{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17874-5a97-75f6-82d6-0cf3b739e834","publishedAt":"2026-10-26T13:44:13.719Z","video":{"youtubeVideoId":"rF72ZlQmUlI","targetLanguage":"ja","title":"【ニュース】【瞬間映像】“世界初の救出作戦”ドローンで前線の兵士を病院搬送　ウクライナ軍公開 #shorts","titleTranslations":{"zh":"【新闻】【瞬间影像】“世界首次救援行动”用无人机将前线士兵送往医院 乌克兰军方公开 #shorts","en":"[News] [Moment Caught on Camera] \"World's First Rescue Operation\" - Soldier from the Front Lines Transported to Hospital by Drone, Ukrainian Military Releases Footage #shorts","ko":"【뉴스】【순간 영상】 “세계 최초의 구출 작전” 드론으로 전선 병사를 병원 이송 우크라이나군 공개 #shorts","vi":"【Tin tức】【Khoảnh khắc】 “Chiến dịch giải cứu đầu tiên trên thế giới” dùng drone đưa binh sĩ tiền tuyến đến bệnh viện, quân đội Ukraine công bố #shorts","id":"【Berita】【Rekaman Momen】 “Operasi penyelamatan pertama di dunia” tentara garis depan dievakuasi ke rumah sakit dengan drone, Militer Ukraina merilis #shorts"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":60480,"youtubePublishedAt":"2026-10-20T09:29:39.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/rF72ZlQmUlI/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"こちらはウクライナ陸軍が昨日SNSで公開した動画です。","startMs":1420,"endMs":5740,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1420,"endMs":1740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1740,"endMs":1980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"ウクライナ","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":2140,"endMs":2620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c74617cec8be712fd3e2b90614e2c082","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウクライナ","reading":"ウクライナ","romanization":"ukuraina","partOfSpeech":"n","vid":1026740,"sid":188038308}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"陸軍","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2620,"endMs":3100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56aecfafb32c793125c9b7f15f99b61b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陸軍","reading":"りくぐん","furigana":[{"surface":"陸","reading":"りく"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"rikugun","partOfSpeech":"n","vid":1551020,"sid":761155827}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":3100,"endMs":3260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"昨日","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":3260,"endMs":3660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"SNS","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":3660,"endMs":3740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"公開した","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":4380,"endMs":5100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公開","reading":"こうかい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"した"}],"romanization":"koukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1273370,"sid":315406667}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"動画","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":5100,"endMs":5340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":5340,"endMs":5740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是乌克兰陆军昨天在社交媒体上公开的视频。"},"en":{"status":"available","text":"This is a video released yesterday on social media by the Ukrainian Army."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 우크라이나 육군이 어제 SNS에 공개한 영상입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là video do Lục quân Ukraine công bố trên mạng xã hội hôm qua."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah video yang dipublikasikan Angkatan Darat Ukraina di media sosial kemarin."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"遠隔で操作されたドローンが重傷を負った兵士の近くに降下します。","startMs":7180,"endMs":11900,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"遠隔","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7180,"endMs":7580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02b5ca5ba7f6f64cca695e780598b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠隔","reading":"えんかく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"隔","reading":"かく"}],"romanization":"enkaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1177950,"sid":2821821346}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":7580,"endMs":7660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"操作された","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":7660,"endMs":8380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dabc858863d3dcdc61f24e9ec80d3c19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"操作","reading":"そうさ","furigana":[{"surface":"操","reading":"そう"},{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"された"}],"romanization":"sousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1400050,"sid":3787028838}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"ドローン","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":8380,"endMs":8700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3f4c7aae7b1a0b7f647044a52d0f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドローン","reading":"ドローン","romanization":"doroon","partOfSpeech":"n","vid":1979980,"sid":2189201058}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":8700,"endMs":8940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"重傷","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":9420,"endMs":9900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987d6eb630bb65193c43b61b5d5aeed0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重傷","reading":"じゅうしょう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"傷","reading":"しょう"}],"romanization":"juushou","partOfSpeech":"n","vid":1579960,"sid":4227079076}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":9900,"endMs":9980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"負った","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":9980,"endMs":10220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29aaa2c2251cc8b288ae62da8ab49e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