{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a1797c-bb42-740b-af3e-c819adce9d62","publishedAt":"2026-10-26T18:32:59.970Z","video":{"youtubeVideoId":"_DEBqQie4t0","targetLanguage":"ja","title":"【マイボートで大冒険】なんでここにこの魚が！？夢だった釣れたらすぐに天ぷらで食べるヤツやってみた","titleTranslations":{"zh":"【我的小船大冒险】为什么这种鱼会在这里！？尝试了梦寐以求的钓到后立刻做成天妇罗吃掉的那个","en":"[Great Adventure on My Own Boat] Why is this fish here!? I tried catching my dream fish and eating it right away as tempura","ko":"【마이보트로 대모험】 왜 여기에 이 물고기가!? 꿈이었던 잡자마자 바로 튀김으로 먹는 그거 해봤다","vi":"【Cuộc phiêu lưu lớn bằng thuyền của tôi】Sao con cá này lại ở đây!? Thử ngay món mơ ước câu lên là làm tempura ăn liền","id":"【Petualangan Besar dengan Perahu Sendiri】 Kenapa ikan ini ada di sini!? Mencoba hal yang sudah lama diimpikan, langsung dimakan sebagai tempura begitu tertangkap"},"channelTitle":"Kimagure Cook","durationMs":1504405,"youtubePublishedAt":"2026-10-23T09:49:59.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/_DEBqQie4t0/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"どうもじゃ、カニコでございます。","startMs":1900,"endMs":3420,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1900,"endMs":2220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2220,"endMs":2300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2300,"endMs":2380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"、カニコ","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"でございます","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":2380,"endMs":3420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-0005","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好呀，我是蟹子。"},"en":{"status":"available","text":"Hey there, it's Kaniko."},"ko":{"status":"available","text":"안녕하세요, 카니코입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin chào, mình là Kaniko đây."},"id":{"status":"available","text":"Halo, saya Kaniko."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"ということで今日なんですけども、以前こちらの動画でカワハギ爆釣して船の上で捌いて食べたらまあどうやらうまかったということでございまして、","startMs":3500,"endMs":12860,"tokens":[{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":3500,"endMs":3660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":3660,"endMs":3740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":3740,"endMs":4140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"今日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":4220,"endMs":4460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"なんです","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":4460,"endMs":4780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"けども","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":4780,"endMs":5180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"以前","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":5420,"endMs":5820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以前","reading":"いぜん","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"izen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155150,"sid":2744007344}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"こちら","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":6140,"endMs":6380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":6380,"endMs":6460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"動画","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":6460,"endMs":6700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":6700,"endMs":6860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":7100,"endMs":7740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"爆釣","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":7900,"endMs":8300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c52c3d8e4bd5ca892e57fe8ba28e5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爆釣","reading":"ばくちょう","furigana":[{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"釣","reading":"ちょう"}],"romanization":"bakuchou","partOfSpeech":"n","vid":2839828,"sid":580297705}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"して","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":8300,"endMs":8620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"船","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":8940,"endMs":9100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":9100,"endMs":9260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"上","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":9260,"endMs":9340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":9340,"endMs":9500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"捌いて","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":9500,"endMs":9900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cc9d370818f607ed97094eef4c05eb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捌く","reading":"さばく","furigana":[{"surface":"捌","reading":"さば"},{"surface":"いて"}],"romanization":"sabaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1299630,"sid":2727925365}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"食べたら","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":9900,"endMs":10300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"まあ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":10300,"endMs":10620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"どうやら","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":10620,"endMs":11020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88e2d7397fdd00b25b43878feda2ae94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやら","reading":"どうやら","romanization":"douyara","partOfSpeech":"adv","vid":1009020,"sid":3083668179}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"うまかった","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":11020,"endMs":11500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"という","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":11500,"endMs":11900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"こと","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":11900,"endMs":12060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"でございまして","charStart":60,"charEnd":67,"startMs":12060,"endMs":12860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_527bc501cc60fb416ae37bcd4d69f150","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でござる","reading":"でござる","romanization":"degozaru","partOfSpeech":"exp/v4/v4r","vid":2082460,"sid":2062441970}},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么今天呢，之前在这个视频里爆钓了剥皮鱼，在船上处理了吃了一下，好像很好吃的样子，"},"en":{"status":"available","text":"So today, in a previous video I caught a ton of filefish, filleted and ate them on the boat, and well, apparently they were delicious, so"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 오늘인데요, 이전에 이 영상에서 쥐치를 잔뜩 낚아서 배 위에서 손질해 먹었더니 뭐 어쨌든 맛있었다는 것이어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Thì hôm nay ấy mà, ở video trước đây sau khi câu được bao nhiêu là cá bò da rồi làm thịt ăn ngay trên thuyền thì hình như là ngon lắm, cho nên là,"},"id":{"status":"available","text":"Jadi untuk hari ini, di video sebelumnya itu kisu? Tidak, kawahagi meledak dapat banyak lalu dibelah dan dimakan di atas kapal ternyata enak, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"次はキスでございます。","startMs":13420,"endMs":15020,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":13420,"endMs":13660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":13660,"endMs":13820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"キス","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":14060,"endMs":14300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"でございます","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":14300,"endMs":15020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-0038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来是沙梭鱼。"},"en":{"status":"available","text":"Next up is whiting."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 보리멸입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là cá bống đục."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya adalah kisu."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"このね夏の炎天下も終わり、海も秋に移り変わっているこの10月前半この時期に釣れるキスがまあうまいんです。","startMs":15260,"endMs":24300,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":15260,"endMs":15420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":15420,"endMs":15580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"夏","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":15580,"endMs":15820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":15820,"endMs":16060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"炎天下","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":16140,"endMs":16620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f8881a6f7ebbc37d7f583eb03f8cbc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炎天下","reading":"えんてんか","furigana":[{"surface":"炎","reading":"えん"},{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"entenka","partOfSpeech":"n","vid":1177150,"sid":4275595111}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":16620,"endMs":16780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"終わり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":16780,"endMs":17100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"海","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":17340,"endMs":17500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":17500,"endMs":17660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"秋","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":17740,"endMs":17980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":17980,"endMs":18060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"移り変わっている","charStart":17,"charEnd":25,"startMs":18140,"endMs":19100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e193057a631cbbff3288d7e5f70a35c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移り変わる","reading":"うつりかわる","furigana":[{"surface":"移","reading":"うつ"},{"surface":"り"},{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"utsurikawaru","partOfSpeech":"v5/v5r","vid":1848150,"sid":1611739079}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"この","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":19340,"endMs":19580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"10月","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":19660,"endMs":20460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０月","reading":"じゅうがつ","furigana":[{"surface":"10月","reading":"じゅうがつ"}],"romanization":"juugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334570,"sid":3889686904}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"前半","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":20940,"endMs":21500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5eb2f5ad1f4c1914fbce0eccddb1ddb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前半","reading":"ぜんはん","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"zenhan","partOfSpeech":"n","vid":1581140,"sid":2878840550}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"この","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":21740,"endMs":21980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"時期","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":21980,"endMs":22220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":22220,"endMs":22380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"釣れる","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":22380,"endMs":22860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"キス","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":22860,"endMs":23180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":23180,"endMs":23260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"まあ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":23340,"endMs":23420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"うまい","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":23740,"endMs":24140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"んです","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":24140,"endMs":24300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个夏天烈日结束后，大海也 transitioning 到秋天的10月上旬，这个时期能钓到的沙梭鱼很好吃。"},"en":{"status":"available","text":"The whiting caught in early October, as the summer heat ends and the sea shifts to autumn, is really delicious."},"ko":{"status":"available","text":"이 여름의 찌는 듯한 더위도 끝나고, 바다도 가을로 바뀌어가는 이 10월 전반 이 시기에 잡히는 보리멸이 정말 맛있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái mùa nắng gắt mùa hè đã qua, biển cũng chuyển sang thu, cá bống đục câu được vào đầu tháng 10 này là ngon lắm."},"id":{"status":"available","text":"Kisu yang bisa dipancing di awal Oktober ini, saat terik musim panas sudah berakhir dan laut berganti ke musim gugur, itu enak."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"サイズもね今大きいのが釣れてるということでポイントに今向かっております。","startMs":24780,"endMs":28540,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"サイズ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":24780,"endMs":25100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partOfSpeech":"n","vid":1055780,"sid":1752089739}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":25100,"endMs":25180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":25180,"endMs":25340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"今","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":25500,"endMs":25660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"大きい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":25660,"endMs":25980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":25980,"endMs":26060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":26060,"endMs":26220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"釣れてる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":26220,"endMs":26620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れてる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"という","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":26620,"endMs":26780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":26780,"endMs":26940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":26940,"endMs":27180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":27340,"endMs":27580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":27580,"endMs":27660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"今","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":27660,"endMs":27820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"向かって","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":27820,"endMs":28140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"おります","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":28140,"endMs":28540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"个头呢现在听说能钓到大的，所以现在正前往钓点。"},"en":{"status":"available","text":"I hear big ones are being caught now, so we're heading to the point."},"ko":{"status":"available","text":"사이즈도 지금 큰 게 잡히고 있다고 해서 포인트로 지금 향하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói giờ đang câu được con to nên mình đang hướng tới điểm câu."},"id":{"status":"available","text":"Ukurannya juga sekarang yang besar-besar sedang terpancing, jadi sekarang menuju ke poin."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"まあキスは本当にね裏切らない。","startMs":28780,"endMs":31020,"tokens":[{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":28780,"endMs":28860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"キス","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":28860,"endMs":29260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":29260,"endMs":29500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"本当","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":29500,"endMs":30140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":30140,"endMs":30300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":30300,"endMs":30380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"裏切らない","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":30380,"endMs":31020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d50640fe7b4d2e6ed46c15090d01ce5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏切る","reading":"うらぎる","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"uragiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1550380,"sid":1521622845}},{"tokenId":"t-0089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"沙梭鱼真的从不让人失望。"},"en":{"status":"available","text":"Whiting really never disappoints."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 보리멸은 정말 배신하지 않아요."},"vi":{"status":"available","text":"Cá bống đục đúng là không bao giờ phản bội."},"id":{"status":"available","text":"Kisu itu benar-benar tidak pernah mengkhianati."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"真冬じゃなかったら釣れるというイメージ。","startMs":31340,"endMs":33980,"tokens":[{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"真冬","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31340,"endMs":31660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed52feb03b7ced9ba0e2373b4f400256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真冬","reading":"まふゆ","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"冬","reading":"ふゆ"}],"romanization":"mafuyu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1364210,"sid":3864385360}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"じゃなかったら","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":31660,"endMs":32620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"釣れる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":33100,"endMs":33500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":33500,"endMs":33660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":33660,"endMs":33980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-0095","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"印象中只要不是深冬就能钓到。"},"en":{"status":"available","text":"My image is that you can catch them as long as it's not midwinter."},"ko":{"status":"available","text":"한겨울이 아니면 잡힌다는 이미지."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ nghĩ là trừ mùa đông lạnh nhất ra thì đều câu được."},"id":{"status":"available","text":"Kecuali tengah musim dingin kesannya pasti dapat."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"夜は寝ちゃうのかななんか釣れないんですけど早朝じゃなくても釣れますんで今もうお昼の1時半でございます。","startMs":34300,"endMs":39980,"tokens":[{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"夜","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":34300,"endMs":34540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":34540,"endMs":34620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"寝ちゃう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":34620,"endMs":34940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":34940,"endMs":35020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":35020,"endMs":35260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":35260,"endMs":35500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"釣れない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":35500,"endMs":35900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れない"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":35900,"endMs":36060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":36060,"endMs":36300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"早朝","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":36460,"endMs":36940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1163e5a66cea6c5a825e6e9407df77a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早朝","reading":"そうちょう","furigana":[{"surface":"早","reading":"そう"},{"surface":"朝","reading":"ちょう"}],"romanization":"souchou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1400330,"sid":2706062394}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":36940,"endMs":37260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":37260,"endMs":37340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"釣れます","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":37340,"endMs":37660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れます"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"んで","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":37660,"endMs":37900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"今","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":37900,"endMs":38060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"もう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":38060,"endMs":38300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"お昼","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":38300,"endMs":38620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お昼","reading":"おひる","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"昼","reading":"ひる"}],"romanization":"ohiru","partOfSpeech":"n","vid":1660100,"sid":10686057}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":38620,"endMs":38780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0114","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"時半","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":39020,"endMs":39420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f54de446039625e15e9dc5f6b0efeedb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時半","reading":"じはん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"jihan","partOfSpeech":"suf","vid":1658480,"sid":1339749314}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"でございます","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":39420,"endMs":39980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"晚上好像会睡觉钓不到，但不用起大早也能钓到，现在已经是中午1点半了。"},"en":{"status":"available","text":"They seem to sleep at night so you can't catch them then, but you can catch them even if it's not early morning, and it's already 1:30 in the afternoon."},"ko":{"status":"available","text":"밤에는 자는 건가 뭔가 안 잡히는데 이른 아침이 아니어도 잡히니까 지금 이미 오후 1시 반입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ban đêm chắc nó ngủ nên không câu được, nhưng không cần sáng sớm cũng câu được nên giờ đã là 1 giờ rưỡi trưa rồi."},"id":{"status":"available","text":"Malam hari mungkin tidur ya entah kenapa tidak dapat, tapi tidak harus pagi-pagi buta juga dapat, jadi sekarang sudah jam setengah dua siang."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"1時半からちょっと船出してサクサクと釣ってで今日は船の上で天ぷらをやって揚げたてを食べていきたいなと思います。","startMs":40140,"endMs":48700,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"時半","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":40140,"endMs":40700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f54de446039625e15e9dc5f6b0efeedb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時半","reading":"じはん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"jihan","partOfSpeech":"suf","vid":1658480,"sid":1339749314}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":40700,"endMs":40860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":40860,"endMs":41180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"船出して","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":41180,"endMs":41660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32d2702da8686665c0ade273bff535bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船出","reading":"ふなで","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふな"},{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"して"}],"romanization":"funade","partOfSpeech":"n/vs","vid":1736050,"sid":2014833930}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"サクサク","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":41660,"endMs":42220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9ddb35fc20ccef03af529b1312877d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サクサク","reading":"サクサク","romanization":"sakusaku","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1005130,"sid":3141460357}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":42220,"endMs":42380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"釣って","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":42380,"endMs":42940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":43340,"endMs":43420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"今日","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":43420,"endMs":43660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":43660,"endMs":43900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"船","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":44300,"endMs":44540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":44540,"endMs":44700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"上","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":44700,"endMs":44860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":44860,"endMs":45100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":45260,"endMs":45740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":45740,"endMs":45820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"やって","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":45820,"endMs":46300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"揚げたて","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":46380,"endMs":46940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6234d7649b07e505930b3817ddc605f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げたて","reading":"あげたて","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げたて"}],"romanization":"agetate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":9000051,"sid":1553049995}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":46940,"endMs":47100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"食べて","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":47420,"endMs":47820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":47820,"endMs":48140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"な","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":48140,"endMs":48220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"と","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":48220,"endMs":48300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"思います","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":48300,"endMs":48700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0143","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从1点半出船利索地钓，然后今天打算在船上做天妇罗，吃刚炸好的。"},"en":{"status":"available","text":"I'll head out by boat from 1:30, catch them quickly, and today I want to make tempura on the boat and eat it freshly fried."},"ko":{"status":"available","text":"1시 반부터 잠깐 배 띄워서 착착 잡고 오늘은 배 위에서 튀김을 해서 갓 튀긴 걸 먹어가고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ 1 giờ rưỡi cho thuyền ra câu nhanh gọn, rồi hôm nay sẽ làm tempura ngay trên thuyền để ăn lúc còn nóng hổi."},"id":{"status":"available","text":"Mulai jam setengah dua naik kapal sebentar mancing cepat, dan hari ini di atas kapal mau bikin tempura dan makan yang baru digoreng."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"で飲み物もちろんキンキンのやつ。","startMs":48940,"endMs":50540,"tokens":[{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":48940,"endMs":49020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"飲み物","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":49020,"endMs":49420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce6b53bbffa4910bd9c9a63b47843feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み物","reading":"のみもの","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"nomimono","partOfSpeech":"n","vid":1600430,"sid":870336609}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":49420,"endMs":49820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"キンキン","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":49820,"endMs":49980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80835cbebba25b31e40b9ea8857c8696","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キンキン","reading":"キンキン","romanization":"kinkin","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1003520,"sid":2890008841}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":49980,"endMs":50060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"やつ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":50220,"endMs":50540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"饮料当然是冰镇的那个。"},"en":{"status":"available","text":"And of course, ice-cold drinks to go with it."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 음료는 물론 차가운 거."},"vi":{"status":"available","text":"Và đồ uống thì tất nhiên là loại ướp lạnh rồi."},"id":{"status":"available","text":"Dan minumannya tentu yang dingin banget."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"今日はねスタッフがいますので行きは僕が運転帰りはハンドルキーパーとしてスタッフにハンドル預けて僕は釣れたてのピカピカのキスの天ぷらとお刺身。","startMs":50780,"endMs":60000,"tokens":[{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":50780,"endMs":50860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":50860,"endMs":50940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":50940,"endMs":51020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":51020,"endMs":51340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":51340,"endMs":51500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"います","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":51660,"endMs":51900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"ので","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":51900,"endMs":52700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"行き","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":52700,"endMs":52860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61d3352b0d867bacac96c78b7356289a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行き","reading":"いき","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"き"}],"romanization":"iki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1578790,"sid":495124489}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":52940,"endMs":53020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"僕","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":53020,"endMs":53100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":53100,"endMs":53260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"運転","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":53260,"endMs":53580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34035d16a90c96e0224718312c6d5f20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運転","reading":"うんてん","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"}],"romanization":"unten","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1172830,"sid":1752660133}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"帰り","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":53660,"endMs":53900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰り","reading":"かえり","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaeri","partOfSpeech":"n","vid":1221250,"sid":1589949721}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":53900,"endMs":53980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"ハンドルキーパー","charStart":24,"charEnd":32,"startMs":53980,"endMs":54700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0fbbd644c53acf330e35bad30d5f99e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンドルキーパー","reading":"ハンドルキーパー","romanization":"handorukiipaa","partOfSpeech":"n","vid":2721060,"sid":2614044232}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"として","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":54700,"endMs":54940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":55020,"endMs":55340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":55340,"endMs":55500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"ハンドル","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":55580,"endMs":55980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2f0dd30559516dd7fa064ca3a6c3afe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンドル","reading":"ハンドル","romanization":"handoru","partOfSpeech":"n","vid":1096830,"sid":2655589919}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"預けて","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":55980,"endMs":56460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ede0177fa489d34d16bea0f9c3905ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預ける","reading":"あずける","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"azukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544990,"sid":3059726211}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"僕","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":56620,"endMs":56940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"は","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":56940,"endMs":57260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":57260,"endMs":57660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"て","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":57660,"endMs":57820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":57820,"endMs":57980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"ピカピカ","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":58140,"endMs":58700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb2320940fa557a88dbaf7e0dc8c8bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピカピカ","reading":"ピカピカ","romanization":"pikapika","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1010830,"sid":275724325}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":58700,"endMs":58860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"キス","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":58940,"endMs":59180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"の","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":59180,"endMs":59340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":59340,"endMs":59820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"と","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":59820,"endMs":59900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"お","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":59900,"endMs":59980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"刺身","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":59980,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-0184","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天有工作人员在，所以去程由我来开船，回程就把方向盘交给工作人员当司机，我就用刚钓上来的闪闪发光的沙梭鱼天妇罗和生鱼片。"},"en":{"status":"available","text":"Today I have staff with me, so I'll drive on the way there, and on the way back I'll hand the wheel to the staff as my designated driver, and I'll have freshly caught sparkling whiting tempura and sashimi."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 스태프가 있으니까 가는 길은 제가 운전하고 돌아올 때는 핸들 키퍼로서 스태프에게 핸들을 맡기고 저는 갓 잡은 반짝반짝한 보리멸 천푸라와 회."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay thì có nhân viên đi cùng nên lúc đi thì mình lái, lúc về thì giao vô lăng cho nhân viên làm tài xế, còn mình thì sẽ nhâm nhi tempura và sashimi từ mẻ cá bống đục vừa câu còn tươi rói."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini ada staf jadi berangkat saya yang nyetir, pulangnya sebagai handle keeper saya serahkan kemudi ke staf, dan saya akan menikmati tempura kisu segar yang berkilau dan sashimi."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"お刺身でいっぱいやろうかなと。","startMs":60280,"endMs":61400,"tokens":[{"tokenId":"t-0185","kind":"punctuation","surface":"お刺身","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":60280,"endMs":60520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"いっぱいやろう","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":60680,"endMs":61080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ea00d3e19ac160252ec211c55459e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱいやる","reading":"いっぱいやる","romanization":"ippaiyaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2804580,"sid":3722707462}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"かな","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":61080,"endMs":61240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":61240,"endMs":61400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0190","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打算配着生鱼片喝一杯呢。"},"en":{"status":"available","text":"I think I'll have a drink with the sashimi."},"ko":{"status":"available","text":"회로 한잔 하려고요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc làm một ly với sashimi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin sashimi sambil minum-minum."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"もうすぐポイントに着きます。","startMs":61720,"endMs":62840,"tokens":[{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"もうすぐ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":61720,"endMs":62040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5d6f3d85108a63173361bdc1281c569","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうすぐ","reading":"もうすぐ","romanization":"mousugu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2015610,"sid":484413085}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":62120,"endMs":62360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":62360,"endMs":62520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"着きます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":62520,"endMs":62840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着く","reading":"つく","furigana":[{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"きます"}],"romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1422970,"sid":2035134244}},{"tokenId":"t-0195","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"马上就要到钓点了。"},"en":{"status":"available","text":"We're almost at the spot."},"ko":{"status":"available","text":"곧 포인트에 도착합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sắp tới điểm câu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sebentar lagi sampai di poin."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"あそこですね。","startMs":62840,"endMs":63400,"tokens":[{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":62840,"endMs":63080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":63080,"endMs":63240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":63240,"endMs":63400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0199","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那里呢。"},"en":{"status":"available","text":"Over there."},"ko":{"status":"available","text":"저기네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ở chỗ kia kìa."},"id":{"status":"available","text":"Itu di sana ya."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"うわ、ちょっと船がおるな。","startMs":63400,"endMs":64600,"tokens":[{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"うわ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":63400,"endMs":63640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-0201","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":63640,"endMs":63880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"船","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":63880,"endMs":64040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":64040,"endMs":64200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"おるな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":64200,"endMs":64600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0206","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，稍微有船在呢。"},"en":{"status":"available","text":"Whoa, there's a boat there."},"ko":{"status":"available","text":"우와, 배가 좀 있네."},"vi":{"status":"available","text":"Uầy, có thuyền ở đó rồi."},"id":{"status":"available","text":"Wah, ada kapal lain ya."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"やっぱりいいポイントには船がたくさんいますね。","startMs":64840,"endMs":66840,"tokens":[{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":64840,"endMs":65320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":65320,"endMs":65400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":65400,"endMs":65640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"には","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":65640,"endMs":65960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"船","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":65960,"endMs":66120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":66120,"endMs":66200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":66200,"endMs":66520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"います","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":66520,"endMs":66680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":66680,"endMs":66840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0216","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然好的钓点就有很多船呢。"},"en":{"status":"available","text":"As expected, there are lots of boats at the good spots."},"ko":{"status":"available","text":"역시 좋은 포인트에는 배가 많이 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên điểm ngon thì có nhiều thuyền tụ lại nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Memang di poin bagus selalu banyak kapal ya."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"動画の途中ですいません。","startMs":70120,"endMs":71720,"tokens":[{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"動画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":70120,"endMs":70520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":70520,"endMs":70600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"途中","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":70600,"endMs":70840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":70840,"endMs":71000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"すいません","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":71240,"endMs":71720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-0222","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"视频中途不好意思打断一下。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry to interrupt the video."},"ko":{"status":"available","text":"영상 도중에 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi đã cắt ngang giữa video."},"id":{"status":"available","text":"Maaf mengganggu di tengah video."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"はいということで、私がやってるお店、魚市場なんですけども、10月の24日でなんとありがたい話で皆さんに支えられて1","startMs":72040,"endMs":81320,"tokens":[{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":72040,"endMs":72280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"という","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":72280,"endMs":72440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":72440,"endMs":72600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":72600,"endMs":72840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0227","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"私","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":73000,"endMs":73400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":73400,"endMs":73560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"やってる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":73560,"endMs":73720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"お店","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":73960,"endMs":74280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0232","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"魚市場","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":74280,"endMs":75080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70f7f64742a9fc80e34ec420f4e2d522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚市場","reading":"うおいちば","furigana":[{"surface":"魚","reading":"うお"},{"surface":"市","reading":"いち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"uoichiba","partOfSpeech":"n","vid":1233150,"sid":3719547063}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"なんです","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":75320,"endMs":75560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"けども","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":75560,"endMs":76040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0236","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"10月","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":76360,"endMs":77800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０月","reading":"じゅうがつ","furigana":[{"surface":"10月","reading":"じゅうがつ"}],"romanization":"juugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334570,"sid":3889686904}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":77800,"endMs":77880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"24日","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":77880,"endMs":78120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dbce1af15718e663c560fca6c00ae87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２４日","reading":"にじゅうよっか","furigana":[{"surface":"24日","reading":"にじゅうよっか"}],"romanization":"nijuuyokka","partOfSpeech":"n","vid":1629300,"sid":1866199593}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":78120,"endMs":78200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"なん","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":78440,"endMs":78680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":78680,"endMs":78840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"ありがたい","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":79240,"endMs":79720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1541560,"sid":3656460777}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"話","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":79720,"endMs":79960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"で","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":79960,"endMs":80120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":80440,"endMs":80760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":80760,"endMs":80840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"支えられて","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":80840,"endMs":81320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ae3f8db83c99daf8978c80da9f0d89d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支える","reading":"ささえる","furigana":[{"surface":"支","reading":"ささ"},{"surface":"え"},{"surface":"られて"}],"romanization":"sasaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310090,"sid":2854602150}},{"tokenId":"t-0249","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样的，我开的店，鱼市场，10月24日承蒙大家的支持迎来了1"},"en":{"status":"available","text":"So, the shop I run, the fish market, on October 24th, thanks to all of you supporting us, we will celebrate our 1st"},"ko":{"status":"available","text":"자 그래서, 제가 운영하는 가게, 어시장인데요, 10월 24일로 무려 감사하게도 여러분 덕분에 1"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng và, cửa hàng mà tôi đang làm, chợ cá ấy mà, vào ngày 24 tháng 10 nhờ được mọi người ủng hộ mà đã tròn 1"},"id":{"status":"available","text":"Ya jadi, toko yang saya jalankan, pasar ikan itu, pada tanggal 24 Oktober berkat dukungan kalian semua genap 1"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"周年を迎えることができました。","startMs":81800,"endMs":84440,"tokens":[{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"周年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":81800,"endMs":82360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周年","reading":"しゅうねん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shuunen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1331240,"sid":1532563057}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":82360,"endMs":82440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"迎える","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":82920,"endMs":83320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎える","reading":"むかえる","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mukaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1253190,"sid":2450897584}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"ことができました","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":83320,"endMs":84440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-0254","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"周年。多亏了大家。"},"en":{"status":"available","text":"anniversary."},"ko":{"status":"available","text":"주년을 맞이할 수 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"năm thành lập rồi."},"id":{"status":"available","text":"tahun berdiri."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"それに伴ってですね、10月の24、25で盛大に魚市場で周年祭をやりますので、ぜひ遊びに来てくださいね。","startMs":86680,"endMs":95560,"tokens":[{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":86680,"endMs":86920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"に伴って","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":86920,"endMs":87480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43bf0a123c0a89f0a0bae1207d3a68a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に伴って","reading":"にともなって","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"伴","reading":"ともな"},{"surface":"って"}],"romanization":"nitomonatte","partOfSpeech":"exp","vid":2838285,"sid":314612959}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":87480,"endMs":87640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":87640,"endMs":87800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0259","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"10月","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":88120,"endMs":88520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０月","reading":"じゅうがつ","furigana":[{"surface":"10月","reading":"じゅうがつ"}],"romanization":"juugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334570,"sid":3889686904}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":88520,"endMs":88760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0262","kind":"punctuation","surface":"24、25","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":88840,"endMs":89080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"盛大","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":89080,"endMs":89320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8032f8f5a3f32d03a8888181b9bb7fc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛大","reading":"せいだい","furigana":[{"surface":"盛","reading":"せい"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"seidai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1379820,"sid":1298217830}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":89320,"endMs":89480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"魚市場","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":89720,"endMs":89960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70f7f64742a9fc80e34ec420f4e2d522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚市場","reading":"うおいちば","furigana":[{"surface":"魚","reading":"うお"},{"surface":"市","reading":"いち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"uoichiba","partOfSpeech":"n","vid":1233150,"sid":3719547063}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":89960,"endMs":90200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"周年","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":90200,"endMs":90280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周年","reading":"しゅうねん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shuunen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1331240,"sid":1532563057}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"祭","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":90280,"endMs":91240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7d5bf45614f85b47340c62b79ccc9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祭","reading":"まつり","furigana":[{"surface":"祭","reading":"まつり"}],"romanization":"matsuri","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604130,"sid":1820377820}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":91240,"endMs":93240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"やります","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":93240,"endMs":93560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"ので","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":93560,"endMs":93800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0273","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":94440,"endMs":94600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"遊びに来て","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":94680,"endMs":95160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a53584eda1e2ee9df20b7bfdd14f9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊びに来る","reading":"あそびにくる","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"びに"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"asobinikuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":2399860,"sid":1400668799}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"ください","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":95160,"endMs":95480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":95480,"endMs":95560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0278","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与此同时，10月24、25日将在鱼市场盛大举办周年祭，请一定要来玩哦。"},"en":{"status":"available","text":"To mark that, on October 24th and 25th we'll be holding a big anniversary festival at the fish market, so please come visit."},"ko":{"status":"available","text":"그에 따라 10월 24, 25일에 성대하게 어시장에서周年祭를 하니까 꼭 놀러 오세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân dịp đó, vào ngày 24, 25 tháng 10 sẽ tổ chức lễ kỷ niệm hoành tráng tại chợ cá, nên mọi người hãy đến chơi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Sehubungan dengan itu, pada tanggal 24, 25 Oktober akan ada festival anniversary besar-besaran di pasar ikan, jadi tolong datang main ya."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"何をやるんですか。","startMs":96120,"endMs":97000,"tokens":[{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":96120,"endMs":96360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":96360,"endMs":96440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"やる","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":96440,"endMs":96680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"んです","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":96680,"endMs":96840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":96840,"endMs":97000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0284","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要做什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"What are we doing."},"ko":{"status":"available","text":"뭘 하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ làm gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ngapain aja."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"やっぱりメインはですね、新作でございます。","startMs":97320,"endMs":100520,"tokens":[{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":97320,"endMs":97720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"メイン","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":97800,"endMs":98120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6cd7b5f59e252a92d8e4aba1c6942a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイン","reading":"メイン","romanization":"mein","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1132680,"sid":36417420}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":98120,"endMs":98200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":98200,"endMs":98360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":98360,"endMs":98600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0290","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"新作","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":99480,"endMs":99800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca1d337874c8895b04a285d16849dd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新作","reading":"しんさく","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"shinsaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1361850,"sid":3090073952}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"でございます","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":99800,"endMs":100520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-0293","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然重头戏是新品。"},"en":{"status":"available","text":"The main event is, of course, a new product."},"ko":{"status":"available","text":"역시 메인은요, 신작입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thì món chính vẫn là hàng mới ra mắt."},"id":{"status":"available","text":"Tentunya yang utama adalah produk baru."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"今言うのもなんですけど、世界に一本のキマグレレッドっていうやつが出ます。","startMs":101040,"endMs":105920,"tokens":[{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":101040,"endMs":101200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"言う","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":101200,"endMs":101440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":101440,"endMs":101520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":101760,"endMs":101840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"なん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":101980,"endMs":102120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":102260,"endMs":102400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":102400,"endMs":102480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0301","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"世界","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":102720,"endMs":102800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":102800,"endMs":102880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"一本","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":102960,"endMs":103360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":103360,"endMs":103600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0306","kind":"punctuation","surface":"キマグレレッド","charStart":18,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":103680,"endMs":103760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"いう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":103760,"endMs":104320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"やつ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":105440,"endMs":105600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":105600,"endMs":105680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"出ます","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":105680,"endMs":105920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ます"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0312","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在说这个也有点那个，会出一款世界上仅此一支的任性红。"},"en":{"status":"available","text":"It's a bit early to say, but a one-of-a-kind in the world Kimagure Red is coming out."},"ko":{"status":"available","text":"지금 말하기도 그렇지만, 세상에 하나뿐인 기마구레 레드라는 게 나옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nói ra bây giờ cũng ngại nhưng sẽ có cái gọi là Kimagure Red độc nhất thế giới."},"id":{"status":"available","text":"Agak gimana ngomong sekarang tapi, akan keluar yang namanya Kimagure Red satu-satunya di dunia."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"公開したんですね、その。","startMs":106128,"endMs":108832,"tokens":[{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"公開した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":106128,"endMs":107168,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公開","reading":"こうかい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"した"}],"romanization":"koukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1273370,"sid":315406667}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"んです","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":107376,"endMs":108000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":108208,"endMs":108416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0316","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":108624,"endMs":108832,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0318","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个已经公开了吗。"},"en":{"status":"available","text":"You revealed it, huh."},"ko":{"status":"available","text":"공개했네요, 그거."},"vi":{"status":"available","text":"Anh công khai rồi đấy à, cái đó."},"id":{"status":"available","text":"Sudah diumumkan ya itu."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"あのキマグレブルー作ったときにレッドもどうかなっていうのでレッドバージョンも一本作ったんですよ、サンプルで。","startMs":109040,"endMs":114400,"tokens":[{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":109040,"endMs":109200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0320","kind":"punctuation","surface":"キマグレブルー","charStart":2,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"作った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":109200,"endMs":110100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"ときに","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":110200,"endMs":110800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"レッド","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":110800,"endMs":111040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44790f17fe4dd9c0ff84c28a5e702d62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レッド","reading":"レッド","romanization":"reddo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1145540,"sid":2403162381}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":111040,"endMs":111120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"どうかな","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":111120,"endMs":111600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aa3181dcc581a121fa17aa7b4b0890c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうかな","reading":"どうかな","romanization":"doukana","partOfSpeech":"exp","vid":2115580,"sid":602839151}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":111600,"endMs":111680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":111680,"endMs":111760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"ので","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":111760,"endMs":112000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0329","kind":"punctuation","surface":"レッドバージョン","charStart":29,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":112000,"endMs":112880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"一本","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":112880,"endMs":113200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"作った","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":113200,"endMs":113600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"んです","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":113600,"endMs":113760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"よ","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":113760,"endMs":113840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0335","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"サンプル","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":113840,"endMs":114240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9081eefd9403022f616ebeaa1d0b1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サンプル","reading":"サンプル","romanization":"sanpuru","partOfSpeech":"n","vid":1058760,"sid":696612584}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"で","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":114240,"endMs":114400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0338","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个做任性蓝的时候就在想红色怎么样，于是就做了一支红色版本，是样品。"},"en":{"status":"available","text":"When I made the Kimagure Blue, I wondered about red too, so I made one red version as a sample."},"ko":{"status":"available","text":"그 기마구레 블루를 만들었을 때 레드도 어떨까 해서 레드 버전도 하나 만들었어요, 샘플로."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc làm cái Kimagure Blue thì nghĩ hay làm thêm bản Red nữa nên đã làm thử một cây bản sample."},"id":{"status":"available","text":"Waktu bikin Kimagure Blue itu kepikiran gimana kalau Red, jadi saya bikin juga versi Red satu buah sebagai sampel."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"もう幻のフィットとして一本だけどサンプルありますんで、それ出しちゃいます。","startMs":114800,"endMs":119280,"tokens":[{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":114800,"endMs":114880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"幻","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":114960,"endMs":115360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_988df5b83c9e46c010369715f5332000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幻","reading":"まぼろし","furigana":[{"surface":"幻","reading":"まぼろし"}],"romanization":"maboroshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1262880,"sid":1721592800}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":115360,"endMs":115440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"フィット","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":115600,"endMs":115760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ff1895683f28c890f7e2f60e622015d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィット","reading":"フィット","romanization":"fyitto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1109160,"sid":45659903}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"として","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":115760,"endMs":116080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"一本","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":116080,"endMs":116320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"だけど","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":116320,"endMs":116560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"サンプル","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":116560,"endMs":116960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9081eefd9403022f616ebeaa1d0b1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サンプル","reading":"サンプル","romanization":"sanpuru","partOfSpeech":"n","vid":1058760,"sid":696612584}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"あります","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":117120,"endMs":117440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"んで","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":117520,"endMs":117680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0349","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"それ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":118160,"endMs":118560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"出しちゃいます","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":118640,"endMs":119280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"しちゃいます"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-0352","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为梦幻款只有一支样品，那就拿出来了。"},"en":{"status":"available","text":"As a phantom fit, I have just one sample, so I'll put that out."},"ko":{"status":"available","text":"이미 환상의 핏으로서 하나뿐인 샘플이 있으니까, 그걸 내놓겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì chỉ có đúng một cây sample như hàng ảo thôi, nên sẽ mang ra luôn."},"id":{"status":"available","text":"Sebagai fit幻? Hanya ada satu sampel phantom itu, jadi itu akan dikeluarkan."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"くじの中に一本、あ、一本だけ、一本でいいですか。","startMs":119600,"endMs":121520,"tokens":[{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"くじ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":119600,"endMs":119760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d58d8edf424a102d95b7548e7abf9239","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くじ","reading":"くじ","romanization":"kuji","partOfSpeech":"n","vid":1570360,"sid":2798929114}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":119760,"endMs":119840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"中","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":119840,"endMs":120080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":120080,"endMs":120240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"一本","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":120240,"endMs":120480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-0358","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"一本","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":120480,"endMs":120720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"だけ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":120720,"endMs":120800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0361","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"一本","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":120800,"endMs":120960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":120960,"endMs":121040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"いい","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":121040,"endMs":121360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"ですか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":121360,"endMs":121520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0366","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抽奖里有一支，就一支，一支可以吗。"},"en":{"status":"available","text":"One in the lottery, ah, just one, is one okay."},"ko":{"status":"available","text":"제비뽑기 안에 하나, 아, 하나만, 하나로 괜찮을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong bốc thăm có một cây, à, chỉ một cây thôi, một cây có được không."},"id":{"status":"available","text":"Satu di dalam undian, eh, cuma satu, satu aja cukup ya."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"それは嬉しいじゃないですか。","startMs":121520,"endMs":122880,"tokens":[{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":121520,"endMs":121600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":121600,"endMs":121680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":121840,"endMs":122400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":122400,"endMs":122720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"ですか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":122720,"endMs":122880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那不是很让人开心嘛。"},"en":{"status":"available","text":"That would make people happy, right."},"ko":{"status":"available","text":"그건 기쁘잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Thế thì vui quá còn gì."},"id":{"status":"available","text":"Itu kan menyenangkan."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"三千円ごとに一回引けますんで、あそのほかにもね、いろんな特別メニューだったりだとか盛大にありますんで、僕もいますし、","startMs":124000,"endMs":130720,"tokens":[{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"三千","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":124000,"endMs":124320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1358cb72d1616b82d8d137d9abc2547","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三千","reading":"さんぜん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"千","reading":"ぜん"}],"romanization":"sanzen","partOfSpeech":"n/num","vid":1301110,"sid":390764279}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"円","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":124320,"endMs":124400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"ごとに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":124400,"endMs":124800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごとに","reading":"ごとに","romanization":"gotoni","partOfSpeech":"exp/suf","vid":1524660,"sid":509742606}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"一回","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":124800,"endMs":124960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"引けます","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":124960,"endMs":125280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"けます"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"んで","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":125280,"endMs":125360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0379","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"あ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":125440,"endMs":125920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"そのほかに","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":125920,"endMs":126400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f70c639ae1eb6fb425902cd8b7be027","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのほかに","reading":"そのほかに","romanization":"sonohokani","partOfSpeech":"exp","vid":2574390,"sid":3870529129}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":126400,"endMs":126480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":126480,"endMs":126640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0384","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":126720,"endMs":127200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"特別","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":127360,"endMs":127760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":127760,"endMs":128080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"だったり","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":128080,"endMs":128320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"だ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":128320,"endMs":128400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"とか","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":128400,"endMs":128800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"盛大","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":128960,"endMs":129200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8032f8f5a3f32d03a8888181b9bb7fc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛大","reading":"せいだい","furigana":[{"surface":"盛","reading":"せい"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"seidai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1379820,"sid":1298217830}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":129360,"endMs":129440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"あります","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":129440,"endMs":129680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"んで","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":129680,"endMs":129840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0395","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"僕","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":130160,"endMs":130240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"も","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":130240,"endMs":130320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"います","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":130320,"endMs":130560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"し","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":130560,"endMs":130720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0400","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每满三千日元可以抽一次，除此之外还有各种特别菜单等盛大活动，我也会在，"},"en":{"status":"available","text":"You get one draw for every 3,000 yen, and besides that there will be lots of special menus and grand things, and I'll be there too,"},"ko":{"status":"available","text":"3천엔마다 한 번 뽑을 수 있으니까, 아 그 외에도 여러 특별 메뉴라든가 성대하게 있으니까, 저도 있고요,"},"vi":{"status":"available","text":"Cứ mỗi 3 nghìn yên được bốc một lần, ngoài ra còn có nhiều thực đơn đặc biệt hoành tráng nữa, mình cũng có mặt ở đó,"},"id":{"status":"available","text":"Setiap tiga ribu yen bisa undi sekali, selain itu juga ada berbagai menu spesial dan banyak acara meriah, saya juga ada,"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"ぜひ10月24、25はもう一番に遊びに来てくださいねというわけでもう一番でお待ちしています。","startMs":131440,"endMs":137280,"tokens":[{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":131440,"endMs":131680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"10月","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":132240,"endMs":132800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０月","reading":"じゅうがつ","furigana":[{"surface":"10月","reading":"じゅうがつ"}],"romanization":"juugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334570,"sid":3889686904}},{"tokenId":"t-0403","kind":"punctuation","surface":"24、25","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":132800,"endMs":133120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"もう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":133520,"endMs":133680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"一番","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":133680,"endMs":134000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":134000,"endMs":134160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"遊びに来て","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":134240,"endMs":134800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a53584eda1e2ee9df20b7bfdd14f9f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊びに来る","reading":"あそびにくる","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"びに"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"asobinikuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":2399860,"sid":1400668799}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"ください","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":134800,"endMs":135120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":135120,"endMs":135200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"という","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":135360,"endMs":135520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"わけ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":135520,"endMs":135680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":135680,"endMs":135760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"もう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":135920,"endMs":136000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"一番","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":136000,"endMs":136320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":136320,"endMs":136480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"お","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":136640,"endMs":136720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"待ち","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":136720,"endMs":136960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ち"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"しています","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":136960,"endMs":137280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0420","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请10月24、25日一定要第一时间来玩哦，我会第一时间等着大家。"},"en":{"status":"available","text":"so please come visit first thing on October 24th and 25th, I'll be waiting for you first thing."},"ko":{"status":"available","text":"꼭 10월 24, 25일은 제일로 놀러 오세요, 그래서 제일로 기다리고 있겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nên nhất định ngày 24, 25 tháng 10 hãy đến chơi sớm nhất nhé, mình sẽ chờ mọi người đầu tiên luôn."},"id":{"status":"available","text":"jadi tolong datang main paling pertama pada 24, 25 Oktober ya, saya tunggu paling awal."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"はい到着。","startMs":137920,"endMs":138960,"tokens":[{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":137920,"endMs":138080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"到着","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":138080,"endMs":138960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-0423","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，到达了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, arrived."},"ko":{"status":"available","text":"네 도착."},"vi":{"status":"available","text":"Đã đến nơi."},"id":{"status":"available","text":"Ya sudah sampai."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"よし、着いたよ。","startMs":139040,"endMs":140400,"tokens":[{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"よし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":139040,"endMs":139520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"int","vid":2607690,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-0425","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"着いた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":140000,"endMs":140320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着く","reading":"つく","furigana":[{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1422970,"sid":2035134244}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":140320,"endMs":140400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0428","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，到了哦。"},"en":{"status":"available","text":"Alright, we're here."},"ko":{"status":"available","text":"좋아, 도착했어."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, tới rồi."},"id":{"status":"available","text":"Oke, sudah sampai."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"では行きます。","startMs":140560,"endMs":141600,"tokens":[{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":140560,"endMs":140800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":140800,"endMs":140880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"行きます","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":140880,"endMs":141600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么开始吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's go."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ bắt đầu thôi."},"id":{"status":"available","text":"Ayo mulai."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"今日の餌はイシゴカイです。","startMs":141680,"endMs":142560,"tokens":[{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":141680,"endMs":141920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":141920,"endMs":142080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"餌","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":142080,"endMs":142400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餌","reading":"えさ","furigana":[{"surface":"餌","reading":"えさ"}],"romanization":"esa","partOfSpeech":"n","vid":1173340,"sid":2643310820}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":142400,"endMs":142480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0437","kind":"punctuation","surface":"イシゴカイ","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":142480,"endMs":142560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0439","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的鱼饵是岩虫。"},"en":{"status":"available","text":"Today's bait is rockworms."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 미끼는 돌갯지렁이입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mồi hôm nay là giun đá Ishigokai."},"id":{"status":"available","text":"Umpan hari ini adalah isogokai (cacing laut)."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"はい、こんな感じ。","startMs":142640,"endMs":144640,"tokens":[{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":142640,"endMs":142880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0441","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"こんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":144240,"endMs":144480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"感じ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":144480,"endMs":144640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来，像这样。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, like this."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Đây, như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Ya, seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"わ、ちょっと苦手な人もいそうかな。","startMs":144640,"endMs":145680,"tokens":[{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"わ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":144640,"endMs":144800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0446","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":144800,"endMs":144960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"苦手","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":144960,"endMs":145040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-0449","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":145360,"endMs":145440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":145440,"endMs":145520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"いそう","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":145520,"endMs":145600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"かな","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":145600,"endMs":145680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，可能有人会觉得有点恶心呢。"},"en":{"status":"available","text":"Whoa, some people might not like this."},"ko":{"status":"available","text":"앗, 좀 싫어하는 사람도 있을 것 같네."},"vi":{"status":"available","text":"Chà, chắc cũng có người hơi sợ cái này nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Wah, mungkin ada yang agak tidak suka ya."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"すみません。","startMs":145920,"endMs":146240,"tokens":[{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"すみません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":145920,"endMs":146240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-0456","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry."},"ko":{"status":"available","text":"죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Maaf ya."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"イシゴカイは口からこうつけていくと。","startMs":148080,"endMs":150320,"tokens":[{"tokenId":"t-0457","kind":"punctuation","surface":"イシゴカイ","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":148080,"endMs":148160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"口","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":149120,"endMs":149200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口","reading":"くち","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"kuchi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1275640,"sid":1713518330}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":149440,"endMs":149680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"こう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":149680,"endMs":149840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"つけて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":149840,"endMs":150080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"いく","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":150080,"endMs":150160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":150160,"endMs":150320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0465","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"岩虫要从嘴部这样穿上去。"},"en":{"status":"available","text":"You hook the rockworm through the mouth like this."},"ko":{"status":"available","text":"돌갯지렁이는 입부터 이렇게 꿰면 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Giun Ishigokai thì móc từ miệng như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Isogokai dipasang dari mulutnya seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"餌釣りはこの虫が触れないとこれ釣れません。","startMs":151580,"endMs":155260,"tokens":[{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"餌","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":151580,"endMs":151820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餌","reading":"えさ","furigana":[{"surface":"餌","reading":"えさ"}],"romanization":"esa","partOfSpeech":"n","vid":1173340,"sid":2643310820}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"釣り","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":151820,"endMs":152380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":152380,"endMs":152700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":152940,"endMs":153100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"虫","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":153100,"endMs":153340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63e1187486e176179e979dd21a643aa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虫","reading":"むし","furigana":[{"surface":"虫","reading":"むし"}],"romanization":"mushi","partOfSpeech":"n","vid":1426680,"sid":2779179155}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":153340,"endMs":153420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"触れない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":153420,"endMs":153980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触れる","reading":"ふれる","furigana":[{"surface":"触","reading":"ふ"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"fureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1357990,"sid":88752281}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":153980,"endMs":154220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"これ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":154380,"endMs":154540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"釣れません","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":154540,"endMs":155260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れません"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0476","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"钓饵钓如果碰不了这种虫就钓不到鱼。"},"en":{"status":"available","text":"With bait fishing, if you can't touch these worms, you can't catch anything."},"ko":{"status":"available","text":"미끼 낚시는 이 벌레를 만지지 못하면 낚시를 못 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Câu mồi thì không chạm được con sâu này là không câu được đâu."},"id":{"status":"available","text":"Mancing umpan kalau tidak bisa pegang cacing ini tidak akan dapat ikan."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"もっと言うとこの虫をなんかうんこのぐらいできる人間になると餌釣りしながらその餌のついた手でおにぎりを食べることもできますよね。","startMs":155260,"endMs":164140,"tokens":[{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"もっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":155260,"endMs":155580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"言う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":155580,"endMs":155740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":155740,"endMs":156060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":156220,"endMs":156380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"虫","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":156460,"endMs":156700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63e1187486e176179e979dd21a643aa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虫","reading":"むし","furigana":[{"surface":"虫","reading":"むし"}],"romanization":"mushi","partOfSpeech":"n","vid":1426680,"sid":2779179155}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":156700,"endMs":156860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":157180,"endMs":157420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"うん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":157820,"endMs":158140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"このぐらい","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":158620,"endMs":159020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78000695fb90d06552c6219ddc625e62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このぐらい","reading":"このぐらい","romanization":"konogurai","partOfSpeech":"exp","vid":1949250,"sid":3950662312}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"できる","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":159020,"endMs":159420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"人間","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":159420,"endMs":159740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"になると","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":159740,"endMs":160300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"餌","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":160460,"endMs":160700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餌","reading":"えさ","furigana":[{"surface":"餌","reading":"えさ"}],"romanization":"esa","partOfSpeech":"n","vid":1173340,"sid":2643310820}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"釣りし","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":160700,"endMs":161020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"ながら","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":161020,"endMs":161420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"その","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":161500,"endMs":161660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"餌","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":161660,"endMs":161900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餌","reading":"えさ","furigana":[{"surface":"餌","reading":"えさ"}],"romanization":"esa","partOfSpeech":"n","vid":1173340,"sid":2643310820}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":161900,"endMs":161980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"ついた","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":161980,"endMs":162300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"手","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":162300,"endMs":162380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手","reading":"て","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"te","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1327190,"sid":1956045185}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"で","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":162380,"endMs":162620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"おにぎり","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":162700,"endMs":163020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_442c054aa331a310d36c91856e657621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おにぎり","reading":"おにぎり","romanization":"onigiri","partOfSpeech":"n","vid":1001620,"sid":3408785113}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"を","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":163020,"endMs":163100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"食べる","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":163100,"endMs":163340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"こと","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":163340,"endMs":163500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"も","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":163500,"endMs":163580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"できます","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":163580,"endMs":163900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"よね","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":163900,"endMs":164140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"更进一步说，能做到这种程度的人，一边用饵钓鱼，还能用沾了饵的手吃饭团呢。"},"en":{"status":"available","text":"What's more, once you get to the level where you can do this much, you can bait fish and eat rice balls with the bait-covered hands."},"ko":{"status":"available","text":"더 말하자면 이 벌레를 뭐 이 정도 다룰 수 있는 인간이 되면 미끼 낚시하면서 그 미끼 묻은 손으로 주먹밥을 먹는 것도 가능하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nói hơn nữa là khi đã quen đến mức này thì vừa câu mồi vừa có thể dùng tay dính mồi đó để ăn cơm nắm luôn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Lebih tepatnya kalau sudah bisa sampai segini, bisa makan onigiri dengan tangan berumpan sambil mancing umpan ya."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"このレベルまでいったら釣り人ですな。","startMs":164540,"endMs":166220,"tokens":[{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":164540,"endMs":164700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"レベル","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":164700,"endMs":165020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partOfSpeech":"n","vid":1145910,"sid":4042732621}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"まで","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":165020,"endMs":165180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"いったら","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":165180,"endMs":165500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"釣り人","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":165500,"endMs":165900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8b96a0cf6609caa5d3ed12c9ff9cf2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り人","reading":"つりびと","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"},{"surface":"人","reading":"びと"}],"romanization":"tsuribito","partOfSpeech":"n","vid":2153370,"sid":650772033}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":165900,"endMs":166140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":166140,"endMs":166220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0513","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到了这个级别就是真正的钓手了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Once you reach that level, you're a true angler."},"ko":{"status":"available","text":"이 수준까지 가면 낚시꾼이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đến trình độ đó rồi thì đúng là dân câu thứ thiệt."},"id":{"status":"available","text":"Kalau sudah sampai level ini baru pemancing sejati."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"今画面からうえって声が2万ぐらい聞こえました。","startMs":166460,"endMs":170940,"tokens":[{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":166460,"endMs":166780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"画面","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":167180,"endMs":167580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"画面","reading":"がめん","furigana":[{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"gamen","partOfSpeech":"n","vid":1197610,"sid":2013428837}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":167580,"endMs":167740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"うえ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":167820,"endMs":168460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20092800e70c18a8e7957c3ad0e8e502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うえ","reading":"うえ","romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1198612971}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":168460,"endMs":168620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"声","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":168620,"endMs":168860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":168860,"endMs":169180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0521","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"万","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":169500,"endMs":169740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":170060,"endMs":170460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"聞こえました","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":170460,"endMs":170940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-0525","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才好像从屏幕那边听到了两万声yue的声音。"},"en":{"status":"available","text":"I just heard about 20,000 people go 'ew' from the screen."},"ko":{"status":"available","text":"지금 화면 너머로 으엑 하는 소리가 2만 개 정도 들렸어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa nghe thấy khoảng 20 nghìn tiếng \"ghê quá\" từ màn hình vọng ra."},"id":{"status":"available","text":"Barusan dari layar terdengar suara uwe sebanyak sekitar dua puluh ribu."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"ちょっと投げます。","startMs":171660,"endMs":172380,"tokens":[{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":171660,"endMs":171900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"投げます","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":171900,"endMs":172380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}},{"tokenId":"t-0528","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微抛一下。"},"en":{"status":"available","text":"I'll cast a bit."},"ko":{"status":"available","text":"조금 던집니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình ném thử chút nhé."},"id":{"status":"available","text":"Saya lempar sedikit."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"ちょっと投げて今水深が8メーターですね。","startMs":172380,"endMs":176300,"tokens":[{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":172380,"endMs":172860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"投げて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":172860,"endMs":173580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投げる","reading":"なげる","furigana":[{"surface":"投","reading":"な"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"nageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1447000,"sid":4274216480}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"今","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":174540,"endMs":174940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"水深","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":174940,"endMs":175260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c95f5b908e218e3cb7fa2c0c80a76a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水深","reading":"すいしん","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"深","reading":"しん"}],"romanization":"suishin","partOfSpeech":"n","vid":1657120,"sid":4030897177}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":175260,"endMs":175420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"8","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":175420,"endMs":175580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49c1b9099ef14d32d2aae7438250476a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８","reading":"はち","furigana":[{"surface":"8","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":2522479130}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"メーター","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":175660,"endMs":175980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af59a987ccb54b288914d54d14066d95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メーター","reading":"メーター","romanization":"meetaa","partOfSpeech":"n","vid":1132530,"sid":3057396500}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":175980,"endMs":176140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":176140,"endMs":176300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0538","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微抛一下，现在水深是8米。"},"en":{"status":"available","text":"Casting a bit, the water depth is now 8 meters."},"ko":{"status":"available","text":"조금 던져서 지금 수심이 8미터네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ném thử chút, giờ độ sâu nước là 8 mét nhé."},"id":{"status":"available","text":"Lempar sedikit dan sekarang kedalaman air 8 meter ya."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"着底しましたと着底したら少し糸を張ってちょっとずつこう引いていくと","startMs":176860,"endMs":182060,"tokens":[{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"着底しました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":176860,"endMs":177420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4b103d122660a2d27fc8a41b509143e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着底","reading":"ちゃくてい","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"底","reading":"てい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"chakutei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1648130,"sid":2527046599}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":177420,"endMs":177500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"着底したら","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":177660,"endMs":178620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4b103d122660a2d27fc8a41b509143e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着底","reading":"ちゃくてい","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"底","reading":"てい"},{"surface":"したら"}],"romanization":"chakutei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1648130,"sid":2527046599}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"少し","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":179020,"endMs":179500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"糸を張って","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":179500,"endMs":180140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_316bf1195023352ce70fc62d0623a022","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"糸を張る","reading":"いとをはる","furigana":[{"surface":"糸","reading":"いと"},{"surface":"を"},{"surface":"張","reading":"は"},{"surface":"って"}],"romanization":"itowoharu","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1859110,"sid":3148568236}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":180620,"endMs":181180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"ずつ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":181180,"endMs":181420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずつ","reading":"ずつ","romanization":"zutsu","partOfSpeech":"suf","vid":2006560,"sid":3662160107}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"こう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":181420,"endMs":181500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"引いて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":181500,"endMs":181820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"いく","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":181820,"endMs":181900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":181900,"endMs":182060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到底了，到底之后稍微把线绷紧，一点点这样拖回来"},"en":{"status":"available","text":"It hit bottom, and once it hits bottom, tighten the line a little and slowly pull it like this, then"},"ko":{"status":"available","text":"착저했습니다, 착저하면 조금 줄을 팽팽하게 하고 조금씩 이렇게 끌어오면"},"vi":{"status":"available","text":"Chạm đáy rồi, chạm đáy xong thì căng dây một chút rồi kéo từ từ như thế này"},"id":{"status":"available","text":"Sudah sampai dasar, kalau sudah sampai dasar tegangkan sedikit benangnya lalu tarik pelan-pelan seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"来た来た来た当てるなんか当てる","startMs":183420,"endMs":184860,"tokens":[{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"来た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":183420,"endMs":183660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"来た","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":183660,"endMs":183820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"来た","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":183820,"endMs":183980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"当てる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":183980,"endMs":184300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":184380,"endMs":184540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"当てる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":184540,"endMs":184860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来了来了来了有鱼咬钩好像有鱼咬钩"},"en":{"status":"available","text":"Here it comes, here it comes, a bite, something's biting"},"ko":{"status":"available","text":"왔다 왔다 왔다 입질이야 뭔가 입질이야"},"vi":{"status":"available","text":"Đến rồi đến rồi đến rồi cắn này hình như cắn này"},"id":{"status":"available","text":"Datang datang datang ada sambaran ada sambaran"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"この前ここでいっぱいお来た来た来た来た来た来たなんか釣れたなんか釣れたなんか釣れたなんか","startMs":185900,"endMs":191100,"tokens":[{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"この前","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":185900,"endMs":186220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この前","reading":"このまえ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"konomae","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2216900,"sid":3040160633}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":186220,"endMs":186460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":186460,"endMs":186540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":186540,"endMs":186780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"お","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":186940,"endMs":187100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"来た","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":187100,"endMs":187260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"来た","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":187260,"endMs":187420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"来た","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":187420,"endMs":187580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"来た","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":187660,"endMs":188300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"来た","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":188300,"endMs":188460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"来た","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":188460,"endMs":188620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"なんか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":188620,"endMs":188780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":188780,"endMs":189420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"なんか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":189980,"endMs":190140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":190140,"endMs":190380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"なんか","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":190380,"endMs":190540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":190540,"endMs":190780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"なんか","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":190860,"endMs":191100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之前在这里钓了很多哦来了来了来了来了来了好像钓到了好像钓到了好像钓到了"},"en":{"status":"available","text":"Last time I got a lot here, oh here it comes, here it comes, something caught, something caught, something caught, some"},"ko":{"status":"available","text":"저번에 여기서 잔뜩 어 왔다 왔다 왔다 왔다 왔다 왔다 뭔가 잡혔어 뭔가 잡혔어 뭔가 잡혔어 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Lần trước ở đây câu được nhiều lắm ô đến rồi đến rồi đến rồi đến rồi đến rồi hình như dính gì rồi hình như dính gì rồi hình như dính gì rồi hình như"},"id":{"status":"available","text":"Kemarin di sini dapat banyak oh datang datang datang datang datang datang dapat sesuatu dapat sesuatu dapat sesuatu"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"釣れた来た来た来た来たさこれなんだこれはえ嘘マジえやばいなんでなんでカワハギ釣れた","startMs":192060,"endMs":199100,"tokens":[{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":192060,"endMs":192300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"来た","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":192380,"endMs":192620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"来た","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":192620,"endMs":192780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"来た","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":192780,"endMs":192940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"来た","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":192940,"endMs":193100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"さ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":193180,"endMs":193420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"これ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":193420,"endMs":193580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"なんだこれは","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":193580,"endMs":194940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9e362af88e6a412f5a56e29336f7b0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだこれは","reading":"なんだこれは","romanization":"nandakoreha","partOfSpeech":"exp","vid":2557290,"sid":605502720}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"え","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":195340,"endMs":195500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"嘘","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":195500,"endMs":195820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"マジ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":195980,"endMs":196220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"え","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":196220,"endMs":196380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"やばい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":196860,"endMs":197260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"なんで","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":197580,"endMs":197900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"なんで","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":198300,"endMs":198540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":198540,"endMs":198780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":198780,"endMs":199100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"钓到了来了来了来了来了这是什么这是诶骗人的吧真的假的太厉害了为什么为什么钓到了剥皮鱼"},"en":{"status":"available","text":"thing caught, here it comes, here it comes, what is this, what, no way, seriously, oh no, why, why did I catch a filefish"},"ko":{"status":"available","text":"잡혔다 왔다 왔다 왔다 왔다 자 이게 뭔데 이거 어 거짓말 진짜 어 대박 왜 왜 쥐치가 잡혔어"},"vi":{"status":"available","text":"Dính rồi đến rồi đến rồi đến rồi đến rồi xem nào đây là gì đây ơ không đùa chứ trời ơi sao sao lại câu được cá bò da"},"id":{"status":"available","text":"Dapat datang datang datang datang nah ini apa ini eh bohong serius eh gawat kenapa kenapa dapat kawahagi"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"えカワハギなんだけどカワハギ釣れたなんでモモマの体のカワハギ釣れたえなんで。","startMs":200140,"endMs":206860,"tokens":[{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":200140,"endMs":200380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":200380,"endMs":200700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":200700,"endMs":200940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":200940,"endMs":201180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":202220,"endMs":202700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":202700,"endMs":202940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"なんで","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":203500,"endMs":203900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0598","kind":"punctuation","surface":"モモマ","charStart":20,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":204700,"endMs":204860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"体","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":205100,"endMs":205340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":205340,"endMs":205420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":205420,"endMs":205660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":205660,"endMs":205980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"え","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":206300,"endMs":206380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"なんで","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":206380,"endMs":206860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0606","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶是剥皮鱼啊钓到了剥皮鱼为什么钓到了桃间身体般的剥皮鱼诶为什么。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, it's a filefish, I caught a filefish, why, a filefish the size of Momo's... why."},"ko":{"status":"available","text":"어 쥐치인데 쥐치가 잡혔어 왜 복숭아 엉덩이 몸의 쥐치가 잡혔어 어 왜."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ là cá bò da mà, câu được cá bò da, sao lại câu được cá bò da to bằng đùi thế này, sao vậy."},"id":{"status":"available","text":"Eh ini kawahagi tapi dapat kawahagi kenapa dapat kawahagi sebesar paha? Eh kenapa."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"びっくりした。","startMs":207600,"endMs":208080,"tokens":[{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"びっくりした","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":207600,"endMs":208080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partOfSpeech":"int","vid":2842937,"sid":1061338923}},{"tokenId":"t-0608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吓了一跳。"},"en":{"status":"available","text":"I was surprised."},"ko":{"status":"available","text":"깜짝 놀랐어."},"vi":{"status":"available","text":"Giật cả mình."},"id":{"status":"available","text":"Kaget."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"ここいるの？","startMs":208080,"endMs":209440,"tokens":[{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":208080,"endMs":208960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"いる","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":208960,"endMs":209120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":209120,"endMs":209440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0612","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is there one here?"},"ko":{"status":"available","text":"여기 있는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây có hả?"},"id":{"status":"available","text":"Ada di sini?"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"嬉しい外道ですね。","startMs":209920,"endMs":210880,"tokens":[{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":209920,"endMs":210320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"外道","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":210320,"endMs":210560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d8d8e3c9eb6e5e9c57ab3596e2a87fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外道","reading":"げどう","furigana":[{"surface":"外","reading":"げ"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"gedou","partOfSpeech":"n","vid":1204020,"sid":566738733}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":210560,"endMs":210720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":210720,"endMs":210880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0617","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真是令人高兴的外道啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's a welcome bycatch."},"ko":{"status":"available","text":"기쁜 외도네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là loài ngoài luồng đáng mừng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Umpan pengganggu yang menyenangkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"え、いるの。","startMs":211360,"endMs":212000,"tokens":[{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":211360,"endMs":211600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0619","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"いる","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":211600,"endMs":211840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":211840,"endMs":212000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0622","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，在的吗。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, there is one."},"ko":{"status":"available","text":"어, 있는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Hả, có hả."},"id":{"status":"available","text":"Eh, ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"ポイント獲得できた。","startMs":212000,"endMs":212960,"tokens":[{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":212000,"endMs":212320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"獲得できた","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":212320,"endMs":212960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35851b1bcd2fe0c3ec0d077c653ad52b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"獲得","reading":"かくとく","furigana":[{"surface":"獲","reading":"かく"},{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"できた"}],"romanization":"kakutoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1205750,"sid":3471391883}},{"tokenId":"t-0625","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿到分数了。"},"en":{"status":"available","text":"I got a point."},"ko":{"status":"available","text":"포인트 획득할 수 있었다."},"vi":{"status":"available","text":"Kiếm được điểm rồi."},"id":{"status":"available","text":"Dapat poin."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"あんなところまで行かなくてもよかったね。","startMs":213440,"endMs":215040,"tokens":[{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"あんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":213440,"endMs":213760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000590,"sid":3715672209}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"ところ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":213760,"endMs":213920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"まで","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":213920,"endMs":214080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"行かなくて","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":214080,"endMs":214400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"かなくて"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":214400,"endMs":214480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"よかった","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":214480,"endMs":214800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":214800,"endMs":215040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0633","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不用跑到那么远的地方也行呢。"},"en":{"status":"available","text":"We didn't have to go all the way out there."},"ko":{"status":"available","text":"저런 데까지 안 가도 됐네."},"vi":{"status":"available","text":"Không cần phải đi tới tận chỗ kia cũng được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak perlu pergi sampai ke sana ya."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"ここでいいんだ。","startMs":216080,"endMs":216880,"tokens":[{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":216080,"endMs":216320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":216320,"endMs":216400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":216480,"endMs":216560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"んだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":216560,"endMs":216880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0638","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里就可以了。"},"en":{"status":"available","text":"Here is fine."},"ko":{"status":"available","text":"여기면 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây là được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Di sini saja sudah cukup."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"めちゃくちゃ硬いよ。","startMs":217440,"endMs":218720,"tokens":[{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":217440,"endMs":218240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"硬い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":218240,"endMs":218560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ff807cba7bc2adcfb0c59ab813bd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"硬い","reading":"かたい","furigana":[{"surface":"硬","reading":"かた"},{"surface":"い"}],"romanization":"katai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1257110,"sid":4153292781}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":218560,"endMs":218720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0642","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常硬啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's super hard."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 단단해."},"vi":{"status":"available","text":"Cứng kinh khủng luôn."},"id":{"status":"available","text":"Keras banget."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"嬉しい。","startMs":220000,"endMs":220720,"tokens":[{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":220000,"endMs":220720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-0644","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好高兴。"},"en":{"status":"available","text":"I'm happy."},"ko":{"status":"available","text":"기뻐."},"vi":{"status":"available","text":"Vui quá."},"id":{"status":"available","text":"Senang."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"キスの当たりがゼロでした。","startMs":221840,"endMs":223440,"tokens":[{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"キス","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":221840,"endMs":222240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":222240,"endMs":222320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"当たり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":222320,"endMs":222560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たり","reading":"あたり","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"atari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448780,"sid":402094514}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":222560,"endMs":222880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"ゼロ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":222880,"endMs":223120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partOfSpeech":"n","vid":2839962,"sid":1106211757}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"でした","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":223120,"endMs":223440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0651","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"沙鲹一条都没上钩。"},"en":{"status":"available","text":"There were zero whiting bites."},"ko":{"status":"available","text":"보리멸 입질이 제로였어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cá đù bớp cắn câu bằng không."},"id":{"status":"available","text":"Sambaran ikan besengos nol."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"ちょっと一回カワハギやってみます。","startMs":224240,"endMs":226000,"tokens":[{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":224240,"endMs":224560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"一回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":224560,"endMs":224880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":224880,"endMs":225200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"やってみます","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":225200,"endMs":226000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-0656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微试一次钓剥皮鱼看看。"},"en":{"status":"available","text":"Let me try for filefish once."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 한 번 쥐치 해볼게요."},"vi":{"status":"available","text":"Để thử câu cá nóc gai một lần xem."},"id":{"status":"available","text":"Coba mancing ikan kulit pasiran sekali."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"ここカワハギが数当たったらこれはみんなで来よう。","startMs":226320,"endMs":229840,"tokens":[{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":226320,"endMs":226480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":226480,"endMs":227040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":227040,"endMs":227360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"数","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":227680,"endMs":227920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"かず","furigana":[{"surface":"数","reading":"かず"}],"romanization":"kazu","partOfSpeech":"n","vid":1580820,"sid":1955165180}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"当たったら","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":227920,"endMs":228560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"これ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":228800,"endMs":228960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":228960,"endMs":229120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"みんな","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":229120,"endMs":229440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":229440,"endMs":229520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"来よう","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":229520,"endMs":229840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"こ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0667","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里要是能连着上几条剥皮鱼，就大家一起来吧。"},"en":{"status":"available","text":"If we get a good number of filefish hits here, let's all come here."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 쥐치가 몇 마리 나오면 이건 다 같이 오자."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu ở đây mà cắn câu được vài con cá nóc gai thì lần này rủ mọi người cùng tới."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ikan kulit pasiran dapat banyak di sini, ayo ke sini bareng-bareng."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"カワハギ今年多くてそこら中でわいてるとは聞きましたけど。","startMs":230400,"endMs":234640,"tokens":[{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":230400,"endMs":230800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"今年","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":230800,"endMs":231280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"多くて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":231360,"endMs":232000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"くて"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"そこ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":232160,"endMs":232480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0672","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"中","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":232480,"endMs":232720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f712dddeca38498514d3f8fa44429a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"suf","vid":2083570,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":232720,"endMs":232800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"わいてる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":232800,"endMs":233200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26b5a198c34bce2154db8264b9ea5de8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わく","reading":"わく","romanization":"waku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1606680,"sid":291816474}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"とは","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":233600,"endMs":233760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"聞きました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":233760,"endMs":234320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きました"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":234320,"endMs":234640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说今年剥皮鱼很多，到处都有，但没想到。"},"en":{"status":"available","text":"I heard there are a lot of filefish this year, popping up everywhere."},"ko":{"status":"available","text":"쥐치 올해 많아서 여기저기서 들끓는다고는 들었는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói năm nay cá nóc gai nhiều, nổi lên khắp nơi."},"id":{"status":"available","text":"Katanya tahun ini ikan kulit pasiran banyak dan bermunculan di mana-mana."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"嬉しいな。","startMs":234880,"endMs":236000,"tokens":[{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":234880,"endMs":235680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":235680,"endMs":236000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0682","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真高兴啊。"},"en":{"status":"available","text":"That makes me happy."},"ko":{"status":"available","text":"기쁘다."},"vi":{"status":"available","text":"Vui quá."},"id":{"status":"available","text":"Senang sekali."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"これ嬉しい誤算だ。","startMs":236000,"endMs":236960,"tokens":[{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":236000,"endMs":236160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":236160,"endMs":236480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"誤算","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":236480,"endMs":236800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebc78c90c4c8cc9576ea86a8e00f56d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誤算","reading":"ごさん","furigana":[{"surface":"誤","reading":"ご"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"gosan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271340,"sid":1620980913}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":236800,"endMs":236960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是个令人高兴的误算。"