{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a12b15-3606-730d-9e1c-5e8884ab0933","publishedAt":"2026-10-11T13:09:32.806Z","video":{"youtubeVideoId":"8JoP3QDj-2U","targetLanguage":"ja","title":"「ジェンダー平等を願う」　佳子さま「ガールズメッセ」出席【スーパーJチャンネル】(2026年10月11日)","titleTranslations":{"zh":"“祈愿性别平等” 佳子公主出席“Girls Messe”【Super J频道】(2026年10月11日)","en":"\"Wishing for Gender Equality\" Princess Kako Attends 'Girls Messe' [Super J Channel] (October 11, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":70055,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-11T09:14:11.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/8JoP3QDj-2U/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"子どもたちが視野を広げ","startMs":480,"endMs":2400,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"子どもたち","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":480,"endMs":1120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_439d234e151bead8384059cdb032ff8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子どもたち","reading":"こどもたち","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"どもたち"}],"romanization":"kodomotachi","partOfSpeech":"n","vid":1307870,"sid":502105601}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1120,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"視野","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1440,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4ad0c008052131451a84d22e51eb60b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視野","reading":"しや","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"野","reading":"や"}],"romanization":"shiya","partOfSpeech":"n","vid":1312140,"sid":2724540275}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1760,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"広げ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1840,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広げる","reading":"ひろげる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"hirogeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1602370,"sid":812119035}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"孩子们开阔视野"},"en":{"status":"available","text":"As the children broaden their horizons,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"自信を持って","startMs":2880,"endMs":3840,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"自信","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2880,"endMs":3200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2127fbcc7cacdac3e034c105a26710ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自信","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1317970,"sid":3341885526}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":3280,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"持って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":3360,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"满怀自信地"},"en":{"status":"available","text":"with confidence"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"歩みを進められるよう","startMs":4560,"endMs":5920,"tokens":[{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"歩み","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4560,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9497321664a331a0dcbe87c4e28cd9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩み","reading":"あゆみ","furigana":[{"surface":"歩","reading":"あゆ"},{"surface":"み"}],"romanization":"ayumi","partOfSpeech":"n","vid":1514330,"sid":1913020608}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":4960,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"進められる","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":5040,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"られる"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1365990,"sid":3635841260}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"よう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":5760,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能够向前迈进"},"en":{"status":"available","text":"so that they can move forward,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"活動を支えてこられた方々に","startMs":6720,"endMs":8800,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"活動","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":6720,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7897f47b3dbd42a3eb685c8af4abc25c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活動","reading":"かつどう","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"katsudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208360,"sid":1889631399}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":7200,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"支えて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":7280,"endMs":7680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ae3f8db83c99daf8978c80da9f0d89d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支える","reading":"ささえる","furigana":[{"surface":"支","reading":"ささ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"sasaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310090,"sid":2854602150}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"こられた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":7680,"endMs":8080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"方々","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":8160,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_affed8e2d7e94da08e740de542f35952","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方々","reading":"かたがた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"},{"surface":"々","reading":"がた"}],"romanization":"katagata","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584100,"sid":1994627814}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":8640,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"向一直支持活动的人们"},"en":{"status":"available","text":"to all those who have supported their activities,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"深く","startMs":9600,"endMs":9920,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"深く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":9600,"endMs":9920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"深深地"},"en":{"status":"available","text":"deeply"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"敬意を表します","startMs":10480,"endMs":11440,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"敬意","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":10480,"endMs":10800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcba476c0fe0dbc93ffabb359bf548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬意","reading":"けいい","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"keii","partOfSpeech":"n","vid":1250720,"sid":1219608399}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":10800,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"表します","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":10880,"endMs":11440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"します"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表示敬意"},"en":{"status":"available","text":"I express my respect."