負う","reading":"おう","furigana":[{"surface":"負","reading":"お"},{"surface":"った"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1497930,"sid":442698965}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"兵士","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":10220,"endMs":10540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兵士","reading":"へいし","furigana":[{"surface":"兵","reading":"へい"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"heishi","partOfSpeech":"n","vid":1506420,"sid":96677783}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":10540,"endMs":10700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"近く","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":10700,"endMs":11020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":11020,"endMs":11180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"降下します","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":11180,"endMs":11900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023b9763ade03ae028bf416e7e9d00b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降下","reading":"こうか","furigana":[{"surface":"降","reading":"こう"},{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"します"}],"romanization":"kouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282830,"sid":2758434187}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一架远程操控的无人机降落在一名身受重伤的士兵附近。"},"en":{"status":"available","text":"A remotely operated drone descends near a seriously injured soldier."},"ko":{"status":"available","text":"원격으로 조종된 드론이 중상을 입은 병사 근처에 착륙합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Một drone điều khiển từ xa hạ xuống gần một binh sĩ bị thương nặng."},"id":{"status":"available","text":"Drone yang dikendalikan dari jarak jauh turun di dekat prajurit yang terluka parah."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"兵士がワイヤーで体を固定すると、ドローンは兵士をぶら下げたまま飛び立ちました。","startMs":13260,"endMs":19100,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"兵士","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":13260,"endMs":13580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兵士","reading":"へいし","furigana":[{"surface":"兵","reading":"へい"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"heishi","partOfSpeech":"n","vid":1506420,"sid":96677783}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":13580,"endMs":13820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"ワイヤー","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":13820,"endMs":14220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cfb77d5bbbc7b34ca3eff18ff0438b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワイヤー","reading":"ワイヤー","romanization":"waiyaa","partOfSpeech":"n","vid":1148760,"sid":1157943715}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":14220,"endMs":14380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"体","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":14380,"endMs":14780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":14780,"endMs":14860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"固定する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":14860,"endMs":15420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e13b6f4cd126037947f409b4b88c3a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"固定","reading":"こてい","furigana":[{"surface":"固","reading":"こ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"する"}],"romanization":"kotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1266650,"sid":3709576980}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":15420,"endMs":15660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0034","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"ドローン","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":16220,"endMs":16540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3f4c7aae7b1a0b7f647044a52d0f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドローン","reading":"ドローン","romanization":"doroon","partOfSpeech":"n","vid":1979980,"sid":2189201058}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":16540,"endMs":16700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"兵士","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":16700,"endMs":17180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兵士","reading":"へいし","furigana":[{"surface":"兵","reading":"へい"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"heishi","partOfSpeech":"n","vid":1506420,"sid":96677783}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":17180,"endMs":17260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"ぶら下げた","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":17260,"endMs":17900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bea57d5e0916aff5dda21d492f1c4cc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶら下げる","reading":"ぶらさげる","furigana":[{"surface":"ぶら"},{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"burasageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1011250,"sid":1444990736}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"まま","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":17900,"endMs":18220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"飛び立ちました","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":18300,"endMs":19100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef04843b281f8ffa9524a9eb7d4f5a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛び立つ","reading":"とびたつ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"び"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ちました"}],"romanization":"tobitatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1485430,"sid":2353417490}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"士兵用钢丝固定好身体后，无人机就吊着士兵起飞了。"},"en":{"status":"available","text":"Once the soldier secures his body with a wire, the drone takes off with the soldier suspended beneath it."