},"en":{"status":"available","text":"This is a happy miscalculation."},"ko":{"status":"available","text":"이건 기쁜 오산이다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây đúng là tính toán sai mà mừng."},"id":{"status":"available","text":"Ini salah hitung yang menyenangkan."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"さあこれでカワハギ釣れたら本物だよ。","startMs":237440,"endMs":240160,"tokens":[{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":237440,"endMs":237600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":237600,"endMs":237840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":237840,"endMs":238080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":238080,"endMs":238400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"釣れたら","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":238400,"endMs":238880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れたら"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"本物","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":239600,"endMs":239920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcb5c3c4c29fe6f5eb61d28d0cadf61b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本物","reading":"ほんもの","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"honmono","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1523180,"sid":3829283696}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":239920,"endMs":240000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":240000,"endMs":240160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0696","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好了，这下要是能钓到剥皮鱼就是真本事了。"},"en":{"status":"available","text":"Now, if I catch a filefish with this, it'll be the real deal."},"ko":{"status":"available","text":"자, 이걸로 쥐치가 낚이면 진짜다."},"vi":{"status":"available","text":"Nào, câu được cá nóc gai ở đây thì mới là thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Nah kalau dengan ini dapat ikan kulit pasiran, baru asli."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"さすがに数は出ないか。","startMs":242080,"endMs":243440,"tokens":[{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":242080,"endMs":242560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"数","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":242560,"endMs":242880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"かず","furigana":[{"surface":"数","reading":"かず"}],"romanization":"kazu","partOfSpeech":"n","vid":1580820,"sid":1955165180}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":242880,"endMs":242960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"出ない","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":242960,"endMs":243200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":243200,"endMs":243440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0702","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然数量不多啊。"},"en":{"status":"available","text":"I guess we won't get numbers, though."},"ko":{"status":"available","text":"역시 수는 안 나오나."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là không ra số lượng nhiều đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya jumlahnya tidak banyak ya."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"どうやらマグレの一匹だったみたいですね。","startMs":247120,"endMs":249120,"tokens":[{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"どうやら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":247120,"endMs":247360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88e2d7397fdd00b25b43878feda2ae94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやら","reading":"どうやら","romanization":"douyara","partOfSpeech":"adv","vid":1009020,"sid":3083668179}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"マグレ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":247360,"endMs":247760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ab1dc1586e68682d92e13e31ebbd06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マグレ","reading":"マグレ","romanization":"magure","partOfSpeech":"n","vid":1611590,"sid":171111216}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":247760,"endMs":247920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"一匹","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":247920,"endMs":248240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1eccbe9977370aaa01e3bdb147ec2b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一匹","reading":"いっぴき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"匹","reading":"ぴき"}],"romanization":"ippiki","partOfSpeech":"n","vid":1166060,"sid":2063569049}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"だった","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":248240,"endMs":248400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":248400,"endMs":248880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":248880,"endMs":249120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0710","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看来那一条好像只是碰巧钓到的呢。"},"en":{"status":"available","text":"It seems that one was just a fluke."},"ko":{"status":"available","text":"어쩐지 우연한 한 마리였던 것 같네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hình như con đó chỉ là may mắn một con thôi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Rupanya cuma seekor kebetulan saja."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"そんなに数はいないっぽい。","startMs":249920,"endMs":251120,"tokens":[{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":249920,"endMs":250240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"数","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":250240,"endMs":250480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"かず","furigana":[{"surface":"数","reading":"かず"}],"romanization":"kazu","partOfSpeech":"n","vid":1580820,"sid":1955165180}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":250480,"endMs":250560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"いない","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":250560,"endMs":250880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":250880,"endMs":251120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0716","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像数量并不多。"},"en":{"status":"available","text":"Looks like there aren't that many."},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 수는 없는 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"Có vẻ không có nhiều lắm."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya jumlahnya tidak begitu banyak."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"いやでもカワハギ嬉しいな。","startMs":251680,"endMs":253120,"tokens":[{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"いやでも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":251680,"endMs":252000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partOfSpeech":"exp","vid":2027050,"sid":2539421572}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":252000,"endMs":252560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":252640,"endMs":252960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":252960,"endMs":253120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0721","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过钓到剥皮鱼还是很高兴啊。"},"en":{"status":"available","text":"But still, filefish makes me happy."},"ko":{"status":"available","text":"아니 그래도 쥐치 기쁘다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà câu được cá nóc gai vẫn vui thật."},"id":{"status":"available","text":"Tapi tetap senang dapat ikan kulit pasiran."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"カワハギも天ぷらにしよう。","startMs":253120,"endMs":254960,"tokens":[{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":253120,"endMs":253520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":253520,"endMs":253760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":254320,"endMs":254640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":254640,"endMs":254720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"しよう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":254720,"endMs":254960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"剥皮鱼也拿来做天妇罗吧。"},"en":{"status":"available","text":"I'll make tempura with the filefish too."},"ko":{"status":"available","text":"쥐치도 튀김으로 하자."},"vi":{"status":"available","text":"Cá nóc gai cũng đem làm tempura luôn."},"id":{"status":"available","text":"Ikan kulit pasirannya mau dibuat tempura saja."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"絶対欲しいからな。","startMs":255840,"endMs":256640,"tokens":[{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"絶対","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":255840,"endMs":256080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":256080,"endMs":256320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":256320,"endMs":256480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":256480,"endMs":256640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0732","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一定要吃到啊。"},"en":{"status":"available","text":"I definitely want it."},"ko":{"status":"available","text":"절대 갖고 싶으니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì kiểu gì cũng muốn có mà."},"id":{"status":"available","text":"Pasti mau karena itu."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"カワハギの天ぷら。","startMs":256640,"endMs":257520,"tokens":[{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":256640,"endMs":257040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":257040,"endMs":257120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":257120,"endMs":257520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-0736","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"剥皮鱼的天妇罗。"},"en":{"status":"available","text":"Filefish tempura."},"ko":{"status":"available","text":"쥐치 튀김."},"vi":{"status":"available","text":"Tempura cá nóc gai."},"id":{"status":"available","text":"Tempura ikan kulit pasiran."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"うわ、なんか取った。","startMs":258880,"endMs":260800,"tokens":[{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"うわ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":258880,"endMs":258960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-0738","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":260080,"endMs":260400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"取った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":260400,"endMs":260800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"った"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-0741","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，好像抓到了什么。"},"en":{"status":"available","text":"Whoa, got something."},"ko":{"status":"available","text":"우와, 뭔가 잡았다."},"vi":{"status":"available","text":"Uầy, có cái gì bám vào rồi."},"id":{"status":"available","text":"Wah, dapat sesuatu."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"なんかカメムシっぽいのが俺の首に付いた。","startMs":261200,"endMs":263280,"tokens":[{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":261200,"endMs":261520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"カメムシ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":261520,"endMs":262000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40c0ed8f8640872d28cd5e830560ca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カメムシ","reading":"カメムシ","romanization":"kamemushi","partOfSpeech":"n","vid":2125310,"sid":493315114}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":262000,"endMs":262160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":262160,"endMs":262240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":262240,"endMs":262320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"俺","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":262320,"endMs":262560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":262560,"endMs":262640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"首","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":262640,"endMs":262800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"首","reading":"くび","furigana":[{"surface":"首","reading":"くび"}],"romanization":"kubi","partOfSpeech":"n","vid":1592270,"sid":2643688400}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":262800,"endMs":262880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"付いた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":262880,"endMs":263280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fccc771cd8816c7ace508354ce0b8b5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付く","reading":"つく","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1593634821}},{"tokenId":"t-0752","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像有个像臭虫一样的东西落到我脖子上了。"},"en":{"status":"available","text":"Something like a stink bug got on my neck."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 노린재 같은 게 내 목에 붙었다."},"vi":{"status":"available","text":"Có con gì giống bọ xít bám lên cổ tôi."},"id":{"status":"available","text":"Kayak ada serangga bau nempel di leherku."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"おい。","startMs":263600,"endMs":263920,"tokens":[{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"おい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":263600,"endMs":263920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partOfSpeech":"int/pn","vid":1001200,"sid":3941299963}},{"tokenId":"t-0754","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喂。"},"en":{"status":"available","text":"Hey."},"ko":{"status":"available","text":"야."},"vi":{"status":"available","text":"Này."},"id":{"status":"available","text":"Hei."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"ちょっと今何ついてた？","startMs":265740,"endMs":267580,"tokens":[{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":265740,"endMs":266300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"今","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":266620,"endMs":266940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"何","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":266940,"endMs":267180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"ついてた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":267180,"endMs":267580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":3693979653}},{"tokenId":"t-0759","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才那是什么东西？"},"en":{"status":"available","text":"What was just on me?"},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 지금 뭐 붙어 있었어?"},"vi":{"status":"available","text":"Này vừa rồi có cái gì bám vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Tadi apa yang nempel?"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"えなんかついてたカメムシみたいなのがうー首についてた。","startMs":269100,"endMs":272860,"tokens":[{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":269100,"endMs":269180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"なんか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":269180,"endMs":269420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"ついてた","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":269420,"endMs":269740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":3693979653}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"カメムシ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":269980,"endMs":270620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40c0ed8f8640872d28cd5e830560ca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カメムシ","reading":"カメムシ","romanization":"kamemushi","partOfSpeech":"n","vid":2125310,"sid":493315114}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":270620,"endMs":270940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":270940,"endMs":271020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":271020,"endMs":271100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0767","kind":"punctuation","surface":"うー","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"首","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":271900,"endMs":272220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"首","reading":"くび","furigana":[{"surface":"首","reading":"くび"}],"romanization":"kubi","partOfSpeech":"n","vid":1592270,"sid":2643688400}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"について","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":272380,"endMs":272860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0770","kind":"punctuation","surface":"た。","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，好像有个像臭虫一样的东西，呃，落到脖子上了。"},"en":{"status":"available","text":"Uh, something like a stink bug was on my neck."},"ko":{"status":"available","text":"어 뭔가 붙어 있었어 노린재 같은 게 으 목에 붙어 있었어."},"vi":{"status":"available","text":"Hả, có cái gì giống bọ xít ấy ừm bám lên cổ."},"id":{"status":"available","text":"Eh kayak ada yang nempel seperti serangga bau uh- di leher."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"ぺって払ったらパッっていった。","startMs":272860,"endMs":274620,"tokens":[{"tokenId":"t-0771","kind":"punctuation","surface":"ぺ","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":272860,"endMs":272940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"払ったら","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":273500,"endMs":273900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"パッ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":273900,"endMs":274140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa6c8b1965d745f7c53178684f53bced","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パッ","reading":"パッ","romanization":"pa","partOfSpeech":"int","vid":2003620,"sid":1207399109}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":274220,"endMs":274300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"いった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":274300,"endMs":274620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0777","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啪地一拍就飞走了。"},"en":{"status":"available","text":"I brushed it off and it flew away."},"ko":{"status":"available","text":"퉷 하고 털어내니까 팟 하고 갔다."},"vi":{"status":"available","text":"Phủi cái phẹt một cái là nó bay vèo đi."},"id":{"status":"available","text":"Pas kutepis, langsung pergi."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"なんだ今の？","startMs":274700,"endMs":275260,"tokens":[{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":274700,"endMs":275020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":275020,"endMs":275180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":275180,"endMs":275260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0781","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才那是什么？"},"en":{"status":"available","text":"What was that?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐야 지금 거?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái vừa rồi là gì vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Apa itu tadi?"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"ちょっと映ってるかな？","startMs":275980,"endMs":276620,"tokens":[{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":275980,"endMs":276140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"映ってる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":276240,"endMs":276540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1904080d2cbded5cdb1df8f8be2e77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映る","reading":"うつる","furigana":[{"surface":"映","reading":"うつ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"utsuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1173710,"sid":1509021869}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"かな","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":276540,"endMs":276620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0785","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有没有拍到啊？"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if it got on camera?"},"ko":{"status":"available","text":"좀 찍혔을까?"},"vi":{"status":"available","text":"Không biết có quay dính không nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira terekam nggak ya?"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"なんだこれ？","startMs":299660,"endMs":300060,"tokens":[{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":299660,"endMs":299820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":299820,"endMs":300060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0788","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么？"},"en":{"status":"available","text":"What is this?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 뭐야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là gì vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Apa ini?"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"なんかヌルっときたな。","startMs":300060,"endMs":300860,"tokens":[{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":300060,"endMs":300220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"ヌル","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":300220,"endMs":300460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66de9bbc6eaa5b3c916240eac736c57b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヌル","reading":"ヌル","romanization":"nuru","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1092330,"sid":2349789968}},{"tokenId":"t-0791","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":300540,"endMs":300620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"きた","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":300620,"endMs":300780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":300780,"endMs":300860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0795","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉滑溜溜的上来了。"},"en":{"status":"available","text":"Something slimy came up."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 미끈하게 왔네."},"vi":{"status":"available","text":"Tự nhiên thấy trơn trơn tới."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya licin."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"なんだこれ？","startMs":300940,"endMs":301260,"tokens":[{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":300940,"endMs":301180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":301180,"endMs":301260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0798","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么？"},"en":{"status":"available","text":"What is this?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 뭐야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là gì vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Apa ini?"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"なんだこれ？","startMs":302220,"endMs":302780,"tokens":[{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":302220,"endMs":302540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":302540,"endMs":302780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0801","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么？"},"en":{"status":"available","text":"What is this?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 뭐야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là gì vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Apa ini?"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"重たいな。","startMs":304460,"endMs":304940,"tokens":[{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"重たい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":304460,"endMs":304860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95c2412c08eb8cd17f50fce652a40e11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重たい","reading":"おもたい","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"た"},{"surface":"い"}],"romanization":"omotai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1335780,"sid":2526810131}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":304860,"endMs":304940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0804","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好重啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's heavy."},"ko":{"status":"available","text":"무겁네."},"vi":{"status":"available","text":"Nặng quá."},"id":{"status":"available","text":"Berat ya."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"ゴミかタコかなんだこれ？","startMs":305020,"endMs":307260,"tokens":[{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"ゴミ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":305020,"endMs":305340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a209aa8dfb7bfb1c8336e6bca1ec8a37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴミ","reading":"ゴミ","romanization":"gomi","partOfSpeech":"n","vid":1369900,"sid":3796011903}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":305340,"endMs":305580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"タコ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":306300,"endMs":306620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38632d95a0243b9667f6e1bfef439e66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タコ","reading":"タコ","romanization":"tako","partOfSpeech":"n","vid":1596910,"sid":985279617}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":306620,"endMs":306780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":306780,"endMs":307100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"これ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":307100,"endMs":307260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0811","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是垃圾还是章鱼，这是什么？"},"en":{"status":"available","text":"Is this trash or an octopus, what is this?"},"ko":{"status":"available","text":"쓰레기인가 문어인가 이거 뭐야?"},"vi":{"status":"available","text":"Rác hay bạch tuộc vậy cái này là gì?"},"id":{"status":"available","text":"Apa ini, sampah atau gurita?"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"これ何？","startMs":307980,"endMs":308540,"tokens":[{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":307980,"endMs":308140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"何","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":308140,"endMs":308540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0814","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么？"},"en":{"status":"available","text":"What is this?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 뭐야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là gì?"},"id":{"status":"available","text":"Ini apa?"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"確実になんか引っかかった。","startMs":308860,"endMs":309980,"tokens":[{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"確実","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":308860,"endMs":309340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確実","reading":"かくじつ","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"kakujitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1205830,"sid":1375463626}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":309340,"endMs":309420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":309420,"endMs":309580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"引っかかった","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":309580,"endMs":309980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0b1707857d9a85e267438dcad512807","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っかかる","reading":"ひっかかる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っかか"},{"surface":"った"}],"romanization":"hikkakaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1169350,"sid":2065897752}},{"tokenId":"t-0819","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"肯定是挂到什么东西了。"},"en":{"status":"available","text":"Definitely snagged something."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 뭔가 걸렸다."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chắn là mắc phải cái gì rồi."},"id":{"status":"available","text":"Pasti tersangkut sesuatu."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"なこれ？","startMs":311740,"endMs":312060,"tokens":[{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"な","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":311740,"endMs":311900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":311900,"endMs":312060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0822","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么？"},"en":{"status":"available","text":"What is this?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 뭐야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là gì?"},"id":{"status":"available","text":"Apa ini?"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"大アサリからでもこういうのもポイントの調査にはすごく大事な資料なんですよ。","startMs":318200,"endMs":323480,"tokens":[{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"大","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":318200,"endMs":318840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"おお","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"}],"romanization":"oo","partOfSpeech":"pref","vid":2082140,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":318840,"endMs":319080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":319080,"endMs":319320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":319320,"endMs":319480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"こういう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":319480,"endMs":319880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":319880,"endMs":319960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":320040,"endMs":320360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":320520,"endMs":321000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":321000,"endMs":321080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"調査","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":321080,"endMs":321400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"には","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":321400,"endMs":321720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"すごく","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":321720,"endMs":322200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"大事","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":322200,"endMs":322600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-0836","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"資料","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":322680,"endMs":323080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"なんです","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":323080,"endMs":323400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"よ","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":323400,"endMs":323480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0840","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就算只是大蛤蜊，对调查钓点来说也是非常重要的资料啊。"},"en":{"status":"available","text":"Even a large clam like this is very important data for surveying the spot."},"ko":{"status":"available","text":"큰 바지락 껍데기라도 이런 것도 포인트 조사에는 굉장히 중요한 자료예요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù là từ con sò lớn thế này thì cũng là tư liệu rất quan trọng để khảo sát điểm câu đấy."},"id":{"status":"available","text":"Bahkan dari kerang besar seperti ini pun sangat penting sebagai data untuk survei spot."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"ここには大アサリがいるもしくはいた場所じゃないですか。","startMs":323960,"endMs":327640,"tokens":[{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":323960,"endMs":324200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":324200,"endMs":324440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"大","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":324520,"endMs":324840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"おお","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"}],"romanization":"oo","partOfSpeech":"pref","vid":2082140,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":324840,"endMs":325160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":325160,"endMs":325400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"いる","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":325560,"endMs":325880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"もしくは","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":326040,"endMs":326520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしくは","reading":"もしくは","romanization":"moshikuha","partOfSpeech":"conj","vid":1324320,"sid":2654069837}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"いた","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":326600,"endMs":326920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"場所","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":326920,"endMs":327160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":327160,"endMs":327400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"ですか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":327400,"endMs":327640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0852","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里是有大蛤蜊，或者说曾经有大蛤蜊的地方不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"This is a place where large clams live, or used to live."},"ko":{"status":"available","text":"여기에는 큰 바지락이 있다 혹은 있었던 장소 아니겠어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây là chỗ có hoặc đã từng có sò lớn đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Di sini ada atau pernah ada kerang besar, kan."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"ということは砂地ということはキスがいる。","startMs":327800,"endMs":330520,"tokens":[{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"ということは","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":327800,"endMs":328280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2136300,"sid":3008447567}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"砂地","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":328600,"endMs":329320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9437a76811e3d26cc287c7057db76de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂地","reading":"すなじ","furigana":[{"surface":"砂","reading":"すな"},{"surface":"地","reading":"じ"}],"romanization":"sunaji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1291580,"sid":2562178011}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"ということは","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":329560,"endMs":329960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2136300,"sid":3008447567}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"キス","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":329960,"endMs":330200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":330200,"endMs":330280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"いる","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":330280,"endMs":330520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0859","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说既然是沙地，就说明有沙鲹。"},"en":{"status":"available","text":"Which means it's sandy bottom, which means there are whiting."},"ko":{"status":"available","text":"그 말은 즉 모래바닥이라는 것은 보리멸이 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là đáy cát tức là có cá đù bớp."},"id":{"status":"available","text":"Artinya dasar pasir, artinya ada ikan besengos."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"でこの大アサリがあるということはもしかしてタコもいるかもしれない。","startMs":331080,"endMs":333720,"tokens":[{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":331080,"endMs":331240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"この","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":331240,"endMs":331480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"大","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":331480,"endMs":331720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"おお","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"}],"romanization":"oo","partOfSpeech":"pref","vid":2082140,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"アサリ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":331720,"endMs":331880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partOfSpeech":"n","vid":1586340,"sid":387744762}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":331880,"endMs":331960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"ある","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":331960,"endMs":332040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"ということは","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":332040,"endMs":332360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2136300,"sid":3008447567}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"もしかして","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":332360,"endMs":332760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかして","reading":"もしかして","romanization":"moshikashite","partOfSpeech":"adv","vid":1012520,"sid":1565457737}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"タコ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":332760,"endMs":333000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38632d95a0243b9667f6e1bfef439e66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タコ","reading":"タコ","romanization":"tako","partOfSpeech":"n","vid":1596910,"sid":985279617}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":333000,"endMs":333080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"いる","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":333080,"endMs":333240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":333240,"endMs":333720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0872","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且有这种大蛤蜊，说不定也有章鱼。"},"en":{"status":"available","text":"And since there are these large clams, maybe there are octopus too."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 큰 바지락이 있다는 것은 혹시 문어도 있을지도 몰라."},"vi":{"status":"available","text":"Mà có sò lớn này thì có khi cũng có cả bạch tuộc nữa."},"id":{"status":"available","text":"Dan karena ada kerang besar ini, mungkin saja ada juga gurita."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"来た来た来た来た来た来た来ました。","startMs":335240,"endMs":337560,"tokens":[{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"来た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":335240,"endMs":335800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"来た","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":335800,"endMs":335960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"来た","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":335960,"endMs":336120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"来た","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":336120,"endMs":336280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"来た","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":336280,"endMs":336440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"来た","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":336440,"endMs":336600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"来ました","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":336600,"endMs":337560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来了来了来了来了来了来了来了。"},"en":{"status":"available","text":"Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes, here it comes, here it comes."},"ko":{"status":"available","text":"왔다 왔다 왔다 왔다 왔다 왔다 왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tới rồi tới rồi tới rồi tới rồi tới rồi tới rồi tới rồi."},"id":{"status":"available","text":"Datang datang datang datang datang datang datang."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"おなんだこれ。","startMs":338200,"endMs":338760,"tokens":[{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":338200,"endMs":338360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":338360,"endMs":338600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":338600,"endMs":338760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0884","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦这是什么。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, what is this."},"ko":{"status":"available","text":"어 이거 뭐야."},"vi":{"status":"available","text":"Ủa cái này là gì."},"id":{"status":"available","text":"Oh apa ini."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"でかいぞでかいぞでかいでかいでかいでかいだこれこれこれ。","startMs":339720,"endMs":342600,"tokens":[{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"でかい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":339720,"endMs":339960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":339960,"endMs":340200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"でかい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":340280,"endMs":340440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":340440,"endMs":340520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"でかい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":340520,"endMs":340760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"でかい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":340760,"endMs":340920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"でかい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":340920,"endMs":341160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"でかい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":341160,"endMs":341240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"だ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":341240,"endMs":341400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"これ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":341400,"endMs":341480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"これ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":341480,"endMs":341640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"これ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":342520,"endMs":342600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好大好大好大好大好大，就是这个这个这个。"},"en":{"status":"available","text":"It's big, it's big, big big big big, this this this."},"ko":{"status":"available","text":"크다 크다 크다 크다 크다 크다 이거 이거 이거."},"vi":{"status":"available","text":"To đấy to đấy to to to to to quá cái này cái này cái này."},"id":{"status":"available","text":"Besar besar besar besar besar ini ini ini."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"ブンブンブンブンいってる。","startMs":342760,"endMs":343000,"tokens":[{"tokenId":"t-0898","kind":"punctuation","surface":"ブンブンブンブン","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"いってる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":342760,"endMs":343000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0900","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗡嗡嗡嗡地响。"},"en":{"status":"available","text":"It's buzzing."},"ko":{"status":"available","text":"붕붕붕붕 하고 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Nó kêu vo vo vo vo."},"id":{"status":"available","text":"Bunyi bung bung bung bung."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"キスだったらでかい。","startMs":343400,"endMs":344280,"tokens":[{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"キス","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":343400,"endMs":343640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"だったら","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":343640,"endMs":343960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"でかい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":343960,"endMs":344280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0904","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是沙鲹的话就很大了。"},"en":{"status":"available","text":"If it's a whiting, it's big."},"ko":{"status":"available","text":"보리멸이라면 크다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu là cá đù bớp thì to đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ikan besengos, ini besar."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"それかまたカワハギか。","startMs":344680,"endMs":345560,"tokens":[{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":344680,"endMs":344840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":344840,"endMs":344920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"また","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":344920,"endMs":345080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":345080,"endMs":345400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":345400,"endMs":345560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0910","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是说又是剥皮鱼。"},"en":{"status":"available","text":"Or another filefish."},"ko":{"status":"available","text":"그것도 아니면 또 쥐치인가."},"vi":{"status":"available","text":"Hay lại là cá nóc gai nữa."},"id":{"status":"available","text":"Atau ikan kulit pasiran lagi."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"なんだ。","startMs":346040,"endMs":346360,"tokens":[{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":346040,"endMs":346360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0912","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"What is it."},"ko":{"status":"available","text":"뭐야."},"vi":{"status":"available","text":"Là gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Apa ini."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"おおお前はベラ。","startMs":346680,"endMs":349800,"tokens":[{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"おおお","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":346680,"endMs":347880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"前","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":347880,"endMs":348760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":348760,"endMs":348920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"ベラ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":349640,"endMs":349800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0444f3f8aef56944b971944b2652098d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベラ","reading":"ベラ","romanization":"bera","partOfSpeech":"n","vid":2242810,"sid":2860988719}},{"tokenId":"t-0917","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦哦你是一条贝拉鱼。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, you're a wrasse."},"ko":{"status":"available","text":"오, 너는 베라구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, mày là cá Bera."},"id":{"status":"available","text":"Wah, kamu itu ikan Bera."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"ただねこのベラもすごい美味しいんですよ。","startMs":350840,"endMs":353640,"tokens":[{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":350840,"endMs":351000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":351000,"endMs":351080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":351080,"endMs":351320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"ベラ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":351320,"endMs":351640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0444f3f8aef56944b971944b2652098d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベラ","reading":"ベラ","romanization":"bera","partOfSpeech":"n","vid":2242810,"sid":2860988719}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":351640,"endMs":352040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"すごい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":352360,"endMs":353080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":353080,"endMs":353400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":353400,"endMs":353560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":353560,"endMs":353640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0927","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过呢这条贝拉也非常好吃哦。"},"en":{"status":"available","text":"But you know, this wrasse is really delicious."},"ko":{"status":"available","text":"근데 이 베라도 정말 맛있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà này, con bera này cũng ngon lắm đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tapi ikan Bera ini juga sangat enak lho."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"キュウセンベラ。","startMs":353640,"endMs":354520,"tokens":[{"tokenId":"t-0928","kind":"punctuation","surface":"キュウセンベラ","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0929","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"九线贝拉。"},"en":{"status":"available","text":"Kyusen wrasse."},"ko":{"status":"available","text":"큐센베라."},"vi":{"status":"available","text":"Kyusenbera."},"id":{"status":"available","text":"Kyuusen Bera."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"はいベラ。","startMs":354520,"endMs":356600,"tokens":[{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":354520,"endMs":354600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"ベラ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":356360,"endMs":356600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0444f3f8aef56944b971944b2652098d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベラ","reading":"ベラ","romanization":"bera","partOfSpeech":"n","vid":2242810,"sid":2860988719}},{"tokenId":"t-0932","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的贝拉。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, wrasse."},"ko":{"status":"available","text":"네 베라."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng bera."},"id":{"status":"available","text":"Ya Bera."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"完璧にカワハギ釣りのラインアップだな今のところ。","startMs":357720,"endMs":360440,"tokens":[{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"完璧","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":357720,"endMs":358200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3be55d12f1c96f4543bb1e584e28fb49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完璧","reading":"かんぺき","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"璧","reading":"ぺき"}],"romanization":"kanpeki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1590970,"sid":676609568}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":358200,"endMs":358280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":358280,"endMs":358760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"釣り","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":358760,"endMs":359000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":359000,"endMs":359080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"ラインアップ","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":359080,"endMs":359560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_219506cd4f267e2ddadc2968e1a8a67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラインアップ","reading":"ラインアップ","romanization":"rain'appu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1138400,"sid":2371872219}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":359640,"endMs":359720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":359720,"endMs":359800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"今のところ","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":359800,"endMs":360440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ab5932af42ad7c9debe14c5a7386412","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今のところ","reading":"いまのところ","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"のところ"}],"romanization":"imanotokoro","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1288960,"sid":3873348063}},{"tokenId":"t-0942","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前为止完全就是钓剥皮鱼的阵容啊。"},"en":{"status":"available","text":"So far it's a perfect lineup for filefish fishing."},"ko":{"status":"available","text":"완벽하게 쥐치 낚시 라인업이네 지금까지."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn là đội hình câu cá Kawahagi rồi tính đến giờ."},"id":{"status":"available","text":"Sejauh ini lineup-nya sempurna untuk mancing Kawahagi."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"キスの顔が拝みたい。","startMs":361000,"endMs":362360,"tokens":[{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"キス","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":361000,"endMs":361320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":361320,"endMs":361480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"顔","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":361480,"endMs":361720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔","reading":"かお","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"}],"romanization":"kao","partOfSpeech":"n","vid":1217730,"sid":2644243025}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":361720,"endMs":361800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"拝みたい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":361800,"endMs":362360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715f7d6a41166e07c7d3d51adeece5ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拝む","reading":"おがむ","furigana":[{"surface":"拝","reading":"おが"},{"surface":"みたい"}],"romanization":"ogamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1472230,"sid":327559732}},{"tokenId":"t-0948","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想看看鱚鱼的脸。"},"en":{"status":"available","text":"I want to see a sillago's face."},"ko":{"status":"available","text":"키스의 얼굴을 보고 싶어."},"vi":{"status":"available","text":"Muốn được ngắm mặt cá Kisu."},"id":{"status":"available","text":"Ingin melihat wajah ikan Kisu."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"ブルブルしてる。","startMs":363400,"endMs":363960,"tokens":[{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"ブルブルしてる","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":363400,"endMs":363960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50433b9225e4a06f9e715e43c0924716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブルブル","reading":"ブルブル","romanization":"buruburu","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1011260,"sid":2258958025}},{"tokenId":"t-0950","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在抖动。"},"en":{"status":"available","text":"It's shaking."},"ko":{"status":"available","text":"부들부들 떨고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Đang rung rung."},"id":{"status":"available","text":"Bergetar-getar."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"本当に？","startMs":365640,"endMs":366040,"tokens":[{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"本当に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":365640,"endMs":366040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-0952","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的吗？"},"en":{"status":"available","text":"Really?"},"ko":{"status":"available","text":"정말?"},"vi":{"status":"available","text":"Thật không?"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah?"}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"おお。","startMs":368760,"endMs":369560,"tokens":[{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":368760,"endMs":369560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-0954","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh."},"ko":{"status":"available","text":"오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Wah."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"スタッフさんキスヒット。","startMs":371160,"endMs":371720,"tokens":[{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":371160,"endMs":371480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":371480,"endMs":371720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0957","kind":"punctuation","surface":"キスヒット","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0958","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员钓到鱚鱼了。"},"en":{"status":"available","text":"Staff member got a sillago hit."},"ko":{"status":"available","text":"스태프님 키스 히트."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên câu dính kisu."},"id":{"status":"available","text":"Staf dapat ikan Kisu."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"釣れた釣れた釣れた釣れた。","startMs":375220,"endMs":377060,"tokens":[{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":375220,"endMs":376260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":376260,"endMs":376420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":376420,"endMs":376580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":376900,"endMs":377060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0963","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"钓到了钓到了钓到了钓到了。"},"en":{"status":"available","text":"It caught, it caught, it caught, it caught."},"ko":{"status":"available","text":"잡혔다 잡혔다 잡혔다 잡혔다."},"vi":{"status":"available","text":"Câu được rồi, câu được rồi, câu được rồi, câu được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Dapat dapat dapat dapat."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"おお、引くな引くな引くなこれすごいぞ。","startMs":377060,"endMs":381540,"tokens":[{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":377060,"endMs":377860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-0965","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"引くな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":377860,"endMs":378260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"くな"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"引くな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":378580,"endMs":379060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"くな"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"引くな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":380020,"endMs":380500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"くな"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"これ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":380500,"endMs":380740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"すごい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":380900,"endMs":381300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":381300,"endMs":381540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0972","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，上钩了上钩了上钩了这条很厉害啊。"},"en":{"status":"available","text":"Whoa, it's pulling, pulling, pulling, this is amazing."},"ko":{"status":"available","text":"오, 당긴다 당긴다 당긴다 이거 대단해."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, nó kéo mạnh quá, kéo mạnh quá, kéo mạnh quá, con này ghê thật."},"id":{"status":"available","text":"Wah, nariknya kuat nariknya kuat nariknya kuat ini luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"ベラっぽいなこの引きは。","startMs":382100,"endMs":383780,"tokens":[{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"ベラ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":382100,"endMs":382420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0444f3f8aef56944b971944b2652098d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベラ","reading":"ベラ","romanization":"bera","partOfSpeech":"n","vid":2242810,"sid":2860988719}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":382420,"endMs":382820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":382820,"endMs":383220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":383220,"endMs":383460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"引き","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":383460,"endMs":383620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3d45b2d3a6f6ec4981a752ff33b693c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き","reading":"ひき","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"}],"romanization":"hiki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2026830,"sid":1274114730}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":383620,"endMs":383780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0979","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个拉力像是贝拉鱼啊。"},"en":{"status":"available","text":"This fight feels like a wrasse."},"ko":{"status":"available","text":"이 당김은 베라 같은데."},"vi":{"status":"available","text":"Cái kiểu kéo này thì giống bera rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tarikan seperti ini kayaknya ikan Bera."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"なんだでも楽しみ楽しみ楽しみ。","startMs":384500,"endMs":386660,"tokens":[{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":384500,"endMs":384820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":384820,"endMs":384980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":384980,"endMs":385700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"み"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":386260,"endMs":386580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみ","reading":"たのしみ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"tanoshimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207250,"sid":3618709129}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":386580,"endMs":386660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみ","reading":"たのしみ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"tanoshimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207250,"sid":3618709129}},{"tokenId":"t-0985","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是什么呢真是期待期待期待。"},"en":{"status":"available","text":"What is it, I'm excited, excited, excited."},"ko":{"status":"available","text":"뭐야 근데 기대돼 기대돼 기대돼."},"vi":{"status":"available","text":"Gì đây mà háo hức quá, háo hức quá, háo hức quá."},"id":{"status":"available","text":"Apa ya tapi seru seru seru."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"何これ？","startMs":386660,"endMs":386900,"tokens":[{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":386660,"endMs":386740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":386740,"endMs":386900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0988","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么？"},"en":{"status":"available","text":"What is this?"},"ko":{"status":"available","text":"이게 뭐야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì đây?"},"id":{"status":"available","text":"Apa ini?"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"お何これ？","startMs":387380,"endMs":387940,"tokens":[{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":387380,"endMs":387460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"何","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":387620,"endMs":387780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":387780,"endMs":387940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0992","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦这是什么？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, what is this?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 이게 뭐야?"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ cái gì đây?"},"id":{"status":"available","text":"Oh apa ini?"}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"お、でかいでかいでかいでかいでかい。","startMs":388340,"endMs":389860,"tokens":[{"tokenId":"t-0993","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"でかい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":388340,"endMs":388660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"でかい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":388980,"endMs":389220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"でかい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":389300,"endMs":389620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"でかい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":389620,"endMs":389780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"でかい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":389780,"endMs":389860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0999","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，好大好大好大好大好大。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, big big big big big."},"ko":{"status":"available","text":"어, 크다 크다 크다 크다 크다."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, to quá to quá to quá to quá to quá."},"id":{"status":"available","text":"Oh, besar besar besar besar besar."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"小キス釣りました。","startMs":390500,"endMs":391540,"tokens":[{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"小","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":390500,"endMs":390660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n","vid":2083540,"sid":1719782765}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"キス","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":390740,"endMs":390980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"釣りました","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":390980,"endMs":391540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"りました"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1003","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"钓到小鱚鱼了。"},"en":{"status":"available","text":"I caught a small sillago."},"ko":{"status":"available","text":"작은 키스 낚았어요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã câu được cá Kisu nhỏ."},"id":{"status":"available","text":"Dapat ikan Kisu kecil."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"このサイズが欲しかったんです。","startMs":391860,"endMs":393940,"tokens":[{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":391860,"endMs":392180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"サイズ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":392180,"endMs":392660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partOfSpeech":"n","vid":1055780,"sid":1752089739}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":392660,"endMs":392900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"欲しかった","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":393060,"endMs":393620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":393620,"endMs":393940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想要的就是这个尺寸。"},"en":{"status":"available","text":"This is the size I wanted."},"ko":{"status":"available","text":"이 사이즈가 갖고 싶었던 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã muốn cỡ này đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ukuran seperti inilah yang saya inginkan."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"そう今このサイズがねすごくいるんですよ。","startMs":394180,"endMs":396260,"tokens":[{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":394180,"endMs":394340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":394340,"endMs":394580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":394580,"endMs":394740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"サイズ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":394740,"endMs":395060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partOfSpeech":"n","vid":1055780,"sid":1752089739}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":395060,"endMs":395140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":395140,"endMs":395380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"すごく","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":395380,"endMs":395700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"いる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":395700,"endMs":395860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":395860,"endMs":396020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":396020,"endMs":396260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1020","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对现在这个尺寸的呢非常多哦。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, there are a lot of this size right now."},"ko":{"status":"available","text":"그래 지금 이 사이즈가 정말 많거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng rồi, giờ cỡ này đang có rất nhiều đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya sekarang ukuran seperti ini memang banyak banget."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"ほら綺麗でしょ。","startMs":396740,"endMs":398260,"tokens":[{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"ほら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":396740,"endMs":396980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partOfSpeech":"int","vid":1011710,"sid":3936258426}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":397620,"endMs":397940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":397940,"endMs":398260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-1024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看很漂亮吧。"},"en":{"status":"available","text":"Look, it's beautiful, right?"},"ko":{"status":"available","text":"봐 예쁘죠."},"vi":{"status":"available","text":"Này đẹp chưa."},"id":{"status":"available","text":"Lihat cantik kan."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"女王様。","startMs":399140,"endMs":399940,"tokens":[{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"女王","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":399140,"endMs":399620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4976d0c67fad8b5f9ed6b83667bb9e0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女王","reading":"じょおう","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"joou","partOfSpeech":"n","vid":1345020,"sid":1265234650}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"様","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":399620,"endMs":399940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-1027","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"女王大人。"},"en":{"status":"available","text":"The queen."},"ko":{"status":"available","text":"여왕님."},"vi":{"status":"available","text":"Nữ hoàng."},"id":{"status":"available","text":"Sang ratu."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"で船の上で立って釣りするときはこういう手すりがありますよね。","startMs":400500,"endMs":404740,"tokens":[{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":400500,"endMs":400660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"船","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":400660,"endMs":400980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":400980,"endMs":401220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"上","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":401300,"endMs":401460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":401460,"endMs":401620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"立って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":401620,"endMs":401940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"釣りする","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":401940,"endMs":402340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"},{"surface":"する"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"とき","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":402340,"endMs":402500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":402500,"endMs":402820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"こういう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":403220,"endMs":403700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"手すり","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":403700,"endMs":404180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_081afb6132cae5a16aee54e793e6f418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手すり","reading":"てすり","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"すり"}],"romanization":"tesuri","partOfSpeech":"n","vid":1598320,"sid":1057472877}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":404180,"endMs":404260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"あります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":404260,"endMs":404500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"よね","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":404500,"endMs":404740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在船上站着钓鱼的时候不是有这种扶手嘛。"},"en":{"status":"available","text":"And when you stand and fish on the boat, there are handrails like this."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 배 위에서 서서 낚시할 때는 이런 난간이 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Và khi đứng câu trên thuyền thì có cái lan can như thế này đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Dan saat memancing sambil berdiri di atas kapal ada pegangan seperti ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"ちょっと怖いかもしれないんですけどこの手すりに太ももをこうしっかりつけてここを軸にしてこう釣りをしてあげると安定しますね。","startMs":404980,"endMs":413460,"tokens":[{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":404980,"endMs":405220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"怖い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":405220,"endMs":405540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":405540,"endMs":406100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":406100,"endMs":406260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":406260,"endMs":406420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"この","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":406500,"endMs":406660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"手すり","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":406660,"endMs":407060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_081afb6132cae5a16aee54e793e6f418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手すり","reading":"てすり","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"すり"}],"romanization":"tesuri","partOfSpeech":"n","vid":1598320,"sid":1057472877}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":407060,"endMs":407300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"太もも","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":407860,"endMs":408420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58c6f61375f0a4c93e0775b6d50da3d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太もも","reading":"ふともも","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"},{"surface":"もも"}],"romanization":"futomomo","partOfSpeech":"n","vid":1408270,"sid":3551829804}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":408420,"endMs":408580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"こう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":408580,"endMs":408660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":408660,"endMs":408980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"つけて","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":408980,"endMs":409460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"ここ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":409780,"endMs":410020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":410020,"endMs":410100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"軸","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":410100,"endMs":410420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軸","reading":"じく","furigana":[{"surface":"軸","reading":"じく"}],"romanization":"jiku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319180,"sid":2784870260}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":410420,"endMs":410500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"して","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":410500,"endMs":410900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"こう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":411300,"endMs":411380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"釣り","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":411380,"endMs":411620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"を","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":411620,"endMs":411700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"して","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":411700,"endMs":411860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"あげる","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":411860,"endMs":412100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"と","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":412100,"endMs":412420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"安定します","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":412820,"endMs":413380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1159cd781ca04191a9ea09306ed24f61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安定","reading":"あんてい","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"します"}],"romanization":"antei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1154120,"sid":1610079932}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"ね","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":413380,"endMs":413460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可能有点可怕不过把大腿这样紧紧贴住这个扶手以这里为轴心这样钓鱼的话就会很稳呢。"},"en":{"status":"available","text":"It might be a bit scary, but if you press your thigh firmly against this handrail and use it as a pivot to fish, you'll be stable."},"ko":{"status":"available","text":"조금 무서울지도 모르는데 이 난간에 허벅지를 이렇게 확실히 대고 여기를 축으로 해서 이렇게 낚시를 하면 안정돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể hơi sợ một chút nhưng hãy áp chặt đùi vào lan can này, lấy đây làm trục rồi câu thì sẽ vững nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin agak menakutkan tapi tempelkan paha dengan kuat ke pegangan ini jadikan ini sebagai poros lalu memancinglah seperti ini maka akan stabil."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"これはね船釣りのスタンディングの基本です。","startMs":414420,"endMs":416980,"tokens":[{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":414420,"endMs":414580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":414580,"endMs":414660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":414660,"endMs":414820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"船釣り","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":414820,"endMs":415300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e7d57542057b1c220b701ff4f7bad54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船釣り","reading":"ふねづり","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"},{"surface":"釣","reading":"づ"},{"surface":"り"}],"romanization":"funezuri","partOfSpeech":"n","vid":2561500,"sid":121769042}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":415300,"endMs":415540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"スタンディング","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":415620,"endMs":416180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25a5bd4e6397ae41808931356924dcb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタンディング","reading":"スタンディング","romanization":"sutandeingu","partOfSpeech":"n","vid":1923860,"sid":2901323803}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":416180,"endMs":416340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"基本","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":416340,"endMs":416660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本","reading":"きほん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"kihon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1219190,"sid":1874456825}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":416660,"endMs":416980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这呢就是船钓站钓的基本。"},"en":{"status":"available","text":"This is the basics of standing boat fishing."},"ko":{"status":"available","text":"이건 배낚시 스탠딩의 기본이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cơ bản của đứng câu trên thuyền đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah dasar dari standing memancing di kapal."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"まキス釣りだったら座ってできるんであれですけどね。","startMs":417300,"endMs":420180,"tokens":[{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"ま","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":417300,"endMs":417380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"キス","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":417380,"endMs":417620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"釣り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":417620,"endMs":417780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"だったら","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":417780,"endMs":418180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"座って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":418180,"endMs":418580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座る","reading":"すわる","furigana":[{"surface":"座","reading":"すわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"suwaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1291800,"sid":3544098783}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"できる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":418580,"endMs":418900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"んで","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":418900,"endMs":419140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"あれ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":419540,"endMs":419700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":419700,"endMs":419860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":419860,"endMs":420020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":420020,"endMs":420180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1091","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛如果是钓鱚鱼的话坐着也能钓倒是无所谓啦。"},"en":{"status":"available","text":"Well, for sillago fishing you can sit, so that's different though."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 키스 낚시라면 앉아서 할 수 있으니까 그렇긴 한데요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà câu kisu thì ngồi cũng được nên không sao đâu."},"id":{"status":"available","text":"Yah kalau memancing Kisu bisa sambil duduk jadi beda sih."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"なのでうちの船ちょっとこう深いんで立った方がやりやすいんで。","startMs":420660,"endMs":426740,"tokens":[{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":420660,"endMs":420900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"うち","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":420900,"endMs":420980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":420980,"endMs":421060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"船","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":421060,"endMs":421220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":421220,"endMs":421540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"こう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":421540,"endMs":421940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"深い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":422100,"endMs":422420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"んで","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":422420,"endMs":422740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"立った","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":423700,"endMs":423940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"った"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"方","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":423940,"endMs":424020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":424020,"endMs":424180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"やり","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":424180,"endMs":424340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"やすい","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":424340,"endMs":424660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"んで","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":426580,"endMs":426740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1106","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以我们这条船有点深所以站着比较好操作。"},"en":{"status":"available","text":"So our boat is a bit deep, so it's easier to do it standing."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 저희 배는 좀 깊어서 서는 게 하기 쉬우니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên thuyền nhà tôi hơi sâu nên đứng sẽ dễ làm hơn."},"id":{"status":"available","text":"Jadi karena kapal kami agak dalam begini jadi lebih mudah kalau berdiri."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"釣った。","startMs":426740,"endMs":427460,"tokens":[{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"釣った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":426740,"endMs":427460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1108","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"钓到了。"},"en":{"status":"available","text":"Caught one."},"ko":{"status":"available","text":"낚았다."},"vi":{"status":"available","text":"Câu được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Dapat."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"ね、なんかカメムシ臭いね。","startMs":428420,"endMs":429780,"tokens":[{"tokenId":"t-1109","kind":"punctuation","surface":"ね、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":428420,"endMs":428820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"カメムシ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":429140,"endMs":429220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40c0ed8f8640872d28cd5e830560ca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カメムシ","reading":"カメムシ","romanization":"kamemushi","partOfSpeech":"n","vid":2125310,"sid":493315114}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"臭い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":429220,"endMs":429460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":429460,"endMs":429780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呐，总觉得有股椿象的臭味呢。"},"en":{"status":"available","text":"Hmm, it smells like stink bugs."},"ko":{"status":"available","text":"있지, 뭔가 노린재 냄새 나지 않아?"},"vi":{"status":"available","text":"Này, có mùi bọ xít hôi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Eh, kok bau seperti walang sangit ya."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"これね、俺の服カメムシいてない？","startMs":429780,"endMs":431060,"tokens":[{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":429780,"endMs":429860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":429860,"endMs":429940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1117","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"俺","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":429940,"endMs":430020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":430020,"endMs":430100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"服","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":430100,"endMs":430420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"カメムシ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":430420,"endMs":430740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40c0ed8f8640872d28cd5e830560ca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カメムシ","reading":"カメムシ","romanization":"kamemushi","partOfSpeech":"n","vid":2125310,"sid":493315114}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"いてない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":430820,"endMs":431060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1123","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，我衣服上有椿象吗？"},"en":{"status":"available","text":"Hey, isn't there a stink bug on my clothes?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 있잖아, 내 옷에 노린재 있지 않아?"},"vi":{"status":"available","text":"Này, trên áo tao có con bọ xít nào không?"},"id":{"status":"available","text":"Ini nih, di bajuku tidak ada walang sangit kan?"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"ちょっと誰か見てよ。","startMs":431060,"endMs":431780,"tokens":[{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":431060,"endMs":431220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"誰か","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":431300,"endMs":431540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰か","reading":"だれか","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"か"}],"romanization":"dareka","partOfSpeech":"pn","vid":1416840,"sid":101035606}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"見て","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":431540,"endMs":431700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":431700,"endMs":431780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1128","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微谁帮我看看。"},"en":{"status":"available","text":"Can someone check for me?"},"ko":{"status":"available","text":"좀 누가 봐줘."},"vi":{"status":"available","text":"Ai đó xem giúp tí đi."},"id":{"status":"available","text":"Tolong ada yang lihat dong."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"それはいいけど、ちょっと俺の服か俺のなんか周りがカメムシ臭い。","startMs":432180,"endMs":435140,"tokens":[{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":432180,"endMs":432420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":432420,"endMs":432580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":432580,"endMs":432660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":432660,"endMs":432820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1133","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":432820,"endMs":433060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"俺","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":433060,"endMs":433140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":433140,"endMs":433220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"服","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":433220,"endMs":433380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1500940,"sid":1953841910}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":433380,"endMs":433620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"俺","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":433620,"endMs":433860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":433860,"endMs":433940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"なんか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":433940,"endMs":434180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"周り","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":434180,"endMs":434420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":434420,"endMs":434500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"カメムシ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":434500,"endMs":434820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40c0ed8f8640872d28cd5e830560ca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カメムシ","reading":"カメムシ","romanization":"kamemushi","partOfSpeech":"n","vid":2125310,"sid":493315114}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"臭い","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":434820,"endMs":435140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-1146","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个倒是没关系，不过我衣服或者我周围有股椿象味。"},"en":{"status":"available","text":"That's fine, but my clothes or something around me smells like stink bugs."},"ko":{"status":"available","text":"그건 좋은데, 좀 내 옷이나 내 주변에서 노린재 냄새 나."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó thì được nhưng mà áo tao hay xung quanh tao có mùi bọ xít hôi."},"id":{"status":"available","text":"Itu sih tidak apa-apa tapi, bajuku atau sekitarku bau walang sangit."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"ちょっと誰か見てもらえることできますかね。","startMs":435300,"endMs":437540,"tokens":[{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":435300,"endMs":435540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"誰か","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":435540,"endMs":435780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰か","reading":"だれか","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"か"}],"romanization":"dareka","partOfSpeech":"pn","vid":1416840,"sid":101035606}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"見てもらえる","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":435780,"endMs":436260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7846ee2647d6a61a24f250b76c9c2eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見てもらう","reading":"みてもらう","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てもら"},{"surface":"える"}],"romanization":"mitemorau","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2176020,"sid":850012261}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":436260,"endMs":436500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"できます","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":436500,"endMs":436900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"かね","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":436900,"endMs":437540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-1153","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能不能请谁帮我看一下呢。"},"en":{"status":"available","text":"Can someone please check for me?"},"ko":{"status":"available","text":"좀 누가 봐줄 수 있을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Ai đó xem giúp tôi được không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bisa tolong ada yang lihatkan?"}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"よろしい？","startMs":438100,"endMs":438820,"tokens":[{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"よろしい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":438100,"endMs":438820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32c357369196d08772f2ee047344e42d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしい","reading":"よろしい","romanization":"yoroshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1224880,"sid":1684079643}},{"tokenId":"t-1155","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is that okay?"},"ko":{"status":"available","text":"괜찮아?"},"vi":{"status":"available","text":"Được không?"},"id":{"status":"available","text":"Boleh?"}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"ごめんね、忙しい時に。","startMs":438980,"endMs":440180,"tokens":[{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":438980,"endMs":439300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":439300,"endMs":439460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1158","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"忙しい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":439460,"endMs":439860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忙しい","reading":"いそがしい","furigana":[{"surface":"忙","reading":"いそが"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"isogashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1519290,"sid":2521671147}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"時に","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":439860,"endMs":440180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時に","reading":"ときに","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1553586179}},{"tokenId":"t-1161","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对不起，在忙的时候。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry, at a busy time."},"ko":{"status":"available","text":"미안해, 바쁠 때."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi nhé, lúc đang bận."},"id":{"status":"available","text":"Maaf ya, di saat sibuk."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"みんなちょっとキスじゃなくてタイなんだ。","startMs":440420,"endMs":443620,"tokens":[{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"みんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":440420,"endMs":441060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":441220,"endMs":441620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"キス","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":441700,"endMs":442340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":442980,"endMs":443220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"タイ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":443220,"endMs":443300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e383b20f8f0c92b06b3608a2f61ead1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイ","reading":"タイ","romanization":"tai","partOfSpeech":"n","vid":2005380,"sid":985273092}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":443380,"endMs":443620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家钓到的不是鱚鱼而是鲷鱼啊。"},"en":{"status":"available","text":"Everyone, it's not sillago but sea bream."},"ko":{"status":"available","text":"다들 좀 키스가 아니라 도미야."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người ơi không phải kisu mà là cá tráp đấy."},"id":{"status":"available","text":"Semuanya bukan Kisu tapi Tai nih."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"チダイだ。","startMs":443620,"endMs":444260,"tokens":[{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"チダイ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":443620,"endMs":444180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac6dd3236c872520a7aee516208bff8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チダイ","reading":"チダイ","romanization":"chidai","partOfSpeech":"n","vid":2172800,"sid":1158611899}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":444180,"endMs":444260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是血鲷。"},"en":{"status":"available","text":"It's a crimson sea bream."},"ko":{"status":"available","text":"치다이(핏줄돔)야."},"vi":{"status":"available","text":"Là chidai."},"id":{"status":"available","text":"Ini Chidai."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"チダイはいいけど、ちょっとカメムシ臭いな。","startMs":444420,"endMs":446020,"tokens":[{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"チダイ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":444420,"endMs":444660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac6dd3236c872520a7aee516208bff8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チダイ","reading":"チダイ","romanization":"chidai","partOfSpeech":"n","vid":2172800,"sid":1158611899}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":444660,"endMs":444820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":444820,"endMs":444900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":444900,"endMs":445060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1176","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":445060,"endMs":445300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"カメムシ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":445300,"endMs":445440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40c0ed8f8640872d28cd5e830560ca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カメムシ","reading":"カメムシ","romanization":"kamemushi","partOfSpeech":"n","vid":2125310,"sid":493315114}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"臭い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":445580,"endMs":445720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭い","reading":"くさい","furigana":[{"surface":"臭","reading":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kusai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1333150,"sid":2458675497}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":445860,"endMs":446020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"血鲷是很好，不过有点椿象味啊。"},"en":{"status":"available","text":"Crimson sea bream is fine, but it smells like stink bugs."},"ko":{"status":"available","text":"치다이는 좋은데, 좀 노린재 냄새 나."},"vi":{"status":"available","text":"Chidai thì được nhưng mà hơi hôi mùi bọ xít nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Chidai sih bagus, tapi agak bau walang sangit."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"ちょっと後ろついてない？","startMs":446020,"endMs":446660,"tokens":[{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":446020,"endMs":446260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"後ろ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":446260,"endMs":446340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ろ","reading":"うしろ","furigana":[{"surface":"後","reading":"うし"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":1639911050}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"ついてない","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":446420,"endMs":446660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":3693979653}},{"tokenId":"t-1185","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"后面没沾着吗？"},"en":{"status":"available","text":"Isn't it stuck on my back?"},"ko":{"status":"available","text":"좀 뒤에 붙어 있지 않아?"},"vi":{"status":"available","text":"Có dính ở sau lưng không?"},"id":{"status":"available","text":"Tidak menempel di belakang kan?"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"おお、おる、近い、どっち？","startMs":447140,"endMs":448420,"tokens":[{"tokenId":"t-1186","kind":"punctuation","surface":"おお、","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"おる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":447140,"endMs":447300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1188","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"近い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":447300,"endMs":447700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-1190","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"どっち","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":447700,"endMs":448420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-1192","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦哦，有，靠近，哪边？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, it's here, close, which side?"},"ko":{"status":"available","text":"오, 있어, 가까워, 어느 쪽?"},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, có, gần, bên nào?"},"id":{"status":"available","text":"Wah, ada, dekat, yang mana?"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"チダイでした。","startMs":451140,"endMs":451860,"tokens":[{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"チダイ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":451140,"endMs":451540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac6dd3236c872520a7aee516208bff8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チダイ","reading":"チダイ","romanization":"chidai","partOfSpeech":"n","vid":2172800,"sid":1158611899}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"でした","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":451540,"endMs":451860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1195","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是血鲷。"},"en":{"status":"available","text":"It was a crimson sea bream."},"ko":{"status":"available","text":"치다이였어요."},"vi":{"status":"available","text":"Là chidai."},"id":{"status":"available","text":"Ternyata Chidai."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"針飲み込んじゃったんでこれはいただきます。","startMs":452260,"endMs":454180,"tokens":[{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"針","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":452260,"endMs":452420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb59ff326255f347f9bb05ea211136f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"針","reading":"はり","furigana":[{"surface":"針","reading":"はり"}],"romanization":"hari","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1366210,"sid":2649919340}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"飲み込んじゃった","charStart":1,"charEnd":9,"startMs":452420,"endMs":453060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59369aff9808e17f8b236551d86d980d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み込む","reading":"のみこむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んじゃった"}],"romanization":"nomikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1600400,"sid":346103007}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"んで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":453060,"endMs":453140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"これ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":453140,"endMs":453300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":453300,"endMs":453460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":453460,"endMs":454180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1202","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼钩被吞进去了所以这条就带走了。"},"en":{"status":"available","text":"It swallowed the hook, so I'll keep this one."},"ko":{"status":"available","text":"바늘을 삼켜버려서 이건 가져갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nó nuốt lưỡi rồi nên con này tôi lấy luôn."},"id":{"status":"available","text":"Karena menelan kail jadi yang ini saya bawa pulang."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"今んところ四種類釣れてます。","startMs":454420,"endMs":456820,"tokens":[{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":454420,"endMs":454740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"ん","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":454740,"endMs":454820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"ところ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":454820,"endMs":455220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"四","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":455540,"endMs":455780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"種類","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":455780,"endMs":456100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"釣れてます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":456100,"endMs":456820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れてます"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1209","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前为止钓到四种了。"},"en":{"status":"available","text":"So far I've caught four species."},"ko":{"status":"available","text":"지금까지 네 종류 잡히고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tính đến giờ câu được bốn loại rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sejauh ini sudah dapat empat jenis."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"あ、また来た。","startMs":457060,"endMs":457460,"tokens":[{"tokenId":"t-1210","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"また","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":457060,"endMs":457300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"来た","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":457300,"endMs":457460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1213","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，又来了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, another one came."},"ko":{"status":"available","text":"아, 또 왔다."},"vi":{"status":"available","text":"À, lại đến nữa."},"id":{"status":"available","text":"Ah, datang lagi."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"あ、当たりあるね。","startMs":458340,"endMs":459940,"tokens":[{"tokenId":"t-1214","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"当たり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":458340,"endMs":458420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たり","reading":"あたり","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"atari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448780,"sid":402094514}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":459460,"endMs":459620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":459620,"endMs":459940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，有鱼讯呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, there's a bite."},"ko":{"status":"available","text":"아, 입질 있네."},"vi":{"status":"available","text":"À, có cắn câu đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ada sambaran."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"すごい当たります。","startMs":460660,"endMs":461700,"tokens":[{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":460660,"endMs":461140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"当たります","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":461140,"endMs":461700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"ります"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1221","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咬得很厉害。"},"en":{"status":"available","text":"It's biting a lot."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 입질 와요."},"vi":{"status":"available","text":"Cắn mạnh lắm."},"id":{"status":"available","text":"Sambarannya luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"来た来た来た。","startMs":462020,"endMs":462500,"tokens":[{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"来た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":462020,"endMs":462180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"来た","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":462180,"endMs":462340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"来た","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":462340,"endMs":462500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1225","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来了来了来了。"},"en":{"status":"available","text":"Here it comes, here it comes, here it comes."},"ko":{"status":"available","text":"왔다 왔다 왔다."},"vi":{"status":"available","text":"Đến rồi đến rồi đến rồi."},"id":{"status":"available","text":"Datang datang datang."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"来てる来てる。","startMs":462500,"endMs":463060,"tokens":[{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"来てる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":462500,"endMs":462820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"来てる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":462820,"endMs":463060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1228","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上钩了上钩了。"},"en":{"status":"available","text":"It's coming, it's coming."},"ko":{"status":"available","text":"오고 있어 오고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Đang đến đang đến."},"id":{"status":"available","text":"Kena kena."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"ちっちゃい。","startMs":463060,"endMs":463220,"tokens":[{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"ちっちゃい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":463060,"endMs":463220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-1230","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好小。"},"en":{"status":"available","text":"It's small."},"ko":{"status":"available","text":"작아."},"vi":{"status":"available","text":"Nhỏ xíu."},"id":{"status":"available","text":"Kecil."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"ああ、臭わない。","startMs":464260,"endMs":465060,"tokens":[{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":464260,"endMs":464580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1232","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"臭わない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":464580,"endMs":465060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0a0f41694858aca56efb0b0131798fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臭う","reading":"におう","furigana":[{"surface":"臭","reading":"にお"},{"surface":"わない"}],"romanization":"niou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1599780,"sid":2458674627}},{"tokenId":"t-1234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊，不臭了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, no smell."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 냄새 안 나."},"vi":{"status":"available","text":"À, không hôi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tidak bau."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"なんだこれ？","startMs":465700,"endMs":466180,"tokens":[{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":465700,"endMs":465940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":465940,"endMs":466180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1237","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么？"},"en":{"status":"available","text":"What is this?"},"ko":{"status":"available","text":"이게 뭐야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì đây?"},"id":{"status":"available","text":"Apa ini?"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"何それ？","startMs":468020,"endMs":468420,"tokens":[{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":468020,"endMs":468180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":468180,"endMs":468420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1240","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是什么？"},"en":{"status":"available","text":"What's that?"},"ko":{"status":"available","text":"그게 뭐야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì thế?"},"id":{"status":"available","text":"Apa itu?"}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"あと一種類で五目達成。","startMs":468900,"endMs":471300,"tokens":[{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":468900,"endMs":469140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"一","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":469140,"endMs":469220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"種類","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":469220,"endMs":469540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":469540,"endMs":469780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"五目","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":470580,"endMs":470820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79af721037d9c64a056bb7b1f8b68a9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五目","reading":"ごもく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"目","reading":"もく"}],"romanization":"gomoku","partOfSpeech":"n","vid":1268640,"sid":3434620547}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"達成","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":470900,"endMs":471300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af00b04550dbfd5948066d35c34cbb62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"達成","reading":"たっせい","furigana":[{"surface":"達","reading":"たっ"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"tassei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1416260,"sid":435502165}},{"tokenId":"t-1247","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再有一种就达成五目了。"},"en":{"status":"available","text":"One more species to complete five species."},"ko":{"status":"available","text":"한 종류만 더 잡으면 다섯 종류 달성."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm một loại nữa là đủ năm loại."},"id":{"status":"available","text":"Tinggal satu jenis lagi untuk mencapai gomoku."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"お、タイですね。","startMs":471780,"endMs":472580,"tokens":[{"tokenId":"t-1248","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"タイ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":471780,"endMs":471940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e383b20f8f0c92b06b3608a2f61ead1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイ","reading":"タイ","romanization":"tai","partOfSpeech":"n","vid":2005380,"sid":985273092}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":471940,"endMs":472100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":472100,"endMs":472580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1252","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，是鲷鱼呢。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, it's a sea bream."},"ko":{"status":"available","text":"오, 도미네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, cá tráp nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Oh, ikan tai ya."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"お、めっちゃ来た。","startMs":473220,"endMs":473700,"tokens":[{"tokenId":"t-1253","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":473220,"endMs":473540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"来た","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":473540,"endMs":473700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1256","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，来了好多。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, they came in numbers."},"ko":{"status":"available","text":"오, 엄청 왔다."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, tới nhiều quá."},"id":{"status":"available","text":"Oh, banyak banget datang."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"来た来た来た。","startMs":473700,"endMs":476260,"tokens":[{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"来た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":473700,"endMs":474660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"来た","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":475300,"endMs":475620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"来た","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":475780,"endMs":476260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1260","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来了来了来了。"},"en":{"status":"available","text":"They're coming coming coming."},"ko":{"status":"available","text":"왔다 왔다 왔다."},"vi":{"status":"available","text":"Tới rồi tới rồi tới rồi."},"id":{"status":"available","text":"Datang datang datang."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"場所変えて一発目。","startMs":476260,"endMs":477300,"tokens":[{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"場所","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":476260,"endMs":476580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"変えて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":476580,"endMs":476820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"一発","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":476820,"endMs":477220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発","reading":"いっぱつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"ippatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1165730,"sid":1849863119}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"目","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":477220,"endMs":477300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"换了地方第一竿。"},"en":{"status":"available","text":"First cast after changing spots."},"ko":{"status":"available","text":"장소 바꿔서 첫 캐스팅."},"vi":{"status":"available","text":"Đổi chỗ phát dính ngay."},"id":{"status":"available","text":"Pindah tempat langsung pertama."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"お、なんだこれ？","startMs":477300,"endMs":477780,"tokens":[{"tokenId":"t-1266","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":477300,"endMs":477620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":477620,"endMs":477780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1269","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，这是什么？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, what is this?"},"ko":{"status":"available","text":"오, 이게 뭐야?"},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, cái gì đây?"},"id":{"status":"available","text":"Oh, apa ini?"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"キスっぽいな。","startMs":478420,"endMs":479060,"tokens":[{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"キス","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":478420,"endMs":478660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":478740,"endMs":478900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":478900,"endMs":479060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像是沙梭呢。"},"en":{"status":"available","text":"Looks like a whiting."},"ko":{"status":"available","text":"보리멸 같네."},"vi":{"status":"available","text":"Trông như cá kiss."},"id":{"status":"available","text":"Kayaknya kiss."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"かなり砂地に移動しました。","startMs":479460,"endMs":480740,"tokens":[{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"かなり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":479460,"endMs":479780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"砂地","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":479780,"endMs":480100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9437a76811e3d26cc287c7057db76de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂地","reading":"すなじ","furigana":[{"surface":"砂","reading":"すな"},{"surface":"地","reading":"じ"}],"romanization":"sunaji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1291580,"sid":2562178011}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":480100,"endMs":480260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"移動しました","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":480260,"endMs":480740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-1278","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"移动到了相当沙地的地方。"},"en":{"status":"available","text":"I moved to quite sandy ground."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 모래바닥으로 이동했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã di chuyển hẳn sang vùng cát rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah pindah cukup jauh ke area berpasir."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"うわあ、タイだ、チダイちょっと大きくなった。","startMs":482120,"endMs":485800,"tokens":[{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"うわあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":482120,"endMs":483160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55eb228b0ed62246d3d5a72f039677b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわあ","reading":"うわあ","romanization":"uwaa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":3598286033}},{"tokenId":"t-1280","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"タイ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":483320,"endMs":483640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e383b20f8f0c92b06b3608a2f61ead1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイ","reading":"タイ","romanization":"tai","partOfSpeech":"n","vid":2005380,"sid":985273092}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":483640,"endMs":484040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1283","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"チダイ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":484440,"endMs":485000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac6dd3236c872520a7aee516208bff8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チダイ","reading":"チダイ","romanization":"chidai","partOfSpeech":"n","vid":2172800,"sid":1158611899}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":485000,"endMs":485240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"大きくなった","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":485240,"endMs":485800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きくなる","reading":"おおきくなる","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きくな"},{"surface":"った"}],"romanization":"ookikunaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840112,"sid":2186130981}},{"tokenId":"t-1287","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，是鲷鱼，鸡鲷稍微变大了一点。"},"en":{"status":"available","text":"Whoa, it's a sea bream, a slightly bigger Crimson seabream."},"ko":{"status":"available","text":"우와, 도미다, 참돔(?) 조금 커졌다."},"vi":{"status":"available","text":"Wow, cá tráp, con chidai to hơn một chút rồi."},"id":{"status":"available","text":"Wah, ikan tai, chidai agak lebih besar."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"うわ、ごめん、針飲んじゃってるわ。","startMs":486360,"endMs":488040,"tokens":[{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"うわ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":486360,"endMs":486680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-1289","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":486680,"endMs":487160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-1291","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"針","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":487160,"endMs":487320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb59ff326255f347f9bb05ea211136f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"針","reading":"はり","furigana":[{"surface":"針","reading":"はり"}],"romanization":"hari","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1366210,"sid":2649919340}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"飲んじゃってる","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":487320,"endMs":487880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んじゃってる"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"わ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":487880,"endMs":488040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1295","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，抱歉，鱼钩被吞进去了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, sorry, it's swallowed the hook."},"ko":{"status":"available","text":"우와, 미안, 바늘 삼켜버렸네."},"vi":{"status":"available","text":"Trời, xin lỗi, nó nuốt lưỡi câu mất rồi."},"id":{"status":"available","text":"Wah, maaf, sudah menelan kailnya."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"美味しく食べるわ。","startMs":488680,"endMs":489320,"tokens":[{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":488680,"endMs":488920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"食べる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":488920,"endMs":489160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"わ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":489160,"endMs":489320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1299","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我会好好品尝的。"},"en":{"status":"available","text":"I'll eat it deliciously."},"ko":{"status":"available","text":"맛있게 먹을게."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ ăn thật ngon."},"id":{"status":"available","text":"Akan kumakan dengan enak."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"ちょっとここはね、分かったことがある。","startMs":489880,"endMs":491400,"tokens":[{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":489880,"endMs":490120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"ここ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":490120,"endMs":490200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":490280,"endMs":490360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":490360,"endMs":490440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1304","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"分かった","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":490440,"endMs":490920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"ことがある","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":490920,"endMs":491400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-1307","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里呢，有一点搞明白了。"},"en":{"status":"available","text":"There's something I've figured out here."},"ko":{"status":"available","text":"여기는 말이야, 알게 된 게 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ này thì mình đã hiểu ra một điều."},"id":{"status":"available","text":"Di sini aku menemukan sesuatu."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"これ、あれ、岩礁だ。","startMs":491800,"endMs":492760,"tokens":[{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":491800,"endMs":491960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1309","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"あれ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":491960,"endMs":492040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"int","vid":2847612,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1311","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"岩礁","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":492040,"endMs":492680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef07334c2f5a2d9744fbb24776954b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩礁","reading":"がんしょう","furigana":[{"surface":"岩","reading":"がん"},{"surface":"礁","reading":"しょう"}],"romanization":"ganshou","partOfSpeech":"n","vid":1217350,"sid":3146956765}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"だ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":492680,"endMs":492760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1314","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个，那个，是岩礁。"},"en":{"status":"available","text":"This is, uh, a reef."},"ko":{"status":"available","text":"이거, 저거, 암초야."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là, kia, là rạn đá."},"id":{"status":"available","text":"Ini, itu, karang berbatu."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"ここなんか、オザボートみたいなところだ。","startMs":492760,"endMs":494680,"tokens":[{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":492760,"endMs":493160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":493160,"endMs":493400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1317","kind":"punctuation","surface":"、オザボート","charStart":5,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":493960,"endMs":494280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"ところ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":494280,"endMs":494600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"だ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":494600,"endMs":494680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1321","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里有点像，是个小船一样的地方。"},"en":{"status":"available","text":"This place is kind of like an oyster boat area."},"ko":{"status":"available","text":"여기 뭔가, 오자보트 같은 곳이야."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ này kiểu như chỗ của Oza Boat ấy."},"id":{"status":"available","text":"Di sini seperti, tempat seperti Ozaboat."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"ここ見て見て、釣れとるラインナップ。","startMs":494680,"endMs":496840,"tokens":[{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":494680,"endMs":494920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"見て","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":495160,"endMs":495640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"見て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":495640,"endMs":495800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1325","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"釣れとる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":495960,"endMs":496360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れとる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"ラインナップ","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":496360,"endMs":496840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1b7ad404b1e45ef9c25983a1da6a9bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラインナップ","reading":"ラインナップ","romanization":"rainnappu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1138400,"sid":2167392982}},{"tokenId":"t-1328","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看这里看这里，钓到的阵容。"},"en":{"status":"available","text":"Look look here, the lineup I've caught."},"ko":{"status":"available","text":"여기 봐봐, 잡힌 라인업."},"vi":{"status":"available","text":"Nhìn này nhìn này, dàn cá câu được nè."},"id":{"status":"available","text":"Lihat ini lihat, deretan hasil pancingan."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"めっちゃ当たりました。","startMs":497400,"endMs":498120,"tokens":[{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":497400,"endMs":497640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"当たりました","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":497640,"endMs":498120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"りました"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1331","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中鱼中得很厉害。"},"en":{"status":"available","text":"I got tons of bites."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 입질 왔어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cắn câu dữ dội luôn."},"id":{"status":"available","text":"Banyak banget sambaran."