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"このような努力が","startMs":16000,"endMs":17120,"tokens":[{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"このような","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":16000,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"努力","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":16560,"endMs":16880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"努力","reading":"どりょく","furigana":[{"surface":"努","reading":"ど"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"doryoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1445130,"sid":1251445320}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":16880,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望这样的努力"},"en":{"status":"available","text":"I hope that such efforts"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"ジェンダー平等を含む","startMs":17760,"endMs":19120,"tokens":[{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"ジェンダー平等","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":17760,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10b7ecc15ccb7dac7bb3f205d64265fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェンダー平等","reading":"ジェンダーびょうどう","furigana":[{"surface":"ジェンダー"},{"surface":"平","reading":"びょう"},{"surface":"等","reading":"どう"}],"romanization":"jendaabyoudou","partOfSpeech":"n","vid":2849994,"sid":3285391579}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":18720,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"含む","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":18800,"endMs":19120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"む"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"包括性别平等在内"},"en":{"status":"available","text":"including gender equality,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"より良い社会の実現につながることを願っています","startMs":20320,"endMs":24000,"tokens":[{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"より良い","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":20320,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa015efb59d51e43c91bd1281e822119","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より良い","reading":"よりよい","furigana":[{"surface":"より"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoriyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2018880,"sid":2749215541}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"社会","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":20720,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":21120,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"実現","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":21200,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実現","reading":"じつげん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"jitsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321020,"sid":3963437489}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":21760,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"つながる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":22320,"endMs":22800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1400700565}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":22800,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":23120,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"願っています","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":23200,"endMs":24000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"願う","reading":"ねがう","furigana":[{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"っています"}],"romanization":"negau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1217950,"sid":4247984509}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能促成更加美好的社会的实现"},"en":{"status":"available","text":"will lead to the realization of a better society."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"佳子さまは表彰式で挨拶されると、社会課題に取り組む少女たちの活動報告を聞き、拍手を送られました","startMs":26720,"endMs":35360,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"佳子","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26720,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60d6d9fe93841d8a60c69430e5248a79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佳子","reading":"よしこ","furigana":[{"surface":"佳","reading":"よし"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"yoshiko","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5161794,"sid":490679519}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"さま","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":27040,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":27360,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"表彰式","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":27520,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5894c31aff729568b960fb0f5dcfe129","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表彰式","reading":"ひょうしょうしき","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"彰","reading":"しょう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"hyoushoushiki","partOfSpeech":"n","vid":1797390,"sid":3929933358}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":28320,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"挨拶される","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":28480,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"},{"surface":"される"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":29120,"endMs":29360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"社会","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":29600,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"課題","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":30080,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"課題","reading":"かだい","furigana":[{"surface":"課","reading":"か"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"kadai","partOfSpeech":"n","vid":1195820,"sid":3593377215}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":30400,"endMs":30560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"取り組む","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":30560,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2ea70f8594135a9df749de30b0aeb51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り組む","reading":"とりくむ","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"む"}],"romanization":"torikumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1326820,"sid":681673533}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"少女","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":31120,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少女","reading":"しょうじょ","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"shoujo","partOfSpeech":"n","vid":1580290,"sid":3817642338}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"たち","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":31600,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":31840,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"活動","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":32160,"endMs":32560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7897f47b3dbd42a3eb685c8af4abc25c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活動","reading":"かつどう","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"katsudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208360,"sid":1889631399}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"報告","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":32560,"endMs":33120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告","reading":"ほうこく","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"houkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515670,"sid":698164841}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":33120,"endMs":33200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"聞き","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":33200,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0056","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"拍手を送られました","charStart":38,"charEnd":47,"startMs":33840,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1752151f3077f3e590caaf4626b75418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拍手を送る","reading":"はくしゅをおくる","furigana":[{"surface":"拍","reading":"はく"},{"surface":"手","reading":"しゅ"},{"surface":"を"},{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"られました"}],"romanization":"hakushuwookuru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2782880,"sid":963180368}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"佳子公主在表彰仪式上致辞后，听取了致力于解决社会课题的少女们的活动报告，并送上掌声"},"en":{"status":"available","text":"Princess Kako delivered remarks at the awards ceremony, listened to activity reports by girls working on social issues, and applauded them."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"その後、外国人観光客向けの防災パンフレットを作った受賞者らと懇談し","startMs":36560,"endMs":42800,"tokens":[{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":36560,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"外国人","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":37440,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外国人","reading":"がいこくじん","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"gaikokujin","partOfSpeech":"n","vid":1203650,"sid":1697984871}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"観光客","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":38080,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9d9668fd3fe43deeb19372907438c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観光客","reading":"かんこうきゃく","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kankoukyaku","partOfSpeech":"n","vid":1214870,"sid":2420080264}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"向け","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":38720,"endMs":38960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向け","reading":"むけ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"}],"romanization":"muke","partOfSpeech":"suf","vid":1277090,"sid":2401335350}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":38960,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"防災","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":39360,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3bb4403059385f37eb8a63fbf7f58c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防災","reading":"ぼうさい","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"災","reading":"さい"}],"romanization":"bousai","partOfSpeech":"n","vid":1520360,"sid":2748433813}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"パンフレット","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":39760,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ab6edde73adfec1f3c30f4fe5a74d96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンフレット","reading":"パンフレット","romanization":"panfuretto","partOfSpeech":"n","vid":1103450,"sid":1479509251}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":40480,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"作った","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":40560,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"受賞者","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":41280,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cce7a8b4f7f3e240ccf4d0dd4b369348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞者","reading":"じゅしょうしゃ","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"jushousha","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1329800,"sid":1477992294}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":41920,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"懇談し","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":42240,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57a620ac97c91753b6422765997ac562","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懇談","reading":"こんだん","furigana":[{"surface":"懇","reading":"こん"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"し"}],"romanization":"kondan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1289900,"sid":1928682271}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后，与制作了面向外国游客的防灾手册的获奖者们亲切交谈"},"en":{"status":"available","text":"Afterwards, she spoke with the award recipients who created a disaster-prevention pamphlet for foreign tourists,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"大切な取り組みだと思いました」と感想を述べられました","startMs":44000,"endMs":48400,"tokens":[{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"大切","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44000,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切","reading":"たいせつ","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"taisetsu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1414340,"sid":1107486561}},{"tokenId":"t-0073","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"取り組み","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":44480,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1f66ee23bedfa272510de8e343b0822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り組み","reading":"とりくみ","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"}],"romanization":"torikumi","partOfSpeech":"n","vid":1599040,"sid":681888423}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":45120,"endMs":45280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":45280,"endMs":45440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"思いました","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":45440,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0078","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":46080,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"感想","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":46720,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感想","reading":"かんそう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"kansou","partOfSpeech":"n","vid":1212480,"sid":1314658376}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":47360,"endMs":47440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"述べられました","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":47520,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"述べる","reading":"のべる","furigana":[{"surface":"述","reading":"の"},{"surface":"べ"},{"surface":"られました"}],"romanization":"noberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1340820,"sid":1510765807}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并感慨道“觉得这是很重要的举措”"},"en":{"status":"available","text":"and shared her impression, saying she thought it was an important initiative."