],"en":["computer"],"ko":["컴퓨터"],"vi":["máy tính"],"id":["komputer"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_34fa4b065944698f70ec425ae7e758b4":{"lexemeId":"lex_34fa4b065944698f70ec425ae7e758b4","language":"ja","headword":"経る","reading":"へる","romanization":"heru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经过；流逝；过去","穿过；经历","经历；经受；遭受"],"en":["to pass; to elapse; to go by","to pass through; to go through","to experience; to go through; to undergo"],"ko":["지나가다; 경과하다; 흘러가다","통과하다; 지나가다","경험하다; 겪다; 당하다"],"vi":["trôi qua; qua đi","đi xuyên qua; đi qua","trải qua; kinh qua"],"id":["berlalu; lewat; berjalan","melewati; melalui","mengalami; menjalani; menempuh"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_350a620e7c7d0d511723c71f20a2901b":{"lexemeId":"lex_350a620e7c7d0d511723c71f20a2901b","language":"ja","headword":"公式発表","reading":"こうしきはっぴょう","romanization":"koushikihappyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["官方公告"],"en":["official announcement"],"ko":["공식 발표"],"vi":["thông báo chính thức"],"id":["pengumuman resmi"]}}],"rank":51300,"provider":"JPDB"},"lex_35aae9f2f5ad0ab5ee55c1812e25bb81":{"lexemeId":"lex_35aae9f2f5ad0ab5ee55c1812e25bb81","language":"ja","headword":"気持ちいい","reading":"きもちいい","romanization":"kimochiii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好心情；感觉良好"],"en":["good feeling; feeling good"],"ko":["좋은 느낌; 기분 좋음"],"vi":["cảm giác dễ chịu; cảm thấy thoải mái"],"id":["perasaan enak; merasa nyaman"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1":{"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","language":"ja","headword":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","romanization":"gendainihongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现代日语"],"en":["modern Japanese"],"ko":["현대 일본어"],"vi":["tiếng Nhật hiện đại"],"id":["bahasa Jepang modern"]}}],"rank":166100,"provider":"JPDB"},"lex_366ca260c583ed32433bd77a5febee9e":{"lexemeId":"lex_366ca260c583ed32433bd77a5febee9e","language":"ja","headword":"発明","reading":"はつめい","romanization":"hatsumei","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发明","聪明的；机灵的；智慧的","理解（某事）；明白"],"en":["invention","intelligent; clever; smart","making sense (of something); understanding"],"ko":["발명","지적인; 영리한; 똑똑한","(무언가를) 이해함; 이해"],"vi":["phát minh","thông minh; lanh lợi; khôn ngoan","hiểu được (điều gì đó); thấu hiểu"],"id":["penemuan","cerdas; pintar; pandai","memahami (sesuatu); pengertian"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_36c7ae6d9892cea2792ff30370318901":{"lexemeId":"lex_36c7ae6d9892cea2792ff30370318901","language":"ja","headword":"尺","reading":"しゃく","romanization":"shaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尺（约等于30.3厘米的长度单位）","规则；尺度；标准","长度"],"en":["shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm)","rule; measure; scale","length"],"ko":["샤쿠 (약 30.3cm에 해당하는 거리 단위)","규칙; 기준; 척도","길이"],"vi":["shaku (đơn vị đo khoảng cách xấp xỉ bằng 30,3 cm)","quy tắc; thước đo; thang đo","chiều dài"],"id":["shaku (satuan jarak kira-kira sama dengan 30,3 cm)","aturan; ukuran; skala","panjang"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28":{"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","language":"ja","headword":"上","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……的立场；就……而言（例如事实）；在……领域；属于……类型的","在（船或交通工具）上；在……上面；在……上；在……上方","第一卷（例如书）","品质优良；最好；顶级；高档","上升","政府的；帝王的","呈现；展示","反-"],"en":["from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of","aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above","first volume (e.g. book)","superior quality; best; top; high class","going up","governmental; imperial","presenting; showing","ana-"],"ko":["~의 관점에서; ~의 문제로서; ~의 분야에서; ~의 유형으로서","(배나 차량에) 탑승하여; 위에; 위쪽에","제1권 (예: 책)","최상급; 최고; 정상; 고급","올라감","정부의; 황실의","제시; 전시","아나-"],"vi":["từ quan điểm của; xét về (ví dụ: thực tế); trong lĩnh vực; thuộc loại","trên (tàu hoặc phương tiện); ở trên; trên; phía trên","tập đầu tiên (ví dụ: sách)","chất lượng vượt trội; tốt nhất; hàng đầu; cao cấp","đi lên","thuộc chính phủ; thuộc hoàng gia","trình bày; thể hiện","ana-"],"id":["dari sudut pandang; sebagai masalah (mis. fakta); di bidang; berjenis","di atas (kapal atau kendaraan); di atas; pada; di atas","jilid pertama (mis. buku)","kualitas unggul; terbaik; teratas; kelas tinggi","naik","pemerintahan; kekaisaran","menyajikan; menunjukkan","ana-"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_376b18bc8c495dc0148673794615dc16":{"lexemeId":"lex_376b18bc8c495dc0148673794615dc16","language":"ja","headword":"どんだけ","reading":"どんだけ","romanization":"dondake","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我的天；怎么会；什么；难以置信"],"en":["oh my god; how; what the; incredible"],"ko":["맙소사; 어머; 뭐야; 믿을 수 없어"],"vi":["trời ơi; sao cơ; cái gì thế; không thể tin được"],"id":["ya ampun; bagaimana; apa-apaan; luar biasa"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_3794a4d863531da6afa43a0c84f1af25":{"lexemeId":"lex_3794a4d863531da6afa43a0c84f1af25","language":"ja","headword":"全体的","reading":"ぜんたいてき","romanization":"zentaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总体上；大体上"],"en":["overall; on the whole"],"ko":["전체적으로; 대체로"],"vi":["nhìn chung; xét tổng thể"],"id":["secara keseluruhan; pada umumnya"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe":{"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","language":"ja","headword":"中国","reading":"ちゅうごく","romanization":"chuugoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国","中国地方（本州西部，包括冈山、广岛、山口、鸟取、�的根五县）","国家的中心地区；主要地区","律令制下的次等州"],"en":["China","Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)","central part of a country; main region","province of the second lowest rank (ritsuryo system)"],"ko":["중국","주고쿠 지방 (오카야마, 히로시마, 야마구치, 돗토리, 시마네 현으로 이루어진 혼슈 서부)","나라의 중심부; 주요 지역","하위에서 두 번째 등급의 율령국 (율령 제도)"],"vi":["Trung Quốc","vùng Chūgoku (phía tây Honshu gồm các tỉnh Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori và Shimane)","phần trung tâm của một quốc gia; vùng chính","tỉnh hạng thấp thứ hai (hệ thống ritsuryo)"],"id":["Tiongkok","wilayah Chūgoku (bagian barat Honshu yang terdiri dari prefektur Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori dan Shimane)","bagian tengah suatu negara; wilayah utama","provinsi peringkat kedua terendah (sistem ritsuryo)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_37d49f964307c92aa66761fdc3efde5c":{"lexemeId":"lex_37d49f964307c92aa66761fdc3efde5c","language":"ja","headword":"さや","reading":"さや","romanization":"saya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剑鞘；刀鞘","（钢笔、毛笔等的）笔帽；套子；套筒","（两个价格之间的）差价；价差；加价；佣金","围场；外围栅栏"],"en":["scabbard; sheath","cap (on pen, brush, etc.); case; sleeve","margin (between two prices); spread; markup; commission","enclosure; outer fence"],"ko":["칼집; 검집","뚜껑 (펜, 붓 등의); 케이스; 슬리브","마진 (두 가격 사이의); 스프레드; 마크업; 수수료","울타리; 바깥 담"],"vi":["bao kiếm; vỏ kiếm","nắp (bút, cọ, v.v.); hộp; bao","chênh lệch (giữa hai mức giá); biên độ; tiền lãi; hoa hồng","hàng rào bao quanh; tường rào ngoài"],"id":["sarung; sarung pedang","tutup (pada pena, kuas, dll.); wadah; selongsong","selisih (antara dua harga); spread; markup; komisi","pagar; pagar luar"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_37f91fe3affd238177fc9ff78415a86b":{"lexemeId":"lex_37f91fe3affd238177fc9ff78415a86b","language":"ja","headword":"やらかす","reading":"やらかす","romanization":"yarakasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失败；搞砸；弄糟；犯下；做","喝完；吃完"],"en":["to fail; to blunder; to make a mess; to perpetrate; to do","to drink up; to eat up"],"ko":["실패하다; 실수하다; 엉망으로 만들다; 저지르다; 하다","다 마시다; 다 먹어치우다"],"vi":["thất bại; phạm sai lầm; làm hỏng bét; gây ra; làm","uống cạn; ăn sạch"],"id":["untuk gagal; untuk melakukan kesalahan; untuk membuat kekacauan; untuk melakukan; untuk berbuat","untuk menghabiskan minuman; untuk menghabiskan makanan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_383dea2fc080a81fff983feecaf9c28d":{"lexemeId":"lex_383dea2fc080a81fff983feecaf9c28d","language":"ja","headword":"用いる","reading":"もちいる","romanization":"mochiiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；利用"],"en":["to use; to make use of; to utilize; to utilise"],"ko":["사용하다; 이용하다; 활용하다"],"vi":["sử dụng; tận dụng; dùng; khai thác"],"id":["menggunakan; memanfaatkan; memakai"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_384cbc1ba646e1b3ac3bcd2b6fdf92ba":{"lexemeId":"lex_384cbc1ba646e1b3ac3bcd2b6fdf92ba","language":"ja","headword":"言い分け","reading":"いいわけ","romanization":"iiwake","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借口","解释"],"en":["excuse","explanation"],"ko":["변명","설명"],"vi":["lời bào chữa; lý do biện minh","lời giải thích"],"id":["alasan; dalih","penjelasan"]}}],"rank":129000,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38b1c19805771bd54af08e40389482a2":{"lexemeId":"lex_38b1c19805771bd54af08e40389482a2","language":"ja","headword":"堀本","reading":"ほりもと","romanization":"horimoto","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堀本"],"en":["Horimoto"],"ko":["호리모토"],"vi":["Horimoto"],"id":["Horimoto"]}}],"rank":302700,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_390975be971b25aab15ccabcc0892618":{"lexemeId":"lex_390975be971b25aab15ccabcc0892618","language":"ja","headword":"ミッション","reading":"ミッション","romanization":"misshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使命","代表团","传输"],"en":["mission","delegation","transmission"],"ko":["임무; 미션","대표단","전송"],"vi":["nhiệm vụ","phái đoàn","sự truyền dẫn"],"id":["misi","delegasi","transmisi"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_39221903967cd9a880a97a0bad5460e3":{"lexemeId":"lex_39221903967cd9a880a97a0bad5460e3","language":"ja","headword":"ビッグフット","reading":"ビッグフット","romanization":"biggufutto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大脚怪"],"en":["Bigfoot"],"ko":["빅풋"],"vi":["Người Tuyết Bigfoot"],"id":["Bigfoot"]}}],"rank":82400,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b":{"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adj-na","aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；似乎；看起来像；有……的样子"],"en":["appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of"],"ko":["~처럼 보이는; ~인 듯한; ~처럼 보이는; ~한 외관을 가진"],"vi":["có vẻ như; dường như; trông giống như; có vẻ ngoài là"],"id":["tampaknya bahwa; sepertinya bahwa; terlihat seperti; memiliki penampilan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_39915765f4d06dda1393df8999b33f7f":{"lexemeId":"lex_39915765f4d06dda1393df8999b33f7f","language":"ja","headword":"詐欺","reading":"さぎ","romanization":"sagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欺诈；诈骗；贪污；作弊；骗局；圈套","说了要做却最终没做；许下承诺却不兑现"],"en":["fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam","saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them"],"ko":["사기; 속임수; 횡령; 부정행위; 속임수; 스캠","뭔가를 하겠다고 말하고 결국 하지 않음; 지키지 않을 약속을 함"],"vi":["gian lận; lừa đảo; tham nhũng; mánh khóe; trò lừa","nói sẽ làm gì đó nhưng cuối cùng lại không làm; hứa mà không giữ lời"],"id":["penipuan; penggelapan; korupsi; kecurangan; tipu daya; penipuan","mengatakan akan melakukan sesuatu tetapi pada akhirnya tidak melakukannya; membuat janji tanpa menepatinya"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a57452bac1b66fd13a9d4fd5128ca24":{"lexemeId":"lex_3a57452bac1b66fd13a9d4fd5128ca24","language":"ja","headword":"裏取り","reading":"うらとり","romanization":"uratori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集证据；取材；核实事实"],"en":["gathering evidence (e.g. to back a news story); getting the facts; obtaining supporting evidence"],"ko":["증거 수집 (예: 기사를 뒷받침하기 위한); 사실 확인; 뒷받침 증거 확보"],"vi":["thu thập bằng chứng (ví dụ để củng cố tin tức); xác minh sự thật; thu thập chứng cứ hỗ trợ"],"id":["pengumpulan bukti (mis. untuk mendukung berita); pencarian fakta; perolehan bukti pendukung"]}}],"rank":62200,"provider":"JPDB"},"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41":{"lexemeId":"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41","language":"ja","headword":"科学","reading":"かがく","romanization":"kagaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["科学"],"en":["science"],"ko":["과학"],"vi":["khoa học"],"id":["ilmu pengetahuan; sains"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084":{"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","language":"ja","headword":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吧；可不是嘛；对吧"],"en":["it is, isn't it?; I know, right?; innit?"],"ko":["그렇지?; 알지?; 그렇죠?"],"vi":["đúng vậy, phải không?; tôi biết mà, đúng không?; phải không?"],"id":["begitu, bukan?; aku tahu, kan?; iya kan?"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e":{"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","language":"ja","headword":"分ける","reading":"わける","romanization":"wakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分成；分开；分离；分类；区分；分配","分享；分配；分发；分给","区分；辨别；分辨","调解（争吵）；调停","判定平局；打成平手","（在人群中）挤过去","卖"],"en":["to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out","to share; to distribute; to deal out; to dish out","to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)","to break up (a fight); to mediate","to call a draw; to tie","to push one's way through (a crowd)","to sell"],"ko":["(…으로) 나누다; 쪼개다; 가르다; 분리하다; 분류하다; 정리하다","나누다; 분배하다; 분배하다; 나눠주다","구별하다; 식별하다; (…사이의) 차이를 구분하다","(싸움을) 말리다; 중재하다","무승부를 선언하다; 비기다","(군중을) 헤치고 나아가다","팔다"],"vi":["chia (thành); tách (thành); rẽ; phân tách; chia ra; phân loại; sắp xếp; phân chia","chia sẻ; phân phát; phân phối; chia ra","phân biệt; nhận biết; phân biệt (giữa)","can ngăn (một vụ ẩu đả); hòa giải","xử hòa; hòa nhau","chen lấn qua (đám đông)","bán"],"id":["membagi (menjadi); memisahkan (menjadi); memisah; memecah; membagi-bagi; mengklasifikasikan; memilah; membagi habis","berbagi; membagikan; mendistribusikan; membagi-bagikan","membedakan; mendiskriminasi; membedakan (antara)","melerai (perkelahian); menengahi","menyatakan seri; imbang","menerobos (kerumunan)","menjual"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4":{"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","language":"ja","headword":"真面目","reading":"まじめ","romanization":"majime","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真；诚实；稳重；庄重；诚恳；沉稳"],"en":["serious; honest; sober; grave; earnest; steady"],"ko":["진지한; 정직한; 침착한; 엄숙한; 성실한; 꾸준한"],"vi":["nghiêm túc; trung thực; điềm đạm; trang trọng; chân thành; vững vàng"],"id":["serius; jujur; tenang; sungguh-sungguh; mantap"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3b7a0f4699a0689614aaec48754596e7":{"lexemeId":"lex_3b7a0f4699a0689614aaec48754596e7","language":"ja","headword":"どのように","reading":"どのように","romanization":"donoyouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如何；以何种方式"],"en":["how; in what way"],"ko":["어떻게; 어떤 방식으로"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_3c028c4e43be6d5d1fc9c59f923a1035":{"lexemeId":"lex_3c028c4e43be6d5d1fc9c59f923a1035","language":"ja","headword":"コンテンツ","reading":"コンテンツ","romanization":"kontentsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；目录"],"en":["contents; content"],"ko":["내용; 콘텐츠"],"vi":["nội dung; nội dung chứa đựng"],"id":["isi; konten"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45":{"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","language":"ja","headword":"文法","reading":"ぶんぽう","romanization":"bunpou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语法"],"en":["grammar"],"ko":["문법"],"vi":["ngữ pháp"],"id":["tata bahasa"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_3d989cdbbe64834208333fb1a440ab37":{"lexemeId":"lex_3d989cdbbe64834208333fb1a440ab37","language":"ja","headword":"移る","reading":"うつる","romanization":"utsuru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬家；调职","转移关注或关心的对象","流逝（时间的经过）","被颜色或气味渗透","被感染；传染；蔓延（如火灾）"],"en":["to move (house); to transfer (department)","to change the target of interest or concern","to elapse (passage of time)","to be permeated by a colour or scent","to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)"],"ko":["이사; 이동","관심의 대상을 바꾸다","경과 (시간의 흐름)","색이나 향기에 스며들다","감염되다; 전염되다; 확산되다"],"vi":["chuyển (nhà); thuyên chuyển (phòng ban)","thay đổi đối tượng quan tâm hoặc lo lắng","trôi qua (thời gian)","thấm đẫm màu sắc hoặc mùi hương","bị lây nhiễm; dễ lây lan; lan ra (như lửa)"],"id":["pindah (rumah); dipindahkan (departemen)","mengubah sasaran minat atau perhatian","berlalu (perjalanan waktu)","diresapi oleh warna atau aroma","terinfeksi; menular; menyebar (seperti api)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_3d9e5f37917e71f33c35d571524ec434":{"lexemeId":"lex_3d9e5f37917e71f33c35d571524ec434","language":"ja","headword":"単純化","reading":"たんじゅんか","romanization":"tanjunka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简化"],"en":["simplification"],"ko":["단순화"],"vi":["sự đơn giản hóa"],"id":["penyederhanaan"]}}],"rank":43900,"provider":"JPDB"},"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936":{"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","language":"ja","headword":"って言う","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; ~라고 불리는; ~라고 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; đã nói"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_3f419ef4de10f2d6075bb5b2eb87d71b":{"lexemeId":"lex_3f419ef4de10f2d6075bb5b2eb87d71b","language":"ja","headword":"切れ味","reading":"きれあじ","romanization":"kireaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锋利；切割能力","（头脑的）敏捷；犀利；技术熟练；技巧","（球的）弹性"],"en":["sharpness; cutting ability","quickness (of wit); incisiveness; technical proficiency; skill","peppiness (of a ball)"],"ko":["날카로움; 절삭력","재치의 빠름; 예리함; 기술적 숙련도; 솜씨","(공의) 탄력"],"vi":["độ sắc; khả năng cắt","sự nhanh trí; sự sắc sảo; trình độ kỹ thuật; kỹ năng","độ nảy mạnh (của quả bóng)"],"id":["ketajaman; kemampuan memotong","ketajaman (berpikir); ketegasan; kemahiran teknis; keterampilan","kelincahan (bola)"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_400219c3b197159295fd1e0f090ae6d8":{"lexemeId":"lex_400219c3b197159295fd1e0f090ae6d8","language":"ja","headword":"過程","reading":"かてい","romanization":"katei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过程；流程；机制"],"en":["process; course; mechanism"],"ko":["과정; 경과; 메커니즘"],"vi":["quá trình; diễn biến; cơ chế"],"id":["proses; jalannya; mekanisme"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_410876f74e5d267ebc640b8123845d23":{"lexemeId":"lex_410876f74e5d267ebc640b8123845d23","language":"ja","headword":"踊る","reading":"おどる","romanization":"odoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳舞（原指一种跳跃舞蹈）"],"en":["to dance (orig. a hopping dance)"],"ko":["춤추다 (원래 뛰는 춤)"],"vi":["nhảy múa (ban đầu là điệu nhảy lò cò)"],"id":["menari (awalnya tarian melompat)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4114ecf7cc504868901c25de1c83bde2":{"lexemeId":"lex_4114ecf7cc504868901c25de1c83bde2","language":"ja","headword":"エッチ","reading":"エッチ","romanization":"etchi","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["H；h","不雅的；淫秽的；性感的；下流的；猥亵的","（进行）性行为","平成第n年（1989.1.8-2019.4.30）","氢（H）"],"en":["H; h","indecent; lewd; sexy; dirty; obscene","(having) sex","nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)","hydrogen (H)"],"ko":["H; h","음란한; 외설적인; 섹시한; 더러운","(성)관계; 섹스","헤이세이 시대의 n년차 (1989.1.8-2019.4.30)","수소(H)"],"vi":["H; h","khiếm nhã; dâm dục; gợi cảm; tục tĩu; đồi trụy","(việc) quan hệ tình dục","năm thứ n thời Heisei (1989.1.8-2019.4.30)","hydro (H)"],"id":["H; h","tidak senonoh; cabul; seksi; kotor; mesum","(melakukan) seks","tahun ke-n pada era Heisei (1989.1.8-2019.4.30)","hidrogen (H)"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；轻快","早（的）；过早","（太）早；还没；（太）早","容易；简单；快"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 조급한; 경쾌한","이른 (낮 등); 시기상조의","(너무) 빨리; 아직; (너무) 이르게","쉬운; 단순한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari, dsb.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc":{"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","language":"ja","headword":"度","reading":"ど","romanization":"do","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度（角度、温度、刻度等）","次；回（计数词）","（眼镜的）度数；眼镜处方","酒精含量（百分比）；酒精度","程度；限度","从容；镇定"],"en":["degree (angle, temperature, scale, etc.)","counter for occurrences","strength (of glasses); glasses prescription","alcohol content (percentage); alcohol by volume","extent; degree; limit","presence of mind; composure"],"ko":["도 (각도, 온도, 눈금 등)","횟수를 세는 단위","(안경의) 도수; 안경 처방","알코올 도수 (퍼센트); 알코올 함량","정도; 수준; 한계","침착함; 냉정함"],"vi":["độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)","từ đếm số lần xảy ra","độ (của kính); độ kính","nồng độ cồn (phần trăm); độ cồn theo thể tích","mức độ; trình độ; giới hạn","sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh"],"id":["derajat (sudut, suhu, skala, dll.)","penghitung untuk kejadian","kekuatan (kacamata); resep kacamata","kadar alkohol (persentase); alkohol berdasarkan volume","tingkat; derajat; batas","kehadiran pikiran; ketenangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_41bbf4c258e7743c3448d71689f20775":{"lexemeId":"lex_41bbf4c258e7743c3448d71689f20775","language":"ja","headword":"候補","reading":"こうほ","romanization":"kouho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["候选人；竞争者；候补者；人选；选择；名单","候选资格；候选身份；提名"],"en":["candidate; contender; prospect; pick; choice; list","candidacy; candidature; nomination"],"ko":["후보자; 유망자; 선택; 리스트","후보 자격; 지명"],"vi":["ứng cử viên; đối thủ cạnh tranh; triển vọng; lựa chọn; danh sách","ứng cử; đề cử"],"id":["kandidat; pesaing; prospek; pilihan; daftar","pencalonan; nominasi"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_42c5b8b9be4f1e70e380053f696cb54c":{"lexemeId":"lex_42c5b8b9be4f1e70e380053f696cb54c","language":"ja","headword":"出て来る","reading":"でてくる","romanization":"detekuru","partsOfSpeech":["vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出现；露面；现身；浮现"],"en":["to come out; to appear; to turn up; to emerge"],"ko":["나오다; 나타나다; 등장하다; 출현하다"],"vi":["xuất hiện; hiện ra; lộ diện; nổi lên"],"id":["untuk keluar; untuk muncul; untuk timbul; untuk muncul ke permukaan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729":{"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다; 매달리다","자국이 남다; 상처가 남다; 얼룩이 지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 얻어지다; (힘 등이) 증가하다","뿌리내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편을 들다; 소속되다","소유하다; 사로잡다","켜지다; 불이 켜지다","해결되다; 결정되다","붙여지다 (이름, 가격 등이)","감지되다; 인지되다","운이 좋다","~가 되다 (상태, 조건 등)"],"vi":["để được gắn vào; để được kết nối với; để dính; để bám; để bám chặt","để còn in hằn; để thành sẹo; để ố; để nhuộm","để sinh (quả, lãi, v.v.)","để được hình thành (thói quen, khả năng, v.v.); để tăng (sức mạnh, v.v.)","để bén rễ","để đi cùng; để tham dự; để đi theo; để học cùng","để đứng về phía; để thuộc về","để sở hữu; để ám","để được thắp sáng; để được bật sáng","để được giải quyết; để được quyết định","để được đặt (tên, giá, v.v.)","để được cảm nhận; để được nhận thấy","để gặp may","để trở thành (một trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket","tetap membekas; menjadi luka parut; menodai; mewarnai","menghasilkan (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (tentang kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (tentang kekuatan, dsb.)","berakar","menemani; menghadiri; mengikuti; belajar bersama","berpihak pada; termasuk dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; diputuskan; ditetapkan","diberikan (tentang nama, harga, dsb.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (suatu keadaan, kondisi, dsb.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa":{"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","language":"ja","headword":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；这家伙；这个人","这个；这个；这东西","喂，你！；你这家伙！；该死！"],"en":["he; she; this fellow; this guy; this person","this; this one; this thing","Hey, you!; You bastard!; Damn you!"],"ko":["그; 그녀; 이 녀석; 이 사람","이것; 이 하나; 이 물건","야, 너!; 이 자식아!; 젠장!"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã này; tên này; người này","cái này; cái này đây; vật này","Này, mày kia!; Đồ khốn!; Mẹ kiếp mày!"],"id":["dia; laki-laki ini; orang ini","ini; yang ini; benda ini","Hei, kamu!; Dasar bajingan!; Sialan kamu!"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78":{"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","language":"ja","headword":"割と","reading":"わりと","romanization":"warito","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对地；比较地"],"en":["relatively; comparatively"],"ko":["상대적으로; 비교적"],"vi":["tương đối; khá là"],"id":["secara relatif; secara perbandingan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_43e873f939fe79eeba761979bf3685eb":{"lexemeId":"lex_43e873f939fe79eeba761979bf3685eb","language":"ja","headword":"休日","reading":"きゅうじつ","romanization":"kyuujitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假日；休息日"],"en":["holiday; day off"],"ko":["휴일; 휴무일"],"vi":["ngày nghỉ; ngày lễ"],"id":["libur; hari libur"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44439c036807147ae06031343ac8504e":{"lexemeId":"lex_44439c036807147ae06031343ac8504e","language":"ja","headword":"載せる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","载（某人）一程；搭车；接上；帮助上车","装载（行李）；携带；装上车","发出（电波等）","欺骗；戏弄","（跟着伴奏）唱","让（某人）参加","使（某人）兴奋","发表（文章）；刊登（广告）"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)","to publish (an article); to run (an ad)"],"ko":["위에 올려놓다 (~에)","(누군가를) 태워주다; 차에 태우다; 승선을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 탑승시키다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 놀리다","(반주에 맞춰) 함께 (노래) 부르다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다","(기사를) 게재하다; (광고를) 싣다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ; cho đi nhờ xe; đón; giúp lên xe","chất (hành lý); chở; mang lên xe","phát sóng (trên sóng phát thanh, v.v.)","lừa dối; cho ăn quả lừa","hát theo (nhạc đệm)","để cho (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)","xuất bản (bài báo); đăng (quảng cáo)"],"id":["menaruh di atas (sesuatu)","memberi (seseorang) tumpangan; mengajak naik; menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas kendaraan","menyiarkan (melalui gelombang udara, dll.)","menipu; mengerjai","bernyanyi mengikuti (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)","menerbitkan (artikel); memasang (iklan)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_4458576bc9ffb564f9c10e738b711c70":{"lexemeId":"lex_4458576bc9ffb564f9c10e738b711c70","language":"ja","headword":"二分","reading":"にぶん","romanization":"nibun","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对半分；分成两半；二等分","二分点（春分和秋分）"],"en":["halving; dividing (into two parts); bisection","the two equinoxes (vernal and autumnal)"],"ko":["절반으로 나누기; 둘로 나누기; 이등분","두 분점 (춘분과 추분)"],"vi":["sự chia đôi; sự chia (thành hai phần); sự phân đôi","hai điểm phân (xuân phân và thu phân)"],"id":["membagi dua; membagi (menjadi dua bagian); pembelahan dua","dua ekuinoks (musim semi dan musim gugur)"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_44a1974a1ad83a733aa70de2c43a565b":{"lexemeId":"lex_44a1974a1ad83a733aa70de2c43a565b","language":"ja","headword":"エビデンス","reading":"エビデンス","romanization":"ebidensu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["证据"],"en":["evidence"],"ko":["증거"],"vi":["bằng chứng; chứng cứ"],"id":["bukti"]}}],"rank":93600,"provider":"JPDB"},"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d":{"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","language":"ja","headword":"捉える","reading":"とらえる","romanization":"toraeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕获；夺取；逮捕；抓；握住","领会（如意思）；感知；捕捉（如特征）","迷住；打动（某人的心）"],"en":["to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of","to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)","to captivate; to move (one's heart)"],"ko":["잡다; 포획하다; 붙잡다; 체포하다; 움켜잡다; 붙들다","(의미 등을) 파악하다; 지각하다; (특징 등을) 포착하다","매료시키다; (마음을) 움직이다"],"vi":["bắt; chụp; tóm; bắt giữ; chộp lấy","nắm bắt (ví dụ ý nghĩa); nhận thức; nắm được (ví dụ đặc điểm)","làm say đắm; làm rung động (trái tim)"],"id":["menangkap; merebut; menyita; menahan; meraih; memegang erat","memahami (mis. makna); merasakan; menangkap (mis. ciri-ciri)","memikat; menggerakkan (hati seseorang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0":{"lexemeId":"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0","language":"ja","headword":"一緒","reading":"いっしょ","romanization":"issho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起","同时","相同；一样"],"en":["together","at the same time","same; identical"],"ko":["함께","동시에","같은; 동일한"],"vi":["cùng nhau","đồng thời; cùng lúc","giống nhau; đồng nhất"],"id":["bersama-sama","pada saat yang sama","sama; identik"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4540de12757158217a20d6e0aca5141c":{"lexemeId":"lex_4540de12757158217a20d6e0aca5141c","language":"ja","headword":"フィクション","reading":"フィクション","romanization":"fyikushon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虚构；小说"],"en":["fiction"],"ko":["허구"],"vi":["tiểu thuyết hư cấu"],"id":["fiksi"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_45fe7d5a2fa9c9622828eaaa08768285":{"lexemeId":"lex_45fe7d5a2fa9c9622828eaaa08768285","language":"ja","headword":"手元","reading":"てもと","romanization":"temoto","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手边；手头；附近；近在手边","手臂的动作方式；技巧","手头的钱；零花钱","握把；把手"],"en":["at hand; on hand; nearby; close at hand","way of moving one's arms; skill","money at hand; pocket money","grip; handle"],"ko":["손에 있는; 가까이에 있는; 근처의; 바로 곁에 있는","팔 움직이는 법; 솜씨","수중에 있는 돈; 용돈","손잡이; 자루"],"vi":["trong tay; có sẵn; gần bên; ngay tầm tay","cách cử động tay; kỹ năng","tiền trong tay; tiền tiêu vặt","tay cầm; cán"],"id":["di tangan; tersedia; di dekatnya; dekat di tangan","cara menggerakkan lengan; keterampilan","uang di tangan; uang saku","genggaman; pegangan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64":{"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","language":"ja","headword":"動物","reading":"どうぶつ","romanization":"doubutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动物"],"en":["animal"],"ko":["동물"],"vi":["động vật"],"id":["hewan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd":{"lexemeId":"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd","language":"ja","headword":"づらい","reading":"づらい","romanization":"zurai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["…하기 어려운; …하기 힘든"],"vi":["khó ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_466c3c6b8cfc5c0b481146baffcbab83":{"lexemeId":"lex_466c3c6b8cfc5c0b481146baffcbab83","language":"ja","headword":"責任を持つ","reading":"せきにんをもつ","romanization":"sekininwomotsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负责；承担责任"],"en":["to be responsible for; to bear the responsibility of"],"ko":["책임을 지다; 책임을 부담하다"],"vi":["chịu trách nhiệm về; gánh vác trách nhiệm"],"id":["bertanggung jawab atas; memikul tanggung jawab"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际地点；现场（犯罪、事故等）","（在）现场；（在）实地；（在）野外；工地","拍摄地点；（电影）片场"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"],"ko":["실제 현장; (범죄, 사고 등의) 현장","(온) 사이트; (온) 현장; 작업 현장","촬영 장소; (영화) 세트"],"vi":["hiện trường thực tế; hiện trường (vụ án, tai nạn, v.v.)","(tại) hiện trường; (tại) thực địa; công trường","địa điểm quay phim; phim trường"],"id":["tempat kejadian sebenarnya; lokasi (kejahatan, kecelakaan, dll.)","(di) lokasi; (di) lapangan; tempat kerja","lokasi syuting; set (film)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c":{"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","language":"ja","headword":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["由于；由……引起","取决于；视……而定","基于；来自","设于（某地、某机构）；总部设于"],"en":["to be due to; to be caused by","to depend on; to turn on","to be based on; to come from","to be based at (a location, an organization); to be headquartered at"],"ko":["에 기인하다; 에 의해 발생하다","에 의존하다; 켜다","에 기반하다; 에서 오다","(장소, 조직에) 본사를 두다; 본사를 두다"],"vi":["là do; bị gây ra bởi","phụ thuộc vào; tùy thuộc vào","dựa trên; xuất phát từ","đặt trụ sở tại (một địa điểm, một tổ chức); có trụ sở chính tại"],"id":["disebabkan oleh; dikarenakan oleh","tergantung pada; bergantung pada","didasarkan pada; berasal dari","berbasis di (lokasi, organisasi); berkantor pusat di"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_4738abc25e1ac0834ba1d03fe1311e38":{"lexemeId":"lex_4738abc25e1ac0834ba1d03fe1311e38","language":"ja","headword":"歴史的","reading":"れきしてき","romanization":"rekishiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历史性的；历史的；传统的"],"en":["historic; historical; traditional"],"ko":["역사적인; 전통적인"],"vi":["lịch sử; thuộc lịch sử; truyền thống"],"id":["bersejarah; historis; tradisional"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_491dd49d5f1f2ae245256741a2fdd52f":{"lexemeId":"lex_491dd49d5f1f2ae245256741a2fdd52f","language":"ja","headword":"サッカー","reading":"サッカー","romanization":"sakkaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足球","泡泡纱"],"en":["soccer","seersucker"],"ko":["축구","시어서커"],"vi":["bóng đá","vải kẻ sọc nhăn"],"id":["sepak bola","seersucker"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5":{"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","language":"ja","headword":"助かる","reading":"たすかる","romanization":"tasukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获救；被救；幸存","免受伤害；免遭损害","得到帮助；免去麻烦"],"en":["to be saved; to be rescued; to survive","to escape harm; to be spared damage","to be helped; to be saved trouble"],"ko":["구해지다; 구조되다; 살아남다","해를 피하다; 피해를 면하다","도움을 받다; 수고를 덜다"],"vi":["được cứu; được giải cứu; sống sót","thoát khỏi nguy hại; tránh được thiệt hại","được giúp đỡ; được cứu khỏi rắc rối"],"id":["diselamatkan; ditolong; bertahan hidup","lolos dari bahaya; terhindar dari kerusakan","dibantu; diselamatkan dari kesulitan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181":{"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","language":"ja","headword":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地"],"en":["somehow or other; for some reason or another; without knowing why"],"ko":["어찌어찌; 왠지 모르게; 이유도 모른 채"],"vi":["dù sao đi nữa; vì lý do nào đó; mà không biết tại sao"],"id":["entah bagaimana; karena suatu alasan; tanpa tahu mengapa"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4b562ddcb3e005b29daeecec80f96a35":{"lexemeId":"lex_4b562ddcb3e005b29daeecec80f96a35","language":"ja","headword":"おまえ","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","神灵、贵族等的降临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["당신","(신, 귀족 등의) 앞; 존전"],"vi":["bạn; cậu","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；关于；与……相比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; mengenai; sehubungan dengan; berbeda dengan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043":{"lexemeId":"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043","language":"ja","headword":"普段","reading":"ふだん","romanization":"fudan","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平时的；平常的；日常的；习惯的；普通的","平时；通常；一般；习惯上；总是"],"en":["usual; normal; everyday; habitual; ordinary","usually; normally; generally; habitually; always"],"ko":["평소; 정상; 일상; 습관적; 보통","보통; 일반적으로; 대체로; 습관적으로; 항상"],"vi":["thông thường; bình thường; hàng ngày; theo thói quen; bình dị","thường thì; bình thường; nói chung; theo thói quen; luôn luôn"],"id":["biasa; normal; sehari-hari; kebiasaan; umum","biasanya; secara normal; umumnya; secara kebiasaan; selalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4bb4a4f01c42c386c2370cb7afeb8602":{"lexemeId":"lex_4bb4a4f01c42c386c2370cb7afeb8602","language":"ja","headword":"キャスター","reading":"キャスター","romanization":"kyasutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["施法者；咒语使用者","新闻主播；新闻播音员"],"en":["caster","newscaster; news anchor; anchorman; anchorwoman"],"ko":["캐스터","뉴스캐스터; 뉴스 앵커; 앵커맨; 앵커우먼"],"vi":["người dẫn chương trình","phát thanh viên tin tức; người dẫn tin; phát thanh viên nam; phát thanh viên nữ"],"id":["penyiar","pembaca berita; pembawa berita; penyiar berita pria; penyiar berita wanita"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4ccbcf1c5803afe325ac1b8c150c046f":{"lexemeId":"lex_4ccbcf1c5803afe325ac1b8c150c046f","language":"ja","headword":"部","reading":"ぶ","romanization":"bu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（组织内的）部门；科室；局","俱乐部","部分；组成部分；要素","类别；范畴","报纸或杂志的份数量词"],"en":["department (in an organization); division; bureau","club","part; component; element","category","counter for copies of a newspaper or magazine"],"ko":["부서 (조직 내); 부; 국","클럽","부분; 구성 요소; 요소","범주","신문이나 잡지의 부수를 세는 수량사"],"vi":["phòng ban (trong một tổ chức); bộ phận; cục","câu lạc bộ","bộ phận; thành phần; yếu tố","hạng mục","lượng từ đếm bản báo hoặc tạp chí"],"id":["departemen (dalam organisasi); divisi; biro","klub","bagian; komponen; unsur","kategori","penghitung untuk eksemplar koran atau majalah"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9":{"lexemeId":"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9","language":"ja","headword":"直接的","reading":"ちょくせつてき","romanization":"chokusetsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接"],"en":["direct"],"ko":["직접적인"],"vi":["trực tiếp"],"id":["langsung"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2":{"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么；如此；这么多次；如此之久；特别；尤其","哦，对了！；想起来了；我想起来了","没错；确实；的确"],"en":["so much; so often; so long; particularly; especially","oh, yes!; that's it; I remember","that's right; quite; indeed"],"ko":["너무; 자주; 오래; 특히; 특별히","아, 맞아!; 그거야; 기억났어","맞아; 그렇지; 정말"],"vi":["nhiều như vậy; thường xuyên như vậy; lâu như vậy; đặc biệt là","ồ, đúng rồi!; chính nó; tôi nhớ ra rồi","đúng vậy; quả đúng; thật vậy"],"id":["begitu banyak; begitu sering; begitu lama; khususnya; terutama","oh, ya!; itu dia; aku ingat","itu benar; cukup; memang"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4ee72c03b7e8e7295789d1b41e7c3201":{"lexemeId":"lex_4ee72c03b7e8e7295789d1b41e7c3201","language":"ja","headword":"カレンダー","reading":"カレンダー","romanization":"karendaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日历；历书","压光机；轧光机（用于压平物品的机器）"],"en":["calendar","calender (machine for flattening things)"],"ko":["달력","캘린더 (물건을 평평하게 만드는 기계)"],"vi":["lịch","máy cán (máy để cán phẳng đồ vật)"],"id":["kalender","kalender (mesin untuk meratakan benda)"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4":{"lexemeId":"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4","language":"ja","headword":"鋭い","reading":"するどい","romanization":"surudoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锋利（指刀刃）；尖锐","尖锐（指疼痛）；刺痛；尖刻（指话语）；刺耳；尖锐（指问题或目光）；刺耳的（指噪音）","敏锐的；锐利的；敏捷（指头脑）；精明的；狡黠的；有洞察力的","敏捷的；灵活的；快速的"],"en":["sharp (blade); pointed","sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)","perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning","nimble; agile; quick"],"ko":["날카로운 (칼날); 뾰족한","날카로운 (통증); 찌르는; 신랄한 (말); 따끔한; 날카로운 (질문이나 시선); 귀를 찢는 (소음)","통찰력 있는; 예리한; 민첩한 (마음); 명민한; 영리한; 분별력 있는","민첩한; 날렵한; 빠른"],"vi":["sắc (lưỡi dao); nhọn","nhói (cơn đau); nhức nhối; sắc bén (lời nhận xét); châm chích; sắc sảo (câu hỏi hay ánh nhìn); chói tai (tiếng ồn)","sắc sảo; nhạy bén; nhanh trí (đầu óc); tinh tường; khôn ngoan; có óc phân biệt","nhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹ"],"id":["tajam (pisau); runcing","tajam (rasa sakit); menusuk; menyayat (komentar); menyengat; tajam (pertanyaan atau tatapan); melengking (suara)","peka; tajam; cepat (pikiran); cerdik; licik; jeli","lincah; tangkas; cepat"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031":{"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","language":"ja","headword":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不管愿不愿意；无论如何"],"en":["whether one likes it or not; willy-nilly"],"ko":["좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로"],"vi":["dù có thích hay không; miễn cưỡng cũng phải"],"id":["suka atau tidak suka; mau tidak mau"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4f958b071e79ffbfbc914480733da9fa":{"lexemeId":"lex_4f958b071e79ffbfbc914480733da9fa","language":"ja","headword":"学習者","reading":"がくしゅうしゃ","romanization":"gakushuusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习者；学生；学者"],"en":["learner; student; scholar"],"ko":["학습자; 학생; 학자"],"vi":["người học; học sinh; học giả"],"id":["pelajar; murid; sarjana"]}}],"rank":164700,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b":{"lexemeId":"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b","language":"ja","headword":"あー","reading":"あー","romanization":"a-","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯哼；对对；好的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오!; 아아!","네; 그렇습니다; 맞아요","아아; 아악; 으악","야!; 여보게!; 이봐!","응응; 그래그래; 알았어; 알겠어"],"vi":["a!