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"ちなみにここ入れた瞬間来たな。","startMs":498120,"endMs":501080,"tokens":[{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":498120,"endMs":498360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"ここ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":498360,"endMs":498600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"入れた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":499960,"endMs":500280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"瞬間","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":500280,"endMs":500760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞬間","reading":"しゅんかん","furigana":[{"surface":"瞬","reading":"しゅん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shunkan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341210,"sid":4025279688}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"来た","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":500760,"endMs":501000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":501000,"endMs":501080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1338","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便说一下这里刚放下去就来了。"},"en":{"status":"available","text":"By the way, it bit the moment I dropped it in here."},"ko":{"status":"available","text":"참고로 여기 넣자마자 왔어."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện thì vừa thả xuống đây là dính ngay."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong di sini begitu dimasukkan langsung disambar."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"釣れた、なんか釣れた、なんか釣れた。","startMs":502280,"endMs":505560,"tokens":[{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":502280,"endMs":502520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1340","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":502600,"endMs":504840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":504840,"endMs":505240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1343","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"なんか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":505240,"endMs":505400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":505400,"endMs":505560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1346","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"钓到了，有什么钓到了，有什么钓到了。"},"en":{"status":"available","text":"Caught something, caught something, caught something."},"ko":{"status":"available","text":"잡혔다, 뭔가 잡혔다, 뭔가 잡혔다."},"vi":{"status":"available","text":"Dính rồi, dính cái gì đó rồi, dính cái gì đó rồi."},"id":{"status":"available","text":"Dapat, dapat sesuatu, dapat sesuatu."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"お、美味しい天ネタが来た。","startMs":507160,"endMs":508840,"tokens":[{"tokenId":"t-1347","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":507160,"endMs":507880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"天","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":508040,"endMs":508200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天","reading":"てん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"n","vid":1438210,"sid":1717599935}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"ネタ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":508280,"endMs":508440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_559c67a9a6270f92567dc28b46194121","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネタ","reading":"ネタ","romanization":"neta","partOfSpeech":"n","vid":1009900,"sid":2065837820}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":508440,"endMs":508520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"来た","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":508520,"endMs":508840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，好吃的天妇罗食材来了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, tasty tempura ingredients came."},"ko":{"status":"available","text":"오, 맛있는 튀김 재료가 왔다."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, mồi tempura ngon tới rồi."},"id":{"status":"available","text":"Oh, umpan tempura yang enak datang."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"やった、これ嬉しい、メゴチ。","startMs":509000,"endMs":513000,"tokens":[{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"やった","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":509000,"endMs":509560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1355","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":509880,"endMs":510440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":510520,"endMs":511000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1358","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":512360,"endMs":513000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-1360","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太好了，真开心，是牛尾鱼。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, this makes me happy, a flathead."},"ko":{"status":"available","text":"됐다, 이거 기쁘다, 메고치."},"vi":{"status":"available","text":"Yeah, vui quá, cá megochi."},"id":{"status":"available","text":"Yeay, ini senang, megochi."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"これは嬉しいぞ。","startMs":513640,"endMs":514840,"tokens":[{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":513640,"endMs":513960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":513960,"endMs":514040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":514040,"endMs":514440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":514440,"endMs":514840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1365","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这真让人高兴。"},"en":{"status":"available","text":"This is great."},"ko":{"status":"available","text":"이건 기쁘다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này vui đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini menggembirakan."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"よしよしよし、五目達成です。","startMs":515240,"endMs":517800,"tokens":[{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"よしよし","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":515240,"endMs":516040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fff97255cdf5b4bf13f81c546632eabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よしよし","reading":"よしよし","romanization":"yoshiyoshi","partOfSpeech":"exp","vid":2152570,"sid":3015638245}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"よし","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":516040,"endMs":516120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"adj-ku","vid":1394280,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-1368","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"五目","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":516760,"endMs":517000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79af721037d9c64a056bb7b1f8b68a9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五目","reading":"ごもく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"目","reading":"もく"}],"romanization":"gomoku","partOfSpeech":"n","vid":1268640,"sid":3434620547}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"達成","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":517080,"endMs":517480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af00b04550dbfd5948066d35c34cbb62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"達成","reading":"たっせい","furigana":[{"surface":"達","reading":"たっ"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"tassei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1416260,"sid":435502165}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":517480,"endMs":517800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好好好，达成五目了。"},"en":{"status":"available","text":"Alright alright alright, five species achieved."},"ko":{"status":"available","text":"좋아 좋아 좋아, 다섯 종류 달성입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ok ok ok, đã đạt đủ năm loại rồi."},"id":{"status":"available","text":"Oke oke oke, gomoku tercapai."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"もう天ぷらできますね。","startMs":518200,"endMs":519560,"tokens":[{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":518200,"endMs":518440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":518440,"endMs":518840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"できます","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":518840,"endMs":519240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":519240,"endMs":519560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经可以做天妇罗了呢。"},"en":{"status":"available","text":"We can already make tempura now."},"ko":{"status":"available","text":"이제 튀김 할 수 있겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ là làm tempura được rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sudah bisa bikin tempura ya."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"もうで、またちょっとキスが二、三匹ほしいな。","startMs":520040,"endMs":521880,"tokens":[{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":520040,"endMs":520200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":520200,"endMs":520280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"また","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":520280,"endMs":520520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":520520,"endMs":520680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"キス","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":520680,"endMs":520920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":520920,"endMs":521000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"二","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":521000,"endMs":521160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1386","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"三","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":521160,"endMs":521320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"匹","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":521320,"endMs":521400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5be847155a1bde99ec01fd39801312b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匹","reading":"ひき","furigana":[{"surface":"匹","reading":"ひき"}],"romanization":"hiki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1583370,"sid":1712961095}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":521400,"endMs":521640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":521640,"endMs":521880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1391","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再来，还想再要两三条沙梭鱼呢。"},"en":{"status":"available","text":"Now, I want two or three more whiting."},"ko":{"status":"available","text":"이제, 또 조금 보리멸 두세 마리 갖고 싶네."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi thì, lại muốn thêm hai ba con cá kiss nữa."},"id":{"status":"available","text":"Sudah, dan, ingin lagi dua-tiga ekor kiss."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"前の動画でもちょっと説明しましたけど、メゴチはね、怒るとこう棘をこう剥き出しにするんですよ。","startMs":522360,"endMs":527880,"tokens":[{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"前","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":522360,"endMs":522600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":522600,"endMs":522680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"動画","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":522680,"endMs":522920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":522920,"endMs":523080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":523080,"endMs":523320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"説明しました","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":523320,"endMs":524040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":524040,"endMs":524280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1399","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":524600,"endMs":525000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":525000,"endMs":525080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":525080,"endMs":525160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1403","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"怒る","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":525160,"endMs":525480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒る","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"怒","reading":"おこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1445690,"sid":2644908063}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":525480,"endMs":525560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"こう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":525560,"endMs":525720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"棘","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":525720,"endMs":525880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05df06838310b8370630540d5290da14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"棘","reading":"とげ","furigana":[{"surface":"棘","reading":"とげ"}],"romanization":"toge","partOfSpeech":"n","vid":1598710,"sid":1963879970}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":526040,"endMs":526200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"こう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":526280,"endMs":526440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"剥き出し","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":526920,"endMs":527400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddf054d61559fca1b3ca95d8f860a899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"剥き出し","reading":"むきだし","furigana":[{"surface":"剥","reading":"む"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"し"}],"romanization":"mukidashi","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1474340,"sid":922894430}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":527400,"endMs":527480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"する","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":527480,"endMs":527640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"んです","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":527640,"endMs":527800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"よ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":527800,"endMs":527880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1415","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在上个视频里也稍微说明过，牛尾鱼呢，一生气就会像这样把刺竖起来。"},"en":{"status":"available","text":"As I explained a bit in the previous video, when flatheads get angry they flare out their spines like this."},"ko":{"status":"available","text":"지난 영상에서도 좀 설명했는데, 메고치는 말이야, 화나면 이렇게 가시를 이렇게 드러내거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Như đã giải thích chút ở video trước, cá megochi khi giận thì nó xòe gai ra như thế này đấy."},"id":{"status":"available","text":"Sudah kujelaskan sedikit di video sebelumnya, megochi itu, kalau marah durinya begini ditegakkan."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"これ、これがめちゃくちゃ痛いんで気をつけてください。","startMs":527880,"endMs":530040,"tokens":[{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":527880,"endMs":527960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1417","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":528120,"endMs":528440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":528440,"endMs":528520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":528520,"endMs":529080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"痛い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":529080,"endMs":529240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"んで","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":529240,"endMs":529320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":529400,"endMs":529800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"ください","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":529800,"endMs":530040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1425","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个，这个非常疼，请小心。"},"en":{"status":"available","text":"These are extremely painful, so please be careful."},"ko":{"status":"available","text":"이거, 이게 엄청 아프니까 조심하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này, cái này đau kinh khủng nên hãy cẩn thận nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ini, ini sakit banget jadi hati-hati ya."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"よし、めっちゃ美味そうな天盛りができそうですね。","startMs":530360,"endMs":532920,"tokens":[{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"よし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":530360,"endMs":531000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"int","vid":2607690,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-1427","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":531000,"endMs":531320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"美味そうな","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":531320,"endMs":531720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味い","reading":"うまい","furigana":[{"surface":"美","reading":"う"},{"surface":"味","reading":"ま"},{"surface":"そうな"}],"romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2465462063}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"天","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":531720,"endMs":531800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天","reading":"てん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"n","vid":1438210,"sid":1717599935}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"盛り","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":531880,"endMs":532040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2d114ba9a3e6b2b3923cff6ea4ea1c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛る","reading":"もる","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"}],"romanization":"moru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1379740,"sid":1846232570}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":532040,"endMs":532120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"できそう","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":532120,"endMs":532440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":532440,"endMs":532600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":532600,"endMs":532920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，看来能做出非常好吃的天妇罗拼盘呢。"},"en":{"status":"available","text":"Okay, looks like we can make a really delicious tempura platter."},"ko":{"status":"available","text":"좋아, 엄청 맛있어 보이는 모둠 튀김이 될 것 같네요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, có vẻ sắp được một mẻ tempura trông ngon lắm đây."},"id":{"status":"available","text":"Oke, sepertinya bisa jadi tempura campur yang kelihatan enak banget."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"あと一種でなんかフグかなんか釣れたらな。","startMs":533240,"endMs":535560,"tokens":[{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":533240,"endMs":533560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"一種","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":533560,"endMs":533960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b56ea07ce4fd5cf4c6f44bf69ad291d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一種","reading":"いっしゅ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"種","reading":"しゅ"}],"romanization":"isshu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163170,"sid":1840584134}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":533960,"endMs":534040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":534040,"endMs":534200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"フグ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":534200,"endMs":534440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_152151bab22366e789b6bff04c15ce04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フグ","reading":"フグ","romanization":"fugu","partOfSpeech":"n","vid":1193570,"sid":3719476585}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":534440,"endMs":534600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"なんか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":534600,"endMs":534760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"釣れたら","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":534760,"endMs":535160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れたら"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":535160,"endMs":535560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再有一种，要是能钓到河豚之类的就好了。"},"en":{"status":"available","text":"It'd be nice if I could catch a pufferfish or something as one more species."},"ko":{"status":"available","text":"한 종류 더 뭔가 복어 같은 거 잡히면 좋겠네."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm một loại nữa, giá mà câu được cá nóc gì đó thì hay."},"id":{"status":"available","text":"Tinggal satu jenis lagi kalau dapat fugu atau apa gitu."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"ここエリア的にサバフグもいるエリアなんで、釣れたら嬉しいな。","startMs":535880,"endMs":539800,"tokens":[{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":535880,"endMs":536200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"エリア","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":536280,"endMs":536600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partOfSpeech":"n","vid":1030100,"sid":1322642325}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"的","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":536600,"endMs":536760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":536760,"endMs":537080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1451","kind":"punctuation","surface":"サバフグ","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":537640,"endMs":537800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"いる","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":537800,"endMs":537960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"エリア","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":537960,"endMs":538280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partOfSpeech":"n","vid":1030100,"sid":1322642325}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"なんで","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":538280,"endMs":538760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1456","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"釣れたら","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":538920,"endMs":539240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れたら"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":539240,"endMs":539560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"な","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":539560,"endMs":539800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1460","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里从区域上来说也是有白鲐河豚的区域，所以钓到的话会很开心。"},"en":{"status":"available","text":"This area is also an area with silver puffers, so I'd be happy if I caught one."},"ko":{"status":"available","text":"여기 지역적으로 까치복도 있는 지역이라, 잡히면 기쁘겠네."},"vi":{"status":"available","text":"Khu vực này cũng là khu có cá nóc sabafugu, nên câu được thì vui lắm."},"id":{"status":"available","text":"Di sini secara area juga ada sabafugu, jadi kalau dapat senang."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"う。","startMs":593620,"endMs":593920,"tokens":[{"tokenId":"t-1461","kind":"punctuation","surface":"う","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呜。"},"en":{"status":"available","text":"Ugh."},"ko":{"status":"available","text":"으."},"vi":{"status":"available","text":"Ư."},"id":{"status":"available","text":"Uh."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"それ食べごたえあるね。","startMs":593920,"endMs":595120,"tokens":[{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":593920,"endMs":594240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"食べごたえ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":594480,"endMs":594720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9e7c6064aaa9420258daea1a040c790","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べごたえ","reading":"たべごたえ","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べごたえ"}],"romanization":"tabegotae","partOfSpeech":"n","vid":2803560,"sid":3438583468}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":594720,"endMs":594800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":594800,"endMs":595120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1467","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个很有嚼头呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's got some meat on it."},"ko":{"status":"available","text":"그거 먹을 만하네."},"vi":{"status":"available","text":"Con đó ăn chắc đã miệng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu cukup berisi untuk dimakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"今日はキスを釣りに来たつもりなんですけど、なぜかメゴチが大量に釣れまして、こんなのもいいんですけどね。","startMs":595360,"endMs":601200,"tokens":[{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":595360,"endMs":595520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":595520,"endMs":595600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"キス","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":595600,"endMs":595840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":595840,"endMs":595920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"釣り","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":595920,"endMs":596160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":596160,"endMs":596240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"来た","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":596240,"endMs":596400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"つもり","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":596400,"endMs":596640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つもり","reading":"つもり","romanization":"tsumori","partOfSpeech":"n","vid":1382980,"sid":143219513}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"なんです","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":596640,"endMs":596960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":596960,"endMs":597120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1478","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"なぜか","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":597280,"endMs":597760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partOfSpeech":"adv","vid":1610980,"sid":2422812216}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":598160,"endMs":598800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":598800,"endMs":598960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"大量","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":598960,"endMs":599360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大量","reading":"たいりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"tairyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1415190,"sid":1439572086}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":599360,"endMs":599520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"釣れまして","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":599520,"endMs":600080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れまして"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1485","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"こんな","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":600400,"endMs":600640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":600640,"endMs":600720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"も","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":600720,"endMs":600800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"いい","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":600800,"endMs":600880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"んです","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":600880,"endMs":601040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"けど","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":601040,"endMs":601120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":601120,"endMs":601200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1493","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天本来是打算来钓沙梭的，不知为什么钓到了大量的牛尾鱼，这样也不错啦。"},"en":{"status":"available","text":"I came today intending to catch whiting, but for some reason I caught a ton of flatheads, which is fine too."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 보리멸을 낚으러 온つもりなんですけど、なぜかメゴチが大量に釣れまして、こんなのもいいんですけどね。"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay mình định đến câu cá kiss, mà không hiểu sao lại câu được cả đống megochi, thế này cũng được thôi."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini niatnya datang mancing kiss, tapi entah kenapa dapat megochi dalam jumlah besar, yang seperti ini juga boleh sih."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"あんまりここまでメゴチがまとまって釣れることが、まあこれもまた発見でしたね。","startMs":601200,"endMs":604960,"tokens":[{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":601200,"endMs":601600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"ここ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":601600,"endMs":601840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"まで","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":601840,"endMs":602000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":602000,"endMs":602400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":602400,"endMs":602480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"まとまって","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":602480,"endMs":602880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとまる","reading":"まとまる","romanization":"matomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1611640,"sid":3571151459}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"釣れる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":602880,"endMs":603120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":603120,"endMs":603280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":603280,"endMs":603440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1503","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"まあ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":603760,"endMs":603840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"これ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":603840,"endMs":604000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":604000,"endMs":604160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"また","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":604160,"endMs":604240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"発見","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":604240,"endMs":604560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"でした","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":604560,"endMs":604800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":604800,"endMs":604960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1511","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"牛尾鱼能这么集中地钓到这么多，这也算是个新发现呢。"},"en":{"status":"available","text":"I've rarely caught this many flatheads together in one spot, so that was a discovery too."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게까지 메고치가 몰려서 잡히는 건, 뭐 이것도 또 발견이었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Việc megochi tụ lại câu được nhiều đến thế này thì hiếm, đây cũng lại là một phát hiện mới nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sampai sebanyak ini megochi tertangkap berkumpul, yah ini juga sebuah penemuan."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"もう少しだけ釣って調理を始めていきたいと思います。","startMs":605920,"endMs":609360,"tokens":[{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"もう少し","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":605920,"endMs":606400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう少し","reading":"もうすこし","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"mousukoshi","partOfSpeech":"exp","vid":2005870,"sid":491310293}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"だけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":606400,"endMs":606560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"釣って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":606560,"endMs":607040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"調理","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":607680,"endMs":608000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":608000,"endMs":608160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"始めて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":608160,"endMs":608480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":608480,"endMs":608720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":608720,"endMs":608800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"思います","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":608880,"endMs":609360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1521","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再钓一会儿就开始料理吧。"},"en":{"status":"available","text":"I'll fish just a little more and then start cooking."},"ko":{"status":"available","text":"조금만 더 낚고 조리를 시작하고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Câu thêm một chút nữa rồi sẽ bắt đầu nấu ăn."},"id":{"status":"available","text":"Mancing sedikit lagi lalu mau mulai memasak."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"はいというわけで釣れましたと、じゃあこんな感じ。","startMs":609520,"endMs":612720,"tokens":[{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":609520,"endMs":609680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"という","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":609680,"endMs":609840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"わけ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":609840,"endMs":609920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":609920,"endMs":610000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"釣れました","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":610000,"endMs":610720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れました"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":610720,"endMs":611280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1528","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":611600,"endMs":612160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"こんな","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":612240,"endMs":612400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"感じ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":612400,"endMs":612720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1532","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好也就是说钓到了，那么就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, so that's what I caught, so here it is."},"ko":{"status":"available","text":"자, 그래서 잡혔습니다, 자 그럼 이런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vậy là đã câu được rồi, rồi thì như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Ya jadi begitulah hasil pancingannya, nah seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"まずはなんと言っても今日釣れたものでびっくりしたのこれ。","startMs":612960,"endMs":618080,"tokens":[{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":612960,"endMs":613520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"なん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":613520,"endMs":613840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"と言っても","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":613840,"endMs":614720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22bad8b71e900c232f020e448f24dda3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言っても","reading":"といっても","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っても"}],"romanization":"toittemo","partOfSpeech":"conj","vid":2136190,"sid":2722348361}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"今日","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":614880,"endMs":615200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":615200,"endMs":615680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"もの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":615680,"endMs":615920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":616160,"endMs":616400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"びっくりした","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":617200,"endMs":617760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partOfSpeech":"int","vid":2842937,"sid":1061338923}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":617760,"endMs":617840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"これ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":617840,"endMs":618080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1543","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先要说今天钓到的东西里最让人吃惊的就是这个。"},"en":{"status":"available","text":"First of all, the most surprising catch today is this."},"ko":{"status":"available","text":"우선 뭐니뭐니해도 오늘 잡힌 것 중에 놀란 건 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết, nói về thứ khiến mình ngạc nhiên nhất hôm nay câu được chính là con này."},"id":{"status":"available","text":"Pertama-tama yang paling mengejutkan dari yang tertangkap hari ini ini."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"カワハギね、こんな大きなのが釣れました。","startMs":619360,"endMs":621600,"tokens":[{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":619360,"endMs":619840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":619840,"endMs":620000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1546","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"こんな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":620400,"endMs":620800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"大きな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":620800,"endMs":621040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":621040,"endMs":621120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":621120,"endMs":621200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"釣れました","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":621200,"endMs":621600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れました"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1552","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"剥皮鱼呢，钓到了这么大的一条。"},"en":{"status":"available","text":"A filefish, I caught one this big."},"ko":{"status":"available","text":"쥐치네, 이렇게 큰 게 잡혔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cá kawahagi nè, câu được con to thế này đây."},"id":{"status":"available","text":"Kawahagi ya, dapat yang sebesar ini."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"締めていきます。","startMs":622160,"endMs":623120,"tokens":[{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"締めて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":622160,"endMs":622480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1436570,"sid":155459723}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"いきます","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":622480,"endMs":623120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1555","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开始放血处理。"},"en":{"status":"available","text":"I'll dispatch them."},"ko":{"status":"available","text":"마무리하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ làm thịt nó."},"id":{"status":"available","text":"Akan kumatikan."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"いきます。","startMs":623920,"endMs":624800,"tokens":[{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"いきます","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":623920,"endMs":624800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1557","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开始了。"},"en":{"status":"available","text":"Here goes."},"ko":{"status":"available","text":"갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bắt đầu nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mulai."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"カワハギはこの目の上ですね。","startMs":625040,"endMs":626160,"tokens":[{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":625040,"endMs":625280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":625280,"endMs":625360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":625360,"endMs":625520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"目","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":625520,"endMs":625600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":625600,"endMs":625760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"上","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":625760,"endMs":625840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":625840,"endMs":626000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":626000,"endMs":626160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1566","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"剥皮鱼是在这个眼睛上面呢。"},"en":{"status":"available","text":"For filefish, it's above the eyes here."},"ko":{"status":"available","text":"쥐치는 이 눈 위네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cá kawahagi thì ở trên mắt này nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kawahagi itu di atas mata ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"目の上に","startMs":627200,"endMs":627840,"tokens":[{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"目","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":627200,"endMs":627280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":627280,"endMs":627440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"上","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":627520,"endMs":627680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":627680,"endMs":627840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在眼睛上面"},"en":{"status":"available","text":"Above the eyes"},"ko":{"status":"available","text":"눈 위에"},"vi":{"status":"available","text":"Trên mắt"},"id":{"status":"available","text":"Di atas mata"}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"脳天締めしたら、そして必ずこのエラですね。","startMs":630800,"endMs":634320,"tokens":[{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"脳天","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":630800,"endMs":631360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70616bec07a9ea8baabf63bff3b73bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脳天","reading":"のうてん","furigana":[{"surface":"脳","reading":"のう"},{"surface":"天","reading":"てん"}],"romanization":"nouten","partOfSpeech":"n","vid":1470500,"sid":3144136530}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"締め","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":631360,"endMs":631440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ac22413cd1384867f7e82f3f2d94229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締め","reading":"しめ","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"}],"romanization":"shime","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1853450,"sid":948408351}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"したら","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":631440,"endMs":632000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1574","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"そして","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":632640,"endMs":632800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"必ず","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":632800,"endMs":633440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":633600,"endMs":633680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1578","kind":"punctuation","surface":"エラ","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":633680,"endMs":634240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":634240,"endMs":634320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1581","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从头顶放血之后，然后一定要在这个鳃这里呢。"},"en":{"status":"available","text":"After brain-spiking, then always this gill."},"ko":{"status":"available","text":"정수리 마무리하고, 그리고 반드시 이 아가미네요."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi ikejime vào đỉnh đầu, rồi nhất định là cái mang này nhé."},"id":{"status":"available","text":"Setelah dimatikan di otak, lalu pasti insang ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"エラに一本入れて、よし、うわもうエラの中からもう肝が出てきてる。","startMs":635040,"endMs":639760,"tokens":[{"tokenId":"t-1582","kind":"punctuation","surface":"エラ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":635040,"endMs":635120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"一本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":635760,"endMs":636240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"入れて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":636320,"endMs":636800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1586","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"よし","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":637600,"endMs":637840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"int","vid":2607690,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-1588","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"うわ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":637840,"endMs":638000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"もう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":638000,"endMs":638160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1591","kind":"punctuation","surface":"エラ","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":638160,"endMs":638240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"中","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":638240,"endMs":638720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":638800,"endMs":638880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"もう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":638880,"endMs":639040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"肝","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":639040,"endMs":639200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c08e4881affc41979dca8ec7bae605e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肝","reading":"きも","furigana":[{"surface":"肝","reading":"きも"}],"romanization":"kimo","partOfSpeech":"n","vid":1214630,"sid":2780383670}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":639200,"endMs":639280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"出て","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":639280,"endMs":639440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"きてる","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":639440,"endMs":639760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在鳃上插一刀，好，哇肝都已经从鳃里出来了。"},"en":{"status":"available","text":"Put one cut in the gill, okay, wow the liver is already coming out from inside the gill."},"ko":{"status":"available","text":"아가미에 한 번 넣어서, 좋아, 우와 벌써 아가미 안에서 간이 나오고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Chọc một nhát vào mang, rồi, trời ơi gan đã lòi ra từ trong mang rồi."},"id":{"status":"available","text":"Masukkan satu tusukan ke insang, oke, wah dari dalam insang sudah keluar hati."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"もうよっぽどパンパンですね。","startMs":640320,"endMs":641520,"tokens":[{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":640320,"endMs":640480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"よっぽど","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":640480,"endMs":640960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05dc5e67e2b6648bd4453f02148e8bc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よっぽど","reading":"よっぽど","romanization":"yoppodo","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":2830551,"sid":2908404803}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"パンパン","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":640960,"endMs":641280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e518a728697acaab76880b84349847b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンパン","reading":"パンパン","romanization":"panpan","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1010460,"sid":3606635909}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":641280,"endMs":641440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":641440,"endMs":641520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1606","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经是相当鼓了呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's really stuffed full."},"ko":{"status":"available","text":"벌써 엄청 빵빵하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Căng đầy ghê luôn."},"id":{"status":"available","text":"Sudah benar-benar penuh ya."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"そしたら次はメゴチですね。","startMs":642320,"endMs":644960,"tokens":[{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":642320,"endMs":642800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"次","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":642800,"endMs":643120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":643120,"endMs":643280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":644240,"endMs":644640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":644640,"endMs":644800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":644800,"endMs":644960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1613","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后接下来是牛尾鱼呢。"},"en":{"status":"available","text":"Next is the flathead."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 다음은 메고치네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là megochi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Lalu berikutnya megochi ya."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"今日は何と言ってもメゴチが大量。","startMs":644960,"endMs":646800,"tokens":[{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":644960,"endMs":645200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":645200,"endMs":645280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"何と言っても","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":645280,"endMs":645840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9254ffc6762198448db015dc52d0b732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何と言っても","reading":"なんといっても","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っても"}],"romanization":"nantoittemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2026590,"sid":3826431377}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":646080,"endMs":646480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":646480,"endMs":646560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"大量","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":646560,"endMs":646800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大量","reading":"たいりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"tairyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1415190,"sid":1439572086}},{"tokenId":"t-1620","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天无论如何都是牛尾鱼大丰收。"},"en":{"status":"available","text":"Today, above all, there were tons of flatheads."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 뭐니뭐니해도 메고치가 대량."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay nói gì thì nói megochi được số lượng lớn."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini apapun itu megochi dalam jumlah besar."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"そして本命のキスも一応釣れました。","startMs":647360,"endMs":650240,"tokens":[{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":647360,"endMs":647760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"本命","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":647760,"endMs":648240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fd32208dbcd35570d25800658046a6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本命","reading":"ほんめい","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"honmei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1523250,"sid":3717534806}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":648240,"endMs":648400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"キス","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":648400,"endMs":648640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":648640,"endMs":648800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"一応","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":648800,"endMs":649120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"釣れました","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":649760,"endMs":650240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れました"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1628","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后本命的沙梭也姑且钓到了。"},"en":{"status":"available","text":"And I did catch the target whiting too."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 본명인 보리멸도 일단 잡혔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và cá kiss mục tiêu chính thì cũng câu được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Dan target utama kiss juga setidaknya dapat."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"綺麗ですね。","startMs":650720,"endMs":651360,"tokens":[{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":650720,"endMs":650960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":650960,"endMs":651120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":651120,"endMs":651360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1632","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很漂亮呢。"},"en":{"status":"available","text":"Beautiful."},"ko":{"status":"available","text":"예쁘네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đẹp quá nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Cantik ya."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"釣りたてのキスは相変わらず。","startMs":651440,"endMs":652880,"tokens":[{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"釣り","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":651440,"endMs":651600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣り","reading":"つり","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434040,"sid":2118985951}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"たて","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":651600,"endMs":651840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24a4a7b16e0a2e7e912689b7e77a3546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たて","reading":"たて","romanization":"tate","partOfSpeech":"ctr/pref/suf","vid":2081610,"sid":2519776208}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":651840,"endMs":651920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"キス","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":651920,"endMs":652160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":652160,"endMs":652320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"相変わらず","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":652320,"endMs":652880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相変わらず","reading":"あいかわらず","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わらず"}],"romanization":"aikawarazu","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1401310,"sid":509440413}},{"tokenId":"t-1639","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚钓上来的沙梭鱼还是一如既往。"},"en":{"status":"available","text":"The freshly caught sillago is as good as ever."},"ko":{"status":"available","text":"갓 잡은 키스는 여전하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cá kisu vừa câu lên vẫn ngon như mọi khi."},"id":{"status":"available","text":"Ikan kiss yang baru dipancing tetap seperti biasa."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"でこれサバフグも釣れました。","startMs":653440,"endMs":654960,"tokens":[{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":653440,"endMs":653520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":653520,"endMs":653760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1642","kind":"punctuation","surface":"サバフグ","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":653760,"endMs":654560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"釣れました","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":654560,"endMs":654960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れました"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-1645","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后这个还钓到了白鲉河豚。"},"en":{"status":"available","text":"And I also caught a mackerel pufferfish with this."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이거 복어(사바후구)도 잡혔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và đây, cũng câu được cả cá nóc sabafugu nữa."},"id":{"status":"available","text":"Dan ini, ikan saba fugu juga dapat."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"サバフグ、サバフグもいただきます。","startMs":654960,"endMs":658400,"tokens":[{"tokenId":"t-1646","kind":"punctuation","surface":"サバフグ、サバフグ","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":654960,"endMs":655120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":655680,"endMs":658400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1649","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"白鲉河豚，白鲉河豚也要吃掉。"},"en":{"status":"available","text":"Mackerel puffer, I'll take the mackerel puffer too."},"ko":{"status":"available","text":"사바후구, 사바후구도 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cá sabafugu, sabafugu cũng xin phép thưởng thức."},"id":{"status":"available","text":"Saba fugu, saba fugu juga akan saya nikmati."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"締めまして。","startMs":658400,"endMs":661520,"tokens":[{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"締めまして","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":658400,"endMs":661520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"まして"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1436570,"sid":155459723}},{"tokenId":"t-1651","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经放血了。"},"en":{"status":"available","text":"I've dispatched it."},"ko":{"status":"available","text":"숨통 끊었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã xử lý cho chết rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah dimatikan."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"じゃまずは下処理をしていきます。","startMs":663360,"endMs":665040,"tokens":[{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":663360,"endMs":663520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"まずは","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":663520,"endMs":663920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"下","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":663920,"endMs":664080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"もと","furigana":[{"surface":"下","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"処理","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":664080,"endMs":664320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処理","reading":"しょり","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342510,"sid":1953047144}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":664320,"endMs":664400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"して","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":664400,"endMs":664560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"いきます","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":664560,"endMs":665040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么首先来做前期处理。"},"en":{"status":"available","text":"So first I'll do the prep work."},"ko":{"status":"available","text":"자, 우선 밑손질을 해 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ trước tiên sẽ sơ chế."},"id":{"status":"available","text":"Nah pertama akan melakukan persiapan awal."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"はいじゃまずこれ冷水です。","startMs":665360,"endMs":669120,"tokens":[{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":665360,"endMs":666640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":666800,"endMs":667120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"まず","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":667120,"endMs":667600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":667600,"endMs":667840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"冷水","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":668480,"endMs":668800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48590c4c4d805bdc110a20d99cb6b28a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷水","reading":"れいすい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"れい"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"reisui","partOfSpeech":"n","vid":1557020,"sid":3530972159}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":668800,"endMs":669120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1666","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，首先这是冷水。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, so first this is cold water."},"ko":{"status":"available","text":"네, 자 우선 이건 냉수입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi trước tiên đây là nước lạnh."},"id":{"status":"available","text":"Ya, pertama ini air dingin."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"氷水。","startMs":669200,"endMs":669600,"tokens":[{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"氷水","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":669200,"endMs":669600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9db5966505832ed8a65ed179894fff9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氷水","reading":"こおりみず","furigana":[{"surface":"氷","reading":"こおり"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"koorimizu","partOfSpeech":"n","vid":1583420,"sid":664033650}},{"tokenId":"t-1668","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"冰水。"},"en":{"status":"available","text":"Ice water."},"ko":{"status":"available","text":"얼음물."},"vi":{"status":"available","text":"Nước đá."},"id":{"status":"available","text":"Air es."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"お塩を入れていきます。","startMs":669920,"endMs":671280,"tokens":[{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":669920,"endMs":670000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"塩","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":670320,"endMs":670400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":670400,"endMs":670480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"入れて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":670480,"endMs":670640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"いきます","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":670640,"endMs":671280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1674","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"往里面加盐。"},"en":{"status":"available","text":"I'll add salt to it."},"ko":{"status":"available","text":"소금을 넣어 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho muối vào."},"id":{"status":"available","text":"Akan memasukkan garam."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"塩水を作っていくと船の上でもうできるだけ清潔に捌いていこうとキス。","startMs":672400,"endMs":678160,"tokens":[{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"塩水","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":672400,"endMs":672800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c96ac6838b3df72c902fa6083704023c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩水","reading":"しおみず","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"shiomizu","partOfSpeech":"n","vid":1576650,"sid":378932484}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":672880,"endMs":672960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"作って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":673040,"endMs":673280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"いく","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":673280,"endMs":673360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":673360,"endMs":673440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"船","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":674320,"endMs":674560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":674560,"endMs":674720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"上","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":674720,"endMs":674800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":674800,"endMs":674960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"もう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":674960,"endMs":675040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"できるだけ","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":675040,"endMs":675600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94cbf395392d83cf63c8bf2e136f8c8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できるだけ","reading":"できるだけ","romanization":"dekirudake","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1340460,"sid":993814662}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"清潔","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":675600,"endMs":676080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd7b13537f4f0a05e508a72497ec9979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清潔","reading":"せいけつ","furigana":[{"surface":"清","reading":"せい"},{"surface":"潔","reading":"けつ"}],"romanization":"seiketsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1378200,"sid":3864036437}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":676080,"endMs":676160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"捌いて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":676160,"endMs":676480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cc9d370818f607ed97094eef4c05eb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捌く","reading":"さばく","furigana":[{"surface":"捌","reading":"さば"},{"surface":"いて"}],"romanization":"sabaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1299630,"sid":2727925365}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"いこう","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":676480,"endMs":676800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":676800,"endMs":676960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"キス","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":677360,"endMs":678160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-1692","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做成盐水，在船上也要尽量干净地处理沙梭鱼。"},"en":{"status":"available","text":"I'll make salt water and try to fillet the sillago as cleanly as possible right here on the boat."},"ko":{"status":"available","text":"소금물을 만들어서 배 위에서 최대한 깨끗하게 손질해 가려고요, 키스."},"vi":{"status":"available","text":"Làm nước muối để mổ cá kisu sạch sẽ nhất có thể ngay trên thuyền."},"id":{"status":"available","text":"Membuat air garam agar bisa memotong kiss secermat mungkin dengan bersih di atas kapal."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"ではいただきます。","startMs":678640,"endMs":679840,"tokens":[{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":678640,"endMs":678720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":678720,"endMs":678800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":679200,"endMs":679840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1696","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么开动了。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, let's have it."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì xin phép thưởng thức."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah, selamat makan."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"まずは締めていくとこの活きのキスですよ。","startMs":680240,"endMs":683520,"tokens":[{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":680240,"endMs":680560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"締めて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":680560,"endMs":680880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1436570,"sid":155459723}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"いく","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":680880,"endMs":680960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":680960,"endMs":681120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":682000,"endMs":682320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"活き","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":682400,"endMs":682480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d873075b8185104eec6def374140d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活き","reading":"いき","furigana":[{"surface":"活","reading":"い"},{"surface":"き"}],"romanization":"iki","partOfSpeech":"n/pref","vid":1378500,"sid":2382470739}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":682720,"endMs":682800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"キス","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":682880,"endMs":683200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":683200,"endMs":683440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":683440,"endMs":683520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1707","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先把这条活的沙梭鱼放血。"},"en":{"status":"available","text":"First, this is the live sillago I'm going to dispatch."},"ko":{"status":"available","text":"우선 잡아서 조이는 이 살아있는 키스예요."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên là xử lý con kisu còn sống này đây."},"id":{"status":"available","text":"Pertama, ini ikan kiss yang masih hidup yang akan dimatikan."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"これを船の上で天ぷらで食べられるっていうね超贅沢。","startMs":683920,"endMs":688080,"tokens":[{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":683920,"endMs":684240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":684320,"endMs":684400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"船","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":684400,"endMs":684640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":684640,"endMs":684800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"上","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":684800,"endMs":684960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":684960,"endMs":685040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":685040,"endMs":685600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":685600,"endMs":685680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"食べられる","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":685680,"endMs":686320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"っていう","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":686320,"endMs":686640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":686640,"endMs":686880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"超","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":687440,"endMs":687600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"超","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1429340,"sid":2782765730}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"贅沢","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":687600,"endMs":688080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d11c8e50d86c88195ef619823c9d73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"贅沢","reading":"ぜいたく","furigana":[{"surface":"贅","reading":"ぜい"},{"surface":"沢","reading":"たく"}],"romanization":"zeitaku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1573150,"sid":1767984458}},{"tokenId":"t-1721","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能在船上吃到用它做的天妇罗，真是超级奢侈。"},"en":{"status":"available","text":"Being able to eat this as tempura on the boat, what an insane luxury."},"ko":{"status":"available","text":"이걸 배 위에서 튀김으로 먹을 수 있다니 정말 초호화죠."},"vi":{"status":"available","text":"Được ăn tempura ngay trên thuyền thế này thì đúng là siêu xa xỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bisa memakannya sebagai tempura di atas kapal, sungguh mewah."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"しかもこの秋の始まりの夕日の下でこれができるっていうのは幸せですよ。","startMs":688480,"endMs":693440,"tokens":[{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":688480,"endMs":688720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":688720,"endMs":688880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"秋","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":689040,"endMs":689280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":689280,"endMs":689360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"始まり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":689360,"endMs":689840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まり","reading":"はじまり","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"まり"}],"romanization":"hajimari","partOfSpeech":"n","vid":1611200,"sid":1787355153}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":689840,"endMs":690080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"夕日","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":691040,"endMs":691360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_382d897ecf128b416717e15ab060518b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夕日","reading":"ゆうひ","furigana":[{"surface":"夕","reading":"ゆう"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"yuuhi","partOfSpeech":"n","vid":1542750,"sid":1358023759}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":691360,"endMs":691440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"下","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":691440,"endMs":691680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"もと","furigana":[{"surface":"下","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":691680,"endMs":691760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"これ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":691760,"endMs":691920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":691920,"endMs":692080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"できる","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":692080,"endMs":692320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":692320,"endMs":692400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"いう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":692400,"endMs":692480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":692480,"endMs":692560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":692560,"endMs":692640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"幸せ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":692640,"endMs":693040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸せ","reading":"しあわせ","furigana":[{"surface":"幸","reading":"しあわ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"shiawase","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1594060,"sid":1364121458}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":693040,"endMs":693200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"よ","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":693200,"endMs":693440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1742","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且能在初秋的夕阳下做这个，真是太幸福了。"},"en":{"status":"available","text":"And to be able to do this under the sunset at the start of autumn, that's happiness."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 이 가을 초입의 석양 아래에서 이걸 할 수 있다는 건 행복해요."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa lại được làm điều này dưới ánh hoàng hôn đầu thu thì thật hạnh phúc."},"id":{"status":"available","text":"Apalagi bisa melakukan ini di bawah matahari terbenam awal musim gugur ini, bahagia sekali."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"綺麗に鱗を掻いていきます。","startMs":694320,"endMs":695920,"tokens":[{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":694320,"endMs":694640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":694640,"endMs":694800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"鱗","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":694800,"endMs":694960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f910968a63327aa1a854852f3e0888cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鱗","reading":"うろこ","furigana":[{"surface":"鱗","reading":"うろこ"}],"romanization":"uroko","partOfSpeech":"n","vid":1555890,"sid":2647171880}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":695040,"endMs":695120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"掻いて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":695120,"endMs":695360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f6cd0260c64a1282196aa4a4de160b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掻く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"掻","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1399970,"sid":3467396931}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"いきます","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":695360,"endMs":695920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1749","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把鱼鳞刮干净。"},"en":{"status":"available","text":"I'll scrape off the scales cleanly."},"ko":{"status":"available","text":"비늘을 깨끗이 긁어내 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cạo vảy cho thật sạch."},"id":{"status":"available","text":"Akan mengerik sisiknya dengan bersih."}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"もう一匹。","startMs":696640,"endMs":696960,"tokens":[{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":696640,"endMs":696720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"一匹","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":696720,"endMs":696960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1eccbe9977370aaa01e3bdb147ec2b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一匹","reading":"いっぴき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"匹","reading":"ぴき"}],"romanization":"ippiki","partOfSpeech":"n","vid":1166060,"sid":2063569049}},{"tokenId":"t-1752","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有一条。"},"en":{"status":"available","text":"One more fish."},"ko":{"status":"available","text":"한 마리 더."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm một con nữa."},"id":{"status":"available","text":"Satu ekor lagi."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"ちょっとこのこちいちゃん。","startMs":698160,"endMs":698960,"tokens":[{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":698160,"endMs":698400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":698400,"endMs":698560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1755","kind":"punctuation","surface":"こち","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"いちゃ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":698640,"endMs":698960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1757","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1758","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这条小牛尾鱼有点。"},"en":{"status":"available","text":"This little flathead here."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 이 꼬치(메고치) 녀석."},"vi":{"status":"available","text":"Cái con kochi nhỏ này một chút."},"id":{"status":"available","text":"Agak si anak kochi ini."}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"で頭を落として内臓を取ります。","startMs":702200,"endMs":705320,"tokens":[{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":702200,"endMs":702600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"頭","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":702600,"endMs":703000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":703000,"endMs":703160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"落として","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":703160,"endMs":703640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"して"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"内臓","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":704200,"endMs":704600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65ede172649761a6e7cb42bdf52644ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内臓","reading":"ないぞう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"臓","reading":"ぞう"}],"romanization":"naizou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1458740,"sid":3994695497}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":704600,"endMs":704680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"取ります","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":704680,"endMs":705320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"ります"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-1766","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后把头切掉，取出内脏。"},"en":{"status":"available","text":"Then cut off the head and remove the innards."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 머리를 자르고 내장을 꺼냅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi cắt bỏ đầu và lấy nội tạng ra."},"id":{"status":"available","text":"Lalu potong kepalanya dan keluarkan isi perutnya."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"胃袋パンパンですね。","startMs":705960,"endMs":707240,"tokens":[{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"胃袋","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":705960,"endMs":706360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_401fe962ef36aa32e6c38d0fd5d453a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"胃袋","reading":"いぶくろ","furigana":[{"surface":"胃","reading":"い"},{"surface":"袋","reading":"ぶくろ"}],"romanization":"ibukuro","partOfSpeech":"n","vid":1158600,"sid":3627181508}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"パンパン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":706360,"endMs":706920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e518a728697acaab76880b84349847b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンパン","reading":"パンパン","romanization":"panpan","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1010460,"sid":3606635909}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":706920,"endMs":707080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":707080,"endMs":707240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1771","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"胃袋鼓鼓的呢。"},"en":{"status":"available","text":"The stomach is stuffed full."},"ko":{"status":"available","text":"위장이 빵빵하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Dạ dày căng phồng luôn này."},"id":{"status":"available","text":"Lambungnya penuh sekali ya."}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"これ胃袋何入ってるんですかね。","startMs":707560,"endMs":708920,"tokens":[{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":707560,"endMs":707720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"胃袋","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":707720,"endMs":708040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_401fe962ef36aa32e6c38d0fd5d453a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"胃袋","reading":"いぶくろ","furigana":[{"surface":"胃","reading":"い"},{"surface":"袋","reading":"ぶくろ"}],"romanization":"ibukuro","partOfSpeech":"n","vid":1158600,"sid":3627181508}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"何","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":708120,"endMs":708280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":708280,"endMs":708600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":708600,"endMs":708760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":708760,"endMs":708840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":708840,"endMs":708920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1779","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这胃里装的是什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder what's inside this stomach."},"ko":{"status":"available","text":"이 위장 안에 뭐가 들어 있을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết trong dạ dày nó có gì nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira isi lambungnya apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"ちょっと見ていきましょう。","startMs":709000,"endMs":709640,"tokens":[{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":709000,"endMs":709240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"見て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":709240,"endMs":709400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":709400,"endMs":709640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微看一下吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's take a little look."},"ko":{"status":"available","text":"조금 살펴보죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng xem thử nhé."},"id":{"status":"available","text":"Coba kita lihat."}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"うわなんかゴカイですね。","startMs":710040,"endMs":712360,"tokens":[{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"うわ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":710040,"endMs":710360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":710360,"endMs":710680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"ゴカイ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":711800,"endMs":712040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57c56ce2e83f26728958101bbc7727b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴカイ","reading":"ゴカイ","romanization":"gokai","partOfSpeech":"n","vid":1628960,"sid":548120789}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":712040,"endMs":712200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":712200,"endMs":712360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，好像是沙蚕呢。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, it's some kind of sandworm."},"ko":{"status":"available","text":"우와 뭔가 갯지렁이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Wow toàn là giun biển này."},"id":{"status":"available","text":"Wah sepertinya cacing laut ya."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"でこちらも頭を落としていくと。","startMs":712920,"endMs":715080,"tokens":[{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":712920,"endMs":713000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"こちら","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":713000,"endMs":713320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":713320,"endMs":713480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"頭","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":714200,"endMs":714520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":714520,"endMs":714680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"落として","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":714680,"endMs":714920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"して"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"いく","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":714920,"endMs":715000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":715000,"endMs":715080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1798","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边这条也把头切掉。"},"en":{"status":"available","text":"And for this one too, I'll cut off the head."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이쪽도 머리를 잘라내고."},"vi":{"status":"available","text":"Còn con này cũng cắt bỏ đầu đi."},"id":{"status":"available","text":"Dan yang ini juga potong kepalanya."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"はい一度洗っていきます。","startMs":717560,"endMs":719480,"tokens":[{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":717560,"endMs":717640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"一度","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":717800,"endMs":718200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一度","reading":"いちど","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ichido","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576250,"sid":2065473914}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"洗って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":718200,"endMs":718520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59d3cab7f35680597a45a10468adea84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洗う","reading":"あらう","furigana":[{"surface":"洗","reading":"あら"},{"surface":"って"}],"romanization":"arau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1390930,"sid":1196399242}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"いきます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":718520,"endMs":719480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1803","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，冲洗一遍。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I'll rinse it once."},"ko":{"status":"available","text":"네, 한 번 씻어 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi rửa qua một lần."},"id":{"status":"available","text":"Ya, cuci sekali."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"はいそしたらこちらを冷水に入れていきます。","startMs":720520,"endMs":723000,"tokens":[{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"はいそしたら","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":720520,"endMs":721160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c647bf9442d8037090415b6a8ce8eb6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はいそ","reading":"はいそ","romanization":"haiso","partOfSpeech":"n/vs","vid":1472580,"sid":3743747685}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"こちら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":721160,"endMs":721400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":721400,"endMs":721560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"冷水","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":721720,"endMs":722040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48590c4c4d805bdc110a20d99cb6b28a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷水","reading":"れいすい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"れい"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"reisui","partOfSpeech":"n","vid":1557020,"sid":3530972159}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":722040,"endMs":722120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"入れて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":722120,"endMs":722360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"いきます","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":722360,"endMs":723000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1811","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，接着把这些放进冷水里。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, then I'll put this into the cold water."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그러면 이쪽을 냉수에 넣어가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi cho chỗ này vào nước lạnh."},"id":{"status":"available","text":"Ya, kalau begitu masukkan ini ke dalam air dingin."}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"はい次メゴチですね。","startMs":723480,"endMs":724680,"tokens":[{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":723480,"endMs":723640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"次","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":723640,"endMs":723880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff2e63a874b37c45eb4ce6fd4a8b68f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"じ","furigana":[{"surface":"次","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"ctr/pref","vid":1579580,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":723880,"endMs":724280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":724280,"endMs":724440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":724440,"endMs":724680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1817","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，接下来是牛尾鱼。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, next is the flathead."},"ko":{"status":"available","text":"네, 다음은 메고치네요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi tiếp theo là cá megochi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ya, berikutnya megochi ya."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"メゴチは一回締めてうわ危ね。","startMs":725720,"endMs":728360,"tokens":[{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":725720,"endMs":726280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":726280,"endMs":726440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"一回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":726680,"endMs":726920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"締めて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":726920,"endMs":727560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1436570,"sid":155459723}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"うわ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":727960,"endMs":728120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"危","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":728120,"endMs":728200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a323ceecd148c388e629e57a2b24c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危","reading":"き","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":2177790,"sid":1713271250}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":728200,"endMs":728360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1825","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"牛尾鱼先放血，哇好险。"},"en":{"status":"available","text":"For the flathead, dispatch it once, whoa that was close."},"ko":{"status":"available","text":"메고치는 한 번 숨통 끊고서 우와 위험해."},"vi":{"status":"available","text":"Megochi thì làm cho chết trước đã, ui nguy hiểm quá."},"id":{"status":"available","text":"Megochi setelah dimatikan sekali, wah bahaya."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"ほらこのエラ、エラの針これが怖い。","startMs":730680,"endMs":731240,"tokens":[{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"ほら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":730680,"endMs":730760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partOfSpeech":"int","vid":1011710,"sid":3936258426}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":730760,"endMs":730840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1828","kind":"punctuation","surface":"エラ、エラ","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":730840,"endMs":730920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"針","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":730920,"endMs":731000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb59ff326255f347f9bb05ea211136f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"針","reading":"はり","furigana":[{"surface":"針","reading":"はり"}],"romanization":"hari","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1366210,"sid":2649919340}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"これ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":731000,"endMs":731080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":731080,"endMs":731160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"怖い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":731160,"endMs":731240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-1834","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看这个鳃，鳃上的刺，这个很可怕。"},"en":{"status":"available","text":"See, this gill, this gill spine, that's what's scary."},"ko":{"status":"available","text":"봐요 이 아가미, 아가미 가시 이게 무서워요."},"vi":{"status":"available","text":"Này cái mang này, gai ở mang này đáng sợ lắm."},"id":{"status":"available","text":"Lihat duri insang ini, insang ini yang menakutkan."}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"そしたら締めたら背鰭を落としていって。","startMs":731800,"endMs":734840,"tokens":[{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":731800,"endMs":732200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"締めたら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":732200,"endMs":732840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"たら"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1436570,"sid":155459723}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"背鰭","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":733320,"endMs":733480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53daf58c206eb65ca38871e9cf84b53b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背鰭","reading":"せびれ","furigana":[{"surface":"背","reading":"せ"},{"surface":"鰭","reading":"びれ"}],"romanization":"sebire","partOfSpeech":"n","vid":1740750,"sid":154004212}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":733560,"endMs":733800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"落として","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":733800,"endMs":734280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"して"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"いって","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":734280,"endMs":734840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1841","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"放完血后就把背鳍去掉。"},"en":{"status":"available","text":"Once dispatched, I'll cut off the dorsal fin."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 숨통 끊었으면 등지느러미를 잘라내고."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi làm chết rồi thì cắt bỏ vây lưng đi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau sudah dimatikan, potong sirip punggungnya."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"いこうぎ。","startMs":736520,"endMs":736840,"tokens":[{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"いこう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":736520,"endMs":736840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1843","kind":"punctuation","surface":"ぎ。","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来吧。"},"en":{"status":"available","text":"Here I go."},"ko":{"status":"available","text":"가자고."},"vi":{"status":"available","text":"Đi nào."},"id":{"status":"available","text":"Ayo pergi."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"いっててててててて。","startMs":736920,"endMs":737800,"tokens":[{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"いって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":736920,"endMs":737160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"てて","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":737160,"endMs":737400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"てる","reading":"てる","romanization":"teru","partOfSpeech":"aux-v/v1","vid":2831062,"sid":783179129}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"てて","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":737400,"endMs":737640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"てる","reading":"てる","romanization":"teru","partOfSpeech":"aux-v/v1","vid":2831062,"sid":783179129}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"てて","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":737640,"endMs":737800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"てる","reading":"てる","romanization":"teru","partOfSpeech":"aux-v/v1","vid":2831062,"sid":783179129}},{"tokenId":"t-1848","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"疼疼疼疼疼疼。"},"en":{"status":"available","text":"Ow ow ow ow ow ow."},"ko":{"status":"available","text":"아야야야야야야."},"vi":{"status":"available","text":"Ái ái ái ái ái ái."},"id":{"status":"available","text":"Aduh aduh aduh aduh aduh."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"痛い痛い痛い痛い痛い。","startMs":739880,"endMs":740680,"tokens":[{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"痛い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":739880,"endMs":740120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"痛い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":740120,"endMs":740200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"痛い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":740200,"endMs":740280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"痛い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":740440,"endMs":740600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"痛い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":740600,"endMs":740680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-1854","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"疼疼疼疼疼。"},"en":{"status":"available","text":"It hurts, hurts, hurts, hurts, hurts."},"ko":{"status":"available","text":"아파 아파 아파 아파 아파."},"vi":{"status":"available","text":"Đau đau đau đau đau."},"id":{"status":"available","text":"Sakit sakit sakit sakit sakit."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"痛い痛い痛い痛い痛い。","startMs":740680,"endMs":741080,"tokens":[{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"痛い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":740680,"endMs":740760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"痛い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":740760,"endMs":740840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"痛い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":740840,"endMs":740920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"痛い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":740920,"endMs":741000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"痛い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":741000,"endMs":741080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-1860","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"疼疼疼疼疼。"},"en":{"status":"available","text":"It hurts, hurts, hurts, hurts, hurts."},"ko":{"status":"available","text":"아파 아파 아파 아파 아파."},"vi":{"status":"available","text":"Đau đau đau đau đau."},"id":{"status":"available","text":"Sakit sakit sakit sakit sakit."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"わあ生けメゴチなんざ初めて捌いてますけど生けメゴチ怖い。","startMs":741160,"endMs":745400,"tokens":[{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"わあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":741160,"endMs":741240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partOfSpeech":"int","vid":2087950,"sid":291811689}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"生け","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":741240,"endMs":741560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242f4de1176c60d3fd45ddf16f792305","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生ける","reading":"いける","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"け"}],"romanization":"ikeru","partOfSpeech":"adj-pn/vt/v1","vid":1587190,"sid":3407293436}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":741560,"endMs":741960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"なんざ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":741960,"endMs":742760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e974a171353bbfdb0c8fc61850757c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんざ","reading":"なんざ","romanization":"nanza","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2846899,"sid":1375189917}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"初めて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":743240,"endMs":743800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"捌いてます","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":743800,"endMs":744280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cc9d370818f607ed97094eef4c05eb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捌く","reading":"さばく","furigana":[{"surface":"捌","reading":"さば"},{"surface":"いてます"}],"romanization":"sabaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1299630,"sid":2727925365}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":744280,"endMs":744440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"生け","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":744440,"endMs":744600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242f4de1176c60d3fd45ddf16f792305","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生ける","reading":"いける","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"け"}],"romanization":"ikeru","partOfSpeech":"adj-pn/vt/v1","vid":1587190,"sid":3407293436}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":744600,"endMs":745000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"怖い","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":745000,"endMs":745400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-1871","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，活的牛尾鱼还是第一次处理，活牛尾鱼好可怕。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, this is my first time filleting a live flathead, live flathead is scary."},"ko":{"status":"available","text":"우와 살아있는 메고치는 처음 손질해보는데 살아있는 메고치 무서워."},"vi":{"status":"available","text":"Trời ơi lần đầu tiên mổ megochi còn sống, megochi sống đáng sợ thật."},"id":{"status":"available","text":"Wah pertama kali memotong megochi hidup, megochi hidup menakutkan."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"ほらこすごいめっちゃ隠してくれ。","startMs":745400,"endMs":748120,"tokens":[{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"ほら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":745400,"endMs":745720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partOfSpeech":"int","vid":1011710,"sid":3936258426}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"こ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":745720,"endMs":745880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3533b5b94264a2b7e3a9f7eb5445432c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こ","reading":"こ","romanization":"ko","partOfSpeech":"suf","vid":2577750,"sid":2204767310}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"すごい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":745880,"endMs":746360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":747240,"endMs":747640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"隠して","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":747640,"endMs":748040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠す","reading":"かくす","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"して"}],"romanization":"kakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1170650,"sid":1104135009}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"くれ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":748040,"endMs":748120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1878","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看这藏得好厉害，力气真大。"},"en":{"status":"available","text":"Look, wow it hides so much."},"ko":{"status":"available","text":"봐요 엄청나게, 완전 숨겨주네."},"vi":{"status":"available","text":"Này nhìn này nó giãy mạnh kinh khủng."},"id":{"status":"available","text":"Lihat ini luar biasa sangat menyembunyikan."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"よし。","startMs":749800,"endMs":750040,"tokens":[{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"よし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":749800,"endMs":750040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"int","vid":2607690,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-1880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好。"},"en":{"status":"available","text":"Alright."},"ko":{"status":"available","text":"좋아."},"vi":{"status":"available","text":"Được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Oke."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"そしたらこう置きましたら反転させてピロピロピロピロピロ大きなニタ。","startMs":751080,"endMs":755480,"tokens":[{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":751080,"endMs":751400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"こう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":751400,"endMs":751640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"置きまし","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":751720,"endMs":752120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"きまし"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"たら","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":752120,"endMs":752440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"反転させて","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":753320,"endMs":754440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e69e30e0e7b8eb6ac37172e99925b1d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反転","reading":"はんてん","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"させて"}],"romanization":"hanten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480770,"sid":1196884881}},{"tokenId":"t-1886","kind":"punctuation","surface":"ピロピロピロピロピロ","charStart":17,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"大きな","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":755080,"endMs":755480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-1888","kind":"punctuation","surface":"ニタ","charStart":30,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1889","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样放好后翻过来，哗哗哗好大一块肉。"},"en":{"status":"available","text":"Then once I place it like this, flip it over and peel peel peel, a big second fillet."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 이렇게 놓고 뒤집어서 팔랑팔랑팔랑팔랑팔랑 큰 니타."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi đặt như thế này rồi lật lại, lột da roẹt roẹt, to đùng luôn."},"id":{"status":"available","text":"Kalau sudah diletakkan begini, balikkan lalu piro piro piro piro piro nita besar."}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"上手にきましたね。","startMs":757820,"endMs":758700,"tokens":[{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"上手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":757820,"endMs":758140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上手","reading":"じょうず","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"手","reading":"ず"}],"romanization":"jouzu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1353320,"sid":3888199581}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":758140,"endMs":758220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"きました","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":758220,"endMs":758460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":758460,"endMs":758700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1894","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"处理得很漂亮呢。"},"en":{"status":"available","text":"That came off nicely."},"ko":{"status":"available","text":"잘 됐네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lột khéo quá nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Berhasil dengan bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"つやつや。","startMs":760220,"endMs":760780,"tokens":[{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"つやつや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":760220,"endMs":760780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d2dbabd2c75e66909095c7e4dd12aeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つやつや","reading":"つやつや","romanization":"tsuyatsuya","partOfSpeech":"adv/adj-no/vs","vid":1598100,"sid":726563585}},{"tokenId":"t-1896","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"油光发亮。"},"en":{"status":"available","text":"Glossy."},"ko":{"status":"available","text":"윤기 좔좔."},"vi":{"status":"available","text":"Bóng mượt luôn."},"id":{"status":"available","text":"Mengkilap."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"これこそ刺身にしたら最高ですよ。","startMs":761180,"endMs":762780,"tokens":[{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"これこそ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":761180,"endMs":761740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2fadf36692b9b52c26bbbd109852983","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これこそ","reading":"これこそ","romanization":"korekoso","partOfSpeech":"exp","vid":2729610,"sid":2285863289}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"刺身","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":761740,"endMs":762060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":762060,"endMs":762140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"したら","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":762140,"endMs":762300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"最高","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":762300,"endMs":762540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":762620,"endMs":762700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":762700,"endMs":762780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1904","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这做成生鱼片绝对是极品。"},"en":{"status":"available","text":"This is absolutely best as sashimi."},"ko":{"status":"available","text":"이거야말로 회로 하면 최고예요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này mà làm sashimi thì tuyệt nhất luôn."},"id":{"status":"available","text":"Ini kalau dijadikan sashimi paling enak."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"以前ねこちらの動画でメゴチの刺身やりましたけど、鮮度感がもう段違いですね。","startMs":763260,"endMs":768380,"tokens":[{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"以前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":763260,"endMs":763500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以前","reading":"いぜん","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"izen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155150,"sid":2744007344}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":763500,"endMs":763580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"こちら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":763580,"endMs":763820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":763820,"endMs":763900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"動画","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":763900,"endMs":764140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":764140,"endMs":764300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":764380,"endMs":764700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":764700,"endMs":764780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"刺身","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":764860,"endMs":765180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"やりました","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":765340,"endMs":765740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":765740,"endMs":765980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1916","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"鮮度","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":766380,"endMs":766860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84297c7d2f3c2d8f2bebae49e72ac80e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鮮度","reading":"せんど","furigana":[{"surface":"鮮","reading":"せん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"sendo","partOfSpeech":"n","vid":1392530,"sid":869595467}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"感","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":766860,"endMs":767100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":767100,"endMs":767260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"もう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":767420,"endMs":767500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"段違い","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":767580,"endMs":768060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f052835ade139f29cbd3212a5221a84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段違い","reading":"だんちがい","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"danchigai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1419940,"sid":4135675043}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":768060,"endMs":768300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":768300,"endMs":768380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1924","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以前在这个视频里做过牛尾鱼生鱼片，但新鲜度完全不是一个级别。"},"en":{"status":"available","text":"I did flathead sashimi in a previous video, but the freshness is on a whole different level."},"ko":{"status":"available","text":"예전에 이쪽 영상에서 메고치 회 했었는데, 신선도가 완전히 차원이 다르네요."},"vi":{"status":"available","text":"Trước đây mình đã làm sashimi megochi trong video kia rồi, nhưng độ tươi thì khác hẳn luôn."},"id":{"status":"available","text":"Dulu di video ini pernah membuat sashimi megochi, tapi kesegarannya beda jauh ya."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"レベルが違います。","startMs":768700,"endMs":769900,"tokens":[{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"レベル","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":768700,"endMs":769020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partOfSpeech":"n","vid":1145910,"sid":4042732621}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":769020,"endMs":769180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"違います","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":769180,"endMs":769900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1928","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"档次都不一样。"},"en":{"status":"available","text":"It's a different level."},"ko":{"status":"available","text":"레벨이 달라요."},"vi":{"status":"available","text":"Đẳng cấp khác hẳn."},"id":{"status":"available","text":"Levelnya berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"これ全部締めます。","startMs":770460,"endMs":771900,"tokens":[{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":770460,"endMs":770700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"全部","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":770780,"endMs":771020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"締めます","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":771260,"endMs":771900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"ます"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1436570,"sid":155459723}},{"tokenId":"t-1932","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把这些全部放血。"},"en":{"status":"available","text":"I'll dispatch all of these."},"ko":{"status":"available","text":"이거 전부 숨통 끊습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Làm chết hết chỗ này."},"id":{"status":"available","text":"Ini semuanya akan dimatikan."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"次サバフグ。","startMs":779100,"endMs":779260,"tokens":[{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":779100,"endMs":779260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1934","kind":"punctuation","surface":"サバフグ。","charStart":1,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来是白鲉河豚。"},"en":{"status":"available","text":"Next, the mackerel puffer."},"ko":{"status":"available","text":"다음 사바후구."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là sabafugu."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya saba fugu."}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"頭落としていきましたね。","startMs":779260,"endMs":781340,"tokens":[{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"頭","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":779260,"endMs":779500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"落として","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":779740,"endMs":780460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"して"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"いきました","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":780700,"endMs":781180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":781180,"endMs":781340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1939","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把头切掉了呢。"},"en":{"status":"available","text":"I've cut off the head."},"ko":{"status":"available","text":"머리 잘라냈네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã cắt bỏ đầu rồi này."},"id":{"status":"available","text":"Kepalanya sudah dipotong ya."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"これは適切に処理します。","startMs":781980,"endMs":783500,"tokens":[{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":781980,"endMs":782140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":782140,"endMs":782220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"適切","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":782380,"endMs":782620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3470f4faab5b0b07cca5097de2dd0a22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適切","reading":"てきせつ","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"tekisetsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1437430,"sid":1492487728}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":782700,"endMs":782780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"処理します","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":782780,"endMs":783500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処理","reading":"しょり","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"します"}],"romanization":"shori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342510,"sid":1953047144}},{"tokenId":"t-1945","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个要妥善处理。"},"en":{"status":"available","text":"I'll process this properly."},"ko":{"status":"available","text":"이건 적절히 처리합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này sẽ xử lý đúng cách."},"id":{"status":"available","text":"Ini akan diolah dengan tepat."}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"だいたいこうきれいに洗って。","startMs":784060,"endMs":786060,"tokens":[{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":784060,"endMs":784380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"こう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":784700,"endMs":784780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"きれい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":784860,"endMs":785180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17d71bf46919fc062a04dfc84c2412d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きれい","reading":"きれい","romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":2319378085}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":785180,"endMs":785340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"洗って","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":785340,"endMs":786060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59d3cab7f35680597a45a10468adea84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洗う","reading":"あらう","furigana":[{"surface":"洗","reading":"あら"},{"surface":"って"}],"romanization":"arau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1390930,"sid":1196399242}},{"tokenId":"t-1951","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大致这样洗干净。"},"en":{"status":"available","text":"Wash it cleanly like this."},"ko":{"status":"available","text":"대충 이렇게 깨끗이 씻고."},"vi":{"status":"available","text":"Đại khái rửa cho sạch đẹp thế này."},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira cuci dengan bersih begini."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"よしメゴチが落ち着いたね。","startMs":786060,"endMs":789260,"tokens":[{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"よし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":786060,"endMs":787500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"adj-ku","vid":1394280,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":788220,"endMs":788620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":788620,"endMs":788700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"落ち着いた","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":788700,"endMs":789180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ち着く","reading":"おちつく","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"ochitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1589220,"sid":3341228758}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":789180,"endMs":789260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1957","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好了牛尾鱼安静下来了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Okay, the flathead has calmed down."},"ko":{"status":"available","text":"좋아, 메고치가 진정됐네."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi megochi đã nằm yên rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Oke megochinya sudah tenang ya."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"メゴチさばいていく。","startMs":789260,"endMs":789980,"tokens":[{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":789260,"endMs":789580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"さばいて","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":789580,"endMs":789900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d21e0a504f1d7a5c971218ff31d7fd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さばく","reading":"さばく","romanization":"sabaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1299630,"sid":398756281}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"いく","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":789900,"endMs":789980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1961","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来处理牛尾鱼。"},"en":{"status":"available","text":"Filleting the flathead."},"ko":{"status":"available","text":"메고치 손질해 간다."},"vi":{"status":"available","text":"Đi mổ megochi đây."},"id":{"status":"available","text":"Memotong megochi."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"いてててマジで痛いこれ。","startMs":790860,"endMs":792940,"tokens":[{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"いて","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":790860,"endMs":791260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"てて","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":791260,"endMs":792300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78385607078663cde49931575f394d64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"てて","reading":"てて","romanization":"tete","partOfSpeech":"n","vid":2662920,"sid":783765509}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"マジ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":792300,"endMs":792540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":792540,"endMs":792620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"痛い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":792620,"endMs":792780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛い","reading":"いたい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"い"}],"romanization":"itai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1432680,"sid":1510311580}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"これ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":792780,"endMs":792940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1968","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"疼疼疼，这个真的很疼。"},"en":{"status":"available","text":"Ow, this seriously hurts."},"ko":{"status":"available","text":"아야야 진짜 아파 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Đau đau thật sự đau cái này."},"id":{"status":"available","text":"Aduh sakit banget ini."}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"メゴチやばい。","startMs":792940,"endMs":793580,"tokens":[{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":792940,"endMs":793260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"やばい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":793260,"endMs":793580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-1971","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"牛尾鱼太厉害了。"},"en":{"status":"available","text":"Flathead is dangerous."},"ko":{"status":"available","text":"메고치 장난 아니야."},"vi":{"status":"available","text":"Megochi nguy hiểm thật."},"id":{"status":"available","text":"Megochi berbahaya."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"活きだから剥きにくいかなと思ったんですけど、ものすごい逆に活きの方が皮剥きやすいですよ。","startMs":793900,"endMs":799020,"tokens":[{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"活き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":793900,"endMs":793980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d873075b8185104eec6def374140d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活き","reading":"いき","furigana":[{"surface":"活","reading":"い"},{"surface":"き"}],"romanization":"iki","partOfSpeech":"n/pref","vid":1378500,"sid":2382470739}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"だから","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":794140,"endMs":794300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"剥き","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":794300,"endMs":794540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60dd2e7f363c940694a340572999ec73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"剥く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"剥","reading":"む"},{"surface":"き"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1474370,"sid":60598531}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"にくい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":794540,"endMs":794780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":1931496801}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"かな","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":794780,"endMs":795020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":795020,"endMs":795100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"思った","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":795100,"endMs":795340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":795340,"endMs":795500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":795500,"endMs":795740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1981","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"ものすごい","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":796380,"endMs":796460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1502630,"sid":4290269707}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"逆","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":796860,"endMs":797100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":797100,"endMs":797260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"活き","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":797260,"endMs":797340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d873075b8185104eec6def374140d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活き","reading":"いき","furigana":[{"surface":"活","reading":"い"},{"surface":"き"}],"romanization":"iki","partOfSpeech":"n/pref","vid":1378500,"sid":2382470739}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":797420,"endMs":797500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"方","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":797500,"endMs":797660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":797660,"endMs":798060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"皮剥","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":798060,"endMs":798300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0c73ce6a212d2b70ba3795ba05fa508","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮剥","reading":"かわはぎ","furigana":[{"surface":"皮","reading":"かわ"},{"surface":"剥","reading":"はぎ"}],"romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":4238016919}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"きやすい","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":798540,"endMs":798780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f21763a908e1ea82bb5ae21bd67cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きやすい","reading":"きやすい","romanization":"kiyasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1639720,"sid":1859444026}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":798780,"endMs":798940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"よ","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":798940,"endMs":799020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1993","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我还以为因为是活的会不好剥皮，没想到反而活的皮更好剥。"},"en":{"status":"available","text":"I thought it would be hard to peel because it's so fresh, but actually the fresher it is, the easier the skin peels off."