}}}],"lexemes":{"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_10b7ecc15ccb7dac7bb3f205d64265fe":{"lexemeId":"lex_10b7ecc15ccb7dac7bb3f205d64265fe","language":"ja","headword":"ジェンダー平等","reading":"ジェンダーびょうどう","romanization":"jendaabyoudou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性别平等"],"en":["gender equality"]}}],"rank":265800,"provider":"JPDB"},"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea":{"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","language":"ja","headword":"実現","reading":"じつげん","romanization":"jitsugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实施（如制度）；实现；落实"],"en":["implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a":{"lexemeId":"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a","language":"ja","headword":"願う","reading":"ねがう","romanization":"negau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望；期望","恳求；请求；央求；祈祷","让人替自己做"],"en":["to desire; to wish; to hope","to beg; to request; to implore; to pray","to have something done for oneself"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1752151f3077f3e590caaf4626b75418":{"lexemeId":"lex_1752151f3077f3e590caaf4626b75418","language":"ja","headword":"拍手を送る","reading":"はくしゅをおくる","romanization":"hakushuwookuru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鼓掌；拍手"],"en":["to give a round of applause; to applaud"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_2127fbcc7cacdac3e034c105a26710ec":{"lexemeId":"lex_2127fbcc7cacdac3e034c105a26710ec","language":"ja","headword":"自信","reading":"じしん","romanization":"jishin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自信；自我信心"],"en":["self-confidence; confidence (in oneself)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970":{"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","language":"ja","headword":"大切","reading":"たいせつ","romanization":"taisetsu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；要紧；严重；关键","宝贵；珍贵；心爱；珍爱；挚爱","小心"],"en":["important; significant; serious; crucial","precious; valuable; dear; cherished; beloved","careful"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546":{"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","language":"ja","headword":"進める","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前；把（钟表）拨快","推进（计划、工作等）；进行；取得进展；促进；推进；加快；加速","提高；提升；促进；发展；刺激（如食欲）"],"en":["to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward","to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up","to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9":{"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","language":"ja","headword":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；样子；方式"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_3edcba476c0fe0dbc93ffabb359bf548":{"lexemeId":"lex_3edcba476c0fe0dbc93ffabb359bf548","language":"ja","headword":"敬意","reading":"けいい","romanization":"keii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尊敬；荣誉"],"en":["respect; honour; honor"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_439d234e151bead8384059cdb032ff8d":{"lexemeId":"lex_439d234e151bead8384059cdb032ff8d","language":"ja","headword":"子どもたち","reading":"こどもたち","romanization":"kodomotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["儿童"],"en":["children"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_4ae3f8db83c99daf8978c80da9f0d89d":{"lexemeId":"lex_4ae3f8db83c99daf8978c80da9f0d89d","language":"ja","headword":"支える","reading":"ささえる","romanization":"sasaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支撑；扶持；维持；垫底；托住；捍卫","抵挡；遏制；阻止"],"en":["to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend","to hold at bay; to stem; to check"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_57a620ac97c91753b6422765997ac562":{"lexemeId":"lex_57a620ac97c91753b6422765997ac562","language":"ja","headword":"懇談","reading":"こんだん","romanization":"kondan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非正式谈话"],"en":["informal talk"]}}],"rank":72400,"provider":"JPDB"},"lex_5894c31aff729568b960fb0f5dcfe129":{"lexemeId":"lex_5894c31aff729568b960fb0f5dcfe129","language":"ja","headword":"表彰式","reading":"ひょうしょうしき","romanization":"hyoushoushiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表彰大会；颁奖典礼"],"en":["commendation ceremony; award ceremony"]}}],"rank":38200,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60d6d9fe93841d8a60c69430e5248a79":{"lexemeId":"lex_60d6d9fe93841d8a60c69430e5248a79","language":"ja","headword":"佳子","reading":"よしこ","romanization":"yoshiko","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["良子；芳子"],"en":["Yoshiko"]}}],"rank":127600,"provider":"JPDB"},"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29":{"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","language":"ja","headword":"社会","reading":"しゃかい","romanization":"shakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会；公众；社区；世界","社会研究"],"en":["society; public; community; the world","social studies"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65":{"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","language":"ja","headword":"挨拶","reading":"あいさつ","romanization":"aisatsu","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问候；致意；祝贺；哀悼","致辞；讲话（祝贺或致谢）","回复；回应","报复；复仇","说得好","机锋（与另一位禅修者对话以探明其开悟程度）","关系（人与人之间）；联系","调解；斡旋；调解人"],"en":["greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations","speech (congratulatory or appreciative); address","reply; response","revenge; retaliation","a fine thing to say","dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)","relationship (between people); connection","intervention; mediation; mediator"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_7897f47b3dbd42a3eb685c8af4abc25c":{"lexemeId":"lex_7897f47b3dbd42a3eb685c8af4abc25c","language":"ja","headword":"活動","reading":"かつどう","romanization":"katsudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活动（指人、组织、动物、火山等的）；行动","电影（尤指默片时期的）"],"en":["activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action","movie (esp. during the silent movie period)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d":{"lexemeId":"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d","language":"ja","headword":"努力","reading":"どりょく","romanization":"doryoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["努力；付出；奋斗；苦干"],"en":["effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02":{"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","language":"ja","headword":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像这样；这类；这样"],"en":["like this; this sort; this way"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979":{"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","language":"ja","headword":"表す","reading":"あらわす","romanization":"arawasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；表示；象征","揭示；显示；展示","表达","使广为人知"],"en":["to represent; to signify; to stand for","to reveal; to show; to display","to express","to make widely known"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3":{"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","language":"ja","headword":"述べる","reading":"のべる","romanization":"noberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陈述；表达；提及"],"en":["to state; to express; to mention"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1":{"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","language":"ja","headword":"向け","reading":"むけ","romanization":"muke","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面向……的；以……为目标的；针对……的"],"en":["intended for ...; oriented towards ...; aimed at ..."