},"ko":{"status":"available","text":"병사가 와이어로 몸을 고정하자, 드론은 병사를 매단 채로 이륙했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi binh sĩ cố định cơ thể bằng dây cáp, drone đã cất cánh trong khi treo binh sĩ lơ lửng."},"id":{"status":"available","text":"Setelah prajurit mengikat tubuhnya dengan kawat, drone lepas landas sambil menggantung prajurit tersebut."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"兵士は安全な場所で降ろされ病院へ搬送されたということです。","startMs":20860,"endMs":25340,"tokens":[{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"兵士","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":20860,"endMs":21180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兵士","reading":"へいし","furigana":[{"surface":"兵","reading":"へい"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"heishi","partOfSpeech":"n","vid":1506420,"sid":96677783}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":21180,"endMs":21340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"安全","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":21500,"endMs":21900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全","reading":"あんぜん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"anzen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1153930,"sid":1602420017}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"場所","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":21900,"endMs":22300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":22300,"endMs":22380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"降ろされ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":22380,"endMs":22940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0aba2eda455f42aa200f4b929b1253ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降ろす","reading":"おろす","furigana":[{"surface":"降","reading":"お"},{"surface":"ろ"},{"surface":"され"}],"romanization":"orosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589580,"sid":1517091209}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"病院","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":23260,"endMs":23660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病院","reading":"びょういん","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"byouin","partOfSpeech":"n","vid":1490220,"sid":3119795774}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"へ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":23660,"endMs":23740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"搬送された","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":23740,"endMs":24380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搬送","reading":"はんそう","furigana":[{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"された"}],"romanization":"hansou","partOfSpeech":"n/vt/vs","vid":1481300,"sid":627085719}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":24380,"endMs":24700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":24700,"endMs":24940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":24940,"endMs":25340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0056","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据称，士兵在安全地点被放下，并被送往医院。"},"en":{"status":"available","text":"The soldier was reportedly set down in a safe location and transported to a hospital."},"ko":{"status":"available","text":"병사는 안전한 장소에서 내려져 병원으로 이송되었다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Binh sĩ đã được hạ xuống ở nơi an toàn và được chuyển đến bệnh viện."},"id":{"status":"available","text":"Prajurit itu diturunkan di tempat yang aman dan dibawa ke rumah sakit."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"任務に就いた部隊によりますと、","startMs":27260,"endMs":29020,"tokens":[{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"任務","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27260,"endMs":27660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任務","reading":"にんむ","furigana":[{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"ninmu","partOfSpeech":"n","vid":1467260,"sid":2103219228}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":27660,"endMs":27820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"就いた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":27820,"endMs":28060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01ad7047bcc8bc76b0246af4f1f41087","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"就く","reading":"つく","furigana":[{"surface":"就","reading":"つ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1331530,"sid":3743822980}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"部隊","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":28060,"endMs":28300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12502c9cdc6f82b0701d7dab3aa36813","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部隊","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499430,"sid":258951070}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"によります","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":28300,"endMs":28780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":28780,"endMs":29020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0063","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据执行任务的部队表示，"},"en":{"status":"available","text":"According to the unit that carried out the mission,"},"ko":{"status":"available","text":"임무를 수행한 부대에 따르면,"},"vi":{"status":"available","text":"Theo đơn vị thực hiện nhiệm vụ,"},"id":{"status":"available","text":"Menurut unit yang menjalankan misi