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác là thế","aah; trời ơi; ách","này!; ê!","ừ hừ; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; halo!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_500481845b969669b06d7e7328fcf332":{"lexemeId":"lex_500481845b969669b06d7e7328fcf332","language":"ja","headword":"知的","reading":"ちてき","romanization":"chiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["知识分子"],"en":["intellectual"],"ko":["지식인"],"vi":["trí thức"],"id":["intelektual"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_503a7c9e870b5487c70385d5ee16e1e3":{"lexemeId":"lex_503a7c9e870b5487c70385d5ee16e1e3","language":"ja","headword":"と思われる","reading":"とおもわれる","romanization":"toomowareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为是；被看作；被当作"],"en":["be considered; be deemed; be thought to be"],"ko":["~으로 간주되다; ~으로 여겨지다; ~이라고 생각되다"],"vi":["được coi là; được xem là; được nghĩ là"],"id":["dianggap; dinilai; diduga sebagai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6":{"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","language":"ja","headword":"寄せる","reading":"よせる","romanization":"yoseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；让某人接近","带来；聚拢；收集；汇集","传达（意见、消息等）；寄送（如信件）；贡献；捐赠","让某人顺路来访","相加（数字）","怀有感情（爱情、善意、信任等）","暂时依靠；依赖","作为借口","搁置","按压；推；强迫","包含；接纳（入团体）；让进入"],"en":["to come near; to let someone approach","to bring near; to bring together; to collect; to gather","to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate","to let someone drop by","to add (numbers)","to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)","to rely upon for a time; to depend on","to use as a pretext","to put aside","to press; to push; to force","to include; to welcome (in a group); to let in"],"ko":["가까이 오다; 접근하게 하다","가까이 가져오다; 함께 모으다; 모으다; 수집하다","전달하다 (의견, 소식 등); 보내다 (예: 편지); 기여하다; 기부하다","들르도록 허락하다","(숫자를) 더하다","(사랑, 호의, 신뢰 등에 대한) 감정을 품다","한동안 의지하다; 의존하다","구실로 삼다","제쳐두다","누르다; 밀다; 강요하다","포함하다; (집단에) 환영하다; 들여보내다"],"vi":["đến gần; để ai đó tiếp cận","mang đến gần; mang lại với nhau; thu thập; tập hợp","truyền đạt (ý kiến, tin tức, v.v.); gửi (ví dụ thư); đóng góp; quyên tặng","để ai đó ghé qua","cộng (các con số)","có tình cảm với (tình yêu, thiện chí, sự tin tưởng, v.v.)","tạm thời dựa vào; phụ thuộc vào","lấy làm cớ","gạt sang một bên","ấn; đẩy; ép buộc","bao gồm; chào đón (vào một nhóm); cho vào"],"id":["mendekat; membiarkan seseorang mendekat","mendekatkan; menyatukan; mengumpulkan","menyampaikan (pendapat, berita, dsb.); mengirim (mis. surat); menyumbang; mendonasikan","membiarkan seseorang mampir","menjumlahkan (angka)","memiliki perasaan terhadap (cinta, niat baik, kepercayaan, dsb.)","mengandalkan untuk sementara waktu; bergantung pada","menggunakan sebagai dalih","menyisihkan","menekan; mendorong; memaksa","mencakup; menyambut (dalam kelompok); membiarkan masuk"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_50def0f2030ca37d1ccddb7b4bcf89d5":{"lexemeId":"lex_50def0f2030ca37d1ccddb7b4bcf89d5","language":"ja","headword":"臭い","reading":"におい","romanization":"nioi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气味；臭味；香味；气味；恶臭","气息；气味；带有……的味道；感觉；风味"],"en":["odour; odor; scent; smell; stench","aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor"],"ko":["냄새; 악취; 향기; 냄새; 악취","아우라; 희미한 냄새; ~의 기미가 남; 감각; 맛; 풍미"],"vi":["mùi; mùi hương; hương thơm; mùi hôi; mùi khó chịu","hào quang; thoáng qua; phảng phất ...; cảm giác; hương vị"],"id":["bau; bau; aroma; bau; bau busuk","aura; semburat bau; terkesan ...; kesan; cita rasa; rasa"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640":{"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","language":"ja","headword":"困る","reading":"こまる","romanization":"komaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为难；困难；陷入困境；不知所措；尴尬","麻烦；不便；困扰","生活困难；拮据；窘迫"],"en":["to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed","to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed","to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances"],"ko":["곤란하다; 어려움을 겪다; 곤경에 처하다; 어찌할 바를 모르다; 막히다; 당황하다","귀찮다; 불편하다; 짜증나다","궁핍하다; 어렵다; 생활이 곤궁하다"],"vi":["bị làm phiền; gặp khó khăn; bị lúng túng; không biết làm sao; bí; xấu hổ","bị làm phiền; bị bất tiện; bị khó chịu","túng thiếu; nghèo khó; trong cảnh eo hẹp"],"id":["merasa kesulitan; mengalami kesulitan; berada dalam kesulitan; kebingungan; buntu; merasa malu","merasa terganggu; merasa direpotkan; merasa kesal","berada dalam keadaan sulit; kekurangan; berada dalam keadaan sempit"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f":{"lexemeId":"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f","language":"ja","headword":"すっごい","reading":"すっごい","romanization":"suggoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；骇人的","惊人（如力量）；了不起（如技艺）；精彩；极好","在很大程度上；数量众多"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)"],"ko":["끔찍한; 무시무시한","놀라운 (예: 힘); 대단한 (예: 기술); 멋진; 굉장한","대단히; 방대한 (수적으로)"],"vi":["khủng khiếp; kinh khủng","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; rộng lớn (về số lượng)"],"id":["mengerikan; menakutkan","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; hebat","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_516d818bace36b9410d5947377db93e4":{"lexemeId":"lex_516d818bace36b9410d5947377db93e4","language":"ja","headword":"気配","reading":"けはい","romanization":"kehai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迹象；征兆；提示；感觉；感受","（市场的）基调"],"en":["indication; sign; hint; sensation; feeling","tone (of the market)"],"ko":["징후; 신호; 힌트; 감각; 느낌","(시장의) 분위기"],"vi":["dấu hiệu; điềm báo; gợi ý; cảm giác","xu hướng (của thị trường)"],"id":["indikasi; tanda; petunjuk; sensasi; perasaan","suasana (pasar)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf":{"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","language":"ja","headword":"直接","reading":"ちょくせつ","romanization":"chokusetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接的；即时的；亲自的；第一手的"],"en":["direct; immediate; personal; firsthand"],"ko":["직접적인; 즉각적인; 개인적인; 직접 경험한"],"vi":["trực tiếp; ngay lập tức; cá nhân; tận tay"],"id":["langsung; segera; pribadi; secara langsung"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5244105066b178b18cb4ebb5eadde928":{"lexemeId":"lex_5244105066b178b18cb4ebb5eadde928","language":"ja","headword":"未確認","reading":"みかくにん","romanization":"mikakunin","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["未经证实的；身份不明的"],"en":["unconfirmed; unidentified"],"ko":["미확인; 신원 미상"],"vi":["chưa được xác nhận; chưa xác định"],"id":["belum dikonfirmasi; belum teridentifikasi"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b":{"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","language":"ja","headword":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统"],"en":["system"],"ko":["시스템"],"vi":["hệ thống"],"id":["sistem"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3":{"lexemeId":"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3","language":"ja","headword":"ケース","reading":"ケース","romanization":"keesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况（如容器、状态、事件、法律诉讼、书信格式等）","计算机辅助软件工程；CASE"],"en":["case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.)","Computer-Aided Software Engineering; CASE"],"ko":["경우 (예: 용기, 조건, 사건, 법적 조치, 편지 양식 등)","컴퓨터 지원 소프트웨어 공학; CASE"],"vi":["trường hợp (ví dụ: hộp đựng, tình trạng, sự kiện, vụ kiện, kiểu chữ, v.v.)","Kỹ thuật phần mềm có sự hỗ trợ của máy tính; CASE"],"id":["kasus (mis. wadah, kondisi, peristiwa, tindakan hukum, gaya huruf, dll.)","Rekayasa Perangkat Lunak Berbantuan Komputer; CASE"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_533f68fd9f0aca02c01bdc8ca32efd32":{"lexemeId":"lex_533f68fd9f0aca02c01bdc8ca32efd32","language":"ja","headword":"出社","reading":"しゅっしゃ","romanization":"shussha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去上班（例如早上）；来上班"],"en":["going to work (e.g. in the morning); coming to work"],"ko":["출근 (예: 아침에); 출근하기"],"vi":["đi làm (ví dụ vào buổi sáng); đến chỗ làm"],"id":["berangkat kerja (mis. di pagi hari); datang ke tempat kerja"]}}],"rank":26000,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20":{"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","language":"ja","headword":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不愧是；果然；确实","还是；仍然；终究"],"en":["as one would expect; naturally; indeed","still; all the same; after all"],"ko":["당연히; 자연스럽게; 과연","그래도; 여전히; 결국"],"vi":["như người ta mong đợi; đương nhiên; quả thật","vẫn; dù vậy; rốt cuộc"],"id":["seperti yang diharapkan; secara alami; memang","masih; tetap saja; bagaimanapun juga"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_54c621bed0961785caf48099a46db537":{"lexemeId":"lex_54c621bed0961785caf48099a46db537","language":"ja","headword":"発想","reading":"はっそう","romanization":"hassou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；构思","思维方式；方法","表达"],"en":["idea; conception","way of thinking; approach","expression"],"ko":["아이디어; 개념","사고방식; 접근법","표현"],"vi":["ý tưởng; quan niệm","cách suy nghĩ; cách tiếp cận","sự diễn đạt"],"id":["ide; konsepsi","cara berpikir; pendekatan","ekspresi; ungkapan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_54d74009d062d0a06e4f2857428f6ec8":{"lexemeId":"lex_54d74009d062d0a06e4f2857428f6ec8","language":"ja","headword":"お互いに","reading":"おたがいに","romanization":"otagaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["互相；彼此；相互；共同；双方"],"en":["mutually; with each other; reciprocally; together; both"],"ko":["서로; 함께; 상호; 둘 다"],"vi":["lẫn nhau; với nhau; qua lại; cùng nhau; cả hai"],"id":["saling; satu sama lain; timbal balik; bersama; keduanya"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55eb228b0ed62246d3d5a72f039677b6":{"lexemeId":"lex_55eb228b0ed62246d3d5a72f039677b6","language":"ja","headword":"うわあ","reading":"うわあ","romanization":"uwaa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；哇"],"en":["yikes; oops; eep; wow"],"ko":["어머; 이런; 으악; 와"],"vi":["ôi trời; chết rồi; úi; chà"],"id":["aduh; ups; eep; wow"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；细节；要旨"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"],"ko":["내용; 내용물; 실체; 세부 사항; 의미"],"vi":["nội dung; chất liệu; bản chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa"],"id":["isi; konten; substansi; materi; rincian; makna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5636910418e7210e0dbe85f07287794c":{"lexemeId":"lex_5636910418e7210e0dbe85f07287794c","language":"ja","headword":"壊れる","reading":"こわれる","romanization":"kowareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被打破；打破","落空；化为泡影"],"en":["to be broken; to break","to fall through; to come to nothing"],"ko":["깨지다; 부서지다","무산되다; 수포로 돌아가다"],"vi":["bị vỡ; vỡ","thất bại; không thành"],"id":["rusak; pecah","gagal; tidak jadi; tidak membuahkan hasil"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe":{"lexemeId":"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe","language":"ja","headword":"似合う","reading":"にあう","romanization":"niau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["适合；相配；变得；像"],"en":["to suit; to match; to become; to be like"],"ko":["어울리다; 맞다; 되다; ~같다"],"vi":["hợp; khớp; trở thành; giống như"],"id":["cocok; sesuai; pantas; menjadi seperti"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_569d0e63b1224ef80da8d3d4cfee8dbb":{"lexemeId":"lex_569d0e63b1224ef80da8d3d4cfee8dbb","language":"ja","headword":"変身","reading":"へんしん","romanization":"henshin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变形；伪装；变身；变体；变形处理"],"en":["metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing"],"ko":["변신; 변장; 변형; 변태"],"vi":["biến hình; cải trang; biến đổi; biến dạng; chuyển dạng"],"id":["metamorfosis; penyamaran; transformasi; perubahan wujud"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_572e8ea2abc1f06ff21dd955ab962636":{"lexemeId":"lex_572e8ea2abc1f06ff21dd955ab962636","language":"ja","headword":"かよう","reading":"かよう","romanization":"kayou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这种；这类；这样的"],"en":["this sort of; of this kind; of the sort; such"],"ko":["이런 종류의; 이러한; 그런"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; semacam itu; seperti itu"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_57ab8a18511b63f4ba0ae96314eb422a":{"lexemeId":"lex_57ab8a18511b63f4ba0ae96314eb422a","language":"ja","headword":"打ち消す","reading":"うちけす","romanization":"uchikesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["否认；反驳","抵消（尤指声音）；淹没"],"en":["to deny; to contradict","to negate (esp. a sound); to drown out"],"ko":["부인하다; 반박하다","부정하다 (특히 소리를); 묻히게 하다"],"vi":["phủ nhận; phản bác","phủ định (đặc biệt là âm thanh); át đi"],"id":["menyangkal; membantah","meniadakan (khususnya suara); menenggelamkan"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_57daaa4c92335760a17efbd6a0fd7932":{"lexemeId":"lex_57daaa4c92335760a17efbd6a0fd7932","language":"ja","headword":"取り次ぐ","reading":"とりつぐ","romanization":"toritsugu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["充当代理；居间调解","通报（来客）；应门；接电话；接待（客人）；引导（客人）","传达（信息）"],"en":["to act as an agent for; to intermediate","to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to receive (a guest at reception); to usher in (a guest)","to convey (a message)"],"ko":["대리인 역할을 하다; 중개하다","알리다 (누군가의 도착을); 응대하다 (문, 전화에); 맞이하다 (접수처에서 손님을); 안내하다 (손님을)","전달하다 (메시지를)"],"vi":["làm đại lý cho; làm trung gian","thông báo (ai đó đến); trả lời (cửa, điện thoại); tiếp đón (khách ở lễ tân); dẫn (khách) vào","truyền đạt (một thông điệp)"],"id":["bertindak sebagai agen untuk; menjadi perantara","mengumumkan (kedatangan seseorang); menjawab (pintu, telepon); menerima (tamu di resepsionis); mempersilakan masuk (tamu)","menyampaikan (pesan)"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac":{"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","language":"ja","headword":"大","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；庞大；重大；严重","伟大；杰出；卓越；显赫","……大小；和……一样大；……的尺寸","大学","大份；大号","大月（即31天的月份）"],"en":["large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe","great; prominent; eminent; distinguished","-sized; as big as; the size of","university","large (e.g. serving size); large option","long month (i.e. having 31 days)"],"ko":["큰; 거대한; 거대한; 광대한; 주요한; 중요한; 심각한; 심한","위대한; 저명한; 저명한; 뛰어난","~크기의; ~만큼 큰; ~의 크기","대학교","큰 (예: 서빙 사이즈); 라지 옵션","큰 달 (즉, 31일까지 있는 달)"],"vi":["lớn; to; vĩ đại; khổng lồ; bao la; quan trọng; nghiêm trọng; nặng","vĩ đại; nổi bật; lỗi lạc; xuất chúng","cỡ; to bằng; kích thước của","trường đại học","cỡ lớn (ví dụ khẩu phần ăn); lựa chọn cỡ lớn","tháng dài (tức là có 31 ngày)"],"id":["besar; akbar; hebat; raksasa; luas; utama; penting; serius; parah","agung; terkemuka; terkemuka; terhormat","berukuran; sebesar; ukuran dari","universitas","besar (mis. ukuran porsi); pilihan besar","bulan panjang (yaitu memiliki 31 hari)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d":{"lexemeId":"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d","language":"ja","headword":"からこそ","reading":"からこそ","romanization":"karakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正因为"],"en":["precisely because"],"ko":["바로 ~이기 때문에"],"vi":["chính xác là vì"],"id":["justru karena"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_595332fc88ce7ce6c6f4f4613564dca3":{"lexemeId":"lex_595332fc88ce7ce6c6f4f4613564dca3","language":"ja","headword":"出場","reading":"しゅつじょう","romanization":"shutsujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（舞台）登场；演出","参加（如锦标赛）"],"en":["(stage) appearance; performance","participation (e.g. in a tournament)"],"ko":["(무대) 등장; 공연","참가 (예: 대회에)"],"vi":["(sân khấu) xuất hiện; biểu diễn","sự tham gia (ví dụ trong giải đấu)"],"id":["penampilan (panggung); pertunjukan","partisipasi (mis. dalam turnamen)"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_595ad58015cec26310b059099c3ada0b":{"lexemeId":"lex_595ad58015cec26310b059099c3ada0b","language":"ja","headword":"カタカナ","reading":"カタカナ","romanization":"katakana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片假名；主要用于外来语的日语角形音节文字"],"en":["katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords"],"ko":["가타카나; 주로 외래어에 사용되는 각진 일본어 음절문자"],"vi":["katakana; bảng chữ cái âm tiết góc cạnh của Nhật chủ yếu dùng cho từ mượn"],"id":["katakana; silabari Jepang bersudut yang terutama digunakan untuk kata serapan"]}}],"rank":30100,"provider":"JPDB"},"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47":{"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","language":"ja","headword":"大体","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; nội dung; bản chất","nhìn chung; nói chung; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; chừng","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; đầu tiên và quan trọng nhất; ngay từ khởi đầu"],"id":["garis besar; poin utama; intisari; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; sejak awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5a66c61284c67bde464a8dd061c0a66a":{"lexemeId":"lex_5a66c61284c67bde464a8dd061c0a66a","language":"ja","headword":"ペーパー","reading":"ペーパー","romanization":"peepaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纸"],"en":["paper"],"ko":["종이"],"vi":["giấy"],"id":["kertas"]}}],"rank":41000,"provider":"JPDB"},"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225":{"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","language":"ja","headword":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","如同；同样"],"en":["like; similar to","as with; in the same way"],"ko":["같은; 비슷한","~와 마찬가지로; 같은 방식으로"],"vi":["giống như; tương tự như","như với; theo cùng cách"],"id":["seperti; mirip dengan","seperti halnya; dengan cara yang sama"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8":{"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","language":"ja","headword":"自体","reading":"じたい","romanization":"jitai","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本身","自己的身体；自己","原本；自然；天生；从一开始"],"en":["itself","one's own body; oneself","originally; naturally; by nature; from the start"],"ko":["그 자체","자신의 몸; 자기 자신","원래; 천연부터; 본래; 처음부터"],"vi":["bản thân nó; chính nó","cơ thể của mình; bản thân mình","vốn dĩ; tự nhiên; theo bản chất; ngay từ đầu"],"id":["itu sendiri","tubuh sendiri; diri sendiri","awalnya; secara alami; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256":{"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","language":"ja","headword":"お父さん","reading":"おとうさん","romanization":"otousan","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父亲；爸爸","丈夫","你；他"],"en":["father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada","husband","you; he; him"],"ko":["아버지; 아빠","남편","당신; 그; 그"],"vi":["cha; bố; ba; tía; thầy; daddy","chồng","bạn; anh ấy; ông ấy"],"id":["ayah; papa; bapak","suami","kamu; dia; ia"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5b1ae89603f27ffd2beec4f6e9fdf5f7":{"lexemeId":"lex_5b1ae89603f27ffd2beec4f6e9fdf5f7","language":"ja","headword":"揺れる","reading":"ゆれる","romanization":"yureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摇晃；摇摆；动摇"],"en":["to shake; to sway; to waver"],"ko":["흔들다; 흔들리다; 동요하다"],"vi":["rung; lắc lư; dao động"],"id":["menggoyang; bergoyang; goyah"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b557768148bf4cb05b1667f4ab660de":{"lexemeId":"lex_5b557768148bf4cb05b1667f4ab660de","language":"ja","headword":"あんなに","reading":"あんなに","romanization":"annani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到那种地步；那么多；那么"],"en":["to that extent; to that degree; so much; so"],"ko":["그 정도까지; 그 정도로; 그만큼; 그렇게"],"vi":["đến mức đó; đến mức độ đó; nhiều như vậy; như thế"],"id":["sampai sejauh itu; sampai tingkat itu; begitu banyak; begitu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d143d76aec58187dc947b1e7eec2193":{"lexemeId":"lex_5d143d76aec58187dc947b1e7eec2193","language":"ja","headword":"本に","reading":"ほんに","romanization":"honni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；真正；非常"],"en":["indeed; really; truly; very much"],"ko":["정말; 진짜; 참으로; 매우"],"vi":["quả thật; thực sự; thật sự; rất nhiều"],"id":["memang; benar-benar; sungguh; sangat"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5db86dcb4d3653149d09aa8ea08cc099":{"lexemeId":"lex_5db86dcb4d3653149d09aa8ea08cc099","language":"ja","headword":"こもる","reading":"こもる","romanization":"komoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把自己关在（如房间里）；被关住；隐居；躲藏；待在（壳里）","充满（感情、热情等）","充满房间（气体、气味等）；弥漫（如烟雾）；闷；浓密","被压低（如声音）","据守（城堡、要塞等）","闭关在寺庙中祈祷"],"en":["to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)","to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)","to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense","to be muffled (e.g. voice)","to hold (a castle, fortress, etc.)","to confine oneself in a temple to pray"],"ko":[" 틀어박히다 (예: 자기 방에); 갇히다; 은둔하다; 숨다; (껍질 속에) 틀어박혀 있다","(감정, 열정 등으로) 가득 차다","방에 (가스, 냄새 등이) 가득 차다; (예: 연기로) 자욱하다; 답답하다; 짙다","(예: 목소리가) 먹먹해지다","(성, 요새 등을) 지키다","사원에 틀어박혀 기도하다"],"vi":["tự nhốt mình trong (ví dụ: phòng của mình); bị giam hãm trong; tự tách biệt; trốn tránh; ở trong (vỏ của mình)","tràn đầy (cảm xúc, sự nhiệt tình, v.v.)","lấp đầy căn phòng (khí, mùi, v.v.); nặng mùi (ví dụ: khói); ngột ngạt; dày đặc","bị nghẹn (ví dụ: giọng nói)","giữ (lâu đài, pháo đài, v.v.)","tự giam mình trong chùa để cầu nguyện"],"id":["mengurung diri (mis. di kamar); terkurung di dalam; mengasingkan diri; bersembunyi; tetap di dalam (cangkang)","dipenuhi dengan (emosi, antusiasme, dll.)","memenuhi ruangan (tentang gas, bau, dll.); dipenuhi (mis. asap); pengap; pekat","teredam (mis. suara)","mempertahankan (kastil, benteng, dll.)","mengurung diri di kuil untuk berdoa"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎; 大约; 左右"],"en":["almost; roughly; approximately"],"ko":["거의; 대략; 약"],"vi":["gần như; đại khái; xấp xỉ"],"id":["hampir; kurang lebih; kira-kira"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9":{"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","language":"ja","headword":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래?; 그렇습니까? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["begitukah? (umumnya retoris)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921":{"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","language":"ja","headword":"豊か","reading":"ゆたか","romanization":"yutaka","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰富的；充足的；充裕的","富有的；富裕的；富足的","开朗（的）；放松；轻松","丰满（如胸部）；饱满；充裕","远远超过；轻易超过"],"en":["abundant; plentiful; rich; ample","rich; wealthy; affluent; well-off","open (mind); relaxed; easy","plump (e.g. breasts); full; ample","(well) over; (easily) in excess of"],"ko":["풍부한; 넉넉한; 풍성한; 충분한","부유한; 부자; 풍족한; 잘사는","마음이 열린; 여유로운; 편안한","통통한 (예: 가슴); 풍만한; 넉넉한","훨씬 넘는; 쉽게 초과하는"],"vi":["dồi dào; phong phú; giàu có; dư dả","giàu có; sung túc; khá giả; dư dả","cởi mở (tâm trí); thoải mái; dễ chịu","đầy đặn (ví dụ vòng ngực); căng đầy; ample","(hơn hẳn) quá; (dễ dàng) vượt quá"],"id":["melimpah; berlimpah; kaya; cukup","kaya; makmur; berada; berkecukupan","terbuka (pikiran); santai; mudah","montok (mis. payudara); penuh; berisi","(jauh) lebih dari; (dengan mudah) melebihi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_5e9e424eaf07ea9631eca2dcb180662b":{"lexemeId":"lex_5e9e424eaf07ea9631eca2dcb180662b","language":"ja","headword":"番組","reading":"ばんぐみ","romanization":"bangumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节目（如电视）；节目"],"en":["program (e.g. TV); programme"],"ko":["프로그램 (예: TV); 프로그램"],"vi":["chương trình (ví dụ: TV); chương trình"],"id":["program (mis. TV)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f850e7e8713e42158870addfde3d5d4":{"lexemeId":"lex_5f850e7e8713e42158870addfde3d5d4","language":"ja","headword":"非業","reading":"ひごう","romanization":"higou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非正常死亡；夭折"],"en":["unnatural or untimely (death)"],"ko":["부자연스럽거나 때 이른 (죽음)"],"vi":["cái chết bất thường hoặc không đúng lúc"],"id":["kematian yang tidak wajar atau tidak pada waktunya"]}}],"rank":64800,"provider":"JPDB"},"lex_5fc76d6d6a5bf9ae2083d43d8dd51317":{"lexemeId":"lex_5fc76d6d6a5bf9ae2083d43d8dd51317","language":"ja","headword":"まるまる","reading":"まるまる","romanization":"marumaru","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰满的；圆胖的；胖乎乎的","完全地；彻底地；全部地"],"en":["plump; rotund; chubby","entirely; completely; wholly"],"ko":["통통한; 둥글둥글한","전적으로; 완전히"],"vi":["mũm mĩm; tròn trịa; mập mạp","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn"],"id":["gemuk; bulat; tembem","sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60d1bce4572a8e4579fcd1f6cbd8182b":{"lexemeId":"lex_60d1bce4572a8e4579fcd1f6cbd8182b","language":"ja","headword":"英単語","reading":"えいたんご","romanization":"eitango","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英语单词"],"en":["English word"],"ko":["영어 단어"],"vi":["từ tiếng Anh"],"id":["kata bahasa Inggris"]}}],"rank":42800,"provider":"JPDB"},"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0":{"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","language":"ja","headword":"信じる","reading":"しんじる","romanization":"shinjiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相信；信赖；信任；托付；信仰"],"en":["to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in"],"ko":["믿다; 신뢰하다; 의지하다; 신념을 가지다"],"vi":["tin tưởng; tin vào; đặt niềm tin vào; tâm sự với; có đức tin vào"],"id":["percaya; percaya pada; menaruh kepercayaan pada; mempercayakan pada; beriman pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5":{"lexemeId":"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5","language":"ja","headword":"ある程度","reading":"あるていど","romanization":"aruteido","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在某种程度上；在一定程度上"],"en":["to some extent; to a certain extent"],"ko":["어느 정도; 일정 정도"],"vi":["ở một mức độ nào đó; tới một chừng mực nhất định"],"id":["sampai batas tertentu; sampai taraf tertentu"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6":{"lexemeId":"lex_6159e37b7237c6c80914ef087682a9f6","language":"ja","headword":"他者","reading":"たしゃ","romanization":"tasha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他人；别人"],"en":["another person; others"],"ko":["다른 사람; 타인"],"vi":["người khác; những người khác"],"id":["orang lain; sesama"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109":{"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","language":"ja","headword":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有时；偶尔"],"en":["at times; occasionally"],"ko":["때때로; 가끔"],"vi":["thỉnh thoảng; đôi khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_61c680723a9f9ad7c3cec1a36da8010c":{"lexemeId":"lex_61c680723a9f9ad7c3cec1a36da8010c","language":"ja","headword":"既存","reading":"きそん","romanization":"kison","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现有的"],"en":["existing"],"ko":["기존의"],"vi":["hiện có"],"id":["yang sudah ada"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a":{"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","language":"ja","headword":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；尽管如此；但还是；但是；不过；尽管；虽然；尽管如此"],"en":["and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that"],"ko":["그럼에도 불구하고; 그럼에도; 하지만 그래도; 그러나; 그럼에도 불구하고; 그 모든 것에도 불구하고"],"vi":["vậy mà; mặc dù vậy; nhưng dù thế; tuy nhiên; dẫu vậy; dù sao; bất chấp điều đó"],"id":["namun demikian; meskipun demikian; tetapi tetap saja; namun; walaupun begitu; terlepas dari itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718":{"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","language":"ja","headword":"嫌","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨厌的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; dibenci; enggan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_621470951d6b94681d532105f6434de3":{"lexemeId":"lex_621470951d6b94681d532105f6434de3","language":"ja","headword":"感心","reading":"かんしん","romanization":"kanshin","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钦佩；感到佩服","令人钦佩的；值得称赞的","惊愕；惊骇"],"en":["admiration; being impressed","admirable; praiseworthy","astonishment; being appalled"],"ko":["감탄; 감명받음","감탄할 만한; 칭찬할 만한","놀라움; 경악함"],"vi":["sự ngưỡng mộ; sự thán phục","đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi","sự kinh ngạc; sự bàng hoàng"],"id":["kekaguman; merasa terkesan","terpuji; patut dipuji","keterkejutan; merasa terkejut"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_62686a960fa61eb4d2548b2f426065ad":{"lexemeId":"lex_62686a960fa61eb4d2548b2f426065ad","language":"ja","headword":"引っ張る","reading":"ひっぱる","romanization":"hipparu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉；牵引；拉紧","架设（线路）；铺设（电缆）；拉伸","拉向自己（如拉某人的袖子）","拖；拉；牵引","带领（如带领追随者）","带某人去某处（如将嫌疑人带到警察局）","诱使加入；强烈邀请加入","延迟；拖延","拉长（单词的）发音","引用；引述；参考","拉球","穿；穿上"],"en":["to pull; to draw; to pull tight","to string (lines); to run (cable); to stretch","to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)","to drag; to haul; to tow","to lead (e.g. one's followers)","to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)","to tempt into joining; to strongly invite to join","to delay; to prolong","to lengthen the pronunciation (of a word)","to quote; to cite; to reference","to pull the ball","to wear; to put on"],"ko":["당기다; 끌다; 팽팽하게 당기다","(줄을) 치다; (케이블을) 깔다; 늘이다","자기 쪽으로 끌어당기다 (예: 누군가의 소매)","끌다; 질질 끌다; 견인하다","이끌다 (예: 추종자들을)","누군가를 어딘가로 데려가다 (예: 용의자를 경찰서로)","가입하도록 유혹하다; 강력히 가입을 권유하다","지연시키다; 연장하다","발음을 늘이다 (단어의)","인용하다; 인용하다; 참조하다","당겨 친 공","입다; 착용하다"],"vi":["kéo; lôi; kéo căng","giăng (dây); chạy (cáp); căng ra","kéo về phía mình (ví dụ: tay áo của ai đó)","kéo lê; kéo; lai dắt","dẫn dắt (ví dụ: những người theo mình)","dẫn ai đó đến nơi nào đó (ví dụ: dẫn nghi phạm đến đồn cảnh sát)","lôi kéo tham gia; mời gọi mạnh mẽ tham gia","trì hoãn; kéo dài","kéo dài cách phát âm (của một từ)","trích dẫn; dẫn chứng; tham khảo","kéo bóng","mặc; mang vào"],"id":["menarik; menggambar; menarik kencang","memasang (tali); memasang (kabel); membentangkan","menarik ke arah diri sendiri (mis. lengan baju seseorang)","menyeret; menghela; menderek","memimpin (mis. para pengikutnya)","membawa seseorang ke suatu tempat (mis. tersangka ke polisi)","membujuk untuk bergabung; mengajak dengan kuat untuk bergabung","menunda; memperpanjang","memanjangkan pengucapan (sebuah kata)","mengutip; mengutip; merujuk","menarik bola","memakai; mengenakan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1":{"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","language":"ja","headword":"指す","reading":"さす","romanization":"sasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指","指定；挑选某人；指定某人","识别；指示；指出","下（将棋）；走（棋子）","（舞蹈中）将手臂向前伸直"],"en":["to point","to nominate; to select someone; to specify some person","to identify; to indicate; to point out","to play (a game of shogi); to move (a piece)","to extend one's arm straight ahead (in dance)"],"ko":["가리키다","지명하다; 선택하다; 특정 인물을 지정하다","식별하다; 나타내다; 지적하다","두다 (쇼기 게임을); (말을) 움직이다","팔을 앞으로 곧게 뻗다 (춤에서)"],"vi":["chỉ","đề cử; chọn ai đó; chỉ định người nào đó","xác định; chỉ ra; vạch ra","chơi (ván shogi); đi (quân cờ)","duỗi thẳng tay về phía trước (trong múa)"],"id":["menunjuk","mencalonkan; memilih seseorang; menentukan seseorang","mengidentifikasi; menunjukkan; menunjuk","bermain (permainan shogi); menggerakkan (bidak)","meluruskan lengan ke depan (dalam tarian)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_636c448e9ea1d1d347059ee24e5f3df4":{"lexemeId":"lex_636c448e9ea1d1d347059ee24e5f3df4","language":"ja","headword":"下す","reading":"くだす","romanization":"kudasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下定决心；得出结论","作出判决；下达裁决；宣判；下达命令","放下；降低","自己做；亲手做","打败；击败","拉肚子；腹泻","排出（粪便）；从体内排出","一口气做完；一口气做到底不停歇"],"en":["to make a decision; to draw a conclusion","to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order","to let go down; to lower","to do oneself; to do by oneself","to beat; to defeat","to have loose bowels; to have diarrhea","to pass (in stool); to discharge from the body","to do in one go; to do to the end without stopping"],"ko":["결정을 내리다; 결론을 내리다","판결을 내리다; 평결을 내리다; 형을 선고하다; 명령을 내리다","내려놓다; 낮추다","스스로 하다; 혼자서 하다","이기다; 물리치다","배탈이 나다; 설사를 하다","배출하다(대변으로); 몸에서 배출하다","한 번에 해내다; 멈추지 않고 끝까지 하다"],"vi":["đưa ra quyết định; rút ra kết luận","đưa ra phán quyết; tuyên án; kết án; ra lệnh","thả xuống; hạ xuống","tự mình làm; tự làm lấy","đánh bại; chiến thắng","bị tiêu chảy; bị đi ngoài","thải ra (trong phân); bài tiết ra khỏi cơ thể","làm một mạch; làm đến cùng không dừng lại"],"id":["untuk membuat keputusan; untuk menarik kesimpulan","untuk memberi penilaian; untuk menjatuhkan vonis; untuk menjatuhkan hukuman; untuk memberi perintah","untuk menurunkan; untuk merendahkan","untuk melakukan sendiri; untuk mengerjakan sendiri","untuk memukul; untuk mengalahkan","untuk mencret; untuk diare","untuk mengeluarkan (dalam tinja); untuk mengeluarkan dari tubuh","untuk melakukan sekaligus; untuk melakukan sampai akhir tanpa berhenti"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_63ca4635199c28dcf384dade3076f94c":{"lexemeId":"lex_63ca4635199c28dcf384dade3076f94c","language":"ja","headword":"中の人","reading":"なかのひと","romanization":"nakanohito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿卡通人偶装的人；配音演员","内部人士"],"en":["person inside a cartoon body suit; voice actor","insider"],"ko":["인형 탈 속의 사람; 성우","내부자"],"vi":["người mặc trang phục hoạt hình; diễn viên lồng tiếng","người trong cuộc"],"id":["orang di dalam kostum kartun; pengisi suara","orang dalam"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_63e5af137a98b26ae9a9176ca726c265":{"lexemeId":"lex_63e5af137a98b26ae9a9176ca726c265","language":"ja","headword":"へー","reading":"へー","romanization":"he-","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦，是吗？真的吗？"],"en":["oh, yes?; really?"],"ko":["아, 그래요?; 정말요?"],"vi":["ồ, vậy à?; thật sao?"],"id":["oh, ya?; benarkah?"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_648d16ed50fafdaff4787ec054200482":{"lexemeId":"lex_648d16ed50fafdaff4787ec054200482","language":"ja","headword":"記者","reading":"きしゃ","romanization":"kisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记者；新闻工作者"],"en":["reporter; journalist"],"ko":["기자; 저널리스트"],"vi":["phóng viên; nhà báo"],"id":["reporter; jurnalis"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0":{"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","language":"ja","headword":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、论点等的）要点","（股市等的）点；百分点","开关；要点","地点；场所；场所","（小数）点","（得分的）分","（积分计划中的）积分","（字号的）点","（罗盘上的）方向；路线","指向（某物）"],"en":["point (of a story, argument, etc.)","point (e.g. in stock exchange movement); percentage point","switch; points","point; site; spot","(decimal) point","point (in scoring)","point (in a loyalty program)","point (font size)","point (on a compass); course","pointing (to something)"],"ko":["(이야기·논쟁 등의) 요점","(주가 변동 등의) 포인트; 퍼센트 포인트","스위치; 포인트","포인트; 장소; 지점","(소수)점","(점수 매기기에서의) 포인트","(적립 프로그램의) 포인트","(글꼴 크기의) 포인트","(나침반의) 점; 항로","(무엇을) 가리킴"],"vi":["ý chính (của câu chuyện, lập luận, v.v.)","điểm (ví dụ biến động chứng khoán); điểm phần trăm","công tắc; ghi đường ray","điểm; địa điểm; vị trí","dấu thập phân","điểm (trong tính điểm)","điểm (trong chương trình tích điểm)","point (cỡ chữ)","hướng (trên la bàn); phương hướng","sự chỉ (vào cái gì đó)"],"id":["poin (dari cerita, argumen, dsb.)","poin (mis. dalam pergerakan bursa saham); poin persentase","wesel; titik persimpangan","titik; lokasi; tempat","titik (desimal)","poin (dalam penilaian)","poin (dalam program loyalitas)","poin (ukuran huruf)","titik (pada kompas); arah","menunjuk (ke sesuatu)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_64a7020a524c06de68ea77463a0f48d4":{"lexemeId":"lex_64a7020a524c06de68ea77463a0f48d4","language":"ja","headword":"ピンピン","reading":"ピンピン","romanization":"pinpin","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活泼；精力充沛；充满活力","猛烈地（跳跃、扑倒等）","刺耳的（如声音）；穿透的；令人不快的"],"en":["lively; energetic; full of life","vigorously (jumping, flopping, etc.)","piercing (e.g. sound); penetrating; grating"],"ko":["활기찬; 에너지 넘치는; 생기 가득한","힘차게 (뛰거나 펄쩍거리는 등)","귀를 찌르는 (예: 소리); 날카로운; 거슬리는"],"vi":["sôi nổi; tràn đầy năng lượng; đầy sức sống","một cách mạnh mẽ (nhảy, vùng vẫy, v.v.)","chói tai (ví dụ âm thanh); xuyên thấu; chói gắt"],"id":["lincah; energik; penuh kehidupan","dengan kuat (melompat, mengepak, dsb.)","menusuk (mis. suara); menembus; melengking"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_65fac14859d3d723e1681369f056d1d6":{"lexemeId":"lex_65fac14859d3d723e1681369f056d1d6","language":"ja","headword":"だからって","reading":"だからって","romanization":"dakaratte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即便如此；话虽如此；尽管如此；是的，但是……"],"en":["even so; all the same; nevertheless; yes, but ..."],"ko":["그렇다 해도; 그럼에도 불구하고; 하지만 ..."],"vi":["dù vậy; tuy thế; tuy nhiên; vâng, nhưng..."],"id":["meskipun begitu; tetap saja; namun demikian; ya, tapi ..."]