},"ko":{"status":"available","text":"살아 있어서 껍질 벗기기 어려울까 했는데, 오히려 살아 있는 쪽이 껍질 벗기기가 엄청 쉬워요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cứ tưởng vì còn tươi sống nên sẽ khó lột da, nhưng ngược lại cá còn sống thì lột da dễ hơn rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Saya kira karena masih hidup jadi akan sulit dikuliti, tapi justru sebaliknya yang masih hidup malah jauh lebih mudah dikuliti."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"ぺろっと行きますね。","startMs":799500,"endMs":800300,"tokens":[{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"ぺろっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":799500,"endMs":799820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9805fa09daa9ed9f825284f81e1ed8eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぺろっと","reading":"ぺろっと","romanization":"perotto","partOfSpeech":"adv","vid":2009690,"sid":1088885528}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"行きます","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":799820,"endMs":800140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":800140,"endMs":800300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1997","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一下就剥下来了呢。"},"en":{"status":"available","text":"It just peels right off."},"ko":{"status":"available","text":"깔끔하게 벗겨지네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lột một cái là ra ngay."},"id":{"status":"available","text":"Langsung terkelupas dengan mudah."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"卵入ってますよ。","startMs":800700,"endMs":801580,"tokens":[{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"卵","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":800700,"endMs":800940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"入ってます","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":800940,"endMs":801500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":801500,"endMs":801580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2001","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"里面有卵哦。"},"en":{"status":"available","text":"It's got roe in it."},"ko":{"status":"available","text":"알이 들어 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Có trứng bên trong đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ada telurnya lho."}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"次、こちらカワハギ、一匹だけ釣れたカワハギちゃん、これも天ぷらできます。","startMs":817940,"endMs":823780,"tokens":[{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":817940,"endMs":818180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2003","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"こちら","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":818420,"endMs":818660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":819540,"endMs":820020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-2006","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"一匹","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":820020,"endMs":820900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1eccbe9977370aaa01e3bdb147ec2b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一匹","reading":"いっぴき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"匹","reading":"ぴき"}],"romanization":"ippiki","partOfSpeech":"n","vid":1166060,"sid":2063569049}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"だけ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":820900,"endMs":821060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":821060,"endMs":821460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":821780,"endMs":822100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":822100,"endMs":822340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-2012","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"これ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":822580,"endMs":822660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":822660,"endMs":822820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":822820,"endMs":823140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"できます","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":823140,"endMs":823780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2017","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来，这条剥皮鱼，只钓到一条的剥皮鱼小朋友，这个也能做天妇罗。"},"en":{"status":"available","text":"Next, this thread-sail filefish, the only one we caught, this little filefish, this can also be made into tempura."},"ko":{"status":"available","text":"다음, 여기는 쥐치, 한 마리만 잡힌 쥐치, 이것도 튀김 할 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo, đây là cá Kawahagi, chỉ câu được đúng một con Kawahagi này, con này cũng làm tempura được."},"id":{"status":"available","text":"berikutnya, ini kawahagi, kawahagi yang cuma dapat satu ekor, ini juga bisa dibuat tempura."}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"いやまさか釣れると思ってなかったから、いろいろ薬味とか持ってきてないですけど。","startMs":824100,"endMs":828100,"tokens":[{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":824100,"endMs":824260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"まさか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":824420,"endMs":824740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partOfSpeech":"adv/adj-no/int/n","vid":1363540,"sid":600259397}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"釣れる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":824740,"endMs":824980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":824980,"endMs":825060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"思ってなかった","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":825060,"endMs":825620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってなかった"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":825620,"endMs":825780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2024","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":825780,"endMs":826180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"薬味","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":826820,"endMs":827140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7cb13720acc9f6e85d1c6af68a71e2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"薬味","reading":"やくみ","furigana":[{"surface":"薬","reading":"やく"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"yakumi","partOfSpeech":"n","vid":1538310,"sid":3788907496}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"とか","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":827140,"endMs":827300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"持ってきてない","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":827300,"endMs":827780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きてない"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":827780,"endMs":827860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"けど","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":827860,"endMs":828100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀没想到能钓到，所以各种调料之类的都没带。"},"en":{"status":"available","text":"I never thought we'd actually catch one, so I didn't bring seasonings and such."},"ko":{"status":"available","text":"아니 설마 잡힐 거라고 생각 못 해서, 여러 가지 약미 같은 건 안 가져왔는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Không ngờ lại câu được nên tôi không mang theo các loại gia vị các thứ."},"id":{"status":"available","text":"wah saya tidak menyangka akan dapat, jadi saya tidak bawa macam-macam bumbu dan lainnya."}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"わあ、やっぱり今の時期のカワハギ、肝いいね。","startMs":828980,"endMs":831220,"tokens":[{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"わあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":828980,"endMs":829140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partOfSpeech":"int","vid":2087950,"sid":291811689}},{"tokenId":"t-2033","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":829140,"endMs":829540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"今","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":829540,"endMs":829620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":829620,"endMs":829780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"時期","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":829860,"endMs":830100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":830100,"endMs":830180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":830180,"endMs":830500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-2040","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"肝","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":830500,"endMs":830820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c08e4881affc41979dca8ec7bae605e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肝","reading":"きも","furigana":[{"surface":"肝","reading":"きも"}],"romanization":"kimo","partOfSpeech":"n","vid":1214630,"sid":2780383670}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"いいね","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":830820,"endMs":831220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partOfSpeech":"exp/int/n/vs","vid":2829960,"sid":162546128}},{"tokenId":"t-2043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，果然这个时期的剥皮鱼，肝很好呢。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, as expected, thread-sail filefish at this time of year, the liver is great."},"ko":{"status":"available","text":"와, 역시 지금 시기의 쥐치, 간이 좋네."},"vi":{"status":"available","text":"Wow, quả nhiên Kawahagi mùa này gan ngon thật."},"id":{"status":"available","text":"wah, kawahagi musim sekarang memang hatinya bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"しっかり締めたから肝も綺麗ですね。","startMs":832180,"endMs":835700,"tokens":[{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":832180,"endMs":832660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"締めた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":832660,"endMs":832980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1436570,"sid":155459723}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":832980,"endMs":833220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"肝","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":833220,"endMs":833540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c08e4881affc41979dca8ec7bae605e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肝","reading":"きも","furigana":[{"surface":"肝","reading":"きも"}],"romanization":"kimo","partOfSpeech":"n","vid":1214630,"sid":2780383670}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":833540,"endMs":833700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":835060,"endMs":835300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":835300,"endMs":835540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":835540,"endMs":835700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2052","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为处理得很到位，所以肝也很干净漂亮呢。"},"en":{"status":"available","text":"Since we bled it properly, the liver is clean too."},"ko":{"status":"available","text":"제대로 피를 빼서 간도 깨끗하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì đã xử lý kỹ nên gan cũng sạch đẹp."},"id":{"status":"available","text":"karena dimatikan dengan benar, hatinya juga bersih ya."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"そしたらをしていきます。","startMs":836100,"endMs":837060,"tokens":[{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":836100,"endMs":836340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":836340,"endMs":836420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"して","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":836420,"endMs":836580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"いきます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":836580,"endMs":837060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2057","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那接下来就开始处理。"},"en":{"status":"available","text":"Then I'll do this."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 을 해 나가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì sẽ tiến hành làm."},"id":{"status":"available","text":"kalau begitu kita kerjakan."}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"皮付きでこのままこう入れて、","startMs":838020,"endMs":840740,"tokens":[{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"皮付き","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":838020,"endMs":838180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_277d32d98293c73a4a395670ff4d44aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮付き","reading":"かわつき","furigana":[{"surface":"皮","reading":"かわ"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"kawatsuki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2798270,"sid":95333388}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":838180,"endMs":838260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"このまま","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":838820,"endMs":839300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partOfSpeech":"exp","vid":1725390,"sid":3801062396}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"こう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":839860,"endMs":840180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"入れて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":840180,"endMs":840740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2063","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"带着皮就这样直接这样放进去，"},"en":{"status":"available","text":"With the skin on, put it in like this,"},"ko":{"status":"available","text":"껍질째로 이대로 이렇게 넣어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Để nguyên da cho vào thế này,"},"id":{"status":"available","text":"dengan kulit seperti ini langsung masukkan,"}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"このまま一刀落としてこうです。","startMs":843380,"endMs":846580,"tokens":[{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"このまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":843380,"endMs":843780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partOfSpeech":"exp","vid":1725390,"sid":3801062396}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"一刀","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":843780,"endMs":844180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b96c477280a47800b229135968fb25ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一刀","reading":"いっとう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"刀","reading":"とう"}],"romanization":"ittou","partOfSpeech":"n","vid":1165180,"sid":2062836074}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"落として","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":844180,"endMs":844420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"して"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"こう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":846100,"endMs":846180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":846180,"endMs":846580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样一刀切下去就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Make one cut like this just like this."},"ko":{"status":"available","text":"이대로 한 번 잘라서 이렇게입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ thế này chém một nhát xuống là như này."},"id":{"status":"available","text":"seperti ini jatuhkan satu sayatan jadi begini."}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"下から入れて、逆包丁","startMs":847060,"endMs":850420,"tokens":[{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"下","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":847060,"endMs":847300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"から","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":847300,"endMs":847620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"入れて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":847780,"endMs":848260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2073","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"逆","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":849300,"endMs":849380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"包丁","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":849540,"endMs":850420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b68c9c1c0f2fa00f2ce71b0755befe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"包丁","reading":"ほうちょう","furigana":[{"surface":"包","reading":"ほう"},{"surface":"丁","reading":"ちょう"}],"romanization":"houchou","partOfSpeech":"n","vid":1515530,"sid":27900642}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从下面下刀，反手用刀"},"en":{"status":"available","text":"Cut in from underneath, reverse the blade"},"ko":{"status":"available","text":"아래에서 넣어서, 역칼질로"},"vi":{"status":"available","text":"Lật dao ngược lại"},"id":{"status":"available","text":"masukkan dari bawah, pisau terbalik"}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"で皮切って、中骨までいったらここ断ち切って、ここは腹骨ついてますんで断ち切ります。","startMs":851780,"endMs":857860,"tokens":[{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":851780,"endMs":851860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"皮","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":851860,"endMs":851940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8b3eccd9beae115321513c1966a6411","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"皮","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n","vid":1483800,"sid":1831029230}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"切って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":851940,"endMs":852100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"って"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-2079","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"中骨","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":852500,"endMs":852980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bb4ed47f9d82a4529c841d974cf0533","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中骨","reading":"なかぼね","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"骨","reading":"ぼね"}],"romanization":"nakabone","partOfSpeech":"n","vid":2140890,"sid":246905741}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"まで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":853060,"endMs":853300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"いったら","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":853300,"endMs":853780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"ここ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":854260,"endMs":854580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"断ち切って","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":854740,"endMs":855700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93ecc066c7b6c82aaea206df88161a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"断ち切る","reading":"たちきる","furigana":[{"surface":"断","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"って"}],"romanization":"tachikiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1419550,"sid":2450238711}},{"tokenId":"t-2085","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"ここ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":855940,"endMs":856100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":856100,"endMs":856180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"腹","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":856180,"endMs":856260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e429dc34b0144b0ecf69b74c5683078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腹","reading":"はら","furigana":[{"surface":"腹","reading":"はら"}],"romanization":"hara","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1501110,"sid":2779825565}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"骨","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":856260,"endMs":856420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"骨","reading":"ほね","furigana":[{"surface":"骨","reading":"ほね"}],"romanization":"hone","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1288550,"sid":2645853830}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"ついてます","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":856420,"endMs":856820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":3693979653}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"んで","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":856820,"endMs":856900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"断ち切ります","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":857220,"endMs":857860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93ecc066c7b6c82aaea206df88161a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"断ち切る","reading":"たちきる","furigana":[{"surface":"断","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"ります"}],"romanization":"tachikiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1419550,"sid":2450238711}},{"tokenId":"t-2093","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把皮切开，到中骨的时候在这里切断，这里连着腹骨所以切断。"},"en":{"status":"available","text":"and cut the skin, and once you reach the center bone, cut it off here, and since the belly bones are attached here, cut them off."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 껍질을 자르고, 가운데 뼈까지 가면 여기 자르고, 여기는 복골이 붙어 있으니까 잘라냅니다."},"vi":{"status":"available","text":"rồi cắt da, đến xương giữa thì cắt đứt ở đây, chỗ này có xương bụng nên cắt đứt luôn."},"id":{"status":"available","text":"lalu potong kulitnya, kalau sudah sampai ke tulang tengah potong di sini, di sini ada tulang perut jadi potong saja."}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"したら角度変えて、","startMs":857860,"endMs":861140,"tokens":[{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"したら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":857860,"endMs":858100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"角度","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":858740,"endMs":859140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"角度","reading":"かくど","furigana":[{"surface":"角","reading":"かく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kakudo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1206190,"sid":1724129453}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"変えて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":859220,"endMs":861140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-2097","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后换个角度，"},"en":{"status":"available","text":"Then change the angle,"},"ko":{"status":"available","text":"그러면 각도를 바꿔서,"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi đổi góc dao,"},"id":{"status":"available","text":"lalu ubah sudutnya,"}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"え、こんな感じ、腹膜すいって皮を引いていくと。","startMs":864900,"endMs":869540,"tokens":[{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":864900,"endMs":864980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2099","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"こんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":864980,"endMs":865140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"感じ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":865140,"endMs":865380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2102","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"腹膜","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":865940,"endMs":866340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56b5fdec98b3c2b29217b455f0b2fd0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腹膜","reading":"ふくまく","furigana":[{"surface":"腹","reading":"ふく"},{"surface":"膜","reading":"まく"}],"romanization":"fukumaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501260,"sid":269418901}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"すい","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":866580,"endMs":866980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b44fd46cd553a8aeb28af79af0484769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すう","reading":"すう","romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":460367770}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":867140,"endMs":867300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"皮","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":869060,"endMs":869140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8b3eccd9beae115321513c1966a6411","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"皮","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n","vid":1483800,"sid":1831029230}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":869140,"endMs":869220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"引いて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":869220,"endMs":869380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"いく","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":869380,"endMs":869460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":869460,"endMs":869540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2111","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，就是这样，把腹膜轻轻一拉把皮扯下来。"},"en":{"status":"available","text":"uh, like this, pull the belly membrane and peel the skin off."},"ko":{"status":"available","text":"어, 이런 느낌, 복막을 쓱 하고 껍질을 당기면."},"vi":{"status":"available","text":"đấy, như thế này, lách màng bụng rồi kéo da ra."},"id":{"status":"available","text":"eh, seperti ini, tarik selaput perut dan kulitnya."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"こんな感じ。","startMs":872820,"endMs":873140,"tokens":[{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":872820,"endMs":872980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":872980,"endMs":873140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Like this."},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Như thế này."},"id":{"status":"available","text":"seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"からまっすぐいで。","startMs":873620,"endMs":874900,"tokens":[{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":873620,"endMs":873860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"まっすぐ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":873860,"endMs":874580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まっすぐ","reading":"まっすぐ","romanization":"massugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1580600,"sid":675013039}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"いで","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":874740,"endMs":874900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a062e5396f503eb54e24cff9a5fadbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いでる","reading":"いでる","romanization":"ideru","partOfSpeech":"v1","vid":2534980,"sid":4163344062}},{"tokenId":"t-2118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这里笔直地切下去。"},"en":{"status":"available","text":"Then straight from here."},"ko":{"status":"available","text":"여기서부터 똑바로 가고."},"vi":{"status":"available","text":"rồi cắt thẳng từ đây."},"id":{"status":"available","text":"dari sini luruskan."}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"こんな感じ。","startMs":879220,"endMs":879620,"tokens":[{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":879220,"endMs":879380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":879380,"endMs":879620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2121","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Like this."},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Như thế này."},"id":{"status":"available","text":"seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"はい、じゃあ冷水で冷やしてあるこちら。","startMs":880180,"endMs":882900,"tokens":[{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":880180,"endMs":880340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2123","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":880420,"endMs":880660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"冷水","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":880660,"endMs":881220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48590c4c4d805bdc110a20d99cb6b28a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷水","reading":"れいすい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"れい"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"reisui","partOfSpeech":"n","vid":1557020,"sid":3530972159}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":881220,"endMs":881460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"冷やして","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":881620,"endMs":882020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"して"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":882020,"endMs":882260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"こちら","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":882580,"endMs":882900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，那么这是用冷水冰着的这个。"},"en":{"status":"available","text":"Okay, so here's the one chilled in cold water."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그럼 냉수로 식혀둔 이쪽."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, đây là phần đã làm lạnh bằng nước lạnh."},"id":{"status":"available","text":"ya, lalu yang sudah didinginkan dengan air dingin ini."}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"まずメゴチからさばいていきましょうか。","startMs":883540,"endMs":885060,"tokens":[{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":883540,"endMs":883700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":883700,"endMs":884100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":884100,"endMs":884260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"さばいて","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":884260,"endMs":884580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d21e0a504f1d7a5c971218ff31d7fd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さばく","reading":"さばく","romanization":"sabaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1299630,"sid":398756281}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":884580,"endMs":884820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":884820,"endMs":885060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先从牛尾鱼开始处理吧。"},"en":{"status":"available","text":"First, let's start filleting the flathead goby."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 메고치부터 손질해 볼까요."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên mình sẽ làm cá Megochi nhé."},"id":{"status":"available","text":"pertama-tama kita filet megochi dulu ya."}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"今日のメイン食材ですね。","startMs":885540,"endMs":887140,"tokens":[{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":885540,"endMs":885700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":885700,"endMs":885780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"メイン","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":885940,"endMs":886180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6cd7b5f59e252a92d8e4aba1c6942a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイン","reading":"メイン","romanization":"mein","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1132680,"sid":36417420}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"食材","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":886180,"endMs":886580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":886580,"endMs":886740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":886740,"endMs":887140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2144","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是今天的主要食材呢。"},"en":{"status":"available","text":"Today's main ingredient."},"ko":{"status":"available","text":"오늘의 메인 식재료네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là nguyên liệu chính hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"ini bahan utama hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"メゴチ。","startMs":887620,"endMs":888260,"tokens":[{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"メゴチ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":887620,"endMs":888260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partOfSpeech":"n","vid":2637550,"sid":3246883090}},{"tokenId":"t-2146","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"牛尾鱼。"},"en":{"status":"available","text":"The flathead goby."},"ko":{"status":"available","text":"메고치."},"vi":{"status":"available","text":"Cá Megochi."},"id":{"status":"available","text":"Megochi."}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"まずここに腹骨があるんで腹骨の上から包丁を通していくと。","startMs":888580,"endMs":892100,"tokens":[{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":888580,"endMs":888740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"ここ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":888740,"endMs":888820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":888900,"endMs":888980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"腹","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":888980,"endMs":889060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e429dc34b0144b0ecf69b74c5683078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腹","reading":"はら","furigana":[{"surface":"腹","reading":"はら"}],"romanization":"hara","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1501110,"sid":2779825565}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"骨","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":889140,"endMs":889220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"骨","reading":"ほね","furigana":[{"surface":"骨","reading":"ほね"}],"romanization":"hone","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1288550,"sid":2645853830}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":889300,"endMs":889380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"ある","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":889380,"endMs":889460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"んで","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":889460,"endMs":889620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"腹","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":889620,"endMs":889780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e429dc34b0144b0ecf69b74c5683078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腹","reading":"はら","furigana":[{"surface":"腹","reading":"はら"}],"romanization":"hara","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1501110,"sid":2779825565}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"骨","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":889780,"endMs":889940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"骨","reading":"ほね","furigana":[{"surface":"骨","reading":"ほね"}],"romanization":"hone","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1288550,"sid":2645853830}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":890020,"endMs":890100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"上","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":890100,"endMs":890260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":890260,"endMs":890580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"包丁","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":891300,"endMs":891620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b68c9c1c0f2fa00f2ce71b0755befe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"包丁","reading":"ほうちょう","furigana":[{"surface":"包","reading":"ほう"},{"surface":"丁","reading":"ちょう"}],"romanization":"houchou","partOfSpeech":"n","vid":1515530,"sid":27900642}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"を通して","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":891620,"endMs":891940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9932b987942da79f0a5b2f9a0196fb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を通して","reading":"をとおして","furigana":[{"surface":"を"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"して"}],"romanization":"wotooshite","partOfSpeech":"exp","vid":2100520,"sid":374888138}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"いく","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":891940,"endMs":892020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":892020,"endMs":892100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先这里有腹骨，从腹骨上方下刀切过去。"},"en":{"status":"available","text":"First, the belly bones are here, so run the knife just above the belly bones."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 여기에 복골이 있으니까 복골 위에서 칼을 넣어가면."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên ở đây có xương bụng nên mình sẽ đưa dao đi phía trên xương bụng."},"id":{"status":"available","text":"pertama di sini ada tulang perut, jadi masukkan pisau dari atas tulang perut."}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"すげえ。","startMs":892660,"endMs":893060,"tokens":[{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"すげえ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":892660,"endMs":893060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e819225e8bd0b4527d7be126f020fb56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すげえ","reading":"すげえ","romanization":"sugee","partOfSpeech":"exp/int","vid":2722660,"sid":1641289198}},{"tokenId":"t-2166","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好厉害。"},"en":{"status":"available","text":"Wow."},"ko":{"status":"available","text":"대박."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời."},"id":{"status":"available","text":"keren."}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"透き通ってる。","startMs":893780,"endMs":894660,"tokens":[{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"透き通ってる","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":893780,"endMs":894660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb0491c482dac9e6ca27aabc7428f4e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"透き通る","reading":"すきとおる","furigana":[{"surface":"透","reading":"す"},{"surface":"き"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"sukitooru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1450510,"sid":2436667141}},{"tokenId":"t-2168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"透亮透亮的。"},"en":{"status":"available","text":"It's translucent."},"ko":{"status":"available","text":"투명하게 비치네."},"vi":{"status":"available","text":"Trong suốt luôn."},"id":{"status":"available","text":"bening sekali."}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"こう入れてここで落とすと。","startMs":895220,"endMs":897620,"tokens":[{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":895220,"endMs":895540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"入れて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":895700,"endMs":896180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"ここ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":897140,"endMs":897220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":897220,"endMs":897300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"落とす","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":897300,"endMs":897540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"す"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":897540,"endMs":897620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样下刀在这里落刀。"},"en":{"status":"available","text":"Cut in like this and drop it down here."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 넣어서 여기서 자르면."},"vi":{"status":"available","text":"Đưa dao vào thế này rồi cắt xuống ở đây."},"id":{"status":"available","text":"masukkan seperti ini lalu potong di sini."}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"はい、これ天ぷら用。","startMs":897860,"endMs":898660,"tokens":[{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":897860,"endMs":897940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2177","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":897940,"endMs":898100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":898100,"endMs":898500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"用","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":898500,"endMs":898660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-2181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，这个是做天妇罗用的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, this is for tempura."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이건 튀김용."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, cái này để làm tempura."},"id":{"status":"available","text":"ya, ini untuk tempura."}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"ま、これお刺身でもいきます。","startMs":898900,"endMs":899940,"tokens":[{"tokenId":"t-2182","kind":"punctuation","surface":"ま、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":898900,"endMs":899140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":899140,"endMs":899220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"刺身","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":899220,"endMs":899460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"でも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":899460,"endMs":899620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"いきます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":899620,"endMs":899940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2188","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，这个做刺身也可以。"},"en":{"status":"available","text":"Well, this can also be eaten as sashimi."},"ko":{"status":"available","text":"뭐, 이건 회로도 먹을 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà, cái này ăn sashimi cũng được."},"id":{"status":"available","text":"nah, ini juga bisa untuk sashimi."}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"天ぷらもいいけど刺身で食いたいな。","startMs":900420,"endMs":902180,"tokens":[{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":900420,"endMs":900740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":900740,"endMs":900900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":900900,"endMs":900980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":900980,"endMs":901140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"刺身","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":901140,"endMs":901460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":901460,"endMs":901540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"食いたい","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":901540,"endMs":901940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":901940,"endMs":902180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2197","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"天妇罗也不错但想生吃啊。"},"en":{"status":"available","text":"Tempura is good, but I want to eat it as sashimi."},"ko":{"status":"available","text":"튀김도 좋지만 회로 먹고 싶네."},"vi":{"status":"available","text":"Tempura cũng ngon nhưng muốn ăn sashimi quá."},"id":{"status":"available","text":"tempura enak tapi aku ingin makan sebagai sashimi."}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"こう入れてこうですね。","startMs":902900,"endMs":904580,"tokens":[{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":902900,"endMs":902980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"入れて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":902980,"endMs":903700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"こう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":904020,"endMs":904180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":904180,"endMs":904420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":904420,"endMs":904580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样下刀这样切呢。"},"en":{"status":"available","text":"Cut in like this, like this."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 넣어서 이렇게네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đưa dao vào thế này rồi như thế này."},"id":{"status":"available","text":"masukkan seperti ini lalu seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"はい、こんな感じ。","startMs":906980,"endMs":907540,"tokens":[{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":906980,"endMs":907060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2205","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"こんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":907060,"endMs":907300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"感じ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":907300,"endMs":907540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2208","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，就是这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, like this."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, như thế này."},"id":{"status":"available","text":"ya, seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"もう見た。","startMs":909300,"endMs":909700,"tokens":[{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":909300,"endMs":909460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"見た","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":909460,"endMs":909700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2211","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经看到了。"},"en":{"status":"available","text":"I just saw it."},"ko":{"status":"available","text":"벌써 봤어."},"vi":{"status":"available","text":"Đã thấy rồi."},"id":{"status":"available","text":"sudah lihat."}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"今動いた。","startMs":909780,"endMs":910340,"tokens":[{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":909780,"endMs":909860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"動いた","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":909860,"endMs":910340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動く","reading":"うごく","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"いた"}],"romanization":"ugoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451210,"sid":2393840321}},{"tokenId":"t-2214","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才动了。"},"en":{"status":"available","text":"It just moved."},"ko":{"status":"available","text":"지금 움직였어."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa mới động đậy."},"id":{"status":"available","text":"tadi bergerak."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"飛び上がりましたね。","startMs":911700,"endMs":912580,"tokens":[{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"飛び上がりました","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":911700,"endMs":912340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ace420bde3e678a93705b1de6a74740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛び上がる","reading":"とびあがる","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"び"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"りました"}],"romanization":"tobiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1429690,"sid":972744449}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":912340,"endMs":912580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2217","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跳起来了呢。"},"en":{"status":"available","text":"It jumped up."},"ko":{"status":"available","text":"펄쩍 뛰었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nó bật lên rồi."},"id":{"status":"available","text":"melompat ya."}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"こう入れてこう返して落とすと。","startMs":913220,"endMs":917220,"tokens":[{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":913220,"endMs":913460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"入れて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":913460,"endMs":913780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"こう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":913780,"endMs":914020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"返して","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":914420,"endMs":915220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9355a68932c4c01a6b7eab16defa58c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返す","reading":"かえす","furigana":[{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kaesu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1512130,"sid":1054766255}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"落とす","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":916900,"endMs":917140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"す"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":917140,"endMs":917220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2224","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样下刀这样翻过来切下。"},"en":{"status":"available","text":"Cut in like this, flip it over like this and drop it down."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 넣어서 이렇게 뒤집어서 자르면."},"vi":{"status":"available","text":"Đưa dao vào thế này rồi lật lại cắt xuống."},"id":{"status":"available","text":"masukkan seperti ini lalu balikkan dan potong."}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"プリプリ。","startMs":918340,"endMs":918900,"tokens":[{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"プリプリ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":918340,"endMs":918900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_348d1328191c4e0e12f99f71f7289dc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プリプリ","reading":"プリプリ","romanization":"puripuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1116100,"sid":676729889}},{"tokenId":"t-2226","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Q弹Q弹的。"},"en":{"status":"available","text":"Nice and plump."},"ko":{"status":"available","text":"탱글탱글."},"vi":{"status":"available","text":"Săn chắc quá."},"id":{"status":"available","text":"kenyal-kenyal."}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"でここはから揚げ。","startMs":919860,"endMs":921060,"tokens":[{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":919860,"endMs":919940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"ここ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":919940,"endMs":920180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":920180,"endMs":920340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"から揚げ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":920660,"endMs":921060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c22c180f85e5b3c2d127be3eac288174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から揚げ","reading":"からあげ","furigana":[{"surface":"から"},{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"karaage","partOfSpeech":"n/vs","vid":1590640,"sid":3244966533}},{"tokenId":"t-2231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后这里是做炸物。"},"en":{"status":"available","text":"And this part is for deep-fried karaage."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 여기는 튀김."},"vi":{"status":"available","text":"Còn chỗ này thì chiên giòn."},"id":{"status":"available","text":"dan bagian ini untuk karaage."}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"そしてサバフグですね。","startMs":921620,"endMs":922500,"tokens":[{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":921620,"endMs":921940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2233","kind":"punctuation","surface":"サバフグ","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":921940,"endMs":922420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":922420,"endMs":922500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2236","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后是鲐河豚呢。"},"en":{"status":"available","text":"And then the pufferfish, the mackerel puffer."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 새끼 복어네요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn đây là cá nóc Sabafugu."},"id":{"status":"available","text":"dan ini sabafugu ya."}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"これは白サバフグですね。","startMs":922520,"endMs":923220,"tokens":[{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":922520,"endMs":922600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":922620,"endMs":922700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"白","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":922720,"endMs":922800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1831734800}},{"tokenId":"t-2240","kind":"punctuation","surface":"サバフグ","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":922820,"endMs":922980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":922980,"endMs":923220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2243","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是白鲐河豚呢。"},"en":{"status":"available","text":"This is a white-blotched puffer."},"ko":{"status":"available","text":"이건 흰 새끼 복어네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cá nóc Sabafugu trắng."},"id":{"status":"available","text":"ini shiro-sabafugu ya."}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"ここの尻尾のところがこう白っぽいですね。","startMs":923620,"endMs":927300,"tokens":[{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":923620,"endMs":923700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":923700,"endMs":923860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"尻尾","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":925620,"endMs":925700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63ae41adf7e7be8cf4a2259d6c2607b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尻尾","reading":"しっぽ","furigana":[{"surface":"尻尾","reading":"しっぽ"}],"romanization":"shippo","partOfSpeech":"n","vid":1358800,"sid":1572864526}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":926020,"endMs":926100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"ところ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":926100,"endMs":926420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":926420,"endMs":926500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"こう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":926500,"endMs":926660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"白","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":926660,"endMs":926900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1831734800}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":926900,"endMs":927060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":927060,"endMs":927220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":927220,"endMs":927300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2255","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里尾巴的地方这样发白呢。"},"en":{"status":"available","text":"The tail area here is whitish like this."},"ko":{"status":"available","text":"여기 꼬리 부분이 이렇게 희끄무레하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ đuôi này hơi trắng trắng này."},"id":{"status":"available","text":"bagian ekornya ini agak keputihan ya."}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"これが白サバフグです。","startMs":927540,"endMs":928100,"tokens":[{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":927540,"endMs":927620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":927620,"endMs":927700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"白","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":927700,"endMs":927940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1831734800}},{"tokenId":"t-2259","kind":"punctuation","surface":"サバフグ","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":927940,"endMs":928100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是白鲐河豚。"},"en":{"status":"available","text":"This is a white-blotched puffer."},"ko":{"status":"available","text":"이게 흰 새끼 복어입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây chính là Sabafugu trắng."},"id":{"status":"available","text":"ini adalah shiro-sabafugu."}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"はい、白サバフグは三枚おろして池の白サバうまいだろうな。","startMs":931520,"endMs":936160,"tokens":[{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":931520,"endMs":931600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2263","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"白","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":931600,"endMs":931680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1831734800}},{"tokenId":"t-2265","kind":"punctuation","surface":"サバフグ","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":932320,"endMs":932400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"三枚おろし","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":932960,"endMs":933600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1249d82a74d7b8997d667c369ae69af2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三枚おろし","reading":"さんまいおろし","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"枚","reading":"まい"},{"surface":"おろし"}],"romanization":"sanmaioroshi","partOfSpeech":"n","vid":2830167,"sid":3748825269}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"て","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":933600,"endMs":933680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"池","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":934080,"endMs":934400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e3112e46a35c8c874e1597a38243611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"池","reading":"いけ","furigana":[{"surface":"池","reading":"いけ"}],"romanization":"ike","partOfSpeech":"n","vid":1421700,"sid":1960567880}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":934400,"endMs":934560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"白","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":934560,"endMs":934880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1831734800}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"サバ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":934880,"endMs":935200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c658940faeafd83dc6cb69af336fdbb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サバ","reading":"サバ","romanization":"saba","partOfSpeech":"n","vid":1299610,"sid":3324750111}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"うまい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":935280,"endMs":935520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"だろう","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":935520,"endMs":935840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":935840,"endMs":936160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2276","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，白鲐河豚切成三枚，这个池里的白鲐应该很好吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, fillet the white-blotched puffer into three pieces, the pond-raised white puffer must be delicious."},"ko":{"status":"available","text":"네, 흰 새끼 복어는 삼장으로 떠서 연못의 흰 새끼 복어 맛있겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, Sabafugu trắng thì lọc ba miếng, Sabafugu trắng ở vùng này chắc ngon lắm."},"id":{"status":"available","text":"ya, shiro-sabafugu difilet tiga lalu shiro-saba dari telaga pasti enak."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"そしたらキス開いていきます。","startMs":936800,"endMs":938160,"tokens":[{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":936800,"endMs":937040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"キス","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":937040,"endMs":937280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"開いて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":937360,"endMs":937600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"いて"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"いきます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":937600,"endMs":938160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2281","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后来剖开沙鲈。"},"en":{"status":"available","text":"Then I'll open up the sillago."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 볼락을 열어 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi sẽ mổ cá Kisu."},"id":{"status":"available","text":"lalu kita buka ikan kis."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"まずは背中から一本こう入れまして、腹骨を断ち切ってそのまま貫通しないように尻尾まで通します。","startMs":938560,"endMs":947040,"tokens":[{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":938560,"endMs":938880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"背中","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":938880,"endMs":939360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cac8559bf66d7081b2cae89945af9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背中","reading":"せなか","furigana":[{"surface":"背","reading":"せ"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"senaka","partOfSpeech":"n","vid":1472800,"sid":3987525683}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":939360,"endMs":939600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"一本","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":939680,"endMs":940000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"こう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":941760,"endMs":942000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"入れまして","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":942000,"endMs":942800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"まして"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2288","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"腹","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":943360,"endMs":943440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e429dc34b0144b0ecf69b74c5683078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腹","reading":"はら","furigana":[{"surface":"腹","reading":"はら"}],"romanization":"hara","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1501110,"sid":2779825565}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"骨","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":943600,"endMs":943760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"骨","reading":"ほね","furigana":[{"surface":"骨","reading":"ほね"}],"romanization":"hone","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1288550,"sid":2645853830}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":943840,"endMs":943920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"断ち切って","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":943920,"endMs":944640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93ecc066c7b6c82aaea206df88161a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"断ち切る","reading":"たちきる","furigana":[{"surface":"断","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"って"}],"romanization":"tachikiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1419550,"sid":2450238711}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":944640,"endMs":945040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"貫通しない","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":945120,"endMs":945840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57e7f0d8168bd0a096f9740337ba9054","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貫通","reading":"かんつう","furigana":[{"surface":"貫","reading":"かん"},{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"しない"}],"romanization":"kantsuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1215080,"sid":3451174405}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"ように","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":945840,"endMs":946000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"尻尾","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":946000,"endMs":946240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63ae41adf7e7be8cf4a2259d6c2607b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尻尾","reading":"しっぽ","furigana":[{"surface":"尻尾","reading":"しっぽ"}],"romanization":"shippo","partOfSpeech":"n","vid":1358800,"sid":1572864526}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"まで","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":946240,"endMs":946400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"通します","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":946400,"endMs":947040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457c36fede66e809b71ccfaa4d054d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通す","reading":"とおす","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"します"}],"romanization":"toosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1432900,"sid":70932861}},{"tokenId":"t-2299","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先从背部这样切一刀，切断腹骨，注意不要穿透，一直切到尾巴。"},"en":{"status":"available","text":"First, make one cut from the back like this, cut through the belly bones and run it to the tail without going all the way through."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 등에서 한 줄 이렇게 넣고, 복골을 잘라내고 그대로 관통하지 않게 꼬리까지 통과시킵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên rạch một đường từ lưng thế này, cắt đứt xương bụng rồi đưa dao đến đuôi sao cho không xuyên qua."},"id":{"status":"available","text":"pertama dari punggung masukkan satu sayatan seperti ini, potong tulang perut lalu teruskan sampai ekor tanpa menembus."}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"はい、ここで開くとこんな感じ。","startMs":947520,"endMs":949680,"tokens":[{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":947520,"endMs":947680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2301","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":947680,"endMs":948080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":948080,"endMs":948160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"開く","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":948400,"endMs":948560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"く"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":948560,"endMs":948640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"こんな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":949280,"endMs":949440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"感じ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":949440,"endMs":949680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，在这里打开就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, open it here and it looks like this."},"ko":{"status":"available","text":"네, 여기서 열면 이런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, mở ra ở đây thì như thế này."},"id":{"status":"available","text":"ya, kalau dibuka di sini jadi seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"そしたら反転させて次このラインにも一本入れます。","startMs":950240,"endMs":953680,"tokens":[{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":950240,"endMs":950480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"反転させて","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":950480,"endMs":951600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e69e30e0e7b8eb6ac37172e99925b1d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反転","reading":"はんてん","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"させて"}],"romanization":"hanten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480770,"sid":1196884881}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"次","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":952000,"endMs":952160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"この","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":952160,"endMs":952480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"ライン","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":952480,"endMs":952640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライン","reading":"ライン","romanization":"rain","partOfSpeech":"n","vid":1138390,"sid":2098752676}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"にも","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":952640,"endMs":952800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"一本","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":952800,"endMs":953040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"入れます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":953040,"endMs":953680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后翻过来，接下来这条线也切一刀。"},"en":{"status":"available","text":"Then flip it over and make another cut along this line."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 뒤집어서 다음 이 라인에도 한 줄 넣습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi lật lại tiếp tục rạch một đường theo đường này."},"id":{"status":"available","text":"lalu balikkan, berikutnya masukkan satu sayatan di garis ini juga."}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"何気なくやってますけどこの船の上で揺れながらの作業って結構コツがいるんですよ。","startMs":953920,"endMs":959040,"tokens":[{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"何気なく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":953920,"endMs":954560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ee84a07cf3eb3ec3b90119d104eaf87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何気ない","reading":"なにげない","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"気","reading":"げ"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"nanigenai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1599570,"sid":196355902}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"やってます","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":954560,"endMs":954960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":954960,"endMs":955200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"この","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":955520,"endMs":955680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"船","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":955680,"endMs":955920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":955920,"endMs":956000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"上","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":956000,"endMs":956160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":956160,"endMs":956240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"揺れ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":956240,"endMs":956480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b1ae89603f27ffd2beec4f6e9fdf5f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揺れる","reading":"ゆれる","furigana":[{"surface":"揺","reading":"ゆ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"yureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1545710,"sid":1494225451}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"ながら","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":956480,"endMs":956880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":957120,"endMs":957200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"作業","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":957200,"endMs":957440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":957440,"endMs":957600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"結構","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":957840,"endMs":958240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"コツ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":958240,"endMs":958480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5df399fce558127d07efd2ca5156189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コツ","reading":"コツ","romanization":"kotsu","partOfSpeech":"n","vid":1288540,"sid":3728025769}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":958480,"endMs":958560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"いる","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":958560,"endMs":958720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"んです","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":958720,"endMs":958880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"よ","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":958880,"endMs":959040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2337","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看着很随意，但在这摇晃的船上作业可是很需要技巧的哦。"},"en":{"status":"available","text":"I make it look easy, but doing this work while rocking on the boat takes quite a knack."},"ko":{"status":"available","text":"아무렇지 않게 하고 있지만 이 배 위에서 흔들리면서 하는 작업이 꽤 요령이 필요하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Làm thì trông nhẹ nhàng vậy thôi chứ làm việc này trên thuyền đang lắc lư cũng cần khá nhiều kỹ năng đấy."},"id":{"status":"available","text":"kelihatannya dikerjakan santai tapi bekerja sambil bergoyang di atas kapal ini cukup butuh trik."}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"でしょ。","startMs":960320,"endMs":960560,"tokens":[{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":960320,"endMs":960560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-2339","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng không."},"id":{"status":"available","text":"kan?"}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"はいこんな感じですね。","startMs":961440,"endMs":962320,"tokens":[{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":961440,"endMs":961520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"こんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":961600,"endMs":961760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"感じ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":961760,"endMs":962000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":962000,"endMs":962080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":962160,"endMs":962320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2345","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的就是这种感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, like this."},"ko":{"status":"available","text":"네 이런 느낌이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi như thế này nhé."},"id":{"status":"available","text":"ya seperti ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"きれいに下ろせました。","startMs":963200,"endMs":964000,"tokens":[{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"きれい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":963200,"endMs":963440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17d71bf46919fc062a04dfc84c2412d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きれい","reading":"きれい","romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":2319378085}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":963440,"endMs":963520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"下ろせました","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":963520,"endMs":964000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e662be7e6b995f96235187c9e609c926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下ろす","reading":"おろす","furigana":[{"surface":"下","reading":"お"},{"surface":"ろ"},{"surface":"せました"}],"romanization":"orosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589580,"sid":939780313}},{"tokenId":"t-2349","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"漂亮地剖好了。"},"en":{"status":"available","text":"I filleted it cleanly."},"ko":{"status":"available","text":"깨끗하게 손질됐습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã lọc đẹp rồi."},"id":{"status":"available","text":"berhasil difilet dengan bersih."}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"そしたら腹骨をすいてきます。","startMs":964480,"endMs":966800,"tokens":[{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":964480,"endMs":964960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"腹","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":965360,"endMs":965440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e429dc34b0144b0ecf69b74c5683078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腹","reading":"はら","furigana":[{"surface":"腹","reading":"はら"}],"romanization":"hara","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1501110,"sid":2779825565}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"骨","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":965520,"endMs":965680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"骨","reading":"ほね","furigana":[{"surface":"骨","reading":"ほね"}],"romanization":"hone","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1288550,"sid":2645853830}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":965760,"endMs":965840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"すいて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":965840,"endMs":966080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2e2f0656b450d891773527aebc046c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すく","reading":"すく","romanization":"suku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1586265,"sid":460364725}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"きます","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":966080,"endMs":966800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2356","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后来片掉腹骨。"},"en":{"status":"available","text":"Then I'll trim off the belly bones."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 복골을 발라내겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi sẽ lạng bỏ xương bụng."},"id":{"status":"available","text":"lalu kita sayat tulang perutnya."}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"こんな感じ。","startMs":966800,"endMs":969040,"tokens":[{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":966800,"endMs":968800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":968800,"endMs":969040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2359","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Like this."},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"これだけでいいです。","startMs":969200,"endMs":969760,"tokens":[{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":969200,"endMs":969360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":969360,"endMs":969440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":969440,"endMs":969520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":969520,"endMs":969600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":969600,"endMs":969760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2365","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只要这样就够了。"},"en":{"status":"available","text":"This alone is enough."},"ko":{"status":"available","text":"이것만으로 충분합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ cần thế này là được."},"id":{"status":"available","text":"Ini saja sudah cukup."}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"これだけ腹骨はでこっちはもう逆包丁でスッと。","startMs":970000,"endMs":974400,"tokens":[{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":970000,"endMs":970080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":970080,"endMs":970320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"腹","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":970480,"endMs":970640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e429dc34b0144b0ecf69b74c5683078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腹","reading":"はら","furigana":[{"surface":"腹","reading":"はら"}],"romanization":"hara","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1501110,"sid":2779825565}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"骨","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":970640,"endMs":970720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"骨","reading":"ほね","furigana":[{"surface":"骨","reading":"ほね"}],"romanization":"hone","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1288550,"sid":2645853830}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":970800,"endMs":970880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":970880,"endMs":970960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"こっち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":971360,"endMs":971680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":971680,"endMs":971760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":971760,"endMs":972000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"逆","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":972000,"endMs":972320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"包丁","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":972320,"endMs":972720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b68c9c1c0f2fa00f2ce71b0755befe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"包丁","reading":"ほうちょう","furigana":[{"surface":"包","reading":"ほう"},{"surface":"丁","reading":"ちょう"}],"romanization":"houchou","partOfSpeech":"n","vid":1515530,"sid":27900642}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":972720,"endMs":972880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"スッと","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":973920,"endMs":974400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df6885501fa49cca9e53f05258ce0b39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スッと","reading":"スッと","romanization":"sutto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1006140,"sid":3694303702}},{"tokenId":"t-2379","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只要这样，腹骨这边就用反刀唰地一下。"},"en":{"status":"available","text":"Just this belly bone here, with a reverse cut, swiftly."},"ko":{"status":"available","text":"이것만 배뼈는 이쪽은 이제 역칼로 슥."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ phần xương bụng này thì dùng dao ngược lướt nhẹ là xong."},"id":{"status":"available","text":"Ini saja tulang perutnya, yang ini tinggal dengan pisau terbalik disayat sret."}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"これだけ。","startMs":974720,"endMs":975120,"tokens":[{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":974720,"endMs":974880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":974880,"endMs":975120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2382","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样。"},"en":{"status":"available","text":"Just this."},"ko":{"status":"available","text":"이것만."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ thế này thôi."},"id":{"status":"available","text":"Cuma ini saja."}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"はいオッケーですね。","startMs":976320,"endMs":977120,"tokens":[{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":976320,"endMs":976400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"オッケー","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":976560,"endMs":976720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1031600,"sid":42436935}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":976720,"endMs":976960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":976960,"endMs":977120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2387","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，可以了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, okay."},"ko":{"status":"available","text":"네 오케이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng ok rồi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ya oke ya."}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"何やろう。","startMs":977440,"endMs":977840,"tokens":[{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":977440,"endMs":977520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"やろう","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":977520,"endMs":977840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2390","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要干什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"What should I do."},"ko":{"status":"available","text":"뭐지."},"vi":{"status":"available","text":"Làm gì đây nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mau apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"えボイルをこってる。","startMs":977920,"endMs":978800,"tokens":[{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":977920,"endMs":978080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"ボイル","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":978080,"endMs":978320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f22bc6a3079be5897b0fab2564a04b68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボイル","reading":"ボイル","romanization":"boiru","partOfSpeech":"n/vs","vid":2194590,"sid":3939276043}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":978320,"endMs":978480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"こってる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":978480,"endMs":978800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ad7ba657b70ed680a9b2f2fe81b1352","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こる","reading":"こる","romanization":"koru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1239070,"sid":1661087372}},{"tokenId":"t-2395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，在煮呢。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, it's boiling over."},"ko":{"status":"available","text":"어 삶는 걸 하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ đang luộc à."},"id":{"status":"available","text":"Eh, merebusnya kental."}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"あっち移して。","startMs":979040,"endMs":979680,"tokens":[{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"あっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":979040,"endMs":979280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1106ad89f4d13b6b2f04d83db6ec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっち","reading":"あっち","romanization":"atchi","partOfSpeech":"pn","vid":1483185,"sid":1002943189}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"移して","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":979280,"endMs":979680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2197171f443d5ee1585bca00690bcc2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移す","reading":"うつす","furigana":[{"surface":"移","reading":"うつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"utsusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1158160,"sid":804627579}},{"tokenId":"t-2398","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"移到那边去。"},"en":{"status":"available","text":"Move it over there."},"ko":{"status":"available","text":"저쪽으로 옮겨."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyển sang bên kia đi."},"id":{"status":"available","text":"Pindahkan ke sana."}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"なんか割れてるよ。","startMs":980420,"endMs":981140,"tokens":[{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":980420,"endMs":980660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"割れてる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":980660,"endMs":980980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f338cf7375f7f59ef83ec5f66486df93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割れる","reading":"われる","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"wareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1208020,"sid":2402877972}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":980980,"endMs":981140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像裂开了。"},"en":{"status":"available","text":"It's cracked somehow."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 깨져 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Hình như có gì nứt rồi."},"id":{"status":"available","text":"Kok ada yang pecah."}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"なんだ、なんかに割れてる。","startMs":981460,"endMs":982660,"tokens":[{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":981460,"endMs":981860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2404","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":981860,"endMs":982180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":982180,"endMs":982260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"割れてる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":982260,"endMs":982660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f338cf7375f7f59ef83ec5f66486df93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割れる","reading":"われる","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"wareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1208020,"sid":2402877972}},{"tokenId":"t-2408","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么回事，好像哪里裂开了。"},"en":{"status":"available","text":"What, it's cracked somehow."},"ko":{"status":"available","text":"뭐야, 뭔가에 깨져 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Gì vậy, cái gì đó bị nứt rồi."},"id":{"status":"available","text":"Apa ini, kok pecah karena sesuatu."}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"今やばかったね。","startMs":983140,"endMs":983860,"tokens":[{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":983140,"endMs":983300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"やばかった","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":983300,"endMs":983700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":983700,"endMs":983860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才好险啊。"},"en":{"status":"available","text":"That was close just now."},"ko":{"status":"available","text":"방금 위험했네."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa rồi nguy hiểm thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tadi bahaya ya."}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"あれ大きい魚が入ってきてるんですよ。","startMs":985060,"endMs":986900,"tokens":[{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":985060,"endMs":985220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"大きい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":985220,"endMs":985540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"魚","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":985540,"endMs":985860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":985860,"endMs":985940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"入って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":985940,"endMs":986260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"きてる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":986260,"endMs":986500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":986580,"endMs":986740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":986740,"endMs":986900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2421","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那边有大鱼进来了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, big fish are coming in."},"ko":{"status":"available","text":"저기 큰 물고기가 들어오고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Kìa có con cá lớn đang vào đấy."},"id":{"status":"available","text":"Itu ada ikan besar yang masuk."}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"ブリかサワラだね。","startMs":987060,"endMs":988260,"tokens":[{"tokenId":"t-2422","kind":"punctuation","surface":"ブリ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":987060,"endMs":987140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"サワラ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":987140,"endMs":988020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caf83f064b4241e45195d6ca925fd43f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サワラ","reading":"サワラ","romanization":"sawara","partOfSpeech":"n","vid":1568320,"sid":2856131695}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":988020,"endMs":988180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":988180,"endMs":988260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是鰤鱼还是马鲛鱼呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's either yellowtail or Spanish mackerel."},"ko":{"status":"available","text":"방어 아니면 삼치네."},"vi":{"status":"available","text":"Là cá cam hay cá thu Tây Ban Nha nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu ikan buri atau sawara ya."}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"海の上はああいうイベントが結構起こるんですよ。","startMs":988740,"endMs":991460,"tokens":[{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"海","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":988740,"endMs":988900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":988900,"endMs":989060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"上","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":989060,"endMs":989140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":989140,"endMs":989460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"ああ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":989460,"endMs":989540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"adv","vid":2085080,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":989540,"endMs":989780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"イベント","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":990020,"endMs":990260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partOfSpeech":"n","vid":1021680,"sid":3207727654}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":990340,"endMs":990420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"結構","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":990420,"endMs":990820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"起こる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":990820,"endMs":991060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こる","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"る"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1223680,"sid":2146305150}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":991140,"endMs":991300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":991300,"endMs":991460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2440","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在海上经常会发生那种情况。"},"en":{"status":"available","text":"Out on the sea, those kinds of events happen quite often."},"ko":{"status":"available","text":"바다 위에서는 저런 일이 자주 일어나요."},"vi":{"status":"available","text":"Trên biển hay xảy ra mấy vụ như thế lắm."},"id":{"status":"available","text":"Di atas laut memang sering terjadi kejadian seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"でもね、ナブラはね、見るだけ。","startMs":991860,"endMs":993940,"tokens":[{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":991860,"endMs":992100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":992100,"endMs":992260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2443","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"ナブラ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":992500,"endMs":992740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_409219d6f020d5d963f7adba2ac5efe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ナブラ","reading":"ナブラ","romanization":"nabura","partOfSpeech":"n","vid":2147818156,"sid":928434606}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":992740,"endMs":992900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":992900,"endMs":992980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2447","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"見る","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":993460,"endMs":993700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"だけ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":993700,"endMs":993940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过呢，鱼群水花，只能看看。"},"en":{"status":"available","text":"But you know, a feeding frenzy is just for watching."},"ko":{"status":"available","text":"근데 말이야, 물보라는 말이야, 보는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, vệt cá nổi ấy, chỉ để ngắm thôi."},"id":{"status":"available","text":"Tapi, kalau soal nabura, hanya dilihat saja."}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"起こったとき行っても遅いんですよ。","startMs":994740,"endMs":996260,"tokens":[{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"起こった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":994740,"endMs":994980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こる","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"った"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1223680,"sid":2146305150}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"とき","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":994980,"endMs":995220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"行って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":995220,"endMs":995460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":995460,"endMs":995540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"遅い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":995700,"endMs":995940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅い","reading":"おそい","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"osoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421970,"sid":529271890}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":995940,"endMs":996180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":996180,"endMs":996260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2458","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发生的时候再赶过去就晚了。"},"en":{"status":"available","text":"Even if you go when it happens, you're too late."},"ko":{"status":"available","text":"일어났을 때 가도 늦어요."},"vi":{"status":"available","text":"Khi nó xảy ra rồi mới chạy tới thì muộn mất."},"id":{"status":"available","text":"Kalau datang saat itu terjadi, sudah terlambat."}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"もうね、皆さんナブラはね、見るもんです。","startMs":996980,"endMs":999060,"tokens":[{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":996980,"endMs":997140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":997140,"endMs":997380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2461","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":997380,"endMs":997700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"ナブラ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":997700,"endMs":998020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_409219d6f020d5d963f7adba2ac5efe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ナブラ","reading":"ナブラ","romanization":"nabura","partOfSpeech":"n","vid":2147818156,"sid":928434606}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":998020,"endMs":998100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":998100,"endMs":998180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2466","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"見る","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":998340,"endMs":998580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"もん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":998580,"endMs":998740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":998740,"endMs":999060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2470","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说，大家对鱼群水花，只能看。"},"en":{"status":"available","text":"Everyone, a feeding frenzy is something to look at."},"ko":{"status":"available","text":"이제 말이야, 여러분 물보라는 말이야, 보는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là, mọi người ơi vệt cá nổi ấy, là để ngắm thôi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, bagi semuanya, nabura itu untuk dilihat."}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"するものじゃない。","startMs":999300,"endMs":1000340,"tokens":[{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"する","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":999300,"endMs":999620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"もの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":999620,"endMs":999860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":999940,"endMs":1000340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2474","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是去追的。"},"en":{"status":"available","text":"Not something to chase."},"ko":{"status":"available","text":"하는 게 아니야."},"vi":{"status":"available","text":"Chứ không phải để lao vào."},"id":{"status":"available","text":"Bukan untuk dilakukan."}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"じゃあ軽くお刺身作ってきます。","startMs":1000900,"endMs":1002660,"tokens":[{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1000900,"endMs":1000980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"軽く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1000980,"endMs":1001380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽い","reading":"かるい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かる"},{"surface":"く"}],"romanization":"karui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1252560,"sid":4199990493}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"お","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1001380,"endMs":1001460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"刺身","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1001460,"endMs":1001700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"作って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1001700,"endMs":1002020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"きます","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1002020,"endMs":1002660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2481","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那我去简单做点生鱼片。"},"en":{"status":"available","text":"Now I'll quickly make some sashimi."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 가볍게 회 만들어 올게요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì tôi đi làm sashimi nhẹ nhàng đây."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu saya buat sashimi sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"まずつまをクリクリしてのせますと。","startMs":1002980,"endMs":1007540,"tokens":[{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1002980,"endMs":1003300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"つま","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1003620,"endMs":1004100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f702055c3561f1d1ec9bf30468386f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つま","reading":"つま","romanization":"tsuma","partOfSpeech":"n","vid":1294330,"sid":1286445787}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1004260,"endMs":1004420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"クリクリして","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1005540,"endMs":1006340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5932f779be536958de185bb3b6682806","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリクリ","reading":"クリクリ","romanization":"kurikuri","partOfSpeech":"adj-no/adj-pn/vs","vid":2131860,"sid":672593185}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"のせます","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1006820,"endMs":1007460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のせる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":181542516}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1007460,"endMs":1007540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先把配菜卷一卷摆上去。"},"en":{"status":"available","text":"First, twirl the garnish and place it on."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 고명을 돌돌 말아서 올리면."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên cuộn cuộn củ trang trí rồi đặt lên."},"id":{"status":"available","text":"Pertama-tama putar-putar tsuma lalu taruh."}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"そして大葉。","startMs":1008260,"endMs":1009140,"tokens":[{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1008260,"endMs":1008580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"大葉","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1008740,"endMs":1009140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4e0e163090a493b0f64f17dc04530f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大葉","reading":"おおば","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"ooba","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2079430,"sid":1565675541}},{"tokenId":"t-2491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后是紫苏叶。"},"en":{"status":"available","text":"And then shiso leaf."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 깻잎."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi lá tía tô."},"id":{"status":"available","text":"Lalu daun shiso."}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"そしてそこにめごちを四匹","startMs":1010340,"endMs":1012420,"tokens":[{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1010340,"endMs":1010660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"そこ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1010740,"endMs":1010980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1010980,"endMs":1011300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"めご","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1011780,"endMs":1012100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cc912164bb8ac653f9efbc8976c9121","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めごい","reading":"めごい","romanization":"megoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2067590,"sid":2927992343}},{"tokenId":"t-2496","kind":"punctuation","surface":"ちを","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"四","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1012100,"endMs":1012340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"匹","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1012340,"endMs":1012420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5be847155a1bde99ec01fd39801312b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匹","reading":"ひき","furigana":[{"surface":"匹","reading":"ひき"}],"romanization":"hiki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1583370,"sid":1712961095}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后在上面摆上四条牛尾鱼"},"en":{"status":"available","text":"And on top of that, four marbled flatheads"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 거기에 양태를 네 마리"},"vi":{"status":"available","text":"Và đặt lên đó bốn con cá bống sao"},"id":{"status":"available","text":"Lalu di sana taruh megochi empat ekor"}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"のせましょう。","startMs":1015060,"endMs":1015620,"tokens":[{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"のせましょう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1015060,"endMs":1015620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のせる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":181542516}},{"tokenId":"t-2500","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"摆上去吧。"},"en":{"status":"available","text":"let's place them."},"ko":{"status":"available","text":"올립시다."},"vi":{"status":"available","text":"nào."},"id":{"status":"available","text":"Ayo kita taruh."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"つやつや。","startMs":1016420,"endMs":1017300,"tokens":[{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"つやつや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1016420,"endMs":1017300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d2dbabd2c75e66909095c7e4dd12aeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つやつや","reading":"つやつや","romanization":"tsuyatsuya","partOfSpeech":"adv/adj-no/vs","vid":1598100,"sid":726563585}},{"tokenId":"t-2502","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"亮晶晶的。"},"en":{"status":"available","text":"Glossy."},"ko":{"status":"available","text":"윤기 좔좔."},"vi":{"status":"available","text":"Bóng mượt."},"id":{"status":"available","text":"Mengkilap."}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"このつやつやのめごちのお刺身はどんな居酒屋行っても食べられません。","startMs":1018100,"endMs":1022980,"tokens":[{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1018100,"endMs":1018580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"つやつや","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1018900,"endMs":1019460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d2dbabd2c75e66909095c7e4dd12aeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つやつや","reading":"つやつや","romanization":"tsuyatsuya","partOfSpeech":"adv/adj-no/vs","vid":1598100,"sid":726563585}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"のめ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1019460,"endMs":1019700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1c1adc16d94f5c61878866ec08d25d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のむ","reading":"のむ","romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2451595376}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"ごち","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1019700,"endMs":1019940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcb84adc962288b75266163fe3192ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごち","reading":"ごち","romanization":"gochi","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2117730,"sid":616663298}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1019940,"endMs":1020020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"お","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1020020,"endMs":1020100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"刺身","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1020100,"endMs":1020340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1020340,"endMs":1020580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"どんな","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1021300,"endMs":1021700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"居酒屋","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1021700,"endMs":1022100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a14442d9fcb2b6013954ab0c30a1c417","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"居酒屋","reading":"いざかや","furigana":[{"surface":"居","reading":"い"},{"surface":"酒","reading":"ざか"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"izakaya","partOfSpeech":"n","vid":1231800,"sid":3509357517}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"行って","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1022100,"endMs":1022260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1022260,"endMs":1022340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"食べられません","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":1022340,"endMs":1022980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られません"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2516","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种亮晶晶的牛尾鱼生鱼片，去哪家居酒屋都吃不到。"},"en":{"status":"available","text":"You can't eat this glossy marbled flathead sashimi at any izakaya."},"ko":{"status":"available","text":"이 윤기 좔좔한 양태 회는 어떤 이자카야에 가도 먹을 수 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Sashimi cá bống sao bóng mượt thế này thì quán nhậu nào cũng không ăn được đâu."},"id":{"status":"available","text":"Sashimi megochi yang mengkilap ini tidak bisa dimakan di izakaya mana pun."}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"絶対にこれは出てくるところはないと思います。","startMs":1022980,"endMs":1025940,"tokens":[{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"絶対","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1022980,"endMs":1023540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1023540,"endMs":1023700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1024260,"endMs":1024580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1024580,"endMs":1024660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"出て","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1024660,"endMs":1024820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"くる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1024820,"endMs":1024980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"ところ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1024980,"endMs":1025220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1025220,"endMs":1025300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"ないと","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1025300,"endMs":1025460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"思います","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1025460,"endMs":1025940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2527","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"绝对没有地方会出这道菜。"},"en":{"status":"available","text":"I don't think there's anywhere that would ever serve this."},"ko":{"status":"available","text":"절대로 이건 나오는 곳은 없을 거라고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chắn là không có chỗ nào dọn món này đâu."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa sama sekali tidak ada tempat yang menyajikannya."}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"こっち側にカワハギ。","startMs":1026260,"endMs":1027380,"tokens":[{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1026260,"endMs":1026580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"側","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1026580,"endMs":1026820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1026820,"endMs":1026900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1026900,"endMs":1027380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-2532","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边放剥皮鱼。"},"en":{"status":"available","text":"On this side, the filefish."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽에 쥐치."},"vi":{"status":"available","text":"Bên này là cá bò da."},"id":{"status":"available","text":"Di sisi sini ikan kawahagi."}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"カワハギもね、わあ大きいなと思ったんですけど、捌いてみると意外とちっちゃいですね。","startMs":1028100,"endMs":1031940,"tokens":[{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1028100,"endMs":1028420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1028420,"endMs":1028500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1028500,"endMs":1028740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2536","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"わあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1028820,"endMs":1028980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partOfSpeech":"int","vid":2087950,"sid":291811689}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"大きい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1028980,"endMs":1029220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1029220,"endMs":1029380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1029380,"endMs":1029460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"思った","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1029460,"endMs":1029620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1029620,"endMs":1029780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1029780,"endMs":1030020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2544","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"捌いて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1030340,"endMs":1030740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cc9d370818f607ed97094eef4c05eb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捌く","reading":"さばく","furigana":[{"surface":"捌","reading":"さば"},{"surface":"いて"}],"romanization":"sabaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1299630,"sid":2727925365}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"みる","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1030740,"endMs":1030900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1030900,"endMs":1030980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"意外","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1030980,"endMs":1031140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1031140,"endMs":1031220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"ちっちゃい","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1031300,"endMs":1031540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1031540,"endMs":1031780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1031780,"endMs":1031940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2553","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"剥皮鱼我还想哇好大，但剖开看意外地很小呢。"},"en":{"status":"available","text":"I thought, wow it's big, but when I filleted it, it's surprisingly small."},"ko":{"status":"available","text":"쥐치도 말이야, 와 크다 생각했는데, 손질해 보니 의외로 작네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cá bò da này, tôi cũng tưởng ôi to thế, mà mổ ra thì lại bé bất ngờ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kawahagi juga, wah saya kira besar, tapi setelah dibedah ternyata kecil ya."}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"背中は二枚ですね。","startMs":1032260,"endMs":1033780,"tokens":[{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"背中","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1032260,"endMs":1032820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cac8559bf66d7081b2cae89945af9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背中","reading":"せなか","furigana":[{"surface":"背","reading":"せ"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"senaka","partOfSpeech":"n","vid":1472800,"sid":3987525683}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1032820,"endMs":1032980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"二枚","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1033220,"endMs":1033460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90ea56bec43be9572a044ab5442b4cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二枚","reading":"にまい","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"nimai","partOfSpeech":"n","vid":1954200,"sid":1170639309}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1033460,"endMs":1033620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1033620,"endMs":1033780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2559","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"背部是两片。"},"en":{"status":"available","text":"Two pieces from the back."},"ko":{"status":"available","text":"등살은 두 점이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lưng thì hai miếng nhé."},"id":{"status":"available","text":"Punggungnya dua lembar ya."}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"皮は一枚。","startMs":1035140,"endMs":1035540,"tokens":[{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"皮","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1035140,"endMs":1035300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8b3eccd9beae115321513c1966a6411","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"皮","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n","vid":1483800,"sid":1831029230}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1035300,"endMs":1035380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"一枚","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1035380,"endMs":1035540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d8e22462c099f252848811650afe6e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一枚","reading":"いちまい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"ichimai","partOfSpeech":"n","vid":1166710,"sid":1924775339}},{"tokenId":"t-2563","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼皮是一片。"},"en":{"status":"available","text":"One piece of skin."},"ko":{"status":"available","text":"껍질은 한 장."},"vi":{"status":"available","text":"Da thì một miếng."},"id":{"status":"available","text":"Kulitnya satu lembar."}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"今日は贅沢に。","startMs":1036620,"endMs":1037340,"tokens":[{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1036620,"endMs":1036780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1036780,"endMs":1036860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"贅沢","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1036860,"endMs":1037260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d11c8e50d86c88195ef619823c9d73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"贅沢","reading":"ぜいたく","furigana":[{"surface":"贅","reading":"ぜい"},{"surface":"沢","reading":"たく"}],"romanization":"zeitaku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1573150,"sid":1767984458}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1037260,"endMs":1037340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2568","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天奢侈一点。"},"en":{"status":"available","text":"Luxuriously today."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 사치스럽게."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay chơi sang luôn."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini dengan mewah."}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"そしたらこちら肝、肝をザクザクザクと、ちょっと粗めに切って置いておく。","startMs":1037340,"endMs":1046460,"tokens":[{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1037340,"endMs":1037580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"こちら","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1038460,"endMs":1038860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"肝","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1038940,"endMs":1039180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c08e4881affc41979dca8ec7bae605e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肝","reading":"きも","furigana":[{"surface":"肝","reading":"きも"}],"romanization":"kimo","partOfSpeech":"n","vid":1214630,"sid":2780383670}},{"tokenId":"t-2572","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"肝","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1039180,"endMs":1039260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c08e4881affc41979dca8ec7bae605e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肝","reading":"きも","furigana":[{"surface":"肝","reading":"きも"}],"romanization":"kimo","partOfSpeech":"n","vid":1214630,"sid":2780383670}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1040220,"endMs":1040460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2575","kind":"punctuation","surface":"ザクザクザク","charStart":11,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1040460,"endMs":1044780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2577","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1044780,"endMs":1045020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"粗","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1045020,"endMs":1045340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74c02d5f09deb690cc371491b2a1fe8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"粗","reading":"そ","furigana":[{"surface":"粗","reading":"そ"}],"romanization":"so","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2844798,"sid":1823464145}},{"tokenId":"t-2580","kind":"punctuation","surface":"め","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1045420,"endMs":1045580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"切って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1045580,"endMs":1045980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"って"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"置いて","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1046140,"endMs":1046380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いて"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"おく","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1046380,"endMs":1046460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-2585","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后这边鱼肝，把鱼肝嚓嚓嚓地切得稍微粗一点放着。"},"en":{"status":"available","text":"Then the liver, chop the liver roughly and set it aside."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 여기는 간, 간을 싹둑싹둑싹둑, 좀 굵게 썰어 두기."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi phần gan này, gan thì cắt vụn vụn, hơi thô một chút rồi để đó."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu ini hatinya, potong kasar zakuzaku lalu sisihkan."}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"はい、そしたらこうして、わさび、","startMs":1047660,"endMs":1051180,"tokens":[{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1047660,"endMs":1047980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2587","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1048300,"endMs":1048940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"こうして","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1049180,"endMs":1049580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dae83c2a8aca1b6aa7bd32f31a9ee2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こうする","reading":"こうする","romanization":"kousuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2129880,"sid":3488572739}},{"tokenId":"t-2590","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"わさび","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1050860,"endMs":1051180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c12e8f38b035c0d14e1533f3f2f86c93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わさび","reading":"わさび","romanization":"wasabi","partOfSpeech":"n","vid":1302710,"sid":4161406821}},{"tokenId":"t-2592","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，然后这样，放上芥末，"},"en":{"status":"available","text":"Yes, then like this, wasabi,"},"ko":{"status":"available","text":"네, 그러면 이렇게 해서, 와사비,"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, như thế này, wasabi,"},"id":{"status":"available","text":"Ya, kalau begitu seperti ini, wasabi,"}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"菊で色合いを出して、はいこちら釣れたてのカワハギとめごちの池のお刺身の完成。","startMs":1052540,"endMs":1058540,"tokens":[{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"菊","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1052540,"endMs":1052780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd0afff1911f583e1459bf2e0737757e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"菊","reading":"きく","furigana":[{"surface":"菊","reading":"きく"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"n","vid":1226210,"sid":2781058790}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1052860,"endMs":1052940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"色合い","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1052940,"endMs":1053340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4879f9c4070ceda07dd7877cbcd831fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色合い","reading":"いろあい","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"iroai","partOfSpeech":"n","vid":1357710,"sid":868922697}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1053420,"endMs":1053500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"出して","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1053500,"endMs":1053900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2598","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"はい","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1054300,"endMs":1054540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"こちら","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1054540,"endMs":1054780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"釣れた","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1055100,"endMs":1055420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"れた"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"て","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1055420,"endMs":1055500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1055500,"endMs":1055580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1055580,"endMs":1056140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"とめ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1056380,"endMs":1056700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772459c90b32259fc374d34ce9da05dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とめ","reading":"とめ","romanization":"tome","partOfSpeech":"n/suf","vid":1552690,"sid":3980864309}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"ごち","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1056700,"endMs":1056940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcb84adc962288b75266163fe3192ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごち","reading":"ごち","romanization":"gochi","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2117730,"sid":616663298}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1056940,"endMs":1057100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"池","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1057260,"endMs":1057500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e3112e46a35c8c874e1597a38243611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"池","reading":"いけ","furigana":[{"surface":"池","reading":"いけ"}],"romanization":"ike","partOfSpeech":"n","vid":1421700,"sid":1960567880}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1057500,"endMs":1057660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"お","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1057660,"endMs":1057740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"刺身","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1057740,"endMs":1057980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1057980,"endMs":1058060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"完成","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1058140,"endMs":1058540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成","reading":"かんせい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"kansei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211490,"sid":590227268}},{"tokenId":"t-2614","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用菊花点缀颜色，好，刚钓上来的剥皮鱼和牛尾鱼活鱼生鱼片完成。"},"en":{"status":"available","text":"add color with the chrysanthemum, and here it is, freshly caught filefish and flathead sashimi, complete."},"ko":{"status":"available","text":"국화로 색감을 내서, 네 여기가 갓 잡은 쥐치와 양태 회 완성."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng hoa cúc tạo màu sắc, rồi đây sashimi cá bò da và cá bống sao vừa câu xong đã hoàn thành."},"id":{"status":"available","text":"Beri warna dengan bunga krisan, ya inilah sashimi kolam kawahagi dan megochi yang baru ditangkap selesai."}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"そしたら冷やしておきます。","startMs":1059260,"endMs":1060780,"tokens":[{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1059260,"endMs":1059740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"冷やして","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1059740,"endMs":1059980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"して"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"おきます","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1059980,"endMs":1060780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-2618","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就先冷藏起来。"},"en":{"status":"available","text":"Then I'll keep it chilled."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 차갑게 둡시다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi để lạnhไว้ nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu dinginkan dulu."}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"よし次はじゃあ天ぷら作っていきましょう。","startMs":1061180,"endMs":1063020,"tokens":[{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"よし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1061180,"endMs":1061260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"adj-ku","vid":1394280,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"次","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1061580,"endMs":1061660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1061660,"endMs":1061740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1061740,"endMs":1061900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1061900,"endMs":1062380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"作って","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1062380,"endMs":1062620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1062620,"endMs":1063020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2626","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，接下来做天妇罗吧。"},"en":{"status":"available","text":"Alright, next let's make tempura."},"ko":{"status":"available","text":"좋아 다음은 그럼 튀김 만들어 갑시다."},"vi":{"status":"available","text":"Được rồi tiếp theo thì làm tempura nào."},"id":{"status":"available","text":"Oke selanjutnya ayo buat tempura."