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ab6edde73adfec1f3c30f4fe5a74d96":{"lexemeId":"lex_9ab6edde73adfec1f3c30f4fe5a74d96","language":"ja","headword":"パンフレット","reading":"パンフレット","romanization":"panfuretto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宣传册；小册子"],"en":["brochure; pamphlet"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_9f9d9668fd3fe43deeb19372907438c8":{"lexemeId":"lex_9f9d9668fd3fe43deeb19372907438c8","language":"ja","headword":"観光客","reading":"かんこうきゃく","romanization":"kankoukyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游客"],"en":["tourist"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1":{"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","language":"ja","headword":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被系在一起；被连接到；被关联到","导致；与…有关","有（血缘）关系"],"en":["to be tied together; to be connected to; to be linked to","to lead to; to be related to","to be related (by blood)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32":{"lexemeId":"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32","language":"ja","headword":"少女","reading":"しょうじょ","romanization":"shoujo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小女孩；少女；年轻女子；通常7至18岁的女性","17至20岁的女性（律令制时期）"],"en":["little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old","female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a9497321664a331a0dcbe87c4e28cd9f":{"lexemeId":"lex_a9497321664a331a0dcbe87c4e28cd9f","language":"ja","headword":"歩み","reading":"あゆみ","romanization":"ayumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步行","步伐；脚步","历程（历史、人的一生等）；历史；进步；前进；发展","螺距（螺丝等）"],"en":["walking","pace; step","course (of history, one's life, etc.); history; progress; advance; development","pitch (of a screw, etc.)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302":{"lexemeId":"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302","language":"ja","headword":"広げる","reading":"ひろげる","romanization":"hirogeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传播；延伸；扩展；扩大；拓宽；拓宽","展开；打开；展开；拆开","撒开；散开","使繁荣；使兴盛"],"en":["to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden","to unfold; to open; to unroll; to unwrap","to scatter about; to spread around","to make flourish; to cause to prosper"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae3bb4403059385f37eb8a63fbf7f58c":{"lexemeId":"lex_ae3bb4403059385f37eb8a63fbf7f58c","language":"ja","headword":"防災","reading":"ぼうさい","romanization":"bousai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["防灾；防止自然灾害造成的损失；灾害防护"],"en":["disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster"]}}],"rank":35800,"provider":"JPDB"},"lex_affed8e2d7e94da08e740de542f35952":{"lexemeId":"lex_affed8e2d7e94da08e740de542f35952","language":"ja","headword":"方々","reading":"かたがた","romanization":"katagata","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；（所有）人；大家；各位","你们（通常为复数）","各种各样的"],"en":["people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen","you (usu. plural)","various"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b2ea70f8594135a9df749de30b0aeb51":{"lexemeId":"lex_b2ea70f8594135a9df749de30b0aeb51","language":"ja","headword":"取り組む","reading":"とりくむ","romanization":"torikumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搏斗；摔跤；进行比赛；对阵","着手处理（如问题）；着手解决；努力从事"],"en":["to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against","to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_b4ad0c008052131451a84d22e51eb60b":{"lexemeId":"lex_b4ad0c008052131451a84d22e51eb60b","language":"ja","headword":"視野","reading":"しや","romanization":"shiya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视野；视界","眼界（如人生观）；视野"],"en":["field of vision; view","one's outlook (e.g. on life); one's horizons"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe":{"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","language":"ja","headword":"含む","reading":"ふくむ","romanization":"fukumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含；包括；拥有；容纳；包含；拥抱","含在嘴里","记住；理解；怀有（怨恨等）","表达（情感等）；暗示"],"en":["to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace","to hold in the mouth","to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour","to express (emotion, etc.); to imply"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3":{"lexemeId":"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3","language":"ja","headword":"感想","reading":"かんそう","romanization":"kansou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象；想法；感受；反应"],"en":["impressions; thoughts; feelings; reactions"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59":{"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","language":"ja","headword":"報告","reading":"ほうこく","romanization":"houkoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；信息"],"en":["report; information"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cce7a8b4f7f3e240ccf4d0dd4b369348":{"lexemeId":"lex_cce7a8b4f7f3e240ccf4d0dd4b369348","language":"ja","headword":"受賞者","reading":"じゅしょうしゃ","romanization":"jushousha","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获奖者；奖品、奖项等的获得者"],"en":["prize-winner; recipient (of a prize, award, etc.)"]}}],"rank":50700,"provider":"JPDB"},"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf":{"lexemeId":"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf","language":"ja","headword":"課題","reading":"かだい","romanization":"kadai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；议题；问题；事项","作业；任务","任务；挑战；难题；问题"],"en":["subject; theme; issue; matter","homework; assignment","task; challenge; problem; question"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1f66ee23bedfa272510de8e343b0822":{"lexemeId":"lex_f1f66ee23bedfa272510de8e343b0822","language":"ja","headword":"取り組み","reading":"とりくみ","romanization":"torikumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回合（体育等）；比赛","努力；主动；处理；应对；搏斗"],"en":["bout (in sports, etc.); match","effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_fa015efb59d51e43c91bd1281e822119":{"lexemeId":"lex_fa015efb59d51e43c91bd1281e822119","language":"ja","headword":"より良い","reading":"よりよい","romanization":"yoriyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更优的；更好的"],"en":["superior; better"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec":{"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","language":"ja","headword":"外国人","reading":"がいこくじん","romanization":"gaikokujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国人；外国公民；外籍人士；非日本人"],"en":["foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}