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_663127b3353f8c4629c10d1bf03bbf59":{"lexemeId":"lex_663127b3353f8c4629c10d1bf03bbf59","language":"ja","headword":"各方面","reading":"かくほうめん","romanization":"kakuhoumen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四面八方；各方面"],"en":["every quarter; all sides"],"ko":["사방; 모든 방향"],"vi":["mọi phía; bốn phương"],"id":["setiap penjuru; semua sisi"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32":{"lexemeId":"lex_665ecd7731a1a2d43c2f010a22466e32","language":"ja","headword":"にとって","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对于；对；从…的角度；就…而言"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"],"ko":["~에 관해서는; ~의 입장에서; 위해; ~에 대해"],"vi":["đối với; cho; từ quan điểm của; xét về..."],"id":["kepada; untuk; dari sudut pandang; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a":{"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","language":"ja","headword":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；话题；题材；项目；口号"],"en":["theme; topic; subject matter; motif; project; slogan"],"ko":["주제; 화제; 소재; 모티프; 프로젝트; 슬로건"],"vi":["chủ đề; đề tài; mô-típ; dự án; khẩu hiệu"],"id":["tema; topik; pokok bahasan; motif; proyek; slogan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27":{"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","language":"ja","headword":"僕ら","reading":"ぼくら","romanization":"bokura","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08":{"lexemeId":"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08","language":"ja","headword":"強烈","reading":"きょうれつ","romanization":"kyouretsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强烈；剧烈；严重"],"en":["strong; intense; severe"],"ko":["강렬한; 격렬한; 심한"],"vi":["mạnh; dữ dội; nghiêm trọng"],"id":["kuat; intens; parah"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b":{"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","language":"ja","headword":"結婚","reading":"けっこん","romanization":"kekkon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["婚姻"],"en":["marriage"],"ko":["결혼"],"vi":["hôn nhân"],"id":["pernikahan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b":{"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","language":"ja","headword":"性","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（人的）本性","性；性别","性（指性吸引、性行为等）","性别","-性；-度；-状态"],"en":["nature (of a person)","sex; gender","sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.)","gender","-ty; -ity; -ness; -cy"],"ko":["(사람의) 성격; 기질","성별; 젠더","성(性的魅力, 活動 등)","젠더","-티; -이티; -네스; -시 (접미사)"],"vi":["bản tính (của một người)","giới tính; phái tính","tình dục (tức là sự hấp dẫn tình dục, hoạt động tình dục, v.v.)","giới","-tính; -chất (hậu tố chỉ tính chất)"],"id":["sifat (seseorang)","jenis kelamin; gender","seks (yaitu ketertarikan seksual, aktivitas, dsb.)","gender","-itas; -ness; -si"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f":{"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","language":"ja","headword":"海","reading":"うみ","romanization":"umi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海；海洋；水域"],"en":["sea; ocean; waters"],"ko":["바다; 대양; 해역"],"vi":["biển; đại dương; vùng biển"],"id":["laut; samudra; perairan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce":{"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","language":"ja","headword":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["~하기 어렵다; ~하기 힘들다"],"vi":["khó ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69":{"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","language":"ja","headword":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性格；个性；性情","（虚构的）角色","字母；文字；符号"],"en":["character; personality; disposition","(fictional) character","letter; character; symbol"],"ko":["성격; 인격; 기질","(허구의) 등장인물","글자; 문자; 기호"],"vi":["tính cách; cá tính; khí chất","nhân vật (hư cấu)","chữ cái; ký tự; biểu tượng"],"id":["karakter; kepribadian; watak","tokoh (fiksi); karakter","huruf; karakter; simbol"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_68f95d6186350b698c72aeb5bc635b5d":{"lexemeId":"lex_68f95d6186350b698c72aeb5bc635b5d","language":"ja","headword":"山奥","reading":"やまおく","romanization":"yamaoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深山；山中深处"],"en":["deep in the mountains; mountain recesses"],"ko":["깊은 산속; 산골짜기"],"vi":["sâu trong núi; vùng núi hẻo lánh"],"id":["jauh di pegunungan; pelosok gunung"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_693a4f4cc224693a5658abbff35e8791":{"lexemeId":"lex_693a4f4cc224693a5658abbff35e8791","language":"ja","headword":"異性","reading":"いせい","romanization":"isei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["异性","同分异构现象"],"en":["the opposite sex","isomerism"],"ko":["이성","이성질 현상"],"vi":["người khác giới","hiện tượng đồng phân"],"id":["lawan jenis","isomerisme"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545":{"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","language":"ja","headword":"無理","reading":"むり","romanization":"muri","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合理；不自然；不正当","不可能","强制的；强迫的；强制的","过度的（工作等）；无节制的","过度努力；太拼命","不可能；没门；绝不；做梦去吧","不合理的"],"en":["unreasonable; unnatural; unjustifiable","impossible","forcible; forced; compulsory","excessive (work, etc.); immoderate","to work too hard; to try too hard","no way; not a chance; never; dream on","irrational"],"ko":["불합리한; 부자연스러운; 정당화할 수 없는","불가능한","강제적인; 강요된; 의무적인","과도한 (일 등); 절제 없는","너무 무리해서 일하다; 너무 애쓰다","말도 안 돼; 어림없어; 절대 안 돼; 꿈 깨","비이성적인"],"vi":["vô lý; bất tự nhiên; không thể biện minh","không thể","cưỡng bức; ép buộc; bắt buộc","quá mức (công việc, v.v.); không điều độ","làm việc quá sức; cố gắng quá mức","không đời nào; không có cửa đâu; đừng hòng; mơ đi","phi lý; vô lý"],"id":["tidak masuk akal; tidak wajar; tidak dapat dibenarkan","mustahil","paksa; dipaksa; wajib","berlebihan (kerja, dsb.); tidak wajar","bekerja terlalu keras; berusaha terlalu keras","tidak mungkin; tidak ada kesempatan; tidak pernah; bermimpilah","irasional"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c":{"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","language":"ja","headword":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；似乎","像；类似","为了（例如达成目标）；以便","表示希望、愿望、请求或温和的命令"],"en":["seeming to be; appearing to be","like; similar to","in order to (e.g. meet goal); so that","indicates hope, wish, request or mild command"],"ko":["~인 것처럼 보이는; ~인 듯한","~와 같은; ~와 비슷한","~하기 위해서 (예: 목표 달성); ~하도록","희망, 소망, 요청 또는 가벼운 명령을 나타냄"],"vi":["dường như là; có vẻ là","giống như; tương tự như","để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho","chỉ hy vọng, mong muốn, yêu cầu hoặc mệnh lệnh nhẹ"],"id":["tampaknya; kelihatannya","seperti; mirip dengan","agar; supaya; demi (mis. mencapai tujuan)","menunjukkan harapan, keinginan, permintaan atau perintah halus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b":{"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","language":"ja","headword":"責任","reading":"せきにん","romanization":"sekinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职责；责任（包括对员工的监督）","责任；负担"],"en":["duty; responsibility (incl. supervision of staff)","liability; onus"],"ko":["의무; 책임(직원 감독 포함)","책임; 의무"],"vi":["nhiệm vụ; trách nhiệm (gồm cả giám sát nhân viên)","trách nhiệm pháp lý; gánh nặng"],"id":["tugas; tanggung jawab (termasuk pengawasan staf)","kewajiban; beban"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6a062e5396f503eb54e24cff9a5fadbb":{"lexemeId":"lex_6a062e5396f503eb54e24cff9a5fadbb","language":"ja","headword":"いでる","reading":"いでる","romanization":"ideru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；来"],"en":["to go; to come"],"ko":["가다; 오다"],"vi":["đi; đến"],"id":["pergi; datang"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456":{"lexemeId":"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456","language":"ja","headword":"沈む","reading":"しずむ","romanization":"shizumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下沉；沉没；潜入","落下（如太阳）；下沉；降落","情绪低落；变得消沉；变得阴郁"],"en":["to sink; to go under; to submerge","to go down (e.g. sun); to set; to descend","to feel depressed; to become subdued; to become somber"],"ko":["가라앉다; 잠기다; 침몰하다","지다 (예: 해); 내려가다; 하강하다","우울해지다; 침울해지다; 가라앉다"],"vi":["để chìm; để lặn xuống; để chìm ngập","để lặn xuống (ví dụ mặt trời); để lặn; để hạ xuống","để cảm thấy chán nản; để trở nên trầm lắng; để trở nên u ám"],"id":["tenggelam; pergi ke bawah; terbenam","terbenam (mis. matahari); terbenam; turun","merasa tertekan; menjadi murung; menjadi suram"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6af23de396cb03c3a4641c93b4a81b09":{"lexemeId":"lex_6af23de396cb03c3a4641c93b4a81b09","language":"ja","headword":"語りかける","reading":"かたりかける","romanization":"katarikakeru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发表演讲；致辞"],"en":["to make a speech; to address"],"ko":["연설하다; 연설을 하다"],"vi":["phát biểu; diễn thuyết"],"id":["untuk berpidato; untuk beralamat"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_6aff89abf457307d1b3da22effb6ae03":{"lexemeId":"lex_6aff89abf457307d1b3da22effb6ae03","language":"ja","headword":"第","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["构成序数词的前缀"],"en":["prefix for forming ordinal numbers"],"ko":["서수를 만드는 접두사"],"vi":["tiền tố tạo số thứ tự"],"id":["awalan untuk membentuk bilangan bertingkat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3":{"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","language":"ja","headword":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（接动词后）务必；做到……；确保；努力"],"en":["(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to"],"ko":["(동사 뒤에 오는) 반드시 하다; ～하도록 하다; 확실히 하다; 노력하다"],"vi":["(sau động từ) nhất định phải; làm (điều gì đó) sao cho...; đảm bảo; cố gắng"],"id":["(mengikuti kata kerja) pastikan untuk; melakukan (sesuatu) agar ...; memastikan untuk; berusaha untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2":{"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","language":"ja","headword":"働く","reading":"はたらく","romanization":"hataraku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动","起作用；运转；有效；（……）管用；发挥作用","犯（罪等）；实施；做；行动；实践；实行","被活用"],"en":["to work; to labor; to labour","to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play","to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice","to be conjugated"],"ko":["일하다; 노동하다","작동하다; 가동되다; 효과가 있다; 작동하다 (즉, ...이 작동한다); 작용하기 시작하다","저지르다 (예: 범죄를); 자행하다; 하다; 행동하다; 연습하다","활용되다"],"vi":["làm việc; lao động","hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng","gây ra (ví dụ: tội phạm); thực hiện; làm; hành động; thực hành","được chia (động từ)"],"id":["bekerja; berupaya; berusaha","berfungsi; beroperasi; menjadi efektif; bekerja (yaitu ... bekerja); berperan","melakukan (mis. kejahatan); melakukan; berbuat; bertindak; mempraktikkan","dikonjugasikan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c72913692a7eeccafd3087f0bbe2d7b":{"lexemeId":"lex_6c72913692a7eeccafd3087f0bbe2d7b","language":"ja","headword":"コスト","reading":"コスト","romanization":"kosuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成本；代价"],"en":["cost"],"ko":["비용"],"vi":["chi phí"],"id":["biaya"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_6c93b36d7e489761cd490fca67a12ba0":{"lexemeId":"lex_6c93b36d7e489761cd490fca67a12ba0","language":"ja","headword":"こっから","reading":"こっから","romanization":"kokkara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从这里；从此处"],"en":["from here; from this place"],"ko":["여기서부터; 이 장소에서"],"vi":["từ đây; từ nơi này"],"id":["dari sini; dari tempat ini"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6da23776b90087cc86e7a82b7c9913f4":{"lexemeId":"lex_6da23776b90087cc86e7a82b7c9913f4","language":"ja","headword":"伝言","reading":"でんごん","romanization":"dengon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["口信；某人的话"],"en":["verbal message; word (from someone)"],"ko":["구두 메시지; 말 (누군가로부터의)"],"vi":["lời nhắn miệng; lời (từ ai đó)"],"id":["pesan lisan; kata (dari seseorang)"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_6da685a061319b0af68d83a7e878960c":{"lexemeId":"lex_6da685a061319b0af68d83a7e878960c","language":"ja","headword":"聞き取り","reading":"ききとり","romanization":"kikitori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听力理解；听觉理解","听取他人意见；收集信息、意见等；公开听证会"],"en":["listening comprehension; aural comprehension","hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing"],"ko":["듣기 이해; 청취 이해","남의 말을 들음; 정보, 의견 등의 수집; 공청회"],"vi":["nghe hiểu; khả năng nghe hiểu","lắng nghe người khác nói; thu thập thông tin, ý kiến, v.v.; phiên điều trần công khai"],"id":["pemahaman mendengarkan; pemahaman lisan","mendengarkan perkataan orang lain; mengumpulkan informasi, pendapat, dsb.; dengar pendapat publik"]}}],"rank":34700,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e1e105a8b5bbc99a433960a87bf6bf2":{"lexemeId":"lex_6e1e105a8b5bbc99a433960a87bf6bf2","language":"ja","headword":"形を取る","reading":"かたちをとる","romanization":"katachiwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呈现……的形态；变成……的形状"],"en":["to take the form (of); to assume a shape"],"ko":["형태를 취하다; 모양을 갖추다"],"vi":["mang hình thức (của); có hình dạng"],"id":["mengambil bentuk (dari); mengambil rupa"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319":{"lexemeId":"lex_6e427007204223320214be9c4d0da319","language":"ja","headword":"ある人","reading":"あるひと","romanization":"aruhito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人（未指明，但特指某人）；某个人"],"en":["someone (unspecified, but someone in particular); a certain person"],"ko":["누군가 (불특정하지만 특정한 누군가); 어떤 사람"],"vi":["ai đó (không xác định, nhưng là một người cụ thể); một người nào đó"],"id":["seseorang (tidak disebutkan, tetapi seseorang tertentu); orang tertentu"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_6e780b02aeadc779f5f58c87a51e5d02":{"lexemeId":"lex_6e780b02aeadc779f5f58c87a51e5d02","language":"ja","headword":"関東","reading":"かんとう","romanization":"kantou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关东；由东京及周边县组成的地区","关东；日本东北部（封建时代）"],"en":["Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures","Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)"],"ko":["간토; 도쿄와 주변 현으로 이루어진 지역","간토; 일본 동북부 절반 (봉건 시대)"],"vi":["Kanto; vùng gồm Tokyo và các tỉnh lân cận","Kanto; nửa phía đông bắc Nhật Bản (thời phong kiến)"],"id":["Kanto; wilayah yang terdiri dari Tokyo dan prefektur sekitarnya","Kanto; separuh timur laut Jepang (selama era feodal)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495":{"lexemeId":"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495","language":"ja","headword":"地面","reading":"じめん","romanization":"jimen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地面；地表"],"en":["ground; earth's surface"],"ko":["지면; 지표"],"vi":["mặt đất; bề mặt trái đất"],"id":["tanah; permukaan bumi"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6ee2e2719c7106653b6fd2209baeece7":{"lexemeId":"lex_6ee2e2719c7106653b6fd2209baeece7","language":"ja","headword":"尺","reading":"さし","romanization":"sashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尺子；尺度"],"en":["ruler; measure"],"ko":["자; 측정 도구"],"vi":["thước kẻ; thước đo"],"id":["penggaris; ukuran"]}}],"rank":47900,"provider":"JPDB"},"lex_6f4a34bbddaf7923adb0039d95428b98":{"lexemeId":"lex_6f4a34bbddaf7923adb0039d95428b98","language":"ja","headword":"ややこしい","reading":"ややこしい","romanization":"yayakoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人费解的；错综复杂的；复杂的"],"en":["puzzling; tangled; complicated; complex"],"ko":["당혹스러운; 얽힌; 복잡한; 복합적인"],"vi":["khó hiểu; rối rắm; phức tạp; rắc rối"],"id":["membingungkan; kusut; rumit; kompleks"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_6fb723f1419931d3a7fe598bdf96cf3e":{"lexemeId":"lex_6fb723f1419931d3a7fe598bdf96cf3e","language":"ja","headword":"先日","reading":"せんじつ","romanization":"senjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前几天；最近"],"en":["the other day; a few days ago"],"ko":["몇 전; 며칠 전"],"vi":["hôm nọ; vài ngày trước"],"id":["beberapa hari yang lalu; beberapa hari lalu"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047":{"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","language":"ja","headword":"動詞","reading":"どうし","romanization":"doushi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动词"],"en":["verb"],"ko":["동사"],"vi":["động từ"],"id":["kata kerja"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_71487bdbef3c0044941d4aee0d4ce6c6":{"lexemeId":"lex_71487bdbef3c0044941d4aee0d4ce6c6","language":"ja","headword":"翻訳","reading":"ほんやく","romanization":"hon'yaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻译","解读；解码","翻译"],"en":["translation","deciphering; decoding","translation"],"ko":["번역","해독; 판독","번역"],"vi":["bản dịch","giải mã","bản dịch"],"id":["terjemahan","penguraian; pemecahan kode","terjemahan"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad":{"lexemeId":"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad","language":"ja","headword":"関連","reading":"かんれん","romanization":"kanren","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；关联；牵连"],"en":["relation; connection; relevance"],"ko":["관계; 연관; 관련성"],"vi":["mối quan hệ; sự liên quan; sự kết nối"],"id":["hubungan; koneksi; relevansi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_71f145aff7ce45a083779c7f139cd67f":{"lexemeId":"lex_71f145aff7ce45a083779c7f139cd67f","language":"ja","headword":"ポリモルフィズム","reading":"ポリモルフィズム","romanization":"porimorufyizumu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多态性"],"en":["polymorphism"],"ko":["다형성"],"vi":["tính đa hình"],"id":["polimorfisme"]}}],"rank":240800,"provider":"JPDB"},"lex_7251a9b57e8219368740044dbc2d2065":{"lexemeId":"lex_7251a9b57e8219368740044dbc2d2065","language":"ja","headword":"雨音","reading":"あまおと","romanization":"amaoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雨声"],"en":["sound of rainfall"],"ko":["빗소리"],"vi":["tiếng mưa rơi"],"id":["suara hujan"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01":{"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","language":"ja","headword":"証拠","reading":"しょうこ","romanization":"shouko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["证据；证明"],"en":["evidence; proof"],"ko":["증거; 증명"],"vi":["bằng chứng; chứng cứ"],"id":["bukti; pembuktian"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7391932f9bdec82fff065270edadf8da":{"lexemeId":"lex_7391932f9bdec82fff065270edadf8da","language":"ja","headword":"観測","reading":"かんそく","romanization":"kansoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观测；调查；测量","意见；预测；想法"],"en":["observation; survey; measurement","opinion; prediction; thinking"],"ko":["관측; 조사; 측정","의견; 예측; 생각"],"vi":["quan sát; khảo sát; đo đạc","ý kiến; dự đoán; suy nghĩ"],"id":["pengamatan; survei; pengukuran","pendapat; prediksi; pemikiran"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_73f782c6c7757a5ed0ca4a284f5cde86":{"lexemeId":"lex_73f782c6c7757a5ed0ca4a284f5cde86","language":"ja","headword":"数学基礎論","reading":"すうがくきそろん","romanization":"suugakukisoron","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数学基础"],"en":["foundations of mathematics"],"ko":["수학 기초론"],"vi":["nền tảng của toán học"],"id":["dasar-dasar matematika"]}}],"rank":225100,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_74293983557602bbf9ad1f905dc7c187":{"lexemeId":"lex_74293983557602bbf9ad1f905dc7c187","language":"ja","headword":"見取り図","reading":"みとりず","romanization":"mitorizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["草图","平面图；蓝图"],"en":["rough sketch","floor plan; blueprint"],"ko":["대략적인 스케치","평면도; 청사진"],"vi":["bản phác thảo sơ","sơ đồ mặt bằng; bản thiết kế"],"id":["sketsa kasar","denah lantai; cetak biru"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_743220604b5513cedad1c9a7c33e5d38":{"lexemeId":"lex_743220604b5513cedad1c9a7c33e5d38","language":"ja","headword":"付する","reading":"ふする","romanization":"fusuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贴上；附加；连接","委托；移交；处理","跟随（领导者）","提交（文件等）"],"en":["to affix; to append; to attach","to entrust; to refer; to handle (as such)","to follow (the leader)","to submit (a document, etc.)"],"ko":["부착하다; 첨부하다; 붙이다","위탁하다; 의뢰하다; 처리하다","(지도자를) 따르다","(문서 등을) 제출하다"],"vi":["dán; thêm vào; đính kèm","ủy thác; chuyển giao; xử lý (như vậy)","đi theo (người lãnh đạo)","nộp (tài liệu, v.v.)"],"id":["menempelkan; menambahkan; melampirkan","mempercayakan; merujuk; menangani (sebagainya)","mengikuti (pemimpin)","menyerahkan (dokumen, dll.)"]}}],"rank":36700,"provider":"JPDB"},"lex_74c24544c3400ed88f01f78d3edd6cc5":{"lexemeId":"lex_74c24544c3400ed88f01f78d3edd6cc5","language":"ja","headword":"何らか","reading":"なんらか","romanization":"nanraka","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；某种；任何；以某种方式"],"en":["some; any; in any way; of some kind; of some sort"],"ko":["어떤; 무슨; 어떻게든; 어떤 종류의"],"vi":["một vài; bất kỳ; bằng cách nào đó; thuộc loại nào đó; thuộc kiểu nào đó"],"id":["beberapa; apa pun; dengan cara apa pun; semacam; sejenis"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_74c50625d7de7545a43527a323bc0212":{"lexemeId":"lex_74c50625d7de7545a43527a323bc0212","language":"ja","headword":"責任感","reading":"せきにんかん","romanization":"sekininkan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["责任感"],"en":["sense of responsibility"],"ko":["책임감"],"vi":["tinh thần trách nhiệm"],"id":["rasa tanggung jawab"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b":{"lexemeId":"lex_74f985723b0d502bbb3ed78b505aa04b","language":"ja","headword":"子供たち","reading":"こどもたち","romanization":"kodomotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子们"],"en":["children"],"ko":["아이들"],"vi":["trẻ em"],"id":["anak-anak"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75ee1d010de417527296123400fc42a4":{"lexemeId":"lex_75ee1d010de417527296123400fc42a4","language":"ja","headword":"悩みを抱える","reading":"なやみをかかえる","romanization":"nayamiwokakaeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有烦恼；有顾虑"],"en":["to have troubles; to have concerns"],"ko":["고민이 있다; 걱정이 있다"],"vi":["gặp rắc rối; có mối lo ngại"],"id":["memiliki masalah; memiliki kekhawatiran"]}}],"rank":29700,"provider":"JPDB"},"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b":{"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","language":"ja","headword":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情态；语气"],"en":["modality"],"ko":["양태"],"vi":["thức (tình thái)"],"id":["modalitas"]}}],"rank":208800,"provider":"JPDB"},"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed":{"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","language":"ja","headword":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；快点；来吧；继续；快点","嗯；谁知道呢；我不知道……；呃；嗯","那么；让我看看；好了；行了","关于那件事；你看"],"en":["come; come now; come along; go on; hurry up","well; who knows; I don't know...; uh; hmm","well now; let's see; there we go; all right","about that; you see"],"ko":["와; 자; 같이 가; 어서; 서둘러","글쎄; 누가 알겠어; 모르겠어...; 어; 흠","자 이제; 봅시다; 자 됐어; 좋아","그것에 대해; 보다시피"],"vi":["đến đây; nào; đi nào; nhanh lên","ừm; ai mà biết; tôi không biết...; ờ; hừm","rồi nào; để xem; đó; được rồi","về chuyện đó; bạn thấy đấy"],"id":["ayo; ayolah; ikutlah; ayo cepat; cepatlah","yah; siapa tahu; saya tidak tahu...; uh; hmm","nah; mari kita lihat; nah itu dia; baiklah","tentang itu; kau tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_76b0456acaa0187380bd54dcb5db7ea6":{"lexemeId":"lex_76b0456acaa0187380bd54dcb5db7ea6","language":"ja","headword":"極まりない","reading":"きわまりない","romanization":"kiwamarinai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极其；至极；毫无界限（如粗鲁）；无与伦比","无边无际的（如宇宙、海洋）；无限的"],"en":["extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); unparalleled","boundless (e.g. universe, ocean); limitless"],"ko":["극도로; 극한으로; 끝이 없다 (예: 무례함); 비할 데 없는","무한한 (예: 우주, 바다); 끝없는"],"vi":["cực kỳ; tột cùng; không giới hạn (ví dụ sự thô lỗ); vô song","vô biên (ví dụ vũ trụ, đại dương); vô hạn"],"id":["sangat; secara ekstrem; tidak mengenal batas (mis. kekasaran); tiada tara","tanpa batas (mis. alam semesta, lautan); tidak terbatas"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca":{"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","language":"ja","headword":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不会；没有；不是；不","你不会……吗"],"en":["won't; hasn't; isn't; doesn't","won't you"],"ko":["~하지 않을 것이다; ~하지 않았다; ~이 아니다; ~하지 않는다","~하지 않겠니; ~잖아"],"vi":["sẽ không; đã không; không phải; không","phải không"],"id":["tidak akan; belum; bukan; tidak","bukankah begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb":{"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","language":"ja","headword":"関係ない","reading":"かんけいない","romanization":"kankeinai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无关的；不相干的；不关心的；无关联的"],"en":["unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected"],"ko":["관련 없는; 무관한; 상관없는; 연결되지 않은"],"vi":["không liên quan; không thích hợp; không quan tâm; không kết nối"],"id":["tidak terkait; tidak relevan; tidak peduli; tidak terhubung"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_77a3038ce9a35c35a2e0bc4614088374":{"lexemeId":"lex_77a3038ce9a35c35a2e0bc4614088374","language":"ja","headword":"ってよ","reading":"ってよ","romanization":"tteyo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表达坚定的观点或感受","请……；你愿意……吗"],"en":["expresses a firm view or feeling","please ...; would you ..."],"ko":["확고한 견해나 감정을 나타냄","부디 ...해 주세요; ...해 주시겠어요"],"vi":["diễn tả quan điểm hoặc cảm xúc kiên quyết","xin hãy ...; bạn có thể ... không"],"id":["menyatakan pandangan atau perasaan yang tegas","tolong ...; maukah Anda ..."]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2":{"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","language":"ja","headword":"違い","reading":"ちがい","romanization":"chigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异；区别；出入","错误；失误"],"en":["difference; distinction; discrepancy","mistake; error"],"ko":["차이; 구별; 불일치","실수; 오류"],"vi":["sự khác biệt; sự phân biệt; sự chênh lệch","lỗi lầm; sai sót"],"id":["perbedaan; pembedaan; ketidaksesuaian","kesalahan; kekeliruan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0":{"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","language":"ja","headword":"結果","reading":"けっか","romanization":"kekka","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结果；后果；成效；效果","开花结果；取得成果","因此；结果；所以"],"en":["result; consequence; outcome; effect","coming to fruition; bearing fruit","as a result; consequently; therefore"],"ko":["결과; 결과; 성과; 효과","결실을 맺다; 열매를 맺다","그 결과; 따라서; 그러므로"],"vi":["kết quả; hậu quả; thành quả; hiệu quả","đơm hoa kết trái; ra quả","kết quả là; do đó; vì vậy"],"id":["hasil; akibat; keluaran; efek","menjadi kenyataan; berbuah","sebagai hasilnya; akibatnya; oleh karena itu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7888ef3dc1aaf7363d7aed929d15964d":{"lexemeId":"lex_7888ef3dc1aaf7363d7aed929d15964d","language":"ja","headword":"取り出す","reading":"とりだす","romanization":"toridasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取出；产出；挑出","取来；取回"],"en":["to take out; to produce; to pick out","to fetch; to retrieve"],"ko":["꺼내다; 만들어내다; 골라내다","가져오다; 찾아오다"],"vi":["lấy ra; sản xuất; chọn ra","đi lấy; thu hồi"],"id":["mengeluarkan; menghasilkan; memilih","mengambil; menjemput"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_796cb154435381898dd35066d6160bfc":{"lexemeId":"lex_796cb154435381898dd35066d6160bfc","language":"ja","headword":"用例","reading":"ようれい","romanization":"yourei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例子；例证"],"en":["example; illustration"],"ko":["예; 예시"],"vi":["ví dụ; minh họa"],"id":["contoh; ilustrasi"]}}],"rank":72000,"provider":"JPDB"},"lex_79d3f23d1dbb20010837774b0ef7a885":{"lexemeId":"lex_79d3f23d1dbb20010837774b0ef7a885","language":"ja","headword":"かわいそう","reading":"かわいそう","romanization":"kawaisou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怜；可悲；凄惨；悲惨"],"en":["poor; pitiable; pathetic; pitiful"],"ko":["불쌍한; 가련한; 애처로운"],"vi":["nghèo khổ; đáng thương; đáng tội nghiệp; thảm hại"],"id":["miskin; menyedihkan; patut dikasihani"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527":{"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","language":"ja","headword":"場","reading":"ば","romanization":"ba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；空间","领域；学科；范围；界","场合；情况","场景（戏剧、电影等的）","（股市的）交易时段","牌桌；摊牌区域（纸牌游戏中摆牌的地方）","局（东、南等）","田地","田地"],"en":["place; spot; space","field; discipline; sphere; realm","occasion; situation","scene (of a play, movie, etc.)","session (of the stock market)","field; table; area in which cards are laid out (in a card game)","round (east, south, etc.)","field","field"],"ko":["장소; 지점; 공간","분야; 학문; 영역; 범위","경우; 상황","장면(연극, 영화 등의)","장(주식 시장의)","장; 테이블; 카드 게임에서 카드를 펼쳐 놓는 영역","국 (동, 남 등)","장; 필드","장; 필드"],"vi":["nơi; chỗ; không gian","lĩnh vực; chuyên ngành; phạm vi; giới","dịp; tình huống","cảnh (trong vở kịch, phim, v.v.)","phiên (của thị trường chứng khoán)","sân; bàn; khu vực bày bài (trong trò chơi bài)","vòng (đông, nam, v.v.)","cánh đồng","cánh đồng"],"id":["tempat; titik; ruang","bidang; disiplin; lingkup; ranah","kesempatan; situasi","adegan (drama, film, dsb.)","sesi (pasar saham)","lapangan; meja; area tempat kartu diletakkan (dalam permainan kartu)","putaran (timur, selatan, dsb.)","lapangan","lapangan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7a72d603d97a386da4ec64b71696dc5a":{"lexemeId":"lex_7a72d603d97a386da4ec64b71696dc5a","language":"ja","headword":"とか何とか","reading":"とかなんとか","romanization":"tokanantoka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或类似的话；或诸如此类；大致如此","某某东西"],"en":["or something; or something like that; or words to that effect","something or other"],"ko":["뭐 그런 거; 뭐 그런 것; 그런 취지의 말","뭐시기; 뭔가"],"vi":["hoặc cái gì đó; hoặc đại loại thế; hoặc những lời có ý như vậy","cái gì đó; thứ gì đó"],"id":["atau semacamnya; atau sesuatu seperti itu; atau kata-kata yang bermakna demikian","sesuatu atau lainnya"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313":{"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","language":"ja","headword":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说; 即; 换言之; 我的意思是; 那意味着","简而言之; 总之; 归根结底; 最终; 到头来; 说到底; 基本上","堵塞; 阻塞; 填塞; (堵塞)程度","收缩","结束；结尾","死胡同; 角落","困境; 走投无路"],"en":["that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means","in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically","clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage","shrinkage","end; conclusion","dead end; corner","distress; being at the end of one's rope"],"ko":["즉; 즉; 다른 말로 하면; 제 말은; 그것 (이것, 그것)은 ~을 의미한다","요컨대; 간단히 말하면; 요약하자면; 궁극적으로; 결국적으로; 장기적으로 보면; 모든 것을 고려하면; 결국 ~이다; 근본적으로 보면; 기본적으로","막힘; 방해; 채움; (정도의) 차단","수축","끝; 결론","막다른 곳; 구석","곤경; 궁지에 몰림"],"vi":["nói cách khác; tức là; ý tôi là; điều đó (này, nó) có nghĩa là","tóm lại; nói ngắn gọn; cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; về cơ bản","sự tắc nghẽn; sự cản trở; sự nhồi nhét; mức độ tắc nghẽn","sự co lại","kết thúc; kết luận","ngõ cụt; góc kẹt","khốn đốn; lâm vào đường cùng"],"id":["dengan kata lain; yakni; maksud saya; itu (ini) berarti","singkatnya; secara ringkas; kesimpulannya; pada akhirnya; dalam jangka panjang; pada dasarnya","penyumbatan; hambatan; sumbatan; (tingkat) penyumbatan","penyusutan","akhir; kesimpulan","jalan buntu; sudut","kesulitan; kehabisan akal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41":{"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","language":"ja","headword":"存在","reading":"そんざい","romanization":"sonzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；存在物"],"en":["existence; being"],"ko":["존재; 존재물"],"vi":["sự tồn tại; sự hiện hữu"],"id":["keberadaan; eksistensi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735":{"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","language":"ja","headword":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["benarkah begitu? (umumnya retoris)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_7cb4c7e57aedc9990491a3d4918fbe92":{"lexemeId":"lex_7cb4c7e57aedc9990491a3d4918fbe92","language":"ja","headword":"脳内","reading":"のうない","romanization":"nounai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脑内的；大脑内的","（发生）在心里的；心理的（如图像）；想象的；虚构的"],"en":["intracerebral; inside the brain","(occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary; figmental"],"ko":["대뇌 내의; 뇌 내부의","(마음속에 일어나는) 마음속의; 정신적인 (예: 이미지); 상상의; 가상의"],"vi":["trong não; bên trong não","(xảy ra) trong tâm trí; thuộc tinh thần (ví dụ hình ảnh); tưởng tượng; hư cấu"],"id":["intraserebral; di dalam otak","(terjadi) dalam pikiran; mental (mis. gambaran); khayalan; rekaan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5":{"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","language":"ja","headword":"２時","reading":"にじ","romanization":"niji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两点"],"en":["two o'clock"],"ko":["두 시"],"vi":["hai giờ"],"id":["pukul dua"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_7e226581abcf2057197b354bf029d0d2":{"lexemeId":"lex_7e226581abcf2057197b354bf029d0d2","language":"ja","headword":"確定","reading":"かくてい","romanization":"kakutei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；结算","定义"],"en":["decision; settlement","definition"],"ko":["결정; 결론; 해결","정의"],"vi":["quyết định; sự dàn xếp","định nghĩa"],"id":["keputusan; penyelesaian","definisi"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4":{"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","language":"ja","headword":"関係","reading":"かんけい","romanization":"kankei","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系","参与；涉及；关联","影响；效果","性关系；性关系","与……有关；与……相关"],"en":["relation; relationship; connection","participation; involvement; concern","influence; effect","sexual relations; sexual relationship","related to; connected to"],"ko":["관계; 관련; 연결","참여; 관여; 관심","영향; 효과","성관계; 성적 관계","~와 관련된; ~에 연결된"],"vi":["quan hệ; mối quan hệ; sự liên quan","sự tham gia; sự dính líu; sự quan tâm","ảnh hưởng; tác động","quan hệ tình dục; mối quan hệ tình dục","liên quan đến; kết nối với"],"id":["relasi; hubungan; koneksi","partisipasi; keterlibatan; kepedulian","pengaruh; efek","hubungan seksual; relasi seksual","berkaitan dengan; terhubung dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123":{"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","language":"ja","headword":"と見られる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为；被预期；恐怕；即将；被视为；很可能"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"],"ko":["~라고 믿어지다; ~할 것으로 예상되다; ~할 것으로 우려되다; ~하려 하다; ~라고 여겨지다; ~할 것 같다"],"vi":["được cho là; được dự đoán là; có khả năng là"],"id":["diyakini; diharapkan; dikhawatirkan; siap untuk; dianggap; kemungkinan akan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25":{"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","language":"ja","headword":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再久一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 더 길게"],"vi":["thêm một chút; lâu hơn một chút"],"id":["sedikit lagi; sedikit lebih lama"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_80b110e64224ae2ff24c55329081aded":{"lexemeId":"lex_80b110e64224ae2ff24c55329081aded","language":"ja","headword":"ヘマ","reading":"ヘマ","romanization":"hema","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失误；搞砸；失言"],"en":["blunder; bungle; gaffe"],"ko":["실수; 실책; 실언"],"vi":["sai lầm ngớ ngẩn; sự vụng về; lỗi sơ suất"],"id":["kesalahan besar; kekeliruan; blunder"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_80bbe0d022fd5161ec4c1bb491a2ce84":{"lexemeId":"lex_80bbe0d022fd5161ec4c1bb491a2ce84","language":"ja","headword":"便利","reading":"べんり","romanization":"benri","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方便的；顺手的；有用的"],"en":["convenient; handy; useful"],"ko":["편리한; 간편한; 유용한"],"vi":["tiện lợi; tiện dụng; hữu ích"],"id":["nyaman; praktis; berguna"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_81653cc1b155e6fbe4d91caca3c36afa":{"lexemeId":"lex_81653cc1b155e6fbe4d91caca3c36afa","language":"ja","headword":"例外","reading":"れいがい","romanization":"reigai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例外"],"en":["exception"],"ko":["예외"],"vi":["ngoại lệ"],"id":["pengecualian"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82b36ac89592600b1f954161dfddff9f":{"lexemeId":"lex_82b36ac89592600b1f954161dfddff9f","language":"ja","headword":"与太話","reading":"よたばなし","romanization":"yotabanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闲聊；胡话；瞎扯"],"en":["idle gossip; foolish talk; yarn"],"ko":["헛소문; 쓸데없는 이야기; 지어낸 이야기"],"vi":["chuyện phiếm; lời nói nhảm; chuyện bịa"],"id":["gosip; omong kosong; cerita"]}}],"rank":30600,"provider":"JPDB"},"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb":{"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","language":"ja","headword":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经常发生；常见；流行"],"en":["to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular"],"ko":["자주 그런 경우이다; 빈번히 발생하다; 흔하다; 인기가 있다"],"vi":["thường là như vậy; xảy ra thường xuyên; phổ biến; thịnh hành"],"id":["sering terjadi; sering muncul; menjadi umum; menjadi populer"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；一个人"],"en":["by myself; in person; by oneself"],"ko":["스스로; 직접; 혼자서"],"vi":["tự mình; đích thân; một mình"],"id":["sendirian; secara pribadi; oleh diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_83138f47a3f172cee9d34ef9462106ec":{"lexemeId":"lex_83138f47a3f172cee9d34ef9462106ec","language":"ja","headword":"とうとう","reading":"とうとう","romanization":"toutou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终于；最终；到底"],"en":["finally; at last; ultimately; in the end"],"ko":["마침내; 드디어; 결국; 끝에"],"vi":["cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộc; kết cục"],"id":["akhirnya; pada akhirnya; ujung-ujungnya; pada kesimpulannya"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361":{"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","language":"ja","headword":"結局","reading":"けっきょく","romanization":"kekkyoku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；最终；终究；最后","结论；结束","围棋、将棋等的终局"],"en":["after all; in the end; ultimately; eventually","conclusion; end","end of a game of go, shogi, etc."],"ko":["결국; 마침내; 드디어","결론; 끝","바둑, 장기 등의 끝"],"vi":["rốt cuộc; cuối cùng; chung cuộc","kết luận; kết thúc","giai đoạn cuối của ván cờ vây, shogi, v.v."],"id":["bagaimanapun juga; pada akhirnya; akhirnya","kesimpulan; akhir","akhir permainan go, shogi, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7":{"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","language":"ja","headword":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢","非常（感谢）；很（抱歉）；十分（遗憾）","相当；确实；大部分","不知怎么地","不由自主；无论怎么努力；不管多么努力（想做、不想做）","问候；你好；再见"],"en":["thank you; thanks","much (thanks); very (sorry); quite (regret)","quite; really; mostly","somehow","in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)","greetings; hello; goodbye"],"ko":["감사합니다; 고마워요","대단히 (감사); 매우 (미안); 꽤 (유감)","꽤; 정말; 대부분","어떻게든","자신도 모르게; 아무리 애써도; 아무리 노력해도 (하지 않으려 해도)","인사; 안녕하세요; 안녕히 가세요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn","lắm (cảm ơn); rất (xin lỗi); khá (hối tiếc)","khá; thực sự; chủ yếu","bằng cách nào đó","dù không muốn; dù cố thế nào; cho dù có cố gắng đến đâu (để, để không)","lời chào; xin chào; tạm biệt"],"id":["terima kasih; makasih","sangat (terima kasih); sangat (maaf); cukup (menyesal)","cukup; sungguh; sebagian besar","entah bagaimana","di luar kehendak sendiri; sekeras apa pun mencoba; betapa pun kerasnya mencoba (untuk, untuk tidak)","salam; halo; selamat tinggal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_84a3ceebbeb3754c69a842a36a268933":{"lexemeId":"lex_84a3ceebbeb3754c69a842a36a268933","language":"ja","headword":"実態","reading":"じったい","romanization":"jittai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实状态；实际情况；现实"],"en":["true state; actual condition; reality"],"ko":["진실된 상태; 실제 상황; 현실"],"vi":["trạng thái thực; tình trạng thực tế; thực tế"],"id":["keadaan sebenarnya; kondisi aktual; kenyataan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7":{"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","language":"ja","headword":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；是的；我知道"],"en":["sure; yeah; I know"],"ko":["응; 그래; 알아"],"vi":["chắc chắn; ừ; tôi biết"],"id":["tentu; ya; aku tahu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8594eb33e30ef6562d6738316077bd47":{"lexemeId":"lex_8594eb33e30ef6562d6738316077bd47","language":"ja","headword":"ユーモア","reading":"ユーモア","romanization":"yuumoa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幽默；滑稽"],"en":["humor; humour"],"ko":["유머"],"vi":["sự hài hước"],"id":["humor"]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_859dfb9de466882f59e7b4332d354065":{"lexemeId":"lex_859dfb9de466882f59e7b4332d354065","language":"ja","headword":"案外","reading":"あんがい","romanization":"angai","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外地；出乎意料地","意外的；未预料到的；出乎意料的"],"en":["unexpectedly; surprisingly","unexpected; unanticipated; unforeseen; surprising"],"ko":["뜻밖에; 놀랍게도","예상치 못한; 예기치 않은; unforeseen; 놀라운"],"vi":["một cách bất ngờ; đáng ngạc nhiên","bất ngờ; không lường trước; không dự kiến; đáng ngạc nhiên"],"id":["tanpa diduga; secara mengejutkan","tak terduga; tak diantisipasi; tak diperkirakan; mengejutkan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57":{"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","language":"ja","headword":"興味","reading":"きょうみ","romanization":"kyoumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（对某事的）兴趣；（对某事的）好奇心；（对……的）热情"],"en":["interest (in something); curiosity (about something); zest (for)"],"ko":["관심 (~에 대한); 호기심 (~에 대한); 열의"],"vi":["sự quan tâm (đến điều gì); sự tò mò; sự hứng thú"],"id":["minat (pada sesuatu); rasa ingin tahu (tentang sesuatu); semangat (untuk)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8664a1472172d6d118243ed0cc6a239f":{"lexemeId":"lex_8664a1472172d6d118243ed0cc6a239f","language":"ja","headword":"云々","reading":"うんぬん","romanization":"unnun","partsOfSpeech":["exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","评论；批评"],"en":["and so on; and so forth; et cetera; and such; and the like","comment; criticism"],"ko":["등등; 기타 등등; 등등; 등등; 등등","논평; 비평"],"vi":["vân vân; và những thứ tương tự; v.v.; và những cái tương tự","bình luận; phê bình"],"id":["dan seterusnya; dan sebagainya; dsb.; dan semacamnya; dan sejenisnya","komentar; kritik"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_86a6f4c2ded93a152e9a26a9645b46bc":{"lexemeId":"lex_86a6f4c2ded93a152e9a26a9645b46bc","language":"ja","headword":"話者","reading":"わしゃ","romanization":"washa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话者；讲述者","（某种语言的）使用者"],"en":["speaker; narrator","speaker (of a language)"],"ko":["화자; 내레이터","(어떤 언어의) 화자"],"vi":["người nói; người kể chuyện","người nói (một ngôn ngữ)"],"id":["pembicara; narator","penutur (suatu bahasa)"]}}],"rank":80800,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_872534af66c622642437cac99a18ab45":{"lexemeId":"lex_872534af66c622642437cac99a18ab45","language":"ja","headword":"イチゴ","reading":"イチゴ","romanization":"ichigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["草莓（尤指园艺草莓，凤梨草莓）"],"en":["strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)"],"ko":["딸기 (특히 정원딸기, Fragaria x ananassa)"],"vi":["dâu tây (đặc biệt là dâu tây vườn, Fragaria x ananassa)"],"id":["stroberi (khususnya stroberi kebun, Fragaria x ananassa)"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_87267f1c782e63fa2db3f55bdb97338e":{"lexemeId":"lex_87267f1c782e63fa2db3f55bdb97338e","language":"ja","headword":"プロフィール","reading":"プロフィール","romanization":"purofyiiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人资料"],"en":["profile"],"ko":["프로필"],"vi":["hồ sơ cá nhân"],"id":["profil"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87a1bca178032674dde219d9b1770020":{"lexemeId":"lex_87a1bca178032674dde219d9b1770020","language":"ja","headword":"テスト","reading":"テスト","romanization":"tesuto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考试；测验；测试","测试；试用；试验","（拍摄中的）排练；试拍"],"en":["examination; quiz; test","test; tryout; trial","rehearsal (in filming)"],"ko":["시험; 퀴즈; 테스트","시험; 테스트; 시도","리허설 (촬영에서)"],"vi":["kỳ thi; bài kiểm tra; bài kiểm tra nhỏ","bài kiểm tra; thử nghiệm; dùng thử","buổi diễn tập (trong quay phim)"],"id":["ujian; kuis; tes","tes; uji coba; percobaan","gladi bersih (dalam pembuatan film)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb":{"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","language":"ja","headword":"明示","reading":"めいじ","romanization":"meiji","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阐明；明确表述；具体说明"],"en":["elucidation; explicit statement; specification"],"ko":["해명; 명시적 진술; 명세"],"vi":["sự làm rõ; tuyên bố rõ ràng; đặc tả"],"id":["penjelasan; pernyataan eksplisit; spesifikasi"]}}],"rank":37300,"provider":"JPDB"},"lex_88451c0cd58ed43af56081ad62646aed":{"lexemeId":"lex_88451c0cd58ed43af56081ad62646aed","language":"ja","headword":"情報源","reading":"じょうほうげん","romanization":"jouhougen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信息来源；情报来源","消息来源"],"en":["source of information; intelligence source","message source"],"ko":["정보원; 정보 출처","메시지 출처"],"vi":["nguồn thông tin; nguồn tin tình báo","nguồn tin nhắn"],"id":["sumber informasi; sumber intelijen","sumber pesan"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_885f67481bb6be363ed8084a1855a5e5":{"lexemeId":"lex_885f67481bb6be363ed8084a1855a5e5","language":"ja","headword":"文末","reading":"ぶんまつ","romanization":"bunmatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["句尾"],"en":["end of a sentence"],"ko":["문장의 끝"],"vi":["cuối câu"],"id":["akhir kalimat"]}}],"rank":67600,"provider":"JPDB"},"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92":{"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","language":"ja","headword":"進む","reading":"すすむ","romanization":"susumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前","领先；走在前面","取得进步；改善","加深；提高","（钟表）走得快；快了","自愿去做"],"en":["to advance; to go forward","to precede; to go ahead (of)","to make progress; to improve","to deepen; to heighten","to be fast (of a clock); to be ahead","to do of one's own free will"],"ko":["전진하다; 앞으로 나아가다","앞서다; 앞장서다","진보하다; 향상하다","심화하다; 고조하다","(시계가) 빠르다; 앞서다","자발적으로 하다"],"vi":["tiến lên; tiến về phía trước","đi trước; dẫn đầu","tiến bộ; cải thiện","làm sâu sắc thêm; tăng cường","chạy nhanh (đồng hồ); đi trước","tự nguyện làm; theo ý chí tự do của mình"],"id":["maju; bergerak maju","mendahului; berjalan di depan (dari)","membuat kemajuan; membaik","memperdalam; meningkatkan","cepat (tentang jam); mendahului","melakukan atas kemauan sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6":{"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","language":"ja","headword":"者","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；……者","专家；艺伎；妓女"],"en":["person; -er","expert; geisha; prostitute"],"ko":["사람; -하는 사람","전문가; 게이샤; 매춘부"],"vi":["người; -viên","chuyên gia; geisha; gái mại dâm"],"id":["orang; pelaku; -er","ahli; geisha; pelacur"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_88e2d7397fdd00b25b43878feda2ae94":{"lexemeId":"lex_88e2d7397fdd00b25b43878feda2ae94","language":"ja","headword":"どうやら","reading":"どうやら","romanization":"douyara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；似乎；（看来）很可能；好像","总算；好不容易；勉强；凑合"],"en":["possibly; apparently; (seem) likely; seemingly","somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion"],"ko":["아마도; 겉보기에; (그럴 듯한); 겉으로 보기에","어찌저찌; 어렵게; 간신히; 어쨌든"],"vi":["có thể; dường như; có vẻ có khả năng; bề ngoài","bằng cách nào đó; một cách khó khăn; vừa đủ; tạm được"],"id":["mungkin; tampaknya; (tampak) mungkin; sepertinya","bagaimanapun caranya; dengan susah payah; nyaris; seadanya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459":{"lexemeId":"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459","language":"ja","headword":"悩む","reading":"なやむ","romanization":"nayamu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担心；操心"],"en":["to be worried; to be troubled"],"ko":["걱정하다; 고민하다"],"vi":["lo lắng; phiền muộn"],"id":["khawatir; gelisah"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23":{"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","language":"ja","headword":"失う","reading":"うしなう","romanization":"ushinau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失；失去","错过（机会、时机等）","失去（亲人）；丧失","失（球、分等）"],"en":["to lose","to miss (a change, opportunity)","to lose (a loved one); to be bereaved of","to concede (goals, points, etc.)"],"ko":["잃다","(기회 등을) 놓치다","(사랑하는 사람을) 잃다; 사별하다","(골, 점수 등을) 내주다"],"vi":["để thua","bỏ lỡ (sự thay đổi, cơ hội)","mất (người thân yêu); chịu tang","để thủng lưới (bàn thắng, điểm số, v.v.)"],"id":["kalah; kehilangan","melewatkan (kesempatan, peluang)","kehilangan (orang tercinta); berduka","kebobolan (gol, poin, dsb.)