}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"コツのいらない天ぷらこれ。","startMs":1063500,"endMs":1064540,"tokens":[{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"コツ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1063500,"endMs":1063660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5df399fce558127d07efd2ca5156189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コツ","reading":"コツ","romanization":"kotsu","partOfSpeech":"n","vid":1288540,"sid":3728025769}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1063660,"endMs":1063740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"いらない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1063740,"endMs":1063980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30ee9c03ee63aca46a741cfd92ceba56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1546640,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1063980,"endMs":1064380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"これ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1064380,"endMs":1064540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2632","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个是不需要技巧的天妇罗。"},"en":{"status":"available","text":"This is tempura that needs no tricks."},"ko":{"status":"available","text":"요령 필요 없는 튀김 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Tempura này không cần bí quyết gì."},"id":{"status":"available","text":"Ini tempura yang tidak perlu trik."}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"そしたら冷水も入れます。","startMs":1066380,"endMs":1068300,"tokens":[{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1066380,"endMs":1066700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"冷水","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1066700,"endMs":1067340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48590c4c4d805bdc110a20d99cb6b28a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷水","reading":"れいすい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"れい"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"reisui","partOfSpeech":"n","vid":1557020,"sid":3530972159}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1067420,"endMs":1067500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"入れます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1067500,"endMs":1068300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后再加入冷水。"},"en":{"status":"available","text":"Then I'll add cold water too."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 냉수도 넣습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi cho nước lạnh vào."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu masukkan juga air dingin."}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"よしオッケー。","startMs":1070300,"endMs":1071420,"tokens":[{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"よし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1070300,"endMs":1071100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"adj-ku","vid":1394280,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"オッケー","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1071100,"endMs":1071420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1031600,"sid":42436935}},{"tokenId":"t-2640","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，OK。"},"en":{"status":"available","text":"Alright, okay."},"ko":{"status":"available","text":"좋아 오케이."},"vi":{"status":"available","text":"Được rồi ok."},"id":{"status":"available","text":"Oke sip."}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"そしたら揚げていきます。","startMs":1071900,"endMs":1072940,"tokens":[{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1071900,"endMs":1072140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"揚げて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1072140,"endMs":1072380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":917877060}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"いきます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1072380,"endMs":1072940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2644","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就开始炸了。"},"en":{"status":"available","text":"Then I'll start frying."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 튀겨 가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi chiên lên nào."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu kita goreng."}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"はいでうちの船は電気が百ボルトがね供給されてます。","startMs":1073100,"endMs":1076940,"tokens":[{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1073100,"endMs":1073260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1073260,"endMs":1073340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"うち","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1073340,"endMs":1073580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1073580,"endMs":1073660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"船","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1073660,"endMs":1073820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1073820,"endMs":1073900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"電気","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1073900,"endMs":1074300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1443000,"sid":3131638553}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1074300,"endMs":1074540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"百","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1075340,"endMs":1075580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百","reading":"ひゃく","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"hyaku","partOfSpeech":"num","vid":1488000,"sid":1831736105}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"ボルト","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1075580,"endMs":1075820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dad1486e4d31e185f464d2adb4da6a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボルト","reading":"ボルト","romanization":"boruto","partOfSpeech":"n","vid":1124390,"sid":30330194}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1075820,"endMs":1075900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1075900,"endMs":1075980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"供給されてます","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":1075980,"endMs":1076940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9369d1d14c468061987423e7ccf3b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"供給","reading":"きょうきゅう","furigana":[{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"されてます"}],"romanization":"kyoukyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1233630,"sid":637961798}},{"tokenId":"t-2658","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对了，我们船上有供应100伏电源。"},"en":{"status":"available","text":"And our boat is supplied with 100-volt electricity."},"ko":{"status":"available","text":"네 그리고 저희 배는 전기가 100볼트가 공급되고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà thuyền nhà tôi có cấp điện 100 volt đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya dan kapal kami dialiri listrik 100 volt."}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"これをガチャンとして、でここに油を注いでいくと、これなんか百ボルトでできる電子フライヤー。","startMs":1077100,"endMs":1083420,"tokens":[{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1077100,"endMs":1077340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1077340,"endMs":1077500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"ガチャン","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1078140,"endMs":1078460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c96da5197002354fa4d3f7b0c9df942e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガチャン","reading":"ガチャン","romanization":"gachan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1003140,"sid":2176851387}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"として","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1078540,"endMs":1078860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2663","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1079420,"endMs":1079500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"ここ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1079500,"endMs":1079740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1079740,"endMs":1079980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"油を注いで","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1080140,"endMs":1080860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e237c5b01ab11046a9c9bcd78ce24b2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油を注ぐ","reading":"あぶらをそそぐ","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"を"},{"surface":"注","reading":"そそ"},{"surface":"いで"}],"romanization":"aburawososogu","partOfSpeech":"exp/v5/v5g","vid":2611140,"sid":1854733366}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"いく","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1080860,"endMs":1080940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1080940,"endMs":1081100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2670","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"これ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1081420,"endMs":1081580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"なんか","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1081580,"endMs":1081820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"百","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1081900,"endMs":1082060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百","reading":"ひゃく","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"hyaku","partOfSpeech":"num","vid":1488000,"sid":1831736105}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"ボルト","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1082060,"endMs":1082380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dad1486e4d31e185f464d2adb4da6a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボルト","reading":"ボルト","romanization":"boruto","partOfSpeech":"n","vid":1124390,"sid":30330194}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1082380,"endMs":1082540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"できる","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1082540,"endMs":1082700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"電子","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1082700,"endMs":1083020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb7b6d1ee4ed097a5f8ffe0731488d44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電子","reading":"でんし","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"denshi","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1443320,"sid":3388228088}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"フライヤー","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":1083020,"endMs":1083420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77aff9e5e72cc73384af665490ab01b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フライヤー","reading":"フライヤー","romanization":"furaiyaa","partOfSpeech":"n","vid":2463400,"sid":254003966}},{"tokenId":"t-2679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把这个咔哒装上，然后在这里倒入油，这是一种可以用100伏电的电炸锅。"},"en":{"status":"available","text":"Click this on, and pour oil in here, this is an electric fryer that works on 100 volts."},"ko":{"status":"available","text":"이걸 찰칵 하고, 그리고 여기에 기름을 부으면, 이거 뭔가 100볼트로 되는 전기 프라이어."},"vi":{"status":"available","text":"Bật cái này lên, rồi đổ dầu vào đây, cái này là nồi chiên điện chạy bằng 100 volt."},"id":{"status":"available","text":"Ini dipasang gacan, lalu tuang minyak ke sini, ini semacam penggorengan elektrik yang bisa dengan 100 volt."}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"これ使ってみます。","startMs":1083980,"endMs":1085020,"tokens":[{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1083980,"endMs":1084140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"使って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1084140,"endMs":1084380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"みます","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1084380,"endMs":1085020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2683","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来试用一下。"},"en":{"status":"available","text":"I'll try using this."},"ko":{"status":"available","text":"이거 써 보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng thử cái này xem."},"id":{"status":"available","text":"Coba pakai ini."}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"油は太白ごま油。","startMs":1085260,"endMs":1086380,"tokens":[{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"油","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1085260,"endMs":1085580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1085580,"endMs":1085660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"太白","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1085660,"endMs":1085980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b01054e6e27d018a0e7f8688868a15e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太白","reading":"たいはく","furigana":[{"surface":"太","reading":"たい"},{"surface":"白","reading":"はく"}],"romanization":"taihaku","partOfSpeech":"n","vid":1787350,"sid":2114176333}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"ごま油","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1085980,"endMs":1086380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31cfac9cdf503ba9918cd8dd96586e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごま油","reading":"ごまあぶら","furigana":[{"surface":"ごま"},{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"gomaabura","partOfSpeech":"n","vid":1267580,"sid":2612394706}},{"tokenId":"t-2688","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"油用的是太白芝麻油。"},"en":{"status":"available","text":"The oil is white sesame oil."},"ko":{"status":"available","text":"기름은 태백 참기름."},"vi":{"status":"available","text":"Dầu là dầu mè trắng."},"id":{"status":"available","text":"Minyaknya minyak wijen putih taihaku."}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"いいこれ入れて。","startMs":1087660,"endMs":1088700,"tokens":[{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1087660,"endMs":1087820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1087900,"endMs":1088060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"入れて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1088060,"endMs":1088700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2692","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，把这个倒进去。"},"en":{"status":"available","text":"Good, put this in."},"ko":{"status":"available","text":"좋아 이거 넣어."},"vi":{"status":"available","text":"Cho cái này vào là ngon."},"id":{"status":"available","text":"Bagus, masukkan ini."}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"170度で、で太白ごま油とその香りのごま油、ちょっと香りも入れていきます。","startMs":1089680,"endMs":1096000,"tokens":[{"tokenId":"t-2693","kind":"punctuation","surface":"170","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"度","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1089680,"endMs":1089760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1089760,"endMs":1091440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2696","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1091440,"endMs":1091520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"太白","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1091680,"endMs":1092000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b01054e6e27d018a0e7f8688868a15e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太白","reading":"たいはく","furigana":[{"surface":"太","reading":"たい"},{"surface":"白","reading":"はく"}],"romanization":"taihaku","partOfSpeech":"n","vid":1787350,"sid":2114176333}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"ごま油","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1092000,"endMs":1092400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31cfac9cdf503ba9918cd8dd96586e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごま油","reading":"ごまあぶら","furigana":[{"surface":"ごま"},{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"gomaabura","partOfSpeech":"n","vid":1267580,"sid":2612394706}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1092400,"endMs":1092720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"その","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1092880,"endMs":1093120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"香り","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1093120,"endMs":1093440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1093440,"endMs":1093520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"ごま油","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1093520,"endMs":1094000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31cfac9cdf503ba9918cd8dd96586e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごま油","reading":"ごまあぶら","furigana":[{"surface":"ごま"},{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"gomaabura","partOfSpeech":"n","vid":1267580,"sid":2612394706}},{"tokenId":"t-2705","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1094400,"endMs":1094560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"香り","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1094560,"endMs":1094880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1094880,"endMs":1095040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"入れて","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1095040,"endMs":1095200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"いきます","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1095200,"endMs":1096000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2711","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"170度，再加入太白芝麻油和那种香的芝麻油，稍微加点香味。"},"en":{"status":"available","text":"At 170 degrees, and I'll add a bit of fragrant sesame oil to the white sesame oil."},"ko":{"status":"available","text":"170도로, 그리고 태백 참기름과 그 향 나는 참기름, 향도 조금 넣어가겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"170 độ, rồi pha dầu mè trắng với dầu mè thơm, cho thêm chút dầu thơm vào."},"id":{"status":"available","text":"Pada 170 derajat, dan minyak wijen putih taihaku dengan minyak wijen yang wangi itu, sedikit yang wangi juga dimasukkan."}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"ブレンドで4対1ぐらい、香りが1ぐらい。","startMs":1096720,"endMs":1099120,"tokens":[{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"ブレンド","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1096720,"endMs":1097040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67520e6c64b66d762052e63d08205b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブレンド","reading":"ブレンド","romanization":"burendo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1114830,"sid":99625783}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1097040,"endMs":1097200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2714","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"対","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1097440,"endMs":1097520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b54b673cab8257eba470d0d08ac388e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対","reading":"つい","furigana":[{"surface":"対","reading":"つい"}],"romanization":"tsui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1409810,"sid":1719700985}},{"tokenId":"t-2716","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1098000,"endMs":1098160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2718","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"香り","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1098480,"endMs":1098720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1098720,"endMs":1098800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2721","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1098800,"endMs":1099120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"按4比1左右混合，香的占1左右。"},"en":{"status":"available","text":"A blend of about 4 to 1, with 1 being the fragrant one."},"ko":{"status":"available","text":"블렌드로 4대 1 정도, 향이 1 정도."},"vi":{"status":"available","text":"Pha khoảng 4 đối 1, dầu thơm là 1."},"id":{"status":"available","text":"Campuran sekitar 4 banding 1, yang wangi sekitar 1."}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"あ、あったかい。","startMs":1099120,"endMs":1099200,"tokens":[{"tokenId":"t-2724","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"あったかい","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1099120,"endMs":1099200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062266dea6d57e02dab0bcf9e1a4aa43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あったかい","reading":"あったかい","romanization":"attakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586420,"sid":1100160564}},{"tokenId":"t-2726","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，热起来了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, it's warm."},"ko":{"status":"available","text":"아, 따뜻해."},"vi":{"status":"available","text":"À, ấm rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, hangat."}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"だからすげえ。","startMs":1099200,"endMs":1101440,"tokens":[{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1099200,"endMs":1100640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"すげえ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1100800,"endMs":1101440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e819225e8bd0b4527d7be126f020fb56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すげえ","reading":"すげえ","romanization":"sugee","partOfSpeech":"exp/int","vid":2722660,"sid":1641289198}},{"tokenId":"t-2729","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说太厉害了。"},"en":{"status":"available","text":"So that's amazing."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 대단해."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là đỉnh thật."},"id":{"status":"available","text":"Makanya keren."}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"え、これめっちゃいいじゃん。","startMs":1102000,"endMs":1103280,"tokens":[{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1102000,"endMs":1102080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2731","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1102160,"endMs":1102400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1102400,"endMs":1102800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"いい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1102960,"endMs":1103040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1103040,"endMs":1103280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-2736","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，这个非常好啊。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, this is really great."},"ko":{"status":"available","text":"어, 이거 완전 좋잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, cái này tốt quá trời luôn."},"id":{"status":"available","text":"Eh, ini bagus banget."}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"船で天ぷらやるのに最高じゃん。","startMs":1103280,"endMs":1105280,"tokens":[{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"船","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1103280,"endMs":1103520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1103520,"endMs":1103760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1104000,"endMs":1104400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"やる","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1104400,"endMs":1104560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"のに","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1104560,"endMs":1104720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"最高","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1104720,"endMs":1105120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1105120,"endMs":1105280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-2744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在船上做天妇罗简直太棒了。"},"en":{"status":"available","text":"This is perfect for making tempura on a boat."},"ko":{"status":"available","text":"배에서 덴푸라 하기에 최고잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Làm tempura trên thuyền thì hết sảy luôn."},"id":{"status":"available","text":"Menggoreng tempura di atas kapal itu paling pas."}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"めちゃくちゃいいです。","startMs":1106160,"endMs":1106880,"tokens":[{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1106160,"endMs":1106560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1106560,"endMs":1106640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1106640,"endMs":1106880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2748","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常好。"},"en":{"status":"available","text":"This is really great."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 좋아요."},"vi":{"status":"available","text":"Quá là tuyệt vời luôn."},"id":{"status":"available","text":"Ini bagus banget."}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"はい、じゃあまずお刺身からいただきましょう。","startMs":1109680,"endMs":1112560,"tokens":[{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1109680,"endMs":1109840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2750","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1110160,"endMs":1110560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"まず","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1111280,"endMs":1111520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"お","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1111520,"endMs":1111600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"刺身","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1111600,"endMs":1111920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1111920,"endMs":1112080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"いただきましょう","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":1112080,"endMs":1112560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2757","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，那先从生鱼片开始吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Okay, then let's start with the sashimi."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그럼 먼저 회부터 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, vậy thì trước tiên chúng ta ăn sashimi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Baik, kalau begitu mari kita mulai dari sashimi dulu."}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"お刺身今日はすだち、すだちを絞って、そしてここに塩、","startMs":1113200,"endMs":1120800,"tokens":[{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1113200,"endMs":1113280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"刺身","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1113280,"endMs":1113680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1114000,"endMs":1114240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1114240,"endMs":1114480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"すだち","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1115040,"endMs":1115840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_083d0b0e0544470467eae1742f7955c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すだつ","reading":"すだつ","romanization":"sudatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1400480,"sid":1303179068}},{"tokenId":"t-2763","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"すだち","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1116560,"endMs":1117200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38e545eee76301e3450ebe9942f202ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すだち","reading":"すだち","romanization":"sudachi","partOfSpeech":"n","vid":1400470,"sid":1303177763}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1117280,"endMs":1117360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"絞って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1117360,"endMs":1118480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_529c74c8c98f157bcdbf1770136d2a0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絞る","reading":"しぼる","furigana":[{"surface":"絞","reading":"しぼ"},{"surface":"って"}],"romanization":"shiboru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1594520,"sid":3513564401}},{"tokenId":"t-2767","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"そして","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1119040,"endMs":1119600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"ここ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1119600,"endMs":1119840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1119840,"endMs":1120160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"塩","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1120720,"endMs":1120800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-2772","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的生鱼片配酸橘，把酸橘挤上，然后这里放盐，"},"en":{"status":"available","text":"For today's sashimi, squeeze some sudachi, sudachi, and then salt here,"},"ko":{"status":"available","text":"회 오늘은 스다치, 스다치를 짜서, 그리고 여기에 소금,"},"vi":{"status":"available","text":"Sashimi hôm nay thì vắt chanh sudachi, rồi chấm với muối ở đây,"},"id":{"status":"available","text":"Sashimi hari ini dengan sudachi, peras sudachi, lalu di sini ada garam,"}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"すだち塩でいきます。","startMs":1122000,"endMs":1123760,"tokens":[{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"すだち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1122000,"endMs":1122880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38e545eee76301e3450ebe9942f202ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すだち","reading":"すだち","romanization":"sudachi","partOfSpeech":"n","vid":1400470,"sid":1303177763}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"塩","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1122880,"endMs":1122960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1122960,"endMs":1123040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"いきます","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1123040,"endMs":1123760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2777","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用酸橘盐来吃。"},"en":{"status":"available","text":"We'll go with sudachi salt."},"ko":{"status":"available","text":"스다치 소금으로 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn với muối chanh sudachi."},"id":{"status":"available","text":"Kita makan dengan garam sudachi."}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"ちょっと練り梅。","startMs":1124240,"endMs":1125360,"tokens":[{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1124240,"endMs":1124640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"練り","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1124800,"endMs":1125120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20c1334aa07be8b50c7f027df347a180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練り","reading":"ねり","furigana":[{"surface":"練","reading":"ね"},{"surface":"り"}],"romanization":"neri","partOfSpeech":"adj-pn/n/suf","vid":1642900,"sid":4105742270}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"梅","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1125200,"endMs":1125360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"梅","reading":"うめ","furigana":[{"surface":"梅","reading":"うめ"}],"romanization":"ume","partOfSpeech":"n","vid":1473460,"sid":1964067020}},{"tokenId":"t-2781","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来一点练梅。"},"en":{"status":"available","text":"A little kneaded plum."},"ko":{"status":"available","text":"조금 네리우메."},"vi":{"status":"available","text":"Một chút mận muối xay."},"id":{"status":"available","text":"Sedikit ume pasta."}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"こういう食べ方どうですか。","startMs":1126160,"endMs":1127440,"tokens":[{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1126160,"endMs":1126560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"食べ方","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1126560,"endMs":1126880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ方","reading":"たべかた","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tabekata","partOfSpeech":"n","vid":1358370,"sid":1599154960}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"どう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1126960,"endMs":1127040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"ですか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1127040,"endMs":1127440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2786","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种吃法怎么样。"},"en":{"status":"available","text":"How about eating it like this?"},"ko":{"status":"available","text":"이런 먹는 법 어때요."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn kiểu này thấy sao."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana cara makan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"肝を溶いといて身に持ってちょっと練り梅のせてすだち塩練り梅でいただきます。","startMs":1128240,"endMs":1137200,"tokens":[{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"肝","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1128240,"endMs":1128400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c08e4881affc41979dca8ec7bae605e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肝","reading":"きも","furigana":[{"surface":"肝","reading":"きも"}],"romanization":"kimo","partOfSpeech":"n","vid":1214630,"sid":2780383670}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1128400,"endMs":1129280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"溶いといて","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1129280,"endMs":1131120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d914e8ef453ccd3e7be13c35e43ca025","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶く","reading":"とく","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"いといて"}],"romanization":"toku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1546050,"sid":4115755466}},{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"身","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1131920,"endMs":1132000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2962d9c094dd532a4ce85a52a338ca15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"身","reading":"み","furigana":[{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"mi","partOfSpeech":"n","vid":1365520,"sid":2784912020}},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1132000,"endMs":1132080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"持って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1132080,"endMs":1132560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1132560,"endMs":1132960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"練り","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1132960,"endMs":1133200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20c1334aa07be8b50c7f027df347a180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練り","reading":"ねり","furigana":[{"surface":"練","reading":"ね"},{"surface":"り"}],"romanization":"neri","partOfSpeech":"adj-pn/n/suf","vid":1642900,"sid":4105742270}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"梅","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1133280,"endMs":1133360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"梅","reading":"うめ","furigana":[{"surface":"梅","reading":"うめ"}],"romanization":"ume","partOfSpeech":"n","vid":1473460,"sid":1964067020}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"のせて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1133360,"endMs":1133840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のせる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":181542516}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"すだち","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1134640,"endMs":1135280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38e545eee76301e3450ebe9942f202ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すだち","reading":"すだち","romanization":"sudachi","partOfSpeech":"n","vid":1400470,"sid":1303177763}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"塩","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1135520,"endMs":1135600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"練り","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1135920,"endMs":1136240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20c1334aa07be8b50c7f027df347a180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練り","reading":"ねり","furigana":[{"surface":"練","reading":"ね"},{"surface":"り"}],"romanization":"neri","partOfSpeech":"adj-pn/n/suf","vid":1642900,"sid":4105742270}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"梅","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1136240,"endMs":1136400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"梅","reading":"うめ","furigana":[{"surface":"梅","reading":"うめ"}],"romanization":"ume","partOfSpeech":"n","vid":1473460,"sid":1964067020}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1136400,"endMs":1136560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":1136560,"endMs":1137200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2803","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把肝化开裹在鱼肉上，再放一点练梅，用酸橘盐练梅来吃。"},"en":{"status":"available","text":"Dissolve the liver, put it on the flesh with a bit of kneaded plum, and have it with sudachi salt and kneaded plum."},"ko":{"status":"available","text":"간을 풀어서 살에 묻히고 살짝 네리우메 올려서 스다치 소금 네리우메로 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hòa tan gan ra rồi lấy thịt chấm vào, cho chút mận muối xay lên trên, ăn với muối sudachi mận muối."},"id":{"status":"available","text":"Larutkan hatinya lalu ambil dagingnya, taruh sedikit ume pasta, makan dengan garam sudachi dan ume pasta."}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"うま。","startMs":1141360,"endMs":1142240,"tokens":[{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"うま","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1141360,"endMs":1142240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うま","reading":"うま","romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":1198608621}},{"tokenId":"t-2805","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon."},"id":{"status":"available","text":"Enak."}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"うま。","startMs":1143200,"endMs":1143840,"tokens":[{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"うま","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1143200,"endMs":1143840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うま","reading":"うま","romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":1198608621}},{"tokenId":"t-2807","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon."},"id":{"status":"available","text":"Enak."}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"うわ、あり。","startMs":1144800,"endMs":1145520,"tokens":[{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"うわ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1144800,"endMs":1145040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-2809","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"あり","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1145040,"endMs":1145520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-2811","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，这个可以。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, this works."},"ko":{"status":"available","text":"와, 이거 되네."},"vi":{"status":"available","text":"Uầy, hợp lý đấy."},"id":{"status":"available","text":"Wah, ini cocok."}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"これ醤油一切使わないパターンありですね。","startMs":1146220,"endMs":1148620,"tokens":[{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1146220,"endMs":1146380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"醤油","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1146380,"endMs":1146780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"一切","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1146780,"endMs":1147100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一切","reading":"いっさい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"切","reading":"さい"}],"romanization":"issai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1164170,"sid":2062833899}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"使わない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1147100,"endMs":1147580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"わない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"パターン","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1147580,"endMs":1147980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パターン","reading":"パターン","romanization":"pataan","partOfSpeech":"n","vid":1101600,"sid":594762589}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"あり","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1147980,"endMs":1148220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1148220,"endMs":1148380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1148380,"endMs":1148620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2820","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种完全不用酱油的吃法可以啊。"},"en":{"status":"available","text":"This pattern with no soy sauce at all is definitely an option."},"ko":{"status":"available","text":"이 간장 전혀 안 쓰는 패턴 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu ăn này hoàn toàn không dùng nước tương chút nào mà vẫn ngon nhé."},"id":{"status":"available","text":"Pola tanpa memakai kecap asin sama sekali ini boleh juga ya."}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"この練り梅の酸味がカワハギの濃厚な肝とよく合いますね。","startMs":1149020,"endMs":1152860,"tokens":[{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1149020,"endMs":1149340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"練り","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1149340,"endMs":1149740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20c1334aa07be8b50c7f027df347a180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練り","reading":"ねり","furigana":[{"surface":"練","reading":"ね"},{"surface":"り"}],"romanization":"neri","partOfSpeech":"adj-pn/n/suf","vid":1642900,"sid":4105742270}},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"梅","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1149740,"endMs":1149900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"梅","reading":"うめ","furigana":[{"surface":"梅","reading":"うめ"}],"romanization":"ume","partOfSpeech":"n","vid":1473460,"sid":1964067020}},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1149900,"endMs":1149980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"酸味","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1149980,"endMs":1150380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28fcd602925811d275e0e48d06ffb173","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酸味","reading":"さんみ","furigana":[{"surface":"酸","reading":"さん"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"sanmi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1304390,"sid":3851939372}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1150380,"endMs":1150700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1150860,"endMs":1151340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1151340,"endMs":1151420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"濃厚","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1151420,"endMs":1151820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃厚","reading":"のうこう","furigana":[{"surface":"濃","reading":"のう"},{"surface":"厚","reading":"こう"}],"romanization":"noukou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1469910,"sid":3470933802}},{"tokenId":"t-2830","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"肝","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1151820,"endMs":1151900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c08e4881affc41979dca8ec7bae605e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肝","reading":"きも","furigana":[{"surface":"肝","reading":"きも"}],"romanization":"kimo","partOfSpeech":"n","vid":1214630,"sid":2780383670}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1151900,"endMs":1151980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"よく","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1152220,"endMs":1152380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"合います","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1152380,"endMs":1152700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"います"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1152700,"endMs":1152860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2836","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个练梅的酸味和剥皮鱼浓厚的肝非常搭呢。"},"en":{"status":"available","text":"The sourness of this pickled plum paste goes really well with the rich liver of the filefish."},"ko":{"status":"available","text":"이 네리우메의 신맛이 쥐치의 진한 간과 잘 어울리네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vị chua của mận muối xay này hợp cực kỳ với gan cá bò da béo ngậy."},"id":{"status":"available","text":"Rasa asam dari ume pasta ini sangat cocok dengan hati ikan kawahagi yang kaya."}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"無限無限のやつ。","startMs":1153180,"endMs":1154460,"tokens":[{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"無限","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1153180,"endMs":1153580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21e3bfdeda85a7f5129600a6922d844e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無限","reading":"むげん","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"mugen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1529880,"sid":3943694037}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"無限","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1153740,"endMs":1153980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21e3bfdeda85a7f5129600a6922d844e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無限","reading":"むげん","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"mugen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1529880,"sid":3943694037}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1153980,"endMs":1154140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"やつ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1154140,"endMs":1154460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2841","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无限续杯的那种。"},"en":{"status":"available","text":"The endless, endless one."},"ko":{"status":"available","text":"무한 무한 그거."},"vi":{"status":"available","text":"Cái kiểu ngon ăn mãi không chán."},"id":{"status":"available","text":"Yang tiada habisnya."}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"ああうまそう。","startMs":1156700,"endMs":1157420,"tokens":[{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1156700,"endMs":1157100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"うまそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1157100,"endMs":1157420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-2844","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊看起来好好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, that looks delicious."},"ko":{"status":"available","text":"아 맛있어 보여."},"vi":{"status":"available","text":"Aaa trông ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Ah kelihatannya enak."}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"直肝でいただきます。","startMs":1158140,"endMs":1159100,"tokens":[{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"直","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1158140,"endMs":1158300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16d0006d503330ea4a8a2c1937789d23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直","reading":"じか","furigana":[{"surface":"直","reading":"じか"}],"romanization":"jika","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2406000,"sid":1831221065}},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"肝","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1158380,"endMs":1158460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c08e4881affc41979dca8ec7bae605e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肝","reading":"きも","furigana":[{"surface":"肝","reading":"きも"}],"romanization":"kimo","partOfSpeech":"n","vid":1214630,"sid":2780383670}},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1158460,"endMs":1158540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1158540,"endMs":1159100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2849","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接配肝吃。"},"en":{"status":"available","text":"I'll have it straight with the liver."},"ko":{"status":"available","text":"간 그대로いただきます."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi ăn trực tiếp với gan luôn."},"id":{"status":"available","text":"Saya makan langsung hatinya."}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"じゃ運転を任せました。","startMs":1160780,"endMs":1161900,"tokens":[{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1160780,"endMs":1160940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"運転","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1160940,"endMs":1161260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34035d16a90c96e0224718312c6d5f20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運転","reading":"うんてん","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"}],"romanization":"unten","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1172830,"sid":1752660133}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1161260,"endMs":1161340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"任せました","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1161340,"endMs":1161900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任せる","reading":"まかせる","furigana":[{"surface":"任","reading":"まか"},{"surface":"せ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"makaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467150,"sid":2413604808}},{"tokenId":"t-2854","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那开船就交给你了。"},"en":{"status":"available","text":"Then I'll leave the driving to you."},"ko":{"status":"available","text":"자 운전은 맡겼습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy giao việc lái thuyền cho cậu nhé."},"id":{"status":"available","text":"Baik, saya serahkan kemudinya."}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"はい。","startMs":1162460,"endMs":1162700,"tokens":[{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1162460,"endMs":1162700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2856","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"いただきます。","startMs":1162940,"endMs":1163580,"tokens":[{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1162940,"endMs":1163580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2858","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我开动了。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"잘 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mời mọi người, tôi ăn đây."},"id":{"status":"available","text":"Selamat makan."}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"あ幸せいただきます。","startMs":1163980,"endMs":1165260,"tokens":[{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1163980,"endMs":1164300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"幸せ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1164300,"endMs":1164700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸せ","reading":"しあわせ","furigana":[{"surface":"幸","reading":"しあわ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"shiawase","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1594060,"sid":1364121458}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1164700,"endMs":1165260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2862","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊好幸福，我开动了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, happiness, let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"아 행복해요 잘 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"A hạnh phúc quá, mời mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Ah bahagia, selamat makan."}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"最高。","startMs":1172140,"endMs":1172220,"tokens":[{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"最高","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1172140,"endMs":1172220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-2864","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太棒了。"},"en":{"status":"available","text":"The best."},"ko":{"status":"available","text":"최고."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời nhất."},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"梅。","startMs":1178780,"endMs":1179020,"tokens":[{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"梅","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1178780,"endMs":1179020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"梅","reading":"うめ","furigana":[{"surface":"梅","reading":"うめ"}],"romanization":"ume","partOfSpeech":"n","vid":1473460,"sid":1964067020}},{"tokenId":"t-2866","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"梅子。"},"en":{"status":"available","text":"Plum."},"ko":{"status":"available","text":"매실."},"vi":{"status":"available","text":"Mận muối."},"id":{"status":"available","text":"Ume."}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"次これめごちちゃん透き通ってるでしょ。","startMs":1180300,"endMs":1184060,"tokens":[{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1180300,"endMs":1180460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1180460,"endMs":1180620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2869","kind":"punctuation","surface":"め","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"ごち","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1180620,"endMs":1182060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcb84adc962288b75266163fe3192ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごち","reading":"ごち","romanization":"gochi","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2117730,"sid":616663298}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1182060,"endMs":1182300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"透き通ってる","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1183020,"endMs":1183740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb0491c482dac9e6ca27aabc7428f4e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"透き通る","reading":"すきとおる","furigana":[{"surface":"透","reading":"す"},{"surface":"き"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"sukitooru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1450510,"sid":2436667141}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1183740,"endMs":1184060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-2874","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来这个牛尾鱼肉很透吧。"},"en":{"status":"available","text":"Next, this goby is translucent, right?"},"ko":{"status":"available","text":"다음은 이거 메고치야 투명하지."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là em cá megochi này, trong suốt đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya ini megochi, bening kan."}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"透き通ってるめごちに梅乗せて梅わさびでいきます。","startMs":1185260,"endMs":1190140,"tokens":[{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"透き通ってる","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1185260,"endMs":1185900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb0491c482dac9e6ca27aabc7428f4e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"透き通る","reading":"すきとおる","furigana":[{"surface":"透","reading":"す"},{"surface":"き"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"sukitooru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1450510,"sid":2436667141}},{"tokenId":"t-2876","kind":"punctuation","surface":"め","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"ごち","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1186060,"endMs":1186380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcb84adc962288b75266163fe3192ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごち","reading":"ごち","romanization":"gochi","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2117730,"sid":616663298}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1186380,"endMs":1186700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"梅","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1187020,"endMs":1187340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"梅","reading":"うめ","furigana":[{"surface":"梅","reading":"うめ"}],"romanization":"ume","partOfSpeech":"n","vid":1473460,"sid":1964067020}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"乗せて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1187340,"endMs":1187980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"て"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":1929606430}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"梅","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1188780,"endMs":1189100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"梅","reading":"うめ","furigana":[{"surface":"梅","reading":"うめ"}],"romanization":"ume","partOfSpeech":"n","vid":1473460,"sid":1964067020}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"わさび","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1189100,"endMs":1189580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c12e8f38b035c0d14e1533f3f2f86c93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わさび","reading":"わさび","romanization":"wasabi","partOfSpeech":"n","vid":1302710,"sid":4161406821}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1189580,"endMs":1189660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"いきます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1189660,"endMs":1190140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2885","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"透亮的牛尾鱼配上梅子，用梅山葵来吃。"},"en":{"status":"available","text":"I'll put plum on the translucent goby and go with plum and wasabi."},"ko":{"status":"available","text":"투명한 메고치에 매실 올려서 매실 와사비로 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Miếng megochi trong veo cho mận lên trên, ăn với mận wasabi."},"id":{"status":"available","text":"Megochi yang bening diberi ume, saya makan dengan ume wasabi."}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"梅わさ。","startMs":1190700,"endMs":1191340,"tokens":[{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"梅","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1190700,"endMs":1191020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"梅","reading":"うめ","furigana":[{"surface":"梅","reading":"うめ"}],"romanization":"ume","partOfSpeech":"n","vid":1473460,"sid":1964067020}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"わ","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1191020,"endMs":1191100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1191100,"endMs":1191340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2889","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"梅山葵。"},"en":{"status":"available","text":"Plum-wasabi."},"ko":{"status":"available","text":"매실 와사."},"vi":{"status":"available","text":"Mận wasabi."},"id":{"status":"available","text":"Ume wasa."}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"いただきます。","startMs":1191900,"endMs":1192620,"tokens":[{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1191900,"endMs":1192620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2891","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我开动了。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"잘 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mời mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Selamat makan."}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"うん。","startMs":1195580,"endMs":1196140,"tokens":[{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1195580,"endMs":1196140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2893","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"フル貫禄風。","startMs":1196140,"endMs":1197180,"tokens":[{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"フル","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1196140,"endMs":1196460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フル","reading":"フル","romanization":"furu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1112030,"sid":3719396545}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"貫禄","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1196620,"endMs":1196700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87dc44820778f9fcc574df6cc244dfae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貫禄","reading":"かんろく","furigana":[{"surface":"貫","reading":"かん"},{"surface":"禄","reading":"ろく"}],"romanization":"kanroku","partOfSpeech":"n","vid":1215110,"sid":3952250035}},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"風","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1197100,"endMs":1197180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-2897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"满满的老成风味。"},"en":{"status":"available","text":"Full of dignity."},"ko":{"status":"available","text":"풀 관록풍."},"vi":{"status":"available","text":"Đầy vẻ phong độ luôn."},"id":{"status":"available","text":"Penuh wibawa."}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"うま。","startMs":1197180,"endMs":1197420,"tokens":[{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"うま","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1197180,"endMs":1197420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うま","reading":"うま","romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":1198608621}},{"tokenId":"t-2899","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon."},"id":{"status":"available","text":"Enak."}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"衝撃なんだけどこれ。","startMs":1201580,"endMs":1202700,"tokens":[{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"衝撃","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1201580,"endMs":1202140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝撃","reading":"しょうげき","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"shougeki","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351510,"sid":153437966}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1202140,"endMs":1202380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1202380,"endMs":1202540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1202540,"endMs":1202700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2904","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个太让人震惊了。"},"en":{"status":"available","text":"This is shocking though."},"ko":{"status":"available","text":"충격적인데 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Mà cái này gây sốc thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini mengejutkan."}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"え？","startMs":1203720,"endMs":1204200,"tokens":[{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1203720,"endMs":1204200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2906","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶？"},"en":{"status":"available","text":"Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"어?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả?"},"id":{"status":"available","text":"Eh?"}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"噛めば噛むほどうまみ出てくるタイプですね。","startMs":1204840,"endMs":1207880,"tokens":[{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"噛めば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1204840,"endMs":1205240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噛む","reading":"かむ","furigana":[{"surface":"噛","reading":"か"},{"surface":"めば"}],"romanization":"kamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1209240,"sid":2537097427}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"噛む","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1205240,"endMs":1205560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噛む","reading":"かむ","furigana":[{"surface":"噛","reading":"か"},{"surface":"む"}],"romanization":"kamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1209240,"sid":2537097427}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"ほど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1205560,"endMs":1205800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1206280,"endMs":1206760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"出て","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1206760,"endMs":1207000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"くる","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1207000,"endMs":1207240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1207240,"endMs":1207480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1207480,"endMs":1207720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1207720,"endMs":1207880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2916","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是越嚼越出鲜味的类型呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's the type where the more you chew, the more umami comes out."},"ko":{"status":"available","text":"씹으면 씹을수록 감칠맛 나오는 타입이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Càng nhai càng ra vị umami đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Semakin dikunyah semakin keluar umaminya ya."}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"するめイカみてえな白身です。","startMs":1208440,"endMs":1210280,"tokens":[{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"するめ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1208440,"endMs":1209000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28824b3877ee4163ae3d78e5d53c75f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"するめ","reading":"するめ","romanization":"surume","partOfSpeech":"n","vid":1574840,"sid":282444522}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"イカ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1209000,"endMs":1209160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c1b9ddb79983667dcf46a1cf4dde49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イカ","reading":"イカ","romanization":"ika","partOfSpeech":"n","vid":1171570,"sid":3684615266}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"みて","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1209160,"endMs":1209320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"え","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1209320,"endMs":1209400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1209400,"endMs":1209640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"白身","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1209640,"endMs":1209960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6b7bdd5c5a22e0dfa12c3098cf8ecaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白身","reading":"しろみ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"shiromi","partOfSpeech":"n","vid":1475240,"sid":60262247}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1209960,"endMs":1210280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2924","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像枪乌贼一样的白身鱼。"},"en":{"status":"available","text":"It's like a white fish like Japanese flying squid."},"ko":{"status":"available","text":"갑오징어 같은 흰살이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Thịt trắng kiểu như mực surume vậy."},"id":{"status":"available","text":"Daging putih seperti cumi surume."}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"うんま。","startMs":1212840,"endMs":1214120,"tokens":[{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1212840,"endMs":1214120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2926","kind":"punctuation","surface":"ま。","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯好吃。"},"en":{"status":"available","text":"So good."},"ko":{"status":"available","text":"음 맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm ngon."},"id":{"status":"available","text":"Enak banget."}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"こんなこんなで油がいい温度になっています。","startMs":1214120,"endMs":1218040,"tokens":[{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1214120,"endMs":1215480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"こんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1215480,"endMs":1215800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1215800,"endMs":1215960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"油","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1216040,"endMs":1216360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1216360,"endMs":1216520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"いい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1216760,"endMs":1217000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"温度","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1217000,"endMs":1217240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温度","reading":"おんど","furigana":[{"surface":"温","reading":"おん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ondo","partOfSpeech":"n","vid":1183510,"sid":3055105653}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1217240,"endMs":1217320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"なっています","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1217320,"endMs":1218040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样油温已经到合适的温度了。"},"en":{"status":"available","text":"And so, the oil is now at a good temperature."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 해서 기름이 좋은 온도가 되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong lúc như thế này thì dầu đã đạt nhiệt độ đẹp rồi."},"id":{"status":"available","text":"Nah dengan begini minyaknya sudah mencapai suhu yang pas."}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"すごくこの香ばしいいい香りがしてますね。","startMs":1218040,"endMs":1220200,"tokens":[{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"すごく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1218040,"endMs":1218440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1218440,"endMs":1218600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"香ばしい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1218600,"endMs":1219240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香ばしい","reading":"こうばしい","furigana":[{"surface":"香","reading":"こう"},{"surface":"ばし"},{"surface":"い"}],"romanization":"koubashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1578880,"sid":829626144}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"いい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1219320,"endMs":1219480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"香りがしてます","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":1219480,"endMs":1220040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1922990ad68931b4128672d6faaeac03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香りがする","reading":"かおりがする","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"りが"},{"surface":"してます"}],"romanization":"kaorigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2826754,"sid":772435753}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1220040,"endMs":1220200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2943","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"飘着非常香的香味呢。"},"en":{"status":"available","text":"It smells really fragrant and wonderful."},"ko":{"status":"available","text":"정말 이 고소한 좋은 향기가 나네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đang tỏa ra mùi thơm lừng rất ngon này."},"id":{"status":"available","text":"Tercium aroma gurih yang sangat enak ya."}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"では揚げていきます。","startMs":1220520,"endMs":1221640,"tokens":[{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1220520,"endMs":1220600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1220600,"endMs":1220760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"揚げて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1220760,"endMs":1221080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":917877060}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"いきます","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1221080,"endMs":1221640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2948","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那开始炸了。"},"en":{"status":"available","text":"Now I'll fry them."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 튀기겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì chiên lên thôi."},"id":{"status":"available","text":"Baik, kita goreng."}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"もう揚げたてをいただきたい。","startMs":1221960,"endMs":1223080,"tokens":[{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1221960,"endMs":1222040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"揚げたて","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1222120,"endMs":1222520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6234d7649b07e505930b3817ddc605f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げたて","reading":"あげたて","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げたて"}],"romanization":"agetate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":9000051,"sid":1553049995}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1222520,"endMs":1222600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1222600,"endMs":1223080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2953","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就想吃刚炸好的。"},"en":{"status":"available","text":"I want to eat them freshly fried."},"ko":{"status":"available","text":"이제 갓 튀긴 걸 먹고 싶어."},"vi":{"status":"available","text":"Muốn ăn ngay lúc vừa chiên xong."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin makan yang baru digoreng."}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"まず今日の本命キス。","startMs":1223240,"endMs":1224680,"tokens":[{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1223240,"endMs":1223400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"今日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1223400,"endMs":1223560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1223560,"endMs":1223640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"本命","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1223640,"endMs":1224040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fd32208dbcd35570d25800658046a6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本命","reading":"ほんめい","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"honmei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1523250,"sid":3717534806}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"キス","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1224120,"endMs":1224680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-2959","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先是今天的主角沙鲚。"},"en":{"status":"available","text":"First, today's star, the whiting."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 오늘의 본명 보리멸."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên là món chính hôm nay, cá đù cát."},"id":{"status":"available","text":"Pertama yang paling ditunggu hari ini, ikan kiss."}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"いいサイズ。","startMs":1225160,"endMs":1225480,"tokens":[{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1225160,"endMs":1225240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"サイズ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1225240,"endMs":1225480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partOfSpeech":"n","vid":1055780,"sid":1752089739}},{"tokenId":"t-2962","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"个头不错。"},"en":{"status":"available","text":"Nice size."},"ko":{"status":"available","text":"좋은 사이즈."},"vi":{"status":"available","text":"Cỡ đẹp."},"id":{"status":"available","text":"Ukurannya bagus."}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"こちらをつけて。","startMs":1226360,"endMs":1228520,"tokens":[{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1226360,"endMs":1226600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1226600,"endMs":1226840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"つけて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1227640,"endMs":1228520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-2966","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把这个裹上。"},"en":{"status":"available","text":"Dip this in."},"ko":{"status":"available","text":"이거를 묻혀서."},"vi":{"status":"available","text":"Nhúng cái này vào."},"id":{"status":"available","text":"Celupkan ini."}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"うわすげえめっちゃ高火力で上がる。","startMs":1230600,"endMs":1232840,"tokens":[{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"うわ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1230600,"endMs":1231000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"すげえ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1231000,"endMs":1231480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e819225e8bd0b4527d7be126f020fb56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すげえ","reading":"すげえ","romanization":"sugee","partOfSpeech":"exp/int","vid":2722660,"sid":1641289198}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1231480,"endMs":1231880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"高","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1231880,"endMs":1232120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"火力","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1232120,"endMs":1232360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1f35b689e2496219291f42cafafc90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火力","reading":"かりょく","furigana":[{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"karyoku","partOfSpeech":"n","vid":1194300,"sid":2315086762}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1232360,"endMs":1232440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"上がる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1232440,"endMs":1232840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-2974","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇好厉害用这么大火力炸起来。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, amazing, it cooks up with really high heat."},"ko":{"status":"available","text":"와 대박 엄청 센 불로 튀겨지네."},"vi":{"status":"available","text":"Uầy ghê thật, chiên lên với lửa cực mạnh luôn."},"id":{"status":"available","text":"Wah luar biasa, matang dengan api yang sangat besar."}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"これいいわ。","startMs":1233480,"endMs":1233960,"tokens":[{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1233480,"endMs":1233640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"いい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1233640,"endMs":1233800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"わ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1233800,"endMs":1233960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个很好。"},"en":{"status":"available","text":"This is good."},"ko":{"status":"available","text":"이거 좋아."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này ngon đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini bagus."}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"リンク貼っときます。","startMs":1234920,"endMs":1235880,"tokens":[{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"リンク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1234920,"endMs":1235160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リンク","reading":"リンク","romanization":"rinku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143400,"sid":2996980840}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"貼っときます","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1235160,"endMs":1235880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貼る","reading":"はる","furigana":[{"surface":"貼","reading":"は"},{"surface":"っときます"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1427900,"sid":23046077}},{"tokenId":"t-2981","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"链接会贴上。"},"en":{"status":"available","text":"I'll put the link up."},"ko":{"status":"available","text":"링크 걸어둘게요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi sẽ để link ở dưới."},"id":{"status":"available","text":"Saya taruh link-nya."}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"ちょこっと花を咲かせます。","startMs":1241960,"endMs":1243880,"tokens":[{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"ちょこっと","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1241960,"endMs":1242440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df4009695db42070534850ee6c67ce8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょこっと","reading":"ちょこっと","romanization":"chokotto","partOfSpeech":"adv","vid":2070600,"sid":1720807236}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"花を咲かせます","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":1242440,"endMs":1243880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4559ef12b5eceb74bfa6ca4954a1ceff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花を咲かせる","reading":"はなをさかせる","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"},{"surface":"を"},{"surface":"咲","reading":"さ"},{"surface":"かせ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"hanawosakaseru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2256700,"sid":3395197126}},{"tokenId":"t-2984","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微让它开花。"},"en":{"status":"available","text":"Let it bloom a little."},"ko":{"status":"available","text":"살짝 꽃을 피웁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho nở hoa một chút."},"id":{"status":"available","text":"Kita buat sedikit mekar."}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"わあこれ幸せだぞ。","startMs":1245240,"endMs":1246920,"tokens":[{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"わあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1245240,"endMs":1245640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partOfSpeech":"int","vid":2087950,"sid":291811689}},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1245720,"endMs":1245960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"幸せ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1245960,"endMs":1246440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸せ","reading":"しあわせ","furigana":[{"surface":"幸","reading":"しあわ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"shiawase","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1594060,"sid":1364121458}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1246440,"endMs":1246600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1246600,"endMs":1246920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-2990","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇这个太幸福了。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, this is happiness."},"ko":{"status":"available","text":"와 이거 행복하다."},"vi":{"status":"available","text":"Woa cái này hạnh phúc quá đi."},"id":{"status":"available","text":"Wah ini membahagiakan."}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"シロサバフグ。","startMs":1249070,"endMs":1250120,"tokens":[{"tokenId":"t-2991","kind":"punctuation","surface":"シロサバフグ","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2992","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"白鲐河豚。"},"en":{"status":"available","text":"Silver pufferfish."},"ko":{"status":"available","text":"흰살복어."},"vi":{"status":"available","text":"Cá nóc trắng shirosabafugu."},"id":{"status":"available","text":"Shirosabafugu."}}},{"sentenceId":"s-0397","order":397,"text":"ルアーをかじっちゃう厄介者ですけど、ここまでなっちゃえばご馳走ですよ。","startMs":1250120,"endMs":1254200,"tokens":[{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"ルアー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1250120,"endMs":1250440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partOfSpeech":"n","vid":1143950,"sid":2057632633}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1250440,"endMs":1250600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"かじっちゃう","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1250600,"endMs":1251160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d3e981a1b13fc54732530144007816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かじる","reading":"かじる","romanization":"kajiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1610640,"sid":1366272164}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"厄介者","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1251160,"endMs":1251800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cab0a61eb7c29dbe834624b4942d5edf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厄介者","reading":"やっかいもの","furigana":[{"surface":"厄","reading":"やっ"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"yakkaimono","partOfSpeech":"n","vid":1537840,"sid":47191535}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1251800,"endMs":1251960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1251960,"endMs":1252200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2999","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"ここ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1252200,"endMs":1252360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"まで","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1252600,"endMs":1252840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"なっちゃえば","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":1252840,"endMs":1253400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"ご馳走","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1253480,"endMs":1253880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2619b98b411c9a1d2d6e74f193f963e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご馳走","reading":"ごちそう","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"馳","reading":"ち"},{"surface":"走","reading":"そう"}],"romanization":"gochisou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1593590,"sid":1226118322}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1253880,"endMs":1254120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"よ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1254120,"endMs":1254200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3006","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽是会咬路亚的麻烦家伙，但到了这一步就是美食了。"},"en":{"status":"available","text":"It's a troublemaker that bites lures, but once it becomes this, it's a feast."},"ko":{"status":"available","text":"루어를 갉아먹는 골칫덩어리지만, 이렇게 되고 나면 진수성찬이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Là kẻ phá đám hay cắn mồi giả, nhưng thành ra thế này thì lại là mỹ vị rồi."},"id":{"status":"available","text":"Memang pengganggu yang menggigiti umpan, tapi kalau sudah begini jadi hidangan mewah."}}},{"sentenceId":"s-0398","order":398,"text":"これ本当にいいな。","startMs":1258520,"endMs":1259400,"tokens":[{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1258520,"endMs":1258680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1258680,"endMs":1259000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1259000,"endMs":1259160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1259160,"endMs":1259240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1259240,"endMs":1259400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个真的很好。"},"en":{"status":"available","text":"This is really good."},"ko":{"status":"available","text":"이거 정말 좋네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thật sự tốt."},"id":{"status":"available","text":"Ini benar-benar bagus."}}},{"sentenceId":"s-0399","order":399,"text":"これ船の上とかじゃなくても卓上でもすごく使えます。","startMs":1260220,"endMs":1263260,"tokens":[{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1260220,"endMs":1260300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"船","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1260300,"endMs":1260540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1260540,"endMs":1260700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"上","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1260700,"endMs":1260780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1260780,"endMs":1260940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1260940,"endMs":1261340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1261340,"endMs":1261500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"卓上","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1261900,"endMs":1262220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e42b90f08d48a9d125baa7cbe1ce411b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓上","reading":"たくじょう","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たく"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"takujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1415660,"sid":751652350}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"でも","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1262220,"endMs":1262460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"すごく","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1262460,"endMs":1262780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"使えます","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1262780,"endMs":1263260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个不只是在船上，在桌上也非常好用。"},"en":{"status":"available","text":"This is very useful not just on a boat but also on a tabletop."},"ko":{"status":"available","text":"이거 배 위가 아니어도 탁상에서도 엄청 쓸 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này không chỉ trên thuyền mà để trên bàn cũng dùng rất tiện."},"id":{"status":"available","text":"Ini sangat bisa dipakai bukan hanya di atas kapal tapi juga di atas meja."}}},{"sentenceId":"s-0400","order":400,"text":"はいじゃ行きますよ。","startMs":1264060,"endMs":1264940,"tokens":[{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1264060,"endMs":1264220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1264220,"endMs":1264380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"行きます","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1264380,"endMs":1264700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1264700,"endMs":1264940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3029","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，那我们开始吧。"},"en":{"status":"available","text":"Okay, here we go."},"ko":{"status":"available","text":"자, 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, bắt đầu nhé."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah, ayo kita mulai."}}},{"sentenceId":"s-0401","order":401,"text":"上がりました。","startMs":1265500,"endMs":1266460,"tokens":[{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"上がりました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1265500,"endMs":1266460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"りました"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-3031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"炸好了。"},"en":{"status":"available","text":"It's done frying."},"ko":{"status":"available","text":"튀겨졌습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chiên xong rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah terangkat."}}},{"sentenceId":"s-0402","order":402,"text":"うん。","startMs":1267740,"endMs":1268220,"tokens":[{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1267740,"endMs":1268220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0403","order":403,"text":"でちょっと油を切って。","startMs":1268540,"endMs":1269980,"tokens":[{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1268540,"endMs":1268620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1268620,"endMs":1268940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"油","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1268940,"endMs":1269260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1269260,"endMs":1269340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"切って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1269340,"endMs":1269980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"って"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-3039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后稍微沥一下油。"},"en":{"status":"available","text":"And drain off the oil a bit."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 살짝 기름을 빼고."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi để ráo dầu một chút."},"id":{"status":"available","text":"Lalu tiriskan sedikit minyaknya."}}},{"sentenceId":"s-0404","order":404,"text":"そしたら天ぷらのタレをもみじおろしとあさつきの入ったカップに入れて溶かして、","startMs":1274220,"endMs":1281500,"tokens":[{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1274220,"endMs":1275100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1275420,"endMs":1275900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1275900,"endMs":1276060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3043","kind":"punctuation","surface":"タレ","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1276060,"endMs":1276140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"もみじおろし","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1276140,"endMs":1277740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cac5abd06eb0c841a9c40dd7092e441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もみじおろし","reading":"もみじおろし","romanization":"momijioroshi","partOfSpeech":"n","vid":2189470,"sid":2157106820}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1277740,"endMs":1277900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"あさつき","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1277900,"endMs":1278380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ced2adeb0f06414dbff30c7065a1edf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あさつき","reading":"あさつき","romanization":"asatsuki","partOfSpeech":"n","vid":1754080,"sid":462216051}},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1278380,"endMs":1278460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"入った","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1278460,"endMs":1278860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"カップ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1278860,"endMs":1279340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d234f695d1ecf7ab4a3235c0f1042c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カップ","reading":"カップ","romanization":"kappu","partOfSpeech":"n","vid":1037670,"sid":891726479}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1279340,"endMs":1279420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"入れて","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1279420,"endMs":1279980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"溶かして","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1280540,"endMs":1281500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcf8180d27e1b5b684dcfea205c4ce45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶かす","reading":"とかす","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"tokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1546040,"sid":3661964881}},{"tokenId":"t-3054","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后把天妇罗蘸汁倒进放了枫叶萝卜泥和小葱的杯子里化开，"},"en":{"status":"available","text":"Then dissolve the tempura dipping sauce in the cup with grated daikon with chili and green onions,"},"ko":{"status":"available","text":"그러면 튀김 소스를 단풍무즙과 쪽파가 들어간 컵에 넣어서 풀고,"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi cho nước chấm tempura vào cốc có củ cải bào momiji-oroshi và hành lá, khuấy tan ra,"},"id":{"status":"available","text":"Lalu masukkan saus tempura ke dalam cangkir berisi momiji oroshi dan daun bawang, lalu larutkan,"}}},{"sentenceId":"s-0405","order":405,"text":"大根の塩化してたっぷりの大根おろしの天つゆにこちら揚げたてのキス天をつけてディップしてこちらいただきます。","startMs":1282540,"endMs":1290780,"tokens":[{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"大根","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1282540,"endMs":1282780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d88aa6795c79c051b8016c978228f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大根","reading":"だいこん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"根","reading":"こん"}],"romanization":"daikon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413730,"sid":1410341826}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1282780,"endMs":1282860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"塩化","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1282860,"endMs":1283180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e414c113590685d9958286ee37242f15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩化","reading":"えんか","furigana":[{"surface":"塩","reading":"えん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"enka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1178630,"sid":685550499}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"して","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1283180,"endMs":1283420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"たっぷり","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1283420,"endMs":1283980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1007240,"sid":2192457801}},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1283980,"endMs":1284140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"大根おろし","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1284140,"endMs":1284860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4290b6bacee065276793fddc1e142016","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大根おろし","reading":"だいこんおろし","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"おろし"}],"romanization":"daikon'oroshi","partOfSpeech":"n","vid":1786450,"sid":2040992101}},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1284860,"endMs":1285180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"天つゆ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1285580,"endMs":1286140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27d45eeb314cd6494cea1d98e46f2150","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天つゆ","reading":"てんつゆ","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"つゆ"}],"romanization":"tentsuyu","partOfSpeech":"n","vid":1896280,"sid":465539534}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1286140,"endMs":1286380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"こちら","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1286700,"endMs":1286940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"揚げたて","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1286940,"endMs":1287340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6234d7649b07e505930b3817ddc605f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げたて","reading":"あげたて","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げたて"}],"romanization":"agetate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":9000051,"sid":1553049995}},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1287340,"endMs":1287473,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"キス","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1287473,"endMs":1287740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"天","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1287740,"endMs":1287900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天","reading":"てん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"n","vid":1438210,"sid":1717599935}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1287900,"endMs":1288060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"つけて","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1288060,"endMs":1288700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"ディップ","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1288940,"endMs":1289260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a0cfdbd4509502064f60eff5ab2843","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディップ","reading":"ディップ","romanization":"deippu","partOfSpeech":"n","vid":1082080,"sid":4017857528}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"して","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1289260,"endMs":1289660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"こちら","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1289660,"endMs":1289980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":46,"charEnd":52,"startMs":1290140,"endMs":1290780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3076","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在加了盐的满满萝卜泥的天妇罗蘸汁里，蘸上这边刚炸好的沙鲈天妇罗，就这样开吃。"},"en":{"status":"available","text":"In the tempura dipping sauce with plenty of salted grated daikon, I'll dip this freshly fried whiting tempura and eat it."},"ko":{"status":"available","text":"절인 듬뿍 무즙이 든 튀김 국물에 갓 튀긴 보리멸 튀김을 찍어 디핑해서 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chấm miếng cá bống biển Kisuten vừa chiên giòn vào nước chấm tempura củ cải bào đầy ắp đã ướp muối này rồi ăn thôi."},"id":{"status":"available","text":"Celupkan tempura ikan kiss yang baru digoreng ke dalam tsuyu tempura berisi banyak parutan lobak yang sudah diberi garam, lalu saya makan."}}},{"sentenceId":"s-0406","order":406,"text":"うんま。","startMs":1295820,"endMs":1296460,"tokens":[{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1295820,"endMs":1296460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3078","kind":"punctuation","surface":"ま","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Mmm."},"ko":{"status":"available","text":"음 맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm ngon."},"id":{"status":"available","text":"Hmm enak."}}},{"sentenceId":"s-0407","order":407,"text":"やっぱ活けギス最強。","startMs":1298380,"endMs":1299900,"tokens":[{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1298380,"endMs":1298620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"活け","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1298620,"endMs":1298940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ab614d66692548f3db129a676c33a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活ける","reading":"いける","furigana":[{"surface":"活","reading":"い"},{"surface":"け"}],"romanization":"ikeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1587190,"sid":2983015091}},{"tokenId":"t-3082","kind":"punctuation","surface":"ギス","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"最強","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1299100,"endMs":1299900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最強","reading":"さいきょう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"saikyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1293770,"sid":4207662977}},{"tokenId":"t-3084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然活沙鲈最强。"},"en":{"status":"available","text":"Live whiting is the best after all."},"ko":{"status":"available","text":"역시 살아있는 보리멸 최강."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là cá bống tươi sống là mạnh nhất."},"id":{"status":"available","text":"Ikan kiss hidup memang yang terkuat."}}},{"sentenceId":"s-0408","order":408,"text":"ふわふわ。","startMs":1300300,"endMs":1301020,"tokens":[{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"ふわふわ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1300300,"endMs":1301020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722004639a3e7af7ffaf3d9925db899e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふわふわ","reading":"ふわふわ","romanization":"fuwafuwa","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1113060,"sid":677854493}},{"tokenId":"t-3086","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"松软软的。"},"en":{"status":"available","text":"Fluffy."},"ko":{"status":"available","text":"폭신폭신."},"vi":{"status":"available","text":"Mềm xốp."},"id":{"status":"available","text":"Lembut."}}},{"sentenceId":"s-0409","order":409,"text":"毎回この表現しますけど綿菓子みたいなんですよ。","startMs":1301580,"endMs":1304700,"tokens":[{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"毎回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1301580,"endMs":1301900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1301900,"endMs":1302140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"表現します","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1302140,"endMs":1302700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"します"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1302700,"endMs":1303020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"綿菓子","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1303420,"endMs":1304060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef829cdfb641ce808eaf7da397ac3187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綿菓子","reading":"わたがし","furigana":[{"surface":"綿","reading":"わた"},{"surface":"菓","reading":"が"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"watagashi","partOfSpeech":"n","vid":1812800,"sid":3762168033}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"みたい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1304060,"endMs":1304300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"なんです","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1304300,"endMs":1304540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1304540,"endMs":1304700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3095","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每次都这么形容，就像棉花糖一样。"},"en":{"status":"available","text":"I say this every time, but it's like cotton candy."},"ko":{"status":"available","text":"매번 이 표현을 쓰는데 솜사탕 같거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Lần nào mình cũng diễn tả thế này, nhưng nó như kẹo bông vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Setiap kali saya pakai ungkapan ini, rasanya seperti permen kapas."}}},{"sentenceId":"s-0410","order":410,"text":"この天ぷらでサクっとした中のこのふわふわした身がシュワッと口の中で溶けちゃうんですよね。","startMs":1305020,"endMs":1311500,"tokens":[{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1305020,"endMs":1305100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1305100,"endMs":1305500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1305500,"endMs":1305660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"サク","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1305660,"endMs":1305980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f3201cc901cdd3c305dacc597edb2c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サク","reading":"サク","romanization":"saku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1297240,"sid":3324475191}},{"tokenId":"t-3100","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"とした","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1306300,"endMs":1306620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"中","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1306620,"endMs":1306940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1306940,"endMs":1307340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"この","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1307420,"endMs":1307740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"ふわふわした","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1307740,"endMs":1308460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722004639a3e7af7ffaf3d9925db899e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふわふわ","reading":"ふわふわ","romanization":"fuwafuwa","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1113060,"sid":677854493}},{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"身","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1308460,"endMs":1308540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2962d9c094dd532a4ce85a52a338ca15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"身","reading":"み","furigana":[{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"mi","partOfSpeech":"n","vid":1365520,"sid":2784912020}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1308540,"endMs":1308780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"シュワ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1309020,"endMs":1309660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_881e0877ae8096c851bfff15273a6244","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シュワ","reading":"シュワ","romanization":"shuwa","partOfSpeech":"n","vid":1328440,"sid":2532246589}},{"tokenId":"t-3109","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1309660,"endMs":1309820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"口","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1309820,"endMs":1310140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口","reading":"くち","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"kuchi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1275640,"sid":1713518330}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1310140,"endMs":1310220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"中","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1310220,"endMs":1310380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1310380,"endMs":1310540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"溶けちゃう","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1310540,"endMs":1311020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶ける","reading":"とける","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"け"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"tokeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1546070,"sid":1279882638}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1311020,"endMs":1311260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"よね","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1311260,"endMs":1311500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个天妇罗外皮酥脆，里面松软的鱼肉在嘴里一下就化开了。"},"en":{"status":"available","text":"With this tempura, the crispy outside and this fluffy flesh just melt in your mouth with a fizz."},"ko":{"status":"available","text":"이 튀김의 바삭한 겉과 안의 이 폭신한 살이 입안에서 사르르 녹아버리거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Lớp vỏ tempura giòn rụm bên ngoài, còn phần thịt mềm xốp bên trong thì tan ngay trong miệng."},"id":{"status":"available","text":"Dengan tempura yang renyah ini, daging yang lembut di dalamnya meleleh di mulut dengan lembut."}}},{"sentenceId":"s-0411","order":411,"text":"すごく甘いんですよ。","startMs":1311740,"endMs":1313020,"tokens":[{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"すごく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1311740,"endMs":1312300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"甘い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1312300,"endMs":1312540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df1b7facdffb2e298628a849e91d386d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘い","reading":"あまい","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"い"}],"romanization":"amai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1213400,"sid":870600718}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1312540,"endMs":1312780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1312780,"endMs":1313020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3123","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常甜。"},"en":{"status":"available","text":"It's really sweet."},"ko":{"status":"available","text":"정말 달아요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngọt lắm luôn."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya sangat manis."}}},{"sentenceId":"s-0412","order":412,"text":"あうま。","startMs":1316380,"endMs":1317020,"tokens":[{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1316380,"endMs":1316780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"うま","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1316780,"endMs":1317020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うま","reading":"うま","romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":1198608621}},{"tokenId":"t-3126","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, delicious."},"ko":{"status":"available","text":"아 맛있다."},"vi":{"status":"available","text":"À ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Ah enak."}}},{"sentenceId":"s-0413","order":413,"text":"ビールに最高。","startMs":1318120,"endMs":1318760,"tokens":[{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"ビール","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1318120,"endMs":1318280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1318280,"endMs":1318360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"最高","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1318360,"endMs":1318760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-3130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"配啤酒最棒了。"},"en":{"status":"available","text":"Perfect with beer."},"ko":{"status":"available","text":"맥주에 최고."},"vi":{"status":"available","text":"Hợp nhất với bia."},"id":{"status":"available","text":"Paling cocok dengan bir."}}},{"sentenceId":"s-0414","order":414,"text":"ついこしらめごちいただきます。","startMs":1319240,"endMs":1321400,"tokens":[{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"つ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1319240,"endMs":1319320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b895f4384a1c5e4c7a7bf33e82545fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つ","reading":"つ","romanization":"tsu","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2221640,"sid":2204747735}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"いこ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1319320,"endMs":1319480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"しらめ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1319480,"endMs":1319960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7967be9f61ee25c1467226bd2e8aa56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しらむ","reading":"しらむ","romanization":"shiramu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1474940,"sid":3733174645}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"ごち","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1319960,"endMs":1320280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcb84adc962288b75266163fe3192ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごち","reading":"ごち","romanization":"gochi","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2117730,"sid":616663298}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1320760,"endMs":1321400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来品尝小鲷鱼，谢谢款待。"},"en":{"status":"available","text":"Next, this small black porgy, I'll have it."},"ko":{"status":"available","text":"자, 만든 음식 잘 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Món ăn kèm làm vội, xin mời dùng."},"id":{"status":"available","text":"Saya akan menikmati yang baru saja dibuat ini."}}},{"sentenceId":"s-0415","order":415,"text":"うま。","startMs":1323480,"endMs":1324120,"tokens":[{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"うま","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1323480,"endMs":1324120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うま","reading":"うま","romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":1198608621}},{"tokenId":"t-3138","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon."},"id":{"status":"available","text":"Enak."}}},{"sentenceId":"s-0416","order":416,"text":"うま。","startMs":1328440,"endMs":1328680,"tokens":[{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"うま","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1328440,"endMs":1328680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うま","reading":"うま","romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":1198608621}},{"tokenId":"t-3140","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon."},"id":{"status":"available","text":"Enak."}}},{"sentenceId":"s-0417","order":417,"text":"ほら。","startMs":1328680,"endMs":1328760,"tokens":[{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"ほら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1328680,"endMs":1328760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partOfSpeech":"int","vid":1011710,"sid":3936258426}},{"tokenId":"t-3142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看。"},"en":{"status":"available","text":"Look."},"ko":{"status":"available","text":"자 봐요."},"vi":{"status":"available","text":"Đấy."},"id":{"status":"available","text":"Lihat."}}},{"sentenceId":"s-0418","order":418,"text":"揚げたて熱々の白サバフグ。","startMs":1334120,"endMs":1336280,"tokens":[{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"揚げたて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1334120,"endMs":1334760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6234d7649b07e505930b3817ddc605f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げたて","reading":"あげたて","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げたて"}],"romanization":"agetate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":9000051,"sid":1553049995}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"熱々","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1335000,"endMs":1335560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bf0b20e082007956a15118289a9672c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱々","reading":"あつあつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"あつ"},{"surface":"々","reading":"あつ"}],"romanization":"atsuatsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1586470,"sid":2428777407}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1335560,"endMs":1335720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"白","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1336040,"endMs":1336280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1831734800}},{"tokenId":"t-3147","kind":"punctuation","surface":"サバフグ","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚炸好热腾腾的白河豚。"},"en":{"status":"available","text":"Freshly fried, piping hot silver pufferfish."},"ko":{"status":"available","text":"갓 튀긴 뜨끈뜨끈한 흰살 복어."},"vi":{"status":"available","text":"Cá nóc trắng Sabafugu vừa chiên xong còn nóng hổi đây."},"id":{"status":"available","text":"Ikan buntal sabafugu putih yang baru digoreng dan masih panas."}}},{"sentenceId":"s-0419","order":419,"text":"まだ油切りも間もないものをこうつけて熱々でいただきます。","startMs":1337080,"endMs":1341960,"tokens":[{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1337080,"endMs":1337320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"油切り","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1337320,"endMs":1337880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cd0a08df0477ce1ac843c9573528f8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油切り","reading":"あぶらきり","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"}],"romanization":"aburakiri","partOfSpeech":"n","vid":2171070,"sid":4294644671}},{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1337880,"endMs":1337960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"間もない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1337960,"endMs":1338520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19061c461bf777f6774ff633310aeb5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間もない","reading":"まもない","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"もな"},{"surface":"い"}],"romanization":"mamonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2104000,"sid":2774874298}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"もの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1338520,"endMs":1338760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1338760,"endMs":1338840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"こう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1338840,"endMs":1339000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"つけて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1339000,"endMs":1339560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"熱々","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1340840,"endMs":1341240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bf0b20e082007956a15118289a9672c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱々","reading":"あつあつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"あつ"},{"surface":"々","reading":"あつ"}],"romanization":"atsuatsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1586470,"sid":2428777407}},{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1341240,"endMs":1341320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":1341320,"endMs":1341960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3160","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚沥完油还很烫的就这样蘸着趁热吃。"},"en":{"status":"available","text":"Still just drained of oil, I'll dip it like this and eat it piping hot."},"ko":{"status":"available","text":"기름 뺀 지 얼마 안 된 것을 이렇게 찍어서 뜨거울 때 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mới ráo dầu xong, chấm thế này rồi ăn lúc còn nóng hổi."},"id":{"status":"available","text":"Yang baru saja ditiriskan minyaknya ini saya celupkan dan makan selagi panas."}}},{"sentenceId":"s-0420","order":420,"text":"うま。","startMs":1348440,"endMs":1348520,"tokens":[{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"うま","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1348440,"endMs":1348520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うま","reading":"うま","romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":1198608621}},{"tokenId":"t-3162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon."},"id":{"status":"available","text":"Enak."}}},{"sentenceId":"s-0421","order":421,"text":"すんごいボリューム。","startMs":1349720,"endMs":1351000,"tokens":[{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"すんごい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1349720,"endMs":1350520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd5bb929c9fe3f32085f3d18f674016c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すんごい","reading":"すんごい","romanization":"sungoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2179800,"sid":3177991662}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"ボリューム","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1350600,"endMs":1351000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd909ecf827e22c5121a0097c1cf45bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボリューム","reading":"ボリューム","romanization":"boryuumu","partOfSpeech":"n","vid":1124310,"sid":2894140040}},{"tokenId":"t-3165","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"分量超足。"},"en":{"status":"available","text":"It's got amazing volume."},"ko":{"status":"available","text":"엄청난 볼륨."},"vi":{"status":"available","text":"Khối lượng khủng khiếp luôn."},"id":{"status":"available","text":"Volumenya luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0422","order":422,"text":"やっぱサバフグ美味しいわ。","startMs":1351080,"endMs":1352120,"tokens":[{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1351080,"endMs":1351320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3167","kind":"punctuation","surface":"サバフグ","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1351320,"endMs":1351960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"わ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1351960,"endMs":1352120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-3170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然河豚还是好吃啊。"},"en":{"status":"available","text":"Pufferfish is delicious after all."},"ko":{"status":"available","text":"역시 복어 맛있네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là cá Sabafugu vẫn ngon nhất."},"id":{"status":"available","text":"Ikan sabafugu memang enak ya."}}},{"sentenceId":"s-0423","order":423,"text":"うま。","startMs":1354920,"endMs":1356440,"tokens":[{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"うま","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1354920,"endMs":1356440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うま","reading":"うま","romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":1198608621}},{"tokenId":"t-3172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon."},"id":{"status":"available","text":"Enak."}}},{"sentenceId":"s-0424","order":424,"text":"骨。","startMs":1357720,"endMs":1357960,"tokens":[{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"骨","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1357720,"endMs":1357960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"骨","reading":"ほね","furigana":[{"surface":"骨","reading":"ほね"}],"romanization":"hone","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1288550,"sid":2645853830}},{"tokenId":"t-3174","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼骨。"},"en":{"status":"available","text":"The bones."},"ko":{"status":"available","text":"뼈."},"vi":{"status":"available","text":"Xương."},"id":{"status":"available","text":"Tulang."}}},{"sentenceId":"s-0425","order":425,"text":"骨も入れます。","startMs":1357960,"endMs":1360040,"tokens":[{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"骨","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1357960,"endMs":1358040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"骨","reading":"ほね","furigana":[{"surface":"骨","reading":"ほね"}],"romanization":"hone","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1288550,"sid":2645853830}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1359240,"endMs":1359400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"入れます","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1359400,"endMs":1360040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-3178","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把骨头也放进去。"},"en":{"status":"available","text":"I'll put the bones in too."},"ko":{"status":"available","text":"뼈도 넣습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho cả xương vào luôn."},"id":{"status":"available","text":"Tulangnya juga dimasukkan."}}},{"sentenceId":"s-0426","order":426,"text":"骨はもうパリッとするまで揚げておきます。","startMs":1360840,"endMs":1362920,"tokens":[{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"骨","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1360840,"endMs":1361000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"骨","reading":"ほね","furigana":[{"surface":"骨","reading":"ほね"}],"romanization":"hone","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1288550,"sid":2645853830}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1361000,"endMs":1361080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1361080,"endMs":1361160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"パリッとする","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1361160,"endMs":1361800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f23cafe990ed6ab60b5ace415656664","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パリッと","reading":"パリッと","romanization":"paritto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2258790,"sid":3625568727}},{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"まで","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1361800,"endMs":1361960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"揚げて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1361960,"endMs":1362200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":917877060}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"おきます","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1362200,"endMs":1362920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-3186","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"骨头要炸到酥脆为止。"},"en":{"status":"available","text":"I'll fry the bones until they're crispy."},"ko":{"status":"available","text":"뼈는 바삭해질 때까지 튀겨둡니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xương thì chiên cho đến khi giòn rụm luôn."},"id":{"status":"available","text":"Tulangnya digoreng sampai renyah."}}},{"sentenceId":"s-0427","order":427,"text":"油飛ぶんでそういう時は蓋を閉めちゃうと。","startMs":1363320,"endMs":1365800,"tokens":[{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"油","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1363320,"endMs":1363560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"飛ぶ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1363560,"endMs":1363880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"んで","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1363880,"endMs":1364040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"そういう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1364040,"endMs":1364280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"時","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1364280,"endMs":1364440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1364440,"endMs":1364520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"蓋を閉めちゃう","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":1365080,"endMs":1365640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d692ebd06565c896d94d410b105c9fa5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"蓋を閉める","reading":"ふたをしめる","furigana":[{"surface":"蓋","reading":"ふた"},{"surface":"を"},{"surface":"閉","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"futawoshimeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1906130,"sid":1921330198}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1365640,"endMs":1365800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3195","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"油会溅，所以这种时候就把盖子盖上。"},"en":{"status":"available","text":"The oil splatters, so in that case just close the lid."},"ko":{"status":"available","text":"기름이 튀니까 그럴 때는 뚜껑을 닫아버리면 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Dầu sẽ bắn nên lúc như vậy thì đậy nắp lại."},"id":{"status":"available","text":"Karena minyaknya muncrat, jadi saat seperti itu tutup saja dengan penutup."}}},{"sentenceId":"s-0428","order":428,"text":"でもやっぱカワハギの刺身めっちゃうまい。","startMs":1366280,"endMs":1369880,"tokens":[{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1366280,"endMs":1366680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1367000,"endMs":1367240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"カワハギ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1367400,"endMs":1367960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":1648332152}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1367960,"endMs":1368280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"刺身","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1368600,"endMs":1369160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1369160,"endMs":1369480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"うまい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1369480,"endMs":1369880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-3203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过绿鳍马面鲀的刺身真的超好吃。"},"en":{"status":"available","text":"But filefish sashimi is really delicious after all."},"ko":{"status":"available","text":"근데 역시 쥐치 회 진짜 맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà sashimi cá bò da đúng là siêu ngon."},"id":{"status":"available","text":"Tapi sashimi kawahagi memang enak banget."