tersebut,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"兵士がいた場所はロシアとの戦闘の前線で","startMs":29660,"endMs":32700,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"兵士","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":29660,"endMs":29980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兵士","reading":"へいし","furigana":[{"surface":"兵","reading":"へい"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"heishi","partOfSpeech":"n","vid":1506420,"sid":96677783}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":29980,"endMs":30140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"いた","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":30140,"endMs":30300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"場所","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":30300,"endMs":30540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":30540,"endMs":30780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"ロシア","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":30940,"endMs":31340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a8ff0aa092041c51f0053fddd3baff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロシア","reading":"ロシア","romanization":"roshia","partOfSpeech":"n","vid":1775880,"sid":3197287349}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":31340,"endMs":31420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":31420,"endMs":31580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"戦闘","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":31580,"endMs":31980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘","reading":"せんとう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"}],"romanization":"sentou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1390420,"sid":1294230613}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":31980,"endMs":32140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"前線","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":32140,"endMs":32540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4103f3d8b457c54974f3630d6b2f4b1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前線","reading":"ぜんせん","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"zensen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1393510,"sid":2660748950}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":32540,"endMs":32700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"士兵所在的位置是与俄罗斯作战的前线，"},"en":{"status":"available","text":"the place where the soldier was located was on the front line of combat with Russia,"},"ko":{"status":"available","text":"병사가 있던 곳은 러시아와의 전투 전선으로"},"vi":{"status":"available","text":"nơi binh sĩ ở là tiền tuyến giao tranh với Nga"},"id":{"status":"available","text":"lokasi prajurit itu berada adalah garis depan pertempuran dengan Rusia dan"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"地雷などの危険があったため陸路での搬送は不可能と判断し、世界初の救出作戦を実行したとしています。","startMs":33340,"endMs":41260,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"地雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":33340,"endMs":33740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d166b2767994a8ccc4d5c013edf1c6f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地雷","reading":"じらい","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"jirai","partOfSpeech":"n","vid":1421520,"sid":1940937249}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"など","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":33740,"endMs":33900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":33900,"endMs":34060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"危険","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":34060,"endMs":34300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危険","reading":"きけん","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"}],"romanization":"kiken","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1218560,"sid":2225097334}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":34300,"endMs":34460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"あった","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":34460,"endMs":34620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"ため","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":34620,"endMs":34940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"陸路","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":35340,"endMs":35740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa92688f003ffe51268e8d39f2b7a6b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陸路","reading":"りくろ","furigana":[{"surface":"陸","reading":"りく"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"rikuro","partOfSpeech":"adv/n","vid":1551150,"sid":761930997}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":35740,"endMs":35820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":35820,"endMs":35980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"搬送","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":35980,"endMs":36300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搬送","reading":"はんそう","furigana":[{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"送","reading":"そう"}],"romanization":"hansou","partOfSpeech":"n/vt/vs","vid":1481300,"sid":627085719}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":36300,"endMs":36460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"不可能","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":36460,"endMs":36780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b1a76356ccbbdfdba84cb29b3b58fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不可能","reading":"ふかのう","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"fukanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491520,"sid":762772879}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":36780,"endMs":36940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"判断し","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":36940,"endMs":37500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"し"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0091","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"世界初","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":38140,"endMs":38940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff04df5680c432e37eac819400c27936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界初","reading":"せかいはつ","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"初","reading":"はつ"}],"romanization":"sekaihatsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