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_88fcf29254a90962132ee556c36130e1":{"lexemeId":"lex_88fcf29254a90962132ee556c36130e1","language":"ja","headword":"ノリ","reading":"ノリ","romanization":"nori","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乘坐；搭乘","（颜料的）扩散","-座（如双座）","（进入）状态；（进入）节奏；干劲；热情；节奏感；感觉"],"en":["riding; ride","spread (of paints)","-seater (e.g. two-seater)","(getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feeling"],"ko":["탑승; 타기","번짐 (물감의)","-인승 (예: 2인승)","(분위기에) 들어감; (기분에) 들어감; 기운; 열정; 리듬; 느낌"],"vi":["sự cưỡi; chuyến đi","sự lan rộng (của sơn)","-chỗ ngồi (ví dụ: hai chỗ ngồi)","(bước vào) tâm trạng; (hòa vào) tinh thần; năng lượng; nhiệt tình; nhịp điệu; cảm giác"],"id":["menunggang; tumpangan","sebaran (cat)","-tempat duduk (mis. dua tempat duduk)","(masuk ke dalam) suasana hati; (masuk ke dalam) semangat; energi; antusiasme; ritme; perasaan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3":{"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","language":"ja","headword":"完全","reading":"かんぜん","romanization":"kanzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；完整"],"en":["perfect; complete"],"ko":["완벽한; 완료된"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh"],"id":["sempurna; lengkap"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_89286b28d9df0d8b5df71619bf504bcf":{"lexemeId":"lex_89286b28d9df0d8b5df71619bf504bcf","language":"ja","headword":"なのだ","reading":"なのだ","romanization":"nanoda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实可以断言……；可以有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là...; có thể tự tin nói rằng..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_89e86cdb247c5a5b9226d53f71a9e058":{"lexemeId":"lex_89e86cdb247c5a5b9226d53f71a9e058","language":"ja","headword":"客観的","reading":"きゃっかんてき","romanization":"kyakkanteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客观的"],"en":["objective"],"ko":["목적; 목표"],"vi":["mục tiêu"],"id":["tujuan; objektif"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_8a072a4be4ca2f1302b46a214a03c02f":{"lexemeId":"lex_8a072a4be4ca2f1302b46a214a03c02f","language":"ja","headword":"一段","reading":"いちだん","romanization":"ichidan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更加；更多；还要更多；越发","台阶；阶梯；等级；级别","段落；章节","一段活用（动词、动词活用形）"],"en":["more; much more; still more; all the more","step; rung; level; rank","paragraph; passage","ichidan (verb, verb conjugation)"],"ko":["더; 훨씬 더; 더욱 더; all the more","계단; 가로대; 수준; 등급","문단; 구절","1단 (동사, 동사 활용)"],"vi":["hơn; nhiều hơn nữa; càng hơn; lại càng","bước; nấc; cấp độ; thứ hạng","đoạn văn; đoạn","ichidan (động từ, cách chia động từ)"],"id":["lebih; jauh lebih; lebih lagi; apalagi","langkah; anak tangga; tingkatan; peringkat","paragraf; bagian teks","ichidan (kata kerja, konjugasi kata kerja)"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_8a6405577af633ae3c8759cedad00874":{"lexemeId":"lex_8a6405577af633ae3c8759cedad00874","language":"ja","headword":"頑健","reading":"がんけん","romanization":"ganken","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体健壮；体格强健"],"en":["robust health; able-bodied"],"ko":["튼튼한 건강; 건강한 체격"],"vi":["sức khỏe tốt; cường tráng"],"id":["kesehatan yang kuat; berbadan sehat"]}}],"rank":36800,"provider":"JPDB"},"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012":{"lexemeId":"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012","language":"ja","headword":"たぶん","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；大概","慷慨的；多的；大量的；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb":{"lexemeId":"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼气；呼吸","说（谎）；说（脏话）","呕吐；吐出"],"en":["to breathe out; to breathe","to tell (a lie); to use (foul language)","to vomit; to throw up; to spit up"],"ko":["숨을 내쉬다; 숨쉬다","(거짓말을) 하다; (욕설을) 하다","토하다; 게워내다; 토해내다"],"vi":["thở ra; hít thở","nói (dối); văng (tục)","nôn mửa; ói; trớ"],"id":["mengembuskan napas; bernapas","mengatakan (kebohongan); menggunakan (bahasa kotor)","muntah; memuntahkan; meludahkan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040":{"lexemeId":"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040","language":"ja","headword":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃（如午饭）；服用（如维生素）"],"en":["to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)"],"ko":["먹다 (예: 점심); 복용하다 (예: 비타민)"],"vi":["ăn (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)"],"id":["untuk makan (mis. makan siang); untuk mengonsumsi (mis. vitamin)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979":{"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","language":"ja","headword":"表す","reading":"あらわす","romanization":"arawasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；表示；象征","揭示；显示；展示","表达","使广为人知"],"en":["to represent; to signify; to stand for","to reveal; to show; to display","to express","to make widely known"],"ko":["나타내다; 의미하다; 대표하다","드러내다; 보이다; 전시하다","표현하다","널리 알리다"],"vi":["đại diện; biểu thị; tượng trưng cho","tiết lộ; thể hiện; trưng bày","bày tỏ","làm cho được biết đến rộng rãi"],"id":["mewakili; menandakan; melambangkan","mengungkapkan; menunjukkan; memamerkan","mengekspresikan","membuat dikenal luas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde":{"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","language":"ja","headword":"早速","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；毫不迟疑；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; kịp thời"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6":{"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","language":"ja","headword":"現地","reading":"げんち","romanization":"genchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场；实际地点；现场；现场；现场；（在）现场","目前居住的地方"],"en":["actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site","place where one is currently living"],"ko":["실제 장소; 실제 위치; 현장; 장면; 분야; (온) 사이트","현재 살고 있는 곳"],"vi":["địa điểm thực tế; vị trí thực tế; hiện trường; cảnh tượng; thực địa; (tại) hiện trường","nơi hiện đang sinh sống"],"id":["tempat sebenarnya; lokasi sebenarnya; tempat kejadian; adegan; lapangan; (di) lokasi","tempat di mana seseorang saat ini tinggal"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8d0eaa9bcd081fd5566ed9344db03567":{"lexemeId":"lex_8d0eaa9bcd081fd5566ed9344db03567","language":"ja","headword":"何時","reading":"なんじ","romanization":"nanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几点；哪个钟头"],"en":["what time; which hour"],"ko":["몇 시; 어느 시간"],"vi":["mấy giờ; giờ nào"],"id":["jam berapa; pukul berapa"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_8d357c56c762f3abd41fc61e7f5d971a":{"lexemeId":"lex_8d357c56c762f3abd41fc61e7f5d971a","language":"ja","headword":"趣味","reading":"しゅみ","romanization":"shumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱好；消遣","口味；偏好；喜好"],"en":["hobby; pastime","tastes; preference; liking"],"ko":["취미; 여가 활동","취향; 선호; 기호"],"vi":["sở thích; thú vui","gu; sở thích; sự yêu thích"],"id":["hobi; kegemaran","selera; preferensi; kesukaan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上（车、飞机、公交、船等）；进入；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","到达；越过；通过","跟随；跟上（潮流等）；顺应（时代等）","参加；参与；加入","融入节奏（并唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附上；采取；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["(기차, 비행기, 버스, 배 등에) 타다; 탑승하다; 승선하다","(발판 등에) 올라타다; 밟고 올라서다; 뛰어오르다; 앉다; 올라타다","도달하다; 넘어가다; 통과하다","따르다; (궤도 등을) 유지하다; (시대 등에) 발맞추다","참가하다; 참여하다; 가입하다","흥에 겨워 (노래하고, 춤추는 등에) 동참하다","속다; 기만에 넘어가다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 부착하다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên xe; đi; lên tàu","bước lên (ví dụ bục kê chân); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đến được; vượt qua; đi qua","đi theo; bám sát (quỹ đạo); theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (rồi hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị rải ra","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["untuk naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); untuk masuk; untuk menaiki; untuk mengambil; untuk berangkat","untuk naik ke (mis. pijakan kaki); untuk menginjak; untuk melompat ke atas; untuk duduk di atas; untuk menunggangi","untuk mencapai; untuk melewati; untuk melintas","untuk mengikuti; untuk tetap (pada jalurnya); untuk mengikuti (zaman, dll.)","untuk ikut serta; untuk berpartisipasi; untuk bergabung","untuk ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","untuk ditipu; untuk terkecoh","untuk dibawa; untuk disebarkan; untuk dihamburkan","untuk menempel; untuk melekat; untuk menempel; untuk berlanjut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8df8df4b82ff0f904aea02dbb2dfa41e":{"lexemeId":"lex_8df8df4b82ff0f904aea02dbb2dfa41e","language":"ja","headword":"度合い","reading":"どあい","romanization":"doai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围"],"en":["degree; extent"],"ko":["정도; 범위"],"vi":["mức độ; phạm vi"],"id":["derajat; tingkat"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8ef1a5be749dd868c5679d5d7e64e109":{"lexemeId":"lex_8ef1a5be749dd868c5679d5d7e64e109","language":"ja","headword":"沼","reading":"ぬま","romanization":"numa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沼泽；湿地；池塘","上瘾（于电子游戏、电视节目等）"],"en":["marsh; swamp; wetland; bog; pond","being hooked (on a video game, TV show, etc.)"],"ko":["늪; 습지; 연못","(비디오 게임, TV 쇼 등에) 빠짐"],"vi":["đầm lầy; đầm; đất ngập nước; bãi lầy; ao","bị cuốn vào (game, chương trình TV, v.v.)"],"id":["rawa; rawa-rawa; lahan basah; paya; kolam","kecanduan (pada permainan video, acara TV, dsb.)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8f9f3d0260971ddd4b988d3c11da0173":{"lexemeId":"lex_8f9f3d0260971ddd4b988d3c11da0173","language":"ja","headword":"動機","reading":"どうき","romanization":"douki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动机；诱因","主题；母题"],"en":["motive; incentive","motif"],"ko":["동기; 유인","모티프"],"vi":["động cơ; động lực","mô-típ"],"id":["motif; insentif","motif"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_8fee4e2436cd1ec7623f065e03b6a356":{"lexemeId":"lex_8fee4e2436cd1ec7623f065e03b6a356","language":"ja","headword":"スポ","reading":"スポ","romanization":"supo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运动；体育"],"en":["sport; sports"],"ko":["스포츠; 운동"],"vi":["thể thao; môn thể thao"],"id":["olahraga"]}}],"rank":75100,"provider":"JPDB"},"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b":{"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","language":"ja","headword":"終わり","reading":"おわり","romanization":"owari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头；末尾"],"en":["the end"],"ko":["끝"],"vi":["sự kết thúc"],"id":["akhir"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90984636c14def70e2193ef8b2ba81d4":{"lexemeId":"lex_90984636c14def70e2193ef8b2ba81d4","language":"ja","headword":"からみ","reading":"からみ","romanization":"karami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关联；纠缠；牵连；关系；互动"],"en":["linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction"],"ko":["연계; 얽힘; 관여; 관계; 상호작용"],"vi":["sự liên kết; sự vướng mắc; sự dính líu; mối quan hệ; sự tương tác"],"id":["keterkaitan; keterjeratan; keterlibatan; hubungan; interaksi"]}}],"rank":82400,"provider":"JPDB"},"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202":{"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","language":"ja","headword":"消える","reading":"きえる","romanization":"kieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消失；不见；失去踪影；离去；丢失","熄灭（火、灯等）；死亡；关闭（如电视屏幕）","淡去（感觉、印象等）；消失（如希望）","消散（如气味、痒、困意）；消失；淡去（如脚步声）","磨损（如铭文）；擦掉（字迹）；褪色（如墨水）","失传（如传统）；消亡；消失"],"en":["to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost","to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen)","to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope)","to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps)","to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink)","to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear"],"ko":["사라지다; 없어지다; 시야에서 사라지다; 떠나가다; 잃어버리게 되다","꺼지다 (불, 전등 등); 죽다; 꺼지다 (예: TV 화면)","사라지다 (감정, 인상 등); 사라지다 (예: 희망)","사라지다 (예: 냄새, 가려움, 졸음); 없어지다; 멀어져 사라지다 (예: 발소리)","닳아 없어지다 (예: 비문); 지워지다 (글씨); 바래다 (예: 잉크)","사라지다 (예: 전통); 소멸하다; 없어지다"],"vi":["biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm mắt; đi mất; bị thất lạc","tắt (lửa, đèn, v.v.); lụi; tắt (ví dụ màn hình TV)","phai nhạt (cảm xúc, ấn tượng, v.v.); tan biến (ví dụ hy vọng)","tan đi (ví dụ mùi, ngứa, buồn ngủ); biến mất; phai dần (ví dụ tiếng bước chân)","mòn đi (ví dụ chữ khắc); bị xóa (chữ viết); phai (ví dụ mực)","bị mất đi (ví dụ truyền thống); mai một; biến mất"],"id":["menghilang; lenyap; hilang dari pandangan; pergi; menjadi hilang","padam (api, lampu, dsb.); mati; mati (mis. layar TV)","memudar (perasaan, kesan, dsb.); lenyap (mis. harapan)","hilang (mis. bau, gatal, kantuk); menghilang; memudar (mis. langkah kaki)","terhapus (mis. prasasti); terhapus (tulisan); memudar (mis. tinta)","hilang (mis. tradisi); punah; menghilang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_91228c2421f9f6fd5d3cee8c01a0a505":{"lexemeId":"lex_91228c2421f9f6fd5d3cee8c01a0a505","language":"ja","headword":"アイデア","reading":"アイデア","romanization":"aidea","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；主意"],"en":["idea"],"ko":["아이디어"],"vi":["ý tưởng"],"id":["ide"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666":{"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","language":"ja","headword":"判断","reading":"はんだん","romanization":"handan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["判断；判定；决定；结论；裁决","占卜","判断"],"en":["judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication","divination","judgement"],"ko":["판단; 결정; 결론; 판결","점; 점술","판단"],"vi":["sự phán xét; quyết định; kết luận; sự xét xử","bói toán","sự phán xét"],"id":["penilaian; keputusan; kesimpulan; ajudikasi","ramalan","penilaian"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_915b2792fca44abd8bea1258a420b67e":{"lexemeId":"lex_915b2792fca44abd8bea1258a420b67e","language":"ja","headword":"片付ける","reading":"かたづける","romanization":"katazukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整理；收拾；弄整齐；收好","解决（问题）；了结（纠纷）","完成；结束某事","嫁出（如女儿）","除掉某人；干掉某人"],"en":["to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away","to settle (problem); to clear (dispute)","to finish; to bring something to an end","to marry off (e.g. a daughter)","to do away with someone; to bump someone off"],"ko":["정리하다; 정돈하다; 바로잡다; 치우다","해결하다(문제); 해소하다(분쟁)","끝내다; 무언가를 끝맺다","시집보내다(예: 딸을)","누군가를 처치하다; 암살하다"],"vi":["dọn dẹp; sắp xếp gọn gàng; chỉnh lại cho ngay ngắn; cất đi","giải quyết (vấn đề); dàn xếp (tranh chấp)","hoàn thành; kết thúc việc gì đó","gả chồng (ví dụ gả con gái)","khử ai đó; thủ tiêu ai đó"],"id":["untuk merapikan; menata; meluruskan; menyimpan","untuk menyelesaikan (masalah); untuk membereskan (perselisihan)","untuk menyelesaikan; untuk mengakhiri sesuatu","untuk menikahkan (mis. seorang putri)","untuk menyingkirkan seseorang; untuk menghabisi seseorang"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91fec81eedcd673a06e08a311b9b2596":{"lexemeId":"lex_91fec81eedcd673a06e08a311b9b2596","language":"ja","headword":"伝達","reading":"でんたつ","romanization":"dentatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达（如新闻、化学信号、电）；通信；传递；输送；转移；接力；传播；传导"],"en":["transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction"],"ko":["전달 (예: 뉴스, 화학 신호, 전기); 통신; 배달; 전달; 이전; 중계; 전파; 전도"],"vi":["sự truyền dẫn (ví dụ: tin tức, tín hiệu hóa học, điện); liên lạc; phân phối; chuyển giao; chuyển tiếp; lan truyền; dẫn truyền"],"id":["transmisi (mis. berita, sinyal kimia, listrik); komunikasi; penyampaian; penyaluran; transfer; relai; propagasi; konduksi"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147":{"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","language":"ja","headword":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么"],"en":["what"],"ko":["무엇"],"vi":["cái gì"],"id":["apa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1":{"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","language":"ja","headword":"急","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；骤然；意外","紧急；迫切","陡峭；险峻；险要","迅速；快速；快","紧急情况；危机；危险","紧急；匆忙；急迫","（雅乐或能乐中）歌曲的结尾"],"en":["sudden; abrupt; unexpected","urgent; pressing","steep; sharp; precipitous","rapid; swift; fast","emergency; crisis; danger","urgency; hurrying; haste","(in gagaku or noh) end of a song"],"ko":["갑작스러운; 돌연한; 예상치 못한","긴급한; 다급한","가파른; 급격한; 험준한","빠른; 신속한; 급속한","비상사태; 위기; 위험","긴급함; 서두름; 급함","(가가쿠나 노에서) 곡의 끝부분"],"vi":["đột ngột; bất ngờ; không lường trước","khẩn cấp; cấp bách","dốc; sắc; dựng đứng","nhanh; mau; tốc độ","tình trạng khẩn cấp; khủng hoảng; nguy hiểm","sự khẩn trương; sự vội vã; sự gấp gáp","(trong gagaku hoặc noh) đoạn kết của bài hát"],"id":["tiba-tiba; mendadak; tak terduga","mendesak; penting","curam; tajam; terjal","cepat; deras; laju","darurat; krisis; bahaya","kegentingan; ketergesaan; ketergesa-gesaan","(dalam gagaku atau noh) akhir sebuah lagu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce":{"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","language":"ja","headword":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；要么……要么……","也许；可能","有的……有的……；有时……有时……"],"en":["or; either ... or","maybe; perhaps; possibly","some ... and others ...; sometimes ... and at other times ..."],"ko":["또는; ~이거나 ~이거나","아마도; 어쩌면; possibly","어떤 것은 ... 다른 것은 ...; 때로는 ... 때로는 ..."],"vi":["hoặc; hoặc ... hoặc","có lẽ; có thể; khả dĩ","một số ... và những người khác ...; đôi khi ... và lúc khác ..."],"id":["atau; baik ... maupun","mungkin; barangkali; kemungkinan","sebagian ... dan sebagian lainnya ...; kadang ... dan di lain waktu ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa":{"lexemeId":"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa","language":"ja","headword":"確信","reading":"かくしん","romanization":"kakushin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信念；确信；自信"],"en":["conviction; belief; confidence"],"ko":["확신; 신념; 자신감"],"vi":["niềm tin; tín ngưỡng; sự tự tin"],"id":["keyakinan; kepercayaan; rasa percaya diri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_92e8fa6bab3683ddc06e1dab8629516b":{"lexemeId":"lex_92e8fa6bab3683ddc06e1dab8629516b","language":"ja","headword":"減点","reading":"げんてん","romanization":"genten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扣分","被扣除的分数"],"en":["subtracting points","points deducted"],"ko":["점수 차감","차감된 점수"],"vi":["việc trừ điểm","điểm bị trừ"],"id":["pengurangan poin","poin dikurangi"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_931e32b2540c7acc103c1fc54434b270":{"lexemeId":"lex_931e32b2540c7acc103c1fc54434b270","language":"ja","headword":"視覚","reading":"しかく","romanization":"shikaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视觉；视力"],"en":["sense of sight; vision"],"ko":["시각; 시력"],"vi":["thị giác; tầm nhìn"],"id":["indra penglihatan; penglihatan"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9374a4f3e3edd2258b9c549688e0e9ce":{"lexemeId":"lex_9374a4f3e3edd2258b9c549688e0e9ce","language":"ja","headword":"慣用表現","reading":"かんようひょうげん","romanization":"kan'youhyougen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["惯用表达；习语；固定表达"],"en":["idiomatic expression; idiom; fixed expression"],"ko":["관용 표현; 관용구; 고정 표현"],"vi":["thành ngữ; quán ngữ; cách diễn đạt cố định"],"id":["ungkapan idiomatis; idiom; ungkapan tetap"]}}],"rank":118000,"provider":"JPDB"},"lex_939aaa94dab543c3f5f86700f5c4c1ec":{"lexemeId":"lex_939aaa94dab543c3f5f86700f5c4c1ec","language":"ja","headword":"ってのは","reading":"ってのは","romanization":"ttenoha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意味着；是；至于"],"en":["means; is; as for"],"ko":["의미하다; 이다; ~에 관해서는"],"vi":["có nghĩa là; là; còn về"],"id":["berarti; adalah; adapun"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3":{"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","language":"ja","headword":"述べる","reading":"のべる","romanization":"noberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陈述；表达；提及"],"en":["to state; to express; to mention"],"ko":["말하다; 표현하다; 언급하다"],"vi":["trình bày; diễn đạt; đề cập"],"id":["menyatakan; mengungkapkan; menyebutkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264":{"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","language":"ja","headword":"怒る","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生气；发怒","责备某人；训斥","有棱角的；方正的"],"en":["to get angry; to get mad","to tell someone off; to scold","to be angular; to be square"],"ko":["화내다; 화가 나다","꾸짖다; 혼내다","각지다; 네모나다"],"vi":["nổi giận; tức giận","mắng ai đó; quở trách","có góc cạnh; vuông vức"],"id":["menjadi marah; naik pitam","memarahi seseorang; menegur","bersudut; berbentuk persegi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95b009f38d3cdb626b8c302c81a5b4f4":{"lexemeId":"lex_95b009f38d3cdb626b8c302c81a5b4f4","language":"ja","headword":"織り込む","reading":"おりこむ","romanization":"orikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["编织进去；交织；被纳入；被考虑在内"],"en":["to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in"],"ko":["엮어 넣다; 서로 엮다; 포함되다; 반영되다"],"vi":["đan vào; xen kẽ; được đưa vào; được tính đến"],"id":["menjalin ke dalam; saling menjalin; dimasukkan ke dalam; diperhitungkan"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f":{"lexemeId":"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f","language":"ja","headword":"なんとか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partsOfSpeech":["adv","exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某物；某个东西；某某","总之；不管怎样；无论如何"],"en":["something; something or other; so-and-so","somehow; anyhow; one way or another"],"ko":["무엇인가; 뭐시기; 아무개","어찌어찌; 어떻게든; 어떤 식으로든"],"vi":["cái gì đó; cái gì đó không rõ; người nào đó","bằng cách nào đó; dù sao đi nữa; bằng cách này hay cách khác"],"id":["sesuatu; sesuatu atau lainnya; si anu","bagaimanapun caranya; dengan cara apa pun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96642651defc30e52ce5a4c6670d1df3":{"lexemeId":"lex_96642651defc30e52ce5a4c6670d1df3","language":"ja","headword":"コントロール","reading":"コントロール","romanization":"kontorooru","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控制"],"en":["control"],"ko":["통제"],"vi":["kiểm soát"],"id":["kontrol"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_9673353cfab9574d02b5bd9295b184db":{"lexemeId":"lex_9673353cfab9574d02b5bd9295b184db","language":"ja","headword":"くさい","reading":"くさい","romanization":"kusai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发臭的；有臭味的","可疑的；形迹可疑的","笨拙的；不熟练的","有……气味的","看起来像；显得像；带有……味道；有点……的"],"en":["stinking; smelly","suspicious; fishy","clumsy; unskilled","smelling of","looking like; appearing like; smacking of; -ish"],"ko":["냄새나는; 고약한 냄새가 나는","수상한; 의심스러운","서투른; 미숙한","~냄새가 나는","~처럼 보이는; ~같은; ~의 기미가 있는; ~스러운"],"vi":["hôi thối; bốc mùi","đáng ngờ; mờ ám","vụng về; thiếu kỹ năng","có mùi của","trông giống như; có vẻ như; phảng phất; kiểu -ish"],"id":["bau; berbau busuk","mencurigakan; aneh","canggung; tidak terampil","berbau seperti","terlihat seperti; tampak seperti; berkesan; -ish"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3":{"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","language":"ja","headword":"短い","reading":"みじかい","romanization":"mijikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短","简短"],"en":["short","brief"],"ko":["짧은","간략한"],"vi":["ngắn","ngắn gọn"],"id":["pendek","singkat"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607":{"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","language":"ja","headword":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯，我得承认……"],"en":["well, I must admit ..."],"ko":["글쎄, 인정해야겠는데 ..."],"vi":["à, tôi phải thừa nhận là ..."],"id":["yah, harus kuakui ..."]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f":{"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","language":"ja","headword":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实如此"],"en":["yes; that is so"],"ko":["네; 그렇습니다"],"vi":["vâng; đúng là vậy"],"id":["ya; memang begitu"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_975f5e4d7ae9d8f0c7f99c7a5143fdb8":{"lexemeId":"lex_975f5e4d7ae9d8f0c7f99c7a5143fdb8","language":"ja","headword":"降り出す","reading":"ふりだす","romanization":"furidasu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始下雨；开始下雪"],"en":["to begin to rain; to begin to snow"],"ko":["비가 내리기 시작하다; 눈이 내리기 시작하다"],"vi":["bắt đầu mưa; bắt đầu có tuyết"],"id":["mulai hujan; mulai turun salju"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda":{"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","language":"ja","headword":"大学","reading":"だいがく","romanization":"daigaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大学；学院","旧时京都的中央大学（根据律令制设立，用于培养政府行政人员）","《大学》（四书之一）"],"en":["university; college","former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)","the Great Learning (one of the Four Books)"],"ko":["대학교; 대학","옛 교토의 중앙 대학 (율령제 하에 관료 양성을 위해 설립됨)","대학 (사서 중 하나)"],"vi":["đại học; trường cao đẳng","trường đại học trung ương cũ của Kyoto (được thành lập dưới hệ thống ritsuryo để đào tạo quan chức chính phủ)","Đại Học (một trong Tứ Thư)"],"id":["universitas; perguruan tinggi","bekas universitas pusat Kyoto (didirikan di bawah sistem ritsuryo untuk pelatihan administrator pemerintah)","Ajaran Agung (salah satu dari Empat Buku)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说; 关于这一点; 顺便; 顺带"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"],"ko":["그런데; 이와 관련하여; 덧붙여; 지나가는 말로"],"vi":["nhân tiện; về việc này; tình cờ; nhân đây"],"id":["omong-omong; sehubungan dengan ini; kebetulan; sambil lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_98862fdc4071f1bbc8bbbe774043c91a":{"lexemeId":"lex_98862fdc4071f1bbc8bbbe774043c91a","language":"ja","headword":"薬","reading":"くすり","romanization":"kusuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["药；药品；（合法）毒品；药丸；药膏","有效化学物质（火药、农药等）","（陶器）釉","（非法）毒品；麻醉品","小额贿赂"],"en":["medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve","efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.)","(pottery) glaze","(illegal) drug; narcotic","small bribe"],"ko":["약; 의약품; (합법적인) 약물; 알약; 연고","효능 있는 화학물질 (화약, 살충제 등)","(도자기) 유약","(불법) 마약; 마취제","작은 뇌물"],"vi":["thuốc; dược phẩm; thuốc (hợp pháp); viên thuốc; thuốc mỡ; cao bôi","hóa chất có tác dụng (thuốc súng, thuốc trừ sâu, v.v.)","men (gốm sứ)","ma túy (bất hợp pháp); chất gây nghiện","món hối lộ nhỏ"],"id":["obat; farmasi; obat (legal); pil; salep; balsem","bahan kimia yang manjur (mesiu, pestisida, dll.)","glasir (tembikar)","obat (ilegal); narkotika","suap kecil"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc":{"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","language":"ja","headword":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 여전히; 그럼에도 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; (và) thế mà; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; masih; walaupun begitu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9909624ff600587111225fe09719866b":{"lexemeId":"lex_9909624ff600587111225fe09719866b","language":"ja","headword":"コメント欄","reading":"コメントらん","romanization":"komentoran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论区（在博客、网站、应用程序等上）；评论栏"],"en":["comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field"],"ko":["댓글란 (블로그, 웹사이트, 앱 등의); 댓글 입력란"],"vi":["phần bình luận (trên blog, trang web, ứng dụng, v.v.); ô bình luận"],"id":["kolom komentar (di blog, situs web, aplikasi, dsb.); kolom komentar"]}}],"rank":54800,"provider":"JPDB"},"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3":{"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","language":"ja","headword":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好笑的；有趣的；滑稽的；可笑的；荒唐的","奇怪的；古怪的；奇特的；怪异的；不寻常的；古怪的","不合适的；不适当的；不合体的","可疑的"],"en":["funny; amusing; comical; laughable; ridiculous","strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric","improper; unsuitable; unbecoming","suspicious"],"ko":["웃긴; 재미있는; 코믹한; 우스운; 터무니없는","이상한; 기묘한; 웃긴; 특이한; 괴상한; 흔치 않은; 별난","부적절한; 어울리지 않는; 걸맞지 않은","수상한"],"vi":["buồn cười; hài hước; khôi hài; đáng cười; lố bịch","lạ; kỳ quặc; buồn cười; đặc biệt; kỳ dị; bất thường; lập dị","không đúng đắn; không phù hợp; không xứng","đáng ngờ"],"id":["lucu; menggelikan; kocak; menggelikan; konyol","aneh; ganjil; lucu; khas; aneh; tidak biasa; eksentrik","tidak pantas; tidak cocok; tidak patut","mencurigakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_99f6cef3fd2eb755bbead05dee563be4":{"lexemeId":"lex_99f6cef3fd2eb755bbead05dee563be4","language":"ja","headword":"言い訳","reading":"いいわけ","romanization":"iiwake","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借口","解释"],"en":["excuse","explanation"],"ko":["변명","설명"],"vi":["lời bào chữa","lời giải thích"],"id":["alasan; permisi","penjelasan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9a38cba987f3955e4a0635f499852f73":{"lexemeId":"lex_9a38cba987f3955e4a0635f499852f73","language":"ja","headword":"窓","reading":"まど","romanization":"mado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["窗户"],"en":["window"],"ko":["창문"],"vi":["cửa sổ"],"id":["jendela"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b01aa6ceaf80498ff6d4246fecb2892":{"lexemeId":"lex_9b01aa6ceaf80498ff6d4246fecb2892","language":"ja","headword":"絶滅","reading":"ぜつめつ","romanization":"zetsumetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灭绝；绝迹","根除；肃清；消灭"],"en":["extinction; extermination","eradication; stamping out; wiping out"],"ko":["멸종; 전멸","근절; 박멸; 소탕"],"vi":["sự tuyệt chủng; sự tiêu diệt","sự xóa bỏ; sự dập tắt; sự quét sạch"],"id":["kepunahan; pemusnahan","pemberantasan; pembasmian; penghapusan total"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_9bd1b269b267a52904c635964cdedef8":{"lexemeId":"lex_9bd1b269b267a52904c635964cdedef8","language":"ja","headword":"領域","reading":"りょういき","romanization":"ryouiki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["领域；范围；地盘；方面；区域；地区；体制"],"en":["area; domain; territory; field; range; region; regime"],"ko":["영역; 분야; 영토; 범위; 지역; 체제"],"vi":["khu vực; lĩnh vực; lãnh thổ; phạm vi; vùng; chế độ"],"id":["area; bidang; wilayah; lapangan; jangkauan; daerah; rezim"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c5a1acd73486df9c96adbf45a591edf":{"lexemeId":"lex_9c5a1acd73486df9c96adbf45a591edf","language":"ja","headword":"使い分ける","reading":"つかいわける","romanization":"tsukaiwakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正确使用；各尽其用"],"en":["to use properly; to use (different things) for different purposes"],"ko":["적절히 사용하다; (다른 것들을) 용도에 맞게使い分ける; 구분하여 사용하다"],"vi":["sử dụng đúng cách; dùng (những thứ khác nhau) cho các mục đích khác nhau"],"id":["menggunakan dengan tepat; menggunakan (hal yang berbeda) untuk tujuan yang berbeda"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563":{"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","language":"ja","headword":"戻ってくる","reading":"もどってくる","romanization":"modottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来"],"en":["to come back"],"ko":["돌아오다"],"vi":["quay trở lại"],"id":["untuk kembali"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d109b64e085ae6a2891e0326f66e61c":{"lexemeId":"lex_9d109b64e085ae6a2891e0326f66e61c","language":"ja","headword":"体感","reading":"たいかん","romanization":"taikan","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体感觉；感觉；体验"],"en":["bodily sensation; sense; experience"],"ko":["신체 감각; 감각; 경험"],"vi":["cảm giác cơ thể; giác quan; trải nghiệm"],"id":["sensasi tubuh; indra; pengalaman"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59":{"lexemeId":"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59","language":"ja","headword":"衝突","reading":"しょうとつ","romanization":"shoutotsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碰撞；撞击；撞上","冲突；争吵；争执"],"en":["collision; crash; running into","conflict; quarrel; clashing"],"ko":["충돌; 추돌; 부딪힘","갈등; 다툼; 충돌"],"vi":["sự va chạm; sự đâm; sự tông vào","xung đột; cãi vã; va chạm"],"id":["tabrakan; benturan; bertabrakan","konflik; pertengkaran; bentrokan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97":{"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","language":"ja","headword":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到那一步"],"en":["go that far; to that extent"],"ko":["그 정도까지 가다; 그 정도까지"],"vi":["đi xa đến thế; đến mức đó"],"id":["sejauh itu; sampai sejauh itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9d965ccfe26873a9bc72bfcf9ba98270":{"lexemeId":"lex_9d965ccfe26873a9bc72bfcf9ba98270","language":"ja","headword":"文字","reading":"もじ","romanization":"moji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["字母；文字","书写"],"en":["letter (of alphabet); character","writing"],"ko":["(알파벳) 문자; 글자","글쓰기"],"vi":["chữ cái (trong bảng chữ cái); ký tự","chữ viết"],"id":["huruf (alfabet); karakter","tulisan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_9d99ff78edbef2404fc55a01b8d98548":{"lexemeId":"lex_9d99ff78edbef2404fc55a01b8d98548","language":"ja","headword":"おしゃべり","reading":"おしゃべり","romanization":"oshaberi","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闲聊；说话；闲话；聊天；闲谈；八卦","健谈的；话多的；话痨；大嘴巴"],"en":["chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip","chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth"],"ko":["수다; 잡담; 한담; 가십","수다스러운; 말 많은; 수다쟁이; 입이 싼 사람"],"vi":["chuyện phiếm; nói chuyện; tán gẫu; buôn chuyện","hay nói; lắm lời; người ba hoa; người bép xép"],"id":["obrolan; pembicaraan; omong kosong; gosip","cerewet; banyak bicara; tukang gosip; ember"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c":{"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","language":"ja","headword":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泄露（秘密）；暴露（谎言、不当行为等）；被发现","（鱼）逃脱"],"en":["to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out","to get away (of fish)"],"ko":["(비밀이) 새어 나오다; (거짓말, 부적절한 행동 등이) 드러나다; 발각되다","(물고기가) 빠져나가다"],"vi":["bị rò rỉ (bí mật); bị lộ (lời nói dối, hành vi không đúng, v.v.); bị phát hiện","sổng mất (cá)"],"id":["bocor (rahasia); terbongkar (kebohongan, perilaku tidak pantas, dll.); ketahuan","lepas (tentang ikan)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba":{"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","language":"ja","headword":"当てる","reading":"あてる","romanization":"ateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["击打","揭露；暴露","贴上（如补丁）；敷上；靠在；抵住","分配；点名（如课堂上叫人）","猜（答案）","中奖（如彩票）"],"en":["to hit","to expose","to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against","to allot; to call on someone (e.g. in class)","to guess (an answer)","to make a hit (e.g. in a lottery)"],"ko":["치다","폭로하다","(예: 패치를) 붙이다; 대다; 갖다 대다; 누르다; 밀착시키다","할당하다; (예: 수업 중에) 지명하다","(답을) 추측하다","적중하다 (예: 복권에 당첨되다)"],"vi":["đánh trúng","phơi bày","dán vào (ví dụ: miếng vá); đắp lên; áp vào; giữ chặt; giữ sát vào","phân công; gọi ai đó (ví dụ: trong lớp)","đoán (đáp án)","trúng (ví dụ: trong xổ số)"],"id":["memukul","mengekspos","untuk mengoleskan (mis. plester); untuk memakai; untuk menempelkan; untuk menahan; untuk menahan terhadap","untuk menunjuk; untuk memanggil seseorang (mis. di kelas)","untuk menebak (jawaban)","untuk mendapat pukulan tepat (mis. dalam lotre)"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9":{"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","language":"ja","headword":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说；那意味着"],"en":["that is to say; so that means"],"ko":["즉; 다시 말해; 그러니까"],"vi":["nói cách khác; tức là"],"id":["dengan kata lain; jadi itu berarti"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e69051544b2c49bdd8b103053c7794d":{"lexemeId":"lex_9e69051544b2c49bdd8b103053c7794d","language":"ja","headword":"ドンピシャ","reading":"ドンピシャ","romanization":"donpisha","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完全正确；正中要害；恰到好处；分毫不差；完美无缺"],"en":["right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct"],"ko":["정확히; 딱 맞는; 꼭 들어맞는; 완벽하게 정확한"],"vi":["chính xác; trúng phóc; vừa khít; hoàn toàn đúng"],"id":["tepat sekali; sangat tepat; pas sekali; benar-benar tepat"]}}],"rank":42100,"provider":"JPDB"},"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3":{"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","language":"ja","headword":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不！