}}},{"sentenceId":"s-0429","order":429,"text":"これ皆さんやってみてほしいんですけど、この練り梅と砂糖醤油めっちゃ美味しいです。","startMs":1370280,"endMs":1374760,"tokens":[{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1370280,"endMs":1370440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1370440,"endMs":1370760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"やってみて","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1370760,"endMs":1371240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1371240,"endMs":1371400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1371400,"endMs":1371560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1371560,"endMs":1371720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3210","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"この","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1371720,"endMs":1371960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"練り","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1371960,"endMs":1372200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20c1334aa07be8b50c7f027df347a180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練り","reading":"ねり","furigana":[{"surface":"練","reading":"ね"},{"surface":"り"}],"romanization":"neri","partOfSpeech":"adj-pn/n/suf","vid":1642900,"sid":4105742270}},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"梅","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1372280,"endMs":1372600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"梅","reading":"うめ","furigana":[{"surface":"梅","reading":"うめ"}],"romanization":"ume","partOfSpeech":"n","vid":1473460,"sid":1964067020}},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1373080,"endMs":1373320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"砂糖醤油","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1373320,"endMs":1373960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca0dd721aeb9a454401d909a6d6d8ab3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂糖醤油","reading":"さとうじょうゆ","furigana":[{"surface":"砂","reading":"さ"},{"surface":"糖","reading":"とう"},{"surface":"醤","reading":"じょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"satoujouyu","partOfSpeech":"n","vid":2158390,"sid":3306562880}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1373960,"endMs":1374280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1374280,"endMs":1374600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1374600,"endMs":1374760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望大家试试这个，梅肉酱加糖酱油真的超好吃。"},"en":{"status":"available","text":"I want everyone to try this, this kneaded plum with sweetened soy sauce is really delicious."},"ko":{"status":"available","text":"이거 여러분도 해보셨으면 좋겠는데, 이 매실 장아찌와 설탕 간장 진짜 맛있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người hãy thử xem, cái mận muối nghiền với nước tương đường này ngon cực."},"id":{"status":"available","text":"Ini tolong kalian semua coba, ume pasta dengan kecap manis ini enak banget."}}},{"sentenceId":"s-0430","order":430,"text":"これ。","startMs":1375080,"endMs":1375160,"tokens":[{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1375080,"endMs":1375160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3221","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个。"},"en":{"status":"available","text":"This."},"ko":{"status":"available","text":"이거."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này nè."},"id":{"status":"available","text":"Ini."}}},{"sentenceId":"s-0431","order":431,"text":"贅沢だ","startMs":1377940,"endMs":1381380,"tokens":[{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"贅沢","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1377940,"endMs":1381300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d11c8e50d86c88195ef619823c9d73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"贅沢","reading":"ぜいたく","furigana":[{"surface":"贅","reading":"ぜい"},{"surface":"沢","reading":"たく"}],"romanization":"zeitaku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1573150,"sid":1767984458}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1381300,"endMs":1381380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太奢侈了"},"en":{"status":"available","text":"It's luxurious"},"ko":{"status":"available","text":"사치스럽다"},"vi":{"status":"available","text":"Sang chảnh quá"},"id":{"status":"available","text":"Mewah sekali"}}},{"sentenceId":"s-0432","order":432,"text":"な。","startMs":1383620,"endMs":1383833,"tokens":[{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"な","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1383620,"endMs":1383833,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3225","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"."},"ko":{"status":"available","text":"그치."},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"ya."}}},{"sentenceId":"s-0433","order":433,"text":"いや、この夕日を見ながらこうね、釣った魚をすぐ上げて、そして捌いて刺身で食べて、天ぷらで食べて、でビールで流し込む。","startMs":1383833,"endMs":1393140,"tokens":[{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1383833,"endMs":1384260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3227","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1384580,"endMs":1384740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3229","kind":"word","surface":"夕日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1384740,"endMs":1385140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_382d897ecf128b416717e15ab060518b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夕日","reading":"ゆうひ","furigana":[{"surface":"夕","reading":"ゆう"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"yuuhi","partOfSpeech":"n","vid":1542750,"sid":1358023759}},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1385140,"endMs":1385220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"見","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1385220,"endMs":1385380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"ながら","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1385380,"endMs":1385780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"こう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1386100,"endMs":1386420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1386420,"endMs":1386580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3235","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"釣った","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1386580,"endMs":1386980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"魚","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1386980,"endMs":1387300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1387300,"endMs":1387460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1387460,"endMs":1387780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"上げて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1387860,"endMs":1388260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":2966556241}},{"tokenId":"t-3241","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"そして","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1388900,"endMs":1389220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"捌いて","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1389220,"endMs":1389700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cc9d370818f607ed97094eef4c05eb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捌く","reading":"さばく","furigana":[{"surface":"捌","reading":"さば"},{"surface":"いて"}],"romanization":"sabaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1299630,"sid":2727925365}},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"刺身","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1389700,"endMs":1390100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺身","reading":"さしみ","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さし"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"sashimi","partOfSpeech":"n","vid":1306570,"sid":2565770145}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1390100,"endMs":1390180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3246","kind":"word","surface":"食べて","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1390180,"endMs":1390500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3247","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1390500,"endMs":1390900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"で","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1390900,"endMs":1390980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"食べて","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1390980,"endMs":1391380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3251","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"で","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1392180,"endMs":1392260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"ビール","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":1392260,"endMs":1392500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"で","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1392500,"endMs":1392580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"流し込む","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1392580,"endMs":1393140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac7f6b11703979f403ae5dd50b5cc723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流し込む","reading":"ながしこむ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"nagashikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1552110,"sid":3138494761}},{"tokenId":"t-3256","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是，看着这样的夕阳，把刚钓到的鱼马上处理，做成刺身吃，做成天妇罗吃，再用啤酒送下去。"},"en":{"status":"available","text":"No, watching this sunset, catching fish and bringing it right up, then filleting it and eating it as sashimi, eating it as tempura, and washing it down with beer."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 이 석양을 보면서 이렇게, 잡은 물고기를 바로 올려서, 손질해서 회로 먹고, 튀김으로 먹고, 그리고 맥주로 넘기는 거."},"vi":{"status":"available","text":"Không, vừa ngắm hoàng hôn thế này, cá vừa câu lên, làm sạch ngay rồi ăn sashimi, ăn tempura, rồi tu bia vào."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, sambil melihat matahari terbenam seperti ini, ikan yang baru dipancing langsung diangkat, lalu difilet dan dimakan sebagai sashimi, dimakan sebagai tempura, lalu disiram dengan bir."}}},{"sentenceId":"s-0434","order":434,"text":"でちゃんと運転手さんもいるんで、運転のことは気にしない。","startMs":1393540,"endMs":1396660,"tokens":[{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1393540,"endMs":1393620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1393620,"endMs":1393940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"運転手","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1393940,"endMs":1394420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b51cac5553ccc433069a8dc2ef5fcadc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運転手","reading":"うんてんしゅ","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"手","reading":"しゅ"}],"romanization":"untenshu","partOfSpeech":"n","vid":1172870,"sid":3758651137}},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1394420,"endMs":1394580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1394580,"endMs":1394660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"いる","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1394660,"endMs":1394820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"んで","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1394820,"endMs":1395060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3264","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"運転","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1395380,"endMs":1395780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34035d16a90c96e0224718312c6d5f20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運転","reading":"うんてん","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"}],"romanization":"unten","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1172830,"sid":1752660133}},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1395780,"endMs":1395860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1395860,"endMs":1396020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1396020,"endMs":1396100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3269","kind":"word","surface":"気にしない","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1396100,"endMs":1396660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4524e9dc9f4919afcfa25851f692c7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にしない","reading":"きにしない","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にしな"},{"surface":"い"}],"romanization":"kinishinai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2563780,"sid":2066872288}},{"tokenId":"t-3270","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且还有司机在，不用担心开车的事。"},"en":{"status":"available","text":"And we have a designated driver, so no need to worry about driving."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 제대로 운전해 줄 사람도 있으니까, 운전 걱정은 안 해도 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Mà đã có tài xế đàng hoàng rồi nên không phải lo chuyện lái xe."},"id":{"status":"available","text":"Dan ada juga sopirnya, jadi tidak perlu khawatir soal menyetir."}}},{"sentenceId":"s-0435","order":435,"text":"これぞね、僕が求めてる最高のマリンライフですね。","startMs":1397060,"endMs":1400740,"tokens":[{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1397060,"endMs":1397380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1397380,"endMs":1397620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1397620,"endMs":1397860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3274","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1397860,"endMs":1398180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1398180,"endMs":1398340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"求めてる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1398340,"endMs":1399140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"てる"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-3278","kind":"word","surface":"最高","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1399140,"endMs":1399620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1399620,"endMs":1399780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3280","kind":"punctuation","surface":"マリンライフ","charStart":14,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1399780,"endMs":1399860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1399860,"endMs":1400740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3283","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这正是我所追求的最棒的海洋生活啊。"},"en":{"status":"available","text":"This is exactly the ultimate marine life I've been looking for."},"ko":{"status":"available","text":"이것이야말로 제가 바라는 최고의 마린 라이프네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây đúng là cuộc sống biển tuyệt vời nhất mà mình mong muốn."},"id":{"status":"available","text":"Inilah kehidupan laut terbaik yang saya cari."}}},{"sentenceId":"s-0436","order":436,"text":"遠洋に行っておっきいカジキとかマグロとか、そういったものを釣るのもまたいいんですけど、","startMs":1401300,"endMs":1406500,"tokens":[{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"遠洋","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1401300,"endMs":1401700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6171060f22abe2a8e2694903801062f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠洋","reading":"えんよう","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"洋","reading":"よう"}],"romanization":"en'you","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1178410,"sid":3399890236}},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1401700,"endMs":1401780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"行って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1401780,"endMs":1402260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"おっきい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1402580,"endMs":1402820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30986e429583d8245339aab1bf44e39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっきい","reading":"おっきい","romanization":"okkii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2137230,"sid":528016635}},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"カジキ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1402820,"endMs":1403220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be13b874d03568ac26f83149d3608d04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カジキ","reading":"カジキ","romanization":"kajiki","partOfSpeech":"n","vid":1002820,"sid":2728173232}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1403220,"endMs":1403460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"マグロ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1403540,"endMs":1403860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa12efb82fddc316c68376b0688ac13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マグロ","reading":"マグロ","romanization":"maguro","partOfSpeech":"n","vid":1524880,"sid":171111651}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1403860,"endMs":1404180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3292","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"そう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1404340,"endMs":1404500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"いった","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1404500,"endMs":1404660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"もの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1404660,"endMs":1404820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1404820,"endMs":1404900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"釣る","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1404900,"endMs":1405220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1405220,"endMs":1405300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1405300,"endMs":1405460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"また","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1405460,"endMs":1405700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"いい","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1405780,"endMs":1405940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"んです","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1405940,"endMs":1406180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"けど","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1406180,"endMs":1406500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3304","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去远洋钓大旗鱼、金枪鱼之类的也很好，"},"en":{"status":"available","text":"Going offshore to catch big marlin or tuna, that's great too,"},"ko":{"status":"available","text":"원양에 나가서 큰 새치나 참치 같은, 그런 걸 낚는 것도 또 좋긴 한데,"},"vi":{"status":"available","text":"Ra khơi xa câu cá kiếm hay cá ngừ to, kiểu đó cũng hay đấy,"},"id":{"status":"available","text":"Pergi ke laut lepas dan memancing kajiki atau tuna yang besar, itu juga bagus,"}}},{"sentenceId":"s-0437","order":437,"text":"やっぱこう近場であえて船を出してこういう風にね、船の上でお酒を飲む。","startMs":1407140,"endMs":1412420,"tokens":[{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1407140,"endMs":1407380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"こう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1407380,"endMs":1407620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"近場","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1407860,"endMs":1408260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_307941ce7b957ccefedd6ce35e64f70a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近場","reading":"ちかば","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"chikaba","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1990850,"sid":2038390814}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1408260,"endMs":1408420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"あえて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1408900,"endMs":1409220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partOfSpeech":"adv","vid":1212850,"sid":3004088387}},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"船","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1409220,"endMs":1409460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1409460,"endMs":1409540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"出して","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1409540,"endMs":1409940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"こういう","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1410180,"endMs":1410580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"風","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1410580,"endMs":1410740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1410740,"endMs":1410820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1410820,"endMs":1411140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3317","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"船","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1411220,"endMs":1411460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1411460,"endMs":1411540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"上","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1411540,"endMs":1411700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1411700,"endMs":1411780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"お酒","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1411780,"endMs":1412100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お酒","reading":"おさけ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"osake","partOfSpeech":"n","vid":1329015,"sid":3118935943}},{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1412180,"endMs":1412260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"飲む","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1412260,"endMs":1412420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"む"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-3325","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但果然还是在近海特意出船，就这样在船上喝酒。"},"en":{"status":"available","text":"but still, going out nearby on purpose like this and drinking on the boat."},"ko":{"status":"available","text":"역시 이렇게 가까운 곳에서 일부러 배를 내서 이렇게 배 위에서 술을 마시는 거."},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mà thế này, cố tình ra khơi gần bờ thế này, uống rượu ngay trên thuyền."},"id":{"status":"available","text":"tapi tetap saja sengaja membawa kapal ke dekat sini dan minum sake di atas kapal seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0438","order":438,"text":"それが僕は何よりも幸せかな。","startMs":1412980,"endMs":1416340,"tokens":[{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1412980,"endMs":1413140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1413140,"endMs":1413300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1413300,"endMs":1413540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1413540,"endMs":1413780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"何より","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1414900,"endMs":1415460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79ae62d78e6d569e1bed154edd66d9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何より","reading":"なにより","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"より"}],"romanization":"naniyori","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1188530,"sid":3589014081}},{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1415460,"endMs":1415540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"幸せ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1415540,"endMs":1416020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸せ","reading":"しあわせ","furigana":[{"surface":"幸","reading":"しあわ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"shiawase","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1594060,"sid":1364121458}},{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"かな","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1416020,"endMs":1416340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3334","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这对我来说是最幸福的。"},"en":{"status":"available","text":"That is what makes me happiest more than anything."},"ko":{"status":"available","text":"그게 저는 무엇보다 행복한 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là điều khiến mình hạnh phúc hơn bất cứ thứ gì."},"id":{"status":"available","text":"Itu bagi saya adalah kebahagiaan yang paling utama."}}},{"sentenceId":"s-0439","order":439,"text":"うまい。","startMs":1420900,"endMs":1421460,"tokens":[{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"うまい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1420900,"endMs":1421460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-3336","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon."},"id":{"status":"available","text":"Enak."}}},{"sentenceId":"s-0440","order":440,"text":"酒がうまい。","startMs":1422820,"endMs":1423780,"tokens":[{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"酒","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1422820,"endMs":1423220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酒","reading":"さけ","furigana":[{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"sake","partOfSpeech":"n","vid":1329010,"sid":2649542195}},{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1423220,"endMs":1423380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3339","kind":"word","surface":"うまい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1423380,"endMs":1423780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-3340","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"酒真好喝。"},"en":{"status":"available","text":"The sake is delicious."},"ko":{"status":"available","text":"술이 맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Rượu ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Sakenya enak."}}},{"sentenceId":"s-0441","order":441,"text":"こんなこんなで骨せんべいできた。","startMs":1424820,"endMs":1426660,"tokens":[{"tokenId":"t-3341","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1424820,"endMs":1425140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-3342","kind":"word","surface":"こんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1425140,"endMs":1425220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1425220,"endMs":1425300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"骨せんべい","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1425620,"endMs":1426420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a854b1427aadc77380e44a981f85930","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"骨せんべい","reading":"ほねせんべい","furigana":[{"surface":"骨","reading":"ほね"},{"surface":"せんべい"}],"romanization":"honesenbei","partOfSpeech":"n","vid":2830168,"sid":462186678}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"できた","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1426420,"endMs":1426660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-3346","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样骨头仙贝做好了。"},"en":{"status":"available","text":"And like this, the bone crackers are done."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 해서 뼈 과자 완성."},"vi":{"status":"available","text":"Thế này thế kia là xong món snack xương giòn rồi."},"id":{"status":"available","text":"Nah seperti ini kerupuk tulangnya sudah jadi."}}},{"sentenceId":"s-0442","order":442,"text":"これ骨せんべいです。","startMs":1427540,"endMs":1428580,"tokens":[{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1427540,"endMs":1427620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3348","kind":"word","surface":"骨せんべい","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1427620,"endMs":1428260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a854b1427aadc77380e44a981f85930","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"骨せんべい","reading":"ほねせんべい","furigana":[{"surface":"骨","reading":"ほね"},{"surface":"せんべい"}],"romanization":"honesenbei","partOfSpeech":"n","vid":2830168,"sid":462186678}},{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1428260,"endMs":1428580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3350","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是骨头仙贝。"},"en":{"status":"available","text":"These are bone crackers."},"ko":{"status":"available","text":"이게 뼈 과자입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là snack xương giòn."},"id":{"status":"available","text":"Ini kerupuk tulang."}}},{"sentenceId":"s-0443","order":443,"text":"これを夕日に向かって食べていきましょう。","startMs":1428820,"endMs":1430500,"tokens":[{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1428820,"endMs":1428980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3352","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1428980,"endMs":1429140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3353","kind":"word","surface":"夕日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1429140,"endMs":1429460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_382d897ecf128b416717e15ab060518b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夕日","reading":"ゆうひ","furigana":[{"surface":"夕","reading":"ゆう"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"yuuhi","partOfSpeech":"n","vid":1542750,"sid":1358023759}},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1429460,"endMs":1429540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3355","kind":"word","surface":"向かって","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1429620,"endMs":1429780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-3356","kind":"word","surface":"食べて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1429860,"endMs":1430100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1430100,"endMs":1430500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3358","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让我们对着夕阳吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat these facing the sunset."},"ko":{"status":"available","text":"이걸 석양을 향해 먹어봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng ăn món này hướng về phía hoàng hôn nào."},"id":{"status":"available","text":"Mari kita makan ini menghadap matahari terbenam."}}},{"sentenceId":"s-0444","order":444,"text":"の前に油固めるやつで固めておきます。","startMs":1430660,"endMs":1434340,"tokens":[{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1430660,"endMs":1430820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3360","kind":"word","surface":"前","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1430820,"endMs":1431060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1431060,"endMs":1431300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"油","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1431860,"endMs":1432100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-3363","kind":"word","surface":"固める","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1432100,"endMs":1432180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4db39b1e304d69d703e5d4e9081045e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"固める","reading":"かためる","furigana":[{"surface":"固","reading":"かた"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"katameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1266570,"sid":86188451}},{"tokenId":"t-3364","kind":"word","surface":"やつ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1432580,"endMs":1432740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-3365","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1432740,"endMs":1432900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3366","kind":"word","surface":"固めて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1433460,"endMs":1433780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4db39b1e304d69d703e5d4e9081045e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"固める","reading":"かためる","furigana":[{"surface":"固","reading":"かた"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"katameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1266570,"sid":86188451}},{"tokenId":"t-3367","kind":"word","surface":"おきます","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1433780,"endMs":1434340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-3368","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这之前先用凝固剂把油凝固起来。"},"en":{"status":"available","text":"Before that, I'll solidify the oil with the oil hardener."},"ko":{"status":"available","text":"그 전에 기름 굳히는 걸로 굳혀둡니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước đó thì dùng chất làm đông dầu để làm đông lại đã."},"id":{"status":"available","text":"Sebelumnya saya padatkan minyaknya dengan pengeras minyak."}}},{"sentenceId":"s-0445","order":445,"text":"海に漏れたら大変なことなので、ちゃんとゴミはしっかりと持ち帰ります。","startMs":1435100,"endMs":1440220,"tokens":[{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"海","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1435100,"endMs":1435180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1435660,"endMs":1435740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3371","kind":"word","surface":"漏れたら","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1435740,"endMs":1436140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37a9e760dcb785b7e63f377e45dd2bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漏れる","reading":"もれる","furigana":[{"surface":"漏","reading":"も"},{"surface":"れ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"moreru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1605330,"sid":1345461491}},{"tokenId":"t-3372","kind":"word","surface":"大変","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1436140,"endMs":1436380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-3373","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1436460,"endMs":1436700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3375","kind":"word","surface":"なので","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1436700,"endMs":1436940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-3376","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3377","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1438300,"endMs":1438700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"ゴミ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1438700,"endMs":1438940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a209aa8dfb7bfb1c8336e6bca1ec8a37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴミ","reading":"ゴミ","romanization":"gomi","partOfSpeech":"n","vid":1369900,"sid":3796011903}},{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1438940,"endMs":1439100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3380","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1439100,"endMs":1439420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-3381","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1439420,"endMs":1439580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"持ち帰ります","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":1439580,"endMs":1440220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dad612d32958585ea6633da8713b8c3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち帰る","reading":"もちかえる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"mochikaeru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1658430,"sid":605086222}},{"tokenId":"t-3383","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是漏到海里就糟了，所以垃圾要好好带回去。"},"en":{"status":"available","text":"It would be terrible if it leaked into the sea, so I'll properly take all the trash home."},"ko":{"status":"available","text":"바다에 새면 큰일이니까, 쓰레기는 제대로 챙겨서 돌아갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu để tràn ra biển thì rắc rối to, nên rác phải mang về cẩn thận."},"id":{"status":"available","text":"Kalau sampai bocor ke laut akan jadi masalah besar, jadi sampah dibawa pulang dengan benar."}}},{"sentenceId":"s-0446","order":446,"text":"魚のアラもしっかりと持ち帰ってゴミ箱に捨てます。","startMs":1440220,"endMs":1443260,"tokens":[{"tokenId":"t-3384","kind":"word","surface":"魚","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1440220,"endMs":1440460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-3385","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1440460,"endMs":1440540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3386","kind":"word","surface":"アラ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1440620,"endMs":1440780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbced794449055f406aaa797dd777b92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アラ","reading":"アラ","romanization":"ara","partOfSpeech":"n/pref","vid":1586730,"sid":4186490359}},{"tokenId":"t-3387","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1440780,"endMs":1440860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3388","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1440860,"endMs":1441180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1441180,"endMs":1441260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3390","kind":"word","surface":"持ち帰って","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1441340,"endMs":1441820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dad612d32958585ea6633da8713b8c3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち帰る","reading":"もちかえる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"mochikaeru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1658430,"sid":605086222}},{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"ゴミ箱","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1441980,"endMs":1442300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84b55d33d723ad70101252c4a530768e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴミ箱","reading":"ゴミばこ","furigana":[{"surface":"ゴミ"},{"surface":"箱","reading":"ばこ"}],"romanization":"gomibako","partOfSpeech":"n","vid":1005010,"sid":2162394425}},{"tokenId":"t-3392","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1442300,"endMs":1442460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3393","kind":"word","surface":"捨てます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1442700,"endMs":1443260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"ます"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-3394","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼的内脏碎块也要好好带回去扔进垃圾桶。"},"en":{"status":"available","text":"I'll properly take the fish scraps home too and throw them in the trash."},"ko":{"status":"available","text":"생선 내장도 제대로 챙겨서 쓰레기통에 버립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xương vụn cá cũng mang về đàng hoàng rồi bỏ vào thùng rác."},"id":{"status":"available","text":"Sisa ikan juga dibawa pulang dengan benar dan dibuang ke tempat sampah."}}},{"sentenceId":"s-0447","order":447,"text":"まあちょっとね、もうちょっと使えるんでもったいないんですけどね。","startMs":1443580,"endMs":1446060,"tokens":[{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1443580,"endMs":1443740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3396","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1443740,"endMs":1443980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3397","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1443980,"endMs":1444140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3398","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3399","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1444140,"endMs":1444620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"使える","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1444620,"endMs":1445020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3401","kind":"word","surface":"んで","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1445020,"endMs":1445100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3402","kind":"word","surface":"もったいない","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1445100,"endMs":1445580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec82dd61b0aafa7741537233e48b53df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もったいない","reading":"もったいない","romanization":"mottainai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605250,"sid":935946186}},{"tokenId":"t-3403","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1445580,"endMs":1445740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3404","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1445740,"endMs":1445900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3405","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1445900,"endMs":1446060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3406","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然还有点能用，有点浪费就是了。"},"en":{"status":"available","text":"Well, it's a bit wasteful since it could still be used a bit more."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 조금, 아직 좀 쓸 수 있어서 아깝긴 한데요."},"vi":{"status":"available","text":"À thì, vẫn còn dùng được chút nữa nên hơi phí thật."},"id":{"status":"available","text":"Yah, sebenarnya masih bisa dipakai jadi sayang sih."}}},{"sentenceId":"s-0448","order":448,"text":"ちょっと油を持ってくるシステムがないんで、まあ次回ちょっとそれは考えます。","startMs":1446380,"endMs":1450860,"tokens":[{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1446380,"endMs":1446620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3408","kind":"word","surface":"油","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1446700,"endMs":1446940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-3409","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1446940,"endMs":1447020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3410","kind":"word","surface":"持ってくる","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1447020,"endMs":1447580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"くる"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"システム","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1447580,"endMs":1447980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-3412","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1447980,"endMs":1448060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1448060,"endMs":1448220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"んで","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1448220,"endMs":1448380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3415","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"まあ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1449020,"endMs":1449100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3417","kind":"word","surface":"次回","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1449100,"endMs":1449420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b413828890381e40ea723fb35bb9aa8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次回","reading":"じかい","furigana":[{"surface":"次","reading":"じ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"jikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316470,"sid":2691652516}},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1449420,"endMs":1449740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3419","kind":"word","surface":"それ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1449980,"endMs":1450220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1450220,"endMs":1450300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"考えます","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1450300,"endMs":1450860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-3422","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为没有带油过来的办法，下次再考虑这个。"},"en":{"status":"available","text":"I don't have a system to bring the oil back, so I'll think about that next time."},"ko":{"status":"available","text":"기름을 가져올 시스템이 없어서, 뭐 다음번에 그건 생각해볼게요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì không có hệ thống để mang dầu về, nên lần sau mình sẽ tính chuyện đó."},"id":{"status":"available","text":"Karena tidak ada sistem untuk membawa minyak, yah lain kali akan saya pikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0449","order":449,"text":"最高でございますな。","startMs":1458380,"endMs":1460060,"tokens":[{"tokenId":"t-3423","kind":"word","surface":"最高","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1458380,"endMs":1459020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-3424","kind":"word","surface":"でございます","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1459100,"endMs":1459660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1459660,"endMs":1460060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3426","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真是太棒了。"},"en":{"status":"available","text":"It's absolutely wonderful."},"ko":{"status":"available","text":"최고입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời nhất luôn."},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa nikmat."}}},{"sentenceId":"s-0450","order":450,"text":"はいというわけで今日は自分の船でキスを釣りに行って、そして船の上で","startMs":1460300,"endMs":1465500,"tokens":[{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1460300,"endMs":1460460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3428","kind":"word","surface":"という","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1460460,"endMs":1460620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3429","kind":"word","surface":"わけ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1460620,"endMs":1460700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-3430","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1460700,"endMs":1460780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3431","kind":"word","surface":"今日","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1460780,"endMs":1461020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1461020,"endMs":1461180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3433","kind":"word","surface":"自分","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1461660,"endMs":1462060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3434","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1462060,"endMs":1462140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3435","kind":"word","surface":"船","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1462140,"endMs":1462380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-3436","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1462380,"endMs":1462620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"キス","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1462780,"endMs":1463100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041030,"sid":404072489}},{"tokenId":"t-3438","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1463100,"endMs":1463180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3439","kind":"word","surface":"釣りに行って","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1463180,"endMs":1463900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7d83f490d43b0a23bb5c25301f071d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣りに行く","reading":"つりにいく","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"りに"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsuriniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2592720,"sid":181873246}},{"tokenId":"t-3440","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"そして","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1464220,"endMs":1464460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3442","kind":"word","surface":"船","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1464460,"endMs":1464940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-3443","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1464940,"endMs":1465100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3444","kind":"word","surface":"上","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1465180,"endMs":1465340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-3445","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1465340,"endMs":1465500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，那么今天就是开着自己的船去钓沙鲈，然后在船上"},"en":{"status":"available","text":"So, today I went out on my own boat to fish for whiting, and on the boat"},"ko":{"status":"available","text":"자, 그래서 오늘은 제 배를 타고 키스(보리멸)를 낚으러 가서, 그리고 배 위에서"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vậy là hôm nay tôi đã đi câu cá bống đục bằng thuyền của mình, và ngay trên thuyền"},"id":{"status":"available","text":"Ya, jadi hari ini aku pergi memancing ikan kisu dengan kapalku sendiri, dan di atas kapal"}}},{"sentenceId":"s-0451","order":451,"text":"天ぷらを作って銀のヤツで流し込むという僕の死ぬまでにやりたかったことをやってみましたけども幸せです。","startMs":1466060,"endMs":1472860,"tokens":[{"tokenId":"t-3446","kind":"word","surface":"天ぷら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1466060,"endMs":1466460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天ぷら","reading":"てんぷら","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"ぷら"}],"romanization":"tenpura","partOfSpeech":"n","vid":1440590,"sid":1232260992}},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1466460,"endMs":1466540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3448","kind":"word","surface":"作って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1466540,"endMs":1467020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"銀","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1467180,"endMs":1467420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18f125be18b9f8443ba7ec03c5122020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銀","reading":"ぎん","furigana":[{"surface":"銀","reading":"ぎん"}],"romanization":"gin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1595090,"sid":2652009950}},{"tokenId":"t-3450","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1467420,"endMs":1467500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3451","kind":"word","surface":"ヤツ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1467580,"endMs":1467740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68eb949236f1f0b25a0495aef7bf9ba7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤツ","reading":"ヤツ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":3675795077}},{"tokenId":"t-3452","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1467740,"endMs":1467900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"流し込む","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1467900,"endMs":1468380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac7f6b11703979f403ae5dd50b5cc723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流し込む","reading":"ながしこむ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"nagashikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1552110,"sid":3138494761}},{"tokenId":"t-3454","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1468380,"endMs":1468700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"僕","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1468940,"endMs":1469100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3456","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1469100,"endMs":1469420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3457","kind":"word","surface":"死ぬ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1469420,"endMs":1469740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"ぬ"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-3458","kind":"word","surface":"まで","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1469740,"endMs":1469980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-3459","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1469980,"endMs":1470060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3460","kind":"word","surface":"やりたかった","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":1470060,"endMs":1470540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"こと","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1470540,"endMs":1470780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3462","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1470780,"endMs":1470860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"やってみました","charStart":35,"charEnd":42,"startMs":1470860,"endMs":1471500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"けども","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1471500,"endMs":1471900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-3465","kind":"word","surface":"幸せ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1472060,"endMs":1472620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸せ","reading":"しあわせ","furigana":[{"surface":"幸","reading":"しあわ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"shiawase","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1594060,"sid":1364121458}},{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1472620,"endMs":1472860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3467","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现做天妇罗，再配上那银色的家伙一口灌下去，完成了我死前一直想做的事，真的很幸福。"},"en":{"status":"available","text":"I made tempura and washed it down with the silver one — something I wanted to do before I die — and I'm so happy."},"ko":{"status":"available","text":"튀김을 만들어 은색 그걸로 넘기는, 제가 죽기 전에 하고 싶었던 일을 해봤는데 행복합니다."},"vi":{"status":"available","text":"tôi đã làm tempura rồi tu cùng lon bạc, đó là điều tôi muốn làm trước khi chết, thật hạnh phúc."},"id":{"status":"available","text":"membuat tempura dan menikmatinya dengan minuman kaleng perak itu, salah satu hal yang ingin kulakukan sebelum mati, aku bahagia."}}},{"sentenceId":"s-0452","order":452,"text":"本当に綺麗な夕日と美味しいお魚、そしてうまい酒、愉快な仲間。","startMs":1473500,"endMs":1478220,"tokens":[{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1473500,"endMs":1473820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1473820,"endMs":1473980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1474300,"endMs":1474620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-3471","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3472","kind":"word","surface":"夕日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1474620,"endMs":1475100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_382d897ecf128b416717e15ab060518b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夕日","reading":"ゆうひ","furigana":[{"surface":"夕","reading":"ゆう"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"yuuhi","partOfSpeech":"n","vid":1542750,"sid":1358023759}},{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1475100,"endMs":1475260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1475340,"endMs":1475660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-3475","kind":"word","surface":"お","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1475660,"endMs":1475740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"魚","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1475740,"endMs":1476060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-3477","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3478","kind":"word","surface":"そして","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1476220,"endMs":1476540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"うまい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1476620,"endMs":1476860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-3480","kind":"word","surface":"酒","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1476860,"endMs":1477180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酒","reading":"さけ","furigana":[{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"sake","partOfSpeech":"n","vid":1329010,"sid":2649542195}},{"tokenId":"t-3481","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"愉快","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1477340,"endMs":1477740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01c90f896d99ea0e77d1585f6b66d904","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愉快","reading":"ゆかい","furigana":[{"surface":"愉","reading":"ゆ"},{"surface":"快","reading":"かい"}],"romanization":"yukai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1538560,"sid":3901199735}},{"tokenId":"t-3483","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"仲間","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1477740,"endMs":1478220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b049d2f792e552d432a9a3b09f75d9bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲間","reading":"なかま","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"nakama","partOfSpeech":"n","vid":1425790,"sid":3782251294}},{"tokenId":"t-3485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的有美丽的夕阳、美味的鱼，还有好喝的酒、愉快的伙伴。"},"en":{"status":"available","text":"A truly beautiful sunset, delicious fish, good drinks, and fun friends."},"ko":{"status":"available","text":"정말 아름다운 석양과 맛있는 생선, 그리고 맛있는 술, 유쾌한 동료들."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàng hôn thật sự rất đẹp cùng cá ngon, rượu ngon, và những người bạn vui vẻ."},"id":{"status":"available","text":"Sunset yang benar-benar indah dan ikan yang lezat, lalu sake yang enak, teman-teman yang menyenangkan."}}},{"sentenceId":"s-0453","order":453,"text":"今日は気持ちよく寝れそうでございます。","startMs":1478460,"endMs":1480700,"tokens":[{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1478460,"endMs":1478780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3487","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1478780,"endMs":1478940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3488","kind":"word","surface":"気持ちよく","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1479260,"endMs":1479660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3be9fe8380ca067e9c54f2a268651bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ちよい","reading":"きもちよい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ちよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kimochiyoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1222230,"sid":1203013165}},{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"寝れそう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1479660,"endMs":1480060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"れそう"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"でございます","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1480060,"endMs":1480700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-3491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天晚上应该能睡个好觉了。"},"en":{"status":"available","text":"I think I'll be able to sleep well tonight."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 기분 좋게 잘 수 있을 것 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay chắc là sẽ ngủ ngon lắm đây."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini sepertinya aku bisa tidur dengan nyenyak."}}},{"sentenceId":"s-0454","order":454,"text":"はいというわけでまたこういうね船上シリーズやっていきたいと思いますのでぜひよろしくお願いします。","startMs":1481020,"endMs":1485980,"tokens":[{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1481020,"endMs":1481180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3493","kind":"word","surface":"という","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1481180,"endMs":1481340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"わけ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1481340,"endMs":1481500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-3495","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1481500,"endMs":1481580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3496","kind":"word","surface":"また","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1481580,"endMs":1481740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3497","kind":"word","surface":"こういう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1481740,"endMs":1481980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-3498","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1481980,"endMs":1482060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3499","kind":"word","surface":"船上","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1482300,"endMs":1482780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071093b99617f4ba62a1c148a15ed881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船上","reading":"せんじょう","furigana":[{"surface":"船","reading":"せん"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"senjou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2038280,"sid":1891368750}},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1482860,"endMs":1483260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-3501","kind":"word","surface":"やっていきたい","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":1483340,"endMs":1483900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっていく","reading":"やっていく","romanization":"yatteiku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k-s","vid":2082640,"sid":1501637504}},{"tokenId":"t-3502","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1483900,"endMs":1483980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3503","kind":"word","surface":"思います","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1484060,"endMs":1484460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3504","kind":"word","surface":"ので","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1484460,"endMs":1484620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3505","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1484860,"endMs":1485020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":37,"charEnd":47,"startMs":1485020,"endMs":1485980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-3507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，那么今后还想继续做这种船上系列，还请大家多多关照。"},"en":{"status":"available","text":"So, I'd like to keep doing this kind of on-the-boat series, so please stay tuned."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그래서 또 이런 배 위 시리즈를 해보고 싶으니까 꼭 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vậy nên tôi muốn tiếp tục làm series trên thuyền như thế này nữa, mong mọi người ủng hộ nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ya, jadi aku ingin terus membuat seri di atas kapal seperti ini, jadi mohon dukungannya."}}},{"sentenceId":"s-0455","order":455,"text":"ということで今日おしょ。いらっしゃ。ビビビ。","startMs":1486460,"endMs":1487100,"tokens":[{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1486460,"endMs":1486620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1486620,"endMs":1486700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1486700,"endMs":1486780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3511","kind":"word","surface":"今日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1486780,"endMs":1486940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"お","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1486940,"endMs":1487020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3513","kind":"word","surface":"しょ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1487020,"endMs":1487100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partOfSpeech":"n/suf","vid":2037940,"sid":851162036}},{"tokenId":"t-3514","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3515","kind":"punctuation","surface":"いらっしゃ","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3516","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3517","kind":"punctuation","surface":"ビビビ","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3518","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么今天就到这里。拜拜。哔哔哔。"},"en":{"status":"available","text":"So that's it for today. See ya. Beep beep beep."},"ko":{"status":"available","text":"자, 그럼 오늘 오쇼. 어서 오세요. 비비비."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hôm nay đến đây thôi. Tạm biệt. Bi bi bi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi untuk hari ini selesai. Terima kasih. Bibibi."}}}],"lexemes":{"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69":{"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","language":"ja","headword":"毎回","reading":"まいかい","romanization":"maikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每一轮"],"en":["every time; each round"],"ko":["매번; 매 회"],"vi":["mỗi lần; mỗi lượt"],"id":["setiap kali; setiap putaran"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_01c90f896d99ea0e77d1585f6b66d904":{"lexemeId":"lex_01c90f896d99ea0e77d1585f6b66d904","language":"ja","headword":"愉快","reading":"ゆかい","romanization":"yukai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；令人愉悦的；享受的；欢乐的；开朗的；有趣的；快乐的"],"en":["pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing; happy"],"ko":["유쾌한; 즐거운; 재미있는; 기쁜; 명랑한; 행복한"],"vi":["dễ chịu; thú vị; vui vẻ; hân hoan; vui tươi; hài hước; hạnh phúc"],"id":["menyenangkan; menggembirakan; nikmat; riang; ceria; lucu; bahagia"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"],"ko":["(어떤 것의) 편(누군가의 편을 들기도 함); 부분","(시계) 케이스"],"vi":["phía (của cái gì đó, hoặc đứng về phía ai); phần","vỏ (đồng hồ)"],"id":["sisi (dari sesuatu, atau memihak seseorang); bagian","casing (jam tangan)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的（当前时刻）","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"],"ko":["현재 존재하는","괜찮은; 받아들일 만한; 무난한","있다; 존재하다 (주로 무생물)"],"vi":["đang tồn tại (tại thời điểm hiện tại)","được; chấp nhận được; tạm được","là; có (thường dùng cho vật vô tri); tồn tại"],"id":["yang ada (pada saat ini)","baiklah; dapat diterima; lumayan","ada (biasanya benda mati); memiliki"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4":{"lexemeId":"lex_02f4a265d5c53db7462cc36557a11ee4","language":"ja","headword":"メゴチ","reading":"メゴチ","romanization":"megochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大眼牛尾鱼"],"en":["big-eyed flathead (Suggrundus meerdervoortii)"],"ko":["큰눈양태 (Suggrundus meerdervoortii)"],"vi":["cá chai mắt to (Suggrundus meerdervoortii)"],"id":["ikan kepala pipih mata besar (Suggrundus meerdervoortii)"]}}],"rank":211800,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66":{"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","language":"ja","headword":"聞こえる","reading":"きこえる","romanization":"kikoeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能听见；听得见","据说；传闻"],"en":["to be heard; to be audible","to be said to be; to be reputed"],"ko":["들리다; 들을 수 있다","~라고 한다; ~로 알려져 있다"],"vi":["được nghe thấy; có thể nghe được","được cho là; được đồn là"],"id":["untuk terdengar; untuk dapat didengar","dikatakan sebagai; terkenal sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665":{"lexemeId":"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665","language":"ja","headword":"温度","reading":"おんど","romanization":"ondo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温度"],"en":["temperature"],"ko":["온도"],"vi":["nhiệt độ"],"id":["suhu"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_0444f3f8aef56944b971944b2652098d":{"lexemeId":"lex_0444f3f8aef56944b971944b2652098d","language":"ja","headword":"ベラ","reading":"ベラ","romanization":"bera","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隆头鱼（隆头鱼科的任何鱼类）"],"en":["wrasse (any fish of family Labridae)"],"ko":["놀래기(놀래기과에 속하는 모든 어류)"],"vi":["cá bàng chài (bất kỳ loài cá nào thuộc họ Labridae)"],"id":["ikan wrasse (ikan apa pun dari famili Labridae)"]}}],"rank":39700,"provider":"JPDB"},"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73":{"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","language":"ja","headword":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好味道；美味","鲜味（食物的第五种味觉）","技巧；灵巧；魅力；吸引力","利润；收益；好处；优势"],"en":["good flavor (flavour); good taste; deliciousness","umami (fifth category of taste in food)","skill; cleverness; charm; attractiveness","profit; gain; benefit; advantage"],"ko":["좋은 맛; 맛있음","우마미(음식의 다섯 번째 맛)","기술; 영리함; 매력; attractiveness","이익; 이득; 혜택; 장점"],"vi":["hương vị ngon; vị ngon; sự ngon miệng","vị umami (loại vị thứ năm trong thực phẩm)","kỹ năng; sự khéo léo; duyên; sức hấp dẫn","lợi nhuận; lợi ích; ưu thế"],"id":["rasa yang enak; cita rasa yang baik; kelezatan","umami (kategori rasa kelima dalam makanan)","keterampilan; kepandaian; pesona; daya tarik","keuntungan; laba; manfaat; keunggulan"]}}],"rank":35100,"provider":"JPDB"},"lex_05dc5e67e2b6648bd4453f02148e8bc4":{"lexemeId":"lex_05dc5e67e2b6648bd4453f02148e8bc4","language":"ja","headword":"よっぽど","reading":"よっぽど","romanization":"yoppodo","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很；非常；十分；相当；在很大程度上","正要；几乎；差一点"],"en":["very; greatly; much; considerably; to a large extent; quite","just about to; almost; very nearly"],"ko":["매우; 크게; 많이; 상당히; 대폭; 꽤","막 ~하려 하다; 거의; 아슬아슬하게"],"vi":["rất; cực kỳ; nhiều; đáng kể; ở mức độ lớn; khá","sắp; gần như; suýt nữa"],"id":["sangat; amat; banyak; cukup; sampai batas besar; cukup","hampir saja; nyaris; hampir"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_05df06838310b8370630540d5290da14":{"lexemeId":"lex_05df06838310b8370630540d5290da14","language":"ja","headword":"棘","reading":"とげ","romanization":"toge","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺；棘；刺痛","（扎入体内的）刺；（卡在喉咙里的）硬尖物（如鱼刺）","尖刻的话"],"en":["thorn; spine; prickle","splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone)","biting words"],"ko":["가시; 침; 바늘","가시 (특히 살에 박힌); 날카로운 이물질 (특히 목에 걸린, 예: 생선 가시)","신랄한 말"],"vi":["gai; xương sống; ngạnh","dằm (đặc biệt găm vào thịt); vật sắc nhọn cứng (đặc biệt mắc trong cổ họng, ví dụ xương cá)","lời nói cay độc"],"id":["duri","serpihan (terutama tertancap di daging); benda tajam keras (terutama tersangkut di tenggorokan, mis. tulang ikan)","kata-kata pedas"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_062266dea6d57e02dab0bcf9e1a4aa43":{"lexemeId":"lex_062266dea6d57e02dab0bcf9e1a4aa43","language":"ja","headword":"あったかい","reading":"あったかい","romanization":"attakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温暖；温和；（令人舒适的）热","体贴；亲切；和蔼","（颜色）温暖的；柔和的","手头宽裕的"],"en":["warm; mild; (pleasantly) hot","considerate; kind; genial","warm (of a colour); mellow","having enough money"],"ko":["따뜻한; 온화한; (기분 좋게) 더운","사려 깊은; 친절한; 온화한","따뜻한 (색깔이); 부드러운","돈이 충분한"],"vi":["ấm áp; ôn hòa; nóng (dễ chịu)","chu đáo; tốt bụng; hòa nhã","ấm (nói về màu sắc); dịu nhẹ","có đủ tiền; dư dả tiền bạc"],"id":["hangat; ringan; (dengan menyenangkan) panas","penuh perhatian; baik; ramah","hangat (tentang warna); lembut","memiliki cukup uang"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6":{"lexemeId":"lex_062354829246675f305bb8c12d6758e6","language":"ja","headword":"ルアー","reading":"ルアー","romanization":"ruaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诱饵"],"en":["lure"],"ko":["미끼; 루어"],"vi":["mồi giả"],"id":["umpan"]}}],"rank":52000,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7":{"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","language":"ja","headword":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看！；小心！；嘿！；看我！；原来你在！"],"en":["look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!"],"ko":["봐!; 조심해!; 야!; 날 봐!; 여기 있잖아!"],"vi":["nhìn kìa!; coi chừng!; này!; nhìn tôi này!; cậu đây rồi!"],"id":["lihat!; awas!; hei!; lihat aku!; nah itu dia!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_071093b99617f4ba62a1c148a15ed881":{"lexemeId":"lex_071093b99617f4ba62a1c148a15ed881","language":"ja","headword":"船上","reading":"せんじょう","romanization":"senjou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在船上"],"en":["on board a ship; aboard a ship"],"ko":["배에 타고; 승선 중"],"vi":["trên tàu; trên boong tàu"],"id":["di atas kapal; di dalam kapal"]}}],"rank":24700,"provider":"JPDB"},"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa":{"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","language":"ja","headword":"楽しむ","reading":"たのしむ","romanization":"tanoshimu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["享受（自己）"],"en":["to enjoy (oneself)"],"ko":["(자신을) 즐기다"],"vi":["tận hưởng (bản thân)"],"id":["menikmati (diri sendiri)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_081afb6132cae5a16aee54e793e6f418":{"lexemeId":"lex_081afb6132cae5a16aee54e793e6f418","language":"ja","headword":"手すり","reading":"てすり","romanization":"tesuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扶手；栏杆"],"en":["handrail; railing; banister"],"ko":["난간; 손잡이; 계단 난간"],"vi":["tay vịn; lan can; lan can cầu thang"],"id":["pegangan tangga; pagar; langkan"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_083d0b0e0544470467eae1742f7955c6":{"lexemeId":"lex_083d0b0e0544470467eae1742f7955c6","language":"ja","headword":"すだつ","reading":"すだつ","romanization":"sudatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离巢","步入社会；脱离父母独立；毕业走向社会"],"en":["to leave the nest","to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)"],"ko":["둥지를 떠나다","세상 밖으로 나가다; (부모로부터) 독립하다; 졸업하다 (사회의 일원이 되다)"],"vi":["rời khỏi tổ ấm","bước ra đời; trở nên độc lập (khỏi cha mẹ); tốt nghiệp (và trở thành thành viên của xã hội)"],"id":["meninggalkan sarang","pergi ke dunia luar; menjadi mandiri (dari orang tua); lulus (dan menjadi anggota masyarakat)"]}}],"rank":97400,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dae83c2a8aca1b6aa7bd32f31a9ee2":{"lexemeId":"lex_09dae83c2a8aca1b6aa7bd32f31a9ee2","language":"ja","headword":"こうする","reading":"こうする","romanization":"kousuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像这样（做）"],"en":["to (do) like this"],"ko":["이렇게 (하다)"],"vi":["làm như thế này"],"id":["melakukan seperti ini"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea":{"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","language":"ja","headword":"寝る","reading":"ねる","romanization":"neru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（躺着）睡觉","上床；卧床","躺下","（与人）同寝，即发生性关系","平躺（如头发）","闲置（如资金、库存等）","发酵（如酱油、味噌等）"],"en":["to sleep (lying down)","to go to bed; to lie in bed","to lie down","to sleep (with someone, i.e. have intercourse)","to lie flat (e.g. of hair)","to lie idle (of funds, stock, etc.)","to ferment (of soy sauce, miso, etc.)"],"ko":["(누워서) 자다","잠자리에 들다; 침대에 눕다","눕다","(누군가와) 자다 (즉, 성관계를 갖다)","납작하게 눕다 (예: 머리카락)","놀리다 (자금, 재고 등이)","발효시키다 (간장, 된장 등)"],"vi":["ngủ (nằm xuống)","đi ngủ; nằm trên giường","nằm xuống","ngủ (với ai đó, tức là quan hệ tình dục)","nằm bẹp (ví dụ như tóc)","nằm yên (vốn, hàng tồn kho, v.v.)","lên men (nước tương, miso, v.v.)"],"id":["tidur (berbaring)","pergi tidur; berbaring di tempat tidur","berbaring","tidur (dengan seseorang, yaitu berhubungan intim)","tergeletak rata (mis. rambut)","menganggur (tentang dana, stok, dsb.)","berfermentasi (tentang kecap, miso, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9":{"lexemeId":"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9","language":"ja","headword":"始まり","reading":"はじまり","romanization":"hajimari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；开端"],"en":["origin; beginning"],"ko":["기원; 시작"],"vi":["nguồn gốc; khởi đầu"],"id":["asal; awal; permulaan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0ace420bde3e678a93705b1de6a74740":{"lexemeId":"lex_0ace420bde3e678a93705b1de6a74740","language":"ja","headword":"飛び上がる","reading":"とびあがる","romanization":"tobiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弹起；跳起；飞起；跳过"],"en":["to spring; to jump up; to fly up; to skip"],"ko":["뛰어오르다; 점프하다; 날아오르다; 건너뛰다"],"vi":["bật lên; nhảy lên; bay lên; nhảy lò cò"],"id":["melompat; melompat bangun; terbang ke atas; melompat"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d":{"lexemeId":"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d","language":"ja","headword":"ライン","reading":"ライン","romanization":"rain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线"],"en":["line"],"ko":["노선"],"vi":["đường kẻ"],"id":["garis"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899":{"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","language":"ja","headword":"瞬間","reading":"しゅんかん","romanization":"shunkan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞬间；片刻；刹那"],"en":["moment; second; instant"],"ko":["순간; 초; 찰나"],"vi":["khoảnh khắc; giây; chớp mắt"],"id":["momen; detik; sekejap"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525":{"lexemeId":"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525","language":"ja","headword":"帰り","reading":"かえり","romanization":"kaeri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回；回来"],"en":["return; coming back"],"ko":["귀환; 돌아옴"],"vi":["sự trở về; quay trở lại"],"id":["kembali; kepulangan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0cc9d370818f607ed97094eef4c05eb6":{"lexemeId":"lex_0cc9d370818f607ed97094eef4c05eb6","language":"ja","headword":"捌く","reading":"さばく","romanization":"sabaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练处理；巧妙处理","处理；应对；解决；整理；加工","准备（肉或鱼）以便烹饪；处理（肉等）；切配（鱼）","售罄（全部）；清仓（全部库存）","解开；理顺；分开；整理（如和服下摆）"],"en":["to handle well; to handle deftly","to deal with; to manage; to settle; to sort; to process","to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.); to cut and trim (fish)","to sell out (completely); to dispose of (all stock)","to untangle; to disentangle; to part; to arrange (e.g. the hem of a kimono)"],"ko":["능숙하게 다루다; 솜씨 있게 처리하다","대처하다; 관리하다; 해결하다; 정리하다; 처리하다","(고기나 생선을) 요리용으로 손질하다; (고기 등을) 다듬다; (생선을) 자르고 다듬다","완전히 매진되다; (모든 재고를) 처분하다","풀다; 얽힌 것을 풀다; 가르다; 정돈하다 (예: 기모노 자락)"],"vi":["xử lý tốt; xử lý khéo léo","xử lý; giải quyết; dàn xếp; sắp xếp; tiến hành","sơ chế (thịt hoặc cá) để nấu; làm thịt; cắt và lọc (cá)","bán hết (toàn bộ); thanh lý (toàn bộ hàng tồn)","gỡ rối; tháo gỡ; vén; chỉnh lại (ví dụ: lai áo kimono)"],"id":["menangani dengan baik; menangani dengan cekatan","menangani; mengelola; menyelesaikan; membereskan; memproses","menyiapkan (daging atau ikan) untuk dimasak; mengolah (daging, dsb.); memotong dan merapikan (ikan)","terjual habis (sepenuhnya); menghabiskan (seluruh stok)","mengurai; melepaskan kusut; memisahkan; merapikan (mis. ujung kimono)"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d8e22462c099f252848811650afe6e0":{"lexemeId":"lex_0d8e22462c099f252848811650afe6e0","language":"ja","headword":"一枚","reading":"いちまい","romanization":"ichimai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一张薄平的物体；一张"],"en":["one thin flat object; one sheet"],"ko":["얇고 평평한 물건 하나; 한 장"],"vi":["một vật phẳng mỏng; một tờ"],"id":["satu benda pipih tipis; satu lembar"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759":{"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","language":"ja","headword":"立つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站立；起身；站起来","发现自己（陷入困境等）","出发（乘飞机、火车等）"],"en":["to stand; to rise; to stand up","to find oneself (e.g. in a difficult position)","to depart (on a plane, train, etc.)"],"ko":["서다; 일어나다; 일어서다","처하게 되다 (예: 어려운 상황에)","출발하다 (비행기, 기차 등으로)"],"vi":["đứng; đứng lên; đứng dậy","rơi vào (ví dụ: tình thế khó khăn)","khởi hành (bằng máy bay, tàu hỏa, v.v.)"],"id":["berdiri; bangkit; berdiri tegak","menemukan diri sendiri (mis. dalam posisi sulit)","berangkat (dengan pesawat, kereta, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c":{"lexemeId":"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c","language":"ja","headword":"パターン","reading":"パターン","romanization":"pataan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图案；样式","行为模式；行为方式；可预测性；习惯势力"],"en":["pattern","behavioural pattern; behavioral pattern; predictability; force of habit"],"ko":["무늬; 패턴","행동 패턴; 예측 가능성; 습관의 힘"],"vi":["mẫu; khuôn mẫu","khuôn mẫu hành vi; tính có thể đoán trước; sức mạnh của thói quen"],"id":["pola","pola perilaku; pola tingkah laku; prediktabilitas; kekuatan kebiasaan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_0e974a171353bbfdb0c8fc61850757c3":{"lexemeId":"lex_0e974a171353bbfdb0c8fc61850757c3","language":"ja","headword":"なんざ","reading":"なんざ","romanization":"nanza","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；之类","之类；类似的东西"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","the likes of; something like"],"ko":["등등; 기타; 등등등; 기타 등등","~같은 것; ~와 같은 것"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và cứ thế","những thứ như; cái gì đó giống như"],"id":["dan lain-lain; dsb.; dan sebagainya","semacam; sesuatu seperti"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d":{"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","language":"ja","headword":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪一边；哪个方向；哪里","哪一个（尤指两者选一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중 하나)","누구"],"vi":["hướng nào; phương nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["jalan mana; arah mana; di mana","yang mana (khususnya dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1":{"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","language":"ja","headword":"途中","reading":"とちゅう","romanization":"tochuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["途中；在途中","中途；半途；一半"],"en":["on the way; en route","in the middle of; midway; halfway"],"ko":["길에서; 가는 길에","~하는 도중에; 중간에"],"vi":["trên đường; đang trên đường","ở giữa; giữa chừng; nửa đường"],"id":["dalam perjalanan; di tengah jalan","di tengah-tengah; di tengah jalan; setengah jalan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f052835ade139f29cbd3212a5221a84":{"lexemeId":"lex_0f052835ade139f29cbd3212a5221a84","language":"ja","headword":"段違い","reading":"だんちがい","romanization":"danchigai","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天差地别（能力、实力等）；不在一个层次；不同级别；天壤之别；好得多","高低不一；参差不齐"],"en":["wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; a world apart; far better","of different heights; uneven"],"ko":["능력이 월등히 다름; 차원이 다름; 다른 리그; 완전히 다름; 훨씬 뛰어남","높이가 다름; 고르지 않음"],"vi":["khác biệt một trời một vực (về năng lực, sức mạnh, v.v.); ở đẳng cấp khác; vượt trội hơn hẳn","cao thấp khác nhau; không đều"],"id":["sangat berbeda (dalam kemampuan, kekuatan, dll.); di level lain; di liga berbeda; sangat jauh berbeda; jauh lebih baik","dengan ketinggian berbeda; tidak rata"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302":{"lexemeId":"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302","language":"ja","headword":"画面","reading":"がめん","romanization":"gamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["屏幕（电视、电脑等的）","画面；图像；场景","画面（绘画、图画等的）表面"],"en":["screen (of a TV, computer, etc.)","image (on a screen); picture; scene","surface of a painting (picture, drawing, etc.)"],"ko":["화면 (TV, 컴퓨터 등의)","영상 (화면상의); 사진; 장면","그림 (회화, 그림, 소묘 등의) 표면"],"vi":["màn hình (của TV, máy tính, v.v.)","hình ảnh (trên màn hình); bức tranh; cảnh","bề mặt của bức tranh (hình ảnh, bản vẽ, v.v.)"],"id":["layar (TV, komputer, dsb.)","gambar (di layar); foto; adegan","permukaan lukisan (gambar, sketsa, dsb.)"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322":{"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","language":"ja","headword":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; bản chất; cốt lõi","nhìn chung; trên tổng thể; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; tầm","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; từ lúc khởi đầu; nói ngay từ đầu"],"id":["garis besar; poin utama; inti; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; dari awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fa12efb82fddc316c68376b0688ac13":{"lexemeId":"lex_0fa12efb82fddc316c68376b0688ac13","language":"ja","headword":"マグロ","reading":"マグロ","romanization":"maguro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金枪鱼（食用鱼，金枪鱼属）","太平洋蓝鳍金枪鱼（食用鱼，东方蓝鳍金枪鱼）","死鱼；装死；性交中不动的人"],"en":["tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny","Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)","dead lay; starfish; person who is inactive during sexual intercourse"],"ko":["참치 (식용 어류, 다랑어속); 다랑어","태평양 참다랑어 (식용 어류, Thunnus orientalis)","누워만 있는 사람; 불가사리; 성관계 중 수동적인 사람"],"vi":["cá ngừ (cá ăn được, Thunnus spp.); cá tuna","cá ngừ vây xanh Thái Bình Dương (cá ăn được, Thunnus orientalis)","nằm chết; sao biển; người thụ động khi quan hệ tình dục"],"id":["tuna (ikan yang dapat dimakan, Thunnus spp.); tuna","tuna sirip biru Pasifik (ikan yang dapat dimakan, Thunnus orientalis)","berbaring mati; bintang laut; orang yang tidak aktif selama hubungan seksual"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1159cd781ca04191a9ea09306ed24f61":{"lexemeId":"lex_1159cd781ca04191a9ea09306ed24f61","language":"ja","headword":"安定","reading":"あんてい","romanization":"antei","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稳定；平稳；均衡"],"en":["stability; steadiness; equilibrium"],"ko":["안정; 꾸준함; 균형"],"vi":["sự ổn định; sự vững chắc; sự cân bằng"],"id":["stabilitas; kemantapan; keseimbangan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1163e5a66cea6c5a825e6e9407df77a9":{"lexemeId":"lex_1163e5a66cea6c5a825e6e9407df77a9","language":"ja","headword":"早朝","reading":"そうちょう","romanization":"souchou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清晨"],"en":["early morning"],"ko":["이른 아침"],"vi":["sáng sớm"],"id":["pagi-pagi sekali"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425":{"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","language":"ja","headword":"冷やす","reading":"ひやす","romanization":"hiyasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷却（至室温）；冷藏；冰镇","冷静下来；平息；恢复镇静；放松","害怕；受惊"],"en":["to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate","to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax","to be frightened (at); to be scared (of)"],"ko":["(실온에서) 식히다; 차갑게 하다; 냉장하다","진정하다; 식다; 침착을 되찾다; 긴장을 풀다","(무엇에) 겁먹다; (무엇을) 무서워하다"],"vi":["làm mát (từ nhiệt độ phòng); làm lạnh; ướp lạnh","bình tĩnh lại; hạ hỏa; lấy lại bình tĩnh; thư giãn","bị hoảng sợ (trước); bị sợ hãi (về)"],"id":["mendinginkan (dari suhu ruangan); menyejukkan; menyimpan di kulkas","menenangkan diri; mendinginkan kepala; mendapatkan kembali ketenangan; bersantai","ketakutan (akan); takut (pada)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581":{"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","language":"ja","headword":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；打扰了；谢谢"],"en":["sorry; excuse me; thank you"],"ko":["미안해요; 실례합니다; 고마워요"],"vi":["xin lỗi; xin phép; cảm ơn"],"id":["maaf; permisi; terima kasih"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa":{"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","language":"ja","headword":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菜单","日程；计划；节目单","（电脑）菜单"],"en":["menu","schedule; program; programme","(computer) menu"],"ko":["메뉴","일정; 프로그램","(컴퓨터) 메뉴"],"vi":["thực đơn","lịch trình; chương trình","menu (máy tính)"],"id":["menu","jadwal; program","menu (komputer)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_1249d82a74d7b8997d667c369ae69af2":{"lexemeId":"lex_1249d82a74d7b8997d667c369ae69af2","language":"ja","headword":"三枚おろし","reading":"さんまいおろし","romanization":"sanmaioroshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["将鱼剖成三片（左右两片无骨鱼肉和带骨中段）"],"en":["filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)"],"ko":["생선 포 뜨기(뼈 없는 좌우 두 조각과 뼈 있는 조각으로)"],"vi":["phi lê cá (thành hai nửa trái phải không xương và một phần có xương)"],"id":["memfilet ikan (menjadi belahan kiri dan kanan tanpa tulang dan bagian bertulang)"]}}],"rank":99900,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6":{"lexemeId":"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6","language":"ja","headword":"着く","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达；抵达","坐在；坐在（如桌子旁）"],"en":["to arrive at; to reach","to sit on; to sit at (e.g. the table)"],"ko":["도착하다; 도달하다","앉다; (예: 식탁에) 앉다"],"vi":["đến nơi; tới được","ngồi lên; ngồi vào (ví dụ: bàn)"],"id":["untuk tiba di; untuk mencapai","untuk duduk di; untuk duduk pada (mis. meja)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99":{"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","language":"ja","headword":"時期","reading":"じき","romanization":"jiki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时候；季节；时期；阶段"],"en":["time; season; period; phase; stage"],"ko":["시간; 계절; 기간; 단계; 국면"],"vi":["thời gian; mùa; thời kỳ; giai đoạn"],"id":["waktu; musim; periode; fase; tahap"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9":{"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","language":"ja","headword":"感","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；情感；赞叹；印象","感叹词"],"en":["feeling; sensation; emotion; admiration; impression","interjection"],"ko":["느낌; 감각; 감정; 감탄; 인상","감탄사"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; cảm xúc; sự ngưỡng mộ; ấn tượng","thán từ"],"id":["perasaan; sensasi; emosi; kekaguman; kesan","kata seru"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b":{"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","language":"ja","headword":"下","reading":"した","romanization":"shita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下面；下方；底下；年幼的（如女儿）","底部","在下面；在底下","紧接着；刚……之后","劣势；不如自己的人（即晚辈）","以旧换新","预备；准备"],"en":["below; down; under; younger (e.g. daughter)","bottom","beneath; underneath","just after; right after","inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)","trade-in","preliminary; preparatory"],"ko":["아래; 아래쪽; 아래에; 나이가 어린","바닥; 밑","아래에; 밑에","바로 직후; 직후","열등; 아랫사람; 후배","상품 교환; 트레이드인","예비의; 준비의"],"vi":["bên dưới; xuống; dưới; nhỏ hơn (ví dụ con gái út)","đáy","bên dưới; ở dưới","ngay sau; ngay sau đó","sự thấp kém; cấp dưới của mình (tức là đàn em)","đổi cũ lấy mới","sơ bộ; chuẩn bị"],"id":["di bawah; ke bawah; di bawah; lebih muda (mis. anak perempuan)","bawah","di bawah; di bawahnya","tepat setelah; langsung setelah","inferioritas; bawahan seseorang (yaitu junior seseorang)","tukar tambah","pendahuluan; persiapan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_152151bab22366e789b6bff04c15ce04":{"lexemeId":"lex_152151bab22366e789b6bff04c15ce04","language":"ja","headword":"フグ","reading":"フグ","romanization":"fugu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["河豚；河魨； pufffish"],"en":["puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish"],"ko":["복어; 후구; 글로브피시; 스웰피시"],"vi":["cá nóc; cá fugu; cá cầu; cá phồng"],"id":["ikan buntal; ikan fugu; ikan globefish; ikan swellfish"]}}],"rank":38400,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4":{"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","language":"ja","headword":"払う","reading":"はらう","romanization":"harau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支付（如钱、账单）","拂去；擦掉；清除；掸掉；剪掉（如树枝）","赶走（如竞争对手）","卖掉（不需要的东西）；处理掉","付出（如注意力）；表示（如尊敬、关心）","付出（如努力、牺牲）；花费；施展","搬出（自己的住处）；腾出","扫（如扫腿）；拨开","（日式书法中）挥出一笔","拨动（算盘）"],"en":["to pay (e.g. money, bill)","to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)","to drive away (e.g. one's competitors)","to sell off (something unneeded); to dispose of","to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)","to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert","to move out (of one's own place); to vacate","to sweep (e.g. one's legs); to knock aside","to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)","to reset (an abacus)"],"ko":["지불하다 (예: 돈, 청구서)","털어내다; 닦아내다; 치우다; 먼지를 털다; 잘라내다 (예: 가지)","몰아내다 (예: 경쟁자)","처분하다 (불필요한 것을); 팔아치우다","기울이다 (예: 주의); 보이다 (예: 존경, 관심)","들이다 (예: 노력, 희생); 소비하다; 발휘하다","이사 나가다 (자기 자리에서); 비우다","휩쓸다 (예: 다리); 쳐내다","한 번에 긋다 (서예에서)","리셋하다 (주판을)"],"vi":["trả (ví dụ: tiền, hóa đơn)","gạt đi; lau đi; quét sạch; phủi đi; cắt bỏ (ví dụ: cành cây)","xua đuổi (ví dụ: đối thủ cạnh tranh)","bán tống (thứ không cần); thanh lý","dành (ví dụ: sự chú ý); thể hiện (ví dụ: sự tôn trọng, quan tâm)","bỏ ra (ví dụ: nỗ lực, hy sinh); tiêu tốn; dốc sức","chuyển ra (khỏi chỗ của mình); dọn đi","quét (ví dụ: chân); gạt sang bên","viết một nét quét (trong thư pháp Nhật Bản)","đặt lại (bàn tính)"],"id":["untuk membayar (mis. uang, tagihan)","untuk menepis; untuk menyeka; untuk membersihkan; untuk mengebas debu; untuk memotong (mis. ranting)","untuk mengusir (mis. pesaing seseorang)","untuk menjual (sesuatu yang tidak dibutuhkan); untuk menyingkirkan","untuk memberikan (mis. perhatian); untuk menunjukkan (mis. rasa hormat, kepedulian)","untuk melakukan (mis. usaha, pengorbanan); untuk mengeluarkan; untuk mengerahkan","untuk pindah keluar (dari tempat sendiri); untuk mengosongkan","untuk menyapu (mis. kaki seseorang); untuk menyingkirkan","untuk membuat goresan menyapu (dalam kaligrafi Jepang)","untuk mengatur ulang (sempoa)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e":{"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","language":"ja","headword":"口","reading":"くち","romanization":"kuchi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘴；口","开口；洞；缝隙；孔","（瓶）口；壶嘴；喷嘴；吹口","门；大门；入口；出口","说话；讲话；闲谈（即八卦）","口味；味觉","（要养的）嘴；（要喂的）口","空缺（即职位空缺）；可用职位","邀请；传唤","种类；类型","开头（即开始）","用于口数、（钱的）份额和刀剑的量词"],"en":["mouth","opening; hole; gap; orifice","mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece","gate; door; entrance; exit","speaking; speech; talk (i.e. gossip)","taste; palate","mouth (to feed)","opening (i.e. vacancy); available position","invitation; summons","kind; sort; type","opening (i.e. beginning)","counter for mouthfuls, shares (of money), and swords"],"ko":["입","구멍; 틈; 간격; 개구부","(병의) 입구; 주둥이; 노즐; 마우스피스","문; 게이트; 입구; 출구","말하기; 말; 이야기 (즉 험담)","맛; 미각","(먹이를 주는) 입","빈자리 (즉 공석); 모집 자리","초대; 소환","종류; 유형","시작 (즉 서두)","한 입, 몫(돈), 자루(칼)을 세는 수량사"],"vi":["miệng","lỗ mở; lỗ; khe hở; lỗ hổng","miệng (của chai); vòi; đầu phun; ống ngậm","cổng; cửa; lối vào; lối ra","lời nói; phát ngôn; chuyện phiếm (tức là buôn chuyện)","vị giác; khẩu vị","miệng (để nuôi ăn)","chỗ trống (tức là vị trí tuyển dụng); vị trí còn trống","lời mời; lệnh triệu tập","loại; kiểu; thể loại","sự mở đầu (tức là khởi đầu)","lượng từ chỉ miếng ăn, phần (tiền), và thanh kiếm"],"id":["mulut","lubang; celah; rongga; orifis","mulut (botol); cerat; nosel; corong","gerbang; pintu; pintu masuk; pintu keluar","pembicaraan; ucapan; omongan (yaitu gosip)","rasa; selera","mulut (untuk diberi makan)","lowongan (yaitu kekosongan); posisi yang tersedia","undangan; panggilan","jenis; macam; tipe","pembukaan (yaitu permulaan)","kata bantu bilangan untuk suapan, bagian (uang), dan pedang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cac8559bf66d7081b2cae89945af9f":{"lexemeId":"lex_16cac8559bf66d7081b2cae89945af9f","language":"ja","headword":"背中","reading":"せなか","romanization":"senaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背部；后背"],"en":["back (of body)"],"ko":["등 (몸의)"],"vi":["lưng (cơ thể)"],"id":["punggung (tubuh)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16d0006d503330ea4a8a2c1937789d23":{"lexemeId":"lex_16d0006d503330ea4a8a2c1937789d23","language":"ja","headword":"直","reading":"じか","romanization":"jika","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接"],"en":["direct"],"ko":["직접적인"],"vi":["trực tiếp"],"id":["langsung"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32":{"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","language":"ja","headword":"楽しみ","reading":"たのしみ","romanization":"tanoshimi","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乐趣；愉快；消遣；娱乐；爱好","期待；盼望"],"en":["enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby","anticipation; looking forward to"],"ko":["즐거움; 기쁨; 오락; 취미","기대; 고대함"],"vi":["sự thích thú; niềm vui; sự giải trí; sự tiêu khiển; sở thích","sự mong đợi; sự háo hức chờ đợi"],"id":["kenikmatan; kesenangan; pengalihan; hiburan; hobi","antisipasi; menanti-nantikan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_17d71bf46919fc062a04dfc84c2412d7":{"lexemeId":"lex_17d71bf46919fc062a04dfc84c2412d7","language":"ja","headword":"きれい","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮；可爱；美丽；美好","干净；清澈；纯洁；整洁","完全；彻底"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; tươi tắn","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; trọn vẹn"],"id":["cantik; indah; elok; rupawan","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab":{"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","language":"ja","headword":"手","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手；手臂","前爪；前腿","把手；柄","人手；帮手","麻烦；操心；费力","手段；方法；诀窍；招数；技巧；手艺","手；笔迹","种类；类型","自己手中；自己所有","应对能力","（纸牌的）一手牌","方向","（围棋、将棋等的）一手棋"],"en":["hand; arm","forepaw; foreleg","handle","hand; worker; help","trouble; care; effort","means; way; trick; move; technique; workmanship","hand; handwriting","kind; type; sort","one's hands; one's possession","ability to cope","hand (of cards)","direction","move (in go, shogi, etc.)"],"ko":["손; 팔","앞발","손잡이","손; 일꾼; 조수","수고; 주의; 노력","수단; 방법; 속임수; 움직임; 기술; 솜씨","손; 필체","종류; 유형; 형태","자신의 손; 자신의 소유","처리 능력; 대처 능력","(카드의) 패","방향","(바둑, 장기 등에서의) 수"],"vi":["tay; cánh tay","chân trước; cẳng trước","tay cầm; cán","tay; công nhân; người giúp việc","phiền phức; công sức; nỗ lực","cách thức; phương tiện; mánh khóe; nước đi; kỹ thuật; tay nghề","tay; chữ viết tay","loại; kiểu; giống","tay mình; sở hữu của mình","khả năng ứng phó; khả năng xoay xở","bài trên tay (bài lá)","hướng; phương hướng","nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)"],"id":["tangan; lengan","kaki depan; tungkai depan","gagang","tangan; pekerja; bantuan","masalah; perhatian; usaha","cara; jalan; trik; langkah; teknik; keahlian","tangan; tulisan tangan","jenis; tipe; macam","tangan seseorang; kepemilikan seseorang","kemampuan untuk mengatasi","kartu di tangan (kartu)","arah","langkah (dalam go, shogi, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_18f125be18b9f8443ba7ec03c5122020":{"lexemeId":"lex_18f125be18b9f8443ba7ec03c5122020","language":"ja","headword":"銀","reading":"ぎん","romanization":"gin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["银（Ag）","银币；钱","银牌","银色","银行","银将"],"en":["silver (Ag)","silver coin; money","silver medal","silver colour; silver color","bank","silver general"],"ko":["은 (Ag)","은화; 돈","은메달","은색; 실버 컬러","은행","은장"],"vi":["bạc (Ag)","đồng bạc; tiền bạc","huy chương bạc","màu bạc","ngân hàng","tướng bạc"],"id":["perak (Ag)","koin perak; uang","medali perak","warna perak","bank","jenderal perak"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_19061c461bf777f6774ff633310aeb5f":{"lexemeId":"lex_19061c461bf777f6774ff633310aeb5f","language":"ja","headword":"間もない","reading":"まもない","romanization":"mamonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（几乎）没过多久；紧接着；刚刚","来不及"],"en":["after (practically) no time; immediately after; just","having no time to"],"ko":["거의 시간 차이 없이 ~한 후; 바로 직후; 막","~할 겨를이 없는"],"vi":["sau (gần như) không bao lâu; ngay sau đó; vừa mới","không có thời gian để"],"id":["setelah (hampir) tanpa jeda; segera setelah; baru saja","tidak sempat untuk"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_1922990ad68931b4128672d6faaeac03":{"lexemeId":"lex_1922990ad68931b4128672d6faaeac03","language":"ja","headword":"香りがする","reading":"かおりがする","romanization":"kaorigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闻；有气味；散发气味"],"en":["to smell; to smell of; to have a smell"],"ko":["냄새를 맡다; ~의 냄새가 나다; 냄새가 있다"],"vi":["ngửi; có mùi; bốc mùi"],"id":["mencium; berbau; memiliki bau"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7":{"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","language":"ja","headword":"船","reading":"ふね","romanization":"fune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船；艇；水上交通工具；船舶；水上飞机","槽；桶；大缸；食槽","用于船形容器（如刺身）的量词"],"en":["ship; boat; watercraft; vessel; seaplane","tank; tub; vat; trough","counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)"],"ko":["배; 보트; 선박; 수상 비행기","탱크; 통; 큰 욕조; 여물통","배 모양 용기 (예: 회 접시)를 세는 단위"],"vi":["tàu; thuyền; thủy phi cơ","bồn; thùng; chậu; máng","từ đếm cho vật chứa hình thuyền (ví dụ: sashimi)"],"id":["kapal; perahu; kendaraan air; bahtera; pesawat amfibi","tangki; bak; tong; palung","kata penghitung untuk wadah berbentuk perahu (mis. sashimi)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c":{"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","language":"ja","headword":"必ず","reading":"かならず","romanization":"kanarazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；无一例外；一定；肯定；确实；必定"],"en":["always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably"],"ko":["언제나; 예외 없이; 반드시; 확실히; 실패 없이; 긍정적으로; 변함없이"],"vi":["luôn luôn; không ngoại lệ; nhất định; chắc chắn; không sai; tích cực; luôn như vậy"],"id":["selalu; tanpa kecuali; pasti; tentu; tanpa gagal; positif; selalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b":{"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","language":"ja","headword":"百","reading":"ひゃく","romanization":"hyaku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一百"],"en":["100; hundred"],"ko":["100; 백"],"vi":["100; một trăm"],"id":["100; seratus"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627":{"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","language":"ja","headword":"電気","reading":"でんき","romanization":"denki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电","（电）灯"],"en":["electricity","(electric) light"],"ko":["전기","(전기) 조명"],"vi":["điện","đèn (điện)"],"id":["listrik","lampu (listrik)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_1d234f695d1ecf7ab4a3235c0f1042c5":{"lexemeId":"lex_1d234f695d1ecf7ab4a3235c0f1042c5","language":"ja","headword":"カップ","reading":"カップ","romanization":"kappu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杯子（饮水器皿、量具、胸罩、奖杯等）"],"en":["cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)"],"ko":["컵 (음용 용기, 계량, 브래지어, 트로피 등)"],"vi":["cốc (ly uống, đơn vị đo, áo ngực, cúp, v.v.)"],"id":["cangkir (bejana minum, takaran, bra, piala, dll.)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_1eccbe9977370aaa01e3bdb147ec2b97":{"lexemeId":"lex_1eccbe9977370aaa01e3bdb147ec2b97","language":"ja","headword":"一匹","reading":"いっぴき","romanization":"ippiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一只（小动物）","两反布匹"],"en":["one animal (small)","two-tan bolt of cloth"],"ko":["한 마리의 동물 (작은)","두 필의 옷감"],"vi":["một con vật (nhỏ)","cuộn vải hai tan"],"id":["satu ekor hewan (kecil)","gulungan kain dua-tan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7":{"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","language":"ja","headword":"大量","reading":"たいりょう","romanization":"tairyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大量；大规模（数量）；大规模的（如大规模生产、公共交通、大规模杀伤）"],"en":["large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)"],"ko":["대량; 막대한 (양); 매스 (예: 대량 생산, 대중교통, 대량 파괴)"],"vi":["số lượng lớn; khổng lồ; đại chúng (ví dụ: sản xuất hàng loạt, giao thông công cộng, hủy diệt hàng loạt)"],"id":["jumlah besar; masif (jumlah); massa (mis. produksi massal, transit massal, pemusnahan massal)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a":{"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈？；诶？；什么？；哦；喂！；看！；听着！"],"en":["huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen!"],"ko":["어?; 엥?; 뭐?; 오; 야!; 봐!; 들어봐!"],"vi":["hả?; gì?; cái gì?; ồ; này!; nhìn kìa!; nghe này!"],"id":["hah?; eh?; apa?; oh; hei!; lihat!; dengar!"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_1f702055c3561f1d1ec9bf30468386f4":{"lexemeId":"lex_1f702055c3561f1d1ec9bf30468386f4","language":"ja","headword":"つま","reading":"つま","romanization":"tsuma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妻子","亲爱的；宝贝","配菜（尤指刺身的配菜）","装饰；点缀"],"en":["wife","my dear; dear; honey","garnish (esp. one served with sashimi)","embellishment"],"ko":["아내","여보; 자기; 허니","곁들임 (특히 사시미에 곁들이는 것)","장식"],"vi":["vợ","mình ơi; em yêu; anh yêu","đồ trang trí món ăn (nhất là ăn kèm sashimi)","sự tô điểm"],"id":["istri","sayangku; sayang; kasih","hiasan (khususnya yang disajikan dengan sashimi)","hiasan tambahan"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17":{"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","language":"ja","headword":"風","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; cách; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại của Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_20092800e70c18a8e7957c3ad0e8e502":{"lexemeId":"lex_20092800e70c18a8e7957c3ad0e8e502","language":"ja","headword":"うえ","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；年长的（如长女）","顶部；山顶；头（如楼梯口）","表面","以前的；之前的","优越；上司；长辈","而且；此外；更何况；不仅……而且","在（进一步检查等）之后；基于（并随后发生）","关于……的事；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","上司所在之处（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵妇（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위쪽; 위; 연장자 (예: 맏딸)","꼭대기; 정상; 머리 (예: 계단의 꼭대기)","표면","이전; 앞; 이전의","우월; 윗사람; 연장자","그 위에; 게다가; 더욱이; ...뿐만 아니라","~에 입각하여 (자세히 살펴본 결과 등); ~에 근거하여 (그 후에 일어나는)","...에 관한 사항; ...에 관해서는","그러므로 (즉 \"그러한 이유로\")","존귀한; 존경할 만한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","천황; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; bậc trưởng (ví dụ: con gái lớn)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: đầu cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; bậc trưởng bối của mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","sau khi (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa trên (và xảy ra sau)","những vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","vị trí của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["di atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. dari tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dsb.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; sejauh menyangkut ...","karena (yaitu \"oleh karena itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri seorang bangsawan)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_20c1334aa07be8b50c7f027df347a180":{"lexemeId":"lex_20c1334aa07be8b50c7f027df347a180","language":"ja","headword":"練り","reading":"ねり","romanization":"neri","partsOfSpeech":["adj-pn","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["揉捏；光泽；调和","糊状物（如豆沙、芥末酱）","祭典中神轿和彩车的巡游"],"en":["kneading; gloss; tempering","paste (e.g. bean paste, mustard paste)","parading of portable shrines and floats at festivals"],"ko":["반죽하기; 광택; 담금질","풀 (예: 된장, 겨자 풀)","축제에서 가마와 수레를 행진시키기"],"vi":["nhào nặn; độ bóng; tôi luyện","bột nhão (ví dụ: bột đậu, bột mù tạt)","rước kiệu và xe diễu hành tại lễ hội"],"id":["pengulenan; kilap; tempering","pasta (mis. pasta kacang, pasta mustard)","parade kuil portabel dan kendaraan hias di festival"]}}],"rank":56100,"provider":"JPDB"},"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898":{"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","language":"ja","headword":"魚","reading":"さかな","romanization":"sakana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼"],"en":["fish"],"ko":["물고기"],"vi":["cá"],"id":["ikan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_219506cd4f267e2ddadc2968e1a8a67e":{"lexemeId":"lex_219506cd4f267e2ddadc2968e1a8a67e","language":"ja","headword":"ラインアップ","reading":"ラインアップ","romanization":"rain'appu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阵容（棒球、产品等）"],"en":["line-up (baseball, product, etc.); lineup"],"ko":["라인업(야구, 제품 등)"],"vi":["đội hình (bóng chày, sản phẩm, v.v.); lineup"],"id":["susunan (bisbol, produk, dsb.); lineup"]}}],"rank":91900,"provider":"JPDB"},"lex_2197171f443d5ee1585bca00690bcc2b":{"lexemeId":"lex_2197171f443d5ee1585bca00690bcc2b","language":"ja","headword":"移す","reading":"うつす","romanization":"utsusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更换；替换；调换；转移","转移兴趣或注意力的对象","花费或度过时间","感染","使某物渗透上某物的气味或颜色","进入（计划等的）下一个或不同的阶段"],"en":["to change; to swap; to substitute; to transfer","to change the object of one's interest or focus","to spend or take time","to infect","to permeate something with the smell or colour of something","to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)"],"ko":["바꾸다; 교환하다; 대체하다; 이전하다","관심이나 초점의 대상을 바꾸다","시간을 쓰다 또는 보내다","감염시키다","어떤 것의 냄새나 색을 스며들게 하다","(계획 등의) 다음 또는 다른 단계로 넘어가다"],"vi":["thay đổi; hoán đổi; thay thế; chuyển giao","chuyển đổi đối tượng quan tâm hoặc trọng tâm của mình","dành hoặc tốn thời gian","lây nhiễm","thấm đẫm thứ gì đó mùi hoặc màu sắc của thứ khác","chuyển sang giai đoạn tiếp theo hoặc khác của (kế hoạch, v.v.)"],"id":["berubah; bertukar; mengganti; mentransfer","mengubah objek minat atau fokus seseorang","menghabiskan atau meluangkan waktu","menginfeksi","meresapi sesuatu dengan bau atau warna sesuatu","beralih ke tahap berikutnya atau berbeda dari (rencana, dll.)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_21e3bfdeda85a7f5129600a6922d844e":{"lexemeId":"lex_21e3bfdeda85a7f5129600a6922d844e","language":"ja","headword":"無限","reading":"むげん","romanization":"mugen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无限；无穷；永恒","无限的；无止境的"],"en":["infinity; infinitude; eternity","infinite; limitless"],"ko":["무한; 무한함; 영원","무한한; 끝없는"],"vi":["vô cực; vô hạn; vĩnh cửu","vô hạn; không giới hạn"],"id":["ketakterhinggaan; keabadian","tak terbatas; tanpa batas"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_21f6cd0260c64a1282196aa4a4de160b":{"lexemeId":"lex_21f6cd0260c64a1282196aa4a4de160b","language":"ja","headword":"掻く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓挠","出汗","铲；划桨"],"en":["to scratch","to perspire","to shovel; to paddle"],"ko":["긁다","땀 흘리다","삽질하다; 젓다"],"vi":["cào; gãi","đổ mồ hôi; toát mồ hôi","xúc bằng xẻng; chèo"],"id":["menggaruk","berkeringat","menyekop; mendayung"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆包","开花；展开；铺开","开门（营业，如早上）","宽（缝隙等）；变宽","举办（会议、聚会等）；举行；召开","建立（国家、朝代、流派等）；开（新店）；设立；创立；开创","开放（港口、边境等）","开户","开垦（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（如裙子）","松懈（姿势不良）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"],"ko":["열다; 풀다; 봉인을 뜯다; 포장을 풀다","피다; 펼치다; 펼쳐지다","(아침에 가게 등을) 열다; 개점하다","(틈 등이) 넓다; 넓어지다","(회의, 파티 등을) 열다; 개최하다; 열다","(국가, 왕조, 종파 등을) 세우다; (새 사업을) 열다; 설립하다; 확립하다; 시작하다","(항구, 국경 등을) 개방하다","(계좌를) 개설하다","(새 땅, 길 등을) 개척하다; 개간하다; 개발하다","(파일 등을) 열다","(근을) 구하다; (방정식을) 간단히 하다","생선을 가르다","(한자를 히라가나로) 바꾸다","(예: 치마가) 퍼지다","(나쁜 자세로) 흐트러지다"],"vi":["mở ra; tháo ra; bóc niêm phong; mở bao bì","nở hoa; bung ra; xòe ra","mở (cửa hàng kinh doanh, ví dụ vào buổi sáng)","rộng (khe hở, v.v.); mở rộng ra","tổ chức (cuộc họp, tiệc, v.v.); tổ chức; khai mạc","sáng lập (quốc gia, triều đại, giáo phái, v.v.); mở (doanh nghiệp mới); thành lập; thiết lập; khởi đầu","mở (cảng, biên giới, v.v.)","mở (tài khoản)","khai phá (đất mới, đường mới, v.v.); khai hoang; phát triển","mở (tệp tin, v.v.)","khai căn (căn bậc); rút gọn (phương trình)","mổ (cá)","chuyển (chữ kanji sang hiragana)","xòe ra (ví dụ váy)","chùng xuống (thành tư thế xấu)"],"id":["membuka; melepaskan; menyegel terbuka; membongkar","mekar; mengembang; membentang","membuka (untuk usaha, misalnya di pagi hari)","menjadi lebar (celah, dll.); melebar","mengadakan (rapat, pesta, dll.); memberi; membuka","mendirikan (negara, dinasti, sekte, dll.); membuka (usaha baru); menyiapkan; menetapkan; memulai","membuka (pelabuhan, perbatasan, dll.)","membuka (rekening)","membuka (lahan baru, jalan, dll.); membersihkan; mengembangkan","membuka (berkas, dll.)","menarik (akar); menyederhanakan (persamaan)","membelah (ikan)","mengubah (kanji menjadi hiragana)","mengembang (mis. rok)","mengendur (menjadi postur yang buruk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22bad8b71e900c232f020e448f24dda3":{"lexemeId":"lex_22bad8b71e900c232f020e448f24dda3","language":"ja","headword":"と言っても","reading":"といっても","romanization":"toittemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽说；虽然说；虽然被称为"],"en":["although I say; although one might say; although called"],"ko":["그렇다고는 하지만; ~라고는 하지만; ~라고 불리지만"],"vi":["dù tôi nói; dù có thể nói; dù được gọi là"],"id":["meskipun saya bilang; meskipun bisa dibilang; meskipun disebut"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019":{"lexemeId":"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019","language":"ja","headword":"もしかして","reading":"もしかして","romanization":"moshikashite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；大概；莫非；如果我没弄错的话","如果；万一；在……的情况下"],"en":["perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken","if; in case; in the event that"],"ko":["어쩌면; 혹시; 아마; 만일; 내가 틀리지 않았다면","만약; ~인 경우; ~할 경우에"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu; nếu tôi không nhầm","nếu; trong trường hợp; trong sự kiện rằng"],"id":["mungkin; barangkali; boleh jadi; siapa tahu; jika saya tidak salah","jika; kalau; seandainya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_242f4de1176c60d3fd45ddf16f792305":{"lexemeId":"lex_242f4de1176c60d3fd45ddf16f792305","language":"ja","headword":"生ける","reading":"いける","romanization":"ikeru","partsOfSpeech":["adj-pn","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["插（花）；种植","活的；现场的"],"en":["to arrange (flowers); to plant","living; live"],"ko":["(꽃을) 꽂다; 심다","살아 있는; 생생한"],"vi":["cắm (hoa); trồng","sống; tươi sống"],"id":["merangkai (bunga); menanam","hidup; langsung"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_24a4a7b16e0a2e7e912689b7e77a3546":{"lexemeId":"lex_24a4a7b16e0a2e7e912689b7e77a3546","language":"ja","headword":"たて","reading":"たて","romanization":"tate","partsOfSpeech":["ctr","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中心；主要；首；首领","刚（做好的）；新（烤好的）；表示活动刚刚发生","连续败北的计数"],"en":["central; main; head; chief","just (done); freshly (baked); indicates activity only just occurred","counter for consecutive losses"],"ko":["중앙의; 주요한; 대표; 우두머리","막 (한); 갓 (구운); 방금 일어난 행동을 나타냄","연패 횟수를 세는 조사"],"vi":["trung tâm; chính; đứng đầu; trưởng","vừa (mới làm); mới (nướng); chỉ hoạt động vừa mới xảy ra","từ đếm cho số trận thua liên tiếp"],"id":["pusat; utama; kepala; ketua","baru saja (dilakukan); baru (dipanggang); menunjukkan aktivitas yang baru saja terjadi","penghitung untuk kekalahan beruntun"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57":{"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","language":"ja","headword":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容器的容量（如一杯、一勺等）；饮料（通常指酒）","满的","一只（鱿鱼、章鱼、螃蟹等）；一条（船）","满满地；到容量","很多；大量","全部的……；整个的……"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."],"ko":["용기를 채우는 데 필요한 양(예: 한 컵, 한 숟가락 등); 술(보통 알코올)","가득 찬","오징어, 문어, 게 등 한 마리; 배 한 척","가득히; 용량까지","많이; 다량","... 전부; 전체 ..."],"vi":["lượng cần thiết để đổ đầy một vật chứa (ví dụ: đầy cốc, đầy thìa, v.v.); đồ uống (thường là có cồn)","đầy","một con mực, bạch tuộc, cua, v.v.; một chiếc thuyền","đầy đủ; tới sức chứa","rất nhiều; nhiều","tất cả ...; toàn bộ ..."],"id":["jumlah yang diperlukan untuk mengisi wadah (mis. secangkir, sesendok, dll.); minuman (biasanya beralkohol)","penuh","satu cumi-cumi, gurita, kepiting, dll.; satu perahu","sepenuhnya; sampai penuh","banyak; banyak","semua ...; seluruh ..."]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25a5bd4e6397ae41808931356924dcb8":{"lexemeId":"lex_25a5bd4e6397ae41808931356924dcb8","language":"ja","headword":"スタンディング","reading":"スタンディング","romanization":"sutandeingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独立式吧台"],"en":["free-standing bar"],"ko":["독립형 바"],"vi":["quầy bar độc lập"],"id":["bar berdiri sendiri"]}}],"rank":85600,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2619b98b411c9a1d2d6e74f193f963e8":{"lexemeId":"lex_2619b98b411c9a1d2d6e74f193f963e8","language":"ja","headword":"ご馳走","reading":"ごちそう","romanization":"gochisou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盛宴；款待（某人）","请（某人）客（如请吃饭）"],"en":["feast; treating (someone)","to treat (someone, e.g. to a meal)"],"ko":["잔치; 대접 (누군가를)","대접하다 (누군가를, 예: 식사로)"],"vi":["bữa tiệc; sự đãi (ai đó)","đãi (ai đó, ví dụ một bữa ăn)"],"id":["pesta; mentraktir (seseorang)","mentraktir (seseorang, misalnya makan)"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87":{"lexemeId":"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87","language":"ja","headword":"餌","reading":"えさ","romanization":"esa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（动物）饲料；草料；宠物食品","诱饵；诱因；诱惑"],"en":["(animal) feed; fodder; pet food","bait; lure; enticement"],"ko":["(동물의) 사료; 여물; 애완동물 사료","미끼; 유인; 유혹"],"vi":["thức ăn (cho động vật); thức ăn chăn nuôi; thức ăn cho thú cưng","mồi câu; mồi nhử; sự dụ dỗ"],"id":["pakan (hewan); pakan ternak; makanan hewan peliharaan","umpan; bujukan; rayuan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26b5a198c34bce2154db8264b9ea5de8":{"lexemeId":"lex_26b5a198c34bce2154db8264b9ea5de8","language":"ja","headword":"わく","reading":"わく","romanization":"waku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变热（如水）；沸腾","兴奋起来；（掌声、欢呼等）爆发；沸腾；热烈进行","发酵","（金属）熔化"],"en":["to grow hot (e.g. water); to boil","to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically","to ferment","to melt (of metal)"],"ko":["뜨거워지다 (예: 물); 끓다","흥분하다; (박수, 환호 등으로) 터져 나오다; 들끓다; 활발하게 일어나다","발효하다","녹다 (금속이)"],"vi":["nóng lên (ví dụ nước); sôi","trở nên phấn khích (vì); bùng nổ (trong tiếng vỗ tay, reo hò, v.v.); sôi sục; diễn ra sôi nổi","lên men","tan chảy (kim loại)"],"id":["menjadi panas (mis. air); mendidih","menjadi bersemangat (pada); meledak (dalam tepuk tangan, sorakan, dll.); bergolak; berlangsung dengan penuh semangat","berfermentasi","meleleh (tentang logam)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70":{"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","language":"ja","headword":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；一开始；首要的是","大概；很可能；几乎肯定；基本上","大体上（满意）；总体而言；还算过得去","总之；不管怎样；姑且；暂时"],"en":["first of all; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["우선; 먼저; 무엇보다도","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","대체로 (만족스러움); 전반적으로; 그런대로","어쨌든; 여하튼; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; để bắt đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","ít nhiều (đạt yêu cầu); nhìn chung; khá ổn","dù sao; bằng mọi giá; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; secara virtual","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun juga; setidaknya untuk sekarang; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_277d32d98293c73a4a395670ff4d44aa":{"lexemeId":"lex_277d32d98293c73a4a395670ff4d44aa","language":"ja","headword":"皮付き","reading":"かわつき","romanization":"kawatsuki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["未去皮的；未去壳的；带皮的"],"en":["unskinned; unhusked; in the skin"],"ko":["껍질을 벗기지 않은; 껍질째; 껍질 속에"],"vi":["chưa lột vỏ; còn vỏ; để nguyên vỏ"],"id":["tidak dikuliti; tidak dikupas; berkulit"]}}],"rank":96700,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4":{"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","language":"ja","headword":"基本","reading":"きほん","romanization":"kihon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根本；根基；基础"],"en":["basics; fundamentals; basis; foundation"],"ko":["기초; 기본; 토대; 기반"],"vi":["cơ bản; nền tảng; cơ sở"],"id":["dasar-dasar; fundamental; basis; fondasi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_27d45eeb314cd6494cea1d98e46f2150":{"lexemeId":"lex_27d45eeb314cd6494cea1d98e46f2150","language":"ja","headword":"天つゆ","reading":"てんつゆ","romanization":"tentsuyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稀薄的天妇罗蘸汁"],"en":["thin dipping sauce for tempura"],"ko":["덴푸라용 묽은 찍어 먹는 소스"],"vi":["nước chấm loãng dùng cho tempura"],"id":["saus celup encer untuk tempura"]}}],"rank":114600,"provider":"JPDB"},"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9":{"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","language":"ja","headword":"置く","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下；丢下","建立（组织、设施、职位等）；设立","任命（某人担任某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；记在（心里等）","放下工具（例如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物处于某种状态；让某物保持某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (một tổ chức, một cơ sở, một vị trí, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút) do đó ngừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về mặt không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở một trạng thái nhất định"],"id":["untuk meletakkan; untuk menaruh","untuk meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dsb.); menyiapkan","mengangkat (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; mempekerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_28824b3877ee4163ae3d78e5d53c75f2":{"lexemeId":"lex_28824b3877ee4163ae3d78e5d53c75f2","language":"ja","headword":"するめ","reading":"するめ","romanization":"surume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱿鱼干；墨鱼干","日本太平洋鱿鱼（日本枪乌贼）","（随着时间）在身上生长的东西"],"en":["dried squid; dried cuttlefish","Japanese common squid (Todarodes pacificus)","(thing that) grows on one over time"],"ko":["마른 오징어; 건오징어","살오징어 (Todarodes pacificus)","(시간이 지나면서) 몸에 배는 (것)"],"vi":["mực khô; mực nang khô","mực ống Nhật Bản (Todarodes pacificus)","(thứ) tích tụ dần theo thời gian"],"id":["cumi-cumi kering; sotong kering","cumi-cumi umum Jepang (Todarodes pacificus)","(hal yang) tumbuh pada seseorang seiring waktu"]}}],"rank":69700,"provider":"JPDB"},"lex_28fcd602925811d275e0e48d06ffb173":{"lexemeId":"lex_28fcd602925811d275e0e48d06ffb173","language":"ja","headword":"酸味","reading":"さんみ","romanization":"sanmi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酸味；酸度"],"en":["sourness; acidity"],"ko":["신맛; 산미"],"vi":["vị chua; độ chua"],"id":["keasaman; rasa asam"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1":{"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","language":"ja","headword":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"그냥 여기서 기다려\"); 자, 자","그럭저럭; 그런대로; 적당히; 꽤; 다소","음...; 생각컨대...; 그런 것 같아...; 뭐랄까...; 흠, 그런 셈이지...","오!; 어머!; 세상에!; 와!; 맙소사!; 아이고!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26":{"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","language":"ja","headword":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满的；充足的；大量的"],"en":["full; in plenty; ample"],"ko":["가득한; 풍부한; 충분한"],"vi":["đầy đủ; dồi dào; sung túc"],"id":["penuh; berlimpah; cukup"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_2962d9c094dd532a4ce85a52a338ca15":{"lexemeId":"lex_2962d9c094dd532a4ce85a52a338ca15","language":"ja","headword":"身","reading":"み","romanization":"mi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","自己","自己的位置；自己的立场","主体；肉（相对于骨、皮等）；木（相对于树皮）；刃（相对于柄）；容器（相对于盖子）"],"en":["body","oneself","one's place; one's position","main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)"],"ko":["몸","자신","자신의 자리; 자신의 위치","주요 부분; 살 (뼈, 껍질 등에 대비하여); 목재 (껍질에 대비하여); 칼날 (자루에 대비하여); 용기 (뚜껑에 대비하여)"],"vi":["cơ thể","bản thân","vị trí của mình; chỗ đứng của mình","phần chính; thịt (đối lập với xương, da, v.v.); gỗ (đối lập với vỏ); lưỡi (đối lập với cán); thân hộp (đối lập với nắp)"],"id":["tubuh","diri sendiri","tempat seseorang; posisi seseorang","bagian utama; daging (berbeda dengan tulang, kulit, dll.); kayu (berbeda dengan kulit kayu); bilah (berbeda dengan gagangnya); wadah (berbeda dengan tutupnya)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650":{"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","language":"ja","headword":"幸せ","reading":"しあわせ","romanization":"shiawase","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幸福；好运；运气；福分"],"en":["happiness; good fortune; luck; blessing"],"ko":["행복; 행운; 운; 축복"],"vi":["hạnh phúc; may mắn; vận may; phước lành"],"id":["kebahagiaan; keberuntungan; berkah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29ff807cba7bc2adcfb0c59ab813bd16":{"lexemeId":"lex_29ff807cba7bc2adcfb0c59ab813bd16","language":"ja","headword":"硬い","reading":"かたい","romanization":"katai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬；结实；坚硬","僵硬；紧绷；生硬；不流畅（如文笔）","强；结实（不粘稠或不易移动）","安全；稳当；诚实；坚定","固执；顽固","书生气；正式；刻板"],"en":["hard; solid; tough","stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing)","strong; firm (not viscous or easily moved)","safe; steady; honest; steadfast","obstinate; stubborn","bookish; formal; stuffy"],"ko":["단단한; 견고한; 질긴","뻣뻣한; 빡빡한; 딱딱한; 서투른 (예: 글)","강한; 단단한 (끈적이지 않고 쉽게 움직이지 않는)","안전한; 견실한; 정직한; 성실한","고집 센; 완고한","책만 파는; 격식 차린; 답답한"],"vi":["cứng; chắc; dai","cứng; chặt; khô cứng; non tay (ví dụ văn viết)","mạnh; vững (không nhớt hay dễ lay chuyển)","an toàn; vững vàng; trung thực; kiên định","bướng bỉnh; ngoan cố","mọt sách; câu nệ; cứng nhắc"],"id":["keras; padat; tangguh","kaku; ketat; seperti kayu; tidak halus (mis. tulisan)","kuat; kokoh (tidak kental atau mudah bergerak)","aman; mantap; jujur; teguh","keras kepala; bandel","kutu buku; formal; kaku"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a1904080d2cbded5cdb1df8f8be2e77":{"lexemeId":"lex_2a1904080d2cbded5cdb1df8f8be2e77","language":"ja","headword":"映る","reading":"うつる","romanization":"utsuru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被映照；与……协调；（照片）洗印出来；被投射；被显示（在屏幕上）"],"en":["to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)"],"ko":["반영되다; 조화를 이루다; (사진이) 잘 나오다; 투영되다; (화면에) 표시되다"],"vi":["được phản chiếu; hài hòa với; hiện lên (ảnh); được chiếu; được hiển thị (trên màn hình)"],"id":["dipantulkan; selaras dengan; muncul (foto); diproyeksikan; ditampilkan (di layar)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424":{"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","language":"ja","headword":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提高","做（头发）；梳理","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸；登陆（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","给；给予","送走（某人）","报名入学；注册入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改进","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬；称赞","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","逮捕","提名","召唤（艺伎等）","向神（或佛等）供奉（香、祈祷等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to summon (for geishas, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등을) 부상시키다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","주다","(사람을) 보내다","(자녀를 학교에) 입학시키다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(힘 등을) 모두 짜내다","체포하다","지명하다","(게이샤 등을) 부르다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập (thuyền) vào bờ","chiên ngập dầu","đưa ai đó (vào phòng)","cho","tiễn ai đó (đi)","ghi danh (con vào trường); nhập học","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","bắt giữ","đề cử","triệu tập (đối với geisha, v.v.)","dâng lên (hương, lời cầu nguyện, v.v.) cho thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dalam minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengirim seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dsb.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","mengeluarkan (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dsb.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dsb.)","menangkap; menahan","mencalonkan; menominasikan","memanggil (untuk geisha, dsb.)","mempersembahkan (dupa, doa, dsb.) kepada para dewa (atau Buddha, dsb.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) naik; datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9":{"lexemeId":"lex_2a7a570a0d57ea1d527d7f3ea812f0d9","language":"ja","headword":"もう少し","reading":"もうすこし","romanization":"mousukoshi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再长一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 길게"],"vi":["thêm một chút nữa; dài hơn một chút"],"id":["sedikit lebih banyak; sedikit lebih lama"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_2b68c9c1c0f2fa00f2ce71b0755befe2":{"lexemeId":"lex_2b68c9c1c0f2fa00f2ce71b0755befe2","language":"ja","headword":"包丁","reading":"ほうちょう","romanization":"houchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菜刀；切肉刀","烹饪；料理"],"en":["kitchen knife; carving knife","cooking; food"],"ko":["식칼; 부엌칼","요리; 음식"],"vi":["dao bếp; dao thái","nấu ăn; món ăn"],"id":["pisau dapur; pisau ukir","memasak; makanan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b":{"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","language":"ja","headword":"本当に","reading":"ほんとうに","romanization":"hontouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；确实"],"en":["really; truly"],"ko":["정말; 진정으로"],"vi":["thật sự; thực sự"],"id":["sungguh; benar-benar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a":{"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","language":"ja","headword":"忙しい","reading":"いそがしい","romanization":"isogashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忙碌；繁忙；繁忙","坐立不安；匆忙；焦躁"],"en":["busy; occupied; hectic","restless; hurried; fidgety"],"ko":["바쁜; 분주한; 다급한","안절부절못하는; 서두르는; 초조한"],"vi":["bận rộn; bận bịu; hối hả","bồn chồn; vội vã; bứt rứt không yên"],"id":["sibuk; padat; sibuk sekali","gelisah; terburu-buru; tidak tenang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e":{"lexemeId":"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e","language":"ja","headword":"溶ける","reading":"とける","romanization":"tokeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["融化；解冻；熔化","溶解"],"en":["to melt; to thaw; to fuse","to dissolve"],"ko":["녹다; 해동되다; 융합되다","녹다; 용해되다"],"vi":["tan chảy; tan ra; nóng chảy","hòa tan"],"id":["meleleh; mencair; menyatu","larut"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2cac5abd06eb0c841a9c40dd7092e441":{"lexemeId":"lex_2cac5abd06eb0c841a9c40dd7092e441","language":"ja","headword":"もみじおろし","reading":"もみじおろし","romanization":"momijioroshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["磨萝卜泥加辣椒；整根萝卜夹入辣椒一起磨成的调料","磨萝卜泥加胡萝卜"],"en":["grated daikon and chili; whole daikon with a chili notched inside and then grated together","grated daikon and carrot"],"ko":["간 무와 고추; 고추를 박은 통무를 함께 간 것","간 무와 당근"],"vi":["củ cải bào với ớt; củ cải nguyên củ kẹp ớt bên trong rồi bào cùng nhau","củ cải trắng và cà rốt bào"],"id":["lobak parut dan cabai; lobak utuh dengan cabai diselipkan di dalam lalu diparut bersama","lobak parut dan wortel"]}}],"rank":144300,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e429dc34b0144b0ecf69b74c5683078":{"lexemeId":"lex_2e429dc34b0144b0ecf69b74c5683078","language":"ja","headword":"腹","reading":"はら","romanization":"hara","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["腹部；肚子；胃","子宫","内心；真实意图；真实动机","勇气；胆量；意志力","慷慨；宽宏大量","感情；情绪","中间宽的部分；凸起的部分","里面；内部；内侧","波腹","鱼子计数器","中间鼓起的容器（壶、花瓶等）计数器"],"en":["abdomen; belly; stomach","womb","one's mind; one's real intentions; one's true motive","courage; nerve; willpower","generosity; magnanimity","feelings; emotions","wide middle part; bulging part","inside; interior; inner part","anti-node","counter for hard roe","counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)"],"ko":["배; 복부","자궁","마음; 진짜 의도; 진짜 동기","용기; 기개; 의지","관대함; 너그러움","감정; 감정","넓은 중간 부분; 불룩한 부분","내부; 안쪽; 안","안티노드","치알(의 개수 단위)","불룩한 중간 부분이 있는 그릇(항아리, 병 등)의 개수 단위"],"vi":["bụng; bụng dưới; dạ dày","tử cung; dạ con","lòng mình; ý định thực sự; động cơ thật sự","lòng can đảm; dũng khí; ý chí","sự hào phóng; sự độ lượng","cảm xúc; tình cảm","phần giữa phình rộng; phần phình ra","bên trong; nội thất; phần trong","bụng sóng","lượng từ đếm trứng cá cứng","lượng từ đếm đồ chứa có phần giữa phình (chậu, bình, v.v.)"],"id":["perut; abdomen; lambung","rahim; kandungan","hati seseorang; niat sebenarnya; motif sejati seseorang","keberanian; nyali; kemauan","kemurahan hati; kelapangan dada","perasaan; emosi","bagian tengah yang lebar; bagian yang menonjol","dalam; interior; bagian dalam","anti-simpul; perut gelombang","kata bantu bilangan untuk telur ikan yang keras","kata bantu bilangan untuk wadah yang menggembung di tengah (pot, vas, dll.