2106550,"sid":1003866045}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":38940,"endMs":39180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"救出作戦","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":39180,"endMs":39980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1d66b63501d09b3c3e320d7f278fc9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救出作戦","reading":"きゅうしゅつさくせん","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"kyuushutsusakusen","partOfSpeech":"n","vid":1229190,"sid":1556711340}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":39980,"endMs":40060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"実行した","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":40060,"endMs":40620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bad28c79213f659da6ee1d1ec3402bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実行","reading":"じっこう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"した"}],"romanization":"jikkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321040,"sid":3838751264}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"としています","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":40620,"endMs":41260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0098","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由于有地雷等危险，判断无法通过陆路运送，因此实施了全球首次救援行动。"},"en":{"status":"available","text":"and due to dangers such as landmines, transport by land was judged impossible, so they carried out what they describe as the world's first rescue operation of its kind."},"ko":{"status":"available","text":"지뢰 등의 위험이 있어 육로로의 이송은 불가능하다고 판단해, 세계 최초의 구출 작전을 실행했다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"do có nguy hiểm như mìn nên đã đánh giá là không thể vận chuyển bằng đường bộ, và đã thực hiện chiến dịch giải cứu đầu tiên trên thế giới."},"id":{"status":"available","text":"karena ada bahaya seperti ranjau darat, evakuasi melalui darat dinilai mustahil, sehingga operasi penyelamatan pertama di dunia ini dilaksanakan."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"作戦にかかった時間は1時間14分で、ドローンの飛行距離は62キロに及んだということです。","startMs":43020,"endMs":50140,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"作戦","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":43020,"endMs":43500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作戦","reading":"さくせん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"sakusen","partOfSpeech":"n","vid":1297800,"sid":4237595358}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":43500,"endMs":43580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"かかった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":43580,"endMs":43900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"時間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":43900,"endMs":44220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":44220,"endMs":44300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"1時間","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":44300,"endMs":44860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"1時間","reading":"いちじかん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2346837334}},{"tokenId":"t-0105","kind":"punctuation","surface":"14","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"分","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":45180,"endMs":45420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":45420,"endMs":45580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0108","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"ドローン","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":46380,"endMs":46780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3f4c7aae7b1a0b7f647044a52d0f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドローン","reading":"ドローン","romanization":"doroon","partOfSpeech":"n","vid":1979980,"sid":2189201058}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":46780,"endMs":46860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"飛行","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":46860,"endMs":47180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f20440a7ec2b02add050d07c8d0a09f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛行","reading":"ひこう","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"hikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1485450,"sid":4258841467}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"距離","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":47180,"endMs":47340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":47340,"endMs":47580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0114","kind":"punctuation","surface":"62","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"キロ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":47820,"endMs":48700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partOfSpeech":"n/pref","vid":1042610,"sid":404112944}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":48700,"endMs":48780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"及んだ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":48780,"endMs":49180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a0292c124f6857dffd72424d57d7cb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"及ぶ","reading":"およぶ","furigana":[{"surface":"及","reading":"およ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"oyobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1228170,"sid":3132482557}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"という","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":49180,"endMs":49500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":49500,"endMs":49740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":49740,"endMs":50140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0121","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据称，行动耗时1小时14分钟，无人机飞行距离达62公里。"