；不不！；不，一点也不"],"en":["no!; no no!; no, not at all"],"ko":["안 돼!; 아니 아니!; 전혀 아니야"],"vi":["không!; không không!; không, hoàn toàn không"],"id":["tidak!; tidak tidak!; tidak, sama sekali tidak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f":{"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","language":"ja","headword":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问的句末疑问助词"],"en":["interrogative sentence-ending particle expressing doubt"],"ko":["의심을 나타내는 의문문 종결 조사"],"vi":["tiểu từ kết thúc câu hỏi thể hiện sự nghi ngờ"],"id":["partikel akhir kalimat tanya yang menyatakan keraguan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd":{"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","language":"ja","headword":"決める","reading":"きめる","romanization":"kimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；选择；确定；下定决心；决心；下定；解决；安排；设定；指定；敲定","锁定（胜利）；决定（比赛结果）","坚持做；贯彻到底","总是做；已经养成习惯","视为理所当然；假定","盛装打扮；精心打扮；打扮得漂漂亮亮","成功完成（体育动作、舞蹈姿势等）；成功做到","（相扑、柔道等中）用双臂锁住使其无法动弹","吃喝某物；服用违禁药物"],"en":["to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix","to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)","to persist in doing; to go through with","to always do; to have made a habit of","to take for granted; to assume","to dress up; to dress to kill; to dress to the nines","to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing","to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)","to eat or drink something; to take illegal drugs"],"ko":["결정하다; 선택하다; 정하다; 결심하다; 결의하다; 마음먹다; 확정하다; 정돈하다; 정하다; 임명하다; 고정하다","(승리를) 확정짓다; (경기의 결과를) 결정하다","계속해서 하다; 끝까지 해내다","항상 하다; 습관으로 만들다","당연하게 여기다; 가정하다","멋지게 차려입다; 한껏 꾸미다; 최고로 차려입다","성공적으로 해내다 (스포츠의 동작, 춤의 포즈 등); 해내는 데 성공하다","양팔 꺾기로 꼼짝 못 하게 하다 (스모, 유도 등에서)","뭔가를 먹거나 마시다; 마약을 하다"],"vi":["quyết định; lựa chọn; xác định; quyết tâm; hạ quyết tâm; dàn xếp; ấn định; bổ nhiệm; cố định","giành (chiến thắng); quyết định (kết quả của trận đấu)","kiên trì làm; làm đến cùng","luôn làm; đã thành thói quen","coi là đương nhiên; cho rằng","ăn diện; chưng diện; ăn mặc bảnh bao","thực hiện thành công (động tác trong thể thao, tư thế trong múa, v.v.); thành công trong việc làm","khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)","ăn hoặc uống thứ gì đó; dùng ma túy bất hợp pháp"],"id":["memutuskan; memilih; menentukan; membulatkan tekad; bertekad; menetapkan hati; menyelesaikan; mengatur; menetapkan; menunjuk; mematok","memastikan (kemenangan); memutuskan (hasil pertandingan)","bersikeras melakukan; menyelesaikan sampai tuntas","selalu melakukan; telah menjadi kebiasaan","menganggap remeh; mengasumsikan","berdandan; berdandan habis-habisan; berdandan rapi","melakukan dengan berhasil (gerakan dalam olahraga, pose dalam tari, dll.); berhasil melakukan","melumpuhkan dengan kuncian lengan ganda (dalam sumo, judo, dll.)","memakan atau meminum sesuatu; memakai narkoba ilegal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9ff04a7480fe04e0b9c9ce32b82df176":{"lexemeId":"lex_9ff04a7480fe04e0b9c9ce32b82df176","language":"ja","headword":"傘","reading":"かさ","romanization":"kasa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伞；阳伞","伞状或斗笠状之物；（灯的）灯罩；蘑菇盖；菌盖"],"en":["umbrella; parasol","something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus"],"ko":["우산; 양산","우산이나 삿갓 모양의 것; (램프) 갓; 버섯 갓; 균모"],"vi":["ô; dù che nắng","vật có hình dạng như chiếc ô hoặc nón lá; chao (của đèn); mũ nấm; mũ nấm"],"id":["payung","sesuatu yang berbentuk seperti payung atau topi kerucut; kap (lampu); tudung jamur; pileus"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_a0622c07607ae5d4bf543df39e5fdc33":{"lexemeId":"lex_a0622c07607ae5d4bf543df39e5fdc33","language":"ja","headword":"おさらい","reading":"おさらい","romanization":"osarai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复习；排练"],"en":["review; rehearsal"],"ko":["복습; 리허설"],"vi":["đánh giá; diễn tập"],"id":["tinjauan; gladi bersih"]}}],"rank":24100,"provider":"JPDB"},"lex_a074cdadcdf2e32ae6c09672d7eca440":{"lexemeId":"lex_a074cdadcdf2e32ae6c09672d7eca440","language":"ja","headword":"かん","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在……之间；中间；相互","好机会；良机","疏远；不和；隔阂","间谍；特工"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"],"ko":["간격; 기간","~사이; ~중; 상호-","좋은 기회; 찬스","소원; 불화; 소외","스파이; 비밀 요원"],"vi":["khoảng thời gian; giai đoạn","giữa; trong số; liên-","cơ hội tốt; cơ hội","sự xa cách; bất hòa; sự xa lánh","gián điệp; điệp viên bí mật"],"id":["selang; jangka waktu","di antara; antara; antar-","kesempatan baik; peluang","kerenggangan; perselisihan; keterasingan","mata-mata; agen rahasia"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0eb73513818ec02749af977dfae2818":{"lexemeId":"lex_a0eb73513818ec02749af977dfae2818","language":"ja","headword":"研究者","reading":"けんきゅうしゃ","romanization":"kenkyuusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["研究者"],"en":["researcher"],"ko":["연구자"],"vi":["nhà nghiên cứu"],"id":["peneliti"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc":{"lexemeId":"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc","language":"ja","headword":"習慣","reading":"しゅうかん","romanization":"shuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯","（社会）风俗；惯例；习俗"],"en":["habit","(social) custom; practice; convention"],"ko":["습관","(사회적) 관습; 관행; 관례"],"vi":["thói quen","phong tục (xã hội); tập quán; quy ước"],"id":["kebiasaan","adat (sosial); praktik; konvensi"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_a0feeaaca0cf3ff2a91bd9cfa0952739":{"lexemeId":"lex_a0feeaaca0cf3ff2a91bd9cfa0952739","language":"ja","headword":"早口","reading":"はやくち","romanization":"hayakuchi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话快；语速快"],"en":["fast-talking; rapid talking"],"ko":["빠르게 말하기; 속사포처럼 말하기"],"vi":["nói nhanh; nói lia lịa"],"id":["bicara cepat; berbicara dengan cepat"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a12c0c75b784b7599121787124c90440":{"lexemeId":"lex_a12c0c75b784b7599121787124c90440","language":"ja","headword":"になう","reading":"になう","romanization":"ninau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扛在肩上；肩负；承担","承担（负担、责任等）；背负"],"en":["to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear","to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself"],"ko":["어깨에 메다; 어깨에 짊어지다; 짊어지다","짊어지다 (부담, 책임 등); 떠맡다"],"vi":["vác trên vai; gánh vác; chịu đựng","gánh vác (gánh nặng, trách nhiệm, v.v.); tự nhận lấy"],"id":["memikul di bahu; memikul; menanggung","menanggung (beban, tanggung jawab, dll.); mengambil alih"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_a13d8356e8a77c2a02292346c914e51f":{"lexemeId":"lex_a13d8356e8a77c2a02292346c914e51f","language":"ja","headword":"スポーツ","reading":"スポーツ","romanization":"supootsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运动；体育"],"en":["sport; sports"],"ko":["스포츠; 운동"],"vi":["thể thao; môn thể thao"],"id":["olahraga"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"],"ko":["~라는 뜻이 아니다; ~라는 말이 아니다; 그런 경우가 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là"],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真的；确实；的确","实际上；事实上"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"],"ko":["실제로; 정말로; 진정으로; 확실히","실제로; 실질적으로"],"vi":["thực ra; thực sự; thật sự; quả thật","trên thực tế; thực tiễn"],"id":["sebenarnya; sungguh; benar-benar; memang","dalam praktik; secara praktis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a27ab10ab34806c05888ddefb9ad9b09":{"lexemeId":"lex_a27ab10ab34806c05888ddefb9ad9b09","language":"ja","headword":"新聞記者","reading":"しんぶんきしゃ","romanization":"shinbunkisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报社记者；纸媒记者"],"en":["newspaper reporter; print journalist"],"ko":["신문 기자; 인쇄 저널리스트"],"vi":["phóng viên báo chí; nhà báo viết báo"],"id":["wartawan surat kabar; jurnalis cetak"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58":{"lexemeId":"lex_a2c575a591115bc090ed508a0e8b2c58","language":"ja","headword":"報道","reading":"ほうどう","romanization":"houdou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（新闻）报道；报导；新闻；信息；（媒体）覆盖"],"en":["report (of news); reporting; news; information; (media) coverage"],"ko":["(뉴스의) 보도; 보도; 뉴스; 정보; (언론의) 보도"],"vi":["bản tin (tin tức); đưa tin; tin tức; thông tin; đưa tin (truyền thông)"],"id":["laporan (berita); peliputan; berita; informasi; liputan (media)"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_a3052b2901ca89c680877157f7f6c78e":{"lexemeId":"lex_a3052b2901ca89c680877157f7f6c78e","language":"ja","headword":"推測","reading":"すいそく","romanization":"suisoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猜测；推测"],"en":["guess; conjecture"],"ko":["추측; 짐작"],"vi":["sự phỏng đoán; sự suy đoán"],"id":["tebakan; dugaan"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177":{"lexemeId":"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177","language":"ja","headword":"明確","reading":"めいかく","romanization":"meikaku","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚；精确；明确；清晰"],"en":["clear; precise; definite; distinct"],"ko":["명확한; 정밀한; 확실한; 뚜렷한"],"vi":["rõ ràng; chính xác; xác định; rành mạch"],"id":["jelas; tepat; pasti; tegas"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691":{"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","language":"ja","headword":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这么；那样"],"en":["so much; so; like that"],"ko":["그렇게 많이; 그래서; 그렇게"],"vi":["nhiều đến thế; rất; như thế"],"id":["begitu banyak; begitu; seperti itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3c1072ecdd1168e443c0ce87cab8e72":{"lexemeId":"lex_a3c1072ecdd1168e443c0ce87cab8e72","language":"ja","headword":"前日","reading":"ぜんじつ","romanization":"zenjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前一天；前日；前夕"],"en":["previous day; day before; eve; prior day; preceding day"],"ko":["전날; 하루 전; 전날 밤; 이전 날; 앞선 날"],"vi":["ngày hôm trước; hôm qua; đêm trước; ngày trước đó; ngày liền trước"],"id":["hari sebelumnya; sehari sebelum; malam sebelumnya; hari sebelumnya; hari sebelumnya"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_a4078d1455e2e202ce2283ee2a8d5c3c":{"lexemeId":"lex_a4078d1455e2e202ce2283ee2a8d5c3c","language":"ja","headword":"沼地","reading":"ぬまち","romanization":"numachi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沼泽地；湿地"],"en":["marshland; wetland; swampland"],"ko":["습지; 습원; 늪지대"],"vi":["đất đầm lầy; đất ngập nước; vùng đầm lầy"],"id":["lahan rawa; lahan basah; tanah rawa"]}}],"rank":27300,"provider":"JPDB"},"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f":{"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","language":"ja","headword":"発見","reading":"はっけん","romanization":"hakken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；察觉；找到"],"en":["discovery; detection; finding"],"ko":["발견; 탐지; 찾아냄"],"vi":["khám phá; phát hiện; tìm ra"],"id":["penemuan; deteksi; temuan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a43acba103ffb77da61597a0854aa320":{"lexemeId":"lex_a43acba103ffb77da61597a0854aa320","language":"ja","headword":"無根拠","reading":"むこんきょ","romanization":"mukonkyo","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毫无根据的；无根据的；没有证据的"],"en":["baseless; groundless; unfounded; without evidence"],"ko":["근거 없는; 이유 없는; 증거 없는"],"vi":["vô căn cứ; không có cơ sở; không có bằng chứng"],"id":["tanpa dasar; tidak berdasar; tidak beralasan; tanpa bukti"]}}],"rank":59300,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762":{"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","language":"ja","headword":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢"],"en":["thank you; thanks"],"ko":["감사합니다; 고마워요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614":{"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","language":"ja","headword":"頭","reading":"あたま","romanization":"atama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头","（头上的）头发","头脑；智力；思维","领袖；首领；老板；队长","顶部；尖端","开始；开端","头；人","首付；定金","汉字的上部结构","一对；一双"],"en":["head","hair (on one's head)","mind; brains; intellect","leader; chief; boss; captain","top; tip","beginning; start","head; person","down payment; deposit","top structural component of a kanji","pair"],"ko":["머리","머리카락","마음; 두뇌; 지성","리더; 우두머리; 보스; 주장","꼭대기; 끝","시작; 개시","우두머리; 사람","계약금; 보증금","한자의 상부 구성 요소","한 쌍"],"vi":["đầu","tóc (trên đầu)","trí óc; trí não; trí tuệ","người lãnh đạo; thủ lĩnh; sếp; đội trưởng","đỉnh; chóp","sự bắt đầu; khởi đầu","đầu; người","tiền đặt cọc; tiền cọc","bộ thủ trên cùng của chữ Hán","cặp; đôi"],"id":["kepala","rambut (di kepala)","pikiran; otak; kecerdasan","pemimpin; ketua; bos; kapten","puncak; ujung","awal; permulaan","kepala; orang","uang muka; deposit","komponen struktural atas dari kanji","pasangan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3":{"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","language":"ja","headword":"臭い","reading":"くさい","romanization":"kusai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发臭的；有臭味的","可疑的；可疑的","笨拙的；不熟练的","有……气味的","看起来像；像……的；带有……味道的；有点……的"],"en":["stinking; smelly","suspicious; fishy","clumsy; unskilled","smelling of","looking like; appearing like; smacking of; -ish"],"ko":["냄새나는; 고약한 냄새가 나는","수상한; 의심스러운","서투른; 미숙한","~냄새가 나는","~처럼 보이는; ~같은; ~의 기미가 있는; ~스러운"],"vi":["hôi thối; bốc mùi","đáng ngờ; mờ ám","vụng về; thiếu kỹ năng","có mùi của","trông giống như; có vẻ như; phảng phất; kiểu -ish"],"id":["bau; berbau busuk","mencurigakan; aneh","canggung; tidak terampil","berbau seperti","terlihat seperti; tampak seperti; berkesan; -ish"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04":{"lexemeId":"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04","language":"ja","headword":"ってね","reading":"ってね","romanization":"ttene","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（看来）就是这样，不是吗"],"en":["(apparently) that's what it's like, isn't it"],"ko":["(아무래도) 그런 것 같지, 그렇지"],"vi":["(có vẻ) đúng là như thế, phải không"],"id":["(rupanya) begitulah, bukan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114":{"lexemeId":"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114","language":"ja","headword":"警視庁","reading":"けいしちょう","romanization":"keishichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警视厅（尤指东京）"],"en":["Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)"],"ko":["경시청 (특히 도쿄)"],"vi":["Sở Cảnh sát Đô thị (đặc biệt là Tokyo)"],"id":["Departemen Kepolisian Metropolitan (khususnya Tokyo)"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e":{"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","language":"ja","headword":"言い方","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说法；表达方式；措辞；用语；语言；表达"],"en":["way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression"],"ko":["(무언가의) 표현 방식; 말하기 방식; 문구; 표현; 언어"],"vi":["cách nói (điều gì đó); cách diễn đạt; lời lẽ; cách dùng từ; ngôn ngữ; biểu đạt"],"id":["cara mengatakan (sesuatu); cara mengungkapkan; kata-kata; frasa; bahasa; ungkapan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"],"ko":["전달하다; 보고하다; 전송하다; 소통하다; 말하다; 전수하다; 전파하다; 가르치다; 유산으로 남기다"],"vi":["truyền đạt; báo cáo; truyền đi; thông báo; kể; truyền dạy; để lại"],"id":["menyampaikan; melaporkan; meneruskan; mengomunikasikan; menceritakan; memberikan; menyebarkan; mengajarkan; mewariskan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7ec014b3334947e017e5c437c901f87":{"lexemeId":"lex_a7ec014b3334947e017e5c437c901f87","language":"ja","headword":"慣習","reading":"かんしゅう","romanization":"kanshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习俗；惯例；通行做法","习惯（于）"],"en":["custom; convention; common practice","becoming accustomed (to)"],"ko":["관습; 관례; 일반적인 관행","익숙해지는 중 (에)"],"vi":["phong tục; quy ước; tập quán chung","trở nên quen (với)"],"id":["adat; kebiasaan; praktik umum","menjadi terbiasa (dengan)"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5":{"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","language":"ja","headword":"流行る","reading":"はやる","romanization":"hayaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受欢迎；流行起来","盛行；广泛传播（如疾病）；流行","繁荣；兴旺"],"en":["to be popular; to come into fashion","to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic","to flourish; to thrive"],"ko":["인기를 얻다; 유행하다","만연하다; 널리 퍼지다 (예: 질병); 풍토병이다","번영하다; 번성하다"],"vi":["được ưa chuộng; trở thành mốt","phổ biến; lan rộng (ví dụ: bệnh tật); lưu hành","phát triển mạnh; thịnh vượng"],"id":["menjadi populer; menjadi tren","menjadi umum; menyebar luas (mis. penyakit); menjadi endemik","berkembang; makmur"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0":{"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","language":"ja","headword":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数据；资料"],"en":["data; datum"],"ko":["데이터; 자료"],"vi":["dữ liệu"],"id":["data; datum"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_a83b83768d6258c1a980b2dabacf7956":{"lexemeId":"lex_a83b83768d6258c1a980b2dabacf7956","language":"ja","headword":"繊細","reading":"せんさい","romanization":"sensai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["娇小的；精致的（如手指）；纤细的；苗条的","敏感的；细腻的（感情、感觉等）；微妙的"],"en":["dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim","sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle"],"ko":["곱고 섬세한(예: 손가락); 가늘고 예쁜; 날씬한","민감한; 섬세한(감정, 감각 등); 미묘한"],"vi":["thanh tú; tinh tế (ví dụ như ngón tay); mảnh mai; thon gọn","nhạy cảm; tinh tế (cảm xúc, giác quan, v.v.); tế nhị"],"id":["mungil; halus (mis. jari); ramping; langsing","sensitif; halus (perasaan, indra, dll.); lembut"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33":{"lexemeId":"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33","language":"ja","headword":"伴う","reading":"ともなう","romanization":"tomonau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伴随；随之而来；随之产生","伴随；带来；随身携带；涉及"],"en":["to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon","to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in"],"ko":["동반하다; 함께 가다; 뒤따르다","동반되다; 데리고 오다; 가지고 가다; 관련되다"],"vi":["đi kèm; song hành với; là hệ quả của","được đi kèm bởi; mang theo; đem theo; liên quan đến"],"id":["menyertai; berjalan beriringan dengan; sebagai akibat dari","disertai oleh; membawa serta; membawa bersama; terlibat dalam"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a":{"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","language":"ja","headword":"人間","reading":"にんげん","romanization":"ningen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人类；个人；人；人类","（人的）性格"],"en":["human being; human; person; man; mankind; humankind","character (of a person)"],"ko":["인간; 사람; 인류","(사람의) 성격"],"vi":["con người; nhân loại","tính cách (của một người); nhân phẩm"],"id":["manusia; manusia; orang; laki-laki; umat manusia; umat manusia","karakter (seseorang)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a94829f190f18a30e475006637972227":{"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","language":"ja","headword":"注目","reading":"ちゅうもく","romanization":"chuumoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；关注；观察"],"en":["notice; attention; observation"],"ko":["공지; 주의; 관찰"],"vi":["thông báo; sự chú ý; sự quan sát"],"id":["pemberitahuan; perhatian; pengamatan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_a97948d899c3fd0dadb382dd5c131e7e":{"lexemeId":"lex_a97948d899c3fd0dadb382dd5c131e7e","language":"ja","headword":"ラランド","reading":"ラランド","romanization":"rarando","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉朗德"],"en":["Lalande"],"ko":["랄랑드"],"vi":["Lalande"],"id":["Lalande"]}}],"rank":229900,"provider":"JPDB"},"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79":{"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","language":"ja","headword":"想像","reading":"そうぞう","romanization":"souzou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想象；推测；猜测"],"en":["imagination; supposition; guess"],"ko":["상상; 추측; 짐작"],"vi":["trí tưởng tượng; suy đoán; phỏng đoán"],"id":["imajinasi; dugaan; tebakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aa4fa5041ea238b94c2edc9d1d675406":{"lexemeId":"lex_aa4fa5041ea238b94c2edc9d1d675406","language":"ja","headword":"ヒント","reading":"ヒント","romanization":"hinto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提示；暗示"],"en":["hint"],"ko":["힌트"],"vi":["gợi ý"],"id":["petunjuk"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_aab244845a856c6c231c266b577dbd2b":{"lexemeId":"lex_aab244845a856c6c231c266b577dbd2b","language":"ja","headword":"二日酔い","reading":"ふつかよい","romanization":"futsukayoi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宿醉"],"en":["hangover"],"ko":["숙취"],"vi":["cơn say rượu còn lại"],"id":["mabuk berat setelah minum"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_ab2bc06426d7b11fa70b71f1670b3c6a":{"lexemeId":"lex_ab2bc06426d7b11fa70b71f1670b3c6a","language":"ja","headword":"ほー","reading":"ほー","romanization":"ho-","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦；嚯；表示惊讶、赞叹等的感叹词","呼（猫头鹰叫声）；嘟（笛声）"],"en":["oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.","hoo (owl call); toot (sound of a flute)"],"ko":["오; 호; 놀라움, 감탄 등의 감탄사","부엉이 울음소리; 피리 소리"],"vi":["ồ; ôi; tiếng cảm thán ngạc nhiên, ngưỡng mộ, v.v.","tiếng cú kêu; tiếng sáo (âm thanh của sáo)"],"id":["oh; ho; seruan keterkejutan, kekaguman, dsb.","huu (suara burung hantu); bunyi (suara seruling)"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；整个（事情）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"],"ko":["전체; 모든 것; (무엇이 문제든)"],"vi":["toàn bộ; toàn thể; bất cứ (chuyện gì)"],"id":["keseluruhan; seluruhnya; apa pun (masalahnya)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0":{"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","language":"ja","headword":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频道"],"en":["channel"],"ko":["채널"],"vi":["kênh"],"id":["saluran"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87":{"lexemeId":"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87","language":"ja","headword":"ちょい","reading":"ちょい","romanization":"choi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","稍等片刻；一会儿；简短地","有些；相当；颇为；相当；十分"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐; 잠시; 잠깐 동안","다소; rather; 꽤; 제법; 상당히"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là"],"id":["sedikit; agak","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; lumayan; cukup; sangat"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_ac62e37c6d13c22b9d0197f01ce8fdc5":{"lexemeId":"lex_ac62e37c6d13c22b9d0197f01ce8fdc5","language":"ja","headword":"視覚的","reading":"しかくてき","romanization":"shikakuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视觉的"],"en":["visual"],"ko":["시각적인"],"vi":["trực quan"],"id":["visual"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1":{"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","language":"ja","headword":"話をする","reading":"はなしをする","romanization":"hanashiwosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲故事"],"en":["to have a talk; to tell a story"],"ko":["이야기를 나누다; 이야기를 하다"],"vi":["trò chuyện; kể chuyện"],"id":["berbincang-bincang; bercerita"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019":{"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","language":"ja","headword":"引き続く","reading":"ひきつづく","romanization":"hikitsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续（很长时间）；接连发生；接下来（如电视节目）"],"en":["to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)"],"ko":["계속되다; 잇따라 일어나다; 다음에 나오다 (예: TV에서)"],"vi":["tiếp tục (trong thời gian dài); xảy ra liên tiếp; đến tiếp theo (ví dụ trên TV)"],"id":["untuk berlanjut (dalam waktu lama); terjadi berturut-turut; muncul berikutnya (mis. di TV)"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae4414b56640b196a939f6d012d94b0c":{"lexemeId":"lex_ae4414b56640b196a939f6d012d94b0c","language":"ja","headword":"発話","reading":"はつわ","romanization":"hatsuwa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["话语；言辞"],"en":["utterance; speech"],"ko":["발언; 말"],"vi":["lời nói; phát ngôn"],"id":["ucapan; ujaran"]}}],"rank":82100,"provider":"JPDB"},"lex_aea0e94b27102ca2443b4d6a2a5bb1a7":{"lexemeId":"lex_aea0e94b27102ca2443b4d6a2a5bb1a7","language":"ja","headword":"訳す","reading":"やくす","romanization":"yakusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻译；口译"],"en":["to translate; to interpret"],"ko":["번역하다; 통역하다"],"vi":["dịch; phiên dịch; thông dịch"],"id":["menerjemahkan; menafsirkan"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13":{"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","language":"ja","headword":"彼ら","reading":"かれら","romanization":"karera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他们"],"en":["they; them"],"ko":["그들; 그들을"],"vi":["họ; chúng; bọn họ"],"id":["mereka"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0":{"lexemeId":"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0","language":"ja","headword":"だす","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取出；拿出","拿出；露出；展示","提交（如论文）；上交","出版；公开","寄送（如信件）","发出（声音）；生（火）","上菜；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；开始做……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다;取り出す; 밖으로 꺼내다","내놓다; 드러내다; 보여주다","제출하다 (예: 논문); 내다","출판하다; 공개하다","보내다 (예: 편지)","내다 (소리를 내다); 일으키다 (불을 일으키다)","내다 (음식을 내다); 서빙하다","...밖으로 (예: 뛰쳐나가다, 수행하다)","...하기 시작하다; ...하기 시작하다; 갑자기 ...하다"],"vi":["lấy ra; mang ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ: luận văn); nộp lên","xuất bản; công bố","để gửi (ví dụ: thư)","để phát ra (âm thanh); để nhóm (lửa)","để phục vụ (món ăn)","... ra ngoài (ví dụ: nhảy ra, thực hiện)","để bắt đầu ...; để bắt đầu ...; để bật ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan ke publik","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636":{"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","language":"ja","headword":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯哼；是啊","呻吟着；抱怨着"],"en":["uh-huh; mm-hmm","with a moan; with a groan"],"ko":["응; 음","신음하며; 끙끙거리며"],"vi":["ừ-hừ; ừm","với tiếng rên; với tiếng rên rỉ"],"id":["uh-huh; hmm","dengan erangan; dengan rintihan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_b014d651e8b1401c612d2f8b9916638d":{"lexemeId":"lex_b014d651e8b1401c612d2f8b9916638d","language":"ja","headword":"誰々","reading":"だれだれ","romanization":"daredare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某某","谁？；哪些人？"],"en":["so-and-so","who?; which people?"],"ko":["아무개","누구?; 어떤 사람들?"],"vi":["người nào đó; anh A chị B","ai?; những người nào?"],"id":["si anu","siapa?; orang-orang yang mana?"]}}],"rank":42500,"provider":"JPDB"},"lex_b09d1889241e645aeed4ef97e26b6164":{"lexemeId":"lex_b09d1889241e645aeed4ef97e26b6164","language":"ja","headword":"情報量","reading":"じょうほうりょう","romanization":"jouhouryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信息量","信息量（信息论）；香农信息；惊异度"],"en":["amount of information","information content (information theory); Shannon information; surprisal"],"ko":["정보량","정보 내용 (정보 이론); 섀넌 정보; 서프라이절"],"vi":["lượng thông tin","hàm lượng thông tin (lý thuyết thông tin); thông tin Shannon; độ bất ngờ"],"id":["jumlah informasi","kandungan informasi (teori informasi); informasi Shannon; kejutan"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_b0ca01bf1459db31b678882fe44443cc":{"lexemeId":"lex_b0ca01bf1459db31b678882fe44443cc","language":"ja","headword":"電源が入る","reading":"でんげんがはいる","romanization":"dengengahairu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已开机；已接通电源"],"en":["to be powered on; to be turned on"],"ko":["전원이 켜지다; 켜지다"],"vi":["được bật nguồn; được mở lên"],"id":["dinyalakan; dihidupkan"]}}],"rank":35100,"provider":"JPDB"},"lex_b0db938fd313cec96c165bfb7a3fe0a0":{"lexemeId":"lex_b0db938fd313cec96c165bfb7a3fe0a0","language":"ja","headword":"雪男","reading":"ゆきおとこ","romanization":"yukiotoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雪人；野人"],"en":["abominable snowman; yeti"],"ko":["설인; 예티"],"vi":["người tuyết; yeti"],"id":["manusia salju yang mengerikan; yeti"]}}],"rank":55400,"provider":"JPDB"},"lex_b0fb50938995f60e2b0b0afdef93d09a":{"lexemeId":"lex_b0fb50938995f60e2b0b0afdef93d09a","language":"ja","headword":"を元にして","reading":"をもとにして","romanization":"womotonishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于；以……为基础；由……制成"],"en":["based on; built on; made from"],"ko":["~에 기반한; ~위에 세워진; ~로 만든"],"vi":["dựa trên; xây dựng trên; làm từ"],"id":["berdasarkan; dibangun di atas; terbuat dari"]}}],"rank":41500,"provider":"JPDB"},"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34":{"lexemeId":"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34","language":"ja","headword":"先輩","reading":"せんぱい","romanization":"senpai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前辈（工作或学校）；上级；年长者；老校友；祖师爷；老资格"],"en":["senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer"],"ko":["선배 (직장이나 학교의); 상사; 연장자; 선배 졸업생; 선조; 고참"],"vi":["tiền bối (ở chỗ làm hoặc trường học); cấp trên; bậc trưởng thượng; đàn anh tốt nghiệp trước; người đi trước; người kỳ cựu"],"id":["senior (di tempat kerja atau sekolah); atasan; yang lebih tua; lulusan yang lebih tua; pendahulu; orang lama"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1":{"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","language":"ja","headword":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；随心所欲；因为；如同","状况；状态"],"en":["as it is; as one likes; because; as","condition; state"],"ko":["있는 그대로; 마음대로; 왜냐하면; ~로서","상태; 컨디션"],"vi":["như vốn có; như mong muốn; bởi vì; như","tình trạng; trạng thái"],"id":["apa adanya; sesuka hati; karena; sebagai","kondisi; keadaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b249d65cbdab0037037b94981f86c443":{"lexemeId":"lex_b249d65cbdab0037037b94981f86c443","language":"ja","headword":"緩い","reading":"ゆるい","romanization":"yurui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宽松","宽松；松懈","平缓的（曲线、坡度等）","缓慢；微弱","柔软；不坚硬","困难；艰难"],"en":["loose","lenient; lax","gentle (curve, slope, etc.)","slow; weak","soft; not firm","difficult; hard"],"ko":["느슨한","관대한; 느슨한","완만한(곡선, 경사 등)","느린; 약한","부드러운; 단단하지 않은","어려운; 힘든"],"vi":["lỏng lẻo","khoan dung; lỏng lẻo","thoai thoải (đường cong, sườn dốc, v.v.)","chậm; yếu","mềm; không chắc","khó khăn; cứng"],"id":["longgar","lunak; longgar","landai (tikungan, lereng, dll.)","lambat; lemah","lunak; tidak keras","sulit; keras"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f":{"lexemeId":"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f","language":"ja","headword":"どれぐらい","reading":"どれぐらい","romanization":"doregurai","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多久；多远；多少"],"en":["how long; how far; how much"],"ko":["얼마나 길게; 얼마나 멀리; 얼마나"],"vi":["bao lâu; bao xa; bao nhiêu"],"id":["berapa lama; berapa jauh; berapa banyak"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44":{"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","language":"ja","headword":"言語","reading":"げんご","romanization":"gengo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言"],"en":["language"],"ko":["언어"],"vi":["ngôn ngữ"],"id":["bahasa"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_b2ea70f8594135a9df749de30b0aeb51":{"lexemeId":"lex_b2ea70f8594135a9df749de30b0aeb51","language":"ja","headword":"取り組む","reading":"とりくむ","romanization":"torikumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搏斗；摔跤；进行比赛；对阵","着手处理（如问题）；着手解决；努力从事"],"en":["to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against","to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on"],"ko":["맞붙다; 씨름하다; 시합하다; 대결하다","다루다(예: 문제); 정면으로 맞서다; 열심히 노력하다"],"vi":["vật lộn với; đấu vật với; tham gia trận đấu; đối đầu với","giải quyết (ví dụ vấn đề); đối mặt với; nỗ lực làm"],"id":["bergulat dengan; bergelut dengan; terlibat dalam pertandingan; diadu melawan","menangani (mis. masalah); menghadapi; bekerja keras untuk"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_b2f0dd30559516dd7fa064ca3a6c3afe":{"lexemeId":"lex_b2f0dd30559516dd7fa064ca3a6c3afe","language":"ja","headword":"ハンドル","reading":"ハンドル","romanization":"handoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把手","方向盘","车把；把手","昵称；网名；用户名"],"en":["handle","steering wheel","handlebar; handlebars","handle; screen name; username"],"ko":["손잡이","핸들; 운전대","자전거 핸들; 핸들바","핸들; 닉네임; 사용자 이름"],"vi":["tay cầm","vô lăng","tay lái; ghi đông","tay cầm; biệt danh; tên người dùng"],"id":["pegangan; gagang","setir; roda kemudi","setang","nama pegangan; nama layar; nama pengguna"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；章节；部分"],"en":["portion; section; part"],"ko":["부분; 구역; 조각"],"vi":["phần; đoạn; bộ phận"],"id":["bagian; seksi; potongan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3a3eeeb8813209574454a7b8860a456":{"lexemeId":"lex_b3a3eeeb8813209574454a7b8860a456","language":"ja","headword":"だまる","reading":"だまる","romanization":"damaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉默；一言不发"],"en":["to be silent; to say nothing"],"ko":["침묵하다; 아무 말도 하지 않다"],"vi":["giữ im lặng; không nói gì"],"id":["untuk diam; untuk tidak mengatakan apa-apa"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863":{"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","language":"ja","headword":"横","reading":"よこ","romanization":"yoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平的（与垂直相对）；躺下","左右方向（与前后相对）；宽度；广度","（箱子等的）侧面","旁边；一旁；在…旁边","无关的；不相连的"],"en":["horizontal (as opposed to vertical); lying down","side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth","side (of a box, etc.)","beside; aside; next to","unconnected"],"ko":["가로 (세로에 반대되는); 눕기","좌우 (앞뒤에 반대되는); 너비; 폭","(상자 등의) 옆면","옆에; 곁에; 다음에","연결되지 않은"],"vi":["nằm ngang (trái với thẳng đứng); nằm xuống","từ bên này sang bên kia (trái với trước-sau); chiều rộng; bề rộng","mặt bên (của hộp, v.v.)","bên cạnh; kế bên; sát cạnh","không kết nối"],"id":["horizontal (berlawanan dengan vertikal); berbaring","menyamping (berlawanan dengan depan-belakang); lebar","sisi (kotak, dll.)","di samping; di sebelah; di sampingnya","tidak terhubung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f":{"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","language":"ja","headword":"形式","reading":"けいしき","romanization":"keishiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式（相对于内容）；形式主义","方法；体系；风格","格式；模式；外观；（事物呈现的）形式","数学表达式"],"en":["form (as opposed to substance); formality","method; system; style","format; mode; appearance; form (something takes)","math expression"],"ko":["형식 (내용에 반대되는); 격식","방법; 제도; 방식","형식; 모드; 외관; (어떤 것이 취하는) 형태","수학식"],"vi":["hình thức (đối lập với nội dung); tính hình thức","phương pháp; hệ thống; phong cách","định dạng; chế độ; vẻ ngoài; hình thức (của thứ gì đó)","biểu thức toán học"],"id":["bentuk (berlawanan dengan isi); formalitas","metode; sistem; gaya","format; mode; penampilan; bentuk (yang diambil sesuatu)","ekspresi matematika"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_b413828890381e40ea723fb35bb9aa8a":{"lexemeId":"lex_b413828890381e40ea723fb35bb9aa8a","language":"ja","headword":"次回","reading":"じかい","romanization":"jikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下次（场合）"],"en":["next time (occasion)"],"ko":["다음 번 (기회)"],"vi":["lần tới (dịp tới)"],"id":["lain kali (kesempatan)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_b46b73c5d4672b1f0fb4c951c705dad2":{"lexemeId":"lex_b46b73c5d4672b1f0fb4c951c705dad2","language":"ja","headword":"代わりに","reading":"かわりに","romanization":"kawarini","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代替；取代；作为……的替代","作为回报；作为补偿；弥补"],"en":["instead of; in place of; as a substitute for","in exchange for; in return for; to make up for"],"ko":["~대신에; ~를 대신하여; 대용으로","~와 교환하여; ~에 대한 보답으로; ~을 보충하기 위해"],"vi":["thay vì; thay cho; như vật thay thế cho","đổi lấy; để đáp lại; để bù đắp cho"],"id":["sebagai pengganti; menggantikan; sebagai substitusi untuk","sebagai imbalan untuk; sebagai ganti untuk; untuk menebus"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d":{"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","language":"ja","headword":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"],"ko":["가까운; 짧은","가까운(시간); 곧","친한; 친밀한","밀접한 관계가 있는","비슷한; 거의 같은; 거의"],"vi":["gần; khoảng cách ngắn","gần (về thời gian); sớm","thân thiết (quan hệ); thân mật; gần gũi","có quan hệ mật thiết","tương tự; gần như giống nhau; gần với; suýt soát"],"id":["dekat; akrab; jarak pendek","dekat (dalam waktu); segera","akrab (hubungan); bersahabat; intim","berhubungan erat","mirip; hampir sama; mendekati; nyaris"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b5a856cea9ae5bfda7d2b2af3cbe3264":{"lexemeId":"lex_b5a856cea9ae5bfda7d2b2af3cbe3264","language":"ja","headword":"ジャンル","reading":"ジャンル","romanization":"janru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；类别；种类"],"en":["genre; category; kind"],"ko":["장르; 카테고리; 종류"],"vi":["thể loại; hạng mục; loại"],"id":["genre; kategori; jenis"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14":{"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","language":"ja","headword":"目の前","reading":"めのまえ","romanization":"menomae","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在眼前；在面前；在眼皮底下","迫在眉睫；即将来临；就在眼前"],"en":["before one's eyes; in front of one; under one's nose","immediate; imminent; around the corner"],"ko":["눈앞에; 자기 앞에; 코앞에","당장의; 임박한; 코앞의"],"vi":["trước mắt mình; ngay trước mặt; ngay dưới mũi mình","ngay lập tức; sắp xảy ra; ngay trước mắt"],"id":["di depan mata; di hadapan seseorang; tepat di depan hidung","segera; sudah dekat; tinggal menunggu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5f9882a838354bafa83ba76f21cd817":{"lexemeId":"lex_b5f9882a838354bafa83ba76f21cd817","language":"ja","headword":"終止形","reading":"しゅうしけい","romanization":"shuushikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基本形（日语动词或形容词的原形）；词典形；终止形"],"en":["plain form (of a Japanese verb or adjective); dictionary form; predicative form"],"ko":["기본형 (일본어 동사나 형용사의); 사전형; 종지형"],"vi":["thể thông thường (của động từ hoặc tính từ tiếng Nhật); thể từ điển; thể vị ngữ"],"id":["bentuk polos (dari kata kerja atau kata sifat Jepang); bentuk kamus; bentuk predikatif"]}}],"rank":166000,"provider":"JPDB"},"lex_b63adec91ecec8dede9f7861310b003a":{"lexemeId":"lex_b63adec91ecec8dede9f7861310b003a","language":"ja","headword":"事態","reading":"じたい","romanization":"jitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；（当前）事态；状况"],"en":["situation; (present) state of affairs; circumstances"],"ko":["상황; (현재) 사태; 정세"],"vi":["tình hình; tình trạng hiện tại; hoàn cảnh"],"id":["situasi; keadaan (saat ini); kondisi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1":{"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","language":"ja","headword":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厕所；洗手间；卫生间"],"en":["toilet; restroom; bathroom; lavatory"],"ko":["화장실; restroom; 욕실; 변소"],"vi":["nhà vệ sinh; phòng vệ sinh; phòng tắm; nhà xí"],"id":["toilet; kamar kecil; kamar mandi; kakus"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45":{"lexemeId":"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45","language":"ja","headword":"戦略","reading":"せんりゃく","romanization":"senryaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["策略；战术"],"en":["strategy; tactics"],"ko":["전략; 전술"],"vi":["chiến lược; chiến thuật"],"id":["strategi; taktik"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e":{"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","language":"ja","headword":"歩く","reading":"あるく","romanization":"aruku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走；步行"],"en":["to walk"],"ko":["걷다"],"vi":["đi bộ"],"id":["berjalan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；最新的；现代的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"],"ko":["새로운; 참신한; 신선한; 최근의; 최신의; 최신식의; 현대적인"],"vi":["mới; mới mẻ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại"],"id":["baru; segar; terkini; terbaru; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b866d731fe1b398b64bb4381a9752ddc":{"lexemeId":"lex_b866d731fe1b398b64bb4381a9752ddc","language":"ja","headword":"間接証拠","reading":"かんせつしょうこ","romanization":"kansetsushouko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间接证据；旁证"],"en":["indirect evidence; circumstantial evidence"],"ko":["간접 증거; 정황 증거"],"vi":["chứng cứ gián tiếp; bằng chứng hoàn cảnh"],"id":["bukti tidak langsung; bukti keadaan"]}}],"rank":177500,"provider":"JPDB"},"lex_b920fa35d501b70ff70e313e9b781ac1":{"lexemeId":"lex_b920fa35d501b70ff70e313e9b781ac1","language":"ja","headword":"未明","reading":"みめい","romanization":"mimei","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黎明；清晨的灰色；清晨的灰色"],"en":["early dawn; grey of morning; gray of morning"],"ko":["이른 새벽; 동틀 무렵"],"vi":["lúc rạng đông; tờ mờ sáng"],"id":["fajar awal; remang-remang pagi; kelabu pagi"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9d35374befcfdbeda89a6244aecc290":{"lexemeId":"lex_b9d35374befcfdbeda89a6244aecc290","language":"ja","headword":"重なる","reading":"かさなる","romanization":"kasanaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆叠；叠在一起","一个接一个地来；反复发生；堆积（如压力）；积累","重叠；同时发生；同时出现"],"en":["to be piled up; to lie on top of one another","to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate","to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously"],"ko":["쌓이다; 겹겹이 쌓이다","잇따라 일어나다; 거듭 일어나다; 쌓이다 (예: 스트레스); 축적되다","겹치다 (서로); 동시에 일어나다; 동시에 발생하다"],"vi":["bị chất đống; nằm chồng lên nhau","nối tiếp nhau đến; xảy ra liên tục; chất chồng (ví dụ: căng thẳng); tích lũy","chồng lấp lên nhau; xảy ra cùng lúc; diễn ra đồng thời"],"id":["ditumpuk; bertumpuk satu sama lain","datang silih berganti; terjadi berulang-ulang; menumpuk (mis. stres); terakumulasi","saling tumpang tindih; terjadi pada saat yang sama; terjadi serentak"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ba3b6ff43023ca2c11884eabb85781d6":{"lexemeId":"lex_ba3b6ff43023ca2c11884eabb85781d6","language":"ja","headword":"厄介","reading":"やっかい","romanization":"yakkai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦；负担；困扰；操心","关心；依赖；支持；好意；恩情；寄宿（在某人家）"],"en":["trouble; burden; nuisance; bother; worry","care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)"],"ko":["골칫거리; 부담; 폐; 번거로움; 걱정","보살핌; 의지; 지원; 친절; 의무; (사람에게) 머무름"],"vi":["rắc rối; gánh nặng; phiền toái; phiền phức; lo lắng","sự chăm sóc; sự phụ thuộc; sự hỗ trợ; lòng tốt; nghĩa vụ; sự ở nhờ (với một người)"],"id":["masalah; beban; gangguan; kerepotan; kekhawatiran","perhatian; ketergantungan; dukungan; kebaikan; kewajiban; menumpang (pada seseorang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d":{"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","language":"ja","headword":"降る","reading":"ふる","romanization":"furu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（雨、雪、灰等）；落下","结（霜）","照射（阳光或月光）；涌入","降临（好运、厄运等）；到来；到达"],"en":["to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down","to form (of frost)","to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in","to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive"],"ko":["(비, 눈, 재 등이) 내리다; 떨어지다","(서리가) 끼다","(햇빛이나 달빛이) 내리쬐다; 쏟아져 들어오다","(행운, 불운 등이) 찾아오다; 오다; 도착하다"],"vi":["rơi xuống (mưa, tuyết, tro, v.v.); đổ xuống","hình thành (sương giá)","chiếu xuống (ánh nắng hoặc ánh trăng); rọi vào","ghé đến (vận may, bất hạnh, v.v.); đến; tới"],"id":["jatuh (hujan, salju, abu, dll.); turun","terbentuk (embun beku)","bersinar turun (sinar matahari atau cahaya bulan); mencurah masuk","mengunjungi (tentang keberuntungan, kemalangan, dsb.); datang; tiba"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac":{"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","language":"ja","headword":"実感","reading":"じっかん","romanization":"jikkan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实感受；实际感受","真切感受到；有真实的感觉（……）；亲身体验"],"en":["real feeling; actual feeling","to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally"],"ko":["실감; 실제 느낌","실제로 느끼다; 실감하다 (...