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2e7d57542057b1c220b701ff4f7bad54":{"lexemeId":"lex_2e7d57542057b1c220b701ff4f7bad54","language":"ja","headword":"船釣り","reading":"ふねづり","romanization":"funezuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船钓"],"en":["boat fishing"],"ko":["배낚시"],"vi":["câu cá trên thuyền"],"id":["memancing dari perahu"]}}],"rank":127900,"provider":"JPDB"},"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c":{"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","language":"ja","headword":"到着","reading":"とうちゃく","romanization":"touchaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达"],"en":["arrival"],"ko":["도착"],"vi":["sự đến nơi"],"id":["kedatangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3":{"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","language":"ja","headword":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；接着；那么；既然那样；如果那样的话"],"en":["then; and then; and; if so; because then; if that's the case"],"ko":["그러면; 그리고 나서; 그리고; 그렇다면; 그러니까; 그런 경우라면"],"vi":["rồi; và rồi; và; nếu vậy; vì thế; nếu là trường hợp đó"],"id":["kemudian; lalu; dan; jika demikian; karena itu; jika demikian halnya"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"],"ko":["금년; 올해"],"vi":["năm nay"],"id":["tahun ini"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf":{"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","language":"ja","headword":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；抱歉；打扰了；请原谅","我可以进来吗？","许可；准许；许可证","解雇；开除","不想；反对；受够了；希望避免"],"en":["I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me","may I come in?","permission; leave; license","dismissal; discharge","not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid"],"ko":["죄송합니다; 사과드립니다; 실례합니다","들어가도 될까요?","허가; 휴가; 면허","해고; 해임","원하지 않는; 반대하는; 지긋지긋한; 피하고 싶은"],"vi":["Tôi xin lỗi; lời xin lỗi của tôi; thứ lỗi cho tôi; tha lỗi cho tôi","tôi vào được không?","sự cho phép; nghỉ phép; giấy phép","sa thải; cho thôi việc","không muốn; phản đối; chán ngán; muốn tránh"],"id":["maaf; permohonan maaf saya; permisi; maafkan saya","boleh saya masuk?","izin; cuti; lisensi","pemecatan; pemberhentian","tidak menginginkan; menolak; muak dengan; ingin menghindari"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0":{"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","language":"ja","headword":"香り","reading":"かおり","romanization":"kaori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["香气；芳香；气味；味道"],"en":["aroma; fragrance; scent; smell"],"ko":["향기; 향; 냄새; 냄새"],"vi":["hương thơm; mùi thơm; mùi hương; mùi"],"id":["aroma; wewangian; bau harum; bau"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_2f7d5bf45614f85b47340c62b79ccc9a":{"lexemeId":"lex_2f7d5bf45614f85b47340c62b79ccc9a","language":"ja","headword":"祭","reading":"まつり","romanization":"matsuri","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节日；盛宴","网络暴民的骚扰；网络羞辱；网络骂战","大量（如“进球如麻”）；狂热；疯狂"],"en":["festival; feast","harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming","galore (as in \"goals galore\"); frenzy; mania"],"ko":["축제; 잔치","인터넷 마녀사냥에 의한 괴롭힘; 온라인 망신주기; 악플 세례","풍부함 (~가 가득하다는 뜻으로); 열광; 광풍"],"vi":["lễ hội; tiệc lễ","sự quấy rối bởi đám đông ném đá trên mạng; làm nhục trực tuyến; ném đá","nhiều vô kể (như trong \"bàn thắng tới tấp\"); cơn sốt; cuồng"],"id":["festival; pesta","perundungan oleh massa internet; penghinaan daring; hujatan","melimpah (seperti dalam \"gol melimpah\"); demam; mania"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1":{"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","language":"ja","headword":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平；标准；程度；等级；级别；阶层","（平面的）层；楼层；层；层次","水平仪；（测量员的）水准仪","次版本号（软件版本）","叛逆者"],"en":["level; standard; amount; degree; grade; rank; class","level (plane); floor; storey (story); layer; stratum","spirit level; (surveyor's) level","minor release sequence number (software versioning)","rebel"],"ko":["수준; 기준; 양; 정도; 등급; 계급; 등급","수평(평면); 층; 겹; 층; 지층","수평기; (측량사의) 수평기","마이너 릴리스 일련번호(소프트웨어 버전 관리); 부 번호","반역자; 반란군"],"vi":["mức độ; tiêu chuẩn; số lượng; cấp độ; hạng; giai cấp","mặt phẳng; tầng; lớp; địa tầng","ống thủy bình; máy thủy bình (trắc địa)","số thứ tự bản phát hành nhỏ (định phiên bản phần mềm)","kẻ nổi loạn; quân phản loạn"],"id":["tingkat; standar; jumlah; derajat; nilai; peringkat; kelas","tingkat (bidang); lantai; tingkat; lapisan; strata","waterpas; level (surveyor)","nomor urutan rilis minor (versi perangkat lunak)","pemberontak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4":{"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","language":"ja","headword":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哇！；哦！；哎呀！；天哪！","耶！；好！；万岁！","哇哇！；呜呜！"],"en":["wow!; oh!; eek!; gee!","yeah!; alright!; hurray!","waah!; boohoo!"],"ko":["와!; 오!; 으악!; 어머!","예!; 좋아!; 만세!","엉엉!; 흑흑!"],"vi":["wow!; ôi!; á!; trời ơi!","yeah!; được rồi!; hoan hô!","oa!; hu hu!"],"id":["wow!; oh!; eek!; astaga!","ya!; baiklah!; hore!","waah!; huhuhu!"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_307941ce7b957ccefedd6ce35e64f70a":{"lexemeId":"lex_307941ce7b957ccefedd6ce35e64f70a","language":"ja","headword":"近場","reading":"ちかば","romanization":"chikaba","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近的地方"],"en":["nearby place"],"ko":["근처 장소"],"vi":["nơi gần đây"],"id":["tempat terdekat"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_30ee9c03ee63aca46a741cfd92ceba56":{"lexemeId":"lex_30ee9c03ee63aca46a741cfd92ceba56","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["需要；被需要"],"en":["to be needed; to be wanted"],"ko":["필요하다; 요구되다"],"vi":["cần thiết; được mong muốn"],"id":["dibutuhkan; diinginkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_316bf1195023352ce70fc62d0623a022":{"lexemeId":"lex_316bf1195023352ce70fc62d0623a022","language":"ja","headword":"糸を張る","reading":"いとをはる","romanization":"itowoharu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉紧绳子"],"en":["to stretch a string"],"ko":["줄을 팽팽하게 당기다"],"vi":["căng dây"],"id":["meregangkan tali"]}}],"rank":61000,"provider":"JPDB"},"lex_31cfac9cdf503ba9918cd8dd96586e71":{"lexemeId":"lex_31cfac9cdf503ba9918cd8dd96586e71","language":"ja","headword":"ごま油","reading":"ごまあぶら","romanization":"gomaabura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["芝麻油"],"en":["sesame oil"],"ko":["참기름"],"vi":["dầu mè"],"id":["minyak wijen"]}}],"rank":63600,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70":{"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","language":"ja","headword":"最高","reading":"さいこう","romanization":"saikou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；最高；最大；最上；至高无上的","最好的；极好的；最优秀的"],"en":["most; highest; maximum; uppermost; supreme","best; wonderful; finest"],"ko":["가장; 최고; 최대; 최상; 지고","최고의; 훌륭한; 최상의"],"vi":["nhất; cao nhất; tối đa; trên cùng; tối cao","tốt nhất; tuyệt vời; hảo hạng nhất"],"id":["paling; tertinggi; maksimum; paling atas; tertinggi","terbaik; luar biasa; terbaik"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13":{"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","language":"ja","headword":"気をつける","reading":"きをつける","romanization":"kiwotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小心；注意；留神"],"en":["to be careful; to pay attention; to take care"],"ko":["조심하다; 주의를 기울이다; 신경 쓰다"],"vi":["cẩn thận; chú ý; giữ gìn"],"id":["berhati-hati; memperhatikan; menjaga diri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_32c357369196d08772f2ee047344e42d":{"lexemeId":"lex_32c357369196d08772f2ee047344e42d","language":"ja","headword":"よろしい","reading":"よろしい","romanization":"yoroshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；行；可以；没问题；很好；遵命；能；会"],"en":["good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can"],"ko":["좋아; 알겠어; 좋아요; 좋아; 아주 좋아; 하겠어; ~해도 된다; ~할 수 있다"],"vi":["tốt; được; ổn; tốt lắm; sẽ làm; có thể"],"id":["baik; oke; bagus; baiklah; boleh; bisa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_32d2702da8686665c0ade273bff535bd":{"lexemeId":"lex_32d2702da8686665c0ade273bff535bd","language":"ja","headword":"船出","reading":"ふなで","romanization":"funade","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["启航；出海","重新开始；着手新事物"],"en":["setting sail; putting out to sea","starting anew; embarking on something new"],"ko":["출항; 바다로 나아감","새로 시작함; 새로운 일에 착수함"],"vi":["giương buồm ra khơi; khởi hành ra biển","bắt đầu lại từ đầu; dấn thân vào việc mới"],"id":["berlayar; berangkat ke laut","memulai dari awal; memulai sesuatu yang baru"]}}],"rank":40400,"provider":"JPDB"},"lex_34035d16a90c96e0224718312c6d5f20":{"lexemeId":"lex_34035d16a90c96e0224718312c6d5f20","language":"ja","headword":"運転","reading":"うんてん","romanization":"unten","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运转；操作；运行","驾驶","运营（资金等）"],"en":["operation (of a machine, etc.); operating; running; run","driving","working (capital, etc.)"],"ko":["(기계 등의) 작동; 운전; 운행","운전","(자본 등의) 운용"],"vi":["sự vận hành (của máy móc, v.v.); hoạt động; chạy; vận hành","lái xe","đang hoạt động (vốn, v.v.)"],"id":["pengoperasian (mesin, dll.); mengoperasikan; berjalan; jalan","mengemudi","bekerja (modal, dll.)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3470f4faab5b0b07cca5097de2dd0a22":{"lexemeId":"lex_3470f4faab5b0b07cca5097de2dd0a22","language":"ja","headword":"適切","reading":"てきせつ","romanization":"tekisetsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合适的；适宜的；恰当的；妥当的；相关的"],"en":["appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant"],"ko":["적절한; 알맞은; 어울리는; 적당한; 올바른; 타당한; 관련 있는"],"vi":["thích hợp; phù hợp; vừa vặn; đúng; chính đáng; đúng đắn; liên quan; thích đáng"],"id":["tepat; cocok; sesuai; layak; benar; tepat; relevan; berkaitan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_348d1328191c4e0e12f99f71f7289dc6":{"lexemeId":"lex_348d1328191c4e0e12f99f71f7289dc6","language":"ja","headword":"プリプリ","reading":"プリプリ","romanization":"puripuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生气地；气呼呼地；愤怒地","吸大麻后兴奋的","嫩的（易嚼）"],"en":["angrily; in a huff; in anger","high on marijuana","tender (to chew)"],"ko":["화난 듯이; 발끈해서; 화를 내며","마리화나에 취한","(씹기에) 부드러운"],"vi":["một cách giận dữ; trong cơn bực tức; trong cơn giận","phê cần sa","mềm (khi nhai)"],"id":["dengan marah; mendongkol; dalam kemarahan","mabuk ganja","empuk (untuk dikunyah)"]}}],"rank":36900,"provider":"JPDB"},"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf":{"lexemeId":"lex_34ac2dffab5b75032d4533af7400aabf","language":"ja","headword":"美味い","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；出色的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 솜씨 좋은; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; thơm ngon","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; cerdas; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; gemilang; menjanjikan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_3533b5b94264a2b7e3a9f7eb5445432c":{"lexemeId":"lex_3533b5b94264a2b7e3a9f7eb5445432c","language":"ja","headword":"こ","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；处于某种状态","一起做；互相做；竞争；比赛","亲昵后缀（有时表示“小”）"],"en":["doing; in such a state","doing together; doing to each other; contest; match","familiarizing suffix (sometimes meaning \"small\")"],"ko":["하고 있는; 그런 상태인","함께 하기; 서로 하기; 경쟁; 시합","친근함을 나타내는 접미사 (때로 \"작은\" 의미)"],"vi":["đang làm; trong trạng thái như vậy","cùng làm; làm cho nhau; thi đấu; trận đấu","hậu tố chỉ sự thân mật (đôi khi mang nghĩa \"nhỏ\")"],"id":["melakukan; dalam keadaan demikian","melakukan bersama; saling melakukan; kontes; pertandingan","akhiran pengakraban (kadang berarti \"kecil\")"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_35851b1bcd2fe0c3ec0d077c653ad52b":{"lexemeId":"lex_35851b1bcd2fe0c3ec0d077c653ad52b","language":"ja","headword":"獲得","reading":"かくとく","romanization":"kakutoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；拥有"],"en":["acquisition; possession"],"ko":["취득; 소유"],"vi":["sự mua lại; sự sở hữu"],"id":["akuisisi; kepemilikan"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9":{"lexemeId":"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9","language":"ja","headword":"噛む","reading":"かむ","romanization":"kamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咬","咀嚼；啃；嚼","口误（尤指在戏剧、广播等中）；说话结巴；口吃；结结巴巴","撞击（如海浪）；拍打（岸边）","啮合（如齿轮、拉链等）；咬合；配合","卷入；牵涉","说服；劝说"],"en":["to bite","to chew; to gnaw; to masticate","to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer","to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)","to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together","to be involved in","to convince; to persuade"],"ko":["물다","씹다; 갉다; 저작하다","말을 더듬다 (특히 연극, 방송 등에서); 말문이 막히다; 더듬거리다; 말더듬하다","(파도 등이) 부딪혀 깨지다; (해안 등에) 밀려와 부서지다","(톱니, 지퍼 등이) 맞물리다; 맞물려 들어가다; 들어맞다","관련되다; 연루되다","설득하다; 납득시키다"],"vi":["cắn","nhai; gặm; nghiền","nói lắp (đặc biệt trong vở kịch, phát sóng, v.v.); vấp lời; nói lắp bắp; cà lăm","va đập vào (ví dụ: sóng); vỡ òa vào (bờ)","ăn khớp (bánh răng, dây kéo, v.v.); khớp vào nhau; vừa khít với nhau","bị liên quan đến","thuyết phục; làm cho tin"],"id":["menggigit","mengunyah; menggerogoti; mengunyah makanan","terbata-bata dalam berbicara (terutama saat drama, siaran, dll.); gagap; tergagap","menghantam (mis. ombak); memecah ke (pantai)","terkait (tentang roda gigi, ritsleting, dll.); menyatu; cocok satu sama lain","terlibat dalam","meyakinkan; membujuk"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_37a9e760dcb785b7e63f377e45dd2bac":{"lexemeId":"lex_37a9e760dcb785b7e63f377e45dd2bac","language":"ja","headword":"漏れる","reading":"もれる","romanization":"moreru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渗出；逸出；透出；透光；滤出","流露；发泄","泄露；被泄露；被披露","被省略；被遗漏；被排除；未被包含"],"en":["to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out","to find expression; to give vent","to leak out; to be divulged; to be disclosed","to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included"],"ko":["새다; 빠져나오다; 스며 나오다; 비치다; 걸러져 나오다","표현되다; 발산되다","새다; 누설되다; 폭로되다","빠지다; 제외되다; 포함되지 않다"],"vi":["rò rỉ ra; thoát ra; lọt qua; chiếu xuyên qua; lọc ra","bộc lộ ra; trút ra","bị rò rỉ ra; bị tiết lộ; bị công bố","bị bỏ sót; bị bỏ lại; bị loại trừ; không được bao gồm"],"id":["bocor keluar; lolos; menembus; bersinar menembus; merembes keluar","menemukan ungkapan; melampiaskan","bocor keluar; dibocorkan; diungkapkan","dihilangkan; ditinggalkan; dikecualikan; tidak disertakan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_37c1b9ddb79983667dcf46a1cf4dde49":{"lexemeId":"lex_37c1b9ddb79983667dcf46a1cf4dde49","language":"ja","headword":"イカ","reading":"イカ","romanization":"ika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["墨鱼；鱿鱼"],"en":["cuttlefish; squid"],"ko":["갑오징어; 오징어"],"vi":["mực nang; mực ống"],"id":["sotong; cumi-cumi"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_382d897ecf128b416717e15ab060518b":{"lexemeId":"lex_382d897ecf128b416717e15ab060518b","language":"ja","headword":"夕日","reading":"ゆうひ","romanization":"yuuhi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夕阳；落日"],"en":["evening sun; setting sun"],"ko":["저녁 해; 지는 해"],"vi":["mặt trời buổi chiều; mặt trời lặn"],"id":["matahari sore; matahari terbenam"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_38632d95a0243b9667f6e1bfef439e66":{"lexemeId":"lex_38632d95a0243b9667f6e1bfef439e66","language":"ja","headword":"タコ","reading":"タコ","romanization":"tako","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["章鱼"],"en":["octopus"],"ko":["문어"],"vi":["bạch tuộc"],"id":["gurita"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727":{"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","language":"ja","headword":"嘘","reading":"うそ","romanization":"uso","partsOfSpeech":["adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谎言；小谎；假话；不实之言","错误；失误","不明智之举；糟糕的决定","不会吧！；难以置信！；真的吗？！"],"en":["lie; fib; falsehood; untruth","mistake; error","unwise move; bad decision","no way!; unbelievable!; really?!"],"ko":["거짓말; 허위; 진실이 아님","실수; 오류","잘못된 결정; 나쁜 판단","말도 안 돼!; 믿을 수 없어!; 정말?!"],"vi":["lời nói dối; lời bịa; sự giả dối; điều không thật","lỗi; sai sót","nước đi thiếu khôn ngoan; quyết định sai lầm","không thể nào!; không thể tin được!; thật sao?!"],"id":["kebohongan; dusta; kepalsuan; ketidakbenaran","kesalahan; kekeliruan","langkah yang tidak bijak; keputusan yang buruk","tidak mungkin!; tidak bisa dipercaya!; benarkah?!"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38e545eee76301e3450ebe9942f202ff":{"lexemeId":"lex_38e545eee76301e3450ebe9942f202ff","language":"ja","headword":"すだち","reading":"すだち","romanization":"sudachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离巢","走向社会；独立"],"en":["leaving the nest","going out into the world; becoming independent"],"ko":["둥지를 떠남","세상에 나아감; 독립함"],"vi":["rời tổ","bước ra đời; trở nên độc lập"],"id":["meninggalkan sarang","pergi ke dunia luar; menjadi mandiri"]}}],"rank":111400,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e":{"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","language":"ja","headword":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partsOfSpeech":["adj-ku"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；舒适；宜人"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 좋은; 쾌적한; 유쾌한"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; thú vị"],"id":["baik; bagus; indah; enak; menyenangkan; nyaman"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3be55d12f1c96f4543bb1e584e28fb49":{"lexemeId":"lex_3be55d12f1c96f4543bb1e584e28fb49","language":"ja","headword":"完璧","reading":"かんぺき","romanization":"kanpeki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美的；完整的；无瑕疵的"],"en":["perfect; complete; flawless"],"ko":["완벽한; 완전한; 흠 없는"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh; không tì vết"],"id":["sempurna; lengkap; tanpa cacat"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9":{"lexemeId":"lex_3c08efcb3fb79ef5723f0e67db6f44b9","language":"ja","headword":"投げる","reading":"なげる","romanization":"nageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔；投掷；抛；掷；撒","放弃；抛弃；丢弃","投射（目光、影子、怀疑等）"],"en":["to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast","to give up; to abandon; to throw away","to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)"],"ko":["던지다; 내던지다; 휙 던지다; 가볍게 던지다; 투척하다","포기하다; 버리다; 내던지다","(시선, 그림자, 의심 등을) 던지다"],"vi":["ném; quăng; liệng; tung; gieo","từ bỏ; bỏ cuộc; vứt bỏ","ném (ánh nhìn, bóng, sự nghi ngờ, v.v.)"],"id":["melempar; menghantarkan; mencampakkan; melontar; melemparkan","menyerah; meninggalkan; membuang","melemparkan (pandangan, bayangan, keraguan, dll.)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915":{"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","language":"ja","headword":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["员工","东西；填充物；填料"],"en":["staff","stuff; stuffing; filling"],"ko":["직원","속; 충전물; 속재료"],"vi":["nhân viên","vật nhồi; nhân nhồi; ruột (gối, thú nhồi)"],"id":["staf","barang; isian; pengisi"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949":{"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","language":"ja","headword":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；像那样；如此；这样"],"en":["that sort of; that kind of; like that; such; so"],"ko":["그런 종류의; 그런; 그런 것 같은; 그러한; 그래서"],"vi":["loại đó; kiểu đó; như thế; như vậy; thế"],"id":["semacam itu; seperti itu; semacam itu; demikian; begitu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_3f3201cc901cdd3c305dacc597edb2c9":{"lexemeId":"lex_3f3201cc901cdd3c305dacc597edb2c9","language":"ja","headword":"サク","reading":"サク","romanization":"saku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（如艺术品）；创作","收获；耕作；农业；作物；产量","技术"],"en":["work (e.g. of art); production","harvest; cultivation; farming; crop; yield","technique"],"ko":["작품 (예: 예술); 제작","수확; 재배; 농사; 작물; 수량","기술"],"vi":["tác phẩm (ví dụ: nghệ thuật); sản phẩm","vụ thu hoạch; trồng trọt; canh tác; mùa màng; sản lượng","kỹ thuật"],"id":["karya (mis. seni); produksi","panen; budidaya; pertanian; tanaman; hasil panen","teknik"]}}],"rank":67100,"provider":"JPDB"},"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac":{"lexemeId":"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac","language":"ja","headword":"香ばしい","reading":"こうばしい","romanization":"koubashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["芳香的（烤豆、烤茶等）；芬芳的（如燃烧的木头）；好闻的；香气扑鼻的（如烤肉）；美味的；开胃的"],"en":["aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing"],"ko":["향긋한 (볶은 콩, 볶은 차 등); 향기로운 (예: 타는 나무); 좋은 냄새가 나는; 고소한 냄새가 나는 (예: 바비큐 고기); 맛있어 보이는"],"vi":["thơm (đậu rang, trà rang, v.v.); thơm ngát (ví dụ gỗ cháy); có mùi dễ chịu; mùi thơm ngon (ví dụ thịt nướng); ngon miệng"],"id":["aromatik (biji panggang, teh panggang, dsb.); harum (mis. kayu terbakar); berbau sedap; berbau gurih (mis. daging panggang); gurih; menggugah selera"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b":{"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","language":"ja","headword":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天哪！；我的天！；被你骗到了！；哇！"],"en":["oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!"],"ko":["맙소사!; 어머나!; 걸렸다!; 와!"],"vi":["trời ơi!; ôi trời ơi!; chịu thua rồi!; wow!"],"id":["ya ampun!; astaga!; kau membuatku kaget!; wow!"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_401fe962ef36aa32e6c38d0fd5d453a0":{"lexemeId":"lex_401fe962ef36aa32e6c38d0fd5d453a0","language":"ja","headword":"胃袋","reading":"いぶくろ","romanization":"ibukuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胃；肚子；内心","饮食需求"],"en":["stomach; breadbasket; inner man","dietary needs"],"ko":["위; 배; 속","식단 요구"],"vi":["dạ dày; bụng; bên trong","nhu cầu ăn uống"],"id":["perut; lambung; bagian dalam","kebutuhan diet"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3":{"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","language":"ja","headword":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不好意思；打扰了；对不起；请原谅","谢谢"],"en":["excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon","thank you"],"ko":["실례합니다; 죄송합니다; 미안합니다; 용서해 주세요","감사합니다"],"vi":["xin lỗi; thứ lỗi cho tôi; tôi xin lỗi; mong được lượng thứ","cảm ơn"],"id":["permisi; maaf; saya minta maaf; mohon maaf","terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_409219d6f020d5d963f7adba2ac5efe8":{"lexemeId":"lex_409219d6f020d5d963f7adba2ac5efe8","language":"ja","headword":"ナブラ","reading":"ナブラ","romanization":"nabura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["删除"],"en":["Del"],"ko":["델"],"vi":["Del"],"id":["Del"]}}],"rank":157400,"provider":"JPDB"},"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08":{"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","language":"ja","headword":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；种类；样式；风格","类型（指人）；（理想的）类型；喜欢的类型","打字机","打字"],"en":["type; kind; sort; style","type (of person); (ideal) type; one's type","typewriter","typing"],"ko":["유형; 종류; 분류; 스타일","유형 (사람의); (이상적인) 유형; 자신의 유형","타자기","타이핑"],"vi":["loại; kiểu; dạng; phong cách","kiểu (người); mẫu người lý tưởng; gu của ai đó","máy đánh chữ","đánh máy"],"id":["tipe; jenis; macam; gaya","tipe (orang); tipe ideal; tipe seseorang","mesin ketik","mengetik"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_40c0ed8f8640872d28cd5e830560ca93":{"lexemeId":"lex_40c0ed8f8640872d28cd5e830560ca93","language":"ja","headword":"カメムシ","reading":"カメムシ","romanization":"kamemushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盾蝽；臭蝽"],"en":["shield bug; stink bug"],"ko":["노린재; 냄새벌레"],"vi":["bọ xít; bọ hôi"],"id":["kepik perisai; walang sangit"]}}],"rank":81400,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc":{"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","language":"ja","headword":"度","reading":"ど","romanization":"do","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度（角度、温度、刻度等）","次；回（计数词）","（眼镜的）度数；眼镜处方","酒精含量（百分比）；酒精度","程度；限度","从容；镇定"],"en":["degree (angle, temperature, scale, etc.)","counter for occurrences","strength (of glasses); glasses prescription","alcohol content (percentage); alcohol by volume","extent; degree; limit","presence of mind; composure"],"ko":["도 (각도, 온도, 눈금 등)","횟수를 세는 단위","(안경의) 도수; 안경 처방","알코올 도수 (퍼센트); 알코올 함량","정도; 수준; 한계","침착함; 냉정함"],"vi":["độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)","từ đếm số lần xảy ra","độ (của kính); độ kính","nồng độ cồn (phần trăm); độ cồn theo thể tích","mức độ; trình độ; giới hạn","sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh"],"id":["derajat (sudut, suhu, skala, dll.)","penghitung untuk kejadian","kekuatan (kacamata); resep kacamata","kadar alkohol (persentase); alkohol berdasarkan volume","tingkat; derajat; batas","kehadiran pikiran; ketenangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8":{"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","language":"ja","headword":"白","reading":"しろ","romanization":"shiro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白色","清白；无辜的人","空白处","白棋子","白龙牌","烤猪大肠串"],"en":["white","innocence; innocent person","blank space","white go stone","white dragon tile","skewered grilled pig intestine"],"ko":["흰색","순수; 무죄인 사람","빈칸","백색 바둑돌","백룡 마작패","꼬치에 구운 돼지 곱창"],"vi":["màu trắng","sự vô tội; người vô tội","khoảng trắng","quân cờ vây trắng","quân bài rồng trắng","lòng heo nướng xiên"],"id":["putih","ketidakbersalahan; orang yang tidak bersalah","ruang kosong","batu go putih","ubin naga putih","usus babi panggang tusuk"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3":{"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","language":"ja","headword":"一本","reading":"いっぽん","romanization":"ippon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一根长圆柱形物品；一部电影、电视剧等；一个目标、本垒打等；一通电话","一个版本","一本书；某本书","一本；一分；一击","艺伎","一心专注于……"],"en":["one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call","one version","one book; a certain book","ippon; one point; a blow","geisha","single-minded focus on ..."],"ko":["하나의 긴 원통형 물건; 영화, TV 프로그램 한 편 등; 골, 홈런 하나 등; 전화 한 통","한 가지 버전","한 권의 책; 어떤 책","일본; 일점; 일격","게이샤","...에 대한 일념"],"vi":["một vật dài hình trụ; một bộ phim, chương trình TV, v.v.; một bàn thắng, cú home run, v.v.; một cuộc gọi điện thoại","một phiên bản","một cuốn sách; một cuốn sách nào đó","ippon; một điểm; một đòn","geisha","tập trung một lòng vào ..."],"id":["satu benda panjang silindris; satu film, acara TV, dll.; satu gol, home run, dll.; satu panggilan telepon","satu versi","satu buku; sebuah buku tertentu","ippon; satu poin; satu pukulan","geisha","fokus sepenuh hati pada ..."]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4290b6bacee065276793fddc1e142016":{"lexemeId":"lex_4290b6bacee065276793fddc1e142016","language":"ja","headword":"大根おろし","reading":"だいこんおろし","romanization":"daikon'oroshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["萝卜泥","萝卜擦丝器"],"en":["grated daikon","daikon grater"],"ko":["간 무","무 강판"],"vi":["củ cải bào","dụng cụ bào củ cải"],"id":["daikon parut","parutan daikon"]}}],"rank":50600,"provider":"JPDB"},"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729":{"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다; 매달리다","자국이 남다; 상처가 남다; 얼룩이 지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 얻어지다; (힘 등이) 증가하다","뿌리내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편을 들다; 소속되다","소유하다; 사로잡다","켜지다; 불이 켜지다","해결되다; 결정되다","붙여지다 (이름, 가격 등이)","감지되다; 인지되다","운이 좋다","~가 되다 (상태, 조건 등)"],"vi":["để được gắn vào; để được kết nối với; để dính; để bám; để bám chặt","để còn in hằn; để thành sẹo; để ố; để nhuộm","để sinh (quả, lãi, v.v.)","để được hình thành (thói quen, khả năng, v.v.); để tăng (sức mạnh, v.v.)","để bén rễ","để đi cùng; để tham dự; để đi theo; để học cùng","để đứng về phía; để thuộc về","để sở hữu; để ám","để được thắp sáng; để được bật sáng","để được giải quyết; để được quyết định","để được đặt (tên, giá, v.v.)","để được cảm nhận; để được nhận thấy","để gặp may","để trở thành (một trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket","tetap membekas; menjadi luka parut; menodai; mewarnai","menghasilkan (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (tentang kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (tentang kekuatan, dsb.)","berakar","menemani; menghadiri; mengikuti; belajar bersama","berpihak pada; termasuk dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; diputuskan; ditetapkan","diberikan (tentang nama, harga, dsb.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (suatu keadaan, kondisi, dsb.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea":{"lexemeId":"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea","language":"ja","headword":"お昼","reading":"おひる","romanization":"ohiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["午餐","中午；正午","白天","醒来；起床；起身"],"en":["lunch","noon; midday","daytime","waking up; getting up; rising"],"ko":["점심","정오; 한낮","낮 시간","기상; 일어남"],"vi":["bữa trưa","buổi trưa; giữa trưa","ban ngày","thức dậy; dậy; thức giấc"],"id":["makan siang","tengah hari","siang hari","bangun; bangun tidur; bangkit"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43bf0a123c0a89f0a0bae1207d3a68a6":{"lexemeId":"lex_43bf0a123c0a89f0a0bae1207d3a68a6","language":"ja","headword":"に伴って","reading":"にともなって","romanization":"nitomonatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为；因为；由于；因为"],"en":["as; because; with; due to"],"ko":["~로서; ~때문에; ~와 함께; ~로 인해"],"vi":["như; vì; với; do"],"id":["sebagai; karena; dengan; disebabkan oleh"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_442c054aa331a310d36c91856e657621":{"lexemeId":"lex_442c054aa331a310d36c91856e657621","language":"ja","headword":"おにぎり","reading":"おにぎり","romanization":"onigiri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饭团（通常呈三角形，有时有馅料并用海苔包裹）"],"en":["onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)"],"ko":["오니기리; 주먹밥 (주로 삼각형, 속을 넣고 김으로 싼)"],"vi":["onigiri; cơm nắm (thường hình tam giác, đôi khi có nhân và bọc rong biển nori)"],"id":["onigiri; bola nasi (sering segitiga, kadang berisi dan dibungkus nori)"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44790f17fe4dd9c0ff84c28a5e702d62":{"lexemeId":"lex_44790f17fe4dd9c0ff84c28a5e702d62","language":"ja","headword":"レッド","reading":"レッド","romanization":"reddo","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红色"],"en":["red"],"ko":["빨간색"],"vi":["màu đỏ"],"id":["merah"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c":{"lexemeId":"lex_44c69dc69c4ee1dbdc06197efda53b0c","language":"ja","headword":"痛い","reading":"いたい","romanization":"itai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疼痛；酸痛","尴尬；令人难堪","超过；超出"],"en":["painful; sore","cringy; embarrassing","exceeding"],"ko":["아픈; 쓰라린","오글거리는; 민망한","초과하는"],"vi":["đau đớn; nhức nhối","gây xấu hổ; ngượng ngùng","vượt quá"],"id":["menyakitkan; sakit","memalukan; canggung","melebihi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_4559ef12b5eceb74bfa6ca4954a1ceff":{"lexemeId":"lex_4559ef12b5eceb74bfa6ca4954a1ceff","language":"ja","headword":"花を咲かせる","reading":"はなをさかせる","romanization":"hanawosakaseru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使活跃（如谈话）；使生动；热情投入","功成名就"],"en":["to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically","to become successful and well known"],"ko":["활기차게 하다 (예: 대화); 생기를 불어넣다; 열심히 참여하다","성공하여 유명해지다"],"vi":["làm sôi nổi (ví dụ cuộc trò chuyện); làm sinh động; tham gia một cách nhiệt tình","trở nên thành công và nổi tiếng"],"id":["menghidupkan (mis. percakapan); menghidupkan suasana; terlibat dengan antusias","menjadi sukses dan terkenal"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_457c36fede66e809b71ccfaa4d054d63":{"lexemeId":"lex_457c36fede66e809b71ccfaa4d054d63","language":"ja","headword":"通す","reading":"とおす","romanization":"toosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强行通过；硬闯过去","遍布；彻底扩散","在两点之间开辟道路","按逻辑顺序进行","放行；准许通过","领（某人）进（房屋、房间等）；迎入","通过（中间人）","透过（窗户、墙壁等）看/听","通过（法律、申请等）","强迫接受；强迫同意","保持（状态）；坚持","对整体进行；覆盖全部；遍及整个……","从头到尾不间断地做","将自己的想法等传达给对方","做到底；贯彻到底；完成"],"en":["to stick through; to force through","to spread throughout; to thoroughly diffuse","to make a path between two points","to proceed in a logical manner","to let pass; to allow through","to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in","to go through (a middleman)","to (look, listen) through (a window, wall, etc.)","to pass (a law, applicant, etc.)","to force to accept; to force agreement","to continue (in a state); to persist in","to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...","to do from beginning to end without a break","to convey (one's ideas, etc.) to the other party","to do to the end; to carry through; to complete"],"ko":["꿰뚫다; 억지로 통과시키다","널리 퍼뜨리다; 철저히 확산시키다","두 지점 사이에 길을 내다","논리적으로 진행하다","통과시키다; 허용하다","(누군가를) (집, 방 등으로) 안내하다; 들여보내다","(중개인을) 거치다","(창문, 벽 등을 통해) (보다, 듣다)","(법률, 지원자 등을) 통과시키다","억지로 받아들이게 하다; 합의를 강요하다","계속하다 (어떤 상태로); 고수하다","전부에 대해 하다; 모두를 아우르다; 전체에 걸치다","처음부터 끝까지 쉬지 않고 하다","(자신의 생각 등을) 상대방에게 전달하다","끝까지 하다; 관철하다; 완성하다"],"vi":["đâm xuyên qua; ép cho xuyên qua","lan tỏa khắp; khuếch tán triệt để","mở đường nối giữa hai điểm","tiến hành một cách logic","để cho qua; cho phép đi qua","dẫn (ai đó) vào (nhà, phòng, v.v.); mời vào","đi qua (trung gian)","(nhìn, nghe) xuyên qua (cửa sổ, tường, v.v.)","thông qua (luật, ứng viên, v.v.)","ép phải chấp nhận; ép phải đồng ý","tiếp tục (trong một trạng thái); kiên trì","làm trên toàn bộ; bao phủ hết; trải khắp toàn bộ...","làm từ đầu đến cuối không nghỉ","truyền đạt (ý tưởng của mình, v.v.) tới đối phương","làm đến cùng; thực hiện đến nơi đến chốn; hoàn thành"],"id":["menusuk hingga tembus; memaksakan hingga lewat","menyebar ke seluruh; menyebar secara menyeluruh","membuat jalan di antara dua titik","melanjutkan dengan cara yang logis","membiarkan lewat; mengizinkan lewat","mengantar (seseorang) masuk ke (rumah, ruangan, dsb.); mempersilakan masuk","melewati (perantara)","(melihat, mendengar) melalui (jendela, dinding, dsb.)","meloloskan (undang-undang, pelamar, dsb.)","memaksa untuk menerima; memaksakan persetujuan","terus berlanjut (dalam suatu keadaan); bertahan dalam","melakukan ke seluruh bagian; mencakup semuanya; membentang ke seluruh ...","melakukan dari awal sampai akhir tanpa jeda","menyampaikan (gagasan seseorang, dsb.) kepada pihak lain","melakukan sampai akhir; menuntaskan; menyelesaikan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd":{"lexemeId":"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd","language":"ja","headword":"大きくなる","reading":"おおきくなる","romanization":"ookikunaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长大；成年","变大；长大"],"en":["to grow up; to become an adult","to become big; to grow in size"],"ko":["자라다; 어른이 되다","커지다; 크기가 커지다"],"vi":["lớn lên; trở thành người lớn","trở nên to lớn; tăng kích thước"],"id":["tumbuh dewasa; menjadi orang dewasa","menjadi besar; bertambah besar ukurannya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_46ab1dc1586e68682d92e13e31ebbd06":{"lexemeId":"lex_46ab1dc1586e68682d92e13e31ebbd06","language":"ja","headword":"マグレ","reading":"マグレ","romanization":"magure","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["侥幸；碰巧；纯属运气"],"en":["fluke; chance; pure luck"],"ko":["우연한 행운; 요행; 순전한 운"],"vi":["may mắn bất ngờ; sự tình cờ; vận may thuần túy"],"id":["kebetulan; peluang; keberuntungan murni"]}}],"rank":68700,"provider":"JPDB"},"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75":{"lexemeId":"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75","language":"ja","headword":"一切","reading":"いっさい","romanization":"issai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；一切；整体；整个","绝对（不）；（不）完全；（毫无）例外；无一例外"],"en":["all; everything; entirety; the whole","absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception"],"ko":["모든 것; 전부; 전체; 전체","절대로(아니다); (전혀) 아니다; (어떠한 것도) 아니다; 예외 없이"],"vi":["tất cả; mọi thứ; toàn bộ; toàn thể","tuyệt đối (không); (không) chút nào; (không) gì cả; không ngoại lệ"],"id":["semua; segalanya; keseluruhan; seluruhnya","sama sekali (tidak); (tidak) sama sekali; (tidak ada) apa pun; tanpa pengecualian"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef":{"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","language":"ja","headword":"数","reading":"かず","romanization":"kazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；数目"],"en":["number; amount"],"ko":["숫자; 양"],"vi":["con số; số lượng"],"id":["angka; jumlah"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923":{"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","language":"ja","headword":"四","reading":"よん","romanization":"yon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四"],"en":["four"],"ko":["넷"],"vi":["bốn"],"id":["empat"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_48590c4c4d805bdc110a20d99cb6b28a":{"lexemeId":"lex_48590c4c4d805bdc110a20d99cb6b28a","language":"ja","headword":"冷水","reading":"れいすい","romanization":"reisui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷水"],"en":["cold water"],"ko":["찬물"],"vi":["nước lạnh"],"id":["air dingin"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82":{"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","language":"ja","headword":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；行"],"en":["OK; okay"],"ko":["알겠어; 좋아"],"vi":["được; ổn"],"id":["OK; oke"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_4879f9c4070ceda07dd7877cbcd831fd":{"lexemeId":"lex_4879f9c4070ceda07dd7877cbcd831fd","language":"ja","headword":"色合い","reading":"いろあい","romanization":"iroai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["色彩；色调；色度；色调；色相；色调；色调","风味；韵味；感觉；感受；外观"],"en":["colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint","flavour; nuance; feel; sense; look"],"ko":["채색; 색칠; 색조 (색의); 색상; 톤; 빛깔; 틴트","맛; 뉘앙스; 느낌; 감각; 모습"],"vi":["màu sắc; sắc thái; tông màu; sắc độ; ánh màu","hương vị; sắc thái; cảm giác; cảm nhận; vẻ ngoài"],"id":["pewarnaan; pewarna; corak (warna); rona; nada; semburat; tint","rasa; nuansa; kesan; indera; tampilan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4976d0c67fad8b5f9ed6b83667bb9e0b":{"lexemeId":"lex_4976d0c67fad8b5f9ed6b83667bb9e0b","language":"ja","headword":"女王","reading":"じょおう","romanization":"joou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女王","女子冠军"],"en":["queen","female champion"],"ko":["여왕","여성 챔피언"],"vi":["nữ hoàng","nhà vô địch nữ"],"id":["ratu","juara perempuan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e":{"lexemeId":"lex_498024827d6b33a3886f88171140f41e","language":"ja","headword":"アサリ","reading":"アサリ","romanization":"asari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菲律宾蛤仔；日本小蛤"],"en":["Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam"],"ko":["바지락 (Ruditapes philippinarum); 일본 바지락"],"vi":["nghêu Manila (Ruditapes philippinarum); nghêu cổ Nhật Bản"],"id":["kerang Manila (Ruditapes philippinarum); kerang littleneck Jepang"]}}],"rank":56600,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49c1b9099ef14d32d2aae7438250476a":{"lexemeId":"lex_49c1b9099ef14d32d2aae7438250476a","language":"ja","headword":"８","reading":"はち","romanization":"hachi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八；8"],"en":["eight; 8"],"ko":["여덟; 8"],"vi":["tám; số 8"],"id":["delapan; 8"]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_4a1f35b689e2496219291f42cafafc90":{"lexemeId":"lex_4a1f35b689e2496219291f42cafafc90","language":"ja","headword":"火力","reading":"かりょく","romanization":"karyoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加热功率；火力发电","火力"],"en":["heating power; thermal power","firepower"],"ko":["난방 출력; 화력","화력"],"vi":["công suất sưởi; công suất nhiệt","hỏa lực"],"id":["daya pemanas; tenaga termal","daya api"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4ac22413cd1384867f7e82f3f2d94229":{"lexemeId":"lex_4ac22413cd1384867f7e82f3f2d94229","language":"ja","headword":"締め","reading":"しめ","romanization":"shime","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系；绑；捆扎；收紧","总和；总额；合计","柔道绞技","串店巡游时吃的最后一餐","完成；结论；圆满结束","束的量词；柴捆的量词；2000张纸一束的量词","结束符号；句号"],"en":["tie up; bind; fastening; tightening","sum; total amount; total","judo choking (strangling) techniques","last meal eaten when going restaurant hopping","completion; conclusion; rounding off","counter for bundles; counter for faggots; counter for bundles of 2000 sheets of paper","end mark; closure mark"],"ko":["묶기; 결속; 고정; 조이기","합계; 총액; 합","유도 조르기 기술","식당 순례 시 마지막으로 먹는 식사","완성; 결론; 마무리","다발을 세는 단위; 땔나무 단을 세는 단위; 2000장 종이 다발을 세는 단위","끝 표시; 마감 표시"],"vi":["buộc lại; trói; sự buộc chặt; sự siết chặt","tổng; tổng số; tổng cộng","kỹ thuật siết cổ (bóp nghẹt) trong judo","bữa ăn cuối cùng khi đi ăn hết quán này đến quán khác","hoàn thành; kết luận; kết thúc","lượng từ cho bó; lượng từ cho bó củi; lượng từ cho bó 2000 tờ giấy","dấu kết thúc; dấu đóng"],"id":["mengikat; membundel; pengikatan; pengetatan","jumlah; total; keseluruhan","teknik cekikan (pencekikan) judo","makanan terakhir yang dimakan saat berpindah-pindah restoran","penyelesaian; kesimpulan; penutup","kata bantu bilangan untuk berkas ikatan; kata bantu bilangan untuk berkas kayu bakar; kata bantu bilangan untuk bundel 2000 lembar kertas","tanda akhir; tanda penutup"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_4ae3f8db83c99daf8978c80da9f0d89d":{"lexemeId":"lex_4ae3f8db83c99daf8978c80da9f0d89d","language":"ja","headword":"支える","reading":"ささえる","romanization":"sasaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支撑；扶持；维持；垫底；托住；捍卫","抵挡；遏制；阻止"],"en":["to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend","to hold at bay; to stem; to check"],"ko":["지지하다; 받치다; 지탱하다; 밑받침하다; 떠받들다; 방어하다","막아내다; 저지하다; 억제하다"],"vi":["chống đỡ; chống; duy trì; lót dưới; giữ vững; bảo vệ","ngăn chặn; chặn đứng; kiềm chế"],"id":["mendukung; menopang; menahan; melandasi; menyangga; membela","menahan; membendung; memeriksa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4cc912164bb8ac653f9efbc8976c9121":{"lexemeId":"lex_4cc912164bb8ac653f9efbc8976c9121","language":"ja","headword":"めごい","reading":"めごい","romanization":"megoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲爱的；宝贝；可爱的；珍贵的；迷人的；甜美的；心爱的；有魅力的"],"en":["dear; darling; adorable; precious; cute; lovely; sweet; beloved; charming"],"ko":["소중한; 사랑스러운; 귀여운; 다정한; 사랑하는; 매력적인"],"vi":["thân yêu; đáng yêu; dễ thương; quý giá; ngọt ngào; được yêu mến; duyên dáng"],"id":["sayang; kesayangan; menggemaskan; berharga; lucu; manis; tercinta; menawan"]}}],"rank":97300,"provider":"JPDB"},"lex_4cd0a08df0477ce1ac843c9573528f8e":{"lexemeId":"lex_4cd0a08df0477ce1ac843c9573528f8e","language":"ja","headword":"油切り","reading":"あぶらきり","romanization":"aburakiri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沥油架；带架子的浅盘，用于油炸后沥干食物"],"en":["oil deflector; shallow tray with rack for draining food after deep frying"],"ko":["기름 받이; 튀김 후 기름을 빼기 위한 받침대가 있는 얕은 쟁반"],"vi":["khay hứng dầu; khay nông có vỉ để ráo thức ăn sau khi chiên ngập dầu"],"id":["peniris minyak; nampan dangkal dengan rak untuk meniriskan makanan setelah digoreng"]}}],"rank":182500,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1":{"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","language":"ja","headword":"塩","reading":"しお","romanization":"shio","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盐；食盐；氯化钠","辛劳；辛苦；麻烦","咸味","冷淡；不热情；漠然"],"en":["salt; common salt; table salt; sodium chloride","hardship; toil; trouble","saltiness","cold; unwelcoming; indifferent"],"ko":["소금; 식염; 정제염; 염화나트륨","고생; 수고; 고난","짠맛","차가운; 쌀쌀맞은; 무관심한"],"vi":["muối; muối ăn; muối thường; natri clorua","gian khổ; vất vả; khó khăn","vị mặn","lạnh lùng; không thân thiện; thờ ơ"],"id":["garam; garam dapur; garam meja; natrium klorida","kesulitan; kerja keras; masalah","rasa asin","dingin; tidak ramah; acuh tak acuh"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_4dad1486e4d31e185f464d2adb4da6a5":{"lexemeId":"lex_4dad1486e4d31e185f464d2adb4da6a5","language":"ja","headword":"ボルト","reading":"ボルト","romanization":"boruto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伏特","螺栓"],"en":["volt","bolt"],"ko":["볼트","볼트"],"vi":["vôn","bu lông"],"id":["volt","baut"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031":{"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","language":"ja","headword":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不管愿不愿意；无论如何"],"en":["whether one likes it or not; willy-nilly"],"ko":["좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로"],"vi":["dù có thích hay không; miễn cưỡng cũng phải"],"id":["suka atau tidak suka; mau tidak mau"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fd32208dbcd35570d25800658046a6b":{"lexemeId":"lex_4fd32208dbcd35570d25800658046a6b","language":"ja","headword":"本命","reading":"ほんめい","romanization":"honmei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夺冠热门；最有希望获胜者","心愿；首选；最中意的东西"],"en":["favorite (to win); favourite; likely winner","one's heart's desire; first choice"],"ko":["우승 후보; 유력한 우승자","마음속 소원; 첫 번째 선택"],"vi":["ứng cử viên sáng giá (để thắng); khả năng thắng cao nhất","điều mong ước trong lòng; lựa chọn hàng đầu"],"id":["favorit (untuk menang); kemungkinan pemenang","keinginan hati seseorang; pilihan pertama"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1":{"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","language":"ja","headword":"落ち着く","reading":"おちつく","romanization":"ochitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷静下来；镇定下来；恢复理智","平静下来；安定下来；平息；变得稳定；减弱","定居（在某地、某工作等）；安顿下来","被确定；被固定；已达成","与……协调；与……和谐；匹配；适合；相配","不显眼；安静；低调"],"en":["to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind","to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate","to settle down (in a location, job, etc.); to settle in","to be settled; to be fixed; to have been reached","to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit","to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued"],"ko":["진정하다; 마음을 가라앉히다; 침착함을 되찾다","진정되다; 가라앉다; 잦아들다; 안정되다; 누그러지다","정착하다 (장소, 직장 등에); 자리 잡다","정해지다; 확정되다; 도달되다","~와 조화를 이루다; ~와 어울리다; ~에 맞다; ~에 적합하다; 들어맞다","눈에 띄지 않다; 조용하다; 차분하다"],"vi":["bình tĩnh lại; trấn tĩnh bản thân; lấy lại bình tĩnh","lắng xuống; ổn định lại; dịu đi; trở nên ổn định; giảm bớt","ổn định (ở một nơi, công việc, v.v.); an cư","được quyết định; được cố định; đã đạt được","hòa hợp với; phù hợp với; khớp với; hợp với; vừa với","kín đáo; lặng lẽ; trầm lắng"],"id":["menenangkan diri; menata diri; mendapatkan kembali ketenangan pikiran","tenang; mereda; padam; menjadi stabil; berkurang","menetap (di lokasi, pekerjaan, dsb.); merasa betah","diselesaikan; ditetapkan; telah dicapai","selaras dengan; cocok dengan; sesuai; pas","tidak mencolok; tenang; kalem"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9":{"lexemeId":"lex_503cfa2feb8f75802d7e1316d50918d9","language":"ja","headword":"釣り","reading":"つり","romanization":"tsuri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钓鱼；垂钓","找零","标题党行为","网络钓鱼；故意在网上发布煽动性帖子"],"en":["fishing; angling","change (for a purchase)","clickbaiting","trolling; writing deliberately inflammatory posts online"],"ko":["낚시; 낚시질","(구매 후) 거스름돈","낚시성 기사 (클릭베이트)","트롤링; 온라인에서 고의로 도발적인 글을 쓰는 것"],"vi":["câu cá","tiền thối (khi mua hàng)","giật tít câu view","khiêu khích trên mạng; viết bài cố tình gây tranh cãi trên mạng"],"id":["memancing; pemancingan","kembalian (untuk pembelian)","umpan klik","trolling; menulis postingan yang sengaja memancing kemarahan secara daring"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_50433b9225e4a06f9e715e43c0924716":{"lexemeId":"lex_50433b9225e4a06f9e715e43c0924716","language":"ja","headword":"ブルブル","reading":"ブルブル","romanization":"buruburu","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颤抖（因恐惧、愤怒等）；发抖（因寒冷）；抖动；哆嗦"],"en":["trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering"],"ko":["(공포, 분노 등으로) 떨림; (추위로) 떨기; 흔들림"],"vi":["run rẩy (vì sợ, giận, v.v.); run (vì lạnh); rung; rùng mình"],"id":["gemetar (karena takut, marah, dll.); menggigil (karena dingin); bergetar"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b":{"lexemeId":"lex_5167ee1da1475942b27edec0a3bcb88b","language":"ja","headword":"うま","reading":"うま","romanization":"uma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马","赛马","升变的主教"],"en":["horse","horse racing","promoted bishop"],"ko":["말","경마","승급한 각행"],"vi":["con ngựa","đua ngựa","tượng được phong cấp"],"id":["kuda","pacuan kuda","uskup yang dipromosikan"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b":{"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","language":"ja","headword":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统"],"en":["system"],"ko":["시스템"],"vi":["hệ thống"],"id":["sistem"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_527bc501cc60fb416ae37bcd4d69f150":{"lexemeId":"lex_527bc501cc60fb416ae37bcd4d69f150","language":"ja","headword":"でござる","reading":"でござる","romanization":"degozaru","partsOfSpeech":["exp","v4","v4r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是的"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf":{"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","language":"ja","headword":"当たり","reading":"あたり","romanization":"atari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命中","成功","猜测；预测","和蔼可亲；友善","感觉；触觉","（水果上的）瘀伤","（围棋中）下一手可以吃掉一块或一串棋子的局面","（鱼咬钩的）咬；咬钩","每；每个"],"en":["hit","success","guess; prediction","affability; friendliness","sensation; touch","bruise (on fruit)","situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go)","bite (of a fish on a hook); strike","per; each"],"ko":["히트","성공","추측; 예측","상냥함; 친근함","감각; 촉감","멍 (과일에 난)","다음 수에 돌이나 돌의 줄이 잡힐 수 있는 상황 (바둑에서)","입질 (낚싯바늘을 문 물고기의); 낚임","~당; 각각"],"vi":["cú đánh trúng","sự thành công","sự phỏng đoán; dự đoán","sự thân thiện; tính dễ mến","cảm giác; xúc giác","vết bầm (trên trái cây)","tình huống mà một quân đá hoặc chuỗi quân đá có thể bị bắt ở nước đi tiếp theo (trong cờ vây)","cú đớp (cá cắn câu); cú táp","mỗi; từng"],"id":["pukulan","keberhasilan","tebakan; prediksi","keramahan; keakraban","sensasi; sentuhan","memar (pada buah)","situasi di mana batu atau rangkaian batu dapat ditangkap pada langkah berikutnya (dalam permainan go)","gigitan (ikan pada kail); sambaran","per; setiap"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_529c74c8c98f157bcdbf1770136d2a0d":{"lexemeId":"lex_529c74c8c98f157bcdbf1770136d2a0d","language":"ja","headword":"絞る","reading":"しぼる","romanization":"shiboru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拧（毛巾、抹布）；挤","榨（水果取汁）；压；提取；挤奶；挤出乳汁","绞尽（脑汁）；竭力（喊叫）","勒索；剥削","痛骂；严厉斥责；严厉训斥；狠狠教训；责骂；申斥","灌输；训练","缩小（焦点）；削减","收拢（窗帘等）；收紧（抽绳）","缩小光圈（镜头）","调低（如收音机音量）","拉（弓）；拉开","按住；压制；使不能动弹"],"en":["to wring (towel, rag); to squeeze","to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk","to rack (one's brains); to strain (one's voice)","to extort; to exploit","to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke","to drill into; to train","to narrow down (one's focus); to whittle down","to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring)","to stop down (lens)","to turn down (e.g. radio)","to bend (bow); to draw","to hold down; to constrict; to immobilize"],"ko":["짜다 (수건, 걸레); 비틀어 짜다","짜다 (과즙을 내기 위해 과일을); 누르다; 추출하다; 젖을 짜다; 모유를 짜내다","쥐어짜다 (머리를); 힘을 주다 (목소리를)","갈취하다; 착취하다","호되게 꾸짖다; 심하게 질책하다; 불호령을 내리다; 야단치다; 꾸짖다; 비난하다","주입하다; 훈련시키다","좁히다 (초점을); 줄여나가다","걷어 올리다 (커튼 등); 조이다 (조임끈)","조리개를 조이다 (렌즈)","볼륨을 낮추다 (예: 라디오)","활을 당기다; 구부리다","꽉 누르다; 조이다; 움직이지 못하게 하다"],"vi":["vắt (khăn, giẻ); ép","vắt (trái cây để lấy nước); ép; chiết xuất; vắt sữa; nặn sữa","vắt óc (suy nghĩ); gồng (giọng)","tống tiền; bóc lột","mắng té tát; khiển trách nặng nề; mắng cho một trận; quở trách; rầy la; khiển trách","nhồi nhét vào; huấn luyện","thu hẹp (trọng tâm); gọt bớt dần","túm lên (rèm, v.v.); siết chặt (dây rút)","khép khẩu (ống kính)","vặn nhỏ (ví dụ: radio)","uốn (cung); giương","ghìm xuống; siết chặt; cố định không cho cử động"],"id":["memeras (handuk, kain); meremas","memeras (buah untuk mengambil sari); menekan; mengekstrak; memerah; memerah susu","memeras (otak); mengerahkan (suara)","memeras; mengeksploitasi","memarahi; menegur dengan keras; memarahi habis-habisan; memberi teguran keras; menegur; mencela","menanamkan; melatih","mempersempit (fokus); mengerucutkan","mengumpulkan (gorden, dsb.); mengencangkan (tali serut)","mengecilkan (lensa)","mengecilkan (mis. radio)","melengkungkan (busur); menarik","menahan; menekan; melumpuhkan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13":{"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","language":"ja","headword":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对熟悉的人的后缀"],"en":["suffix for familiar person"],"ko":["친근한 사람을 위한 접미사"],"vi":["hậu tố chỉ người thân quen"],"id":["akhiran untuk orang yang akrab"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_53daf58c206eb65ca38871e9cf84b53b":{"lexemeId":"lex_53daf58c206eb65ca38871e9cf84b53b","language":"ja","headword":"背鰭","reading":"せびれ","romanization":"sebire","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背鳍"],"en":["dorsal fin"],"ko":["등지느러미"],"vi":["vây lưng"],"id":["sirip punggung"]}}],"rank":93500,"provider":"JPDB"},"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20":{"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","language":"ja","headword":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不愧是；果然；确实","还是；仍然；终究"],"en":["as one would expect; naturally; indeed","still; all the same; after all"],"ko":["당연히; 자연스럽게; 과연","그래도; 여전히; 결국"],"vi":["như người ta mong đợi; đương nhiên; quả thật","vẫn; dù vậy; rốt cuộc"],"id":["seperti yang diharapkan; secara alami; memang","masih; tetap saja; bagaimanapun juga"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf":{"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","language":"ja","headword":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；有风险","糟糕；可怕；垃圾","极好的；惊人的；酷","疯狂；不正常；失常；极端"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스키한","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; loạn trí; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk sekali; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; tidak stabil; ekstrem"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19":{"lexemeId":"lex_54be75f58d28fb4963b6f4dfa80f8e19","language":"ja","headword":"天ぷら","reading":"てんぷら","romanization":"tenpura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天妇罗；用轻面糊炸制的鱼和蔬菜"],"en":["tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter"],"ko":["덴푸라; 가벼운 반죽을 입혀 튀긴 생선과 채소"],"vi":["tempura; món cá và rau tẩm bột chiên giòn"],"id":["tempura; ikan dan sayuran goreng dengan adonan ringan"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_559c67a9a6270f92567dc28b46194121":{"lexemeId":"lex_559c67a9a6270f92567dc28b46194121","language":"ja","headword":"ネタ","reading":"ネタ","romanization":"neta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、文章等的）素材；资料；消息","笑话；玩笑；（喜剧）段子；编造的故事；素材","证据；证明","（魔术）戏法；秘诀","材料；原料","（网络）梗"],"en":["material (for a story, article, etc.); information; news item","joke; jest; (comedy) routine; made-up story; material","proof; evidence","(magician's) trick; secret","ingredients","(Internet) meme"],"ko":["(이야기, 기사 등의) 소재; 정보; 뉴스거리","농담; 익살; (코미디) 루틴; 지어낸 이야기; 소재","증거; 증명","(마술사의) 트릭; 비밀","재료","(인터넷) 밈"],"vi":["tư liệu (cho câu chuyện, bài viết, v.v.); thông tin; tin tức","trò đùa; trò cười; tiết mục (hài); câu chuyện bịa đặt; chất liệu","bằng chứng; chứng cứ","trò (ảo thuật); bí mật","nguyên liệu","meme (trên Internet)"],"id":["bahan (untuk cerita, artikel, dsb.); informasi; bahan berita","lelucon; candaan; rutinitas (komedi); cerita rekaan; bahan","bukti","trik (sulap); rahasia","bahan-bahan","meme (Internet)"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_55eb228b0ed62246d3d5a72f039677b6":{"lexemeId":"lex_55eb228b0ed62246d3d5a72f039677b6","language":"ja","headword":"うわあ","reading":"うわあ","romanization":"uwaa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；哇"],"en":["yikes; oops; eep; wow"],"ko":["어머; 이런; 으악; 와"],"vi":["ôi trời; chết rồi; úi; chà"],"id":["aduh; ups; eep; wow"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_56b5fdec98b3c2b29217b455f0b2fd0d":{"lexemeId":"lex_56b5fdec98b3c2b29217b455f0b2fd0d","language":"ja","headword":"腹膜","reading":"ふくまく","romanization":"fukumaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["腹膜"],"en":["peritoneum"],"ko":["복막"],"vi":["màng bụng; phúc mạc"],"id":["peritoneum"]}}],"rank":67900,"provider":"JPDB"},"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41":{"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","language":"ja","headword":"起こる","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发生；出现"],"en":["to occur; to happen"],"ko":["발생하다; 일어나다"],"vi":["xảy ra; diễn ra"],"id":["terjadi; berlangsung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7":{"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","language":"ja","headword":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨大的；庞大的"],"en":["huge; big; gargantuan"],"ko":["거대한; 큰; 엄청난"],"vi":["khổng lồ; to lớn; cực lớn"],"id":["besar; raksasa; sangat besar"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_57c56ce2e83f26728958101bbc7727b4":{"lexemeId":"lex_57c56ce2e83f26728958101bbc7727b4","language":"ja","headword":"ゴカイ","reading":"ゴカイ","romanization":"gokai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙蚕；滩栖沙蚕"],"en":["ragworm; sandworm; clam worm (Hediste)"],"ko":["갯지렁이; 모래지렁이; 조개지렁이 (Hediste)"],"vi":["giun cát; giun nhiều tơ (Hediste)"],"id":["cacing pasir; cacing kerang (Hediste)"]}}],"rank":76700,"provider":"JPDB"},"lex_57e7f0d8168bd0a096f9740337ba9054":{"lexemeId":"lex_57e7f0d8168bd0a096f9740337ba9054","language":"ja","headword":"貫通","reading":"かんつう","romanization":"kantsuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿过（隧道、子弹等）；贯穿；穿透；刺穿","精通（于）"],"en":["passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; piercing","being well versed (in)"],"ko":["(터널, 총알 등의) 관통; 뚫고 지나감; 꿰뚫음","(…에) 정통함"],"vi":["xuyên qua (đường hầm, viên đạn, v.v.); đi (thẳng) xuyên qua; đâm xuyên; chọc thủng","am hiểu sâu (về)"],"id":["menembus (terowongan, peluru, dll.); menembus (tepat); menusuk; menembus tajam","sangat menguasai (dalam)"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58c6f61375f0a4c93e0775b6d50da3d4":{"lexemeId":"lex_58c6f61375f0a4c93e0775b6d50da3d4","language":"ja","headword":"太もも","reading":"ふともも","romanization":"futomomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大腿","臀部；屁股"],"en":["thigh","buttocks; arse; ass; butt"],"ko":["허벅지","엉덩이; 궁둥이; 엉덩이; 볼기"],"vi":["đùi","mông; mông đít"],"id":["paha","bokong; pantat"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699":{"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","language":"ja","headword":"締める","reading":"しめる","romanization":"shimeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系；系紧；拧紧","系（领带、腰带）；穿上","合计；总计","严格要求","节约；节省；削减","腌制；腌渍；腌制；用醋和盐混合物制作寿司","宰杀（鱼、家禽等）"],"en":["to tie; to fasten; to tighten","to wear (necktie, belt); to put on","to total; to sum","to be strict with","to economize; to economise; to cut down on","to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt","to kill (fish, poultry, etc.)"],"ko":["묶다; 고정하다; 조이다","착용하다 (넥타이, 벨트); 걸치다","합계하다; 합산하다","엄격하게 대하다","절약하다; 아끼다; 줄이다","소금에 절이다; 양념에 재우다; 절이다; 식초와 소금 혼합물을 넣어 초밥을 만들다","죽이다 (생선, 가금류 등)"],"vi":["buộc; thắt chặt; siết chặt","đeo (cà vạt, thắt lưng); mặc vào","cộng tổng; tính tổng","nghiêm khắc với","tiết kiệm; cắt giảm","ướp muối; ướp; muối chua; làm sushi bằng hỗn hợp giấm và muối","giết mổ (cá, gia cầm, v.v.)"],"id":["mengikat; mengencangkan; mengetatkan","memakai (dasi, ikat pinggang); mengenakan","menjumlahkan; mentotal","bersikap tegas terhadap","berhemat; menghemat; mengurangi","menggarami; memarinasi; mengasinkan; membuat sushi dengan menambahkan campuran cuka dan garam","membunuh (ikan, unggas, dll.)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_5932f779be536958de185bb3b6682806":{"lexemeId":"lex_5932f779be536958de185bb3b6682806","language":"ja","headword":"クリクリ","reading":"クリクリ","romanization":"kurikuri","partsOfSpeech":["adj-no","adj-pn","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["又大又圆（眼睛、光头等）"],"en":["big and round (eyes, shaven head, etc.)"],"ko":["크고 둥근 (눈, 삭발 머리 등)"],"vi":["to và tròn (mắt, đầu trọc, v.v.)"],"id":["besar dan bulat (mata, kepala gundul, dll.)"]}}],"rank":36800,"provider":"JPDB"},"lex_59369aff9808e17f8b236551d86d980d":{"lexemeId":"lex_59369aff9808e17f8b236551d86d980d","language":"ja","headword":"飲み込む","reading":"のみこむ","romanization":"nomikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大口吞下；深深咽下","理解；领会；明白；学会；消化","吞没；吞噬","挤满（人）；拥挤","忍住不说；把话咽下去"],"en":["to gulp down; to swallow deeply","to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest","to engulf; to swallow up","to be filled with (people); to be crowded","to hold back from saying something; to swallow (one's words)"],"ko":["꿀꺽 삼키다; 깊이 삼키다","이해하다; 받아들이다; 깨닫다; 배우다; 소화하다","삼켜버리다; 집어삼키다","(사람들로) 가득 차다; 붐비다","말하려다 참다; (말을) 삼키다"],"vi":["nuốt ực; nuốt sâu","hiểu; tiếp thu; nắm bắt; học; tiêu hóa","nuốt chửng; nhấn chìm","chật kín (người); đông đúc","kìm lại không nói điều gì đó; nuốt (lời nói)"],"id":["meneguk; menelan dalam-dalam","memahami; menangkap; mengerti; mempelajari; mencerna","menelan; melahap","dipenuhi (orang); ramai","menahan untuk tidak mengatakan sesuatu; menelan (kata-kata sendiri)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_59d3cab7f35680597a45a10468adea84":{"lexemeId":"lex_59d3cab7f35680597a45a10468adea84","language":"ja","headword":"洗う","reading":"あらう","romanization":"arau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洗；清洗；冲洗","调查；查究","净化（心灵）","冲刷（如岸边）；冲刷（如甲板）；席卷"],"en":["to wash; to cleanse; to rinse","to inquire into; to investigate","to purify (one's heart)","to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep"],"ko":["씻다; 정화하다; 헹구다","조사하다; 탐구하다","(마음을) 정화하다","씻다 (예: 해안); 넘쳐흐르다 (예: 갑판); 휩쓸다"],"vi":["rửa; làm sạch; tráng","hỏi han; điều tra","thanh lọc (tâm hồn)","xô vào (ví dụ bờ); tràn qua (ví dụ boong tàu); cuốn trôi"],"id":["mencuci; membersihkan; membilas","menyelidiki; menyiasat","menyucikan (hati seseorang)","membasuh (mis. pantai); membilas (mis. dek); menyapu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5aa3181dcc581a121fa17aa7b4b0890c":{"lexemeId":"lex_5aa3181dcc581a121fa17aa7b4b0890c","language":"ja","headword":"どうかな","reading":"どうかな","romanization":"doukana","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……怎么样？","不知道；我想知道"],"en":["how about ...?","I wonder; I don't know"],"ko":["...어때?","궁금하다; 모르겠다"],"vi":["... thì sao?","tôi tự hỏi; tôi không biết"],"id":["bagaimana kalau ...?","aku bertanya-tanya; aku tidak tahu"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_5ab614d66692548f3db129a676c33a78":{"lexemeId":"lex_5ab614d66692548f3db129a676c33a78","language":"ja","headword":"活ける","reading":"いける","romanization":"ikeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["插（花）；种植"],"en":["to arrange (flowers); to plant"],"ko":["꽃을 꽂다; 심다"],"vi":["cắm (hoa); trồng"],"id":["merangkai (bunga); menanam"]}}],"rank":38400,"provider":"JPDB"},"lex_5ad7ba657b70ed680a9b2f2fe81b1352":{"lexemeId":"lex_5ad7ba657b70ed680a9b2f2fe81b1352","language":"ja","headword":"こる","reading":"こる","romanization":"koru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（肌肉）变僵硬","沉迷于；热衷于；专心于；痴迷于；上瘾","精致；精细；讲究；注重"],"en":["to become stiff (of muscles)","to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on","to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to"],"ko":["(근육이) 뻣뻣해지다","몰두하다; 열중하다; 전념하다; 집착하게 되다; 빠지다","정교하다; 정밀하다; 정묘하다; 신경 쓰다; 세심한 주의를 기울이다"],"vi":["bị cứng (cơ bắp)","mải mê vào; đam mê; dốc lòng vào; bị ám ảnh bởi; bị nghiện","cầu kỳ; tinh xảo; tỉ mỉ; kén chọn; chú ý kỹ lưỡng"],"id":["menjadi kaku (otot)","tenggelam dalam; mengembangkan hasrat untuk; mengabdikan diri untuk; menjadi terobsesi dengan; menjadi ketagihan","menjadi rumit; menjadi rinci; menjadi indah; memperhatikan secara khusus; memberi perhatian besar pada"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b1ae89603f27ffd2beec4f6e9fdf5f7":{"lexemeId":"lex_5b1ae89603f27ffd2beec4f6e9fdf5f7","language":"ja","headword":"揺れる","reading":"ゆれる","romanization":"yureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摇晃；摇摆；动摇"],"en":["to shake; to sway; to waver"],"ko":["흔들다; 흔들리다; 동요하다"],"vi":["rung; lắc lư; dao động"],"id":["menggoyang; bergoyang; goyah"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b54b673cab8257eba470d0d08ac388e":{"lexemeId":"lex_5b54b673cab8257eba470d0d08ac388e","language":"ja","headword":"対","reading":"つい","romanization":"tsui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一对；一双；一套","对立；对偶","成对物品的量词","套（衣服、小家具、器具等）的量词"],"en":["pair; couple; set","antithesis","counter for items that come in pairs","counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)"],"ko":["한 쌍; 커플; 세트","대조","짝을 이루는 물건 수 세는 단위","세트용 수량 단위 (옷, 작은 가구, 식기 등의 한 벌)"],"vi":["cặp; đôi; bộ","đối lập","lượng từ cho các vật đi theo cặp","lượng từ cho các bộ (quần áo, đồ nội thất nhỏ, dụng cụ, v.v.)"],"id":["pasangan; sepasang; set","antitesis","penghitung untuk barang yang berpasangan","penghitung untuk set (pakaian, furnitur kecil, peralatan, dll.)"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3":{"lexemeId":"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3","language":"ja","headword":"やっていく","reading":"やっていく","romanization":"yatteiku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；谋生；过日子"],"en":["to live; to make a living; to get on with"],"ko":["살다; 생계를 유지하다; 지내다"],"vi":["sống; kiếm sống; xoay xở"],"id":["untuk hidup; untuk mencari nafkah; untuk bertahan hidup"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400":{"lexemeId":"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400","language":"ja","headword":"この前","reading":"このまえ","romanization":"konomae","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前些时候；最近；近来","上个（星期日等）；上一个"],"en":["some time ago; recently; lately","last (Sunday, etc.); previous"],"ko":["얼마 전; 최근; 요즈음","지난 (일요일 등); 이전의"],"vi":["cách đây một thời gian; gần đây; dạo này","lần trước (Chủ nhật, v.v.); trước đó"],"id":["beberapa waktu lalu; baru-baru ini; akhir-akhir ini","terakhir (Minggu, dsb.); sebelumnya"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5c95f5b908e218e3cb7fa2c0c80a76a8":{"lexemeId":"lex_5c95f5b908e218e3cb7fa2c0c80a76a8","language":"ja","headword":"水深","reading":"すいしん","romanization":"suishin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水深"],"en":["depth of water"],"ko":["수심"],"vi":["độ sâu của nước"],"id":["kedalaman air"]}}],"rank":32000,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205":{"lexemeId":"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205","language":"ja","headword":"のせる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","载（某人）一程；搭便车；接人；帮助上车","装载（行李）；携带；上船/上车","播出（在电波上等）","欺骗；愚弄","（跟着伴奏）唱","让（某人）参与","使（某人）兴奋","发表（文章）；刊登（广告）"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)","to publish (an article); to run (an ad)"],"ko":["(무엇) 위에 놓다","(누군가를) 태워주다; 차에 태워주다; 픽업하다; 타는 것을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 탑승시키다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 놀리다","(반주에 맞춰) 함께 노래하다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다","(기사를) 게재하다; (광고를) 싣다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ xe; cho đi nhờ; đón; giúp lên xe","chất (hành lý); chở; đưa lên xe","phát (trên sóng, v.v.)","lừa gạt; cho ăn quả lừa","hát theo (nhạc đệm)","để (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)","đăng (bài viết); chạy (quảng cáo)"],"id":["menaruh di atas (sesuatu)","memberi tumpangan (kepada seseorang); menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas","menyiarkan (melalui gelombang udara, dsb.)","menipu; mengerjai","bernyanyi mengikuti (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)","menerbitkan (artikel); memasang (iklan)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92":{"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","language":"ja","headword":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区"],"en":["area"],"ko":["지역"],"vi":["khu vực"],"id":["daerah"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5d8d8e3c9eb6e5e9c57ab3596e2a87fd":{"lexemeId":"lex_5d8d8e3c9eb6e5e9c57ab3596e2a87fd","language":"ja","headword":"外道","reading":"げどう","romanization":"gedou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外道；非佛教教义；非佛教徒","异端；非正统；邪说；异教徒","恶魔；魔鬼；恶棍；可恶的家伙","意外钓到的鱼；非目标鱼种"],"en":["tirthika; non-Buddhist teachings; non-Buddhist","heterodoxy; unorthodoxy; heresy; heretic","demon; devil; fiend; brute; wretch","type of fish one did not intend to catch"],"ko":["외도; 비불교 가르침; 비불교도","이단; 정통이 아님; 이설; 이단자","악마; 마귀; 악당; 잔인한 자; 불쌍한 놈","의도하지 않게 잡힌 물고기 종류"],"vi":["ngoại đạo; giáo lý phi Phật giáo; người không theo Phật giáo","dị giáo; tà thuyết; kẻ dị giáo","ác quỷ; ma quỷ; kẻ tàn bạo; kẻ khốn nạn","loại cá vô tình bắt được ngoài ý muốn"],"id":["tirthika; ajaran non-Buddha; non-Buddha","heterodoksi; ketidakortodoksan; bidah; bidat","iblis; setan; kejam; bajingan","jenis ikan yang tidak sengaja ingin ditangkap"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39":{"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","language":"ja","headword":"迎える","reading":"むかえる","romanization":"mukaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出去迎接","迎接；欢迎；问候；致敬；欢呼；到达；接近；进入（某个阶段、时代等）","接纳（如接纳为团体或家庭成员）","号召；召唤；邀请","临近（某个时间、人生某个阶段等）"],"en":["to go out to meet","to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)","to accept (e.g. as a member of a group or family)","to call for; to summon; to invite","to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)"],"ko":["마중 나가다","받다; 환영하다; 맞이하다; 인사하다; 환호하다; 도달하다; 다가가다; (시기, 시대 등에) 접어들다","받아들이다 (예: 단체나 가족의 일원으로)","부르다; 소환하다; 초대하다","다가가다 (특정 시기, 인생의 시점 등에)"],"vi":["đi ra đón","đón nhận; chào đón; chào hỏi; chào mừng; nghênh đón; chạm tới; tiến gần; bước vào (giai đoạn, thời đại, v.v.)","chấp nhận (ví dụ làm thành viên của nhóm hoặc gia đình)","kêu gọi; triệu tập; mời","tiến gần (một thời điểm nào đó, một giai đoạn trong đời, v.v.)"],"id":["pergi keluar untuk menyambut","menerima; menyambut; menyapa; memberi hormat; mencapai; mendekati; memasuki (fase, era, dsb.)","menerima (mis. sebagai anggota kelompok atau keluarga)","memanggil; menyuruh datang; mengundang","mendekati (waktu tertentu, titik dalam hidup, dsb.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5eb2f5ad1f4c1914fbce0eccddb1ddb7":{"lexemeId":"lex_5eb2f5ad1f4c1914fbce0eccddb1ddb7","language":"ja","headword":"前半","reading":"ぜんはん","romanization":"zenhan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上半场"],"en":["first half"],"ko":["전반기"],"vi":["nửa đầu"],"id":["paruh pertama"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f8881a6f7ebbc37d7f583eb03f8cbc8":{"lexemeId":"lex_5f8881a6f7ebbc37d7f583eb03f8cbc8","language":"ja","headword":"炎天下","reading":"えんてんか","romanization":"entenka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在烈日下"],"en":["under blazing sun"],"ko":["타오르는 태양 아래"],"vi":["dưới nắng gay gắt"],"id":["di bawah terik matahari"]}}],"rank":28600,"provider":"JPDB"},"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb":{"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","language":"ja","headword":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；哇"],"en":["yikes; oops; eep; wow"],"ko":["앗; 어머; 으악; 와"],"vi":["ôi trời; chết rồi; úi; chà"],"id":["aduh; ups; eep; wow"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_6054c08019d762724bc1503173553333":{"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","language":"ja","headword":"確実","reading":"かくじつ","romanization":"kakujitsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确定的；肯定的；可靠的；稳固的；安全的"],"en":["certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure"],"ko":["확실한; 확실한; 확정된; 믿을 만한; 탄탄한; 안전한"],"vi":["chắc chắn; đảm bảo; xác định; đáng tin cậy; vững chắc; kiên cố; an toàn; bảo đảm"],"id":["pasti; yakin; jelas; dapat diandalkan; kokoh; solid; aman; terjamin"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817":{"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","language":"ja","headword":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；惊人的；巨大的；难以置信的；极端的","可怕的；恐怖的；骇人的；糟糕的；阴森的"],"en":["terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme","frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie"],"ko":["굉장한; 엄청난; 대단한; 믿기 힘든; 극심한","무서운; 소름 끼치는; 끔찍한; 형편없는; 으스스한"],"vi":["kinh khủng; đáng kinh ngạc; to lớn; khó tin; cực độ","đáng sợ; rùng rợn; kinh hoàng; khủng khiếp; ghê rợn; ma quái"],"id":["hebat; mengejutkan; luar biasa; luar biasa; ekstrem","menakutkan; mengerikan; ngeri; buruk; mengerikan; menyeramkan; angker"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca":{"lexemeId":"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca","language":"ja","headword":"つもり","reading":"つもり","romanization":"tsumori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意图；计划；目的；期望","信念；假设；想法；确信","估计；估算；计算"],"en":["intention; plan; purpose; expectation","belief; assumption; thought; conviction","estimate; estimation; calculation"],"ko":["의도; 계획; 목적; 기대","믿음; 가정; 생각; 확신","추정; 어림; 계산"],"vi":["ý định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng","niềm tin; giả định; suy nghĩ; sự xác tín","ước tính; sự ước lượng; tính toán"],"id":["niat; rencana; tujuan; harapan","keyakinan; asumsi; pemikiran; pendirian","perkiraan; estimasi; perhitungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60dd2e7f363c940694a340572999ec73":{"lexemeId":"lex_60dd2e7f363c940694a340572999ec73","language":"ja","headword":"剥く","reading":"むく","romanization":"muku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剥；削；去皮；去壳；露出（如獠牙）；睁大（如眼睛）"],"en":["to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)"],"ko":["껍질을 벗기다; 껍질을 까다; 다듬다; 껍질을 벗기다; 드러내다 (예: 송곳니); 크게 뜨다 (예: 눈)"],"vi":["lột vỏ; bóc vỏ; gọt; tách vỏ; nhe (ví dụ: nanh); mở to (ví dụ: mắt)"],"id":["mengupas; menguliti; memangkas; mengupas kulit; menyeringai (mis. taring); membuka lebar (mis. mata)"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6171060f22abe2a8e2694903801062f6":{"lexemeId":"lex_6171060f22abe2a8e2694903801062f6","language":"ja","headword":"遠洋","reading":"えんよう","romanization":"en'you","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海洋；深海"],"en":["ocean; deep sea"],"ko":["바다; 심해"],"vi":["đại dương; biển sâu"],"id":["samudra; laut dalam"]}}],"rank":74700,"provider":"JPDB"},"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368":{"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","language":"ja","headword":"醤油","reading":"しょうゆ","romanization":"shouyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酱油"],"en":["soy sauce; shoyu"],"ko":["간장; 쇼유"],"vi":["nước tương; xì dầu"],"id":["kecap asin; shoyu"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_61d3352b0d867bacac96c78b7356289a":{"lexemeId":"lex_61d3352b0d867bacac96c78b7356289a","language":"ja","headword":"行き","reading":"いき","romanization":"iki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去程；去的那段路；去程旅行；出发段","开往……","去程票"],"en":["the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg","bound for ...","outbound ticket"],"ko":["가는 길; 왕로; 출발전 여정; 출발 편","...행","편도 승차권"],"vi":["đường đi đến đó; chặng đi; chuyến đi; chặng khởi hành","hướng tới ...","vé lượt đi"],"id":["jalan ke sana; perjalanan pergi; perjalanan berangkat; tahap keberangkatan","menuju ke ...","tiket pergi"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_6234d7649b07e505930b3817ddc605f8":{"lexemeId":"lex_6234d7649b07e505930b3817ddc605f8","language":"ja","headword":"揚げたて","reading":"あげたて","romanization":"agetate","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚炸好的"],"en":["freshly fried"],"ko":["갓 튀긴"],"vi":["mới chiên xong"],"id":["baru digoreng"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1":{"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","language":"ja","headword":"落とす","reading":"おとす","romanization":"otosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掉落；丢失；落下；投射（光线）；投（目光）；倒入（液体）；留下","卸妆；洗掉（污垢、妆容、油漆等）；去除（如污渍或毛发）；输掉；在某处花钱；省略；遗漏；偷偷放走","输掉（比赛）；拒绝（申请人）；挂科（课程）；击败（选举中）","降低（如肩膀或声音）；减少（如产量或体重）；降低（质量）；贬低（如地位或人气）；说坏话；轻视；陷入困境","陷入（如困境或罪恶）；据为己有；中标；逼降；攻占（如敌营或城堡）；强行说服；逼供；处理","下载；从电脑复制到其他介质","使对手昏厥（柔道）","讲完故事（如抖出包袱）","结束（一段时期，如斋戒）","说服；引诱；克服（不情愿）"],"en":["to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind","to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape","to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)","to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances","to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with","to download; to copy from a computer to another medium","to make someone swoon (judo)","to finish a story (e.g. with the punch line)","to finish (a period, e.g. of fasting)","to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)"],"ko":["떨어뜨리다; 잃어버리다; 떨어지게 하다; 비추다 (빛); 던지다 (시선); 붓다 (액체); 남겨두다","닦아내다 (먼지, 화장, 페인트 등); 제거하다 (예: 얼룩이나 수염); 잃다; 특정 장소에서 돈을 쓰다; 생략하다; 빼놓다; 몰래 빠져나가게 하다","지다 (경기); 탈락시키다 (지원자); 낙제하다 (과목); 패하다 (선거에서)","낮추다 (예: 어깨나 목소리); 줄이다 (예: 생산량이나 체중); 악화시키다 (품질); 떨어뜨리다 (예: 순위나 인기); 험담하다; 가볍게 여기다; 궁핍한 처지에 빠지다","빠지다 (예: 딜레마나 죄에); 자신의 것으로 만들다; 입찰이 받아들여지다; 항복을 강요하다; 점령하다 (예: 적 진지나 성); 강제로 납득시키다; 자백을迫하다; 처리하다","다운로드하다; 컴퓨터에서 다른 매체로 복사하다","상대를 기절시키다 (유도)","이야기를 끝맺다 (예: 펀치라인으로)","끝내다 (기간, 예: 단식)","사로잡다; 유혹하다; 극복하다 (마지못함을)"],"vi":["làm rơi; đánh mất; để rơi; rọi (ánh sáng); đưa (ánh nhìn); đổ vào (chất lỏng); bỏ lại phía sau","tẩy sạch (bụi bẩn, trang điểm, sơn, v.v.); loại bỏ (ví dụ vết bẩn hoặc lông mặt); mất; tiêu tiền ở một nơi nào đó; bỏ sót; bỏ qua; bí mật để thoát","thua (một trận đấu); loại (ứng viên); trượt (một môn học); đánh bại (trong bầu cử)","hạ xuống (ví dụ vai hoặc giọng); giảm bớt (ví dụ sản xuất hoặc cân nặng); làm xấu đi (chất lượng); giảm (ví dụ thứ hạng hoặc sự nổi tiếng); nói xấu; coi nhẹ; rơi vào cảnh túng thiếu","rơi vào (ví dụ tình thế khó xử hoặc tội lỗi); biến thành của mình; được chấp nhận giá thầu; buộc đầu hàng; chiếm lấy (ví dụ trại địch hoặc lâu đài); thuyết phục bằng được; ép thú nhận; giải quyết","tải xuống; sao chép từ máy tính sang phương tiện khác","làm ai đó ngất (judo)","kết thúc một câu chuyện (ví dụ bằng câu chốt)","kết thúc (một giai đoạn, ví dụ ăn chay)","chinh phục; quyến rũ; khuất phục (sự miễn cưỡng)"],"id":["menjatuhkan; kehilangan; membiarkan jatuh; menumpahkan (cahaya); mengarahkan (pandangan); menuangkan (cairan); meninggalkan","membersihkan (kotoran, riasan, cat, dll.); menghilangkan (mis. noda atau bulu wajah); kehilangan; menghabiskan uang di tempat tertentu; menghilangkan; melewatkan; diam-diam membiarkan lepas","kalah (pertandingan); menolak (pelamar); gagal (kursus); mengalahkan (dalam pemilihan)","menurunkan (mis. bahu atau suara); mengurangi (mis. produksi atau berat badan); memperburuk (kualitas); mengurangi (mis. pangkat atau popularitas); menjelekkan; meremehkan; jatuh ke dalam keadaan sulit","terjerumus ke dalam (mis. dilema atau dosa); menjadikan milik sendiri; tawarannya diterima; memaksa menyerah; merebut (mis. kamp musuh atau kastil); meyakinkan secara paksa; mendesak pengakuan; menangani","mengunduh; menyalin dari komputer ke media lain","membuat seseorang pingsan (judo)","menyelesaikan cerita (mis. dengan punch line)","menyelesaikan (suatu periode, mis. puasa)","memenangkan hati; merayu; menaklukkan (keengganan)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_63e1187486e176179e979dd21a643aa1":{"lexemeId":"lex_63e1187486e176179e979dd21a643aa1","language":"ja","headword":"虫","reading":"むし","romanization":"mushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昆虫；虫子；蟋蟀；飞蛾","蠕虫；蛔虫","某人的情绪；某人的感情","紧张；烦躁","专心致志的人；一心一意的人","阀芯","虫（一种用去牌的纸牌游戏）"],"en":["insect; bug; cricket; moth","worm; roundworm","one's emotions; one's feelings","nervousness; fretfulness","person devoted to one thing; single-minded person","valve core","mushi (type of game played with a stripped deck)"],"ko":["곤충; 벌레; 귀뚜라미; 나방","지렁이; 회충","자신의 감정; 기분","신경질; 초조함","한 가지 일에 몰두하는 사람; 외골수인 사람","밸브 코어","무시 (덱을 줄여서 하는 카드 게임의 일종)"],"vi":["côn trùng; bọ; dế; bướm đêm","giun; giun tròn","cảm xúc của một người; tình cảm của một người","sự lo lắng; sự bồn chồn","người tận tâm với một việc; người một lòng một dạ","lõi van","mushi (loại trò chơi chơi với bộ bài đã rút bớt)"],"id":["serangga; kutu; jangkrik; ngengat","cacing; cacing gelang","emosi seseorang; perasaan seseorang","kegugupan; kegelisahan","orang yang tekun pada satu hal; orang yang berpikiran tunggal","inti katup","mushi (jenis permainan yang dimainkan dengan setumpuk kartu yang dikurangi)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0":{"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","language":"ja","headword":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、论点等的）要点","（股市等的）点；百分点","开关；要点","地点；场所；场所","（小数）点","（得分的）分","（积分计划中的）积分","（字号的）点","（罗盘上的）方向；路线","指向（某物）"],"en":["point (of a story, argument, etc.)","point (e.g. in stock exchange movement); percentage point","switch; points","point; site; spot","(decimal) point","point (in scoring)","point (in a loyalty program)","point (font size)","point (on a compass); course","pointing (to something)"],"ko":["(이야기·논쟁 등의) 요점","(주가 변동 등의) 포인트; 퍼센트 포인트","스위치; 포인트","포인트; 장소; 지점","(소수)점","(점수 매기기에서의) 포인트","(적립 프로그램의) 포인트","(글꼴 크기의) 포인트","(나침반의) 점; 항로","(무엇을) 가리킴"],"vi":["ý chính (của câu chuyện, lập luận, v.v.)","điểm (ví dụ biến động chứng khoán); điểm phần trăm","công tắc; ghi đường ray","điểm; địa điểm; vị trí","dấu thập phân","điểm (trong tính điểm)","điểm (trong chương trình tích điểm)","point (cỡ chữ)","hướng (trên la bàn); phương hướng","sự chỉ (vào cái gì đó)"],"id":["poin (dari cerita, argumen, dsb.)","poin (mis. dalam pergerakan bursa saham); poin persentase","wesel; titik persimpangan","titik; lokasi; tempat","titik (desimal)","poin (dalam penilaian)","poin (dalam program loyalitas)","poin (ukuran huruf)","titik (pada kompas); arah","menunjuk (ke sesuatu)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9":{"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","language":"ja","headword":"乗せる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","让（某人）搭车；载客；接人；帮助上船","装载（行李）；搬运；装上船","播出（在电波上等）","欺骗；愚弄","（跟着音乐伴奏）一起唱","让（某人）参加","使（某人）兴奋"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)"],"ko":["(무엇 위에) 올려놓다","(누군가를) 태워주다; 차에 태우다; 태워 올리다; 승선을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 선적하다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 골탕 먹이다","반주에 맞춰 (노래) 부르다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ; cho quá giang; đón; giúp lên tàu","chất (hành lý); chở; mang lên tàu","phát ra (trên sóng, v.v.)","lừa dối; cho đi nhờ xe","hát theo (nhạc đệm)","để cho (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)"],"id":["menempatkan di (sesuatu)","memberi (seseorang) tumpangan; memberi tumpangan; menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas","menyiarkan (melalui gelombang udara, dsb.)","menipu; mengerjai","ikut (bernyanyi) bersama (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612":{"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","language":"ja","headword":"角度","reading":"かくど","romanization":"kakudo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角度"],"en":["angle"],"ko":["각도"],"vi":["góc"],"id":["sudut"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_65ede172649761a6e7cb42bdf52644ce":{"lexemeId":"lex_65ede172649761a6e7cb42bdf52644ce","language":"ja","headword":"内臓","reading":"ないぞう","romanization":"naizou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内脏；肠；脏腑"],"en":["internal organs; intestines; viscera"],"ko":["내장; 창자; 내장 기관"],"vi":["nội tạng; ruột; phủ tạng"],"id":["organ dalam; usus; jeroan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_66de9bbc6eaa5b3c916240eac736c57b":{"lexemeId":"lex_66de9bbc6eaa5b3c916240eac736c57b","language":"ja","headword":"ヌル","reading":"ヌル","romanization":"nuru","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空"],"en":["null"],"ko":["널"],"vi":["null"],"id":["nol"]}}],"rank":31900,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_67520e6c64b66d762052e63d08205b2b":{"lexemeId":"lex_67520e6c64b66d762052e63d08205b2b","language":"ja","headword":"ブレンド","reading":"ブレンド","romanization":"burendo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合"],"en":["blend"],"ko":["혼합"],"vi":["pha trộn"],"id":["campuran"]}}],"rank":24100,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f":{"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","language":"ja","headword":"海","reading":"うみ","romanization":"umi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海；海洋；水域"],"en":["sea; ocean; waters"],"ko":["바다; 대양; 해역"],"vi":["biển; đại dương; vùng biển"],"id":["laut; samudra; perairan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce":{"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","language":"ja","headword":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["~하기 어렵다; ~하기 힘들다"],"vi":["khó ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_68eb949236f1f0b25a0495aef7bf9ba7":{"lexemeId":"lex_68eb949236f1f0b25a0495aef7bf9ba7","language":"ja","headword":"ヤツ","reading":"ヤツ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；小伙子","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["rekan; pria; bung","benda; objek","ia; ia; dia; dia"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a":{"lexemeId":"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a","language":"ja","headword":"もしくは","reading":"もしくは","romanization":"moshikuha","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；否则"],"en":["or; otherwise"],"ko":["또는; 그렇지 않으면"],"vi":["hoặc; nếu không"],"id":["atau; jika tidak"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_6a062e5396f503eb54e24cff9a5fadbb":{"lexemeId":"lex_6a062e5396f503eb54e24cff9a5fadbb","language":"ja","headword":"いでる","reading":"いでる","romanization":"ideru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；来"],"en":["to go; to come"],"ko":["가다; 오다"],"vi":["đi; đến"],"id":["pergi; datang"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_6a854b1427aadc77380e44a981f85930":{"lexemeId":"lex_6a854b1427aadc77380e44a981f85930","language":"ja","headword":"骨せんべい","reading":"ほねせんべい","romanization":"honesenbei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["油炸鱼骨（零食）"],"en":["deep fried fish bones (snack food)"],"ko":["튀긴 생선 뼈 (안주)"],"vi":["xương cá chiên giòn (món ăn vặt)"],"id":["tulang ikan goreng (makanan ringan)"]}}],"rank":161900,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6d21e0a504f1d7a5c971218ff31d7fd9":{"lexemeId":"lex_6d21e0a504f1d7a5c971218ff31d7fd9","language":"ja","headword":"さばく","reading":"さばく","romanization":"sabaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妥善处理；巧妙应对","处理；应对；解决","宰杀处理（肉或鱼）；去内脏整理","售罄；清仓处理","解开；理顺；整理（如和服下摆）"],"en":["to handle well; to handle deftly","to deal with; to manage; to settle; to sort; to process","to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.); to cut and trim (fish)","to sell out (completely); to dispose of (all stock)","to untangle; to disentangle; to part; to arrange (e.g. the hem of a kimono)"],"ko":["잘 다루다; 능숙하게 처리하다","대처하다; 관리하다; 해결하다; 정리하다; 처리하다","(조리를 위해) 고기나 생선을 손질하다; (고기 등을) 다듬다; (생선을) 자르고 다듬다","완판하다 (완전히); (모든 재고를) 처분하다","풀다; 얽힘을 풀다; 가르다; 정리하다 (예: 기모노 자락)"],"vi":["xử lý tốt; xử lý khéo léo","giải quyết; quản lý; dàn xếp; sắp xếp; xử lý","sơ chế (thịt hoặc cá) để nấu; làm thịt, v.v.; cắt và lọc (cá)","bán hết (hoàn toàn); thanh lý (toàn bộ hàng tồn)","gỡ rối; tháo gỡ; tách ra; chỉnh lại (ví dụ: gấu áo kimono)"],"id":["menangani dengan baik; menangani dengan cekatan","menangani; mengelola; menyelesaikan; memilah; memproses","menyiapkan (daging atau ikan) untuk dimasak; mengolah (daging, dsb.); memotong dan merapikan (ikan)","terjual habis (sepenuhnya); menghabiskan (semua stok)","mengurai; melepaskan kusut; memisahkan; merapikan (mis. ujung kimono)"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e3112e46a35c8c874e1597a38243611":{"lexemeId":"lex_6e3112e46a35c8c874e1597a38243611","language":"ja","headword":"池","reading":"いけ","romanization":"ike","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["池塘"],"en":["pond"],"ko":["연못"],"vi":["ao; hồ nhỏ"],"id":["kolam"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_6e383b20f8f0c92b06b3608a2f61ead1":{"lexemeId":"lex_6e383b20f8f0c92b06b3608a2f61ead1","language":"ja","headword":"タイ","reading":"タイ","romanization":"tai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泰国"],"en":["Thailand"],"ko":["태국"],"vi":["Thái Lan"],"id":["Thailand"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_6ede0177fa489d34d16bea0f9c3905ed":{"lexemeId":"lex_6ede0177fa489d34d16bea0f9c3905ed","language":"ja","headword":"預ける","reading":"あずける","romanization":"azukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["托付（给某人保管）；寄存（于某人处）；存放（于某人处）；委托（某人）；寄存","让（某人）负责；把（事情）交到某人手里；让（某人）决定","倚靠；把重量压在"],"en":["to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit","to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide","to lean on; to put one's weight on"],"ko":["맡기다 (누군가에게 보관); 맡기다 (누군가의 보살핌에); 맡기다 (누군가의 보호에); 위탁하다; 예탁하다","(누군가에게) 책임을 맡기다; (일을) 누군가의 손에 맡기다; (누군가에게) 결정하게 하다","기대다; 체중을 싣다"],"vi":["để lại (cho ai giữ); giao (cho ai trông nom); đặt (vào sự trông giữ của ai); ủy thác (cho ai); ký gửi","giao (ai) phụ trách; để (việc) vào tay ai; để (ai) quyết định","dựa vào; tỳ trọng lượng lên"],"id":["menitipkan (dalam penjagaan seseorang); menaruh (dalam perawatan seseorang); menempatkan (dalam pengasuhan seseorang); mempercayakan (seseorang) dengan; menyimpan","menyerahkan (seseorang) sebagai penanggung jawab; menyerahkan (suatu urusan) ke tangan seseorang; membiarkan (seseorang) memutuskan","bersandar pada; menumpukan berat badan pada"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927":{"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","language":"ja","headword":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啤酒"],"en":["beer"],"ko":["맥주"],"vi":["bia"],"id":["bir"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_6ff1895683f28c890f7e2f60e622015d":{"lexemeId":"lex_6ff1895683f28c890f7e2f60e622015d","language":"ja","headword":"フィット","reading":"フィット","romanization":"fyitto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合适"],"en":["fit"],"ko":["맞다"],"vi":["vừa vặn"],"id":["pas; cocok"]}}],"rank":28600,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70616bec07a9ea8baabf63bff3b73bb5":{"lexemeId":"lex_70616bec07a9ea8baabf63bff3b73bb5","language":"ja","headword":"脳天","reading":"のうてん","romanization":"nouten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头顶；头顶顶部"],"en":["top of the head; crown of the head"],"ko":["정수리; 머리 꼭대기"],"vi":["đỉnh đầu; chỏm đầu"],"id":["puncak kepala; ubun-ubun"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_70f7f64742a9fc80e34ec420f4e2d522":{"lexemeId":"lex_70f7f64742a9fc80e34ec420f4e2d522","language":"ja","headword":"魚市場","reading":"うおいちば","romanization":"uoichiba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼市；水产市场"],"en":["fish market"],"ko":["어시장"],"vi":["chợ cá"],"id":["pasar ikan"]}}],"rank":66100,"provider":"JPDB"},"lex_715f7d6a41166e07c7d3d51adeece5ca":{"lexemeId":"lex_715f7d6a41166e07c7d3d51adeece5ca","language":"ja","headword":"拝む","reading":"おがむ","romanization":"ogamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做出祈祷的姿势；双手合十；礼拜（如在佛像前）；致敬","恳求；祈求","觐见（身份高贵的人）"],"en":["to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha); to pay one's respects","to beg; to make a supplication","to see (something or someone of high status)"],"ko":["기도하는 자세를 취하다; 양손의 손바닥과 손가락을 맞대다; 경의를 표하다 (예: 불상 앞에서); 예를 갖추다","빌다; 간청하다","뵙다 (지위가 높은 사람이나 것을 보다)"],"vi":["chắp tay cầu nguyện; ép hai lòng bàn tay và các ngón tay vào nhau; hành lễ (ví dụ trước tượng Phật); bày tỏ lòng tôn kính","cầu xin; khẩn cầu","được diện kiến (người hoặc vật có địa vị cao)"],"id":["mengambil sikap berdoa; merapatkan telapak dan jari kedua tangan; memberi hormat (mis. di depan patung Buddha); menyampaikan hormat","memohon; mengajukan permohonan","melihat (sesuatu atau seseorang yang berstatus tinggi)"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_722004639a3e7af7ffaf3d9925db899e":{"lexemeId":"lex_722004639a3e7af7ffaf3d9925db899e","language":"ja","headword":"ふわふわ","reading":"ふわふわ","romanization":"fuwafuwa","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻轻地（漂浮、漂流等）；轻盈地","柔软的；蓬松的；海绵般的","不稳定地；轻浮地；反复无常地；轻佻地"],"en":["lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly","soft; fluffy; spongy","unsteadily; flightily; fickly; frivolously"],"ko":["가볍게(둥둥 뜨는, 표류하는 등); 부력 있게","부드러운; 푹신푹신한; 스펀지 같은","불안정하게; 경박하게; 변덕스럽게; 가볍게"],"vi":["nhẹ nhàng (nổi, trôi, v.v.); bồng bềnh","mềm; bông xốp; xốp","chao đảo; lông bông; thất thường; phù phiếm"],"id":["dengan ringan (mengambang, melayang, dsb.); dengan mengapung","lembut; empuk; seperti spons","dengan goyah; dengan ringan; dengan berubah-ubah; dengan sembrono"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0":{"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","language":"ja","headword":"周り","reading":"まわり","romanization":"mawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；围度","周围；附近；周边","身边的人；周围的情况"],"en":["circumference; girth","surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity","people surrounding oneself; surrounding circumstances"],"ko":["둘레; 원주","주변; 인근; 근방; 근처","주변 사람들; 주변 상황"],"vi":["chu vi; vòng","xung quanh; vùng lân cận; khu vực lân cận","những người xung quanh mình; hoàn cảnh xung quanh"],"id":["keliling; lingkar","sekitar; lingkungan; daerah sekitar","orang-orang di sekitar diri sendiri; keadaan sekitar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936":{"lexemeId":"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936","language":"ja","headword":"ごとに","reading":"ごとに","romanization":"gotoni","partsOfSpeech":["exp","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个一个；每个；每隔"],"en":["one by one; each; every; at intervals of"],"ko":["하나씩; 각각; 매; 간격을 두고"],"vi":["từng cái một; mỗi; mọi; cách từng khoảng"],"id":["satu per satu; masing-masing; setiap; dengan interval"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c":{"lexemeId":"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c","language":"ja","headword":"酒","reading":"さけ","romanization":"sake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；日本酒"],"en":["alcohol; sake"],"ko":["술; 사케"],"vi":["rượu; rượu sake"],"id":["alkohol; sake"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_74c02d5f09deb690cc371491b2a1fe8c":{"lexemeId":"lex_74c02d5f09deb690cc371491b2a1fe8c","language":"ja","headword":"粗","reading":"そ","romanization":"so","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粗糙的；粗劣的；未精炼的"],"en":["coarse; rough; crude; raw; unrefined"],"ko":["거침; 거칠음; 조잡함; 가공되지 않음; 세련되지 않음"],"vi":["thô; ráp; sơ sài; sống; chưa tinh chế"],"id":["kasar; mentah; belum diolah"]}}],"rank":87900,"provider":"JPDB"},"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34":{"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","language":"ja","headword":"動く","reading":"うごく","romanization":"ugoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；搅动；转移；摇动；摆动","运转；运行；前进；工作","采取行动；采取措施；行动；开始行动","被触动；受到影响","变化；变动；波动；动摇","被调动；被转移"],"en":["to move; to stir; to shift; to shake; to swing","to operate; to run; to go; to work","to make a move; to take action; to act; to go into action","to be touched; to be influenced","to change; to vary; to fluctuate; to waver","to be transferred"],"ko":["움직이다; 흔들리다; 이동하다; 흔들다; 휘두르다","작동하다; 운행하다; 가다; 일하다","움직이다; 행동을 취하다; 행동하다; 행동에 나서다","감동받다; 영향을 받다","변하다; 다르다; 변동하다; 흔들리다","전근되다; 옮겨지다"],"vi":["di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; rung; đung đưa","vận hành; chạy; hoạt động; làm việc","hành động; ra tay; hoạt động; bắt đầu hành động","được cảm động; bị ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; dao động; lung lay","được chuyển"],"id":["bergerak; bergeser; berpindah; bergoyang; berayun","mengoperasikan; menjalankan; berjalan; bekerja","bergerak; mengambil tindakan; bertindak; mulai beraksi","tersentuh; terpengaruh","berubah; bervariasi; berfluktuasi; goyah","dipindahkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1":{"lexemeId":"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1","language":"ja","headword":"骨","reading":"ほね","romanization":"hone","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骨头","框架","轮廓；核心","骨干；精神；气概","费力的；麻烦的；困难的"],"en":["bone","frame","outline; core","backbone; spirit; fortitude","laborious; troublesome; difficult"],"ko":["뼈","틀","외곽선; 핵심","중추; 정신; 기개","수고로운; 번거로운; 어려운"],"vi":["xương","khung","đường viền; cốt lõi","xương sống; tinh thần; sự kiên cường","vất vả; phiền phức; khó khăn"],"id":["tulang","rangka","garis besar; inti","tulang punggung; semangat; ketabahan","melelahkan; menyusahkan; sulit"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万","无数；万","一切；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"],"ko":["만; 일만","무수한","모든 것; 전부","다양한"],"vi":["10.000; mười nghìn","vô số","mọi thứ; tất cả","nhiều loại; đa dạng"],"id":["10.000; sepuluh ribu","segudang; tak terhitung","semuanya; semua","berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed":{"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","language":"ja","headword":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；快点；来吧；继续；快点","嗯；谁知道呢；我不知道……；呃；嗯","那么；让我看看；好了；行了","关于那件事；你看"],"en":["come; come now; come along; go on; hurry up","well; who knows; I don't know...; uh; hmm","well now; let's see; there we go; all right","about that; you see"],"ko":["와; 자; 같이 가; 어서; 서둘러","글쎄; 누가 알겠어; 모르겠어...; 어; 흠","자 이제; 봅시다; 자 됐어; 좋아","그것에 대해; 보다시피"],"vi":["đến đây; nào; đi nào; nhanh lên","ừm; ai mà biết; tôi không biết...; ờ; hừm","rồi nào; để xem; đó; được rồi","về chuyện đó; bạn thấy đấy"],"id":["ayo; ayolah; ikutlah; ayo cepat; cepatlah","yah; siapa tahu; saya tidak tahu...; uh; hmm","nah; mari kita lihat; nah itu dia; baiklah","tentang itu; kau tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_772459c90b32259fc374d34ce9da05dd":{"lexemeId":"lex_772459c90b32259fc374d34ce9da05dd","language":"ja","headword":"とめ","reading":"とめ","romanization":"tome","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（木材接合处的）榫头；（汉字笔画末端的）顿笔","剩余（如存局候领）","四十五度角"],"en":["(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke)","remaining (e.g. poste-restante)","forty-five degree angle"],"ko":["(a) 멈춤 (예: 목재 이음매에서, 또는 한자 획의 끝에서)","남은 (예: 우체국 보관 우편)","45도 각도"],"vi":["(một) điểm dừng (ví dụ trong mộng gỗ, hoặc ở cuối nét chữ kanji)","còn lại (ví dụ bưu điện lưu giữ)","góc bốn mươi lăm độ"],"id":["(sebuah) pemberhentian (mis. pada sambungan kayu, atau di akhir goresan kanji)","tersisa (mis. poste-restante)","sudut empat puluh lima derajat"]}}],"rank":53600,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77aff9e5e72cc73384af665490ab01b8":{"lexemeId":"lex_77aff9e5e72cc73384af665490ab01b8","language":"ja","headword":"フライヤー","reading":"フライヤー","romanization":"furaiyaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传单；飞单","油炸锅；油炸器具"],"en":["flier; flyer","fryer; frier"],"ko":["전단지; 플라이어","튀김기; 프라이어"],"vi":["tờ rơi; tờ quảng cáo","nồi chiên; máy chiên"],"id":["selebaran; brosur","alat penggoreng; penggoreng"]}}],"rank":61600,"provider":"JPDB"},"lex_77c52c3d8e4bd5ca892e57fe8ba28e5c":{"lexemeId":"lex_77c52c3d8e4bd5ca892e57fe8ba28e5c","language":"ja","headword":"爆釣","reading":"ばくちょう","romanization":"bakuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大丰收（鱼获）；大收获"],"en":["big catch (of fish); big haul"],"ko":["대어획(물고기); 큰 수확"],"vi":["mẻ cá lớn; trúng đậm (cá)"],"id":["tangkapan besar (ikan); hasil besar"]}}],"rank":89700,"provider":"JPDB"},"lex_78000695fb90d06552c6219ddc625e62":{"lexemeId":"lex_78000695fb90d06552c6219ddc625e62","language":"ja","headword":"このぐらい","reading":"このぐらい","romanization":"konogurai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到这种程度"],"en":["to this extent"],"ko":["이 정도까지"],"vi":["đến mức này"],"id":["sampai sejauh ini"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_78385607078663cde49931575f394d64":{"lexemeId":"lex_78385607078663cde49931575f394d64","language":"ja","headword":"てて","reading":"てて","romanization":"tete","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手；双手"],"en":["hand; hands"],"ko":["손; 손들"],"vi":["tay; bàn tay"],"id":["tangan; tangan"]}}],"rank":25500,"provider":"JPDB"},"lex_7846ee2647d6a61a24f250b76c9c2eb0":{"lexemeId":"lex_7846ee2647d6a61a24f250b76c9c2eb0","language":"ja","headword":"見てもらう","reading":"みてもらう","romanization":"mitemorau","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（看医生等）就诊","咨询（某人）"],"en":["to see (a doctor, etc.)","to consult (someone)"],"ko":["(의사 등을) 만나다; 진찰받다","(누군가와) 상담하다"],"vi":["đi khám (bác sĩ, v.v.)","tham khảo ý kiến (ai đó); hỏi ý kiến (ai đó)"],"id":["menemui (dokter, dll.)","berkonsultasi (dengan seseorang)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7":{"lexemeId":"lex_79066ae97c6c22f563b6be16d33c2ad7","language":"ja","headword":"刺身","reading":"さしみ","romanization":"sashimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺身（生鱼片、贝类或甲壳类）"],"en":["sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)"],"ko":["사시미 (날 생선, 조개류 또는 갑각류 회)"],"vi":["sashimi (cá, sò hoặc giáp xác thái lát sống)"],"id":["sashimi (irisan ikan mentah, kerang atau krustasea)"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_7967be9f61ee25c1467226bd2e8aa56c":{"lexemeId":"lex_7967be9f61ee25c1467226bd2e8aa56c","language":"ja","headword":"しらむ","reading":"しらむ","romanization":"shiramu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天变亮；变白；变灰白"],"en":["to grow light; to become white; to turn grey (gray)"],"ko":["빛이 밝아지다; 하얘지다; 회색으로 변하다"],"vi":["trời hửng sáng; trở nên trắng; chuyển sang màu xám"],"id":["menjadi terang; menjadi putih; berubah menjadi abu-abu"]}}],"rank":101500,"provider":"JPDB"},"lex_79af721037d9c64a056bb7b1f8b68a9b":{"lexemeId":"lex_79af721037d9c64a056bb7b1f8b68a9b","language":"ja","headword":"五目","reading":"ごもく","romanization":"gomoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多种配料的混合物（原本为五种）","切碎的蔬菜、鱼和肉与淀粉（米饭、面条）混合的食物","五子棋；连珠"],"en":["mixture of ingredients (originally five)","mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles)","gomoku (game); five in a row; go-bang"],"ko":["재료들의 혼합물 (원래 다섯 가지)","다진 채소, 생선, 고기를 전분(밥, 면)에 섞은 혼합물","오목 (게임); 오목 두기; 고방"],"vi":["hỗn hợp các nguyên liệu (ban đầu gồm năm thứ)","hỗn hợp rau, cá và thịt băm trộn với tinh bột (cơm, mì)","cờ caro; trò chơi năm quân liên tiếp; go-bang"],"id":["campuran bahan-bahan (awalnya lima)","campuran sayuran cincang, ikan, dan daging, dicampur dalam pati (nasi, mi)","gomoku (permainan); lima berderet; gobang"]}}],"rank":72300,"provider":"JPDB"},"lex_7a323ceecd148c388e629e57a2b24c0f":{"lexemeId":"lex_7a323ceecd148c388e629e57a2b24c0f","language":"ja","headword":"危","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险","中国“屋顶”星宿（二十八宿之一）"],"en":["danger","Chinese \"rooftop\" constellation (one of the 28 mansions)"],"ko":["위험","중국의 \"옥루\" 별자리 (28수 중 하나)"],"vi":["nguy hiểm","Chòm sao \"ốc\" (mái nhà) của Trung Quốc (một trong 28 tú)"],"id":["bahaya","rasi bintang \"atap\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7ab5932af42ad7c9debe14c5a7386412":{"lexemeId":"lex_7ab5932af42ad7c9debe14c5a7386412","language":"ja","headword":"今のところ","reading":"いまのところ","romanization":"imanotokoro","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目前；现在；到目前为止；暂时；暂且"],"en":["at present; currently; so far; for now; for the time being"],"ko":["현재; 지금; 지금까지; 당분간"],"vi":["hiện tại; hiện nay; cho đến nay; tạm thời"],"id":["saat ini; sekarang; sejauh ini; untuk sementara"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_7cb2320940fa557a88dbaf7e0dc8c8bf":{"lexemeId":"lex_7cb2320940fa557a88dbaf7e0dc8c8bf","language":"ja","headword":"ピカピカ","reading":"ピカピカ","romanization":"pikapika","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪闪发光；闪烁着光芒","崭新的；闪亮如新"],"en":["with a glitter; with a sparkle","brand new; shiny and new"],"ko":["반짝반짝; 번쩍이며","완전히 새 것; 새것처럼 반짝이는"],"vi":["lấp lánh; lóng lánh","hoàn toàn mới; mới toanh sáng bóng"],"id":["dengan kilauan; dengan gemerlap","baru; baru mengkilap"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7":{"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","language":"ja","headword":"移動","reading":"いどう","romanization":"idou","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；转移；迁移；搬迁；旅行","移动的；移动的；旅行的；旅行的；漫游的"],"en":["movement; transfer; migration; removal; travel","mobile; moving; traveling; travelling; roving"],"ko":["이동; 전근; 이주; 제거; 여행","이동하는; 움직이는; 여행하는; 떠도는"],"vi":["sự di chuyển; sự chuyển dời; sự di cư; sự dời đi; chuyến đi","di động; đang di chuyển; đang đi lại; lưu động"],"id":["gerakan; perpindahan; migrasi; pemindahan; perjalanan","bergerak; berpindah; bepergian; bepergian; berkeliaran"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d2dbabd2c75e66909095c7e4dd12aeb":{"lexemeId":"lex_7d2dbabd2c75e66909095c7e4dd12aeb","language":"ja","headword":"つやつや","reading":"つやつや","romanization":"tsuyatsuya","partsOfSpeech":["adv","adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有光泽的；明亮的；光滑的"],"en":["glossy; bright; slick"],"ko":["윤기 있는; 밝은; 매끄러운"],"vi":["bóng loáng; sáng bóng; mượt mà"],"id":["mengkilap; cerah; licin"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7ea00d3e19ac160252ec211c55459e33":{"lexemeId":"lex_7ea00d3e19ac160252ec211c55459e33","language":"ja","headword":"いっぱいやる","reading":"いっぱいやる","romanization":"ippaiyaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝一杯；喝几杯"],"en":["to have a drink; to have a few drinks"],"ko":["한잔하다; 술을 마시다"],"vi":["uống một ly; uống vài ly"],"id":["minum-minum; minum sedikit"]}}],"rank":67000,"provider":"JPDB"},"lex_7ee84a07cf3eb3ec3b90119d104eaf87":{"lexemeId":"lex_7ee84a07cf3eb3ec3b90119d104eaf87","language":"ja","headword":"何気ない","reading":"なにげない","romanization":"nanigenai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随意；不在乎；满不在乎"],"en":["casual; unconcerned; nonchalant"],"ko":["태연한; 무관심한; 태연자약한"],"vi":["thản nhiên; không bận tâm; thờ ơ"],"id":["santai; acuh tak acuh; tidak peduli"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9":{"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","language":"ja","headword":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢的；感激的；受欢迎的；令人感激的"],"en":["grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude"],"ko":["감사하는; 고마워하는; 환영받는; 감사받는; 감사를 불러일으키는"],"vi":["biết ơn; cảm kích; được hoan nghênh; đáng trân trọng; gợi lòng biết ơn"],"id":["bersyukur; berterima kasih; disambut; dihargai; menimbulkan rasa syukur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7f70c639ae1eb6fb425902cd8b7be027":{"lexemeId":"lex_7f70c639ae1eb6fb425902cd8b7be027","language":"ja","headword":"そのほかに","reading":"そのほかに","romanization":"sonohokani","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；另外；除此之外；而且；进一步；此外"],"en":["else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides"],"ko":["그 밖에; 게다가; 그 위에; 더욱이; 나아가; 그 외에"],"vi":["hơn nữa; ngoài ra; thêm vào đó; vả lại; hơn thế nữa; bên cạnh đó"],"id":["lainnya; sebagai tambahan; di samping itu; selanjutnya; lebih lanjut; selain itu"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_7f712dddeca38498514d3f8fa44429a6":{"lexemeId":"lex_7f712dddeca38498514d3f8fa44429a6","language":"ja","headword":"中","reading":"じゅう","romanization":"juu","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；贯穿；在……过程中","到处；遍及（某地）"],"en":["through; throughout; in the course of","all over or throughout (e.g. a place)"],"ko":["~을 통해; ~에 걸쳐; ~의 과정에서","도처에 또는 전체에 걸쳐 (예: 장소)"],"vi":["xuyên qua; suốt; trong quá trình","khắp nơi hoặc toàn bộ (ví dụ một nơi)"],"id":["melalui; sepanjang; selama","di seluruh atau di segenap (mis. suatu tempat)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"ゆう","romanization":"yuu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25":{"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","language":"ja","headword":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再久一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 더 길게"],"vi":["thêm một chút; lâu hơn một chút"],"id":["sedikit lagi; sedikit lebih lama"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_8032f8f5a3f32d03a8888181b9bb7fc9":{"lexemeId":"lex_8032f8f5a3f32d03a8888181b9bb7fc9","language":"ja","headword":"盛大","reading":"せいだい","romanization":"seidai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盛大；宏伟；豪华；大规模；繁荣；兴旺；热闹","强有力的；强大的；充满活力的"],"en":["grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; lively","forceful; powerful; vigorous"],"ko":["웅장한; 장엄한; 호화로운; 대규모의; 번영하는; 번성하는; 활기찬","힘찬; 강력한; 왕성한"],"vi":["hoành tráng; tráng lệ; xa hoa; quy mô lớn; thịnh vượng; phát đạt; sôi động","mạnh mẽ; hùng mạnh; đầy sức sống"],"id":["megah; luar biasa; mewah; berskala besar; makmur; berkembang; ramai","kuat; bertenaga; penuh semangat"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75":{"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","language":"ja","headword":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝不；绝不！；真没想到！；不会吧！；当然（不）","意外之事；紧急情况","目前；暂时；眼下；现在","确实；真的；真正地；出乎意料地"],"en":["by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)","something unexpected; emergency","currently; for the time being; presently; for now","indeed; really; truly; unexpectedly"],"ko":["결코 ~아니다; 절대!; 맙소사!; 설마!; 확실히 (아니다)","예상치 못한 일; 비상사태","현재; 당분간; 지금은; 우선","정말; 진짜; 참으로; 뜻밖에"],"vi":["tuyệt đối không; không bao giờ!; thật không thể tin được!; bạn đừng nói thế!; chắc chắn (không)","điều bất ngờ; tình huống khẩn cấp","hiện tại; tạm thời; lúc này; trước mắt","quả thật; thực sự; thật sự; một cách bất ngờ"],"id":["sama sekali tidak; tidak pernah!; wah, tidak kusangka!; masa sih!; tentu (tidak)","sesuatu yang tak terduga; keadaan darurat","saat ini; untuk sementara waktu; sekarang ini; untuk saat ini","memang; sungguh; benar-benar; tanpa diduga"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_80835cbebba25b31e40b9ea8857c8696":{"lexemeId":"lex_80835cbebba25b31e40b9ea8857c8696","language":"ja","headword":"キンキン","reading":"キンキン","romanization":"kinkin","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖锐的；刺耳的；穿透的；叮当作响的；金属声的","剧痛的（如头痛、耳痛）","冰冷的；极冷的"],"en":["shrill; strident; piercing; tinkling; metallic-sounding","sharp (pain, e.g. headache, earache)","ice-cold; very cold"],"ko":["날카로운; 금속성의; 찢어지는 듯한; 쨍그랑거리는; 쇳소리 나는","날카로운 (통증, 예: 두통, 귀 통증)","얼음처럼 차가운; 매우 추운"],"vi":["chói tai; the thé; xuyên thấu; leng keng; âm kim loại","nhói (cơn đau, ví dụ đau đầu, đau tai)","lạnh buốt; rất lạnh"],"id":["melengking; nyaring; menusuk; berdenting; terdengar seperti logam","tajam (nyeri, mis. sakit kepala, sakit telinga)","sedingin es; sangat dingin"]}}],"rank":27700,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86":{"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","language":"ja","headword":"特別","reading":"とくべつ","romanization":"tokubetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；特殊的；非凡的；例外的；格外的"],"en":["special; particular; extraordinary; exceptional; especial"],"ko":["특별한; 특유의; 비상한; 예외적인"],"vi":["đặc biệt; riêng biệt; phi thường; ngoại lệ; đặc thù"],"id":["khusus; istimewa; luar biasa; exceptional"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_84297c7d2f3c2d8f2bebae49e72ac80e":{"lexemeId":"lex_84297c7d2f3c2d8f2bebae49e72ac80e","language":"ja","headword":"鮮度","reading":"せんど","romanization":"sendo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（新鲜的）程度"],"en":["(degree of) freshness"],"ko":["(정도의) 신선도"],"vi":["(mức độ) tươi"],"id":["(tingkat) kesegaran"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa":{"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","language":"ja","headword":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；活动"],"en":["event"],"ko":["사건"],"vi":["sự kiện"],"id":["acara"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_84b55d33d723ad70101252c4a530768e":{"lexemeId":"lex_84b55d33d723ad70101252c4a530768e","language":"ja","headword":"ゴミ箱","reading":"ゴミばこ","romanization":"gomibako","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["垃圾桶；垃圾箱"],"en":["garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin"],"ko":["쓰레기통; 휴지통"],"vi":["thùng rác; sọt rác; thùng đựng rác"],"id":["tempat sampah; tong sampah"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae":{"lexemeId":"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae","language":"ja","headword":"まっすぐ","reading":"まっすぐ","romanization":"massugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直（的）；直接；正直；直立","直率；诚实；坦率"],"en":["straight (ahead); direct; upright; erect","straightforward; honest; frank"],"ko":["곧은 (앞); 직접적인; 똑바른; 곧게 선","솔직한; 정직한; 털털한"],"vi":["thẳng (về phía trước); trực tiếp; ngay ngắn; dựng đứng","thẳng thắn; trung thực; bộc trực"],"id":["lurus (ke depan); langsung; tegak; tegap","terus terang; jujur; blak-blakan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503":{"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","language":"ja","headword":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里；那边；那个地方；远处；你懂的那个地方","生殖器；私处；下体","那么远；那么多；那个程度"],"en":["there; over there; that place; yonder; you-know-where","genitals; private parts; nether regions","that far; that much; that point"],"ko":["거기; 저기; 그곳; 저쪽; 아곳","성기; 은밀한 부위; 음부","그만큼; 그 정도; 그 지점"],"vi":["ở đó; đằng kia; chỗ đó; nơi xa kia; chỗ bạn-biết-đấy","bộ phận sinh dục; chỗ kín; vùng hạ bộ","xa đến thế; nhiều đến thế; đến mức đó"],"id":["di sana; di situ; tempat itu; di sana; kamu-tahu-di-mana","alat kelamin; bagian pribadi; daerah bawah","sejauh itu; sebanyak itu; titik itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_87c1106ad89f4d13b6b2f04d83db6ec0":{"lexemeId":"lex_87c1106ad89f4d13b6b2f04d83db6ec0","language":"ja","headword":"あっち","reading":"あっち","romanization":"atchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向；那里；远处","那个","那个人","那里；那边；外国（尤指西方国家）"],"en":["that way; that direction; over there; yonder","that (one)","that person","there; over there; foreign country (esp. a Western nation)"],"ko":["저쪽; 그 방향; 저기; 저편","그것","그 사람","저기; 저쪽; 외국 (특히 서양 국가)"],"vi":["hướng đó; phía đó; đằng kia; đằng xa","cái đó","người đó","ở đó; đằng kia; nước ngoài (đặc biệt là quốc gia phương Tây)"],"id":["ke arah itu; arah itu; di sana; di sebelah sana","itu (yang itu)","orang itu","di sana; di seberang sana; negara asing (khususnya negara Barat)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_87dc44820778f9fcc574df6cc244dfae":{"lexemeId":"lex_87dc44820778f9fcc574df6cc244dfae","language":"ja","headword":"貫禄","reading":"かんろく","romanization":"kanroku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气场；威严"],"en":["presence; dignity"],"ko":["존재감; 위엄"],"vi":["sự hiện diện; uy nghiêm"],"id":["kehadiran; martabat"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_881e0877ae8096c851bfff15273a6244":{"lexemeId":"lex_881e0877ae8096c851bfff15273a6244","language":"ja","headword":"シュワ","reading":"シュワ","romanization":"shuwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手语"],"en":["sign language"],"ko":["수화"],"vi":["ngôn ngữ ký hiệu"],"id":["bahasa isyarat"]}}],"rank":79500,"provider":"JPDB"},"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00":{"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","language":"ja","headword":"様","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；样子；态度"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"],"ko":["~씨; ~님 (남성, 여성 호칭)","말을 더 정중하게 만듦 (주로 고정 표현에서)","상태; 상황; 모습; 태도"],"vi":["Ông; Bà; Cô; Anh/Chị","làm cho từ ngữ lịch sự hơn (thường trong các cách diễn đạt cố định)","trạng thái; tình hình; vẻ ngoài; cách thức"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona","membuat kata lebih sopan (biasanya dalam ungkapan tetap)","keadaan; situasi; penampilan; cara"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_88d3e981a1b13fc54732530144007816":{"lexemeId":"lex_88d3e981a1b13fc54732530144007816","language":"ja","headword":"かじる","reading":"かじる","romanization":"kajiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啃；咬；嚼；咀嚼","涉猎；略知一二"],"en":["to gnaw; to nibble; to bite; to munch; to crunch","to dabble in; to have a smattering of"],"ko":["갉다; 깨물다; 우적우적 씹다","살짝 손대다; 얕게 알다"],"vi":["gặm; nhấm; cắn; nhai; nhai giòn","biết sơ qua; biết lõm bõm về"],"id":["menggerogoti; menggigiti; menggigit; mengunyah; mengeretak","ikut-ikutan; memiliki sedikit pengetahuan tentang"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_88e2d7397fdd00b25b43878feda2ae94":{"lexemeId":"lex_88e2d7397fdd00b25b43878feda2ae94","language":"ja","headword":"どうやら","reading":"どうやら","romanization":"douyara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；似乎；（看来）很可能；好像","总算；好不容易；勉强；凑合"],"en":["possibly; apparently; (seem) likely; seemingly","somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion"],"ko":["아마도; 겉보기에; (그럴 듯한); 겉으로 보기에","어찌저찌; 어렵게; 간신히; 어쨌든"],"vi":["có thể; dường như; có vẻ có khả năng; bề ngoài","bằng cách nào đó; một cách khó khăn; vừa đủ; tạm được"],"id":["mungkin; tampaknya; (tampak) mungkin; sepertinya","bagaimanapun caranya; dengan susah payah; nyaris; seadanya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7":{"lexemeId":"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7","language":"ja","headword":"上げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","做（头发）；梳理（头发）","放（风筝等）；发射（烟花等）；浮出（潜水艇等）","靠岸（船只）","领某人（进房间）","给","送走某人","报名（孩子入学）；登记","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬","举（例等）；引用","鼓起（全部力气等）","供奉（香火、祈祷等）给神（或佛等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为（他人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","날리다 (연 등); 쏘아 올리다 (불꽃 등); 부상하다 (잠수함 등)","상륙시키다 (배를)","(방으로) 안내하다","주다","보내다 (누군가를)","입학시키다 (자녀를 학교에); 등록시키다","(가격, 품질, 지위 등)을 높이다; (재능, 기술 등)을 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예시 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 불러일으키다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập bến (thuyền)","mời ai đó (vào phòng)","cho; tặng","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình đi học); ghi danh","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","dâng (hương, lời cầu nguyện, v.v.) lên thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm giúp (vì ai đó)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengantar seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dll.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dll.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dll.)","mempersembahkan (dupa, doa, dll.) kepada para dewa (atau Buddha, dll.