},"en":{"status":"available","text":"The operation took 1 hour and 14 minutes, and the drone's flight distance reached 62 kilometers."},"ko":{"status":"available","text":"작전에 걸린 시간은 1시간 14분이며, 드론의 비행 거리는 62킬로미터에 달했다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thời gian thực hiện chiến dịch là 1 giờ 14 phút, và quãng đường bay của drone lên tới 62 km."},"id":{"status":"available","text":"Operasi tersebut memakan waktu 1 jam 14 menit, dan jarak terbang drone mencapai 62 kilometer."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"ウクライナ軍は兵士を危険にさらさないよう怪我人の救助や物資の運搬などに無人機を活用しています。","startMs":51580,"endMs":59340,"tokens":[{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"ウクライナ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":51580,"endMs":52060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c74617cec8be712fd3e2b90614e2c082","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウクライナ","reading":"ウクライナ","romanization":"ukuraina","partOfSpeech":"n","vid":1026740,"sid":188038308}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"軍","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":52060,"endMs":52220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fff22198ac3379b5104ae3abd17dfa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軍","reading":"ぐん","furigana":[{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"gun","partOfSpeech":"n","vid":1247660,"sid":2784848075}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":52220,"endMs":52380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"兵士","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":52540,"endMs":53020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兵士","reading":"へいし","furigana":[{"surface":"兵","reading":"へい"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"heishi","partOfSpeech":"n","vid":1506420,"sid":96677783}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":53020,"endMs":53100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"危険にさらさない","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":53100,"endMs":54060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14d1810abc690c72df4cb4938e4a7dd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危険にさらす","reading":"きけんにさらす","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"},{"surface":"にさら"},{"surface":"さない"}],"romanization":"kikennisarasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2841141,"sid":3258983057}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"よう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":54060,"endMs":54380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"怪我人","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":54780,"endMs":55180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49bdf9f16af627b82643128a7bbd6d21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪我人","reading":"けがにん","furigana":[{"surface":"怪","reading":"け"},{"surface":"我","reading":"が"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"keganin","partOfSpeech":"n","vid":1200230,"sid":2321104116}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":55180,"endMs":55340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"救助","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":55340,"endMs":55660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7eb1c2f21472884bbea2562eb76aaaac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救助","reading":"きゅうじょ","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"助","reading":"じょ"}],"romanization":"kyuujo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1229200,"sid":522001519}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"や","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":55660,"endMs":55900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"物資","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":56140,"endMs":56460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_109f425d1ed0effc0e4f7250920e6aa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物資","reading":"ぶっし","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"資","reading":"し"}],"romanization":"busshi","partOfSpeech":"n","vid":1502540,"sid":2641526766}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":56460,"endMs":56700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"運搬","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":56700,"endMs":57100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa141e388e047b5b01a513ee4055e502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運搬","reading":"うんぱん","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"搬","reading":"ぱん"}],"romanization":"unpan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173010,"sid":2259730498}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"など","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":57100,"endMs":57260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":57260,"endMs":57420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"無人機","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":57500,"endMs":58060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59b0aaa703ca1c6d0d8f502b6f0e5b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無人機","reading":"むじんき","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"mujinki","partOfSpeech":"n","vid":2583500,"sid":2254561127}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":58060,"endMs":58140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"活用しています","charStart":39,"charEnd":46,"startMs":58140,"endMs":59340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活用","reading":"かつよう","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"katsuyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208460,"sid":2002718349}},{"tokenId":"t-0141","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"乌克兰军队为了不让士兵涉险，在伤员救助和物资运输等方面积极运用无人机。"},"en":{"status":"available","text":"The Ukrainian military is utilizing drones for rescuing the wounded and transporting supplies in order to avoid putting soldiers in danger."