라는 것을); 직접 경험하다"],"vi":["cảm giác thực; cảm nhận thực tế","thực sự cảm thấy; có cảm giác thực (rằng ...); tự mình trải nghiệm"],"id":["perasaan nyata; perasaan sebenarnya","benar-benar merasakan; memiliki perasaan nyata (bahwa ...); mengalami secara pribadi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc09c6bf7c736cf25bee63e5cf214ecb":{"lexemeId":"lex_bc09c6bf7c736cf25bee63e5cf214ecb","language":"ja","headword":"詰まる","reading":"つまる","romanization":"tsumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被塞满（满是）；排满（空间、日程等）","被堵塞（道路、管道、鼻子等）；被堵住；被塞住","缩短（宽度、间隔等）；缩小（衬衫、词形等）；变窄","不知所措；陷入困境","最终；被解决","变成促音","击中球棒手柄附近"],"en":["to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.)","to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up","to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to narrow","to be at a loss; to be hard pressed","to end up; to be settled","to become a geminate consonant","to hit the ball near the handle of the bat"],"ko":["(꽉) 차 있다; 가득 차다 (공간, 일정 등)","막히다 (도로, 파이프, 코 등); 막히다; 막히다","줄이다 (너비, 간격 등); 줄이다 (셔츠, 어형 등); 좁히다","당황하다; 곤경에 처하다","결국 ~하게 되다; 정해지다","된소리가 되다","배트 손잡이 근처에 공을 맞추다"],"vi":["chật kín; đầy ắp (không gian, lịch trình, v.v.)","bị chặn (đường, ống, mũi, v.v.); bị tắc; bị nghẹt","rút ngắn (chiều rộng, khoảng cách, v.v.); co lại (áo, dạng từ, v.v.); thu hẹp","lúng túng; khó xử","kết thúc; được giải quyết","trở thành phụ âm đôi","đánh bóng trúng gần cán gậy"],"id":["menjadi padat (dengan); menjadi penuh (ruang, jadwal, dll.)","tersumbat (jalan, pipa, hidung, dll.); tersumbat; tertutup","mempersingkat (lebar, interval, dll.); menyusutkan (kemeja, bentuk kata, dll.); mempersempit","kebingungan; terdesak","berakhir; diselesaikan","menjadi konsonan ganda","memukul bola di dekat gagang pemukul"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bc45426604917a227d708f74c5e285b8":{"lexemeId":"lex_bc45426604917a227d708f74c5e285b8","language":"ja","headword":"区別","reading":"くべつ","romanization":"kubetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；区分；分类"],"en":["distinction; differentiation; classification"],"ko":["구별; 분류"],"vi":["sự phân biệt; sự phân loại; sự xếp loại"],"id":["perbedaan; pembedaan; klasifikasi"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330":{"lexemeId":"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330","language":"ja","headword":"文脈","reading":"ぶんみゃく","romanization":"bunmyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（文章的）上下文；思路","语境；环境；情况"],"en":["context (of a passage); line of thought","context; environment; circumstances"],"ko":["문맥 (구절의); 사고의 흐름","맥락; 환경; 상황"],"vi":["ngữ cảnh (của một đoạn văn); mạch suy nghĩ","bối cảnh; môi trường; hoàn cảnh"],"id":["konteks (suatu bacaan); alur pemikiran","konteks; lingkungan; keadaan"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_bcf403c1d504b3f9132708b27e929e03":{"lexemeId":"lex_bcf403c1d504b3f9132708b27e929e03","language":"ja","headword":"なに","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个东西；那玩意儿","那个叫什么来着；某某人","（不）丝毫；（不）一点也（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거 있잖아; 그 물건","뭐시기; 뭐라더라; 그 사람 이름이 뭐더라; 저 사람 이름이 뭐더라","전혀 (아니다); 조금도 (아니다)","뭐?; 어?","이봐!; 야!","아, 아니야 (괜찮아); 왜 (별거 아니야); 아 (절대 아니야)"],"vi":["cái gì","cái đó ấy; cái thứ ai cũng biết là gì","cái gì ấy nhỉ; cái ông gì ấy; cái bà gì ấy","(không) chút nào; (không) một tí nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao lại (có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh; hal itu","anu; apa namanya; siapa namanya; si anu","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be":{"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","language":"ja","headword":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partsOfSpeech":["exp","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是这个；本身"],"en":["the very thing; itself"],"ko":["바로 그것; 그 자체"],"vi":["chính thứ đó; bản thân nó"],"id":["hal itu sendiri; itu sendiri"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba":{"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","language":"ja","headword":"体験","reading":"たいけん","romanization":"taiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（实际）经验；亲身体验；实践经验；第一手经验"],"en":["(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience"],"ko":["(실제) 경험; 개인적 경험; 실무 경험; 직접 경험"],"vi":["kinh nghiệm (thực tế); trải nghiệm cá nhân; kinh nghiệm thực hành; kinh nghiệm trực tiếp"],"id":["pengalaman (praktis); pengalaman pribadi; pengalaman langsung; pengalaman tangan pertama"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_be721f3b85291bd2c60b3f9be1aef927":{"lexemeId":"lex_be721f3b85291bd2c60b3f9be1aef927","language":"ja","headword":"なんだったら","reading":"なんだったら","romanization":"nandattara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果您愿意；如果合适；如果您喜欢"],"en":["if you are so inclined; if it suits you; if you like"],"ko":["마음에 드신다면; 원하신다면; 좋아하신다면"],"vi":["nếu bạn muốn; nếu bạn thích; nếu hợp với bạn"],"id":["jika kamu berminat; jika cocok untukmu; jika kamu suka"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"],"ko":["~인 것 같은; ~인 것처럼 보이는","~하는 방법; ~하는 수단","형태; 양식; 디자인","같은; 비슷한","것(생각되거나 말된)"],"vi":["trông có vẻ ...; nhìn ...","cách để ...; phương pháp ...","hình thức; kiểu; thiết kế","giống; tương tự như","điều (được nghĩ hoặc nói)"],"id":["tampak ...; terlihat ...","cara untuk ...; metode untuk ...","bentuk; gaya; desain","seperti; mirip dengan","hal (yang dipikirkan atau diucapkan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bee57821b25a89bf99196df8b4f92369":{"lexemeId":"lex_bee57821b25a89bf99196df8b4f92369","language":"ja","headword":"同僚","reading":"どうりょう","romanization":"douryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同事；同僚；伙伴"],"en":["coworker; co-worker; colleague; associate"],"ko":["동료; 직장 동료; 동업자"],"vi":["đồng nghiệp; cộng sự"],"id":["rekan kerja; kolega; sejawat"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf5b232664a46c46095f9f38fe90d28f":{"lexemeId":"lex_bf5b232664a46c46095f9f38fe90d28f","language":"ja","headword":"こする","reading":"こする","romanization":"kosuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摩擦；擦洗；刮"],"en":["to rub; to scrub; to scrape"],"ko":["문지르다; 비비다; 긁다"],"vi":["chà xát; cọ rửa; cạo"],"id":["menggosok; menyikat; mengikis"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_bf7a7c4d72f9ca045f8f3d1d14ed44f1":{"lexemeId":"lex_bf7a7c4d72f9ca045f8f3d1d14ed44f1","language":"ja","headword":"言語学","reading":"げんごがく","romanization":"gengogaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言学"],"en":["linguistics"],"ko":["언어학"],"vi":["ngôn ngữ học"],"id":["linguistik"]}}],"rank":61900,"provider":"JPDB"},"lex_bf7e9bb7774d3d8359135df0cc442429":{"lexemeId":"lex_bf7e9bb7774d3d8359135df0cc442429","language":"ja","headword":"芸人","reading":"げいにん","romanization":"geinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["艺人（尤指传统艺术）；表演者；艺术家","有才华的人；有成就的人"],"en":["entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste","talented person; accomplished person"],"ko":["예능인 (특히 전통 예능); 공연자; 아티스트","재능 있는 사람; 뛰어난 사람"],"vi":["nghệ sĩ biểu diễn (đặc biệt trong nghệ thuật truyền thống); diễn viên; nghệ sĩ","người tài năng; người thành đạt"],"id":["penghibur (terutama dalam seni tradisional); pemain; artis","orang berbakat; orang yang berprestasi"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa81e90270e0f1f6cfd28a7d43be959":{"lexemeId":"lex_bfa81e90270e0f1f6cfd28a7d43be959","language":"ja","headword":"混乱","reading":"こんらん","romanization":"konran","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混乱；无序；困惑；骚乱"],"en":["disorder; chaos; confusion; mayhem"],"ko":["무질서; 혼돈; 혼란; 아수라장"],"vi":["rối loạn; hỗn loạn; lộn xộn; náo loạn"],"id":["ketidakteraturan; kekacauan; kebingungan; kerusuhan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c006b3b192198beec3bcbb517fc04f5a":{"lexemeId":"lex_c006b3b192198beec3bcbb517fc04f5a","language":"ja","headword":"時限","reading":"じげん","romanization":"jigen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（学校的）课时","时间段；期限"],"en":["(school) period","period or division of time; time limit"],"ko":["(학교) 수업 시간","시간의 기간이나 구분; 기한"],"vi":["tiết (học); giờ học","khoảng thời gian; giới hạn thời gian"],"id":["(sekolah) jam pelajaran","periode atau pembagian waktu; batas waktu"]}}],"rank":37800,"provider":"JPDB"},"lex_c08cb7c7448a94e3b99ebb267b6a5cc1":{"lexemeId":"lex_c08cb7c7448a94e3b99ebb267b6a5cc1","language":"ja","headword":"とかなんとか","reading":"とかなんとか","romanization":"tokanantoka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之类的；或者类似的；诸如此类的话","某个东西"],"en":["or something; or something like that; or words to that effect","something or other"],"ko":["~라든가; ~같은 것; ~라는 식의 말","뭐시기; 뭔가"],"vi":["hoặc cái gì đó; hoặc đại loại như vậy; hoặc những lời có ý nghĩa đó","cái gì đó"],"id":["atau semacamnya; atau seperti itu; atau kata-kata yang semacam itu","sesuatu atau lainnya"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672":{"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","language":"ja","headword":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望的；白费的；徒劳的；无目的的","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占有的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; lãng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về người chơi nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; tidak diizinkan","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c186e1ea516efa6dd4b1441878550a0c":{"lexemeId":"lex_c186e1ea516efa6dd4b1441878550a0c","language":"ja","headword":"調子","reading":"ちょうし","romanization":"choushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调子；音调；音高；音程；节拍；节奏","脉络；心情；方式；方法；风格；诀窍","状况；健康状况","冲动；一时兴起；紧张","趋势"],"en":["tune; tone; key; pitch; time; rhythm","vein; mood; way; manner; style; knack","condition; state of health","impetus; spur of the moment; strain","trend"],"ko":["곡조; 음조; 음정; 박자; 리듬","맥락; 분위기; 방식; 태도; 스타일; 요령","상태; 건강 상태","충동; 순간적인 기분; 긴장","추세; 경향"],"vi":["giai điệu; âm sắc; giọng; cao độ; nhịp; tiết tấu","mạch; tâm trạng; cách thức; phong cách; kiểu; bí quyết","tình trạng; tình trạng sức khỏe","động lực; sự bốc đồng nhất thời; sự căng thẳng","xu hướng"],"id":["nada; suara; kunci; tinggi nada; waktu; ritme","urat; suasana hati; cara; gaya; bakat","kondisi; keadaan kesehatan","dorongan; spontan; ketegangan","tren"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3":{"lexemeId":"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3","language":"ja","headword":"感想","reading":"かんそう","romanization":"kansou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象；想法；感受；反应"],"en":["impressions; thoughts; feelings; reactions"],"ko":["인상; 생각; 느낌; 반응"],"vi":["ấn tượng; suy nghĩ; cảm xúc; phản ứng"],"id":["kesan; pikiran; perasaan; reaksi"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c1d7abbf479daccbd078073100136e75":{"lexemeId":"lex_c1d7abbf479daccbd078073100136e75","language":"ja","headword":"記事","reading":"きじ","romanization":"kiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文章；新闻报道；报告；记述"],"en":["article; news story; report; account"],"ko":["기사; 뉴스 기사; 보도; 이야기"],"vi":["bài báo; tin tức; báo cáo; tường thuật"],"id":["artikel; berita; laporan; kisah"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_c1da4888907c6f5525ad207a31c0e85d":{"lexemeId":"lex_c1da4888907c6f5525ad207a31c0e85d","language":"ja","headword":"タイパ","reading":"タイパ","romanization":"taipa","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["氹仔（中国澳门）"],"en":["Taipa (Macao, China)"],"ko":["타이파 (마카오, 중국)"],"vi":["Đảo Taipa (Ma Cao, Trung Quốc)"],"id":["Taipa (Makau, Tiongkok)"]}}],"rank":272700,"provider":"JPDB"},"lex_c2627bd30729ee92e829772647fc89c0":{"lexemeId":"lex_c2627bd30729ee92e829772647fc89c0","language":"ja","headword":"屈伸","reading":"くっしん","romanization":"kusshin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弯曲与伸展；屈伸"],"en":["bending and stretching; flexing and extending"],"ko":["굽히고 펴기; 굴곡과 신전"],"vi":["uốn cong và kéo giãn; co duỗi"],"id":["membungkuk dan meregang; menekuk dan meluruskan"]}}],"rank":35500,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c2767aa40c16390a6094fe8bcc760e6e":{"lexemeId":"lex_c2767aa40c16390a6094fe8bcc760e6e","language":"ja","headword":"文脈依存","reading":"ぶんみゃくいぞん","romanization":"bunmyakuizon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上下文敏感性"],"en":["context sensitivity"],"ko":["문맥 민감성"],"vi":["tính nhạy cảm với ngữ cảnh"],"id":["sensitivitas konteks"]}}],"rank":262500,"provider":"JPDB"},"lex_c34096f303bf4aeb91874bc1b2c2ceb5":{"lexemeId":"lex_c34096f303bf4aeb91874bc1b2c2ceb5","language":"ja","headword":"シチュエーション","reading":"シチュエーション","romanization":"shichueeshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况"],"en":["situation"],"ko":["상황"],"vi":["tình huống"],"id":["situasi"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c40cd287885cdf7c9d1fda13f2694fc0":{"lexemeId":"lex_c40cd287885cdf7c9d1fda13f2694fc0","language":"ja","headword":"職場","reading":"しょくば","romanization":"shokuba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帖子；工作地点；职场"],"en":["one's post; place of work; workplace"],"ko":["자신의 직위; 근무지; 일터"],"vi":["chức vụ của một người; nơi làm việc; công sở"],"id":["pos seseorang; tempat kerja; tempat bekerja"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f":{"lexemeId":"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f","language":"ja","headword":"何で","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무슨 이유로?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì lý do gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902":{"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","language":"ja","headword":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；悄悄地；稳稳地；逐渐地；小心翼翼地","马上；不久；很快；随时"],"en":["slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly","soon; momentarily; before long; any time now"],"ko":["천천히; 조용히; 꾸준히; 점차; 조심스럽게","곧; 머지않아; 이제 곧"],"vi":["chậm rãi; lặng lẽ; đều đặn; dần dần; rón rén","sớm; chốc lát; không lâu nữa; bất cứ lúc nào"],"id":["perlahan; dengan tenang; mantap; bertahap; dengan hati-hati","segera; sebentar lagi; tak lama lagi; kapan saja sekarang"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197":{"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","language":"ja","headword":"撮る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拍摄（照片）","录制（视频、音频等）；拍摄（电影）"],"en":["to take (a photo)","to record (video, audio, etc.); to make (a film)"],"ko":["(사진을) 찍다","(영상, 음성 등을) 녹화하다; (영화를) 만들다"],"vi":["chụp (ảnh)","ghi lại (video, âm thanh, v.v.); làm (phim)"],"id":["mengambil (foto)","merekam (video, audio, dll.); membuat (film)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_c4e2de3f4862c1c6ee2e1dc06dca9862":{"lexemeId":"lex_c4e2de3f4862c1c6ee2e1dc06dca9862","language":"ja","headword":"公","reading":"おおやけ","romanization":"ooyake","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["官方的；政府的；正式的","公共的（用途、事务、论坛等）；共同的","众所周知；公开；暴露于公众视野"],"en":["official; governmental; formal","public (use, matter, forum, etc.); common","being public knowledge; being out in the open; exposure to public view"],"ko":["공식적인; 정부 차원의; 격식 있는","공공 (사용, 사안, 포럼 등); 공통의","공개적으로 알려짐; 공개됨; 대중의 시선에 노출됨"],"vi":["chính thức; thuộc chính phủ; trang trọng","công cộng (sử dụng, vấn đề, diễn đàn, v.v.); chung","việc công khai; việc lộ ra ngoài; sự phơi bày trước công chúng"],"id":["resmi; pemerintah; formal","publik (penggunaan, masalah, forum, dll.); umum","menjadi pengetahuan publik; terbuka; terekspos ke pandangan publik"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab":{"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","language":"ja","headword":"若い","reading":"わかい","romanization":"wakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻；青春","不成熟；幼稚","低（数字）；小"],"en":["young; youthful","immature; green","low (number); small"],"ko":["젊은; 젊음에 찬","미숙한; 풋내 나는","낮은 (숫자); 작은"],"vi":["trẻ; trẻ trung","non nớt; còn xanh","thấp (số lượng); nhỏ"],"id":["muda; belia","belum matang; mentah","rendah (angka); kecil"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c59ca49421b764c7e82fbbc7931a05df":{"lexemeId":"lex_c59ca49421b764c7e82fbbc7931a05df","language":"ja","headword":"傾向","reading":"けいこう","romanization":"keikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倾向；趋势；趋向"],"en":["tendency; trend; inclination"],"ko":["경향; 추세; 성향"],"vi":["xu hướng; khuynh hướng; chiều hướng"],"id":["kecenderungan; tren; kecondongan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c5bbedd69e4c856508d08678dded18cb":{"lexemeId":"lex_c5bbedd69e4c856508d08678dded18cb","language":"ja","headword":"だの","reading":"だの","romanization":"dano","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；或；等等；诸如此类"],"en":["and; or; and the like; and so forth; and what not"],"ko":["및; 또는; 등등; 기타 등등"],"vi":["và; hoặc; vân vân; và những thứ tương tự"],"id":["dan; atau; dan sejenisnya; dan seterusnya"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5":{"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","language":"ja","headword":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；由此；为此"],"en":["therefore; consequently; accordingly; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그에 따라; 그 이유로"],"vi":["do đó; vì vậy; consequently; vì lý do đó"],"id":["oleh karena itu; akibatnya; dengan demikian; karena alasan itu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c681d659d96fb0033a736dfe7acc3798":{"lexemeId":"lex_c681d659d96fb0033a736dfe7acc3798","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……一起","相同","两者都；全部；两者都不；都不","包括……"],"en":["together with","same","both; all; neither; none","including ..."],"ko":["함께","같은","둘 다; 모두; 어느 쪽도; 아무것도","...을 포함하여"],"vi":["cùng với","giống nhau","cả hai; tất cả; không cái nào","bao gồm ..."],"id":["bersama dengan","sama","keduanya; semua; tidak keduanya; tidak ada","termasuk ..."]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9":{"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","language":"ja","headword":"許す","reading":"ゆるす","romanization":"yurusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["允许；许可；批准；同意","原谅；宽恕；饶恕；容忍","免除；豁免；释放；放过","承认；认可","信任；信赖；放松警惕","让（分）；让（距离）；放弃"],"en":["to permit; to allow; to approve; to consent to","to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate","to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off","to acknowledge; to admit","to trust; to confide in; to let one's guard down","to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield"],"ko":["허락하다; 용인하다; 승인하다; 동의하다","용서하다; 면제하다; 참다","면제하다; 석방하다; 면하다","인정하다; 시인하다","신뢰하다; 맡기다; 경계를 풀다","포기하다; 양보하다; 내주다"],"vi":["cho phép; chấp thuận; đồng ý","tha thứ; bỏ qua; xin lỗi; dung thứ","miễn (ai đó) khỏi; giảm; thả; tha cho","thừa nhận; công nhận","tin tưởng; tâm sự; buông lỏng cảnh giác","nhường (điểm trong trò chơi, khoảng cách trong cuộc đua, v.v.); nhượng bộ"],"id":["mengizinkan; memperbolehkan; menyetujui; mengabulkan","memaafkan; mengampuni; memaklumi; menoleransi","membebaskan (seseorang) dari; menghapuskan; melepaskan; memaafkan","mengakui; mengakui kebenaran","memercayai; menaruh kepercayaan pada; lengah","menyerah (poin dalam permainan, jarak dalam balapan, dsb.); mengalah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1":{"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","language":"ja","headword":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听说；据我所闻；看来是这样；他们说的"],"en":["I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said"],"ko":["~라고 들었다; ~라고 하더라; apparently ~인 것이다; 그들이 그렇게 말했다"],"vi":["tôi được nghe kể; là điều tôi nghe được; dường như là như vậy; là điều họ đã nói"],"id":["kata orang; itulah yang kudengar; katanya begitu; itulah yang mereka katakan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f":{"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","language":"ja","headword":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；似乎","好像；仿佛"],"en":["it seems that","as if"],"ko":["~인 것 같다","마치 ~인 것처럼"],"vi":["dường như là","như thể"],"id":["sepertinya bahwa","seolah-olah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0":{"lexemeId":"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0","language":"ja","headword":"把握","reading":"はあく","romanization":"haaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掌握；抓住；理解"],"en":["grasp; catch; understanding"],"ko":["파악; 이해"],"vi":["sự nắm bắt; sự nắm lấy; sự hiểu biết"],"id":["pegangan; tangkapan; pemahaman"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c73d71929462e338073fa7f4d16662ce":{"lexemeId":"lex_c73d71929462e338073fa7f4d16662ce","language":"ja","headword":"直接証拠","reading":"ちょくせつしょうこ","romanization":"chokusetsushouko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接证据"],"en":["direct evidence"],"ko":["직접 증거"],"vi":["bằng chứng trực tiếp"],"id":["bukti langsung"]}}],"rank":143300,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7":{"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","language":"ja","headword":"異なる","reading":"ことなる","romanization":"kotonaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异；意见不一致"],"en":["to differ; to vary; to disagree"],"ko":["다르다; 다양하다; 의견이 다르다"],"vi":["khác nhau; thay đổi; bất đồng"],"id":["berbeda; bervariasi; tidak setuju"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7":{"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","language":"ja","headword":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；景象","场景；背景"],"en":["scene; sight","scenario; setting"],"ko":["장면; 광경","시나리오; 배경"],"vi":["cảnh; quang cảnh","kịch bản; bối cảnh"],"id":["adegan; pemandangan","skenario; latar"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c95080291ea0d5f7048967a61f1a7258":{"lexemeId":"lex_c95080291ea0d5f7048967a61f1a7258","language":"ja","headword":"ゆる","reading":"ゆる","romanization":"yuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摇晃；颠簸；摇（摇篮）；摆动"],"en":["to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing"],"ko":["흔들다; 덜컹거리다; 흔들다 (요람); 스윙하다"],"vi":["lắc; rung; đung đưa (nôi); đu đưa"],"id":["mengguncang; menggoyang; mengayun (ayunan)"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337":{"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","language":"ja","headword":"載る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被放置在；被置于；被堆放在；被装载在","被印出；被提及；被记录；被报道；被给出"],"en":["to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on","to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given"],"ko":["올려지다; 놓이다; 쌓이다; 적재되다","(인쇄물에) 실리다; 언급되다; 기록되다; 보도되다; 주어지다"],"vi":["được đặt lên; được để lên; được chất lên; được xếp lên","được xuất hiện (trên báo in); được nhắc đến; được ghi lại; được đưa tin; được đăng"],"id":["diletakkan di atas; dipasang di atas; ditumpuk di atas; dimuat di atas","muncul (dalam cetakan); disebutkan; dicatat; dilaporkan; diberikan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec":{"lexemeId":"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec","language":"ja","headword":"設計","reading":"せっけい","romanization":"sekkei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；设计；布局"],"en":["plan; design; layout"],"ko":["계획; 설계; 배치"],"vi":["kế hoạch; thiết kế; bố cục"],"id":["rencana; desain; tata letak"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3":{"lexemeId":"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3","language":"ja","headword":"問題ない","reading":"もんだいない","romanization":"mondainai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没问题；好的；不是问题；无可非议"],"en":["no problem; all right; not an issue; unobjectionable"],"ko":["문제없음; 괜찮음; 문제 되지 않음; 이의 없음"],"vi":["không vấn đề gì; ổn thôi; không có gì đáng ngại; có thể chấp nhận được"],"id":["tidak masalah; baiklah; bukan masalah; tidak keberatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_ca28e2a1d9e08bff28a692b7e5e31cad":{"lexemeId":"lex_ca28e2a1d9e08bff28a692b7e5e31cad","language":"ja","headword":"質","reading":"しつ","romanization":"shitsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品质；价值","性质；固有属性；特性","逻辑属性"],"en":["quality; value","nature; inherent quality; character","logical quality"],"ko":["품질; 가치","본성; 고유한 특성; 성격","논리적 특성; 논리적 성질"],"vi":["chất lượng; giá trị","bản chất; phẩm chất vốn có; tính cách","phẩm chất logic"],"id":["kualitas; nilai","sifat; kualitas bawaan; karakter","kualitas logis"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ca55af3ac56ae16ddbbdecd031886c6d":{"lexemeId":"lex_ca55af3ac56ae16ddbbdecd031886c6d","language":"ja","headword":"参考にする","reading":"さんこうにする","romanization":"sankounisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参考；作为参考"],"en":["to refer to; to use as reference"],"ko":["언급하다; 참고로 사용하다"],"vi":["đề cập đến; dùng làm tài liệu tham khảo"],"id":["merujuk pada; menggunakan sebagai referensi"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_ca57ff497bd04010d37532391686e5c5":{"lexemeId":"lex_ca57ff497bd04010d37532391686e5c5","language":"ja","headword":"工夫","reading":"くふう","romanization":"kufuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想出（办法）；策划；琢磨；提出；想出；发明","装置；设计；主意；计划；发明","（尤指通过禅修）致力于精神修养"],"en":["devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing","device; design; idea; plan; invention","dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)"],"ko":["(방법을) 고안함; 궁리함; 생각해 냄; 발명함","장치; 디자인; 아이디어; 계획; 발명","수행 (특히 좌선을 통한 정신 수양)"],"vi":["việc nghĩ ra (cách); xoay xở; tìm ra; đưa ra; giải quyết; phát minh","thiết bị; thiết kế; ý tưởng; kế hoạch; phát minh","sự tận tâm tu dưỡng tinh thần (nhất là qua thiền Zen)"],"id":["merancang (cara); mengakali; memikirkan; menemukan; menyusun; menciptakan","alat; desain; ide; rencana; penemuan","dedikasi untuk peningkatan spiritual (terutama melalui meditasi Zen)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_caa828d6d22369acaf49d271279b3592":{"lexemeId":"lex_caa828d6d22369acaf49d271279b3592","language":"ja","headword":"コンピュータサイエンス","reading":"コンピュータサイエンス","romanization":"konpyuutasaiensu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计算机科学"],"en":["computer science"],"ko":["컴퓨터 과학"],"vi":["khoa học máy tính"],"id":["ilmu komputer"]}}],"rank":183300,"provider":"JPDB"},"lex_caab15d5a16e7336d111c10af82a31e1":{"lexemeId":"lex_caab15d5a16e7336d111c10af82a31e1","language":"ja","headword":"独自","reading":"どくじ","romanization":"dokuji","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原始的；独特的；特有的；特征的；特有的","独立的；自己的；个人的"],"en":["original; unique; distinctive; characteristic; peculiar","independent; one's own; personal"],"ko":["원본의; 독특한; 특유의; 특징적인; 특이한","독립적인; 자신의; 개인적인"],"vi":["nguyên bản; độc đáo; đặc sắc; đặc trưng; kỳ lạ","độc lập; của riêng mình; cá nhân"],"id":["asli; unik; khas; karakteristik; istimewa","mandiri; sendiri; pribadi"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c":{"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","language":"ja","headword":"事件","reading":"じけん","romanization":"jiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事务；事故；案件；阴谋；麻烦；丑闻"],"en":["event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal"],"ko":["사건; 일; 사고; 사례; 줄거리; 문제; 스캔들"],"vi":["sự kiện; việc; sự cố; trường hợp; âm mưu; rắc rối; bê bối"],"id":["peristiwa; kejadian; insiden; kasus; alur; masalah; skandal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc31498fa32262d66b6d57aa28a7a132":{"lexemeId":"lex_cc31498fa32262d66b6d57aa28a7a132","language":"ja","headword":"ピッタリ","reading":"ピッタリ","romanization":"pittari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地；紧密地","正好；恰好","突然（停下）","完美地（适合）；理想地"],"en":["tightly; closely","exactly; precisely","suddenly (stopping)","perfectly (suited); ideally"],"ko":["꽉; 밀접하게","정확히; 정밀하게","갑자기 (멈추다)","완벽하게 (어울리다); 이상적으로"],"vi":["chặt chẽ; khít khao","chính xác; đúng đắn","đột ngột (dừng lại)","hoàn hảo (phù hợp); lý tưởng"],"id":["dengan erat; dengan rapat","tepat; persis","tiba-tiba (berhenti)","dengan sempurna (cocok); secara ideal"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6":{"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","language":"ja","headword":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["零；0","什么也没有；毫无"],"en":["zero; 0; nought; nil","nothing; zilch"],"ko":["0; 영; 무","아무것도 없음; 제로"],"vi":["số không; 0; không có gì; nil","không có gì; con số không"],"id":["nol; 0; nihil","tidak ada apa-apa; nihil"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","让我们……；我们为什么不……；我们……怎么样；我们不应该……吗"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."],"ko":["지 않습니까?","~하자; ~하지 않을까; ~하는 어떨까; ~하지 말아야 할까"],"vi":["phải không?","hãy cùng ...; sao chúng ta không ...; chúng ta ... nhé; chẳng phải chúng ta nên ... sao"],"id":["bukankah begitu?","ayo ...; bagaimana kalau kita ...; sebaiknya kita ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a":{"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","language":"ja","headword":"段階","reading":"だんかい","romanization":"dankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阶段；步骤；时期","等级；级别；档次","顺序","楼梯"],"en":["stage; step; phase","level; rank; grade; gradation","order","stairs"],"ko":["단계; 국면","수준; 등급","순서; 명령","계단"],"vi":["giai đoạn; bước; thời kỳ","cấp độ; hạng; bậc; sự phân cấp","thứ tự","cầu thang"],"id":["panggung; langkah; fase","tingkat; pangkat; kelas; gradasi","urutan","tangga"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd3a71c07edef69bbb358e933ae863bf":{"lexemeId":"lex_cd3a71c07edef69bbb358e933ae863bf","language":"ja","headword":"多態性","reading":"たたいせい","romanization":"tataisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多态性"],"en":["polymorphism"],"ko":["다형성"],"vi":["tính đa hình"],"id":["polimorfisme"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买；购买","重视；评价高","挑起；激起；招惹"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구매하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","휘젓다; 자극하다; 자초하다"],"vi":["mua; mua sắm","đánh giá cao; coi trọng","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; membeli","menghargai; memiliki pendapat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cdbaad67cd05a2752b7b868cb43c6959":{"lexemeId":"lex_cdbaad67cd05a2752b7b868cb43c6959","language":"ja","headword":"もる","reading":"もる","romanization":"moru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盛（在碗里、盘子里等）；分盛；盛满","堆积；堆起；填满；摞起","给药（药、毒药）；配药；开处方","放入（如报告中的信息、陈述中的含义）","标出（如刻度）；刻度化（如温度计）","夸大；浓妆艳抹"],"en":["to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to dish up; to fill (a bowl) with","to pile up; to heap up; to fill up; to stack up","to administer (medicine, poison); to dose out; to prescribe","to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)","to mark out (e.g. scale); to graduate (e.g. thermometer)","to exaggerate; to apply heavy makeup"],"ko":["담다 (그릇에, 접시에 등); 덜어내다; 차려내다; (그릇을) 채우다","쌓아 올리다; 더미로 쌓다; 가득 채우다; 겹쳐 쌓다","투여하다 (약, 독); 복용량을 나누다; 처방하다","넣다 (예: 보고서에 정보, 진술에 의미)","눈금을 매기다 (예: 자); 눈금을 새기다 (예: 온도계)","과장하다; 진한 화장을 하다"],"vi":["xới (cơm vào bát, thức ăn ra đĩa, v.v.); dọn ra; múc đầy (bát)","chất đống lên;堆积; đổ đầy; xếp chồng lên","cho (thuốc, thuốc độc) uống; phân liều; kê đơn","đưa vào (ví dụ: thông tin vào báo cáo, ý nghĩa vào lời nói)","đánh dấu (ví dụ: vạch chia); chia độ (ví dụ: nhiệt kế)","phóng đại; trang điểm đậm"],"id":["menyajikan (dalam mangkuk, di piring, dll.); menghidangkan; mengisi (mangkuk) dengan","menumpuk; menimbun; memenuhi; menyusun","memberikan (obat, racun); menakar; meresepkan","memasukkan ke dalam (mis. informasi dalam laporan, makna dalam pernyataan)","menandai (mis. skala); mengkalibrasi (mis. termometer)","melebih-lebihkan; memakai riasan tebal"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8":{"lexemeId":"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8","language":"ja","headword":"優れる","reading":"すぐれる","romanization":"sugureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超越；胜过；超过"],"en":["to surpass; to outstrip; to excel"],"ko":["능가하다; 앞서다; 뛰어나다"],"vi":["vượt qua; vượt trội; xuất sắc hơn"],"id":["melampaui; mengungguli; unggul"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd":{"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않아?; 그렇지 않나?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 저기; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠지만; 생각하기에","할래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; phải nói rằng; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy thì, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; nah, ...; kau lihat, ...; kau paham?","aku tidak yakin apakah ...; aku ragu apakah ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f":{"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","language":"ja","headword":"速い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快的；迅速的；匆忙的；轻快的","早的（如一天中）；过早的","（太）快；还没；（太）早","容易的；简单的；快速的"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 성급한; 경쾌한","이른 (하루 중 등); 때이른","(너무) 이르다; 아직; (너무) 일찍","쉬운; 간단한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội vàng; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari itu, dll.