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8bb4ed47f9d82a4529c841d974cf0533":{"lexemeId":"lex_8bb4ed47f9d82a4529c841d974cf0533","language":"ja","headword":"中骨","reading":"なかぼね","romanization":"nakabone","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（鱼的）脊骨"],"en":["backbone (of a fish)"],"ko":["(생선의) 등뼈"],"vi":["xương sống (của cá)"],"id":["tulang punggung (ikan)"]}}],"rank":113200,"provider":"JPDB"},"lex_8bf0b20e082007956a15118289a9672c":{"lexemeId":"lex_8bf0b20e082007956a15118289a9672c","language":"ja","headword":"熱々","reading":"あつあつ","romanization":"atsuatsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滚烫的；烫人的","疯狂地恋爱；热烈地恋爱"],"en":["piping hot; scalding","madly in love; passionately in love"],"ko":["펄펄 끓는; 데일 듯 뜨거운","열렬히 사랑에 빠진; 격정적으로 사랑하는"],"vi":["nóng hổi; nóng bỏng","yêu say đắm; yêu cuồng nhiệt"],"id":["sangat panas; mendidih","jatuh cinta berat; sangat dimabuk cinta"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447":{"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","language":"ja","headword":"公開","reading":"こうかい","romanization":"koukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向公众开放；向公众提供；展出；展览；上演（戏剧、电影等）；举行（采访等）；开放；公开"],"en":["opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public"],"ko":["일반 공개; 대중에게 공개; 전시; 상영 (연극, 영화 등); 개최 (인터뷰 등); 공개된; 공공의"],"vi":["mở cửa cho công chúng; công khai cho công chúng; trưng bày; triển lãm; trình chiếu (vở kịch, phim, v.v.); tổ chức (phỏng vấn, v.v.); công khai; công cộng"],"id":["pembukaan untuk umum; menyediakan untuk umum; memamerkan; mempertunjukkan (drama, film, dsb.); mengadakan (wawancara, dsb.); terbuka; publik"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b":{"lexemeId":"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b","language":"ja","headword":"上手","reading":"じょうず","romanization":"jouzu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擅长；熟练；精通；善于；灵巧","奉承"],"en":["skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever","flattery"],"ko":["능숙한; 숙련된; 능숙한; 잘하는; 영리한","아첨"],"vi":["điêu luyện; có kỹ năng; thành thạo; giỏi (về); lão luyện; khéo léo","sự nịnh hót"],"id":["terampil; mahir; cakap; pandai (dalam); ahli; pintar","pujian; sanjungan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005":{"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","language":"ja","headword":"当たる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触及；附着","相当于；适用于；适用于","（预测、批评等）完全准确","（抽签等）中选；中奖","成功；顺利；大受欢迎","面对；面对","朝向；朝向","承担；被分配","（食物中毒、中暑等）发作；遭受","被点名（如被老师叫到）","（尤指严厉地）对待；痛斥","不必；不需要","（击球）状态好；连续击中","（钓鱼时）感觉到咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探查；核对（通过比较）","剃须；刮脸","是某人的亲属；是……的……；处于某种关系"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"],"ko":["맞다; 때리다","닿다; 접촉하다; 붙어 있다","~에 해당하다; 적용되다; ~에 적용하다","정확히 맞다 (예측, 비판 등이)","당첨되다 (복권 등에서); 이기다","성공하다; 잘 되다; 히트하다","마주하다; 직면하다","(방향으로) 놓여 있다","맡다; 배정받다","당하다 (식중독, 더위 등에); 걸리다","지명받다 (예: 선생님에게); 불리다","다루다 (특히 가혹하게); 몰아붙이다","불필요하다","타격감이 좋다; 안타 행진을 이어가다","입질을 느끼다 (낚시에서)","(과일 등이) 멍들다; 상하다","떠보다; 탐색하다; 확인하다 (비교 등을 통해)","면도하다","~의 친척이다; ~에 대해 ~의 관계에 있다; 관계를 맺고 있다"],"vi":["bị đánh; va chạm","chạm vào; tiếp xúc; được gắn vào","tương đương với; áp dụng được; áp dụng cho","đoán trúng phóc (về dự đoán, phê bình, v.v.)","được chọn (trong xổ số, v.v.); trúng thưởng","thành công; suôn sẻ; ăn khách","đối mặt; đương đầu","nằm (theo hướng của)","đảm nhận; được giao","bị dính (ngộ độc thực phẩm, say nắng, v.v.); bị ảnh hưởng","được gọi (ví dụ bởi giáo viên)","đối xử (đặc biệt khắc nghiệt); trút giận vào","không cần thiết","đang đánh tốt; đang có chuỗi đánh tốt","cảm thấy cá cắn câu (trong câu cá)","(trái cây, v.v.) bị dập; bị hỏng","dò xét (điều gì đó); thăm dò; kiểm tra (tức là bằng cách so sánh)","cạo râu","là họ hàng của một người; là ... trong quan hệ với ...; có mối quan hệ"],"id":["dipukul; terkena pukulan; menghantam","menyentuh; bersentuhan; menempel","setara dengan; berlaku untuk; diterapkan pada","tepat sasaran (tentang ramalan, kritik, dsb.)","terpilih (dalam lotre, dsb.); menang","berhasil; berjalan dengan baik; menjadi hit","menghadapi; berhadapan","terletak (ke arah)","melaksanakan; ditugaskan","terserang (keracunan makanan, panas, dsb.); menderita","dipanggil (mis. oleh guru)","memperlakukan (terutama dengan kasar); melampiaskan","tidak perlu","sedang memukul dengan baik; sedang dalam rentetan pukulan","merasakan gigitan (dalam memancing)","(tentang buah, dsb.) memar; busuk","meraba (sesuatu); menyelidiki; memeriksa (yaitu dengan perbandingan)","mencukur","menjadi kerabat seseorang; menjadi ... dalam hubungan dengan ...; berada dalam hubungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370":{"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","language":"ja","headword":"引く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉；拽；牵引（如马）","吸引（注意、同情等）；吸引（如兴趣）","收回（如手）；收进（下巴、肚子等）；拉入","抽（牌、麻将牌等）","画（线、图纸等）","感冒","弹奏（弦乐器或键盘乐器）","查阅（字典、电话簿等）；咨询；核对","拖运；牵引（车辆）","减去；扣除","退去；消退；褪色","继承；遗传（特征）","引用；引述；提出（作为证据）","铺设（电、煤气等）；安装（如电话）；供应（如水）","持有（如纸币）","涂抹（如口红）；上油（如锅）；打蜡（如地板）","后退；撤回；退去","减轻；消退；减退；消肿","辞职；退休；退出"],"en":["to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)","to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)","to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in","to draw (a card, mahjong tile, etc.)","to draw (a line, plan, etc.)","to catch (a cold)","to play (a stringed or keyboard instrument)","to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check","to haul; to pull (vehicles)","to subtract; to deduct","to recede; to ebb; to fade","to be descend from; to inherit (a characteristic)","to quote; to cite; to raise (as evidence)","to lay on (electricity, gas, etc.); to install (e.g. a telephone); to supply (e.g. water)","to hold (e.g. a note)","to apply (e.g. lipstick); to oil (e.g. a pan); to wax (e.g. a floor)","to move back; to draw back; to recede","to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)","to resign; to retire; to quit"],"ko":["당기다; 끌다; 이끌다 (예: 말)","끌다 (관심, 동정 등); 끌어당기다 (예: 흥미)","뒤로 당기다 (예: 손); 집어넣다 (턱, 배 등); 당겨 넣다","뽑다 (카드, 마작 패 등)","긋다 (선, 계획 등); 그리다","(감기에) 걸리다","연주하다 (현악기나 건반 악기)","찾아보다 (사전, 전화번호부 등); 참조하다; 확인하다","끌다; 견인하다 (차량)","빼다; 공제하다","물러나다; 썰물지다; 희미해지다","~에서 유래하다; (특성을) 물려받다","인용하다; 언급하다; (증거로) 제시하다","끌어오다 (전기, 가스 등); 설치하다 (예: 전화); 공급하다 (예: 물)","지속하다 (예: 음표)","바르다 (예: 립스틱); 기름을 두르다 (예: 팬); 왁스를 바르다 (예: 바닥)","뒤로 물러나다; 후퇴하다; 물러나다","가라앉다; 잦아들다; 빠지다; 내리다 (예: 부기)","사임하다; 은퇴하다; 그만두다"],"vi":["kéo; giật; dắt (ví dụ ngựa)","thu hút (sự chú ý, sự cảm thông, v.v.); lôi cuốn (ví dụ sự quan tâm)","rút lại (ví dụ tay); hóp vào (cằm, bụng, v.v.); kéo vào","rút (một lá bài, quân mạt chược, v.v.)","vẽ (một đường thẳng, kế hoạch, v.v.)","bị (cảm lạnh)","chơi (nhạc cụ dây hoặc phím)","tra cứu (trong từ điển, danh bạ điện thoại, v.v.); tham khảo; kiểm tra","kéo; lôi (phương tiện)","trừ đi; khấu trừ","rút xuống; rút đi; phai nhạt","là hậu duệ của; thừa hưởng (đặc tính)","trích dẫn; dẫn chứng; đưa ra (làm bằng chứng)","lắp đặt (điện, ga, v.v.); lắp (ví dụ điện thoại); cung cấp (ví dụ nước)","giữ (ví dụ một nốt nhạc)","thoa (ví dụ son môi); tráng dầu (ví dụ chảo); đánh sáp (ví dụ sàn nhà)","lùi lại; kéo lui; rút lui","giảm bớt; lắng xuống; rút đi; xẹp xuống (ví dụ chỗ sưng)","từ chức; nghỉ hưu; bỏ việc"],"id":["menarik; menyentak; menuntun (mis. kuda)","menarik (perhatian, simpati, dsb.); memikat (mis. minat)","menarik kembali (mis. tangan); menarik ke dalam (dagu, perut, dsb.)","mengambil (kartu, tile mahjong, dsb.)","menggambar (garis, rencana, dsb.)","terserang (flu)","memainkan (alat musik petik atau keyboard)","mencari (di kamus, buku telepon, dsb.); berkonsultasi; memeriksa","menarik; menyeret (kendaraan)","mengurangi; memotong; memangkas","surut; mereda; memudar","berasal dari; mewarisi (sifat)","mengutip; menyebutkan; mengangkat (sebagai bukti)","memasang (listrik, gas, dsb.); menginstal (mis. telepon); memasok (mis. air)","menahan (mis. nada)","mengoleskan (mis. lipstik); meminyaki (mis. wajan); melapisi lilin (mis. lantai)","mundur; menarik kembali; surut","berkurang; mereda; surut; turun (mis. bengkak)","mengundurkan diri; pensiun; berhenti"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8dbce1af15718e663c560fca6c00ae87":{"lexemeId":"lex_8dbce1af15718e663c560fca6c00ae87","language":"ja","headword":"２４日","reading":"にじゅうよっか","romanization":"nijuuyokka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月二十四日","二十四天"],"en":["twenty-fourth day of the month","twenty-four days"],"ko":["이십사일","이십사일"],"vi":["ngày hai mươi tư trong tháng","hai mươi tư ngày"],"id":["tanggal dua puluh empat","dua puluh empat hari"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104":{"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","language":"ja","headword":"卵","reading":"たまご","romanization":"tamago","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸡蛋；卵；鱼子","（鸡）蛋","正在成长中的（专家）","开始；起源；初期"],"en":["eggs; egg; spawn; roe","(hen's) egg","(an expert) in the making","beginning; origin; infancy"],"ko":["알; 달걀; 산란; 어란","(닭의) 달걀","예비 (전문가)","시작; 기원; 초기"],"vi":["trứng; trứng; trứng cá; trứng cá","trứng (gà mái)","(chuyên gia) trong quá trình hình thành","sự khởi đầu; nguồn gốc; thời kỳ sơ khai"],"id":["telur; telur; telur ikan; roe","telur (ayam)","(seorang ahli) dalam proses pembentukan","awal; asal; masa awal"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247":{"lexemeId":"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247","language":"ja","headword":"相変わらず","reading":"あいかわらず","romanization":"aikawarazu","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一如既往；照旧；如前；始终；仍然"],"en":["as usual; as always; as before; as ever; still"],"ko":["평소처럼; 언제나처럼; 이전처럼; 여전히"],"vi":["như thường lệ; như mọi khi; như trước; như xưa; vẫn"],"id":["seperti biasa; seperti selalu; seperti sebelumnya; seperti pernah; masih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201":{"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","language":"ja","headword":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地"],"en":["somehow; for some reason; without knowing why"],"ko":["어쩐지; 왠지; 이유도 모르게"],"vi":["không hiểu sao; vì lý do nào đó; mà không biết tại sao"],"id":["entah bagaimana; entah kenapa; tanpa tahu sebabnya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026":{"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","language":"ja","headword":"夏","reading":"なつ","romanization":"natsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c":{"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","language":"ja","headword":"捨てる","reading":"すてる","romanization":"suteru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔掉；丢弃；倾倒；抛弃","抛弃；遗弃；离开","放弃；辞职"],"en":["to throw away; to cast away; to dump; to discard","to abandon; to desert; to leave","to give up; to resign"],"ko":["버리다; 내던지다; 내다 버리다; 폐기하다","버리다; 저버리다; 떠나다","포기하다; 단념하다"],"vi":["vứt đi; ném đi; đổ bỏ; loại bỏ","từ bỏ; ruồng bỏ; rời bỏ","từ bỏ; từ chức"],"id":["membuang; mencampakkan; membuang sampah; menyingkirkan","meninggalkan; menelantarkan; pergi meninggalkan","menyerah; mengundurkan diri"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_91ef07334c2f5a2d9744fbb24776954b":{"lexemeId":"lex_91ef07334c2f5a2d9744fbb24776954b","language":"ja","headword":"岩礁","reading":"がんしょう","romanization":"ganshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礁石"],"en":["reef"],"ko":["암초"],"vi":["rạn san hô"],"id":["terumbu karang"]}}],"rank":46900,"provider":"JPDB"},"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de":{"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","language":"ja","headword":"夜","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐"],"en":["evening; night","dinner"],"ko":["저녁; 밤","저녁 식사"],"vi":["buổi tối; ban đêm","bữa tối"],"id":["sore; malam","makan malam"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9254ffc6762198448db015dc52d0b732":{"lexemeId":"lex_9254ffc6762198448db015dc52d0b732","language":"ja","headword":"何と言っても","reading":"なんといっても","romanization":"nantoittemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["归根结底；不管别人怎么说；最终；确实；不可否认"],"en":["after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably"],"ko":["결국; 사람들이 뭐라 하든; 끝내; 확실히; 명백히"],"vi":["sau tất cả; mặc kệ người ta nói gì; cuối cùng; chắc chắn; không thể phủ nhận"],"id":["setelah semua dikatakan dan dilakukan; apa pun kata orang; pada akhirnya; pasti; tidak dapat disangkal"]}}],"rank":25600,"provider":"JPDB"},"lex_9320f28889fac238975244de320651ee":{"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","language":"ja","headword":"秋","reading":"あき","romanization":"aki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秋天"],"en":["autumn; fall"],"ko":["가을"],"vi":["mùa thu; mùa thu"],"id":["musim gugur; musim rontok"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93ecc066c7b6c82aaea206df88161a1e":{"lexemeId":"lex_93ecc066c7b6c82aaea206df88161a1e","language":"ja","headword":"断ち切る","reading":"たちきる","romanization":"tachikiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剪开（布、纸等）","断绝（关系）；断绝（联系）；克服（习惯、瘾）","切断（敌军退路）；封锁（道路等）；断开连接"],"en":["to cut apart (cloth, paper, etc.)","to sever (ties); to break off (relationship); to overcome (habit, addiction)","to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.); to disconnect"],"ko":["잘라내다 (천, 종이 등)","끊다 (인연); 관계를 끊다; 극복하다 (습관, 중독)","차단하다 (적의 퇴로); 막다 (도로 등); 연결을 끊다"],"vi":["cắt rời (vải, giấy, v.v.)","cắt đứt (quan hệ); chấm dứt (mối quan hệ); vượt qua (thói quen, cơn nghiện)","chặn đứng (đường rút lui của địch); chặn (đường, v.v.); ngắt kết nối"],"id":["memotong (kain, kertas, dll.)","memutuskan (hubungan); mengakhiri (hubungan); mengatasi (kebiasaan, kecanduan)","memutus (jalan mundur musuh); menghalangi (jalan, dll.); memutuskan sambungan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_93f21763a908e1ea82bb5ae21bd67cda":{"lexemeId":"lex_93f21763a908e1ea82bb5ae21bd67cda","language":"ja","headword":"きやすい","reading":"きやすい","romanization":"kiyasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻松的；随和的；容易接近的；友好的"],"en":["relaxed; familiar; easy to access; friendly"],"ko":["편안한; 친숙한; 접근하기 쉬운; 친절한"],"vi":["thoải mái; thân thiện; dễ tiếp cận; hòa nhã"],"id":["santai; akrab; mudah diakses; ramah"]}}],"rank":68400,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264":{"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","language":"ja","headword":"怒る","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生气；发怒","责备某人；训斥","有棱角的；方正的"],"en":["to get angry; to get mad","to tell someone off; to scold","to be angular; to be square"],"ko":["화내다; 화가 나다","꾸짖다; 혼내다","각지다; 네모나다"],"vi":["nổi giận; tức giận","mắng ai đó; quở trách","có góc cạnh; vuông vức"],"id":["menjadi marah; naik pitam","memarahi seseorang; menegur","bersudut; berbentuk persegi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_94cbf395392d83cf63c8bf2e136f8c8d":{"lexemeId":"lex_94cbf395392d83cf63c8bf2e136f8c8d","language":"ja","headword":"できるだけ","reading":"できるだけ","romanization":"dekirudake","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽可能；尽量；如果可能的话"],"en":["as much as one can; as much as possible; if at all possible"],"ko":["가능한 한 많이; 최대한; 가능하다면"],"vi":["hết sức có thể; càng nhiều càng tốt; nếu có thể"],"id":["sebanyak yang bisa; sebanyak mungkin; jika memungkinkan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1":{"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","language":"ja","headword":"資料","reading":"しりょう","romanization":"shiryou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["资料；数据；文件"],"en":["materials; data; document"],"ko":["자료; 데이터; 문서"],"vi":["tài liệu; dữ liệu; văn bản"],"id":["materi; data; dokumen"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_95c2412c08eb8cd17f50fce652a40e11":{"lexemeId":"lex_95c2412c08eb8cd17f50fce652a40e11","language":"ja","headword":"重たい","reading":"おもたい","romanization":"omotai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重的；沉重的","沉重的（感觉、气氛等）；严肃的；阴郁的；压抑的"],"en":["heavy; weighty","heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy; depressing"],"ko":["무거운; 묵직한","무거운 (느낌, 분위기 등); 심각한; 우울한; 침울한"],"vi":["nặng; nặng nề","nặng nề (cảm giác, bầu không khí, v.v.); nghiêm trọng; u ám; chán nản"],"id":["berat; berbobot","berat (perasaan, suasana, dsb.); serius; suram; menyedihkan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c":{"lexemeId":"lex_974ff60c2cce292734129db846b0b77c","language":"ja","headword":"キス","reading":"キス","romanization":"kisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲吻"],"en":["kiss"],"ko":["키스"],"vi":["hôn"],"id":["ciuman"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9805fa09daa9ed9f825284f81e1ed8eb":{"lexemeId":"lex_9805fa09daa9ed9f825284f81e1ed8eb","language":"ja","headword":"ぺろっと","reading":"ぺろっと","romanization":"perotto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迅速（吃光）；转眼间；狼吞虎咽","迅速地（吐舌头）","舔；舔食","一下子（剥掉）；彻底地"],"en":["(eating up) quickly; in no time; gobbling up","quickly (sticking out one's tongue)","licking; licking up","(peeling off) in one go; completely"],"ko":["(먹어치우는) 빠르게; 순식간에; 게걸스럽게","빠르게(혀를 내미는)","핥기; 핥아먹기","(벗겨내는) 한 번에; 완전히"],"vi":["(ăn ngấu nghiến) nhanh chóng; trong chốc lát; ăn ngốn","nhanh chóng (thè lưỡi ra)","sự liếm; liếm sạch","(bóc ra) trong một lần; hoàn toàn"],"id":["(melahap) dengan cepat; dalam sekejap; melahap habis","dengan cepat (menjulurkan lidah)","menjilat; menjilati","(mengelupas) sekaligus; sepenuhnya"]}}],"rank":34000,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说; 关于这一点; 顺便; 顺带"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"],"ko":["그런데; 이와 관련하여; 덧붙여; 지나가는 말로"],"vi":["nhân tiện; về việc này; tình cờ; nhân đây"],"id":["omong-omong; sehubungan dengan ini; kebetulan; sambil lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_988df5b83c9e46c010369715f5332000":{"lexemeId":"lex_988df5b83c9e46c010369715f5332000","language":"ja","headword":"幻","reading":"まぼろし","romanization":"maboroshi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幻影；幻象；幻觉；梦；幽灵","极其稀有的物品"],"en":["phantom; vision; illusion; dream; apparition","extremely rare item"],"ko":["환영; 환상; 꿈; 유령","극히 희귀한 아이템"],"vi":["bóng ma; ảo ảnh; huyễn hoặc; giấc mơ; hiện hình","vật phẩm cực kỳ hiếm"],"id":["hantu; penglihatan; ilusi; mimpi; penampakan","barang yang sangat langka"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_9a53584eda1e2ee9df20b7bfdd14f9f6":{"lexemeId":"lex_9a53584eda1e2ee9df20b7bfdd14f9f6","language":"ja","headword":"遊びに来る","reading":"あそびにくる","romanization":"asobinikuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来住；顺便拜访；来访"],"en":["to come and stay; to drop in; to visit"],"ko":["와서 머물다; 들르다; 방문하다"],"vi":["đến và ở lại; ghé qua; thăm"],"id":["datang dan tinggal; mampir; berkunjung"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f":{"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","language":"ja","headword":"以前","reading":"いぜん","romanization":"izen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；以来；之前；先前"],"en":["ago; since; before; previous"],"ko":["~전; ~이래; 이전의"],"vi":["trước đây; kể từ; trước; trước đó"],"id":["lalu; sejak; sebelum; sebelumnya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30":{"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","language":"ja","headword":"意外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外的；令人惊讶的"],"en":["unexpected; surprising"],"ko":["예상 밖의; 놀라운"],"vi":["bất ngờ; đáng ngạc nhiên"],"id":["tak terduga; mengejutkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9b895f4384a1c5e4c7a7bf33e82545fe":{"lexemeId":"lex_9b895f4384a1c5e4c7a7bf33e82545fe","language":"ja","headword":"つ","reading":"つ","romanization":"tsu","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示两个对比的动作","表示所属（常见于地名和复合词中）"],"en":["indicates two contrasting actions","indicates possessive (often found in place names and compound words)"],"ko":["두 가지 대조적인 동작을 나타냄","소유를 나타냄 (지명이나 복합어 등에 자주 쓰임)"],"vi":["chỉ hai hành động tương phản","chỉ sở hữu (thường thấy trong tên địa danh và từ ghép)"],"id":["menunjukkan dua tindakan yang bertentangan","menunjukkan kepemilikan (sering ditemukan dalam nama tempat dan kata majemuk)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df":{"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","language":"ja","headword":"完成","reading":"かんせい","romanization":"kansei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完整；完成","完美；成就"],"en":["complete; completion","perfection; accomplishment"],"ko":["완성; 완료","완벽; 성취"],"vi":["hoàn chỉnh; sự hoàn thành","sự hoàn hảo; sự thành tựu"],"id":["lengkap; penyelesaian","kesempurnaan; pencapaian"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710":{"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","language":"ja","headword":"持ってくる","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；携带；取来；拿来"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 오다; 데려오다; 얻다"],"vi":["mang đến; mang theo (thứ gì đó); lấy về; đi lấy"],"id":["membawa; mengambil (sesuatu); menjemput; mendapatkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d88aa6795c79c051b8016c978228f89":{"lexemeId":"lex_9d88aa6795c79c051b8016c978228f89","language":"ja","headword":"大根","reading":"だいこん","romanization":"daikon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白萝卜（大型东方白萝卜品种，Raphanus sativus var. longipinnatus）","演技差的演员"],"en":["daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)","ham actor"],"ko":["무 (큰 흰색 동양 무의 일종, Raphanus sativus var. longipinnatus)","삼류 배우; 과장 연기자"],"vi":["củ cải daikon (giống củ cải trắng lớn phương Đông, Raphanus sativus var. longipinnatus)","diễn viên dở"],"id":["daikon (jenis lobak putih besar Oriental, Raphanus sativus var. longipinnatus)","aktor yang berlebihan"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_9db5966505832ed8a65ed179894fff9c":{"lexemeId":"lex_9db5966505832ed8a65ed179894fff9c","language":"ja","headword":"氷水","reading":"こおりみず","romanization":"koorimizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冰水","刨冰（通常浇上加味糖浆）"],"en":["ice water","shaved ice (usually served with flavored simple syrup)"],"ko":["얼음물","빙수 (보통 맛 시럽을 뿌려 먹는)"],"vi":["nước đá lạnh","đá bào (thường ăn kèm siro đường có hương vị)"],"id":["air es","es serut (biasanya disajikan dengan sirup sederhana beraroma)"]}}],"rank":35500,"provider":"JPDB"},"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba":{"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","language":"ja","headword":"当てる","reading":"あてる","romanization":"ateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["击打","揭露；暴露","贴上（如补丁）；敷上；靠在；抵住","分配；点名（如课堂上叫人）","猜（答案）","中奖（如彩票）"],"en":["to hit","to expose","to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against","to allot; to call on someone (e.g. in class)","to guess (an answer)","to make a hit (e.g. in a lottery)"],"ko":["치다","폭로하다","(예: 패치를) 붙이다; 대다; 갖다 대다; 누르다; 밀착시키다","할당하다; (예: 수업 중에) 지명하다","(답을) 추측하다","적중하다 (예: 복권에 당첨되다)"],"vi":["đánh trúng","phơi bày","dán vào (ví dụ: miếng vá); đắp lên; áp vào; giữ chặt; giữ sát vào","phân công; gọi ai đó (ví dụ: trong lớp)","đoán (đáp án)","trúng (ví dụ: trong xổ số)"],"id":["memukul","mengekspos","untuk mengoleskan (mis. plester); untuk memakai; untuk menempelkan; untuk menahan; untuk menahan terhadap","untuk menunjuk; untuk memanggil seseorang (mis. di kelas)","untuk menebak (jawaban)","untuk mendapat pukulan tepat (mis. dalam lotre)"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9":{"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","language":"ja","headword":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说；那意味着"],"en":["that is to say; so that means"],"ko":["즉; 다시 말해; 그러니까"],"vi":["nói cách khác; tức là"],"id":["dengan kata lain; jadi itu berarti"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9f23cafe990ed6ab60b5ace415656664":{"lexemeId":"lex_9f23cafe990ed6ab60b5ace415656664","language":"ja","headword":"パリッと","reading":"パリッと","romanization":"paritto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时尚；潇洒；帅气；精神；整洁","脆脆地；嘎嘣脆（如油炸、浆过的）","撕下；扯下"],"en":["stylish; smart; dapper; dashing; spruce","with a crack; crisply (e.g. fried, starched)","tearing off; ripping off"],"ko":["멋진; 세련된; 말쑥한; 근사한; 단정한","바삭하고 경쾌하게 (예: 튀김, 풀 먹인 옷)","뜯어내기; 찢어내기"],"vi":["sành điệu; bảnh bao; lịch lãm; hào hoa; gọn gàng","giòn tan; giòn rụm (ví dụ: đồ chiên, hồ bột)","xé toạc; giật đứt"],"id":["bergaya; rapi; necis; gagah; apik","dengan bunyi renyah; renyah (mis. gorengan, cucian berkanji)","merobek; mencabik"]}}],"rank":36900,"provider":"JPDB"},"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f":{"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","language":"ja","headword":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问的句末疑问助词"],"en":["interrogative sentence-ending particle expressing doubt"],"ko":["의심을 나타내는 의문문 종결 조사"],"vi":["tiểu từ kết thúc câu hỏi thể hiện sự nghi ngờ"],"id":["partikel akhir kalimat tanya yang menyatakan keraguan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611":{"lexemeId":"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611","language":"ja","headword":"首","reading":"くび","romanization":"kubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脖子","头","解雇；开除；解职"],"en":["neck","head","dismissal; discharge; firing (from a job)"],"ko":["목","머리","해고; 해임; 파면"],"vi":["cổ","đầu","sự sa thải; sự cho thôi việc; sự đuổi việc (khỏi công việc)"],"id":["leher","kepala","pemecatan; pemberhentian; pemecatan (dari pekerjaan)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643":{"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","language":"ja","headword":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；如是；就这样；这样；照此下去"],"en":["as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate"],"ko":["있는 그대로; 이대로; 이 상태로; 이렇게; 이대로라면"],"vi":["như cũ; như hiện tại; như tình hình hiện nay; như thế này; theo cách này; với đà này"],"id":["apa adanya; seperti ini; seperti sekarang; begini; dengan cara ini; pada tingkat ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a14442d9fcb2b6013954ab0c30a1c417":{"lexemeId":"lex_a14442d9fcb2b6013954ab0c30a1c417","language":"ja","headword":"居酒屋","reading":"いざかや","romanization":"izakaya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居酒屋；兼供各种菜肴和小吃的日本酒吧"],"en":["izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks"],"ko":["이자카야; 다양한 요리와 안주도 제공하는 일본식 술집"],"vi":["izakaya; quán rượu Nhật Bản cũng phục vụ các món ăn và đồ nhắm khác nhau"],"id":["izakaya; bar Jepang yang juga menyajikan berbagai hidangan dan camilan"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a209aa8dfb7bfb1c8336e6bca1ec8a37":{"lexemeId":"lex_a209aa8dfb7bfb1c8336e6bca1ec8a37","language":"ja","headword":"ゴミ","reading":"ゴミ","romanization":"gomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["垃圾；废物；废弃物"],"en":["rubbish; trash; garbage; refuse"],"ko":["쓰레기; 오물; 폐기물"],"vi":["rác; rác thải"],"id":["sampah; kotoran; limbah"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a2fadf36692b9b52c26bbbd109852983":{"lexemeId":"lex_a2fadf36692b9b52c26bbbd109852983","language":"ja","headword":"これこそ","reading":"これこそ","romanization":"korekoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个（正是这个）；正是此物"],"en":["this (very thing); this precisely"],"ko":["바로 이것; 바로 이 것"],"vi":["chính cái này; đúng thứ này"],"id":["ini (hal ini); tepat ini"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_a30986e429583d8245339aab1bf44e39":{"lexemeId":"lex_a30986e429583d8245339aab1bf44e39","language":"ja","headword":"おっきい","reading":"おっきい","romanization":"okkii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大"],"en":["big; large; great"],"ko":["크다; 크고; 위대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; besar; agung"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691":{"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","language":"ja","headword":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这么；那样"],"en":["so much; so; like that"],"ko":["그렇게 많이; 그래서; 그렇게"],"vi":["nhiều đến thế; rất; như thế"],"id":["begitu banyak; begitu; seperti itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95":{"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","language":"ja","headword":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一旦成为；一旦到了"],"en":["when it becomes; when it comes to"],"ko":["~이 되었을 때; ~에 관해서는"],"vi":["khi nó trở thành; khi nói đến"],"id":["ketika menjadi; ketika sampai pada"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f":{"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","language":"ja","headword":"発見","reading":"はっけん","romanization":"hakken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；察觉；找到"],"en":["discovery; detection; finding"],"ko":["발견; 탐지; 찾아냄"],"vi":["khám phá; phát hiện; tìm ra"],"id":["penemuan; deteksi; temuan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de":{"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","language":"ja","headword":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；直率的"],"en":["serious; not joking; straight"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn"],"id":["serius; tidak bercanda; lurus"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614":{"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","language":"ja","headword":"頭","reading":"あたま","romanization":"atama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头","（头上的）头发","头脑；智力；思维","领袖；首领；老板；队长","顶部；尖端","开始；开端","头；人","首付；定金","汉字的上部结构","一对；一双"],"en":["head","hair (on one's head)","mind; brains; intellect","leader; chief; boss; captain","top; tip","beginning; start","head; person","down payment; deposit","top structural component of a kanji","pair"],"ko":["머리","머리카락","마음; 두뇌; 지성","리더; 우두머리; 보스; 주장","꼭대기; 끝","시작; 개시","우두머리; 사람","계약금; 보증금","한자의 상부 구성 요소","한 쌍"],"vi":["đầu","tóc (trên đầu)","trí óc; trí não; trí tuệ","người lãnh đạo; thủ lĩnh; sếp; đội trưởng","đỉnh; chóp","sự bắt đầu; khởi đầu","đầu; người","tiền đặt cọc; tiền cọc","bộ thủ trên cùng của chữ Hán","cặp; đôi"],"id":["kepala","rambut (di kepala)","pikiran; otak; kecerdasan","pemimpin; ketua; bos; kapten","puncak; ujung","awal; permulaan","kepala; orang","uang muka; deposit","komponen struktural atas dari kanji","pasangan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1":{"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","language":"ja","headword":"高","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高","高中"],"en":["high","high school"],"ko":["높은","고등학교"],"vi":["cao","trường trung học phổ thông"],"id":["tinggi","sekolah menengah atas"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3":{"lexemeId":"lex_a5e96b2f2ae64dc754a655cf4ef051b3","language":"ja","headword":"臭い","reading":"くさい","romanization":"kusai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发臭的；有臭味的","可疑的；可疑的","笨拙的；不熟练的","有……气味的","看起来像；像……的；带有……味道的；有点……的"],"en":["stinking; smelly","suspicious; fishy","clumsy; unskilled","smelling of","looking like; appearing like; smacking of; -ish"],"ko":["냄새나는; 고약한 냄새가 나는","수상한; 의심스러운","서투른; 미숙한","~냄새가 나는","~처럼 보이는; ~같은; ~의 기미가 있는; ~스러운"],"vi":["hôi thối; bốc mùi","đáng ngờ; mờ ám","vụng về; thiếu kỹ năng","có mùi của","trông giống như; có vẻ như; phảng phất; kiểu -ish"],"id":["bau; berbau busuk","mencurigakan; aneh","canggung; tidak terampil","berbau seperti","terlihat seperti; tampak seperti; berkesan; -ish"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90":{"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","language":"ja","headword":"用","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；任务；差事；约会","用途；目的","供……使用；用于……；为……而做","方便；排泄"],"en":["business; task; errand; engagement","use; purpose","for the use of ...; used for ...; made for ...","call of nature; excretion"],"ko":["업무; 일; 심부름; 약속","용도; 목적","...용; ...에 사용되는; ...을 위해 만들어진","생리 현상; 배설"],"vi":["công việc; nhiệm vụ; việc vặt; công tác","cách dùng; mục đích","dành cho việc ...; dùng cho ...; làm cho ...","nhu cầu tự nhiên; sự bài tiết"],"id":["bisnis; tugas; urusan; janji","penggunaan; tujuan","untuk penggunaan ...; digunakan untuk ...; dibuat untuk ...","panggilan alam; ekskresi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67":{"lexemeId":"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67","language":"ja","headword":"周年","reading":"しゅうねん","romanization":"shuunen","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整年；全年","第n周年"],"en":["whole year; entire year","n-th year anniversary"],"ko":["일 년 내내; 한 해 전체","n주년 기념"],"vi":["cả năm; toàn năm","kỷ niệm năm thứ n"],"id":["setahun penuh; seluruh tahun","peringatan tahun ke-n"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1":{"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","language":"ja","headword":"衝撃","reading":"しょうげき","romanization":"shougeki","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲击；撞击；碰撞"],"en":["shock; impact; crash"],"ko":["충격; 충돌; 충돌 사고"],"vi":["cú sốc; sự va chạm; sự đâm"],"id":["kejutan; benturan; tabrakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a":{"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","language":"ja","headword":"人間","reading":"にんげん","romanization":"ningen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人类；个人；人；人类","（人的）性格"],"en":["human being; human; person; man; mankind; humankind","character (of a person)"],"ko":["인간; 사람; 인류","(사람의) 성격"],"vi":["con người; nhân loại","tính cách (của một người); nhân phẩm"],"id":["manusia; manusia; orang; laki-laki; umat manusia; umat manusia","karakter (seseorang)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a":{"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","language":"ja","headword":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试; 试着做(某事); 碰碰运气"],"en":["to have a go; to try and do (something); to take a chance with something"],"ko":["시도하다; 해보다; 운에 맡기고 해보다"],"vi":["thử làm; cố gắng làm (việc gì đó); liều thử với việc gì đó"],"id":["mencoba; berusaha melakukan (sesuatu); mengambil kesempatan dengan sesuatu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a9437a76811e3d26cc287c7057db76de":{"lexemeId":"lex_a9437a76811e3d26cc287c7057db76de","language":"ja","headword":"砂地","reading":"すなじ","romanization":"sunaji","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙质土壤"],"en":["sandy soil"],"ko":["모래 토양"],"vi":["đất cát"],"id":["tanah berpasir"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_a9932b987942da79f0a5b2f9a0196fb2":{"lexemeId":"lex_a9932b987942da79f0a5b2f9a0196fb2","language":"ja","headword":"を通して","reading":"をとおして","romanization":"wotooshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；遍及；经由（借助）；通过……的方式"],"en":["through; throughout; through (the good offices of); by way of"],"ko":["통해; 내내; (~의) 주선을 통해; 경유로"],"vi":["xuyên qua; khắp; thông qua (sự giúp đỡ của); bằng đường"],"id":["melalui; di seluruh; melalui (perantaraan); dengan cara"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a9e7c6064aaa9420258daea1a040c790":{"lexemeId":"lex_a9e7c6064aaa9420258daea1a040c790","language":"ja","headword":"食べごたえ","reading":"たべごたえ","romanization":"tabegotae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一餐的）分量；饱足感；扎实感"],"en":["substantiality (of a meal); fillingness; solidity"],"ko":["든든함 (식사의); 포만감; 묵직함"],"vi":["sự no nê (của bữa ăn); tính chắc bụng; sự đầy đặn"],"id":["kepadatan (makanan); mengenyangkan; kekokohan"]}}],"rank":82600,"provider":"JPDB"},"lex_aa6c8b1965d745f7c53178684f53bced":{"lexemeId":"lex_aa6c8b1965d745f7c53178684f53bced","language":"ja","headword":"パッ","reading":"パッ","romanization":"pa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["噗"],"en":["poof"],"ko":["펑"],"vi":["bùm"],"id":["pus"]}}],"rank":38600,"provider":"JPDB"},"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d":{"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","language":"ja","headword":"１０月","reading":"じゅうがつ","romanization":"juugatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十月","农历十月"],"en":["October","tenth month of the lunar calendar"],"ko":["10월","음력 10월"],"vi":["Tháng Mười","tháng mười âm lịch"],"id":["Oktober","bulan kesepuluh kalender lunar"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1":{"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","language":"ja","headword":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示假设；如果……就；当……时；之后","（通常用于人名后）表示无奈"],"en":["indicates supposition; if ... then; when; after","(typically after someone's name) indicates exasperation"],"ko":["추측을 나타냄; 만약 ...라면; ~할 때; ~한 후에","(보통 이름 뒤에) 짜증을 나타냄"],"vi":["chỉ sự suy đoán; nếu ... thì; khi; sau khi","(thường sau tên ai đó) chỉ sự bực bội"],"id":["menunjukkan dugaan; jika ... maka; ketika; setelah","(biasanya setelah nama seseorang) menunjukkan kejengkelan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a":{"lexemeId":"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a","language":"ja","headword":"ずつ","reading":"ずつ","romanization":"zutsu","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每人；各","一次；零星地"],"en":["apiece; each","at a time; piecemeal"],"ko":["각각; 하나씩","한 번에; 조금씩"],"vi":["mỗi cái; mỗi người","từng cái một; từng phần"],"id":["masing-masing; tiap","sekaligus; sedikit demi sedikit"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ac6dd3236c872520a7aee516208bff8c":{"lexemeId":"lex_ac6dd3236c872520a7aee516208bff8c","language":"ja","headword":"チダイ","reading":"チダイ","romanization":"chidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真鲷（日本真鲷）"],"en":["crimson sea bream (Evynnis japonica)"],"ko":["참돔 (Evynnis japonica)"],"vi":["cá tráp đỏ (Evynnis japonica)"],"id":["kakap merah (Evynnis japonica)"]}}],"rank":123900,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严重；要紧","宝贵；珍贵","严重事件；重大事件；严重问题；危机","伟大事业；伟大工程；大事","安全；没事"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"],"ko":["중요한; 심각한; 중요한","귀중한; 소중한","중대한 문제; 중대한 사건; 중대한 우려 사항; 위기","위대한 사업; 위대한 기업; 위대한 것","안전한; 괜찮아"],"vi":["quan trọng; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; đáng quý","việc nghiêm trọng; sự cố lớn; vấn đề đáng lo ngại sâu sắc; khủng hoảng","sự nghiệp lớn; công trình vĩ đại; việc lớn","an toàn; ổn"],"id":["penting; serius; krusial","berharga; bernilai","masalah serius; insiden besar; hal yang sangat mengkhawatirkan; krisis","usaha besar; perusahaan besar; hal besar","aman; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ac7f6b11703979f403ae5dd50b5cc723":{"lexemeId":"lex_ac7f6b11703979f403ae5dd50b5cc723","language":"ja","headword":"流し込む","reading":"ながしこむ","romanization":"nagashikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倒入；用水冲下","插入（如插入数据流）"],"en":["to pour into; to wash down","to insert (e.g. into a data stream)"],"ko":["붓다; 씻어내리다","삽입하다 (예: 데이터 스트림에)"],"vi":["đổ vào; dội xuống","chèn vào (ví dụ: vào luồng dữ liệu)"],"id":["menuangkan ke dalam; membasuh ke bawah","menyisipkan (mis. ke dalam aliran data)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0":{"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","language":"ja","headword":"食う","reading":"くう","romanization":"kuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","生活；谋生；生存","咬；蜇（如昆虫叮咬）","戏弄；折磨；嘲弄；轻视；取笑","侵占；侵蚀；消耗","战胜上级；威胁地位","消耗时间和（或）资源","遭遇（通常是不好的事情）","与女性发生性关系，尤指第一次"],"en":["to eat","to live; to make a living; to survive","to bite; to sting (as insects do)","to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of","to encroach on; to eat into; to consume","to defeat a superior; to threaten a position","to consume time and-or resources","to receive something (usu. an unfavourable event)","to have sexual relations with a woman, esp. for the first time"],"ko":["먹다","살다; 생계를 유지하다; 살아남다","물다; 쏘다 (벌레가 쏘는 것처럼)","놀리다; 괴롭히다; 조롱하다; 가볍게 여기다; 놀리다","침범하다; 파고들다; 소모하다","상급자를 이기다; 지위를 위협하다","시간 및/또는 자원을 소모하다","(보통 좋지 않은 일을) 당하다","여성과 성관계를 갖다, 특히 처음으로"],"vi":["ăn","sống; kiếm sống; sinh tồn","cắn; chích (như côn trùng)","trêu chọc; hành hạ; chế nhạo; coi nhẹ; chế giễu","lấn chiếm; ăn mòn; tiêu thụ","đánh bại cấp trên; đe dọa vị trí","tốn thời gian và/hoặc tài nguyên","nhận điều gì đó (thường là sự kiện không mong muốn)","quan hệ tình dục với phụ nữ, đặc biệt là lần đầu tiên"],"id":["makan","hidup; mencari nafkah; bertahan hidup","menggigit; menyengat (seperti yang dilakukan serangga)","mengejek; menyiksa; mencemooh; meremehkan; mengolok-olok","merambah; menggerogoti; mengonsumsi","mengalahkan atasan; mengancam suatu posisi","menghabiskan waktu dan-atau sumber daya","menerima sesuatu (biasanya kejadian yang tidak menyenangkan)","melakukan hubungan seksual dengan seorang wanita, terutama untuk pertama kalinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef":{"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","language":"ja","headword":"後ろ","reading":"うしろ","romanization":"ushiro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后；后方"],"en":["back; behind; rear"],"ko":["뒤; 뒤쪽; 후방"],"vi":["lưng; phía sau; đằng sau"],"id":["belakang; di belakang; bagian belakang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1":{"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","language":"ja","headword":"死ぬ","reading":"しぬ","romanization":"shinu","partsOfSpeech":["vi","va","v5","v5n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世；死亡","失去精神；失去活力；看起来无精打采","停止；中止"],"en":["to die; to pass away","to lose spirit; to lose vigor; to look dead","to cease; to stop"],"ko":["죽다; 세상을 떠나다","기운을 잃다; 활기를 잃다; 죽은 것처럼 보이다","그치다; 멈추다"],"vi":["chết; qua đời","mất tinh thần; mất sức sống; trông như chết","ngừng; dừng lại"],"id":["mati; meninggal dunia","kehilangan semangat; kehilangan tenaga; terlihat lesu","berhenti; berakhir"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_af00b04550dbfd5948066d35c34cbb62":{"lexemeId":"lex_af00b04550dbfd5948066d35c34cbb62","language":"ja","headword":"達成","reading":"たっせい","romanization":"tassei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成就；造诣；成果；实现"],"en":["achievement; attainment; accomplishment; realization"],"ko":["성취; 달성; 실현"],"vi":["thành tựu; sự đạt được; thành tích; sự hiện thực hóa"],"id":["pencapaian; perolehan; prestasi; perwujudan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af59a987ccb54b288914d54d14066d95":{"lexemeId":"lex_af59a987ccb54b288914d54d14066d95","language":"ja","headword":"メーター","reading":"メーター","romanization":"meetaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米；量规","米（即100厘米）；米","动画师"],"en":["meter; gauge","metre (i.e. 100 cm); meter","animator"],"ko":["미터; 게이지","미터 (즉 100cm); 미터","애니메이터"],"vi":["đồng hồ đo; thước đo","mét (tức là 100 cm)","họa sĩ diễn hoạt; nhà làm hoạt hình"],"id":["meteran; alat ukur","meter (yaitu 100 cm)","animator"]}}],"rank":28600,"provider":"JPDB"},"lex_b01054e6e27d018a0e7f8688868a15e5":{"lexemeId":"lex_b01054e6e27d018a0e7f8688868a15e5","language":"ja","headword":"太白","reading":"たいはく","romanization":"taihaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金星","粗丝线","精制糖","白米年糕冻","甘薯品种"],"en":["Venus (planet)","thick silk thread","refined sugar","white rice jelly","variety of sweet potato"],"ko":["금성(행성)","굵은 명주실","정제당","흰 쌀 묵","고구마 품종"],"vi":["sao Kim (hành tinh)","sợi tơ tằm dày","đường tinh luyện","thạch gạo trắng","giống khoai lang"],"id":["Venus (planet)","benang sutra tebal","gula rafinasi","jeli beras putih","varietas ubi jalar"]}}],"rank":117700,"provider":"JPDB"},"lex_b049d2f792e552d432a9a3b09f75d9bc":{"lexemeId":"lex_b049d2f792e552d432a9a3b09f75d9bc","language":"ja","headword":"仲間","reading":"なかま","romanization":"nakama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；朋友；搭档；同志；伙伴；同事；同事；伙伴","团体；公司；圈子；群体；帮派","同一类别（家庭、班级）的成员"],"en":["companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate","group; company; circle; set; gang","member of the same category (family, class)"],"ko":["동료; 벗; 친구; 짝; 동지; 파트너; 직장 동료; 협력자","집단; 회사; 모임; 일행; 패거리","같은 범주(가족, 계급)의 구성원"],"vi":["bạn đồng hành; bạn bè; bằng hữu; đồng chí; đối tác; đồng nghiệp; cộng sự","nhóm; công ty; hội; tập thể; băng nhóm","thành viên cùng loại (gia đình, giai cấp)"],"id":["teman; kawan; sahabat; rekan; mitra; kolega; rekan kerja; asosiasi","kelompok; perusahaan; lingkaran; set; geng","anggota kategori yang sama (keluarga, kelas)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b0fbbd644c53acf330e35bad30d5f99e":{"lexemeId":"lex_b0fbbd644c53acf330e35bad30d5f99e","language":"ja","headword":"ハンドルキーパー","reading":"ハンドルキーパー","romanization":"handorukiipaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指定司机（聚会、聚餐等场合）"],"en":["designated driver (e.g. at party, dinner, etc.)"],"ko":["지정 운전자(예: 파티, 회식 등에서)"],"vi":["người lái xe được chỉ định (ví dụ trong tiệc, bữa tối, v.v.)"],"id":["pengemudi yang ditunjuk (mis. di pesta, makan malam, dll.)"]}}],"rank":289600,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1b7ad404b1e45ef9c25983a1da6a9bb":{"lexemeId":"lex_b1b7ad404b1e45ef9c25983a1da6a9bb","language":"ja","headword":"ラインナップ","reading":"ラインナップ","romanization":"rainnappu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阵容（棒球、产品等）； lineup"],"en":["line-up (baseball, product, etc.); lineup"],"ko":["라인업 (야구, 제품 등); 진용"],"vi":["đội hình (bóng chày, sản phẩm, v.v.)"],"id":["susunan (bisbol, produk, dll.); jajaran"]}}],"rank":27300,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b2f0dd30559516dd7fa064ca3a6c3afe":{"lexemeId":"lex_b2f0dd30559516dd7fa064ca3a6c3afe","language":"ja","headword":"ハンドル","reading":"ハンドル","romanization":"handoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把手","方向盘","车把；把手","昵称；网名；用户名"],"en":["handle","steering wheel","handlebar; handlebars","handle; screen name; username"],"ko":["손잡이","핸들; 운전대","자전거 핸들; 핸들바","핸들; 닉네임; 사용자 이름"],"vi":["tay cầm","vô lăng","tay lái; ghi đông","tay cầm; biệt danh; tên người dùng"],"id":["pegangan; gagang","setir; roda kemudi","setang","nama pegangan; nama layar; nama pengguna"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5":{"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","language":"ja","headword":"大","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；重大；重要；严重；重；响","年长的；资深的","最终的；终极的","粗略的；大致的；笼统的"],"en":["large; big; great; major; important; serious; heavy; loud","older; senior","final; ultimate","rough; broad; general"],"ko":["큰; 거대한; 위대한; 주요한; 중요한; 심각한; 무거운; 시끄러운","더 나이 든; 선배","최종적인; 궁극적인","거친; 대략적인; 일반적인"],"vi":["lớn; to; vĩ đại; trọng yếu; quan trọng; nghiêm trọng; nặng; ồn","lớn tuổi hơn; cấp trên","cuối cùng; tối thượng","thô; chung chung; khái quát"],"id":["besar; agung; utama; penting; serius; berat; keras","lebih tua; senior","terakhir; pamungkas","kasar; luas; umum"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b413828890381e40ea723fb35bb9aa8a":{"lexemeId":"lex_b413828890381e40ea723fb35bb9aa8a","language":"ja","headword":"次回","reading":"じかい","romanization":"jikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下次（场合）"],"en":["next time (occasion)"],"ko":["다음 번 (기회)"],"vi":["lần tới (dịp tới)"],"id":["lain kali (kesempatan)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_b44fd46cd553a8aeb28af79af0484769":{"lexemeId":"lex_b44fd46cd553a8aeb28af79af0484769","language":"ja","headword":"すう","reading":"すう","romanization":"suu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸烟；吸入；吸气","吸；啜；吸溜","吸收；吸干","亲吻"],"en":["to smoke; to breathe in; to inhale","to suck; to sip; to slurp","to absorb; to soak up","to kiss"],"ko":["담배를 피우다; 들이마시다; 흡입하다","빨다; 홀짝이다; 후루룩 마시다","흡수하다; 스며들게 하다","키스하다"],"vi":["hút; hít vào; hít thở","mút; nhấm nháp; húp","hấp thụ; thấm hút","hôn"],"id":["merokok; menghirup; menghirup napas","mengisap; menyeruput; menyeruput dengan bunyi","menyerap; meresap","mencium"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_b4db39b1e304d69d703e5d4e9081045e":{"lexemeId":"lex_b4db39b1e304d69d703e5d4e9081045e","language":"ja","headword":"固める","reading":"かためる","romanization":"katameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凝固；冻结；加强；固化；（握拳）；踩实（雪、泥土）","聚拢；收集；汇集；整合","稳固；安定；安定下来；坚定（信念、决心等）；确立（证据）","加固；加强；支援","为特定目的穿戴（铠甲、外套等）","发誓；坚决宣誓；诚心承诺","紧紧系住；系牢","把弓拉满"],"en":["to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt)","to put together; to collect; to gather; to consolidate","to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence)","to fortify; to reinforce; to support","to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.)","to swear; to resolutely vow; to sincerely promise","to tie tightly; to fasten","to hold a bow fully drawn"],"ko":["굳히다; 얼리다; 강화하다; 단단하게 하다; (주먹을) 쥐다; (눈, 흙을) 다지다","모으다; 수집하다; 모으다; 통합하다","확실하게 하다; 안정시키다; 정착시키다; 강화하다 (신념, 결심 등); 확립하다 (증거를)","요새화하다; 보강하다; 지지하다","특정 목적을 위해 입다 (갑옷, 코트 등)","맹세하다; 굳게 맹세하다; 진심으로 약속하다","단단히 묶다; 고정하다","활을 완전히 당긴 채로 유지하다"],"vi":["làm cứng lại; đông cứng; tăng cường; đông đặc; nắm (nắm đấm); nén chặt (tuyết, đất)","đặt lại với nhau; thu thập; gom lại; củng cố","làm cho an toàn; ổn định; ổn định lại; củng cố (niềm tin, quyết tâm, v.v.); thiết lập (bằng chứng)","củng cố; gia cố; hỗ trợ","mặc cho mục đích cụ thể (giáp, áo khoác, v.v.)","thề; thề quyết tâm; hứa chân thành","buộc chặt; cố định","giữ cung giương hết cỡ"],"id":["untuk mengeraskan; untuk membeku; untuk memperkuat; untuk memadatkan; untuk mengepalkan (tinju); untuk memadatkan (salju, tanah)","untuk menyatukan; untuk mengumpulkan; untuk menghimpun; untuk mengonsolidasikan","untuk mengamankan; untuk menstabilkan; untuk menetap; untuk memperkuat (keyakinan, tekad, dll.); untuk menetapkan (bukti)","untuk membentengi; untuk memperkuat; untuk mendukung","untuk memakai untuk tujuan tertentu (baju zirah, mantel, dll.)","untuk bersumpah; untuk berjanji dengan teguh; untuk berjanji dengan tulus","untuk mengikat erat; untuk mengencangkan","untuk menahan busur yang terentang penuh"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b4e0e163090a493b0f64f17dc04530f1":{"lexemeId":"lex_b4e0e163090a493b0f64f17dc04530f1","language":"ja","headword":"大葉","reading":"おおば","romanization":"ooba","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紫苏；苏子","大型叶；大叶"],"en":["beefsteak plant; perilla","megaphylls; large leaf"],"ko":["차조기; 들깨","대엽; 큰 잎"],"vi":["cây tía tô; lá tía tô","lá lớn; đại diệp"],"id":["tanaman beefsteak; perilla","megafil; daun besar"]}}],"rank":63000,"provider":"JPDB"},"lex_b51cac5553ccc433069a8dc2ef5fcadc":{"lexemeId":"lex_b51cac5553ccc433069a8dc2ef5fcadc","language":"ja","headword":"運転手","reading":"うんてんしゅ","romanization":"untenshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["司机；驾驶员"],"en":["driver; chauffeur"],"ko":["운전사; 운전기사"],"vi":["tài xế; người lái xe"],"id":["pengemudi; sopir"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"],"ko":["가까운; 짧은","가까운(시간); 곧","친한; 친밀한","밀접한 관계가 있는","비슷한; 거의 같은; 거의"],"vi":["gần; khoảng cách ngắn","gần (về thời gian); sớm","thân thiết (quan hệ); thân mật; gần gũi","có quan hệ mật thiết","tương tự; gần như giống nhau; gần với; suýt soát"],"id":["dekat; akrab; jarak pendek","dekat (dalam waktu); segera","akrab (hubungan); bersahabat; intim","berhubungan erat","mirip; hampir sama; mendekati; nyaris"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b56ea07ce4fd5cf4c6f44bf69ad291d4":{"lexemeId":"lex_b56ea07ce4fd5cf4c6f44bf69ad291d4","language":"ja","headword":"一種","reading":"いっしゅ","romanization":"isshu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一种；一类；一种类；一个种类","某种；有点像；一种","有点；稍微"],"en":["a kind; a sort; a variety; a species","of sorts; something of a; a sort of","sort of; somewhat"],"ko":["한 종류; 한 가지; 한 품종; 한 종","일종의; ~같은 것; ~의 일종","일종의; 다소"],"vi":["một loại; một thứ; một giống; một loài","đại loại; kiểu như; một dạng","hơi hơi; phần nào"],"id":["sejenis; semacam; varietas; spesies","semacam; sesuatu yang; sejenis","agak; sedikit"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_b5d6f3d85108a63173361bdc1281c569":{"lexemeId":"lex_b5d6f3d85108a63173361bdc1281c569","language":"ja","headword":"もうすぐ","reading":"もうすぐ","romanization":"mousugu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很快；不久；转眼间；几乎；将近"],"en":["soon; shortly; before long; nearly; almost"],"ko":["곧; 머지않아; 거의; 거의 다"],"vi":["sớm; chẳng bao lâu; trước sau; gần như; suýt"],"id":["segera; tidak lama lagi; hampir"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_b63ae41adf7e7be8cf4a2259d6c2607b":{"lexemeId":"lex_b63ae41adf7e7be8cf4a2259d6c2607b","language":"ja","headword":"尻尾","reading":"しっぽ","romanization":"shippo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尾巴（动物）","末端；尖端"],"en":["tail (animal)","tail end; tip"],"ko":["꼬리 (동물)","꼬리 끝; 끝부분"],"vi":["đuôi (động vật)","phần đuôi; đầu chót"],"id":["ekor (hewan)","ujung ekor; ujung"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35":{"lexemeId":"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35","language":"ja","headword":"リンク","reading":"リンク","romanization":"rinku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["链接；目录条目","溜冰场"],"en":["link; directory entry","rink"],"ko":["링크; 디렉터리 항목","링크장"],"vi":["liên kết; mục thư mục","sân trượt băng"],"id":["tautan; entri direktori","arena es"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7":{"lexemeId":"lex_b6c1ef7978cee9f2504000cb0b5ff0b7","language":"ja","headword":"服","reading":"ふく","romanization":"fuku","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣服（尤指西式服装）","剂量、一口茶、一口烟等的量词"],"en":["clothes (esp. Western clothes)","counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc."],"ko":["옷 (특히 서양 옷)","약 한 복용분, 차 한 모금, 담배 한 모금 등을 세는 단위"],"vi":["quần áo (đặc biệt là quần áo phương Tây)","lượng từ chỉ liều thuốc, ngụm trà, hơi thuốc lá, v.v."],"id":["pakaian (khususnya pakaian Barat)","kata penghitung untuk dosis obat, tegukan teh, hisapan rokok, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b8b3eccd9beae115321513c1966a6411":{"lexemeId":"lex_b8b3eccd9beae115321513c1966a6411","language":"ja","headword":"皮","reading":"かわ","romanization":"kawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皮；毛皮；兽皮；毛","外皮；果皮；壳；树皮","壳；鞘；包裹物","面具（隐藏真实本性）；外表"],"en":["skin; hide; pelt; fur","rind; peel; husk; bark","shell; sheath; wrapping","mask (hiding one's true nature); seeming"],"ko":["피부; 가죽; 모피; 털","껍질; 껍데기; 겉껍질; 나무껍질","껍데기; 칼집; 포장","가면 (본성을 숨기는); 겉모습"],"vi":["da; da thú; lông thú","vỏ; vỏ trái cây; vỏ trấu; vỏ cây","vỏ; bao; lớp bọc","mặt nạ (che giấu bản chất thật); vẻ bề ngoài"],"id":["kulit; kulit binatang; bulu","kulit buah; kupasan; sekam; kulit kayu","cangkang; sarung; pembungkus","topeng (menyembunyikan sifat asli); kepura-puraan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b9355a68932c4c01a6b7eab16defa58c":{"lexemeId":"lex_b9355a68932c4c01a6b7eab16defa58c","language":"ja","headword":"返す","reading":"かえす","romanization":"kaesu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["归还（某物）；恢复；放回","翻转；倒过来；推翻","偿还；报复；回报","回应；反驳；回话；回嘴","做……回去（如顶嘴、扔回去）","再做；反复做"],"en":["to return (something); to restore; to put back","to turn over; to turn upside down; to overturn","to pay back; to retaliate; to reciprocate","to respond (with); to retort; to reply; to say back","to do ... back (e.g. speak back, throw back)","to do again; to do repeatedly"],"ko":["돌려주다 (무언가); 회복시키다; 제자리에 놓다","뒤집다; 거꾸로 돌리다; 전복시키다","갚다; 보복하다; 상응하다","(~로) 대답하다; 반박하다; 대답하다; 받아서 말하다","~을 되돌려하다 (예: 받아서 말하다, 돌려주다)","다시 하다; 반복해서 하다"],"vi":["trả lại (cái gì đó); khôi phục; đặt lại chỗ cũ","lật lại; lật ngược; làm đổ","trả lại; trả đũa; đáp lại","đáp lại (bằng); cãi lại; trả lời; nói lại","làm ... lại (ví dụ: nói lại, ném trả lại)","làm lại; làm lặp đi lặp lại"],"id":["mengembalikan (sesuatu); memulihkan; menaruh kembali","membalik; membalikkan; menjungkirbalikkan","membayar kembali; membalas; membalas budi","menanggapi (dengan); membantah; menjawab; berkata kembali","melakukan ... kembali (mis. menjawab kembali, melempar kembali)","melakukan lagi; melakukan berulang kali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b9369d1d14c468061987423e7ccf3b47":{"lexemeId":"lex_b9369d1d14c468061987423e7ccf3b47","language":"ja","headword":"供給","reading":"きょうきゅう","romanization":"kyoukyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["供给；提供"],"en":["supply; provision"],"ko":["공급; 제공"],"vi":["cung cấp; cung ứng"],"id":["pasokan; penyediaan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_b96c477280a47800b229135968fb25ea":{"lexemeId":"lex_b96c477280a47800b229135968fb25ea","language":"ja","headword":"一刀","reading":"いっとう","romanization":"ittou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剑；刀刃","一刀；一笔"],"en":["sword; blade","single stroke"],"ko":["검; 칼날","한 번의 베기"],"vi":["kiếm; lưỡi kiếm","một nhát duy nhất"],"id":["pedang; bilah","satu tebasan"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d":{"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","language":"ja","headword":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大小；尺寸"],"en":["size"],"ko":["크기"],"vi":["kích thước"],"id":["ukuran"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a":{"lexemeId":"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a","language":"ja","headword":"任せる","reading":"まかせる","romanization":"makaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委托（例如任务）给他人；留给","被动地交给他人处理","任其自然发展","以自然的方式继续（某事）（没有特别的目标）","完全依靠自己的（全力、大能力、长时间）来完成某事"],"en":["to entrust (e.g. a task) to another; to leave to","to passively leave to someone else's facilities","to leave to take its natural course","to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)","to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done"],"ko":["맡기다 (예: 과제를 다른 사람에게); 맡기다","수동적으로 다른 사람의 시설에 맡기다","자연스러운 진행에 맡기다","자연스럽게 (무언가를) 계속하다 (특정 목적 없이)","자신의 (전력, 큰 능력, 오랜 시간)에 전적으로 의존하여 무언가를 해내다"],"vi":["giao phó (ví dụ một nhiệm vụ) cho người khác; để lại cho","thụ động phó mặc cho phương tiện của người khác","để mặc cho thuận theo tự nhiên","tiếp tục (điều gì đó) một cách tự nhiên (không mục đích cụ thể)","dốc toàn lực dựa vào (toàn bộ sức mạnh, khả năng lớn, thời gian dài bỏ ra) để hoàn thành việc gì"],"id":["mempercayakan (mis. tugas) kepada orang lain; menyerahkan kepada","secara pasif menyerahkan pada fasilitas orang lain","membiarkan berjalan mengikuti alur alaminya","melanjutkan (sesuatu) secara alami (tanpa tujuan tertentu)","mengandalkan sepenuhnya pada (kekuatan penuh, kemampuan besar, waktu lama yang dibutuhkan) untuk menyelesaikan sesuatu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42":{"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","language":"ja","headword":"お酒","reading":"おさけ","romanization":"osake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；清酒"],"en":["alcohol; sake"],"ko":["술; 사케"],"vi":["rượu; rượu sake"],"id":["alkohol; sake"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_bb7b6d1ee4ed097a5f8ffe0731488d44":{"lexemeId":"lex_bb7b6d1ee4ed097a5f8ffe0731488d44","language":"ja","headword":"電子","reading":"でんし","romanization":"denshi","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电子","电子的"],"en":["electron","electronic"],"ko":["전자","전자의"],"vi":["điện tử (electron)","điện tử"],"id":["elektron","elektronik"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bbced794449055f406aaa797dd777b92":{"lexemeId":"lex_bbced794449055f406aaa797dd777b92","language":"ja","headword":"アラ","reading":"アラ","romanization":"ara","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剔肉后剩下的带骨部分（鱼）","缺点（尤指人的）；过失；缺陷","稻壳","粗糙的","粗糙的；生的；天然的；野生的"],"en":["remaining bony parts (of a fish after filleting)","flaw (esp. of a person); fault; defect","rice chaff","rough","crude; raw; natural; wild"],"ko":["남은 뼈 부위 (생선을 포 뜬 뒤의)","결점 (특히 사람의); 흠; 결함","왕겨","거친","조잡한; 날것의; 천연의; 야생의"],"vi":["phần xương còn lại (của cá sau khi phi lê)","khuyết điểm (đặc biệt của con người); lỗi; khiếm khuyết","trấu gạo","thô ráp","thô; sống; tự nhiên; hoang dã"],"id":["sisa bagian bertulang (dari ikan setelah difilet)","cacat (terutama pada seseorang); kesalahan; kekurangan","sekam padi","kasar","kasar; mentah; alami; liar"]}}],"rank":48900,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bcb5c3c4c29fe6f5eb61d28d0cadf61b":{"lexemeId":"lex_bcb5c3c4c29fe6f5eb61d28d0cadf61b","language":"ja","headword":"本物","reading":"ほんもの","romanization":"honmono","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真货；真品；真材实料"],"en":["genuine article; real thing; real deal"],"ko":["진품; 진짜; 진물"],"vi":["hàng thật; đồ thật; thứ thiệt"],"id":["barang asli; hal yang nyata; yang sebenarnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bcb84adc962288b75266163fe3192ef6":{"lexemeId":"lex_bcb84adc962288b75266163fe3192ef6","language":"ja","headword":"ごち","reading":"ごち","romanization":"gochi","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["款待；宴请；盛宴；招待；好吃的","多谢款待；真好吃"],"en":["treat; banquet; feast; entertainment; goodies","thank you (for the meal); that was a delicious meal"],"ko":["대접; 연회; 잔치; 접대; 맛있는 것","잘 먹었습니다 (식사에 대한 감사); 맛있는 식사였습니다"],"vi":["đãi; yến tiệc; bữa tiệc; sự chiêu đãi; món ngon","cảm ơn (vì bữa ăn); bữa ăn thật ngon"],"id":["jamuan; perjamuan; pesta; hiburan; hidangan lezat","terima kasih (atas makanannya); makanannya lezat sekali"]}}],"rank":39600,"provider":"JPDB"},"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76":{"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","language":"ja","headword":"顔","reading":"かお","romanization":"kao","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸；面容","样子；表情；神色","面子；脸面","影响力；名声（多指恶名）"],"en":["face; visage","look; expression; countenance","honor; honour; face","influence; notoriety"],"ko":["얼굴; 용모","표정; 안색","명예; 체면","영향력; 명성"],"vi":["khuôn mặt; dung mạo","ánh nhìn; biểu cảm; vẻ mặt","danh dự; thể diện; mặt mũi","ảnh hưởng; sự nổi tiếng"],"id":["wajah; muka","tatapan; ekspresi; raut wajah","kehormatan; harga diri; muka","pengaruh; popularitas"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_be13b874d03568ac26f83149d3608d04":{"lexemeId":"lex_be13b874d03568ac26f83149d3608d04","language":"ja","headword":"カジキ","reading":"カジキ","romanization":"kajiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马林鱼；剑鱼；枪鱼；帆鱼"],"en":["marlin; swordfish; spearfish; sailfish"],"ko":["청새치; 황새치; 창꼬치; 돛새치"],"vi":["cá marlin; cá kiếm; cá cờ; cá buồm"],"id":["marlin; ikan todak; ikan tombak; ikan layar"]}}],"rank":76700,"provider":"JPDB"},"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79":{"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","language":"ja","headword":"油","reading":"あぶら","romanization":"abura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["油"],"en":["oil"],"ko":["기름; 오일"],"vi":["dầu ăn; dầu"],"id":["minyak"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb":{"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","language":"ja","headword":"食べ方","reading":"たべかた","romanization":"tabekata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃法；怎么吃"],"en":["way of eating; how to eat"],"ko":["먹는 방법; 먹는 법"],"vi":["cách ăn; cách thưởng thức"],"id":["cara makan; bagaimana cara makan"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c08e4881affc41979dca8ec7bae605e9":{"lexemeId":"lex_c08e4881affc41979dca8ec7bae605e9","language":"ja","headword":"肝","reading":"きも","romanization":"kimo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肝脏；内脏","勇气；精神；胆量；魄力","关键；要点；核心"],"en":["liver; innards","courage; spirit; pluck; guts","crux; essential point; key"],"ko":["간; 내장","용기; 기개; 담력; 배짱","요점; 핵심; 열쇠"],"vi":["gan; nội tạng","lòng dũng cảm; tinh thần; sự gan dạ; bản lĩnh","điểm cốt lõi; điểm thiết yếu; chìa khóa"],"id":["hati; jeroan","keberanian; semangat; nyali","inti; poin penting; kunci"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_c0b1707857d9a85e267438dcad512807":{"lexemeId":"lex_c0b1707857d9a85e267438dcad512807","language":"ja","headword":"引っかかる","reading":"ひっかかる","romanization":"hikkakaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陷入；卡住","顺道拜访；顺便来访；耽搁；花费时间","卷入（麻烦）；牵扯进（问题）；与……有牵连","上当受骗；被欺骗；被坑","放在心上；令人担心；被困扰；感到不安","受阻；被妨碍","溅；泼"],"en":["to be caught in; to be stuck in","to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time","to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with","to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated","to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy","to be obstructed; to be hindered","to splash"],"ko":["갇히다; 끼이다","들르다; 잠시 방문하다; 지체되다; 시간이 걸리다","곤란에 휘말리다; 문제에 얽히다; 연루되다","속임수에 넘어가다; 속다; 사기를 당하다","마음에 걸리다; 걱정되다; 신경 쓰이다; 불안하다","방해받다; 가로막히다","튀기다"],"vi":["bị mắc kẹt trong; bị kẹt trong","ghé qua; tạt vào thăm chốc lát; bị trì hoãn; mất thời gian","bị vướng vào (rắc rối); bị cuốn vào (vấn đề); bị liên lụy","bị sập bẫy (mánh khóe); bị lừa dối; bị lừa gạt","cứ canh cánh trong lòng; khiến ai lo lắng; bị làm phiền bởi; cảm thấy bất an","bị cản trở; bị gây trở ngại","làm bắn tung tóe"],"id":["terjebak dalam; tersangkut dalam","mampir; singgah sebentar; tertunda; memakan waktu","terseret dalam (masalah); terjerat dalam (masalah); terlibat dengan","tertipu (oleh jebakan); ditipu; dicurangi","menghantui pikiran; mengkhawatirkan; terganggu oleh; merasa gelisah","terhalang; terhambat","memercik; menyiprat"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_c0c73ce6a212d2b70ba3795ba05fa508":{"lexemeId":"lex_c0c73ce6a212d2b70ba3795ba05fa508","language":"ja","headword":"皮剥","reading":"かわはぎ","romanization":"kawahagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绿鳍马面鲀（丝背马面鲀）","剥皮（动物）；剥树皮；剥皮者；剥皮工"],"en":["thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer)","skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking; skinner; barker"],"ko":["쥐치 (Stephanolepis cirrhifer)","가죽 벗기기 (동물); 껍질 벗기기 (나무); 가죽 벗기는 사람; 껍질 벗기는 사람"],"vi":["cá bò gai (Stephanolepis cirrhifer)","việc lột da (động vật); việc bóc (vỏ cây); người lột da; người bóc vỏ"],"id":["ikan thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer)","pengulitan (hewan); pengelupasan (kulit pohon); penguliti; pengupas kulit"]}}],"rank":61500,"provider":"JPDB"},"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21":{"lexemeId":"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21","language":"ja","headword":"濃厚","reading":"のうこう","romanization":"noukou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浓郁（味道、颜色、气味等）；浓厚；强烈","很可能；极有可能","热情；火热"],"en":["rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; dense; strong","very likely; highly possible","passionate; hot"],"ko":["진한 (맛, 색, 냄새 등); 걸쭉한; 짙은; 강한","매우 가능성이 높은; 가능성이 매우 높은","열정적인; 뜨거운"],"vi":["đậm đà (về hương vị, màu sắc, mùi, v.v.); đặc; dày; mạnh","rất có khả năng; khả năng cao","đam mê; nồng nhiệt"],"id":["kaya (dalam rasa, warna, bau, dll.); kental; pekat; kuat","sangat mungkin; kemungkinan besar","penuh gairah; panas"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795":{"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","language":"ja","headword":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partsOfSpeech":["exp","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那很好；那太好了","点赞（社交媒体上的）","清楚了吗？；明白了吗？；懂了吗？"],"en":["that's good; that's nice","like (on social media)","is that clear?; OK?; got that?"],"ko":["그거 좋다; 그거 좋네","좋아요 (소셜 미디어에서)","알겠어?; 됐지?; 이해했지?"],"vi":["thế thì tốt; thế thì hay","thích (trên mạng xã hội)","rõ chưa?; được chứ?; hiểu chưa?"],"id":["itu bagus; itu baik","suka (di media sosial)","apakah itu jelas?; OK?; mengerti?"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c12e8f38b035c0d14e1533f3f2f86c93":{"lexemeId":"lex_c12e8f38b035c0d14e1533f3f2f86c93","language":"ja","headword":"わさび","reading":"わさび","romanization":"wasabi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山葵（Wasabia japonica）；日本辣根"],"en":["wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish"],"ko":["와사비; 일본 고추냉이"],"vi":["wasabi (Wasabia japonica); mù tạt Nhật"],"id":["wasabi (Wasabia japonica); lobak Jepang"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c22c180f85e5b3c2d127be3eac288174":{"lexemeId":"lex_c22c180f85e5b3c2d127be3eac288174","language":"ja","headword":"から揚げ","reading":"からあげ","romanization":"karaage","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["油炸食品（尤指炸鸡）"],"en":["deep-fried food (esp. chicken)"],"ko":["튀김 음식 (특히 닭고기)"],"vi":["món chiên ngập dầu (đặc biệt là gà)"],"id":["makanan yang digoreng (khususnya ayam)"]}}],"rank":29800,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213":{"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","language":"ja","headword":"遅い","reading":"おそい","romanization":"osoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缓慢；费时；迟缓","晚（指一天中的时间）；接近（一天或一夜的）末尾；直到深夜","比预期或通常晚；迟到；延误；不准时；过期","太迟；错过时机","迟钝；愚蠢"],"en":["slow; time-consuming; sluggish","late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night","later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual","too late; having missed the boat","dull; stupid"],"ko":["느린; 시간이 오래 걸리는; 굼뜬","(하루 중) 늦은; (낮이나 밤의) 끝 무렵; 늦은 시간까지","(예상이나 평소보다) 늦은; 지각한; 일정보다 늦은; 연체된","너무 늦은; 기회를 놓친","둔한; 어리석은"],"vi":["chậm; tốn thời gian; ì ạch","muộn (trong ngày); về cuối (ngày hoặc đêm); đến tận khuya","muộn hơn (dự kiến hoặc thường lệ); trễ; chậm tiến độ; trễ giờ; chậm chạp; quá hạn; không đúng giờ","quá muộn; đã lỡ mất cơ hội","đần độn; ngu ngốc"],"id":["lambat; memakan waktu; lamban","larut (dalam sehari); menjelang akhir (siang atau malam hari); hingga jauh ke siang atau malam hari","lebih lambat (dari yang diharapkan atau biasa); terlambat; di belakang jadwal; tidak tepat waktu; tertunda; lewat jatuh tempo","terlalu terlambat; telah ketinggalan kesempatan","bodoh; dungu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4":{"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","language":"ja","headword":"釣る","reading":"つる","romanization":"tsuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钓鱼；垂钓；捕获","引诱；诱惑；吸引；勾引"],"en":["to fish; to angle; to catch","to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure"],"ko":["낚시하다; 낚다; 잡다","유인하다; 유혹하다; 끌어당기다; 꾀다; 매혹하다"],"vi":["câu cá; câu; bắt","dụ dỗ; cám dỗ; thu hút; lôi kéo; quyến rũ"],"id":["memancing; mengail; menangkap","memikat; menggoda; menarik; membujuk; mempesona"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c2e2f0656b450d891773527aebc046c6":{"lexemeId":"lex_c2e2f0656b450d891773527aebc046c6","language":"ja","headword":"すく","reading":"すく","romanization":"suku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得不那么拥挤；变得稀疏；变得空荡","饥饿"],"en":["to become less crowded; to thin out; to get empty","to be hungry"],"ko":["덜 붐비게 되다; 듬성듬성해지다; 비게 되다","배고프다"],"vi":["trở nên bớt đông; thưa dần; trở nên vắng","đói bụng"],"id":["menjadi kurang ramai; menipis; menjadi sepi","merasa lapar"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3d45b2d3a6f6ec4981a752ff33b693c":{"lexemeId":"lex_c3d45b2d3a6f6ec4981a752ff33b693c","language":"ja","headword":"引き","reading":"ひき","romanization":"hiki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；门路；影响力","拉；拽","折扣"],"en":["pull; patronage; influence","tug","discount"],"ko":["끌어당김; 후원; 영향력","잡아당김","할인"],"vi":["sức kéo; sự bảo trợ; ảnh hưởng","sự kéo mạnh","giảm giá"],"id":["tarikan; patronase; pengaruh","tarikan","diskon"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_c4b103d122660a2d27fc8a41b509143e":{"lexemeId":"lex_c4b103d122660a2d27fc8a41b509143e","language":"ja","headword":"着底","reading":"ちゃくてい","romanization":"chakutei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达底部"],"en":["reaching the bottom"],"ko":["바닥에 닿음"],"vi":["chạm tới đáy"],"id":["mencapai dasar"]}}],"rank":128700,"provider":"JPDB"},"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420":{"lexemeId":"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420","language":"ja","headword":"揚げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","做（发型）","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","送走（某人）","让（孩子）入学；登记入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赚得（想要的东西）","称赞；表扬","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","召（艺妓等）","生（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谦卑地做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to summon (for geishas, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등이) 부상하다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","(사람을) 배웅하다","(자녀를 학교에) 입학시키다; 등록하다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 짜내다","(게이샤 등을) 부르다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập bến (thuyền)","chiên ngập dầu","dẫn ai đó (vào phòng)","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình đi học); ghi danh","tăng (giá cả, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","đạt được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","gọi (geisha, v.v.)","sinh (con)","tổ chức (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut seseorang)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dengan minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","mengantar seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak seseorang ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dll.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara seseorang)","mendapatkan (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberikan (contoh, dll.); mengutip","mengerahkan (seluruh energi seseorang, dll.)","memanggil (untuk geisha, dll.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee":{"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","language":"ja","headword":"誰か","reading":"だれか","romanization":"dareka","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人"],"en":["someone; somebody"],"ko":["누군가; 어떤 사람"],"vi":["ai đó; một người nào đó"],"id":["seseorang; seorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c647bf9442d8037090415b6a8ce8eb6b":{"lexemeId":"lex_c647bf9442d8037090415b6a8ce8eb6b","language":"ja","headword":"はいそ","reading":"はいそ","romanization":"haiso","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（法律）败诉"],"en":["loss of a (legal) case"],"ko":["(법적) 소송에서의 패소"],"vi":["thua (vụ kiện)"],"id":["kekalahan dalam perkara (hukum)"]}}],"rank":224100,"provider":"JPDB"},"lex_c658940faeafd83dc6cb69af336fdbb2":{"lexemeId":"lex_c658940faeafd83dc6cb69af336fdbb2","language":"ja","headword":"サバ","reading":"サバ","romanization":"saba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲭鱼（尤指日本鲭，Scomber japonicus）","服务器（网络游戏中）"],"en":["mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus)","server (in an online game)"],"ko":["고등어(특히 살고등어, Scomber japonicus)","서버(온라인 게임에서)"],"vi":["cá thu (đặc biệt là cá thu Nhật Bản, Scomber japonicus)","máy chủ (trong trò chơi trực tuyến)"],"id":["ikan makarel (khususnya makarel chub, Scomber japonicus)","server (dalam permainan daring)"]}}],"rank":27300,"provider":"JPDB"},"lex_c6b7bdd5c5a22e0dfa12c3098cf8ecaf":{"lexemeId":"lex_c6b7bdd5c5a22e0dfa12c3098cf8ecaf","language":"ja","headword":"白身","reading":"しろみ","romanization":"shiromi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蛋清","白肉鱼（如鲷、比目鱼、鲽）；白肉；肥肉","边材"],"en":["egg white","white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; fatty meat","sapwood"],"ko":["달걀 흰자","흰살 생선 (예: 도미, 광어, 가자미); 흰살; 지방이 많은 고기","변재"],"vi":["lòng trắng trứng","cá thịt trắng (ví dụ: cá tráp, cá bơn hirame, cá bơn karei); thịt trắng; thịt mỡ","gỗ dác"],"id":["putih telur","ikan berdaging putih (mis. tai, hirame, karei); daging putih; daging berlemak","kayu gubal"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_c6cd7b5f59e252a92d8e4aba1c6942a1":{"lexemeId":"lex_c6cd7b5f59e252a92d8e4aba1c6942a1","language":"ja","headword":"メイン","reading":"メイン","romanization":"mein","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要的；首要的","主菜；正菜","主要部分；主体"],"en":["main; principal","main dish; main course","main part; principal part"],"ko":["주요한; 주된","메인 요리; 주 요리","주요 부분; 핵심 부분"],"vi":["chính; chủ yếu","món chính; món ăn chính","phần chính; phần chủ yếu"],"id":["utama; pokok","hidangan utama; menu utama","bagian utama; bagian pokok"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f":{"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","language":"ja","headword":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；似乎","好像；仿佛"],"en":["it seems that","as if"],"ko":["~인 것 같다","마치 ~인 것처럼"],"vi":["dường như là","như thể"],"id":["sepertinya bahwa","seolah-olah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c79ae62d78e6d569e1bed154edd66d9b":{"lexemeId":"lex_c79ae62d78e6d569e1bed154edd66d9b","language":"ja","headword":"何より","reading":"なにより","romanization":"naniyori","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最重要的是；首要；比什么都","最好的；最棒的；极好的；精彩的；最重要的"],"en":["above anything else; above all; more than anything","best; greatest; excellent; wonderful; most important"],"ko":["무엇보다도; 무엇보다; 그 무엇보다","최고의; 가장 위대한; 훌륭한; 멋진; 가장 중요한"],"vi":["hơn bất cứ điều gì; trên hết; hơn tất cả","nhất; vĩ đại nhất; xuất sắc; tuyệt vời; quan trọng nhất"],"id":["di atas segalanya; terutama; lebih dari apa pun","terbaik; terbesar; luar biasa; indah; paling penting"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a":{"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此"],"en":["like that; so"],"ko":["그렇게; 그래서"],"vi":["như thế; như vậy"],"id":["seperti itu; begitu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001":{"lexemeId":"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001","language":"ja","headword":"超","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超级；超级的；极端的","极其；非常；完全；绝对","超过；多于"],"en":["super-; ultra-; hyper-; extreme","extremely; really; totally; absolutely","over; more than"],"ko":["슈퍼-; 울트라-; 하이퍼-; 극도의","극도로; 정말; 완전히; 절대적으로","넘어서; 이상"],"vi":["siêu-; cực-; tối-","cực kỳ; thực sự; hoàn toàn; tuyệt đối","hơn; quá; trên"],"id":["super-; ultra-; hiper-; ekstrem","sangat; benar-benar; sepenuhnya; mutlak","lebih; lebih dari"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c7d83f490d43b0a23bb5c25301f071d2":{"lexemeId":"lex_c7d83f490d43b0a23bb5c25301f071d2","language":"ja","headword":"釣りに行く","reading":"つりにいく","romanization":"tsuriniiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去钓鱼"],"en":["to go fishing"],"ko":["낚시하러 가다"],"vi":["đi câu cá"],"id":["pergi memancing"]}}],"rank":45200,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c96ac6838b3df72c902fa6083704023c":{"lexemeId":"lex_c96ac6838b3df72c902fa6083704023c","language":"ja","headword":"塩水","reading":"しおみず","romanization":"shiomizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盐水；卤水"],"en":["salt water; brine"],"ko":["소금물; 염수"],"vi":["nước muối; nước biển mặn"],"id":["air asin; air garam"]}}],"rank":35800,"provider":"JPDB"},"lex_c96da5197002354fa4d3f7b0c9df942e":{"lexemeId":"lex_c96da5197002354fa4d3f7b0c9df942e","language":"ja","headword":"ガチャン","reading":"ガチャン","romanization":"gachan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰的一声（门、电话听筒）；哐当声；哗啦声（盘子碎裂）；锵锵声；巨响"],"en":["(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang"],"ko":["(쾅 하는) 쾅 소리(문, 수화기); (쾅 하는) 쾅 소리; (깨진 접시) 쨍그랑 소리; (쨍 하는) 쇳소리; (탕 하는) 굉음"],"vi":["(với tiếng) sập mạnh (cửa, ống nghe điện thoại); (với tiếng) đập mạnh; (với tiếng) loảng xoảng (đĩa vỡ); (với tiếng) leng keng; (với tiếng) nổ"],"id":["(dengan) suara bantingan (pintu, gagang telepon); (dengan) suara benturan; (dengan) suara berdenting (piring pecah); (dengan) suara dentang; (dengan) suara ledakan"]}}],"rank":29100,"provider":"JPDB"},"lex_c9ddb35fc20ccef03af529b1312877d4":{"lexemeId":"lex_c9ddb35fc20ccef03af529b1312877d4","language":"ja","headword":"サクサク","reading":"サクサク","romanization":"sakusaku","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脆的（不湿不汁多）；酥脆的；松脆的（如糕点）","嘎吱声（在雪、霜、沙等上行走的声音）","熟练高效地做；快速地做；顺利进行","倒液体的声音","说话清晰"],"en":["crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry)","crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.)","doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly","sound of pouring liquid","speaking clearly"],"ko":["바삭바삭한 (촉촉하거나 즙이 많지 않은); 아삭한; 벗겨지는 (페이스트리처럼)","뽀드득 소리 (눈, 서리, 모래 위를 걸을 때 등)","능숙하고 효율적으로 하기; 빨리 하기; 순조롭게 진행하기","액체를 붓는 소리","또렷하게 말하기"],"vi":["giòn (không ẩm hay mọng nước); giòn tan; xốp (như bánh ngọt)","tiếng lạo xạo (khi đi trên tuyết, sương giá, cát, v.v.)","làm khéo léo và hiệu quả; làm nhanh chóng; tiến hành trôi chảy","tiếng rót chất lỏng","nói rõ ràng"],"id":["renyah (tidak lembap atau berair); garing; berlapis (seperti pada kue kering)","bunyi berderak (saat berjalan di atas salju, embun beku, pasir, dsb.)","mengerjakan dengan terampil dan efisien; mengerjakan dengan cepat; berjalan dengan lancar","suara menuangkan cairan","berbicara dengan jelas"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_c9e362af88e6a412f5a56e29336f7b0e":{"lexemeId":"lex_c9e362af88e6a412f5a56e29336f7b0e","language":"ja","headword":"なんだこれは","reading":"なんだこれは","romanization":"nandakoreha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这到底是什么？"],"en":["what on Earth is this?"],"ko":["이게 도대체 뭐야?"],"vi":["cái quái gì thế này?"],"id":["apa-apaan ini?"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_ca0dd721aeb9a454401d909a6d6d8ab3":{"lexemeId":"lex_ca0dd721aeb9a454401d909a6d6d8ab3","language":"ja","headword":"砂糖醤油","reading":"さとうじょうゆ","romanization":"satoujouyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甜酱油；加糖的酱油"],"en":["sweet soy sauce; sugar with soy sauce"],"ko":["단 간장; 간장에 설탕을 탄 것"],"vi":["nước tương ngọt; đường với nước tương"],"id":["kecap manis; gula dengan kecap"]}}],"rank":137200,"provider":"JPDB"},"lex_cab0a61eb7c29dbe834624b4942d5edf":{"lexemeId":"lex_cab0a61eb7c29dbe834624b4942d5edf","language":"ja","headword":"厄介者","reading":"やっかいもの","romanization":"yakkaimono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负担；麻烦；打扰；惹麻烦的人","食客；依附者；寄生虫"],"en":["burden; nuisance; bother; troublemaker","hanger-on; dependent; parasite"],"ko":["부담; 골칫거리; 성가심; 말썽꾸러기","얹혀사는 사람; 부양가족; 기생충"],"vi":["gánh nặng; sự phiền toái; kẻ gây rắc rối","kẻ ăn bám; người phụ thuộc; ký sinh trùng"],"id":["beban; gangguan; kerepotan; pembuat onar","benalu; tanggungan; parasit"]}}],"rank":26300,"provider":"JPDB"},"lex_caf83f064b4241e45195d6ca925fd43f":{"lexemeId":"lex_caf83f064b4241e45195d6ca925fd43f","language":"ja","headword":"サワラ","reading":"サワラ","romanization":"sawara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本花柏（日本扁柏）"],"en":["sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)"],"ko":["사와라 편백 (Chamaecyparis pisifera)"],"vi":["cây bách sawara (Chamaecyparis pisifera)"],"id":["cemara sawara (Chamaecyparis pisifera)"]}}],"rank":87000,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647":{"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","language":"ja","headword":"食材","reading":"しょくざい","romanization":"shokuzai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食材","食物"],"en":["ingredient","foodstuff"],"ko":["재료","식료품"],"vi":["thành phần","thực phẩm"],"id":["bahan","bahan makanan"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；哎呀！","啊！；原来如此！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으악!; 이런!","아!; 깨달음!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; ra thế!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297":{"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","language":"ja","headword":"作業","reading":"さぎょう","romanization":"sagyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；作业；制造；疲劳作业"],"en":["work; operation; manufacturing; fatigue duty"],"ko":["작업; 운영; 제조; 노역"],"vi":["công việc; vận hành; sản xuất; công tác lao dịch"],"id":["pekerjaan; operasi; pembuatan; tugas kerja"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc":{"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","language":"ja","headword":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微小的；小的；极小的"],"en":["tiny; little; wee"],"ko":["아주 작은; 조그마한; 꼬마"],"vi":["tí hon; nhỏ xíu"],"id":["mungil; kecil; imut"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65":{"lexemeId":"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65","language":"ja","headword":"フル","reading":"フル","romanization":"furu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满"],"en":["full"],"ko":["가득 찬"],"vi":["đầy"],"id":["penuh"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6":{"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","language":"ja","headword":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["零；0","什么也没有；毫无"],"en":["zero; 0; nought; nil","nothing; zilch"],"ko":["0; 영; 무","아무것도 없음; 제로"],"vi":["số không; 0; không có gì; nil","không có gì; con số không"],"id":["nol; 0; nihil","tidak ada apa-apa; nihil"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_cd5bb929c9fe3f32085f3d18f674016c":{"lexemeId":"lex_cd5bb929c9fe3f32085f3d18f674016c","language":"ja","headword":"すんごい","reading":"すんごい","romanization":"sungoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","很大程度上；大量地"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)"],"ko":["무서운; 끔찍한","놀라운 (예: 힘); 대단한 (예: 기술); 훌륭한; 멋진","대단히; 방대한 (수적으로)"],"vi":["khủng khiếp; đáng sợ","kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)"],"id":["mengerikan; mengerikan sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; dahsyat","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_cd7b13537f4f0a05e508a72497ec9979":{"lexemeId":"lex_cd7b13537f4f0a05e508a72497ec9979","language":"ja","headword":"清潔","reading":"せいけつ","romanization":"seiketsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干净的；卫生的；清洁的","纯洁的；善良的；无瑕的"],"en":["clean; hygienic; sanitary","pure; virtuous; immaculate"],"ko":["깨끗한; 위생적인","순수한; 고결한; 흠 없는"],"vi":["sạch sẽ; hợp vệ sinh","thuần khiết; trong trắng; không tì vết"],"id":["bersih; higienis; sanitair","murni; berbudi luhur; suci"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_ce6b53bbffa4910bd9c9a63b47843feb":{"lexemeId":"lex_ce6b53bbffa4910bd9c9a63b47843feb","language":"ja","headword":"飲み物","reading":"のみもの","romanization":"nomimono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饮料"],"en":["drink; beverage"],"ko":["음료; 음료수"],"vi":["đồ uống; thức uống"],"id":["minuman; minuman ringan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_ced2adeb0f06414dbff30c7065a1edf9":{"lexemeId":"lex_ced2adeb0f06414dbff30c7065a1edf9","language":"ja","headword":"あさつき","reading":"あさつき","romanization":"asatsuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细香葱"],"en":["chive (Allium schoenoprasum); chives"],"ko":["차이브 (Allium schoenoprasum); 부추속 허브"],"vi":["hẹ (Allium schoenoprasum); cây hẹ"],"id":["kucai (Allium schoenoprasum); daun kucai"]}}],"rank":168900,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2":{"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","language":"ja","headword":"時に","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说；附带地","有时；偶尔；间或","恰好（在那时）；正好；就（在那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 참고로","가끔; 때때로; 이따금","바로 (그때); 정확히; 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; vào dịp nào đó","chính xác (vào lúc đó); đúng; ngay (lúc đó); vừa (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada waktu itu); persis; pas (saat itu); benar (saat itu)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d0a0f41694858aca56efb0b0131798fe":{"lexemeId":"lex_d0a0f41694858aca56efb0b0131798fe","language":"ja","headword":"臭う","reading":"におう","romanization":"niou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["散发香味；闻起来（香）","发臭；闻起来（臭）","发光；明亮","带有……的气息；透露出……的迹象"],"en":["to be fragrant; to smell (good)","to stink; to smell (bad)","to glow; to be bright","to smack of; to show hints of"],"ko":["향긋하다; (좋은) 냄새가 나다","악취가 나다; (나쁜) 냄새가 나다","빛나다; 밝다","~의 냄새가 나다; ~의 기미를 보이다"],"vi":["thơm; có mùi (thơm)","hôi; có mùi (khó chịu)","phát sáng; sáng rực","mang hơi hướng; phảng phất; có dấu hiệu của"],"id":["menjadi harum; berbau (enak)","berbau busuk; berbau (tidak enak)","bersinar; menjadi terang","menunjukkan kesan; menunjukkan tanda-tanda"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5":{"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","language":"ja","headword":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿！；喂！；啊哈！","我"],"en":["hey!; oi!; ahoy!","I; me"],"ko":["야!; 이봐!; 여보게!","나; 저"],"vi":["này!; ê!; ahoy!","tôi; tớ"],"id":["hei!; oi!; ahoy!","saya; aku"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a":{"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","language":"ja","headword":"一度","reading":"いちど","romanization":"ichido","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；有一次","暂时；暂时地","一度；一个音阶；一个音程"],"en":["once; one time; on one occasion","temporarily; for a moment","one degree; one tone; one musical interval"],"ko":["한 번; 일회; 한때","일시적으로; 잠시","한 단계; 한 음조; 한 음정"],"vi":["một lần; một dịp; có một lần","tạm thời; trong chốc lát","một độ; một tông; một quãng nhạc"],"id":["sekali; satu kali; pada satu kesempatan","sementara; sesaat","satu derajat; satu nada; satu interval musik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471":{"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","language":"ja","headword":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故意（指不必要的、意外的或看似适得其反的事物等）；大胆地（做某事）；蓄意；有意","不一定；不怎么；不特别","绝对不"],"en":["purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally","not necessarily; not particularly; not especially","definitely not"],"ko":["일부러 (불필요하거나 예상치 못하거나 해롭거나 등); 대담하게; 의도적으로; 고의적으로","반드시 그렇지는 않다; 특히 그렇지 않다; 특히 그렇지 않다","절대 아니다"],"vi":["cố ý (về điều gì đó không cần thiết, bất ngờ hoặc dường như phản tác dụng, v.v.); liều lĩnh (làm điều gì đó); một cách cố tình; một cách có chủ ý","không nhất thiết; không đặc biệt; không hẳn","chắc chắn không"],"id":["dengan sengaja (tentang sesuatu yang tidak perlu, tak terduga atau tampak kontraproduktif, dsb.); dengan berani (melakukan sesuatu); dengan sengaja; dengan niat","tidak selalu; tidak terlalu; tidak khususnya","pasti tidak"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6":{"lexemeId":"lex_d21fff2e96c298ff87f2fd03b19c67a6","language":"ja","headword":"しょ","reading":"しょ","romanization":"sho","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；文件","书法（尤指汉字书法）；笔迹","手写体；笔迹","信；便条"],"en":["book; document","calligraphy (esp. Chinese); penmanship","handwriting","letter; note"],"ko":["책; 문서","서예 (특히 한자); 필법","필적; 글씨","편지; 쪽지"],"vi":["sách; tài liệu","thư pháp (đặc biệt thư pháp Trung Quốc); thuật viết chữ đẹp","chữ viết tay","thư; ghi chú"],"id":["buku; dokumen","kaligrafi (terutama Tiongkok); seni menulis indah","tulisan tangan","surat; catatan"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3be9fe8380ca067e9c54f2a268651bf":{"lexemeId":"lex_d3be9fe8380ca067e9c54f2a268651bf","language":"ja","headword":"気持ちよい","reading":"きもちよい","romanization":"kimochiyoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好心情；感觉良好"],"en":["good feeling; feeling good"],"ko":["좋은 느낌; 기분 좋음"],"vi":["cảm giác tốt; cảm thấy tốt"],"id":["perasaan baik; merasa enak"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；结合；相会","合适；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["hợp lại; sáp nhập; đoàn kết; gặp nhau","vừa; khớp; phù hợp; đồng ý với; đúng","có lợi nhuận; công bằng","làm ... với nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; menyatu; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; sependapat dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d4d11c8e50d86c88195ef619823c9d73":{"lexemeId":"lex_d4d11c8e50d86c88195ef619823c9d73","language":"ja","headword":"贅沢","reading":"ぜいたく","romanization":"zeitaku","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奢侈；奢华","过奢侈的生活；纵情享受","大量使用（某物）；丰富的；大量的；浪费的","过分的（如要求、期望）"],"en":["luxury; extravagance","to live in luxury; to indulge oneself","lavish (use of something); abundant; copious; wasteful","excessive (e.g. demands, expectations)"],"ko":["사치; 낭비","사치스럽게 살다; 자신을 탐닉하다","낭비적인 (무언가의 사용); 풍부한; 넘치는; 낭비하는","과도한 (예: 요구, 기대)"],"vi":["xa xỉ; xa hoa","sống xa hoa; nuông chiều bản thân","hoang phí (việc sử dụng thứ gì đó); dồi dào; phong phú; lãng phí","quá mức (ví dụ: đòi hỏi, kỳ vọng)"],"id":["kemewahan; pemborosan","hidup dalam kemewahan; memanjakan diri sendiri","boros (penggunaan sesuatu); melimpah; banyak; boros","berlebihan (mis. tuntutan, harapan)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_d50640fe7b4d2e6ed46c15090d01ce5c":{"lexemeId":"lex_d50640fe7b4d2e6ed46c15090d01ce5c","language":"ja","headword":"裏切る","reading":"うらぎる","romanization":"uragiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背叛；出卖；背信弃义"],"en":["to betray; to turn traitor to; to double-cross"],"ko":["배신하다; 반역하다; 배반하다"],"vi":["phản bội; trở thành kẻ phản bội; lừa dối"],"id":["mengkhianati; berkhianat kepada; menipu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4":{"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","language":"ja","headword":"軽い","reading":"かるい","romanization":"karui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻（不重）；感觉轻（阻力小、容易移动）","轻盈；不费力；敏捷；灵活","非严重的；轻微的；不重要的；琐碎的","轻微的；小的；温和的；柔和的；容易的；轻松的（如玩笑）","容易的；简单的","不加选择的；不分青红皂白的"],"en":["light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)","light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile","non-serious; minor; unimportant; trivial","slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke)","easy; simple","indiscriminate"],"ko":["가벼운 (즉 무겁지 않은); 가볍게 느껴지는 (저항이 적고 쉽게 움직이는)","가벼운 (발걸음이); 수월한; 날렵한; 민첩한","심각하지 않은; 사소한; 중요하지 않은; 하찮은","약간의; 작은; 부드러운; 온화한; 쉬운; 가벼운 마음의 (예: 농담)","쉬운; 간단한","무차별적인"],"vi":["nhẹ (tức là không nặng); cảm giác nhẹ (tức là ít lực cản, di chuyển dễ dàng)","nhẹ (bước chân); nhẹ nhàng; nhanh nhẹn; linh hoạt","không nghiêm trọng; nhỏ; không quan trọng; tầm thường","nhẹ; nhỏ; dịu dàng; mềm mại; dễ dàng; nhẹ nhàng (ví dụ câu đùa)","dễ dàng; đơn giản","bừa bãi"],"id":["ringan (yaitu tidak berat); terasa ringan (yaitu sedikit hambatan, mudah bergerak)","ringan (langkah); tanpa usaha; lincah; gesit","tidak serius; ringan; tidak penting; sepele","ringan; kecil; lembut; halus; mudah; santai (mis. lelucon)","mudah; sederhana","tanpa pandang bulu; sembarangan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d58d8edf424a102d95b7548e7abf9239":{"lexemeId":"lex_d58d8edf424a102d95b7548e7abf9239","language":"ja","headword":"くじ","reading":"くじ","romanization":"kuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抽签；彩票；抽奖"],"en":["lottery; lot; raffle; draw"],"ko":["복권; 제비; 추첨; 뽑기"],"vi":["xổ số; rút thăm; quay số"],"id":["lotre; undian; raffle; undian berhadiah"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_d5df399fce558127d07efd2ca5156189":{"lexemeId":"lex_d5df399fce558127d07efd2ca5156189","language":"ja","headword":"コツ","reading":"コツ","romanization":"kotsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诀窍；技巧；窍门；秘诀；门道","骨头；骨骼","火葬遗骨（尤指骨头）；骨灰"],"en":["knack; skill; trick; secret; know-how; the ropes; hang","bone; skeleton","cremated remains (esp. the bones); ashes"],"ko":["요령; 기술; 비결; 노하우; 요령; 감","뼈; 골격","유골 (특히 뼈); 재"],"vi":["bí quyết; kỹ năng; mẹo; bí kíp; kinh nghiệm; nắm rõ cách làm","xương; bộ xương","tro cốt hỏa táng (đặc biệt là xương); hài cốt"],"id":["keterampilan; keahlian; trik; rahasia; pengetahuan praktis; seluk-beluk","tulang; kerangka","sisa kremasi (khususnya tulang); abu"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d692ebd06565c896d94d410b105c9fa5":{"lexemeId":"lex_d692ebd06565c896d94d410b105c9fa5","language":"ja","headword":"蓋を閉める","reading":"ふたをしめる","romanization":"futawoshimeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盖上盖子"],"en":["to shut the lid"],"ko":["뚜껑을 닫다"],"vi":["để đóng nắp lại"],"id":["untuk menutup tutupnya"]}}],"rank":36000,"provider":"JPDB"},"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214":{"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","language":"ja","headword":"座る","reading":"すわる","romanization":"suwaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坐；蹲","摆出（姿势）","保持不动；稳住"],"en":["to sit; to squat","to assume (a position)","to hold steady; to hold still"],"ko":["앉다; 쪼그려 앉다","(자세를) 취하다","꿋꿋이 잡다; 가만히 잡다"],"vi":["ngồi; ngồi xổm","đảm nhận (một vị trí)","giữ vững; giữ yên"],"id":["duduk; jongkok","mengambil (suatu posisi)","menahan dengan mantap; menahan diam"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d90ea56bec43be9572a044ab5442b4cf":{"lexemeId":"lex_d90ea56bec43be9572a044ab5442b4cf","language":"ja","headword":"二枚","reading":"にまい","romanization":"nimai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两张（纸）"],"en":["two sheets (pieces) (of paper)"],"ko":["두 장 (종이 등의)"],"vi":["hai tờ (miếng) (giấy)"],"id":["dua lembar (potong) (kertas)"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_d914e8ef453ccd3e7be13c35e43ca025":{"lexemeId":"lex_d914e8ef453ccd3e7be13c35e43ca025","language":"ja","headword":"溶く","reading":"とく","romanization":"toku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["溶解（颜料）；打散（鸡蛋）；熔化（金属等）；调和（水与面粉等）"],"en":["to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)"],"ko":["풀다 (페인트를); 스크램블하다 (계란을); 녹이다 (금속 등을); 섞다 (밀가루에 물을 등)"],"vi":["hòa tan (sơn); đánh (trứng); nấu chảy (kim loại, v.v.); trộn (nước với bột, v.v.)"],"id":["melarutkan (cat); mengocok (telur); melelehkan (logam, dll.); mencampur (air dengan tepung, dll.)"]}}],"rank":31500,"provider":"JPDB"},"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34":{"lexemeId":"lex_d95504e36f677b6d7aa92e67319b6f34","language":"ja","headword":"カワハギ","reading":"カワハギ","romanization":"kawahagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丝帆单角鲀（绿鳍马面鲀）","剥皮（动物）；剥树皮；去皮；剥皮工"],"en":["thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer)","skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking; skinner; barker"],"ko":["실사리쥐치 (Stephanolepis cirrhifer)","가죽 벗기기(동물); 껍질 벗기기(나무 껍질); 박피; 가죽 벗기는 사람; 박피공"],"vi":["cá bò gai (Stephanolepis cirrhifer)","lột da (động vật); bóc vỏ cây; người lột da; người bóc vỏ"],"id":["ikan kuli pasir layar benang (Stephanolepis cirrhifer)","menguliti (hewan); mengupas (pohon dari kulitnya); pengulitan; pengupas kulit; tukang kulit"]}}],"rank":104500,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dad612d32958585ea6633da8713b8c3c":{"lexemeId":"lex_dad612d32958585ea6633da8713b8c3c","language":"ja","headword":"持ち帰る","reading":"もちかえる","romanization":"mochikaeru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带回家；拿回家；带回家里；取出（如食物）"],"en":["to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)"],"ko":["집으로 가져가다; 가지고 귀가하다; 되가져오다; 포장해 가다 (예: 음식)"],"vi":["mang về nhà; mang về; đem về nhà; mang đi (ví dụ đồ ăn)"],"id":["membawa pulang; membawa kembali ke rumah; membawa keluar (mis. makanan)"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a":{"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","language":"ja","headword":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请记住我；请帮助我；请多多关照；期待与您合作","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy giúp đỡ tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; mong được hợp tác với bạn","xin cứ làm; xin nhờ cậy"],"id":["tolong ingat saya; tolong bantu saya; tolong perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","silakan; tolong jaga"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ddf054d61559fca1b3ca95d8f860a899":{"lexemeId":"lex_ddf054d61559fca1b3ca95d8f860a899","language":"ja","headword":"剥き出し","reading":"むきだし","romanization":"mukidashi","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["裸体的；光秃的；未遮盖的","坦率的；直率的；直言不讳的"],"en":["naked; bare; uncovered","frank; open; blunt"],"ko":["벌거벗은; 맨; 가려지지 않은","솔직한; 개방적인; 직설적인"],"vi":["khỏa thân; trần trụi; không che đậy","thẳng thắn; cởi mở; bộc trực"],"id":["telanjang; gundul; terbuka","terus terang; terbuka; blak-blakan"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df1b7facdffb2e298628a849e91d386d":{"lexemeId":"lex_df1b7facdffb2e298628a849e91d386d","language":"ja","headword":"甘い","reading":"あまい","romanization":"amai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甜味的；甜的；含糖的；加糖的","芳香的（闻起来）；悦耳的（音乐）","淡盐的；少盐的；不辣的","天真的；过于乐观的；心软的；宽容的；纵容的；随和的；宽厚的","半心半意的；没做好的","不足的；不令人满意的；不够的；松的","温和的","诱人的；迷人的；引诱的"],"en":["sweet-tasting; sweet; sugary; sugared","fragrant (smelling); sweet (music)","lightly salted; light in salt; not spicy","naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient","half-hearted; not finished properly","insufficient; not satisfactory; inadequate; loose","mild","tempting; enticing; luring"],"ko":["단맛이 나는; 단; 달콤한; 설탕을 넣은","향기로운 (냄새); 달콤한 (음악)","약간 짠; 소금이 적은; 맵지 않은","순진한; 지나치게 낙관적인; 관대한; 너그러운; 방임적인; 느긋한; 관용적인","마음 내키지 않는; 제대로 마무리되지 않은","불충분한; 만족스럽지 못한; 부적절한; 느슨한","순한","유혹하는; 매혹적인; 꾀는"],"vi":["vị ngọt; ngọt; có đường; được tẩm đường","thơm (mùi); ngọt ngào (âm nhạc)","nhạt muối; ít mặn; không cay","ngây thơ; lạc quan quá mức; mềm lòng; hào phóng; dễ dãi; xuề xòa; khoan dung","nửa vời; làm chưa xong hẳn","không đủ; không thỏa đáng; thiếu; lỏng lẻo","nhẹ; dịu","hấp dẫn; lôi cuốn; dụ dỗ"],"id":["berasa manis; manis; bergula; diberi gula","harum (berbau); merdu (musik)","agak asin; ringan garam; tidak pedas","naif; terlalu optimis; lunak pada; murah hati; memanjakan; santai; lunak","setengah hati; tidak diselesaikan dengan baik","tidak cukup; tidak memuaskan; tidak memadai; longgar","ringan","menggoda; memikat; memancing"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_df4009695db42070534850ee6c67ce8d":{"lexemeId":"lex_df4009695db42070534850ee6c67ce8d","language":"ja","headword":"ちょこっと","reading":"ちょこっと","romanization":"chokotto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微"],"en":["a little; a bit; slightly"],"ko":["조금; 약간; 살짝"],"vi":["một chút; hơi; khẽ"],"id":["sedikit; agak; sedikit saja"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_df6885501fa49cca9e53f05258ce0b39":{"lexemeId":"lex_df6885501fa49cca9e53f05258ce0b39","language":"ja","headword":"スッと","reading":"スッと","romanization":"sutto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["径直；迅速；直接；突然","悄悄地；轻轻地；柔和地","感到清爽；感到满足"],"en":["straight; quickly; directly; all of a sudden","quietly; gently; softly","to feel refreshed; to feel satisfied"],"ko":["곧게; 빠르게; 직접; 갑자기","조용히; 부드럽게; 살며시","상쾌함을 느끼다; 만족감을 느끼다"],"vi":["thẳng; nhanh chóng; trực tiếp; đột ngột","một cách lặng lẽ; nhẹ nhàng; khẽ khàng","cảm thấy sảng khoái; cảm thấy thỏa mãn"],"id":["lurus; cepat; langsung; tiba-tiba","dengan tenang; dengan lembut; dengan pelan","merasa segar; merasa puas"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf":{"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","language":"ja","headword":"処理","reading":"しょり","romanization":"shori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；处置；安排；处理方式"],"en":["processing; dealing with; treatment; disposition; disposal"],"ko":["처리; 대응; 처치; 처분; 폐기"],"vi":["xử lý; giải quyết; điều trị; sắp xếp; tiêu hủy"],"id":["pemrosesan; penanganan; perlakuan; pembuangan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95":{"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","language":"ja","headword":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系列"],"en":["series"],"ko":["시리즈"],"vi":["loạt; series"],"id":["serial; seri; rangkaian"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e1358cb72d1616b82d8d137d9abc2547":{"lexemeId":"lex_e1358cb72d1616b82d8d137d9abc2547","language":"ja","headword":"三千","reading":"さんぜん","romanization":"sanzen","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["3000；三千","许多"],"en":["3000; three thousand","many"],"ko":["3000; 삼천","많은"],"vi":["3000; ba nghìn","nhiều"],"id":["3000; tiga ribu","banyak"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_e193057a631cbbff3288d7e5f70a35c4":{"lexemeId":"lex_e193057a631cbbff3288d7e5f70a35c4","language":"ja","headword":"移り変わる","reading":"うつりかわる","romanization":"utsurikawaru","partsOfSpeech":["v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变"],"en":["to change"],"ko":["바꾸다"],"vi":["thay đổi"],"id":["berubah"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09":{"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","language":"ja","headword":"苦手","reading":"にがて","romanization":"nigate","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不擅长（于）；弱（于）；不太擅长（于）","不合某人胃口；不是某人的最爱"],"en":["poor (at); weak (in); not very good (at)","not one's cup of tea; not one's favorite"],"ko":["서투른; 약한; 그다지 잘하지 못하는","취향이 아닌 것; 좋아하지 않는 것"],"vi":["kém (về); yếu (ở); không giỏi lắm (về)","không phải sở thích của mình; không phải món ưa thích"],"id":["buruk (dalam); lemah (dalam); tidak begitu baik (dalam)","bukan kesukaan seseorang; bukan favorit seseorang"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c":{"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","language":"ja","headword":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附有；拥有；包含；带有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다","붙어 있다; 가지고 있다; 포함되어 있다; 동반되다; 담고 있다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; đang gặp vận may","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm; chứa; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634":{"lexemeId":"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634","language":"ja","headword":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；行；不错；看起来不错；OK"],"en":["alright; all right; right on; looking good; OK; okay"],"ko":["좋아; 알았어; 좋아 보여; 오케이"],"vi":["được rồi; ổn; tốt lắm; trông ổn đấy; OK"],"id":["baiklah; oke; bagus; kelihatan bagus; OK; oke"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0":{"lexemeId":"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0","language":"ja","headword":"天","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天空","天","神","天界（作为生死轮回的一个阶段而造访的类似天堂的领域）","天人（佛教中的神圣存在）","（书的）上边","（日本木屐的）鞋底","开始；开端","天妇罗","印度"],"en":["sky","heaven","God","svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth)","deva (divine being of Buddhism)","top (of a book)","sole (of a Japanese sandal)","beginning; start","tempura","India"],"ko":["하늘","천국","신","도솔천 (죽음과 재생 단계로 방문하는 천국 같은 영역)","데바 (불교의 신성한 존재)","(책의) 위쪽","(일본 샌들의) 밑창","시작; 개시","덴푸라","인도"],"vi":["bầu trời","thiên đường","Chúa; Thượng đế","svarga (cõi giống thiên đường được thăm như một giai đoạn của chết và tái sinh)","deva (chúng sinh thần thánh của Phật giáo)","đỉnh (của một cuốn sách)","đế (của dép Nhật Bản)","sự bắt đầu; khởi đầu","tempura","Ấn Độ"],"id":["langit","surga","Tuhan","svarga (alam seperti surga yang dikunjungi sebagai tahap kematian dan kelahiran kembali)","dewa (makhluk ilahi dalam Buddhisme)","bagian atas (sebuah buku)","sol (sandal Jepang)","awal; permulaan","tempura","India"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e237c5b01ab11046a9c9bcd78ce24b2d":{"lexemeId":"lex_e237c5b01ab11046a9c9bcd78ce24b2d","language":"ja","headword":"油を注ぐ","reading":"あぶらをそそぐ","romanization":"aburawososogu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["往（某物）上倒油；涂油","火上浇油；加油（如争端）；鼓动；激励"],"en":["to pour oil on (something); to anoint with oil","to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up; to encourage"],"ko":["(무엇에) 기름을 붓다; 기름을 바르다","부추기다; 불을 지피다(예: 분쟁에); 박차를 가하다; 격려하다"],"vi":["đổ dầu lên (cái gì đó); xức dầu","đổ thêm dầu vào; thêm nhiên liệu (ví dụ vào tranh chấp); tăng tốc; khuyến khích"],"id":["menuangkan minyak ke (sesuatu); mengurapi dengan minyak","memperbesar; menambah bahan bakar (mis. ke perselisihan); menaikkan; mendorong"]}}],"rank":45400,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e414c113590685d9958286ee37242f15":{"lexemeId":"lex_e414c113590685d9958286ee37242f15","language":"ja","headword":"塩化","reading":"えんか","romanization":"enka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["氯化物"],"en":["chloride"],"ko":["염화물"],"vi":["clorua"],"id":["klorida"]}}],"rank":86000,"provider":"JPDB"},"lex_e42b90f08d48a9d125baa7cbe1ce411b":{"lexemeId":"lex_e42b90f08d48a9d125baa7cbe1ce411b","language":"ja","headword":"卓上","reading":"たくじょう","romanization":"takujou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桌面；台面","餐后致辞"],"en":["desktop; desk-top; tabletop","after-dinner speech"],"ko":["데스크톱; 책상 위; 탁상","식후 연설"],"vi":["mặt bàn; trên bàn; mặt bàn làm việc","bài phát biểu sau bữa tối"],"id":["desktop; di atas meja; permukaan meja","pidato setelah makan malam"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_e4524e9dc9f4919afcfa25851f692c7b":{"lexemeId":"lex_e4524e9dc9f4919afcfa25851f692c7b","language":"ja","headword":"気にしない","reading":"きにしない","romanization":"kinishinai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不在乎；毫不在意"],"en":["not caring; not giving a damn"],"ko":["신경 쓰지 않는; 아무렇지 않아 하는"],"vi":["không quan tâm; không thèm để ý"],"id":["tidak peduli; tidak ambil pusing"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5":{"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","language":"ja","headword":"隠す","reading":"かくす","romanization":"kakusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隐藏；隐瞒"],"en":["to hide; to conceal"],"ko":["숨기다; 감추다"],"vi":["che giấu; giấu giếm"],"id":["bersembunyi; menyembunyikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e518a728697acaab76880b84349847b6":{"lexemeId":"lex_e518a728697acaab76880b84349847b6","language":"ja","headword":"パンパン","reading":"パンパン","romanization":"panpan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啪；砰；啪啪；拍","鼓鼓的；胀得满满的","（二战后在日本为占领军服务的）妓女"],"en":["kapow; bang; slap; clap","bulging; filled to bursting","prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)"],"ko":["쾅; 탕; 찰싹; 짝","부풀어 오름; 터질 듯이 가득 참","매춘부 (제2차 세계대전 후 일본에서 점령군 병사를 상대하던)"],"vi":["đoàng; bùm; bốp; vỗ","phồng lên; đầy căng","gái mại dâm (phục vụ lính chiếm đóng ở Nhật sau Thế chiến II)"],"id":["duar; bang; tamparan; tepukan","menggembung; penuh hingga meluap","pelacur (yang melayani tentara Pendudukan di Jepang setelah PD II)"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c":{"lexemeId":"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c","language":"ja","headword":"てる","reading":"てる","romanization":"teru","partsOfSpeech":["aux-v","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正在……；一直在……"],"en":["to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["...하고 있다; ...하고 있었다"],"vi":["đang ...; đã từng đang ..."],"id":["sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5be847155a1bde99ec01fd39801312b":{"lexemeId":"lex_e5be847155a1bde99ec01fd39801312b","language":"ja","headword":"匹","reading":"ひき","romanization":"hiki","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小动物的量词","布匹（两反尺寸）的量词","马匹的量词","一卷布"],"en":["counter for small animals","counter for rolls of cloth (two han in size)","counter for horses","roll of cloth"],"ko":["작은 동물 세는 단위","천 롤 세는 단위 (두 필 크기)","말 세는 단위","천 한 롤"],"vi":["lượng từ đếm động vật nhỏ","lượng từ đếm cuộn vải (cỡ hai han)","từ đếm cho ngựa","cuộn vải"],"id":["penghitung untuk hewan kecil","penghitung untuk gulungan kain (berukuran dua han)","kata bantu bilangan untuk kuda","gulungan kain"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_e662be7e6b995f96235187c9e609c926":{"lexemeId":"lex_e662be7e6b995f96235187c9e609c926","language":"ja","headword":"下ろす","reading":"おろす","romanization":"orosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取下；放下；降下（手、旗、卷帘门等）；抛下（锚、窗帘等）；放下（头发）；下水（船只）","让（乘客）下车；卸下（货物、卡车等）；卸载；卸货","取款；提取（钱）","首次使用；首次穿戴","切下；切片（鱼）；磨碎（如萝卜）；修剪（树枝）","罢免（某人的职位）；赶下台；剔除","收拾（餐桌）；撤下（供品）；传下（如旧衣服）；传给","排出（体内，如寄生虫）；流产（胎儿）","召唤（灵魂）；请神"],"en":["to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat)","to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge","to withdraw (money)","to use for the first time; to wear for the first time","to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches)","to remove (someone from a position); to oust; to drop","to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down","to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus)","to invoke (a spirit); to call down"],"ko":["내리다; 낮추다 (손, 깃발, 셔터 등); (닻, 커튼 등을) 내리다; (머리를) 풀다; (배를) 진수하다","(승객을) 내려주다; (화물, 트럭 등을) 하역하다","(돈을) 인출하다","처음 사용하다; 처음 입다","잘라내다; (생선을) 포 뜨다; (무 등을) 갈다; (가지를) 가지치기하다","(직위에서) 제거하다; 쫓아내다; 제외하다","(식탁을) 치우다; (제단에서 공물을) 치우다; (헌 옷 등을) 물려주다","몸에서 배출하다 (예: 기생충); (태아를) 낙태하다","(영혼을) 불러내다"],"vi":["hạ xuống; kéo xuống; hạ (tay, cờ, cửa cuốn, v.v.); thả (neo, rèm, v.v.); xõa (tóc); hạ thủy (thuyền)","cho xuống (hành khách); cho xuống xe; dỡ (hàng hóa, xe tải, v.v.); dỡ hàng; bốc dỡ","rút (tiền)","dùng lần đầu; mặc lần đầu","cắt bỏ; phi lê (cá); bào (ví dụ: củ cải); tỉa (cành)","cách chức (ai khỏi chức vụ); truất; loại bỏ","dọn (bàn); dọn (lễ vật khỏi bàn thờ); cho lại (ví dụ: quần áo cũ); truyền lại","tống ra khỏi cơ thể (ví dụ: giun); phá (thai)","triệu hồi (linh hồn); gọi xuống"],"id":["menurunkan; membawa turun; merendahkan (tangan, bendera, tirai, dll.); menjatuhkan (jangkar, tirai, dll.); menggerai (rambut); meluncurkan (perahu)","menurunkan (penumpang); membiarkan turun; membongkar (barang, truk, dll.); menurunkan muatan; mengeluarkan","menarik (uang)","menggunakan untuk pertama kali; memakai untuk pertama kali","memotong; memfillet (ikan); memarut (mis. lobak); memangkas (ranting)","menyingkirkan (seseorang dari jabatan); menggulingkan; mencoret","membersihkan (meja); menyingkirkan (sesajen dari altar); mewariskan (mis. pakaian lama); menurunkan","mengeluarkan dari tubuh (mis. cacing); menggugurkan (janin)","memanggil (roh); menurunkan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e69e30e0e7b8eb6ac37172e99925b1d4":{"lexemeId":"lex_e69e30e0e7b8eb6ac37172e99925b1d4","language":"ja","headword":"反転","reading":"はんてん","romanization":"hanten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻滚；翻转","转向（另一方向）；反转（方向、进程等）；颠倒；翻转","从负片制作正片（摄影）；从正片制作负片","圆反演；平面反演"],"en":["rolling over; turning over","turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); inversion; flipping","producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive","circle inversion; plane inversion"],"ko":["뒤집기; 구르기","뒤돌기 (반대 방향으로); 역전 (방향, 진로 등); 반전; 뒤집기","네거티브에서 포지티브 만들기 (사진); 포지티브에서 네거티브 만들기","원 반전; 평면 반전"],"vi":["lăn qua; lật người","quay lại (hướng ngược lại); đảo ngược (hướng, lộ trình, v.v.); nghịch đảo; lật","tạo ảnh dương từ ảnh âm (nhiếp ảnh); tạo ảnh âm từ ảnh dương","phép nghịch đảo đường tròn; phép nghịch đảo mặt phẳng"],"id":["berguling; membalikkan badan","berbalik arah (ke arah lain); pembalikan (arah, jalur, dsb.); inversi; membalik","menghasilkan positif dari negatif (fotografi); menghasilkan negatif dari positif","inversi lingkaran; inversi bidang"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0":{"lexemeId":"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0","language":"ja","headword":"貼る","reading":"はる","romanization":"haru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贴；粘；附上","拉伸；铺开；绷紧；拉紧；搭起（帐篷）","形成（如池塘结冰）","填满；膨胀","伸出；贴上；拍上","发布（链接等）","昂贵；价格高","监视；留意；放哨","跨越；生成"],"en":["to stick; to paste; to affix","to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)","to form (e.g. ice on a pond)","to fill; to swell","to stick out; to put; to slap","to post (a link, etc. online)","to be expensive","to keep a watch on; to be on the lookout","to span; to generate"],"ko":["붙이다; 바르다; 부착하다","늘리다; 펼치다; 당기다; 팽팽하게 하다; 치다 (텐트)","형성되다 (예: 연못에 얼음이 얼다)","채우다; 부풀다","내밀다; 놓다; 찰싹 때리다","(링크 등을 온라인에) 게시하다","비싸다","주시하다; 경계하다","걸치다; 생성하다"],"vi":["dán; dán lên; gắn vào","căng ra; trải ra; kéo căng; siết chặt; dựng (lều)","hình thành (ví dụ băng trên ao)","lấp đầy; phồng lên","thò ra; đặt; tát","đăng (liên kết, v.v. trực tuyến)","đắt","canh chừng; đề phòng","trải dài; tạo ra"],"id":["menempel; merekatkan; memasang","meregangkan; membentangkan; menegangkan; mengencangkan; mendirikan (tenda)","terbentuk (mis. es di kolam)","mengisi; membengkak","menjulurkan; meletakkan; menampar","mengunggah (tautan, dll. daring)","menjadi mahal","mengawasi; waspada","membentang; menghasilkan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7a0cfdbd4509502064f60eff5ab2843":{"lexemeId":"lex_e7a0cfdbd4509502064f60eff5ab2843","language":"ja","headword":"ディップ","reading":"ディップ","romanization":"deippu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蘸酱","双列直插式封装；DIP"],"en":["dip","dual inline package; DIP"],"ko":["담그기","듀얼 인라인 패키지; DIP"],"vi":["nhúng","gói dual inline; DIP"],"id":["celupan","paket dual inline; DIP"]}}],"rank":99600,"provider":"JPDB"},"lex_e819225e8bd0b4527d7be126f020fb56":{"lexemeId":"lex_e819225e8bd0b4527d7be126f020fb56","language":"ja","headword":"すげえ","reading":"すげえ","romanization":"sugee","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以置信；不可思议；极好；令人印象深刻"],"en":["incredible; unbelievable; terrific; impressive"],"ko":["믿을 수 없는; 놀라운; 대단한; 인상적인"],"vi":["không thể tin được; khó tin; tuyệt vời; ấn tượng"],"id":["luar biasa; tidak dapat dipercaya; hebat; mengesankan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6":{"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","language":"ja","headword":"調査","reading":"ちょうさ","romanization":"chousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查；检查；查询；调查"],"en":["investigation; examination; inquiry; enquiry; survey"],"ko":["조사; 검사; 심문; 문의; 설문"],"vi":["điều tra; kiểm tra; thẩm vấn; khảo sát"],"id":["investigasi; pemeriksaan; penyelidikan; survei"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb":{"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","language":"ja","headword":"触れる","reading":"ふれる","romanization":"fureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；摸","触碰（用……）","体验；接触；感知","触及（话题）；影射；提及；提到；提出","冲突；违反（法律、版权等）；侵犯","宣告；公布；传播（如谣言）"],"en":["to touch; to feel","to touch (with)","to experience; to come in contact with; to perceive","to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up","to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe","to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)"],"ko":["만지다; 느끼다","(~로) 만지다","경험하다; 접하다; 지각하다","(~주제에) 언급하다; 암시하다; 참조하다; 말하다; 꺼내다","(~와) 충돌하다; (법, 저작권 등을) 위반하다; 침해하다","선언하다; 알리다; (소문 등을) 퍼뜨리다"],"vi":["chạm vào; sờ","chạm vào (bằng)","trải nghiệm; tiếp xúc; cảm nhận","đề cập đến (một chủ đề); ám chỉ đến; nhắc tới; đề cập; nêu ra","mâu thuẫn với; vi phạm (luật, bản quyền, v.v.); xâm phạm","tuyên bố; công bố; lan truyền (ví dụ: tin đồn)"],"id":["menyentuh; merasakan","menyentuh (dengan)","mengalami; bersentuhan dengan; merasakan","menyinggung (suatu subjek); menyinggung; merujuk pada; menyebutkan; mengangkat","bertentangan dengan; melanggar (hukum, hak cipta, dll.); melanggar","memproklamasikan; mengumumkan; menyebarkan (mis. rumor)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6":{"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","language":"ja","headword":"向かう","reading":"むかう","romanization":"mukau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对","朝……去；前往"],"en":["to face","to go towards; to head towards"],"ko":["마주보다","~을 향해 가다; ~을 향해 향하다"],"vi":["đối mặt","đi về phía; hướng về phía"],"id":["menghadap","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e8b96a0cf6609caa5d3ed12c9ff9cf2e":{"lexemeId":"lex_e8b96a0cf6609caa5d3ed12c9ff9cf2e","language":"ja","headword":"釣り人","reading":"つりびと","romanization":"tsuribito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["垂钓者"],"en":["angler"],"ko":["낚시꾼"],"vi":["người câu cá"],"id":["pemancing"]}}],"rank":52100,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e9d873075b8185104eec6def374140d7":{"lexemeId":"lex_e9d873075b8185104eec6def374140d7","language":"ja","headword":"活き","reading":"いき","romanization":"iki","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活着；生存","新鲜；生机；活力","双活（围棋中因有两个以上眼位而无法被提子的局面）","照原样保留（校对用语）","该死的"],"en":["living; being alive","freshness; liveliness; vitality","situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go)","stet; leave as-is (proofreading)","damned"],"ko":["살아 있음; 생존","신선함; 생기; 활력","두 개 이상의 활로가 있어 잡을 수 없는 돌의 상태(바둑에서)","스테트; 현 상태 유지(교정)","저주받은"],"vi":["sự sống; đang còn sống","sự tươi mới; sự sống động; sức sống","tình huống mà một nhóm quân cờ không thể bị bắt vì chứa hai hoặc nhiều mắt (trong cờ vây)","giữ nguyên; để nguyên như cũ (trong hiệu đính)","đáng nguyền rủa"],"id":["hidup; masih hidup","kesegaran; keceriaan; vitalitas","situasi di mana sekelompok batu tidak dapat ditangkap karena mengandung dua atau lebih lubang (dalam go)","stet; biarkan seperti semula (koreksi cetakan)","terkutuk"]}}],"rank":42800,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05":{"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","language":"ja","headword":"調理","reading":"ちょうり","romanization":"chouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；做饭"],"en":["cooking; food preparation"],"ko":["요리; 음식 준비"],"vi":["nấu ăn; chuẩn bị thức ăn"],"id":["memasak; persiapan makanan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_ebc78c90c4c8cc9576ea86a8e00f56d3":{"lexemeId":"lex_ebc78c90c4c8cc9576ea86a8e00f56d3","language":"ja","headword":"誤算","reading":"ごさん","romanization":"gosan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["误算"],"en":["miscalculation"],"ko":["계산 착오"],"vi":["tính toán sai"],"id":["salah hitung"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_ec82dd61b0aafa7741537233e48b53df":{"lexemeId":"lex_ec82dd61b0aafa7741537233e48b53df","language":"ja","headword":"もったいない","reading":"もったいない","romanization":"mottainai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浪费的；浪费","太好了；受之有愧；不配","不敬的；亵渎的；渎神的"],"en":["wasteful; a waste","too good; more than one deserves; unworthy of","impious; profane; sacrilegious"],"ko":["낭비되는; 아까운","너무 좋아 분에 넘치는; 감당하기 어려운","불경한; 신성 모독적인"],"vi":["lãng phí; sự lãng phí","quá tốt; hơn những gì mình xứng đáng; không xứng đáng","bất kính; phạm thánh; báng bổ"],"id":["boros; sia-sia","terlalu bagus; lebih dari yang pantas diterima; tidak layak","tidak saleh; profan; menodai kesucian"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_eca1d337874c8895b04a285d16849dd3":{"lexemeId":"lex_eca1d337874c8895b04a285d16849dd3","language":"ja","headword":"新作","reading":"しんさく","romanization":"shinsaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新作品；新制作；新作曲；新创作；新标题"],"en":["new work; new production; new composition; new creation; new title"],"ko":["신작; 신제품; 신곡; 신창작; 새 타이틀"],"vi":["tác phẩm mới; sản phẩm mới; sáng tác mới; sáng tạo mới; tựa mới"],"id":["karya baru; produksi baru; komposisi baru; ciptaan baru; judul baru"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1":{"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","language":"ja","headword":"飛ぶ","reading":"とぶ","romanization":"tobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞；翱翔","跳；跃；蹦","飞溅；散落；溅起；飞（如火花）","匆忙；赶紧","逃跑；逃走；逃脱","消失；消散；褪去；稀疏","折断；脱落；掉下；（保险丝）烧断","发出（命令）；飞传（谣言、嘘声等）","飞来（拳、踢等）","缺（页、针脚等）；跳过；跳（如对话）"],"en":["to fly; to soar","to jump; to leap; to spring; to bound; to hop","to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)","to hurry; to rush","to flee; to run off; to escape","to disappear; to vanish; to fade; to thin out","to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)","to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)","to come flying (of a punch, kick, etc.)","to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)"],"ko":["날다; 치솟다","뛰다; 도약하다; 튀다; 바운드하다; 깡충뛰다","튀기다; 흩어지다; 튀다; 날리다 (예: 불꽃)","서두르다; 돌진하다","도망치다; 달아나다; 탈출하다","사라지다; 없어지다; 희미해지다; 옅어지다","끊어지다; 떨어지다; 낙하하다; (퓨즈가) 나가다","(명령이) 하달되다; (헛소문, 야유 등이) 퍼지다","(펀치, 킥 등이) 날아오다","(페이지, 바늘땀 등이) 빠지다; 건너뛰다; (대화 등이) 뛰다"],"vi":["bay; bay lượn","nhảy; nhảy vọt; bật lên; nhảy cẫng; nhảy lò cò","bắn tung tóe; rải ra; văng; bay (ví dụ tia lửa)","vội vàng; hối hả","chạy trốn; bỏ chạy; trốn thoát","biến mất; tan biến; mờ dần; thưa dần","đứt ra; bong ra; rơi ra; đứt (cầu chì)","được ban ra (mệnh lệnh); lan truyền (tin đồn thất thiệt, tiếng la ó, v.v.)","bay tới (cú đấm, cú đá, v.v.)","bị thiếu (trang, mũi khâu, v.v.); bỏ qua; nhảy (ví dụ cuộc trò chuyện)"],"id":["terbang; melayang","melompat; meloncat; melenting; melompat-lompat","memercik; menyebar; menciprat; beterbangan (mis. percikan api)","bergegas; terburu-buru","melarikan diri; kabur; lolos","menghilang; lenyap; memudar; menipis","putus; terlepas; jatuh; putus (tentang sekring)","disebarkan (tentang perintah); beterbangan (tentang rumor palsu, cemoohan, dll.)","melayang datang (tentang pukulan, tendangan, dll.)","hilang (tentang halaman, jahitan, dll.); melewatkan; melompat (mis. dalam percakapan)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_ed52feb03b7ced9ba0e2373b4f400256":{"lexemeId":"lex_ed52feb03b7ced9ba0e2373b4f400256","language":"ja","headword":"真冬","reading":"まふゆ","romanization":"mafuyu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隆冬"],"en":["midwinter"],"ko":["한겨울"],"vi":["giữa mùa đông"],"id":["pertengahan musim dingin"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0":{"lexemeId":"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0","language":"ja","headword":"小","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小；小东西","小月（即不足31天的月份）","小学","（同名两处中）较小的；较差的","（同名两人中）较年轻的；年幼的","面积单位（约400平方米）"],"en":["smallness; small item","short month (i.e. having fewer than 31 days)","elementary school","smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior","younger (of two people with the same name); junior","unit of field area (approx. 400 sq m)"],"ko":["작음; 작은 물건","작은 달 (즉 31일보다 적은 달)","초등학교","더 작은 (같은 이름을 가진 두 사물, 장소 등 중); 열등한","연하의 (같은 이름을 가진 두 사람 중); 후배","밭 면적 단위 (약 400㎡)"],"vi":["sự nhỏ bé; vật nhỏ","tháng thiếu (tức là có ít hơn 31 ngày)","trường tiểu học","nhỏ hơn (trong hai thứ, nơi, v.v. cùng tên); kém hơn","trẻ hơn (trong hai người cùng tên); đàn em","đơn vị diện tích ruộng (khoảng 400 m²)"],"id":["kekecilan; barang kecil","bulan pendek (yaitu yang kurang dari 31 hari)","sekolah dasar","lebih kecil (dari dua benda, tempat, dsb. dengan nama yang sama); lebih rendah","lebih muda (dari dua orang dengan nama yang sama); junior","satuan luas lahan (sekitar 400 m persegi)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30":{"lexemeId":"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30","language":"ja","headword":"まとまる","reading":"まとまる","romanization":"matomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下定决心；达成；商定；完成","被收集；被聚集；被集中","整理好；有条理；统一；成形；连贯"],"en":["to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed","to be collected; to be assembled; to be brought together","to be well arranged; to be in order; to be unified; to take shape; to be coherent"],"ko":["해결되다; 정해지다; 합의되다; 완료되다","수집되다; 모이다; 함께 모이다","잘 정리되다; 질서 있다; 통일되다; 형태를 갖추다; 일관되다"],"vi":["tìm được giải pháp; được giải quyết; được thống nhất; được hoàn thành","được thu thập; được tập hợp; được mang lại với nhau","được sắp xếp gọn gàng; có trật tự; được thống nhất; thành hình; mạch lạc"],"id":["untuk menemukan penyelesaian; untuk diselesaikan; untuk disepakati; untuk dirampungkan","untuk dikumpulkan; untuk dirakit; untuk dibawa bersama","untuk tersusun rapi; untuk teratur; untuk menyatu; untuk terbentuk; untuk koheren"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea":{"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","language":"ja","headword":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；胡说八道的；荒唐的；语无伦次的","极端的；无意义的；鲁莽的；肆意的","杂乱的；混乱的；困惑的；凌乱的","难以置信地；真的；如此；超级"],"en":["absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent","extreme; senseless; reckless; wanton","disorderly; chaotic; confused; messy","incredibly; really; so; super"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 넌센스인; 앞뒤가 맞지 않는","극단적인; 무분별한; 무모한; 제멋대로인","무질서한; 혼란스러운; 어지러운; 지저분한","믿을 수 없을 정도로; 정말; 너무; 슈퍼"],"vi":["vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; rời rạc","cực đoan; vô lý; liều lĩnh; bừa bãi","lộn xộn; hỗn loạn; rối rắm; bừa bộn","cực kỳ; thực sự; rất; siêu"],"id":["absurd; tidak masuk akal; omong kosong; keterlaluan; tidak koheren","ekstrem; tidak masuk akal; nekat; sewenang-wenang","kacau; tidak teratur; bingung; berantakan","sangat; benar-benar; begitu; super"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9081eefd9403022f616ebeaa1d0b1c":{"lexemeId":"lex_ee9081eefd9403022f616ebeaa1d0b1c","language":"ja","headword":"サンプル","reading":"サンプル","romanization":"sanpuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["样品；例子；标本","展示模型（如餐厅使用的塑料食品模型）"],"en":["sample; example; specimen","display model (e.g. plastic food models used by restaurants)"],"ko":["샘플; 예; 표본","전시 모형 (예: 식당에서 사용하는 음식 모형)"],"vi":["mẫu; ví dụ; vật mẫu","mô hình trưng bày (ví dụ mô hình món ăn bằng nhựa mà nhà hàng sử dụng)"],"id":["sampel; contoh; spesimen","model pajangan (mis. model makanan plastik yang digunakan restoran)"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1":{"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","language":"ja","headword":"欲しい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라던; 필요한; 원하던","(당신이) ~하기를 바란다"],"vi":["được muốn; được mong ước; cần thiết; được khao khát","Tôi muốn (bạn) hãy"],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan; didambakan","Aku ingin (kamu) untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ef829cdfb641ce808eaf7da397ac3187":{"lexemeId":"lex_ef829cdfb641ce808eaf7da397ac3187","language":"ja","headword":"綿菓子","reading":"わたがし","romanization":"watagashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["棉花糖"],"en":["cotton candy; fairy floss; candy floss"],"ko":["솜사탕"],"vi":["kẹo bông gòn; kẹo bông"],"id":["permen kapas; gula-gula kapas"]}}],"rank":34200,"provider":"JPDB"},"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf":{"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","language":"ja","headword":"体","reading":"からだ","romanization":"karada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","躯干；躯体","体格；身材；体型；体态","健康；体质","尸体；死尸"],"en":["body","torso; trunk","build; physique; frame; figure","health; constitution","corpse; dead body"],"ko":["몸","몸통; 동체","체격; 체형; 몸매","건강; 체질","시체; 주검"],"vi":["cơ thể","thân mình; thân","vóc dáng; thể hình; khung người; dáng người","sức khỏe; thể chất","thi thể; xác chết"],"id":["tubuh","torso; batang tubuh","bentuk tubuh; fisik; rangka; sosok","kesehatan; konstitusi tubuh","mayat; jenazah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351":{"lexemeId":"lex_f17325c76bb1e1cf2d95fb7aa1f9b351","language":"ja","headword":"梅","reading":"うめ","romanization":"ume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["梅；梅花；梅子","（三级排名中的）最下位"],"en":["Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum","lowest (of a three-tier ranking system)"],"ko":["매실 (Prunus mume); 일본 살구; 우메; 중국 매실","최하위 (3단계 등급 중)"],"vi":["mơ Nhật Bản (Prunus mume); mận Nhật; ume; mận Trung Quốc","thấp nhất (trong hệ thống xếp hạng ba bậc)"],"id":["aprikot Jepang (Prunus mume); plum Jepang; ume; plum Cina","terendah (dari sistem peringkat tiga tingkat)"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1c1adc16d94f5c61878866ec08d25d7":{"lexemeId":"lex_f1c1adc16d94f5c61878866ec08d25d7","language":"ja","headword":"のむ","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞咽；咽下；服（药）","吸烟","吞没；席卷","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；掩饰"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 삼키다; 삼키다; (약을) 복용하다","담배를 피우다","삼켜버리다; 압도하다","억누르다; 억제하다","받아들이다 (예: 요구, 조건)","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; menenggak; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda; membanjiri","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_f22bc6a3079be5897b0fab2564a04b68":{"lexemeId":"lex_f22bc6a3079be5897b0fab2564a04b68","language":"ja","headword":"ボイル","reading":"ボイル","romanization":"boiru","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮（烹饪）","薄纱（一种织物）"],"en":["to boil (cook)","voile (type of fabric)"],"ko":["끓이다 (요리하다)","보일 (직물의 일종)"],"vi":["luộc (nấu ăn)","vải voan (loại vải)"],"id":["merebus (memasak)","voile (jenis kain)"]}}],"rank":70600,"provider":"JPDB"},"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d":{"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物体；物品；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；财物","东西；某事；任何事；一切；什么都没有","质量；品质","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接过去式动词）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ..."],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì cả","chất lượng","lý do; lẽ sự vật","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được xếp loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ..."],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat segala hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f2d114ba9a3e6b2b3923cff6ea4ea1c7":{"lexemeId":"lex_f2d114ba9a3e6b2b3923cff6ea4ea1c7","language":"ja","headword":"盛る","reading":"もる","romanization":"moru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盛（在碗、盘等中）；端上；盛满","堆积；堆起；装满；摞起","投药（药、毒）；配药；开处方","放入（如报告中的信息、陈述中的含义）","标出（如刻度）；刻度标记（如温度计）","夸张；浓妆艳抹"],"en":["to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to dish up; to fill (a bowl) with","to pile up; to heap up; to fill up; to stack up","to administer (medicine, poison); to dose out; to prescribe","to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)","to mark out (e.g. scale); to graduate (e.g. thermometer)","to exaggerate; to apply heavy makeup"],"ko":["(그릇, 접시 등에) 담다; 덜어내다; 퍼 담다; (그릇을) 채우다","쌓아 올리다; 무더기로 쌓다; 가득 채우다; 겹쳐 쌓다","(약, 독 등을) 투여하다; 복용량을 정하다; 처방하다","(예: 보고서에 정보를, 진술에 의미를) 넣다","(예: 눈금을) 표시하다; (예: 온도계에) 눈금을 매기다","과장하다; 진한 화장을 하다"],"vi":["múc ra (bát, đĩa, v.v.); dọn ra; xới đầy (bát)","chất đống;堆 lên; đổ đầy; xếp chồng","cho (thuốc, thuốc độc) uống; kê đơn; phân liều","đưa vào (ví dụ thông tin vào báo cáo, ý nghĩa vào câu nói)","đánh dấu vạch (ví dụ thang đo); chia độ (ví dụ nhiệt kế)","phóng đại; trang điểm đậm"],"id":["menyajikan (di mangkuk, di piring, dll.); menuangkan; mengisi (mangkuk) dengan","menumpuk; menimbun; mengisi penuh; menyusun","memberikan (obat, racun); menakar dosis; meresepkan","memasukkan ke dalam (mis. informasi dalam laporan, makna dalam pernyataan)","menandai (mis. skala); mengkalibrasi (mis. termometer)","melebih-lebihkan; memakai riasan tebal"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_f338cf7375f7f59ef83ec5f66486df93":{"lexemeId":"lex_f338cf7375f7f59ef83ec5f66486df93","language":"ja","headword":"割れる","reading":"われる","romanization":"wareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["破碎；被砸碎","裂开；开裂；产生裂缝；被撕裂","分裂（意见、投票等）；（政党等）分裂","水落石出；变得清楚；被查明；被揭露","（声音）失真","能整除（无余数）","低于最低标准"],"en":["to break; to be smashed","to split; to crack; to fissure; to be torn","to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party)","to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed","to be distorted (of a sound)","to be divisible (without a remainder)","to go below a minimum"],"ko":["깨지다; 부서지다","갈라지다; 금이 가다; 균열되다; 찢어지다","(의견, 투표 등이) 나뉘다; 분열되다 (예: 정당)","밝혀지다; 명확해지다; 확인되다; 드러나다","(소리가) 왜곡되다","(나머지 없이) 나누어지다","최저치 아래로 내려가다"],"vi":["vỡ; bị đập vỡ","nứt; rạn; nẻ; bị xé rách","bị chia rẽ (ý kiến, phiếu bầu, v.v.); tách ra (ví dụ về một đảng)","được đưa ra ánh sáng; trở nên rõ ràng; được xác định; được tiết lộ","bị méo (về âm thanh)","chia hết được (không dư)","xuống dưới mức tối thiểu"],"id":["pecah; hancur","terbelah; retak; robek","terpecah (pendapat, suara, dll.); terbelah (mis. dari sebuah partai)","terungkap; menjadi jelas; teridentifikasi; tersingkap","terdistorsi (tentang suara)","dapat dibagi (tanpa sisa)","turun di bawah batas minimum"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc":{"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","language":"ja","headword":"一発","reading":"いっぱつ","romanization":"ippatsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射击；冲锋；爆炸","打击；出拳","本垒打","尝试；试图","立直后一发和牌"],"en":["shot; charge; explosion","blow; punch","home run","try; attempt","win on the first go-around after calling riichi"],"ko":["발사; 장약; 폭발","타격; 펀치","홈런","시도; 노력","리치를 선언한 후 첫 순에 승리함"],"vi":["phát bắn; liều thuốc; vụ nổ","cú đánh; cú đấm","home run","sự thử; nỗ lực","thắng ngay lượt đầu sau khi gọi riichi"],"id":["tembakan; muatan; ledakan","pukulan; tinju","home run","coba; upaya","menang pada putaran pertama setelah menyatakan riichi"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_f54de446039625e15e9dc5f6b0efeedb":{"lexemeId":"lex_f54de446039625e15e9dc5f6b0efeedb","language":"ja","headword":"時半","reading":"じはん","romanization":"jihan","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["半点（整点过半）"],"en":["half past (the hour)"],"ko":["30분 (정각 기준)"],"vi":["quá nửa giờ"],"id":["setengah (jam)"]}}],"rank":31400,"provider":"JPDB"},"lex_f7cb13720acc9f6e85d1c6af68a71e2c":{"lexemeId":"lex_f7cb13720acc9f6e85d1c6af68a71e2c","language":"ja","headword":"薬味","reading":"やくみ","romanization":"yakumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调味料（如萝卜泥、芥末、姜、葱、红辣椒等切碎或磨碎的配料）；香料"],"en":["condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice"],"ko":["양념 (예: 무즙, 와사비, 생강, 파, 고추 등의 다지거나 간 토핑); 향신료"],"vi":["gia vị (ví dụ: đồ ăn kèm bào hoặc băm như củ cải trắng, wasabi, gừng, hành lá, ớt đỏ); hương liệu"],"id":["bumbu pelengkap (mis. taburan parut atau cincang seperti daikon, wasabi, jahe, daun bawang, cabai merah); rempah-rempah"]}}],"rank":43200,"provider":"JPDB"},"lex_f910968a63327aa1a854852f3e0888cf":{"lexemeId":"lex_f910968a63327aa1a854852f3e0888cf","language":"ja","headword":"鱗","reading":"うろこ","romanization":"uroko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（鱼、蛇等的）鳞","（假名或汉字上的）衬线（如明朝体）"],"en":["scale (of fish, snake, etc.)","serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))"],"ko":["비늘 (물고기, 뱀 등의)","세리프 (가나나 한자의, 명조체 등에서)"],"vi":["vảy (của cá, rắn, v.v.)","chân serif (trên kana hoặc kanji (ví dụ trong phông Mincho))"],"id":["sisik (ikan, ular, dsb.)","serif (pada kana atau kanji (mis. dalam font Mincho))"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fb0491c482dac9e6ca27aabc7428f4e9":{"lexemeId":"lex_fb0491c482dac9e6ca27aabc7428f4e9","language":"ja","headword":"透き通る","reading":"すきとおる","romanization":"sukitooru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["透明；透光；清澈","（声音）清晰"],"en":["to be transparent; to be see-through; to be clear","to be clear (voice, sound)"],"ko":["투명하다; 비쳐 보이다; 맑다","(목소리, 소리가) 맑다"],"vi":["trong suốt; có thể nhìn xuyên qua; rõ ràng","trong trẻo (giọng nói, âm thanh)"],"id":["menjadi transparan; tembus pandang; menjadi jernih","menjadi jernih (suara, bunyi)"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_fb59ff326255f347f9bb05ea211136f1":{"lexemeId":"lex_fb59ff326255f347f9bb05ea211136f1","language":"ja","headword":"針","reading":"はり","romanization":"hari","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["针；别针","钩子","毒刺；荆棘","指针（如时钟等）；指针","订书钉（用于订书机）","针线活；缝纫","恶意","针脚的计数单位"],"en":["needle; pin","hook","stinger; thorn","hand (e.g. clock, etc.); pointer","staple (for a stapler)","needlework; sewing","malice","counter for stitches"],"ko":["바늘; 핀","갈고리","침; 가시","바늘 (예: 시계 등); 지침","스테이플 (스테이플러용 심)","바느질; 재봉","악의","바늘땀을 세는 단위"],"vi":["kim; ghim","móc câu","ngòi châm; gai","kim (ví dụ: đồng hồ, v.v.); kim chỉ","ghim bấm (cho dập ghim)","công việc may vá; may vá","ác ý","từ đếm cho mũi khâu"],"id":["jarum; peniti","kait; gancu","sengat; duri","jarum (mis. jam, dsb.); penunjuk","isi staples (untuk stapler)","pekerjaan menjahit; jahitan","niat jahat; kedengkian","penghitung untuk jahitan"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df":{"lexemeId":"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df","language":"ja","headword":"軸","reading":"じく","romanization":"jiku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轴；轴杆；车轴","中心；中心点；焦点；要点","柄；茎","挂轴"],"en":["axis; shaft; axle","center; centre; focal point; key point","stalk; stem","hanging scroll"],"ko":["축; 샤프트; 차축","중심; 초점; 핵심","줄기; 대","족자; 걸어놓는 두루마리"],"vi":["trục; trục quay; trục xe","trung tâm; trọng điểm; điểm then chốt","cuống; thân cây","tranh cuộn treo"],"id":["poros; as; gandar","pusat; titik fokus; titik kunci","tangkai; batang","gulungan gantung"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd":{"lexemeId":"lex_fc1bda4547e728742d9126aa48d25bbd","language":"ja","headword":"下","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（指导、监督、规则、法律等）之下","在（旗帜、太阳等）之下；在下面","以（例如一击）；在（承诺、条件、假设等）之下；以（例如以……的名义）","（某人的）身边；（某人的）所在地"],"en":["under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)","under (a flag, the sun, etc.); beneath","with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of)","(somebody's) side; (somebody's) location"],"ko":["~하에 (지도, 감독, 규칙, 법률 등)","~아래에 (깃발, 태양 등); 밑에","~로 (예: 일격으로); ~에 (약속, 조건, 가정 등); ~의 (예: ~의 이름으로)","(누군가의) 곁; (누군가의) 위치"],"vi":["dưới (sự hướng dẫn, giám sát, quy định, pháp luật, v.v.)","dưới (lá cờ, mặt trời, v.v.); bên dưới","bằng (ví dụ một đòn); với (lời hứa, điều kiện, giả định, v.v. rằng...); nhân (ví dụ danh nghĩa của)","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)"],"id":["di bawah (bimbingan, pengawasan, aturan, hukum, dll.)","di bawah (bendera, matahari, dll.); di bawah","dengan (mis. satu pukulan); atas (janji, syarat, asumsi, dll. bahwa ...); dalam (mis. nama)","sisi (seseorang); lokasi (seseorang)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fccc771cd8816c7ace508354ce0b8b5f":{"lexemeId":"lex_fccc771cd8816c7ace508354ce0b8b5f","language":"ja","headword":"付く","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다","남다; 자국이 남다; 얼룩지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 몸에 배다; (힘 등이) 늘다","뿌리를 내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편들다; 소속되다","소유하다; (귀신 등이) 들리다","켜지다; 불이 켜지다","정해지다; 해결되다; 결정되다","(이름, 가격 등이) 붙여지다","느껴지다; 감지되다","운이 좋다","~이 되다; (상태, 조건 등이) 되다"],"vi":["được gắn vào; được kết nối với; dính vào; bám vào","còn hằn lại; thành sẹo; ố; nhuộm","sinh (quả, lãi, v.v.)","được tập thành (thói quen, khả năng, v.v.); tăng lên (sức mạnh, v.v.)","bén rễ","đi cùng; tham dự; đi theo; học với","đứng về phía; thuộc về","sở hữu; ám","được thắp sáng; được bật đèn","được giải quyết; được quyết định","được đặt cho (tên, giá, v.v.)","được cảm nhận; được nhận thấy","gặp may","trở thành (trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket; melekap","tetap membekas; menjadi bekas luka; bernoda; mewarnai","berbuah (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (kekuatan, dsb.)","berakar","mendampingi; menghadiri; mengikuti; belajar dengan","berpihak pada; tergabung dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; terpecahkan; diputuskan","diberi (nama, harga, dll.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (keadaan, kondisi, dll.)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fcf8180d27e1b5b684dcfea205c4ce45":{"lexemeId":"lex_fcf8180d27e1b5b684dcfea205c4ce45","language":"ja","headword":"溶かす","reading":"とかす","romanization":"tokasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["溶解","融化"],"en":["to dissolve","to melt"],"ko":["녹이다; 용해하다","녹다"],"vi":["hòa tan","tan chảy"],"id":["melarutkan","meleleh"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_fd0afff1911f583e1459bf2e0737757e":{"lexemeId":"lex_fd0afff1911f583e1459bf2e0737757e","language":"ja","headword":"菊","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菊花"],"en":["chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)"],"ko":["국화 (국화 모리폴리움)"],"vi":["hoa cúc (Chrysanthemum morifolium)"],"id":["krisan (Chrysanthemum morifolium)"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_fd909ecf827e22c5121a0097c1cf45bf":{"lexemeId":"lex_fd909ecf827e22c5121a0097c1cf45bf","language":"ja","headword":"ボリューム","reading":"ボリューム","romanization":"boryuumu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音量（声音大小）","卷（书籍）","量；大量（如丰盛的一餐）；体积；块头；质量","任何种类的调节旋钮，不一定用于声音"],"en":["volume (sound level)","volume (books)","volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); bulk; bulkiness; mass","any kind of adjustment knob, not necessarily for sound"],"ko":["음량 (소리 크기)","권 (책)","양; 상당한 양 (예: 푸짐한 식사); 부피; 묵직함; 질량","모든 종류의 조절 손잡이, 반드시 소리용은 아님"],"vi":["âm lượng (mức âm thanh)","tập (sách)","thể tích; số lượng lớn (ví dụ bữa ăn thịnh soạn); khối lượng; sự cồng kềnh; khối","bất kỳ loại núm điều chỉnh nào, không nhất thiết là âm thanh"],"id":["volume (tingkat suara)","volume (buku); jilid","volume; jumlah besar (mis. makanan porsi besar); curah; kegemukan; massa","segala jenis kenop penyetel, tidak harus untuk suara"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1":{"lexemeId":"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1","language":"ja","headword":"最強","reading":"さいきょう","romanization":"saikyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最强的"],"en":["strongest"],"ko":["가장 강한"],"vi":["mạnh nhất"],"id":["terkuat"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_ff2e63a874b37c45eb4ce6fd4a8b68f4":{"lexemeId":"lex_ff2e63a874b37c45eb4ce6fd4a8b68f4","language":"ja","headword":"次","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["ctr","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接下来","低……（即含有低价态元素）","顺序；次序；时间；次数"],"en":["next","hypo- (i.e. containing an element with low valence)","order; sequence; time; times"],"ko":["다음","하이포- (즉, 낮은 원자가를 가진 원소를 포함하는)","순서; 차례; 시간; 횟수"],"vi":["tiếp theo","hypo- (tức là chứa nguyên tố có hóa trị thấp)","thứ tự; trình tự; lần; lượt"],"id":["berikutnya","hipo- (yaitu mengandung unsur dengan valensi rendah)","urutan; rangkaian; waktu; kali"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fff97255cdf5b4bf13f81c546632eabf":{"lexemeId":"lex_fff97255cdf5b4bf13f81c546632eabf","language":"ja","headword":"よしよし","reading":"よしよし","romanization":"yoshiyoshi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里，那里"],"en":["there, there"],"ko":["자, 자"],"vi":["kìa, kìa; thôi nào, thôi nào"],"id":["sana, sana"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"}}}