},"ko":{"status":"available","text":"우크라이나군은 병사를 위험에 빠뜨리지 않기 위해 부상자 구조나 물자 운반 등에 무인기를 활용하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quân đội Ukraine đang tận dụng máy bay không người lái cho việc cứu hộ người bị thương và vận chuyển vật tư để không gây nguy hiểm cho binh sĩ."},"id":{"status":"available","text":"Militer Ukraina memanfaatkan pesawat nirawak untuk menyelamatkan korban luka dan mengangkut perbekalan agar tidak membahayakan prajurit."}}}],"lexemes":{"lex_01ad7047bcc8bc76b0246af4f1f41087":{"lexemeId":"lex_01ad7047bcc8bc76b0246af4f1f41087","language":"ja","headword":"就く","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就任（席位、职位、课程、职务等）；担任；被聘用；被雇用","登基；即位","出发（旅行）；开始；启程","拜师学艺；当学徒"],"en":["to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed","to ascend (the throne); to accede","to start (on a journey); to commence; to depart","to study (under teacher); to be an apprentice"],"ko":["맡다 (자리, 직위, 진로, 직책 등); 취임하다; 고용되다; 취업되다","즉위하다 (왕위에); 계승하다","출발하다 (여행을); 개시하다; 떠나다","사사하다 (스승에게 배우다); 도제가 되다"],"vi":["nhận (ghế, vị trí, khóa học, chức vụ, v.v.); đảm nhận; được thuê; được tuyển dụng","lên (ngôi); kế vị","bắt đầu (cuộc hành trình); khởi hành; lên đường","học (với thầy); làm học việc"],"id":["menduduki (kursi, posisi, jabatan, dsb.); memangku; dipekerjakan; dipekerjakan","naik (takhta); naik takhta","memulai (perjalanan); memulai; berangkat","belajar (di bawah guru); menjadi murid magang"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_023b9763ade03ae028bf416e7e9d00b6":{"lexemeId":"lex_023b9763ade03ae028bf416e7e9d00b6","language":"ja","headword":"降下","reading":"こうか","romanization":"kouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下降；坠落；下落；（大气）低气压","下达（命令、法令等）"],"en":["descent; fall; drop; (atmospheric) depression","passing down (of an order, decree, etc.)"],"ko":["하강; 낙하; 하락; (대기) 저기압","하달 (명령, 포고 등의)"],"vi":["sự hạ xuống; sự rơi; sự sụt giảm; vùng áp thấp (khí quyển)","sự ban xuống (mệnh lệnh, sắc lệnh, v.v.)"],"id":["penurunan; kejatuhan; penurunan; depresi (atmosfer)","penurunan (perintah, dekrit, dsb.)"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c":{"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","language":"ja","headword":"搬送","reading":"はんそう","romanization":"hansou","partsOfSpeech":["n","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运输；运送；递送","住院；转院"],"en":["transportation; conveyance; delivery","hospitalization; transfer to hospital"],"ko":["운송; 수송; 배달","입원; 병원으로 이송"],"vi":["vận chuyển; chuyên chở; giao hàng","nhập viện; chuyển đến bệnh viện"],"id":["transportasi; pengangkutan; pengiriman","rawat inap; pemindahan ke rumah sakit"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_0aba2eda455f42aa200f4b929b1253ca":{"lexemeId":"lex_0aba2eda455f42aa200f4b929b1253ca","language":"ja","headword":"降ろす","reading":"おろす","romanization":"orosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取下；放下；降下（手、旗帜、卷帘门等）；抛下（锚、幕布等）；放下（头发）；下水（船只）","让（乘客）下车；卸下；卸货（货物、卡车等）；卸载；卸下","取款；提取（钱）","首次使用；首次穿戴","切下；切片（鱼）；磨碎（如萝卜）；修剪（树枝）","免职；罢黜；撤下","收拾（餐桌）；撤下（供品）；传下（如旧衣服）；传给","排出体外（如寄生虫）；流产（胎儿）","召唤（灵魂）；请神"],"en":["to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat)","to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge","to withdraw (money)","to use for the first time; to wear for the first time","to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches)","to remove (someone from a position); to oust; to drop","to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down","to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus)","to invoke (a spirit); to call down"],"ko":["내리다; 낮추다 (손, 깃발, 셔터 등); 떨어뜨리다 (닻, 커튼 등); 풀어내리다 (머리카락); 진수하다 (배)","(승객을) 내려주다; 하차시키다; (화물, 트럭 등에서) 짐을 내리다; 하역하다","(돈을) 인출하다","처음 사용하다; 처음 입다","잘라내다; (생선을) 포 뜨다; (무 등을) 갈다; (가지를) 가지치기하다","(직위에서) 제거하다; 축출하다; 탈락시키다","(식탁을) 치우다; (제단에서 공물을) 내리다; (헌 옷 등을) 물려주다","몸 밖으로 배출하다 (예: 기생충); 낙태하다 (태아)","(영혼을) 불러내리다; 강신하다"],"vi":["hạ xuống; kéo xuống; buông xuống (tay, cờ, cửa cuốn, v.v.); thả (neo, rèm, v.v.); xõa (tóc); hạ thủy (thuyền)","cho xuống (hành khách); dỡ (hàng hóa, xe tải, v.v.); bốc dỡ; tháo dỡ","rút (tiền)","dùng lần đầu; mặc lần đầu","cắt rời; phi lê (cá); bào (ví dụ củ cải); tỉa (cành)","cách chức (ai khỏi chức vụ); loại bỏ; bãi miễn","dọn (bàn); dỡ (lễ vật khỏi bàn thờ); cho lại (ví dụ quần áo cũ); truyền lại","đẩy ra khỏi cơ thể (ví dụ giun); phá (thai)","triệu hồi (linh hồn); thỉnh xuống"],"id":["menurunkan; membawa turun; merendahkan (tangan, bendera, tirai, dll.); menjatuhkan (jangkar, tirai, dll.); menggerai (rambut); meluncurkan (perahu)","menurunkan (penumpang); membiarkan turun; membongkar (barang, truk, dll.); memunggah; mengeluarkan","menarik (uang)","menggunakan untuk pertama kali; memakai untuk pertama kali","memotong; memfilet (ikan); memarut (mis. lobak); memangkas (ranting)","menyingkirkan (seseorang dari jabatan); menggulingkan; mencoret","membereskan (meja); menyingkirkan (sesajen dari altar); mewariskan (mis. pakaian lama); menurunkan","mengeluarkan dari tubuh (mis. cacing); menggugurkan (janin)","memanggil (roh); menurunkan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94":{"lexemeId":"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94","language":"ja","headword":"危険","reading":"きけん","romanization":"kiken","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；危难；危害","风险"],"en":["danger; peril; hazard","risk"],"ko":["위험; 위태; 해저드","위험"],"vi":["nguy hiểm; hiểm họa; mối nguy","rủi ro"],"id":["bahaya; risiko; ancaman","risiko"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_109f425d1ed0effc0e4f7250920e6aa9":{"lexemeId":"lex_109f425d1ed0effc0e4f7250920e6aa9","language":"ja","headword":"物資","reading":"ぶっし","romanization":"busshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["货物；材料；商品；资源；物资"],"en":["goods; materials; commodities; resources; supplies"],"ko":["상품; 자재; 상품; 자원; 보급품"],"vi":["hàng