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cefce077b822b7624f219bb0a3111d63":{"lexemeId":"lex_cefce077b822b7624f219bb0a3111d63","language":"ja","headword":"伝聞","reading":"でんぶん","romanization":"denbun","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传闻；谣言；传言；报道"],"en":["hearsay; rumor; rumour; report"],"ko":["풍문; 소문; 보도"],"vi":["tin đồn; lời đồn; tin tức nghe được; báo cáo"],"id":["kabar angin; rumor; gosip; laporan"]}}],"rank":32400,"provider":"JPDB"},"lex_cf1f425ad9e20314d371244025d9e75b":{"lexemeId":"lex_cf1f425ad9e20314d371244025d9e75b","language":"ja","headword":"あれこれ","reading":"あれこれ","romanization":"arekore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个那个；这样那样；诸如此类"],"en":["this and that; this or that; one thing or another; this way and that"],"ko":["이것저것; 이러쿵저러쿵"],"vi":["chuyện này chuyện kia; điều này điều nọ; thứ này thứ khác"],"id":["ini dan itu; ini atau itu; satu hal atau lainnya; ke sana ke mari"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf813dd1f74ba51aedfc106b484148dc":{"lexemeId":"lex_cf813dd1f74ba51aedfc106b484148dc","language":"ja","headword":"噂話","reading":"うわさばなし","romanization":"uwasabanashi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闲话；八卦"],"en":["gossip"],"ko":["가십"],"vi":["chuyện ngồi lê đôi mách"],"id":["gosip"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6":{"lexemeId":"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6","language":"ja","headword":"差","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异；差别","差别；差异"],"en":["difference; variation","difference"],"ko":["차이; 변동","차이"],"vi":["sự khác nhau; sự biến thiên","sự khác biệt"],"id":["perbedaan; variasi","perbedaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2":{"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","language":"ja","headword":"時に","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说；附带地","有时；偶尔；间或","恰好（在那时）；正好；就（在那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 참고로","가끔; 때때로; 이따금","바로 (그때); 정확히; 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; vào dịp nào đó","chính xác (vào lúc đó); đúng; ngay (lúc đó); vừa (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada waktu itu); persis; pas (saat itu); benar (saat itu)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d03dc9072c369f7f9b42342e1c8ffcce":{"lexemeId":"lex_d03dc9072c369f7f9b42342e1c8ffcce","language":"ja","headword":"稿","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手稿；版本；草稿"],"en":["manuscript; version; draft"],"ko":["원고; 판본; 초고"],"vi":["bản thảo; phiên bản; bản nháp"],"id":["naskah; versi; draf"]}}],"rank":38500,"provider":"JPDB"},"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91":{"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","language":"ja","headword":"我々","reading":"われわれ","romanization":"wareware","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi"],"id":["kami"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_d13e03108904d7b4d1b6b479ab481f36":{"lexemeId":"lex_d13e03108904d7b4d1b6b479ab481f36","language":"ja","headword":"姓","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["姓氏；姓","世袭头衔（古代日本用于表示等级和政治地位）"],"en":["surname; family name","hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)"],"ko":["성; 성씨","세습 칭호 (고대 일본에서 계급과 정치적 지위를 나타내는 데 사용)"],"vi":["họ; tên họ","tước hiệu cha truyền con nối (dùng ở Nhật Bản cổ để chỉ cấp bậc và địa vị chính trị)"],"id":["nama keluarga; nama marga","gelar turun-temurun (digunakan di Jepang kuno untuk menunjukkan pangkat dan kedudukan politik)"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc":{"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","language":"ja","headword":"先生","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；教师；师傅","先生；对教师、师傅、医生、律师等的头衔或称呼","亲密或戏谑的称呼形式","自己的长辈"],"en":["teacher; instructor; master","sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.","intimate or teasing form of address","one's elder"],"ko":["선생; 강사; 스승","선생님; 교사, 스승, 의사, 변호사 등에 대한 호칭","친근하거나 놀리는 호칭","연장자; 손윗사람"],"vi":["giáo viên; người hướng dẫn; thầy","sensei; danh xưng hoặc cách gọi thầy giáo, sư phụ, bác sĩ, luật sư, v.v.","cách gọi thân mật hoặc trêu chọc","bậc đàn anh; người lớn tuổi hơn"],"id":["guru; instruktur; master","sensei; gelar atau sapaan untuk guru, master, dokter, pengacara, dll.","sapaan akrab atau menggoda","orang yang lebih tua"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc":{"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","language":"ja","headword":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"],"ko":["어딘가; 어디든; 어떤 면에서는"],"vi":["ở đâu đó; bất cứ đâu; ở một số khía cạnh"],"id":["di suatu tempat; di mana saja; dalam beberapa hal"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be":{"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","language":"ja","headword":"佐藤","reading":"さとう","romanization":"satou","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佐藤"],"en":["Satou"],"ko":["사토"],"vi":["Satou"],"id":["Satou"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_d203bfa8742550e62f1814238e984275":{"lexemeId":"lex_d203bfa8742550e62f1814238e984275","language":"ja","headword":"力学","reading":"りきがく","romanization":"rikigaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力学；动力学"],"en":["mechanics; dynamics"],"ko":["역학; 동역학"],"vi":["cơ học; động lực học"],"id":["mekanika; dinamika"]}}],"rank":43100,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9":{"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","language":"ja","headword":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还行；过得去","好了好了","哎呀哎呀"],"en":["so-so; passable","now, now","my, my"],"ko":["그저 그런; 무난한","자, 자","어머, 어머"],"vi":["tàm tạm; chấp nhận được","nào, nào","trời ơi, trời ơi"],"id":["biasa saja; lumayan","sekarang, sekarang","ya ampun, ya ampun"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae":{"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","language":"ja","headword":"根拠","reading":"こんきょ","romanization":"konkyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；根据；权威"],"en":["basis; foundation; grounds; authority"],"ko":["근거; 토대; 근거; 권한"],"vi":["cơ sở; nền tảng; căn cứ; thẩm quyền"],"id":["dasar; fondasi; alasan; kewenangan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d44a6d5497743665e3cd1a1b6193bed0":{"lexemeId":"lex_d44a6d5497743665e3cd1a1b6193bed0","language":"ja","headword":"山田","reading":"やまだ","romanization":"yamada","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山田"],"en":["Yamada"],"ko":["야마다"],"vi":["Yamada"],"id":["Yamada"]}}],"rank":42300,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；结合；相会","合适；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["hợp lại; sáp nhập; đoàn kết; gặp nhau","vừa; khớp; phù hợp; đồng ý với; đúng","có lợi nhuận; công bằng","làm ... với nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; menyatu; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; sependapat dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d469f6222152895afc98abc1fa09da56":{"lexemeId":"lex_d469f6222152895afc98abc1fa09da56","language":"ja","headword":"無責任","reading":"むせきにん","romanization":"musekinin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不负责任"],"en":["irresponsibility"],"ko":["무책임"],"vi":["sự vô trách nhiệm"],"id":["tidak bertanggung jawab"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2":{"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","language":"ja","headword":"単語","reading":"たんご","romanization":"tango","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["词；词汇"],"en":["word; vocabulary"],"ko":["단어; 어휘"],"vi":["từ; từ vựng"],"id":["kata; kosakata"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54":{"lexemeId":"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54","language":"ja","headword":"秒","reading":"びょう","romanization":"byou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秒（时间单位）","角秒"],"en":["second (unit of time)","arc second"],"ko":["초 (시간 단위)","초 (각도 단위)"],"vi":["giây (đơn vị thời gian)","giây cung"],"id":["detik (satuan waktu)","detik busur"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865":{"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","language":"ja","headword":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广播"],"en":["radio"],"ko":["라디오"],"vi":["đài phát thanh"],"id":["radio"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d6e0496e413bb851534f05aae930e0a5":{"lexemeId":"lex_d6e0496e413bb851534f05aae930e0a5","language":"ja","headword":"あの人","reading":"あのひと","romanization":"anohito","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那个人","你"],"en":["he; she; that person","you"],"ko":["그; 그녀; 그 사람","너; 당신"],"vi":["anh ấy; cô ấy; người đó","bạn"],"id":["dia; ia; orang itu","kamu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978":{"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","language":"ja","headword":"事故","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；理由"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"],"ko":["사고; 사건; 문제","사정; 이유"],"vi":["tai nạn; sự cố; rắc rối","hoàn cảnh; lý do"],"id":["kecelakaan; insiden; masalah","keadaan; alasan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d7915750354d2b4034b7d8eaba606465":{"lexemeId":"lex_d7915750354d2b4034b7d8eaba606465","language":"ja","headword":"ロバスト","reading":"ロバスト","romanization":"robasuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":[" robust号（英国军舰）"],"en":["HMS Robust"],"ko":["HMS 로버스트"],"vi":["HMS Robust"],"id":["HMS Robust"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_d796eded6454d82c0c41b0a5d78265ef":{"lexemeId":"lex_d796eded6454d82c0c41b0a5d78265ef","language":"ja","headword":"嫌になる","reading":"いやになる","romanization":"iyaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受够了；厌烦了；感到厌恶"],"en":["to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with"],"ko":["질리다; 싫증 나다; 역겨워지다"],"vi":["chán ngấy; phát ngán; trở nên ghê tởm với"],"id":["muak dengan; bosan dengan; menjadi jijik dengan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_d7fea4378ad71d45937891bc63097e12":{"lexemeId":"lex_d7fea4378ad71d45937891bc63097e12","language":"ja","headword":"関所","reading":"せきしょ","romanization":"sekisho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关卡；检查站；屏障"],"en":["barrier; checkpoint; checking station"],"ko":["장벽; 검문소; 검사소"],"vi":["rào chắn; trạm kiểm soát; trạm kiểm tra"],"id":["penghalang; pos pemeriksaan; stasiun pemeriksaan"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_d8b691afcbf321b1d43b79274d3ea5a3":{"lexemeId":"lex_d8b691afcbf321b1d43b79274d3ea5a3","language":"ja","headword":"詰める","reading":"つめる","romanization":"tsumeru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塞入；挤入；塞满；装满；堵住；塞住","缩短；拉近","减少（开支）；节省","全神贯注；拼命努力去做","彻底完成；推敲（细节）；得出结论；收尾","值班；驻守","将（对手的王）逼入绝境（特指将棋）；围困；将死","切断（手指以示道歉）；夹住（手指等）","不停地做；连续做；不停地（不间断地）做","彻底地做；完全地做","以……把某人逼入困境"],"en":["to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up","to shorten; to move closer together","to reduce (spending); to conserve","to focus intently on; to strain oneself to do","to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up","to be on duty; to be stationed","to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate","to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.)","to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break)","to do completely; to do thoroughly","to force someone into a difficult situation by ..."],"ko":["쑤셔 넣다; 욱여넣다; 채우다; 메우다; 막다","줄이다; 더 가깝게 모으다","(지출을) 줄이다; 절약하다","~에 전념하다; ~하려고 애쓰다","철저히 해내다; (세부사항을) 마무리하다; 결론을 내다; 끝맺다","당직 중이다; 주둔하다","궁지에 몰다 (특히 쇼기에서 상대 왕을); 가두다; 체크메이트하다","(사죄의 표시로 손가락을) 자르다; (문에 손가락을) 끼다","쉴 새 없이 하다; 계속하다; (쉬지 않고) 계속 하다","완전히 하다; 철저히 하다","...함으로써 누군가를 곤란한 상황에 몰아넣다"],"vi":["nhét vào; nêm; nhồi nhét; đóng gói; lấp đầy; bịt; chặn lại","rút ngắn; xích lại gần nhau hơn","cắt giảm (chi tiêu); tiết kiệm","tập trung cao độ vào; gắng sức để làm","xem xét kỹ lưỡng; giải quyết (chi tiết); đi đến kết luận; kết thúc","đang làm nhiệm vụ; đang trực; được bố trí","dồn vào góc (đặc biệt là vua đối phương trong shogi); bẫy; chiếu hết","chặt đứt (ngón tay như hành động tạ lỗi); kẹp (ngón tay vào cửa, v.v.)","làm không ngừng; làm liên tục; cứ làm (không nghỉ)","làm hoàn toàn; làm triệt để","dồn ai đó vào tình thế khó khăn bằng ..."],"id":["untuk memasukkan; untuk menyumbat; menjejalkan; mengemas; mengisi; menyumbat; menutup","untuk memperpendek; untuk mendekatkan","untuk mengurangi (pengeluaran); untuk menghemat","untuk fokus dengan saksama pada; untuk memaksakan diri untuk melakukan","untuk melalui secara menyeluruh; menyelesaikan (detail); membawa pada kesimpulan; menyudahi","untuk bertugas; untuk ditempatkan","untuk menyudutkan (khususnya raja lawan dalam shogi); menjebak; skakmat","untuk memotong (jari sebagai tindakan permintaan maaf); menjepit (jari di pintu, dll.)","untuk melakukan tanpa henti; melakukan terus-menerus; terus melakukan (tanpa jeda)","untuk melakukan sepenuhnya; melakukan secara menyeluruh","untuk memaksa seseorang ke dalam situasi sulit dengan ..."]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_d93e3c8744b0d97224e14012bac45ecd":{"lexemeId":"lex_d93e3c8744b0d97224e14012bac45ecd","language":"ja","headword":"論文","reading":"ろんぶん","romanization":"ronbun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["论文；散文；专论；论文；文章"],"en":["thesis; essay; treatise; paper; article"],"ko":["논문; 에세이; 논저; 논문; 기사"],"vi":["luận văn; bài luận; chuyên luận; bài báo; bài viết"],"id":["tesis; esai; risalah; makalah; artikel"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_d9759e80624a2d657753ca0fef669f14":{"lexemeId":"lex_d9759e80624a2d657753ca0fef669f14","language":"ja","headword":"日常生活","reading":"にちじょうせいかつ","romanization":"nichijouseikatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日常生活；日常生活"],"en":["everyday life; daily life"],"ko":["일상생활; 매일의 삶"],"vi":["cuộc sống hàng ngày; sinh hoạt thường nhật"],"id":["kehidupan sehari-hari; kehidupan harian"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14":{"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","language":"ja","headword":"俺たち","reading":"おれたち","romanization":"oretachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리; 저희"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_daba3d28fa3e23bb389335d4625617e9":{"lexemeId":"lex_daba3d28fa3e23bb389335d4625617e9","language":"ja","headword":"スタジオ","reading":"スタジオ","romanization":"sutajio","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作室"],"en":["studio"],"ko":["스튜디오"],"vi":["xưởng phim; studio"],"id":["studio"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a":{"lexemeId":"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a","language":"ja","headword":"カナダ","reading":"カナダ","romanization":"kanada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加拿大"],"en":["Canada"],"ko":["캐나다"],"vi":["Canada"],"id":["Kanada"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77":{"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","language":"ja","headword":"推定","reading":"すいてい","romanization":"suitei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推测；假设","估计"],"en":["presumption; assumption","estimation"],"ko":["추정; 가정","추산"],"vi":["sự suy đoán; giả định","sự ước tính"],"id":["praduga; asumsi","estimasi"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_dba45896c56ebeea6c0574cc4798cf17":{"lexemeId":"lex_dba45896c56ebeea6c0574cc4798cf17","language":"ja","headword":"ゴシップ","reading":"ゴシップ","romanization":"goshippu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八卦；闲话","政府OSI采购；GOSIP"],"en":["gossip","government OSI procurement; GOSIP"],"ko":["가십; 험담","정부 OSI 조달; GOSIP"],"vi":["chuyện ngồi lê đôi mách","mua sắm OSI của chính phủ; GOSIP"],"id":["gosip","pengadaan OSI pemerintah; GOSIP"]}}],"rank":24700,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbbcf9af97604b6b43c147c9a55b3ca1":{"lexemeId":"lex_dbbcf9af97604b6b43c147c9a55b3ca1","language":"ja","headword":"煙","reading":"けむり","romanization":"kemuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟；烟雾"],"en":["smoke; fumes"],"ko":["연기; 매연"],"vi":["khói; hơi khói"],"id":["asap; uap"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a":{"lexemeId":"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a","language":"ja","headword":"江戸時代","reading":"えどじだい","romanization":"edojidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["江户时代（1603-1868）"],"en":["Edo period (1603-1868)"],"ko":["에도 시대 (1603-1868)"],"vi":["thời Edo (1603-1868)"],"id":["periode Edo (1603-1868)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_dc22f2882891c196e5c9849f7acc1643":{"lexemeId":"lex_dc22f2882891c196e5c9849f7acc1643","language":"ja","headword":"主観","reading":"しゅかん","romanization":"shukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主观性；主体（哲学）；自我","个人意见；自己的想法"],"en":["subjectivity; subject (philosophical); ego","one's personal opinion; one's own idea"],"ko":["주관성; 주체 (철학적); 자아","개인적인 의견; 자신의 생각"],"vi":["tính chủ quan; chủ thể (triết học); cái tôi","ý kiến cá nhân; ý tưởng của riêng mình"],"id":["subjektivitas; subjek (filosofis); ego","pendapat pribadi; ide sendiri"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_dc7e2620fc606eb38357c6cbffaf7368":{"lexemeId":"lex_dc7e2620fc606eb38357c6cbffaf7368","language":"ja","headword":"違いない","reading":"ちがいない","romanization":"chigainai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；毫无疑问；肯定；无疑"],"en":["sure; no mistaking it; for certain; without doubt"],"ko":["확실히; 틀림없이; 확실히; 의심할 여지 없이"],"vi":["chắc chắn; không thể nhầm lẫn; chắc chắn; không nghi ngờ gì"],"id":["pasti; tidak salah lagi; sudah tentu; tanpa ragu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e":{"lexemeId":"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e","language":"ja","headword":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按摩（尤指日式按摩）","按摩师；按摩者","盲人"],"en":["massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)","masseur; masseuse; massager","blind person"],"ko":["마사지 (특히 안마, 일본 전통 마사지)","안마사; 마사지사; 마사지기","시각 장애인"],"vi":["mát-xa (đặc biệt là anma, hình thức mát-xa truyền thống của Nhật Bản)","nhân viên mát-xa nam; nhân viên mát-xa nữ; máy mát-xa","người mù"],"id":["pijat (khususnya anma, bentuk pijat tradisional Jepang)","tukang pijat; tukang urut; alat pemijat","orang buta"]}}],"rank":34200,"provider":"JPDB"},"lex_dd063c27573c83424ee7442972a06f13":{"lexemeId":"lex_dd063c27573c83424ee7442972a06f13","language":"ja","headword":"それはそうと","reading":"それはそうと","romanization":"sorehasouto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总之；顺便说一下；话说回来；好吧；换个话题"],"en":["anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject"],"ko":["어쨌든; 그런데; 참고로; 자; 화제를 바꾸자면"],"vi":["dù sao thì; nhân tiện; tình cờ; à; để chuyển chủ đề"],"id":["bagaimanapun juga; ngomong-ngomong; kebetulan; yah; untuk mengganti topik"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_dd1872db0f8d2594958ff744584a14b8":{"lexemeId":"lex_dd1872db0f8d2594958ff744584a14b8","language":"ja","headword":"ロマン","reading":"ロマン","romanization":"roman","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传奇（如亚瑟王传奇）；英雄故事","（几乎不可能实现的）梦想；冒险精神；伟大事业；史诗般的冒险","（长篇）小说","浪漫故事；爱情故事","浪漫主义"],"en":["romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale","(nigh) impossible dream; adventurous spirit; great undertaking; epic adventure","(full-length) novel","romance; love affair","romanticism"],"ko":["로맨스 (예: 아서왕 로맨스); 영웅담","(거의) 불가능한 꿈; 모험심; 위대한 사업; 장대한 모험","(장편) 소설","로맨스; 연애","낭만주의"],"vi":["truyện lãng mạn (ví dụ: truyện Arthur); truyện anh hùng","giấc mơ (gần như) không thể; tinh thần phiêu lưu; sự nghiệp vĩ đại; cuộc phiêu lưu sử thi","tiểu thuyết (trường thiên)","lãng mạn; chuyện tình","chủ nghĩa lãng mạn"],"id":["roman (mis. roman Arthurian); kisah kepahlawanan","mimpi (yang hampir) mustahil; jiwa petualang; usaha besar; petualangan epik","novel (panjang penuh)","romansa; kisah cinta","romantisisme"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"],"ko":["경찰","경찰관","경찰서"],"vi":["cảnh sát","sĩ quan cảnh sát; công an","đồn cảnh sát"],"id":["polisi","petugas polisi","kantor polisi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_ded65b4dc65cd2c0f8e7c2e8c2eaf761":{"lexemeId":"lex_ded65b4dc65cd2c0f8e7c2e8c2eaf761","language":"ja","headword":"界","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圈子；界；世界","王国","地层单位","（电）场","边界；界限；分界"],"en":["community; circles; world","kingdom","erathem","field (electrical)","border; boundary; division"],"ko":["공동체; 서클; 세계","왕국","에라뎀","장 (전기)","경계; 경계선; 구분"],"vi":["cộng đồng; giới; thế giới","vương quốc","giới địa tầng","trường (điện)","biên giới; ranh giới; sự phân chia"],"id":["komunitas; kalangan; dunia","kerajaan","erathem","medan (listrik)","perbatasan; batas; pembagian"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_dedc9bd75d20bb404633ff13473cb3cf":{"lexemeId":"lex_dedc9bd75d20bb404633ff13473cb3cf","language":"ja","headword":"専門書","reading":"せんもんしょ","romanization":"senmonsho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专业书籍；专著；论著"],"en":["technical book; specialized book; treatise"],"ko":["전문서; 전문 서적; 논문"],"vi":["sách chuyên môn; sách kỹ thuật; luận văn chuyên khảo"],"id":["buku teknis; buku khusus; risalah"]}}],"rank":37200,"provider":"JPDB"},"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc":{"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","language":"ja","headword":"場面","reading":"ばめん","romanization":"bamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；场合；地点（事情发生之处）；情景；情况","（电影、戏剧中的）场景；镜头","市场状况"],"en":["scene; setting; place (where something happens); scenario; case","scene (in a movie, play); shot","state of the market"],"ko":["장면; 배경; 장소 (무언가가 일어나는 곳); 시나리오; 경우","(영화, 연극의) 장면; 샷","시장 상황"],"vi":["cảnh; bối cảnh; nơi (xảy ra sự việc); kịch bản; trường hợp","cảnh (trong phim, vở kịch); cảnh quay","tình hình thị trường"],"id":["adegan; latar; tempat (di mana sesuatu terjadi); skenario; kasus","adegan (dalam film, drama); pengambilan gambar","keadaan pasar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_def4918e5e6439078c97c4fe91cdce37":{"lexemeId":"lex_def4918e5e6439078c97c4fe91cdce37","language":"ja","headword":"色気","reading":"いろけ","romanization":"iroke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["着色；上色；色彩的浓淡","性感魅力（尤指女性）；性感；性吸引力；诱惑力","对异性的兴趣；性感情；性冲动","魅力；优雅；浪漫；风度","女性气质；女人味","欲望；兴趣；抱负；意向"],"en":["colouring; coloring; shade of colour (color)","sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness","interest in the opposite sex; sexual feelings; sexual urge","charm; elegance; romance; graciousness","feminine presence","desire; interest; ambition; inclination"],"ko":["채색; 컬러링; 색의 농담","색기 (특히 여성의); 섹시함; 성적 매력; 유혹적임","이성에 대한 관심; 성적 감정; 성적 욕구","매력; 우아함; 로맨스; 품위","여성적인 존재감","욕망; 관심; 야망; 성향"],"vi":["màu sắc; tô màu; sắc thái màu","sức hấp dẫn giới tính (đặc biệt là của phụ nữ); sự gợi cảm; sự quyến rũ tình dục; sự khêu gợi","sự quan tâm đến người khác giới; cảm xúc tình dục; ham muốn tình dục","sự quyến rũ; sự thanh lịch; sự lãng mạn; sự duyên dáng","vẻ nữ tính","ham muốn; sự quan tâm; tham vọng; khuynh hướng"],"id":["pewarnaan; pewarnaan; nuansa warna","daya tarik seks (khususnya wanita); keseksian; pesona seksual; daya goda","ketertarikan pada lawan jenis; perasaan seksual; dorongan seksual","pesona; keanggunan; romantisme; keanggunan","kehadiran feminin","keinginan; minat; ambisi; kecenderungan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0":{"lexemeId":"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0","language":"ja","headword":"急ぐ","reading":"いそぐ","romanization":"isogu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["催促；赶紧；加快；使提前发生"],"en":["to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner"],"ko":["서두르다; 서둘다; 재촉하다; 앞당기다"],"vi":["vội vàng; gấp rút; thúc giục; làm cho điều gì đó xảy ra sớm hơn"],"id":["untuk bergegas; untuk terburu-buru; untuk mempercepat; untuk membuat sesuatu terjadi lebih cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf":{"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","language":"ja","headword":"処理","reading":"しょり","romanization":"shori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；处置；安排；处理方式"],"en":["processing; dealing with; treatment; disposition; disposal"],"ko":["처리; 대응; 처치; 처분; 폐기"],"vi":["xử lý; giải quyết; điều trị; sắp xếp; tiêu hủy"],"id":["pemrosesan; penanganan; perlakuan; pembuangan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908":{"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","language":"ja","headword":"東","reading":"ひがし","romanization":"higashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东"],"en":["east"],"ko":["동쪽"],"vi":["phía đông"],"id":["timur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d":{"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","language":"ja","headword":"お互い","reading":"おたがい","romanization":"otagai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彼此；互相"],"en":["each other; one another"],"ko":["서로; 상대방"],"vi":["lẫn nhau; với nhau"],"id":["satu sama lain"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e04fd328bb6a0140c1eeb3747f59e070":{"lexemeId":"lex_e04fd328bb6a0140c1eeb3747f59e070","language":"ja","headword":"ケースバイケース","reading":"ケースバイケース","romanization":"keesubaikeesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逐案处理"],"en":["case-by-case"],"ko":["사례별; 건별"],"vi":["tùy từng trường hợp"],"id":["kasus per kasus"]}}],"rank":66800,"provider":"JPDB"},"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d":{"lexemeId":"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d","language":"ja","headword":"認識","reading":"にんしき","romanization":"ninshiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认识；意识；感知；理解；知识；认知；察觉"],"en":["recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance"],"ko":["인식; 자각; 지각; 이해; 지식; 인지; 자각; 인지"],"vi":["sự nhận thức; sự nhận biết; sự tri giác; sự hiểu biết; kiến thức; nhận thức; sự nhận thức"],"id":["pengakuan; kesadaran; persepsi; pemahaman; pengetahuan; kognisi"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e0a500b78878879cd5c4674598abb773":{"lexemeId":"lex_e0a500b78878879cd5c4674598abb773","language":"ja","headword":"ガードレール","reading":"ガードレール","romanization":"gaadoreeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["护栏"],"en":["guardrail"],"ko":["가드레일"],"vi":["lan can bảo vệ; rào chắn"],"id":["pagar pengaman"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9":{"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","language":"ja","headword":"一個","reading":"いっこ","romanization":"ikko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片；块；一个（物品）"],"en":["piece; fragment; one (object)"],"ko":["조각; 파편; 하나 (물건)"],"vi":["mảnh; mảnh vỡ; một (vật)"],"id":["potongan; fragmen; satu (benda)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d":{"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","language":"ja","headword":"含める","reading":"ふくめる","romanization":"fukumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含（在某个群体或范围内）","指导；使某人理解","包含（某种细微差别）；放入（某种暗示）","放进（某人的）嘴里","浸透味道"],"en":["to include (in a group or scope)","to instruct; to make one understand","to include (a nuance); to put in (an implication)","to put in (someone's) mouth","to permeate with flavor"],"ko":["(그룹이나 범위에) 포함하다","지시하다; 이해시키다","(뉘앙스를) 담다; (함의를) 넣다","(누군가의) 입에 넣다","맛이 스며들게 하다"],"vi":["bao gồm (trong một nhóm hoặc phạm vi)","chỉ dẫn; làm cho hiểu","bao hàm (sắc thái); đưa vào (hàm ý)","đưa vào miệng (ai đó)","thấm đẫm hương vị"],"id":["mencakup (dalam kelompok atau lingkup)","menginstruksikan; membuat seseorang memahami","menyertakan (nuansa); memasukkan (implikasi)","memasukkan ke dalam mulut (seseorang)","meresap dengan rasa"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38":{"lexemeId":"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38","language":"ja","headword":"このあたり","reading":"このあたり","romanization":"konoatari","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一带；附近"],"en":["this area; around here"],"ko":["이 지역; 이 근처"],"vi":["khu vực này; quanh đây"],"id":["daerah ini; sekitar sini"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_e3803ccbdae16b75cccf11b4f18db047":{"lexemeId":"lex_e3803ccbdae16b75cccf11b4f18db047","language":"ja","headword":"人気がある","reading":"にんきがある","romanization":"ninkigaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受欢迎"],"en":["to be popular"],"ko":["인기가 있다"],"vi":["được yêu thích; nổi tiếng"],"id":["menjadi populer"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9":{"lexemeId":"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9","language":"ja","headword":"思いきや","reading":"おもいきや","romanization":"omoikiya","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出乎意料；本以为如此，但……"],"en":["contrary to expectations; or so we thought, but ..."],"ko":["예상과 달리; 그렇게 생각했지만, ..."],"vi":["trái với mong đợi; cứ tưởng vậy, nhưng..."],"id":["berlawanan dengan harapan; atau begitulah yang kami kira, tetapi ..."]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8":{"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","language":"ja","headword":"電話","reading":"でんわ","romanization":"denwa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电话；通话","电话（设备）；手机"],"en":["telephone call; phone call","telephone (device); phone"],"ko":["전화 통화","전화기; 전화"],"vi":["cuộc gọi điện thoại; cuộc điện thoại","điện thoại (thiết bị); máy điện thoại"],"id":["panggilan telepon; telepon","telepon (perangkat); ponsel"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279":{"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","language":"ja","headword":"別に","reading":"べつに","romanization":"betsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）特别；（不）尤其；（不）特意","另外；分开；额外；附加"],"en":["(not) particularly; (not) especially; (not) specially","separately; apart; additionally; extra"],"ko":["특별히 (않다); 특히 (않다); 별로 (않다)","따로; 별도로; 추가로; 더"],"vi":["(không) đặc biệt; (không) nhất là; (không) riêng","riêng biệt; tách ra; thêm vào; phụ thêm"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) khususnya; (tidak) istimewa","secara terpisah; terpisah; tambahan; ekstra"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e482c5dce5f2947f9293a6cbfda49f81":{"lexemeId":"lex_e482c5dce5f2947f9293a6cbfda49f81","language":"ja","headword":"天気予報","reading":"てんきよほう","romanization":"tenkiyohou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天气预报；天气报告"],"en":["weather forecast; weather report"],"ko":["일기 예보; 기상 보도"],"vi":["dự báo thời tiết; bản tin thời tiết"],"id":["prakiraan cuaca; laporan cuaca"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_e51aac189f51caaaad6dd1da98f1f75a":{"lexemeId":"lex_e51aac189f51caaaad6dd1da98f1f75a","language":"ja","headword":"総合的","reading":"そうごうてき","romanization":"sougouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["综合的；复合的；包罗万象的"],"en":["comprehensive; composite; all-embracing"],"ko":["종합적인; 복합적인; 포괄적인"],"vi":["toàn diện; tổng hợp; bao trùm"],"id":["komprehensif; gabungan; menyeluruh"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591":{"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","language":"ja","headword":"喋る","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；聊天；闲聊"],"en":["to talk; to chat; to chatter"],"ko":["이야기하다; 수다 떨다; 재잘거리다"],"vi":["nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu"],"id":["berbicara; mengobrol; berceloteh"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c":{"lexemeId":"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c","language":"ja","headword":"てる","reading":"てる","romanization":"teru","partsOfSpeech":["aux-v","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正在……；一直在……"],"en":["to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["...하고 있다; ...하고 있었다"],"vi":["đang ...; đã từng đang ..."],"id":["sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f":{"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","language":"ja","headword":"不思議","reading":"ふしぎ","romanization":"fushigi","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇妙的；不可思议的；奇怪的；惊人的；神奇的","奇怪的是；不知为何；莫名地"],"en":["wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious","strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously"],"ko":["훌륭한; 경이로운; 이상한; 믿을 수 없는; 놀라운; 신비한; 기이한; 신비로운","이상하게도; 기이하게도; 어떤 이유에서인지; 호기심에"],"vi":["tuyệt vời; kỳ diệu; kỳ lạ; khó tin; đáng kinh ngạc; hiếu kỳ; thần kỳ; bí ẩn","lạ thay; kỳ lạ thay; vì lý do nào đó; một cách tò mò"],"id":["luar biasa; menakjubkan; aneh; luar biasa; menakjubkan; aneh; ajaib; misterius","anehnya; cukup aneh; entah kenapa; dengan rasa ingin tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e68c2d05655b3f632fc9cfb9a1ad72b7":{"lexemeId":"lex_e68c2d05655b3f632fc9cfb9a1ad72b7","language":"ja","headword":"絶好調","reading":"ぜっこうちょう","romanization":"zekkouchou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态完美；进展顺利"],"en":["in perfect form; going swimmingly"],"ko":["완벽한 상태로; 순조롭게 진행 중"],"vi":["phong độ hoàn hảo; đang diễn ra suôn sẻ"],"id":["dalam bentuk sempurna; berjalan lancar"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea":{"lexemeId":"lex_e7032deb7725f9f4b39a3dc7c47a59ea","language":"ja","headword":"おっしゃる","reading":"おっしゃる","romanization":"ossharu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；告诉；谈论"],"en":["to say; to speak; to tell; to talk"],"ko":["말하다; 이야기하다; 전하다; 대화하다"],"vi":["nói; phát biểu; kể; trò chuyện"],"id":["untuk berkata; untuk berbicara; untuk mengatakan; untuk bercakap"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e765865f9c48a2f1471aaaf03e0e205d":{"lexemeId":"lex_e765865f9c48a2f1471aaaf03e0e205d","language":"ja","headword":"何月何日","reading":"なんがつなんにち","romanization":"nangatsunannichi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么日期？；今天几号？；什么时候？"],"en":["what date?; what's the date?; when?"],"ko":["몇 월 며칠?; 날짜가 언제?; 언제?"],"vi":["ngày nào?; hôm nay là ngày mấy?; khi nào?"],"id":["tanggal berapa?; tanggal berapa sekarang?; kapan?"]}}],"rank":47800,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e819225e8bd0b4527d7be126f020fb56":{"lexemeId":"lex_e819225e8bd0b4527d7be126f020fb56","language":"ja","headword":"すげえ","reading":"すげえ","romanization":"sugee","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以置信；不可思议；极好；令人印象深刻"],"en":["incredible; unbelievable; terrific; impressive"],"ko":["믿을 수 없는; 놀라운; 대단한; 인상적인"],"vi":["không thể tin được; khó tin; tuyệt vời; ấn tượng"],"id":["luar biasa; tidak dapat dipercaya; hebat; mengesankan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922":{"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","language":"ja","headword":"会話","reading":"かいわ","romanization":"kaiwa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话"],"en":["conversation"],"ko":["대화"],"vi":["cuộc trò chuyện; hội thoại"],"id":["percakapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a":{"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","language":"ja","headword":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……来看；基于；从……的角度"],"en":["judging from; on the basis of; from the point of view of"],"ko":["~로 판단하면; ~를 근거로; ~의 관점에서"],"vi":["xét theo; trên cơ sở; từ quan điểm của"],"id":["dilihat dari; berdasarkan; dari sudut pandang"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127":{"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","language":"ja","headword":"記憶","reading":"きおく","romanization":"kioku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记忆；回忆；追忆","存储"],"en":["memory; recollection; remembrance","storage"],"ko":["기억; 회상; 추억","저장"],"vi":["ký ức; hồi ức; sự tưởng nhớ","lưu trữ"],"id":["ingatan; kenangan; pengingatan","penyimpanan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497":{"lexemeId":"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497","language":"ja","headword":"きる","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；做（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","结束（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（期限）；在（一定时间内）完成；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","严厉批评","果断行动；做出（引人注目的事）；抢先；做出（歌舞伎中的特定表情）","转弯（车辆、方向盘等）","使（球）弯曲；弯曲；切割","洗（牌）","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出教会","挖（沟槽）；刻（蜡纸，用于油印）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋）","生火（用木头摩擦木头或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；结束"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; (수술을) 집도하다","끊다 (인연, 관계)","끄다 (예: 불)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 연결을 끊다","펀치하다 (표); 찢어내다 (반권)","개봉하다 (봉인된 것)","시작하다","정하다 (한도); (일정 시간 안에) 하다; 발행하다 (수표, 상품권 등)","줄이다; 감소시키다; 할인하다","털어내다 (물 등); 물기를 빼다; 배수시키다","건너다; 가로지르다","신랄하게 비판하다","과감히 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 나서다; (가부키에서 표정을) 짓다","돌리다 (차량, 핸들 등)","감다 (공); 구부리다; 커트하다","섞다 (카드)","버리다 (마작 패)","해고하다; 해임하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","파다 (홈); 자르다 (등사판 스텐실)","트럼프 내다","끊다 (바둑에서 두 집단 사이의 연결)","불을 피우다 (마찰이나 금속과 돌을 쳐서)","허공에 그리다 (칼 등으로 모양을)","끝내다; 완성하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9a688f6dd09fafa6f8dd1ba3fdd79be":{"lexemeId":"lex_e9a688f6dd09fafa6f8dd1ba3fdd79be","language":"ja","headword":"交換可能","reading":"こうかんかのう","romanization":"koukankanou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可交换的；可转换的；可转让的；可替换的"],"en":["exchangeable; convertible; transferable; replaceable"],"ko":["교환 가능한; 전환 가능한; 양도 가능한; 교체 가능한"],"vi":["có thể trao đổi; có thể chuyển đổi; có thể chuyển nhượng; có thể thay thế"],"id":["dapat ditukar; dapat dikonversi; dapat dipindahtangankan; dapat diganti"]}}],"rank":80600,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590":{"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","language":"ja","headword":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；脱身","出发；启程；动身；上路","前进","到达；抵达；通向；达到","出现；出来；浮现；浮出；现身；冒出；被发现；被检出；被揭露；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；出赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被提及","卖","超过；越过","伸出；凸出","爆发；发生；开始；起源","产生","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；接起","采取（态度）；行动；表现","加速；提升","流（如眼泪）；流淌；流血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 외출하다; 나오다; 빠져나오다","(여행을) 떠나다; 출발하다; 나서다; 길을 나서다","앞으로 나아가다","~에 이르다; ~에 도착하다; ~로 이어지다; 도달하다","나타나다; 나오다; 모습을 드러내다; 표면에 나오다; 모습을 보이다; 발견되다; 찾아지다; 감지되다; 발견되다; 폭로되다; 보이다; 전시되다; 전시 중이다","(인쇄물에) 실리다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참가하다; 참여하다; (행사에) 출전하다; 경기하다; 공연하다","진술되다; 표현되다; 제기되다; 거론되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어서다","튀어나오다; 돌출하다","발생하다; 일어나다; 시작되다; 비롯되다","생산되다","~에서 오다; ~에서 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공받다; 제공되다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","(전화, 문 등에) 답하다; 받다","(태도를) 취하다; 행동하다; 처신하다","(속도 등을) 올리다; 얻다","(눈물 등이) 흐르다; 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 절정에 달하다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong một chuyến đi); ra đi; bắt đầu; lên đường","tiến về phía trước","đi đến; đến được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ diện; xuất hiện; được tìm thấy; được phát hiện; được khám phá; bị phơi bày; thể hiện; được trưng bày; đang được trưng bày","xuất hiện (trên ấn phẩm); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt; tham gia (một sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập; được nêu lên","bán","vượt quá; vượt qua","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; bắt nguồn từ","được cho; nhận được; được nhận; được đề nghị; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được giao nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nhấc máy","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); chảy; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["untuk pergi; untuk keluar; untuk pergi keluar; untuk keluar; untuk keluar","untuk berangkat (dalam perjalanan); untuk bertolak; untuk memulai; untuk berangkat","untuk bergerak maju","untuk sampai ke; untuk tiba di; untuk mengarah ke; untuk mencapai","untuk muncul; untuk keluar; untuk timbul; untuk muncul ke permukaan; untuk tampil; untuk muncul; untuk ditemukan; untuk terdeteksi; untuk ditemukan; untuk terungkap; untuk menunjukkan; untuk dipamerkan; untuk dipajang","untuk muncul (dalam cetakan); untuk diterbitkan; untuk diumumkan; untuk dikeluarkan; untuk didaftarkan; untuk keluar","untuk menghadiri; untuk berpartisipasi; untuk ikut serta; untuk memasuki (suatu acara); untuk bermain dalam; untuk tampil","untuk dinyatakan; untuk diungkapkan; untuk muncul; untuk diangkat; untuk dibahas","untuk menjual","untuk melebihi; untuk melampaui","untuk menonjol; untuk menyembul","untuk meletus; untuk terjadi; untuk mulai; untuk berasal","untuk diproduksi","untuk berasal dari; untuk diturunkan dari","untuk diberikan; untuk mendapatkan; untuk menerima; untuk ditawarkan; untuk disediakan; untuk disajikan; untuk diajukan; untuk diserahkan; untuk disetorkan; untuk dibayar","untuk menjawab (telepon, pintu, dll.); untuk mengangkat","untuk bersikap (suatu sikap); untuk bertindak; untuk berperilaku","untuk menambah (kecepatan, dll.); untuk memperoleh","untuk mengalir (mis. air mata); untuk menetes; untuk berdarah","untuk lulus","untuk ejakulasi; untuk orgasme"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ea275e79db8723b86fa395a5fa0dd0f5":{"lexemeId":"lex_ea275e79db8723b86fa395a5fa0dd0f5","language":"ja","headword":"尊い","reading":"とうとい","romanization":"toutoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["珍贵；宝贵；无价","高贵；崇高；神圣"],"en":["precious; valuable; priceless","noble; exalted; sacred"],"ko":["소중한; 귀중한; 값으로 매길 수 없는","고귀한; 숭고한; 신성한"],"vi":["quý giá; có giá trị; vô giá","cao quý; cao thượng; thiêng liêng"],"id":["berharga; bernilai; tak ternilai","mulia; luhur; suci"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc":{"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","language":"ja","headword":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时机"],"en":["timing"],"ko":["타이밍"],"vi":["thời điểm"],"id":["waktu yang tepat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_eab7d4372f7adb8d97259533cc774020":{"lexemeId":"lex_eab7d4372f7adb8d97259533cc774020","language":"ja","headword":"限る","reading":"かぎる","romanization":"kagiru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；限定；约束","被限制于；被限定于；被约束于","最好（是）；是最好的办法；是唯一的办法"],"en":["to restrict; to limit; to confine","to be restricted to; to be limited to; to be confined to","to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)"],"ko":["제한하다; 한정하다; 가두다","~로 제한되다; ~로 한정되다; ~에 갇히다","(에게) 가장 좋다; 최선의 계획이다; 유일한 방법이다 (~하는)"],"vi":["hạn chế; giới hạn; giam hãm","bị giới hạn ở; bị hạn chế ở; bị giam hãm ở","là tốt nhất (cho); là kế hoạch tốt nhất; là cách duy nhất (để)"],"id":["membatasi; membatasi; mengurung","terbatas pada; dibatasi pada; terkurung pada","menjadi yang terbaik (untuk); menjadi rencana terbaik; menjadi satu-satunya cara (untuk)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf":{"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","language":"ja","headword":"様子","reading":"ようす","romanization":"yousu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；事态；情况；情形","外观；样子；面貌","征兆；迹象"],"en":["state; state of affairs; situation; circumstances","appearance; look; aspect","sign; indication"],"ko":["상태; 사정; 상황; 형편","외모; 모습; 양상","징조; 기미"],"vi":["trạng thái; tình hình; hoàn cảnh","vẻ ngoài; diện mạo; dáng vẻ","dấu hiệu; chỉ dẫn"],"id":["keadaan; situasi; kondisi; keadaan perkara","penampilan; rupa; aspek","tanda; indikasi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd":{"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","language":"ja","headword":"似る","reading":"にる","romanization":"niru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似；看起来像；像；相像；类似；长得像"],"en":["to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after"],"ko":["닮다; ~처럼 보이다; ~와 같다; 비슷하다; 닮다; ~을 빼닮다"],"vi":["giống; trông giống; như; tương tự; giống nhau; giống với"],"id":["menyerupai; terlihat seperti; menjadi seperti; mirip; serupa; meniru"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ec9cfb9fdc6384ac73f711ced92005ea":{"lexemeId":"lex_ec9cfb9fdc6384ac73f711ced92005ea","language":"ja","headword":"濡れる","reading":"ぬれる","romanization":"nureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变湿"],"en":["to get wet"],"ko":["젖다"],"vi":["bị ướt"],"id":["menjadi basah"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_eca41ca588cbe0b3842c7df329970064":{"lexemeId":"lex_eca41ca588cbe0b3842c7df329970064","language":"ja","headword":"メディア","reading":"メディア","romanization":"medeia","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["媒体"],"en":["media"],"ko":["미디어"],"vi":["truyền thông"],"id":["media"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c":{"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","language":"ja","headword":"元気","reading":"げんき","romanization":"genki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活泼；充满精神；精力充沛；有活力；有生气；朝气蓬勃","健康；安好；健壮；身体健康"],"en":["lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited","healthy; well; fit; in good health"],"ko":["활기찬; 기운이 넘치는; 정력적인; 활발한","건강한; 건전한; 몸이 좋은"],"vi":["sôi nổi; đầy tinh thần; tràn đầy năng lượng; mạnh mẽ; sinh động; hăng hái","khỏe mạnh; tốt; sung sức; có sức khỏe tốt"],"id":["bersemangat; penuh semangat; energik; kuat; vital; berjiwa","sehat; bugar; fit; dalam kesehatan yang baik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8":{"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","language":"ja","headword":"得る","reading":"える","romanization":"eru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；赚取；取得；采购；赢得；确保；达成；获取；获胜","理解；明白","受到不好的东西（如惩罚）；得（病）","能够……；可以……"],"en":["to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win","to understand; to comprehend","to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)","to be able to ..., can ..."],"ko":["얻다; 벌다; 얻다; 조달하다; 얻다; 확보하다; 달성하다; 얻다; 이기다","이해하다; 이해하다","바람직하지 않은 것을 받다 (예: 처벌); (병에) 걸리다","할 수 있다 ..., 할 수 있다 ..."],"vi":["lấy được; kiếm được; thu được; mua được; giành được; đảm bảo được; đạt được; có được; thắng được","hiểu; lĩnh hội","nhận điều không mong muốn (ví dụ hình phạt); bị (ốm)","có thể ..., có khả năng ..."],"id":["untuk mendapatkan; untuk memperoleh; untuk meraih; untuk mengadakan; untuk mendapat; untuk mengamankan; untuk mencapai; untuk memperoleh; untuk memenangkan","untuk memahami; untuk mengerti","untuk menerima sesuatu yang tidak diinginkan (mis. hukuman); untuk terkena (sakit)","untuk bisa ..., dapat ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_ed94d0b659e9cf8f1a766761248b1c64":{"lexemeId":"lex_ed94d0b659e9cf8f1a766761248b1c64","language":"ja","headword":"見解","reading":"けんかい","romanization":"kenkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；观点"],"en":["opinion; point of view"],"ko":["의견; 관점"],"vi":["ý kiến; quan điểm"],"id":["pendapat; sudut pandang"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0":{"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","language":"ja","headword":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["(某事)从未发生过; 从未做过(某事); 这种事没有发生过","从不发生; 从来没有的时候"],"en":["(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened","never happens; there is never a time when"],"ko":["(어떤 일이) 일어난 적이 없다; (어떤 일을) 해본 적이 없다; 그런 일이 일어나지 않았다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["(điều gì đó) chưa từng xảy ra; chưa từng làm (việc gì); chuyện như vậy chưa từng có","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["(sesuatu) belum pernah terjadi; belum pernah melakukan (sesuatu); hal semacam itu belum terjadi","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8":{"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","language":"ja","headword":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那家伙"],"en":["he; she; that guy"],"ko":["그; 그녀; 그 사람"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã đó"],"id":["dia; ia; orang itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea":{"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","language":"ja","headword":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；胡说八道的；荒唐的；语无伦次的","极端的；无意义的；鲁莽的；肆意的","杂乱的；混乱的；困惑的；凌乱的","难以置信地；真的；如此；超级"],"en":["absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent","extreme; senseless; reckless; wanton","disorderly; chaotic; confused; messy","incredibly; really; so; super"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 넌센스인; 앞뒤가 맞지 않는","극단적인; 무분별한; 무모한; 제멋대로인","무질서한; 혼란스러운; 어지러운; 지저분한","믿을 수 없을 정도로; 정말; 너무; 슈퍼"],"vi":["vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; rời rạc","cực đoan; vô lý; liều lĩnh; bừa bãi","lộn xộn; hỗn loạn; rối rắm; bừa bộn","cực kỳ; thực sự; rất; siêu"],"id":["absurd; tidak masuk akal; omong kosong; keterlaluan; tidak koheren","ekstrem; tidak masuk akal; nekat; sewenang-wenang","kacau; tidak teratur; bingung; berantakan","sangat; benar-benar; begitu; super"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9":{"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","language":"ja","headword":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咖喱（尤指日式咖喱）","咖喱饭"],"en":["curry (esp. Japanese curry)","rice and curry"],"ko":["카레 (특히 일본 카레)","밥과 카레"],"vi":["cà ri (đặc biệt là cà ri Nhật)","cơm cà ri"],"id":["kari (khususnya kari Jepang)","nasi dan kari"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eeabe4fc9a806355ba25796257e28e64":{"lexemeId":"lex_eeabe4fc9a806355ba25796257e28e64","language":"ja","headword":"君","reading":"くん","romanization":"kun","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（对晚辈的称呼）先生；少爷；小伙子"],"en":["Mr (junior); master; boy"],"ko":["도련님; 아가씨; ~군"],"vi":["cậu (trẻ); cậu chủ; cậu bé"],"id":["Tuan (junior); tuan muda; anak laki-laki"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575":{"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","language":"ja","headword":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["言外之意；微妙之处"],"en":["nuance"],"ko":["뉘앙스"],"vi":["sắc thái"],"id":["nuansa"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd":{"lexemeId":"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd","language":"ja","headword":"他に","reading":"ほかに","romanization":"hokani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另外；此外"],"en":["in addition; besides"],"ko":["게다가; 그 밖에"],"vi":["ngoài ra; bên cạnh đó"],"id":["sebagai tambahan; selain itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f01a74c34b40b509eb8ebf7083245813":{"lexemeId":"lex_f01a74c34b40b509eb8ebf7083245813","language":"ja","headword":"使い分け","reading":"つかいわけ","romanization":"tsukaiwake","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合理使用；各尽其用"],"en":["proper use; using (different things) for different purposes"],"ko":["적절한 사용; (서로 다른 것을) 용도에 맞게使い分け하기"],"vi":["sử dụng đúng cách; dùng (những thứ khác nhau) cho các mục đích khác nhau"],"id":["penggunaan yang tepat; menggunakan (hal yang berbeda) untuk tujuan yang berbeda"]}}],"rank":45500,"provider":"JPDB"},"lex_f0bd3366aa0ef10c41ba3cdb81f4f276":{"lexemeId":"lex_f0bd3366aa0ef10c41ba3cdb81f4f276","language":"ja","headword":"殺し屋","reading":"ころしや","romanization":"koroshiya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职业杀手；杀手"],"en":["professional killer; hit man"],"ko":["전문 킬러; 청부 살인업자"],"vi":["sát thủ chuyên nghiệp; kẻ giết thuê"],"id":["pembunuh bayaran; pembunuh profesional"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4":{"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","language":"ja","headword":"撮影","reading":"さつえい","romanization":"satsuei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄影（静态或动态）；拍照；拍摄；录像"],"en":["photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording"],"ko":["사진 촬영 (스틸 또는 동영상); 촬영; 필밍; 슈팅; (비디오) 녹화"],"vi":["nhiếp ảnh (tĩnh hoặc động); chụp ảnh; quay phim; ghi hình (video)"],"id":["fotografi (foto atau film); pemotretan; pembuatan film; pengambilan gambar; perekaman (video)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f0ea302d4e4c1fd0de818da3111b506d":{"lexemeId":"lex_f0ea302d4e4c1fd0de818da3111b506d","language":"ja","headword":"間接的","reading":"かんせつてき","romanization":"kansetsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间接的"],"en":["indirect"],"ko":["간접적인"],"vi":["gián tiếp"],"id":["tidak langsung"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_f11aa7079bbde2249a131fdb1190c189":{"lexemeId":"lex_f11aa7079bbde2249a131fdb1190c189","language":"ja","headword":"微妙","reading":"びみょう","romanization":"bimyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微妙的；精细的；细腻的","困难的；复杂的；棘手的；微妙的（情况、立场等）；接近的（如决定）","可疑的；有问题的；悬的","不太好；悬"],"en":["subtle; delicate; fine","difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)","doubtful; questionable; dicey","not great; iffy"],"ko":["미묘한; 섬세한; 정교한","어려운; 복잡한; 까다로운; 미묘한 (상황, 입장 등); 아슬아슬한 (결정 등)","의심스러운; questionable; 미심쩍은","별로 좋지 않은; 애매한"],"vi":["tinh tế; thanh nhã; nhẹ nhàng","khó khăn; phức tạp; rắc rối; tế nhị (tình huống, vị trí, v.v.); sít sao (ví dụ: quyết định)","đáng nghi; đáng ngờ; mạo hiểm","không tốt lắm; đáng ngờ"],"id":["halus; lembut; tipis","sulit; rumit; pelik; sensitif (situasi, posisi, dll.); ketat (mis. keputusan)","meragukan; dipertanyakan; berisiko","tidak bagus; meragukan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00":{"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","language":"ja","headword":"その人","reading":"そのひと","romanization":"sonohito","partsOfSpeech":["exp","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；所说的那个人","显赫人物；杰出人物","那个人"],"en":["the person in question","prominent figure; distinguished person","that person"],"ko":["문제의 인물","저명 인사; 유명 인사","그 사람"],"vi":["người đang được nói tới","nhân vật nổi bật; người xuất chúng","người đó"],"id":["orang yang bersangkutan","tokoh terkemuka; orang terpandang","orang itu"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f1589f91f10e083049de04f3d2abfd67":{"lexemeId":"lex_f1589f91f10e083049de04f3d2abfd67","language":"ja","headword":"干渉","reading":"かんしょう","romanization":"kanshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干涉；干预；插手"],"en":["interference; intervention; meddling"],"ko":["간섭; 개입; 참견"],"vi":["sự can thiệp; sự can dự; sự xen vào"],"id":["gangguan; intervensi; campur tangan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd":{"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","language":"ja","headword":"行動","reading":"こうどう","romanization":"koudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行动；行为；举止；动员"],"en":["action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation"],"ko":["행동; 행위; 행동거지; 동원"],"vi":["hành động; cách cư xử; hành vi; huy động"],"id":["tindakan; perilaku; tingkah laku; perilaku; mobilisasi; mobilisasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d":{"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物体；物品；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；财物","东西；某事；任何事；一切；什么都没有","质量；品质","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接过去式动词）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ..."],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì cả","chất lượng","lý do; lẽ sự vật","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được xếp loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ..."],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat segala hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264":{"lexemeId":"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264","language":"ja","headword":"研究","reading":"けんきゅう","romanization":"kenkyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习；研究；调查"],"en":["study; research; investigation"],"ko":["연구; 조사"],"vi":["học tập; nghiên cứu; điều tra"],"id":["studi; penelitian; penyelidikan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6":{"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","language":"ja","headword":"裏","reading":"うら","romanization":"ura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；底部；另一侧；看不见的一面；底面；反面","后面；背部；背后","内衬；里面","在暗处；幕后；台下；（某人）背后","另有隐情；隐藏的一面（如性格）；不为人知的情况；另一面","证据","相反（于预测、常识等）；相反的","逆（命题等）","（棒球）下半局；（局的）后半"],"en":["opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side","rear; back; behind","lining; inside","in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back","more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side","proof","opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary","inverse (of a hypothesis, etc.)","bottom (of an inning); last half (of an inning)"],"ko":["반대편; 바닥; 다른 쪽; 보이지 않게 숨겨진 면; 뒷면; 반대면","뒤; 등; 뒤쪽","안감; 안쪽","그림자 속에서; 무대 뒤에서; 무대 밖에서; (누군가의) 등 뒤에서","(겉으로 보이는 것 이상의) 무언가; 숨겨진 면 (예: 성격의); 알려지지 않은 사정; 다른 면","증거","(예측, 상식 등의) 반대; 정반대","(가설 등의) 역","(이닝의) 말; (이닝의) 후반"],"vi":["mặt đối diện; mặt dưới; mặt bên kia; mặt khuất khỏi tầm nhìn; mặt trong; mặt trái","phía sau; lưng; đằng sau","lớp lót; bên trong","trong bóng tối; đằng sau hậu trường; ngoài sân khấu; sau lưng (ai đó)","hơn (những gì thấy được); mặt ẩn (ví dụ: tính cách); hoàn cảnh chưa biết; khía cạnh khác","bằng chứng","ngược lại (với dự đoán, lẽ thường, v.v.); trái ngược","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","nửa cuối (của một hiệp đấu); lượt đánh cuối (của một hiệp)"],"id":["sisi berlawanan; bawah; sisi lain; sisi yang tersembunyi dari pandangan; permukaan bawah; sisi sebaliknya","belakang; punggung; di belakang","lapisan; bagian dalam","dalam bayangan; di balik layar; di luar panggung; di belakang (seseorang)","lebih (pada sesuatu daripada yang terlihat); sisi tersembunyi (mis. kepribadian seseorang); keadaan yang tidak diketahui; sisi yang berbeda","bukti","berlawanan (dari prediksi, akal sehat, dll.); bertentangan","kebalikan (dari hipotesis, dll.)","bawah (dari sebuah inning); paruh terakhir (dari sebuah inning)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982":{"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","language":"ja","headword":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好吧；嗯；好的；行"],"en":["Oh well; yeah; good; OK"],"ko":["어머나; 그래; 좋아; 알았어"],"vi":["Thôi được; ừ; tốt; OK"],"id":["Ah sudahlah; ya; bagus; OK"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748":{"lexemeId":"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748","language":"ja","headword":"カジュアル","reading":"カジュアル","romanization":"kajuaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休闲"],"en":["casual"],"ko":["캐주얼한"],"vi":["thân mật; suồng sã"],"id":["santai"]}}],"rank":31300,"provider":"JPDB"},"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f":{"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","language":"ja","headword":"区","reading":"く","romanization":"ku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区；特别区（东京的行政区划）","地区（如选区）；分区；区域（如邮区）"],"en":["ward; borough; city (in Tokyo)","district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)"],"ko":["구; 특별구; 시(도쿄의)","지구(예: 선거구); 구역; 지대(예: 우편)"],"vi":["quận; khu; thành phố (ở Tokyo)","khu vực (ví dụ: bầu cử); khu; vùng (ví dụ: bưu chính)"],"id":["distrik; borough; kota (di Tokyo)","distrik (mis. pemilihan); seksi; zona (mis. pos)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_f38cb88cb8cacb01ed72507870b4bb59":{"lexemeId":"lex_f38cb88cb8cacb01ed72507870b4bb59","language":"ja","headword":"オフィシャル","reading":"オフィシャル","romanization":"ofyisharu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["官方的"],"en":["official"],"ko":["공식적인"],"vi":["chính thức; quan chức"],"id":["resmi"]}}],"rank":74000,"provider":"JPDB"},"lex_f39d725f6fa69dafa0ff6a9fa502ba45":{"lexemeId":"lex_f39d725f6fa69dafa0ff6a9fa502ba45","language":"ja","headword":"ざっくり","reading":"ざっくり","romanization":"zakkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大致；大约；粗略地；松散地","一刀（切下）；用力（劈开）","深切地（切）；大开（裂）；张开地","粗糙（材料）；粗劣","随意（穿着）；轻松地"],"en":["roughly; approximately; coarsely; loosely","(cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour","(cutting) deeply; (splitting) wide open; gapingly","rough (material); coarse","casually (wear); easily"],"ko":["대략; 약; 거칠게; 느슨하게","한 번에 (자르기); 힘차게 (부수기)","깊게 (자르기); 활짝 (가르기); 벌어지게","거친 (재료); 조잡한","편하게 (입다); 쉽게"],"vi":["khoảng; xấp xỉ; một cách thô sơ; một cách lỏng lẻo","(chém) trong một nhát; (phá vỡ) một cách mạnh mẽ","(cắt) sâu; (xẻ) toang hoác; há hốc","thô (vật liệu); ráp","một cách thoải mái (mặc); một cách dễ dàng"],"id":["kira-kira; kurang lebih; secara kasar; secara longgar","(memotong) dalam satu tebasan; (memecah) dengan kuat","(memotong) dalam; (membelah) lebar terbuka; menganga","kasar (bahan); kasar","secara kasual (pakaian); dengan mudah"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d":{"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","language":"ja","headword":"本","reading":"ほん","romanization":"hon","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；卷；脚本","这个；本","主要；头","真正的；正规的","细长物品的量词；电影、电视剧等的量词；本垒打、进球等的量词；电话通话的量词"],"en":["book; volume; script","this; present","main; head","real; regular","counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls"],"ko":["책; 권; 대본","이것; 현재의","주요한; 머리","진짜의; 정규의","긴 원통형 물건을 세는 단위; 영화, TV 프로그램 등을 세는 단위; 골, 홈런 등을 세는 단위; 전화 통화를 세는 단위"],"vi":["sách; tập; kịch bản","này; hiện tại","chính; đầu","thật; chính thức","lượng từ cho vật dài hình trụ; lượng từ cho phim, chương trình TV, v.v.; lượng từ cho bàn thắng, home run, v.v.; lượng từ cho cuộc gọi điện thoại"],"id":["buku; jilid; naskah","ini; saat ini","utama; kepala","asli; reguler","penghitung untuk benda silinder panjang; penghitung untuk film, acara TV, dll.; penghitung untuk gol, home run, dll.; penghitung untuk panggilan telepon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7":{"lexemeId":"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7","language":"ja","headword":"ほんと","reading":"ほんと","romanization":"honto","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实；现实；实际；事实","正当；正确；正式","真正的；正宗的；真实的；自然的；名副其实的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 올바른; 정확한; 공식적인","진짜의; 진품의; 진정한; 천연의; 명실상부한"],"vi":["sự thật; thực tế; thực tại; sự kiện","đúng; phải; chính xác; chính thức","thật; đích thực; thực; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","tepat; benar; betul; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c":{"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","language":"ja","headword":"部屋","reading":"へや","romanization":"heya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间；室","公寓；套房","马厩"],"en":["room; chamber","apartment; flat; pad","stable"],"ko":["방; 침실","아파트; 맨션; 집","마구간"],"vi":["phòng; buồng","căn hộ; chung cư","ổn định; vững chắc"],"id":["ruangan; kamar; bilik","apartemen; flat; tempat tinggal","stabil"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f45c6091db43608a449b1a4ee71d876c":{"lexemeId":"lex_f45c6091db43608a449b1a4ee71d876c","language":"ja","headword":"どうでもいい","reading":"どうでもいい","romanization":"doudemoii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无关紧要的；无所谓的；不值得担心的；琐碎的","随便；无论哪个；我不在乎"],"en":["inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial","whatever; whichever; I don't care"],"ko":["하찮은; 무관심한; 걱정할 가치 없는; 사소한","뭐든지; 어느 것이든; 상관없어"],"vi":["không quan trọng; không đáng bận tâm; tầm thường","gì cũng được; cái nào cũng được; tôi không quan tâm"],"id":["tidak penting; acuh tak acuh; tidak layak dikhawatirkan; sepele","terserah; yang mana pun; aku tidak peduli"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f":{"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","language":"ja","headword":"理解","reading":"りかい","romanization":"rikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；体谅；同情"],"en":["understanding; comprehension; appreciation; sympathy"],"ko":["이해; 파악; 감상; 동정"],"vi":["sự hiểu biết; sự thấu hiểu; sự cảm thông; sự đồng cảm"],"id":["pemahaman; pengertian; apresiasi; simpati"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f48cfd7ee3087b15560aff6ac6389574":{"lexemeId":"lex_f48cfd7ee3087b15560aff6ac6389574","language":"ja","headword":"断定","reading":"だんてい","romanization":"dantei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结论；决定；判断；宣告","肯定的"],"en":["conclusion; decision; judgement; declaration","affirmative"],"ko":["결론; 결정; 판단; 선언","긍정적인"],"vi":["kết luận; quyết định; sự phán xét; tuyên bố","khẳng định"],"id":["kesimpulan; keputusan; penilaian; pernyataan","afirmatif"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258":{"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","language":"ja","headword":"例","reading":"れい","romanization":"rei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯；惯例；习俗；通常的","上述的；所说的","例子；实例；案例；说明；用法","先例"],"en":["custom; practice; habit; usual","said; aforementioned","instance; example; case; illustration; usage","precedent"],"ko":["관습; 관행; 습관; 평소","말한; 앞서 언급한","실례; 예; 경우; 예시; 용법","선례"],"vi":["phong tục; tập quán; thói quen; thường lệ","đã nói; đã đề cập ở trên","trường hợp; ví dụ; minh họa; cách dùng","tiền lệ"],"id":["adat; kebiasaan; praktik; biasa","tersebut; yang disebutkan tadi","contoh; teladan; kasus; ilustrasi; penggunaan","preseden"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f":{"lexemeId":"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f","language":"ja","headword":"県","reading":"けん","romanization":"ken","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["县（日本）；县（中国、台湾、挪威等）；省（法国）；省（意大利、西班牙等）"],"en":["prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)"],"ko":["도도부현 (일본); 현 (중국, 대만, 노르웨이 등); 주 (프랑스); 도 (이탈리아, 스페인 등)"],"vi":["tỉnh (Nhật Bản); huyện (Trung Quốc, Đài Loan, Na Uy, v.v.); tỉnh (Pháp); tỉnh (Ý, Tây Ban Nha, v.v.)"],"id":["prefektur (Jepang); kabupaten (Tiongkok, Taiwan, Norwegia, dll.); departemen (Prancis); provinsi (Italia, Spanyol, dll.)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_f53433db7d0f37007f2d449b713f5864":{"lexemeId":"lex_f53433db7d0f37007f2d449b713f5864","language":"ja","headword":"可哀想","reading":"かわいそう","romanization":"kawaisou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怜的；悲惨的；凄惨的"],"en":["poor; pitiable; pathetic; pitiful"],"ko":["불쌍한; 가련한; 애처로운"],"vi":["nghèo khổ; đáng thương; đáng tội nghiệp; thảm hại"],"id":["miskin; menyedihkan; patut dikasihani"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_f54c490d714b77a023b9a8c7c6ef0a4f":{"lexemeId":"lex_f54c490d714b77a023b9a8c7c6ef0a4f","language":"ja","headword":"認知","reading":"にんち","romanization":"ninchi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["承认；认可；认知"],"en":["acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition"],"ko":["인정; 승인; 인식; 인지"],"vi":["sự thừa nhận; sự công nhận; nhận thức; nhận biết"],"id":["pengakuan; pengenalan; rekognisi; kognisi"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_f5c45b8bca597e8af55a6cc12b9edb8d":{"lexemeId":"lex_f5c45b8bca597e8af55a6cc12b9edb8d","language":"ja","headword":"水野","reading":"みずの","romanization":"mizuno","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水野"],"en":["Mizuno"],"ko":["미즈노"],"vi":["Mizuno"],"id":["Mizuno"]}}],"rank":94400,"provider":"JPDB"},"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548":{"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","language":"ja","headword":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partsOfSpeech":["v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予; 授予; 赐予","为某人做好事; 施惠; 恩惠"],"en":["to give; to confer; to bestow","to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor"],"ko":["주다; 수여하다; 하사하다","친절하게 해주다; 친절을 베풀다; 호의를 베풀다; 호의를 베풀다"],"vi":["cho; ban tặng; ban cho","làm ơn giúp cho; chiếu cố; ưu ái"],"id":["memberi; menganugerahkan; memberikan","dengan baik hati melakukan untuk seseorang; menolong; memberi bantuan; memberi kebaikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964":{"lexemeId":"lex_f5f27d01d59e112b4e03c80d6f120964","language":"ja","headword":"一般的","reading":"いっぱんてき","romanization":"ippanteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普遍的；流行的；常见的；典型的"],"en":["general; popular; common; typical"],"ko":["일반적인; 대중적인; 보통의; 전형적인"],"vi":["chung; phổ biến; thông thường; điển hình"],"id":["umum; populer; biasa; khas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f":{"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","language":"ja","headword":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也不是（那样）"],"en":["it is not (like that) either"],"ko":["그렇지도 않다"],"vi":["cũng không phải là (như thế)"],"id":["bukan (seperti itu) juga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f7282f59583e2577f0bb55cf0a1575d3":{"lexemeId":"lex_f7282f59583e2577f0bb55cf0a1575d3","language":"ja","headword":"べるの","reading":"べるの","romanization":"beruno","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贝鲁诺"],"en":["Beruno"],"ko":["베루노"],"vi":["Beruno"],"id":["Beruno"]}}],"rank":84900,"provider":"JPDB"},"lex_f7298a95ecf4a1634e88102e002b3594":{"lexemeId":"lex_f7298a95ecf4a1634e88102e002b3594","language":"ja","headword":"ものを言う","reading":"ものをいう","romanization":"monowoiu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈论；提及","有效；有力；意味深长"],"en":["to speak (of something)","to be effective; to be powerful; to mean everything"],"ko":["(무엇에 대해) 말하다","효과적이다; 강력하다; 모든 것을 의미하다"],"vi":["nói (về điều gì đó)","có hiệu quả; có sức mạnh; có ý nghĩa quyết định"],"id":["berbicara (tentang sesuatu)","menjadi efektif; menjadi kuat; berarti segalanya"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8":{"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","language":"ja","headword":"取れる","reading":"とれる","romanization":"toreru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；被去除","消失（疼痛、发烧等）","被捕获；被收获","被解释为；被理解为","达到（平衡等）","能够获得"],"en":["to come off; to be removed","to disappear (of pain, a fever, etc.)","to be caught; to be harvested","to be interpreted (as); to be taken (as)","to be attained (of balance, etc.)","to be obtainable"],"ko":["떨어지다; 제거되다","(통증, 열 등이) 사라지다","잡히다; 수확되다","(~로) 해석되다; (~로) 받아들여지다","(균형 등이) 달성되다","얻을 수 있다"],"vi":["bong ra; bị gỡ bỏ","biến mất (cơn đau, cơn sốt, v.v.)","bị bắt; được thu hoạch","được diễn giải (như); được hiểu (như)","đạt được (sự cân bằng, v.v.)","có thể đạt được"],"id":["terlepas; terlepaskan","menghilang (tentang rasa sakit, demam, dll.)","tertangkap; dipanen","ditafsirkan (sebagai); dianggap (sebagai)","tercapai (tentang keseimbangan, dll.)","dapat diperoleh"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f7623d7b4c34298e9afe23cecc1f2a9d":{"lexemeId":"lex_f7623d7b4c34298e9afe23cecc1f2a9d","language":"ja","headword":"なんだと","reading":"なんだと","romanization":"nandato","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你刚才说什么（对我）？；你说什么？"],"en":["what did you just say (to me)?; what's that?"],"ko":["방금 뭐라고 했어?; 그게 뭐야?"],"vi":["bạn vừa nói gì (với tôi)?; cái gì cơ?"],"id":["apa yang baru saja kau katakan (padaku)?; apa itu?"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3":{"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","language":"ja","headword":"音","reading":"おと","romanization":"oto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；噪音；消息","音；音符","名声","汉音（汉字音读）"],"en":["sound; noise; report","note","fame","Chinese-derived character reading"],"ko":["소리; 소음; 보고","메모","명성","한자의 음독"],"vi":["âm thanh; tiếng ồn; bản tin","ghi chú","danh tiếng","cách đọc Hán tự"],"id":["suara; bunyi; laporan","catatan","ketenaran","bacaan karakter turunan Tionghoa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f79ee64f09e271728b22f90dfa7ff083":{"lexemeId":"lex_f79ee64f09e271728b22f90dfa7ff083","language":"ja","headword":"かかわらず","reading":"かかわらず","romanization":"kakawarazu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不管；不顾"],"en":["in spite of; regardless of"],"ko":["~에도 불구하고; ~에 관계없이"],"vi":["mặc dù; bất chấp"],"id":["meskipun; terlepas dari"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e":{"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","language":"ja","headword":"写真","reading":"しゃしん","romanization":"shashin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照片；相片；图片；快照","活动图像；电影"],"en":["photograph; photo; picture; snapshot; snap","moving picture; movie"],"ko":["사진; 포토; 그림; 스냅사진; 스냅","동영상; 영화"],"vi":["ảnh chụp; ảnh; hình ảnh","phim; điện ảnh"],"id":["foto; potret; gambar; jepretan","gambar bergerak; film"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79":{"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","language":"ja","headword":"何々","reading":"なになに","romanization":"naninani","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","某某；某个；什么（东西）","什么？；等等；等一下","嗯，嗯；让我看看","不；哦（没有）；请；好了好了"],"en":["what","so-and-so; such and such; something (or other)","what?; wait; hang on","well, well; let's see","no; oh (not at all); please; there, there"],"ko":["무엇","아무개; 이러저러; 뭐시기","뭐?; 잠깐; 잠시만","자, 자; 어디 보자","아니; 아이고 (전혀 아니야); 제발; 자자"],"vi":["cái gì","này nọ; này kia; cái gì đó","cái gì?; khoan; chờ đã","chà, chà; để xem","không; ồ (không có gì đâu); xin mời; thôi nào"],"id":["apa","anu; begitu; sesuatu (atau lainnya)","apa?; tunggu; tahan dulu","nah, nah; mari kita lihat","tidak; oh (sama sekali tidak); silakan; sudahlah"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c":{"lexemeId":"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c","language":"ja","headword":"もう一回","reading":"もういっかい","romanization":"mouikkai","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一次；再；又一次"],"en":["one more time; once more; once again"],"ko":["한 번 더; 다시 한 번; 또 한 번"],"vi":["thêm một lần nữa; một lần nữa; lại một lần nữa"],"id":["sekali lagi; sekali lagi; sekali lagi"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9":{"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","language":"ja","headword":"外","reading":"そと","romanization":"soto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外面；外部","户外；露天","别处；其他地方；自己所属团体（家庭、公司等）之外"],"en":["outside; exterior","the open (air)","other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)"],"ko":["밖; 외부","야외 (공기)","다른 장소; 다른 곳; 자기 집단(가족, 회사 등) 밖"],"vi":["bên ngoài; phía ngoài","ngoài trời (không khí)","nơi khác; chỗ khác; ngoài nhóm của mình (gia đình, công ty, v.v.)"],"id":["luar; eksterior","udara terbuka","tempat lain; di tempat lain; di luar kelompok sendiri (keluarga, perusahaan, dsb.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f91dcb7f0ad7c312cc7f5172708a1642":{"lexemeId":"lex_f91dcb7f0ad7c312cc7f5172708a1642","language":"ja","headword":"月","reading":"つき","romanization":"tsuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["月亮","月份"],"en":["moon","month"],"ko":["달","달; 월"],"vi":["mặt trăng","tháng"],"id":["bulan","bulan (kalender)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd":{"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","language":"ja","headword":"観察","reading":"かんさつ","romanization":"kansatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观察；调查；观看"],"en":["observation; survey; watching"],"ko":["관찰; 조사; 주시"],"vi":["quan sát; khảo sát; theo dõi"],"id":["pengamatan; survei; pengawasan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_f955cd3fd8b2c8d6297636f4b0a273bb":{"lexemeId":"lex_f955cd3fd8b2c8d6297636f4b0a273bb","language":"ja","headword":"兆し","reading":"きざし","romanization":"kizashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["征兆；预兆；症状"],"en":["signs; omen; symptoms"],"ko":["징조들; 전조; 증상들"],"vi":["các dấu hiệu; điềm báo; triệu chứng"],"id":["tanda-tanda; firasat; gejala-gejala"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_f9ed73a0eff6c5931f61303b19f8758d":{"lexemeId":"lex_f9ed73a0eff6c5931f61303b19f8758d","language":"ja","headword":"それはそうとして","reading":"それはそうとして","romanization":"sorehasoutoshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总之；顺便说一下；话说回来"],"en":["anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject"],"ko":["어쨌든; 그런데; 참고로; 자; 화제를 바꾸자면"],"vi":["dù sao thì; nhân tiện; tình cờ; à; để chuyển chủ đề"],"id":["bagaimanapun juga; ngomong-ngomong; kebetulan; yah; untuk mengganti topik"]}}],"rank":59200,"provider":"JPDB"},"lex_fa288fd4e2a5118acdff77f68394772b":{"lexemeId":"lex_fa288fd4e2a5118acdff77f68394772b","language":"ja","headword":"受かる","reading":"うかる","romanization":"ukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过（考试）"],"en":["to pass (examination)"],"ko":["(시험에) 합격하다"],"vi":["đỗ (kỳ thi)"],"id":["lulus (ujian)"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_fa2f304c62ceb377136d1c6a70c6a734":{"lexemeId":"lex_fa2f304c62ceb377136d1c6a70c6a734","language":"ja","headword":"疑問","reading":"ぎもん","romanization":"gimon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疑问；问题；怀疑；可疑"],"en":["doubt; question; suspicion; dubiousness"],"ko":["의심; 의문; 혐의; 의혹"],"vi":["nghi ngờ; câu hỏi; ngờ vực; sự đáng ngờ"],"id":["keraguan; pertanyaan; kecurigaan; ketidakpastian"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4":{"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","language":"ja","headword":"町","reading":"まち","romanization":"machi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；街区；邻里","街道；道路","109.09米","0.99公顷"],"en":["town; block; neighbourhood; neighborhood","street; road","109.09 m","0.99 hectares"],"ko":["마을; 구역; 동네; 이웃","거리; 도로","109.09m","0.99헥타르"],"vi":["thị trấn; khu phố; vùng lân cận","đường phố; con đường","109,09 m","0,99 héc-ta"],"id":["kota; blok; lingkungan; lingkungan","jalan; jalan raya","109,09 m","0,99 hektar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_fa7468bd16badba67993ebf7ffd3b867":{"lexemeId":"lex_fa7468bd16badba67993ebf7ffd3b867","language":"ja","headword":"なくても","reading":"なくても","romanization":"nakutemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使不；即使没有"],"en":["even if not; even without"],"ko":["없더라도; 없이도"],"vi":["dù không có; ngay cả khi không"],"id":["sekalipun tidak; bahkan tanpa"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283":{"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","language":"ja","headword":"細かい","reading":"こまかい","romanization":"komakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小","细微；精细","轻微；琐碎","敏感；细心","小心；节俭；吝啬"],"en":["small","fine; minute","minor; trivial","sensitive; attentive","careful; frugal; stingy"],"ko":["작은","미세한; 작은","사소한; 하찮은","민감한; 세심한","조심스러운; 절약하는; 인색한"],"vi":["nhỏ","mịn; nhỏ li ti","nhỏ nhặt; tầm thường","nhạy cảm; chu đáo","cẩn thận; tằn tiện; keo kiệt"],"id":["kecil","halus; kecil sekali","kecil; sepele","peka; perhatian","hati-hati; hemat; pelit"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fa75b98812701c402021767304596bef":{"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","language":"ja","headword":"事実","reading":"じじつ","romanization":"jijitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实；真相；现实"],"en":["fact; truth; reality"],"ko":["사실; 진실; 현실"],"vi":["sự thật; chân lý; thực tế"],"id":["fakta; kebenaran; kenyataan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f":{"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","language":"ja","headword":"詳しい","reading":"くわしい","romanization":"kuwashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详细；完整；细致","非常了解；精通（于）；熟悉（于）；熟知（关于）"],"en":["detailed; full; minute","knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)"],"ko":["상세한; 충실한; 세밀한","잘 알고 있는; 박식한; 친숙한; 정통한; 익숙한"],"vi":["chi tiết; đầy đủ; tỉ mỉ","hiểu biết rất rõ; am hiểu (về); quen thuộc (với); nắm rõ (về)"],"id":["terperinci; penuh; rinci","mengetahui dengan sangat baik; berpengetahuan (tentang); sangat mengenal (dengan); berwawasan luas (tentang); akrab (dengan)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_faa631967177516a6838cf523a9b9c25":{"lexemeId":"lex_faa631967177516a6838cf523a9b9c25","language":"ja","headword":"余談","reading":"よだん","romanization":"yodan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离题；题外话"],"en":["digression"],"ko":["탈선; 곁길로 샌 이야기"],"vi":["lạc đề; lan man"],"id":["digresi"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fb29244a61446c370ced3c62dd5561ea":{"lexemeId":"lex_fb29244a61446c370ced3c62dd5561ea","language":"ja","headword":"気持ち悪い","reading":"きもちわるい","romanization":"kimochiwarui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不舒服的感觉；感觉不好；不愉快；令人反感；恶心；讨厌"],"en":["bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting"],"ko":["불쾌한 느낌; 기분 나쁨; 불쾌한; 역겨운; 징그러운"],"vi":["cảm giác khó chịu; cảm thấy tệ; khó ưa; неприятный; kinh tởm; ghê tởm"],"id":["perasaan buruk; tidak enak; tidak menyenangkan; menjijikkan; kotor; memuakkan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f":{"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","language":"ja","headword":"子","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子；小孩；青少年；年轻人；年轻（未成年的）人","（自己的）孩子；后代","幼崽；幼畜","年轻女子","分支；支系","利息","新股","非庄家的玩家（纸牌、麻将等）","鸟蛋","-者（常指年轻女性）","年轻艺妓"],"en":["child; kid; teenager; youngster; young (non- adult) person","(one's) child; offspring","young (animal)","young woman","offshoot","interest","new shares","player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)","bird egg","-er (often of young women)","young geisha"],"ko":["아이; 꼬마; 십대; 젊은이; 미성년자","(자신의) 자식; 자손","새끼 (동물)","젊은 여성","곁가지","관심","신주","딜러가 아닌 선수 (카드, 마작 등에서)","새알","~하는 사람 (주로 젊은 여성)","어린 게이샤"],"vi":["trẻ em; đứa trẻ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người chưa thành niên","con (của mình); con cái","con non (động vật)","thiếu nữ; cô gái trẻ","chồi non; nhánh","sự quan tâm; hứng thú","cổ phiếu mới phát hành","người chơi không phải nhà cái (trong bài, mạt chược, v.v.)","trứng chim","-er (thường chỉ phụ nữ trẻ)","geisha trẻ; geisha tập sự"],"id":["anak; bocah; remaja; anak muda; orang muda (bukan dewasa)","anak (kandung); keturunan","anak (hewan) muda","wanita muda","tunas","minat","saham baru","pemain yang bukan bandar (dalam kartu, mahjong, dll.)","telur burung","-er (sering untuk wanita muda)","geisha muda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b":{"lexemeId":"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b","language":"ja","headword":"ぜ","reading":"ぜ","romanization":"ze","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我可以告诉你","嘿"],"en":["I can tell you","heh"],"ko":["말씀드릴 수 있어요","헤"],"vi":["tôi có thể nói cho bạn biết","heh"],"id":["Aku bisa memberitahumu","heh"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e":{"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","language":"ja","headword":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦，是吗？；真的吗？"],"en":["oh, yes?; really?"],"ko":["아, 그래요?; 정말요?"],"vi":["ồ, thật sao?; thật à?"],"id":["oh, ya?; benarkah?"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df":{"lexemeId":"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df","language":"ja","headword":"軸","reading":"じく","romanization":"jiku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轴；轴杆；车轴","中心；中心点；焦点；要点","柄；茎","挂轴"],"en":["axis; shaft; axle","center; centre; focal point; key point","stalk; stem","hanging scroll"],"ko":["축; 샤프트; 차축","중심; 초점; 핵심","줄기; 대","족자; 걸어놓는 두루마리"],"vi":["trục; trục quay; trục xe","trung tâm; trọng điểm; điểm then chốt","cuống; thân cây","tranh cuộn treo"],"id":["poros; as; gandar","pusat; titik fokus; titik kunci","tangkai; batang","gulungan gantung"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fd12168f37428a319f084bdd16a13b15":{"lexemeId":"lex_fd12168f37428a319f084bdd16a13b15","language":"ja","headword":"不機嫌","reading":"ふきげん","romanization":"fukigen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不悦；不满；坏脾气；闷闷不乐"],"en":["pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness"],"ko":["삐짐; 불쾌; 심술; 울적함"],"vi":["bĩu môi; sự không hài lòng; tâm trạng xấu; sự hờn dỗi"],"id":["cemberut; ketidaksenangan; suasana hati buruk; kekesalan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_fd169ec69e39bd903e236bc376cb9384":{"lexemeId":"lex_fd169ec69e39bd903e236bc376cb9384","language":"ja","headword":"殺人事件","reading":"さつじんじけん","romanization":"satsujinjiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杀人案件"],"en":["murder case"],"ko":["살인 사건"],"vi":["vụ án giết người"],"id":["kasus pembunuhan"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_fde1b4d917ff4d126e8b601b0b60a191":{"lexemeId":"lex_fde1b4d917ff4d126e8b601b0b60a191","language":"ja","headword":"はっきり言う","reading":"はっきりいう","romanization":"hakkiriiu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚地说话；清晰地表达","直说；开门见山；坦白说"],"en":["to speak distinctly; to speak clearly","to put it bluntly; to get to the point; to be frank"],"ko":["또렷하게 말하다; 명확하게 말하다","단도직입적으로 말하다; 요점을 말하다; 솔직히 말하다"],"vi":["nói rành mạch; nói rõ ràng","nói thẳng; đi vào vấn đề; nói thật"],"id":["berbicara dengan jelas; berbicara dengan tegas","berkata terus terang; langsung ke intinya; bersikap jujur"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_fe30f25c074540310c16ea7e08948bc2":{"lexemeId":"lex_fe30f25c074540310c16ea7e08948bc2","language":"ja","headword":"逸脱","reading":"いつだつ","romanization":"itsudatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偏差；偏离","遗漏"],"en":["deviation; departure","omission"],"ko":["일탈; 이탈","누락; 생략"],"vi":["độ lệch; sự rời đi","sự bỏ sót"],"id":["penyimpangan; keberangkatan","penghilangan"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."],"ko":["...때문에; ...를 위해; 이유는 ...","...에 관해서는; ...에 관하여; ...에 대해; ...는 어떻습니까"],"vi":["vì ...; bởi vì ...; lý do là ...","còn về ...; khi nói đến ...; về ...; còn ... thì sao"],"id":["karena ...; untuk ...; alasannya adalah ...","adapun ...; mengenai ...; tentang ...; bagaimana dengan ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"}}}