hóa; vật liệu; hàng hóa; tài nguyên; vật tư"],"id":["barang; bahan; komoditas; sumber daya; persediaan"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_12502c9cdc6f82b0701d7dab3aa36813":{"lexemeId":"lex_12502c9cdc6f82b0701d7dab3aa36813","language":"ja","headword":"部隊","reading":"ぶたい","romanization":"butai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部队；单位；军团；小队；队伍；党派"],"en":["force; unit; corps; squad; troops; party"],"ko":["부대; 유닛; 군단; 분대; 군대; 일행"],"vi":["lực lượng; đơn vị; quân đoàn; tiểu đội; quân đội; nhóm"],"id":["pasukan; unit; korps; regu; pasukan; kelompok"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_14d1810abc690c72df4cb4938e4a7dd7":{"lexemeId":"lex_14d1810abc690c72df4cb4938e4a7dd7","language":"ja","headword":"危険にさらす","reading":"きけんにさらす","romanization":"kikennisarasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使陷入危险；危及；危害"],"en":["to expose to danger; to imperil; to jeopardize"],"ko":["위험에 노출시키다; 위태롭게 하다; 위태롭게 만들다"],"vi":["đẩy vào nguy hiểm; gây nguy hiểm; đe dọa"],"id":["membahayakan; menempatkan dalam bahaya; mempertaruhkan"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7":{"lexemeId":"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7","language":"ja","headword":"兵士","reading":"へいし","romanization":"heishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["士兵"],"en":["soldier"],"ko":["군인; 병사"],"vi":["người lính"],"id":["prajurit"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435":{"lexemeId":"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435","language":"ja","headword":"任務","reading":"にんむ","romanization":"ninmu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职责；职能；职务；使命；任务"],"en":["duty; function; office; mission; task"],"ko":["의무; 기능; 직무; 임무; 과제"],"vi":["nhiệm vụ; chức năng; chức vụ; sứ mệnh; công việc"],"id":["tugas; fungsi; jabatan; misi; pekerjaan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_29aaa2c2251cc8b288ae62da8ab49e79":{"lexemeId":"lex_29aaa2c2251cc8b288ae62da8ab49e79","language":"ja","headword":"負う","reading":"おう","romanization":"ou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背；背负","承担责任；接受职责","受伤；遭受（损伤）；被伤害","欠；欠债"],"en":["to bear; to carry on one's back","to take responsibility for; to accept a duty","to receive (wound); to incur (damage); to be injured","to owe"],"ko":["짊어지다; 등에 업다","책임을 지다; 의무를 받아들이다","(상처를) 입다; (피해를) 입다; 다치다","빚지다"],"vi":["cõng; mang trên lưng","chịu trách nhiệm; đảm nhận nhiệm vụ","nhận (vết thương); chịu (thiệt hại); bị thương","nợ"],"id":["memikul; menggendong di punggung","bertanggung jawab atas; menerima tugas","menerima (luka); menderita (kerusakan); terluka","berutang"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e13b6f4cd126037947f409b4b88c3a6":{"lexemeId":"lex_2e13b6f4cd126037947f409b4b88c3a6","language":"ja","headword":"固定","reading":"こてい","romanization":"kotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["固定（在原位）；被固定（在原位）；固定；锚定；紧固","固定（如工资、资本）；保持不变","固定（组织学）","用户名（在2ch等匿名为主的网络论坛上）","使用网名的用户（而非匿名发帖）"],"en":["fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down","fixing (e.g. salary, capital); keeping the same","fixation (histology)","user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)","user of an online handle (instead of posting anonymously)"],"ko":["고정 (제자리에); 고정됨; 확보; 정박; 단단히 고정","고정 (예: 급여, 자본); 동일하게 유지","고정 (조직학)","사용자 이름 (2ch처럼 대다수 사용자가 익명으로 게시하는 온라인 포럼에서)","온라인 닉네임 사용자 (익명으로 게시하는 대신)"],"vi":["việc cố định (tại chỗ); được cố định (tại chỗ); neo giữ; buộc chặt xuống","việc cố định (ví dụ: lương, vốn); giữ nguyên","sự cố định (mô học)","tên người dùng (trên diễn đàn trực tuyến như 2ch nơi đa số đăng ẩn danh)","người dùng nickname (thay vì đăng ẩn danh)"],"id":["pemasangan (di tempat); dipasang (di tempat); pengamanan; penjangkaran; pengikatan","penetapan (mis. gaji, modal); mempertahankan yang sama","fiksasi (histologi)","nama pengguna (di forum online seperti 2ch di mana mayoritas pengguna memposting secara anonim)","pengguna nama samaran online (bukan memposting secara anonim)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_3d02b5ca5ba7f6f64cca695e780598b3":{"lexemeId":"lex_3d02b5ca5ba7f6f64cca695e780598b3","language":"ja","headword":"遠隔","reading":"えんかく","romanization":"enkaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遥远的；偏远的；与世隔绝的"],"en":["distant; remote; isolated"],"ko":["멀리 떨어진; 외딴; 고립된"],"vi":["xa xôi; xa xăm; hẻo lánh"],"id":["jauh; terpencil; terisolasi"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c":{"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","language":"ja","headword":"安全","reading":"あんぜん","romanization":"anzen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；保障"],"en":["safety; security"],"ko":["안전; 보안"],"vi":["an toàn; an ninh"],"id":["keselamatan; keamanan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3f20440a7ec2b02add050d07c8d0a09f":{"lexemeId":"lex_3f20440a7ec2b02add050d07c8d0a09f","language":"ja","headword":"飛行","reading":"ひこう","romanization":"hikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["航空；飞行","飞行；乘坐航班"],"en":["aviation; flight; flying","to fly; to take a flight"],"ko":["항공; 비행; 나는 것","날다; 비행기에 타다"],"vi":["hàng không; chuyến bay; bay","bay; đi máy bay"],"id":["penerbangan; terbang","terbang; naik pesawat terbang"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_4103f3d8b457c54974f3630d6b2f4b1a":{"lexemeId":"lex_4103f3d8b457c54974f3630d6b2f4b1a","language":"ja","headword":"前線","reading":"ぜんせん","romanization":"zensen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（天气）锋","前线；前方区域；行动区域"],"en":["(weather) front","front line; forward area; action zone"],"ko":["(기상) 전선","전선; 전방 지역; 작전 구역"],"vi":["frông (thời tiết)","tiền tuyến; khu vực phía trước; vùng tác chiến"],"id":["front (cuaca)","garis depan; daerah depan; zona aksi"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9":{"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","language":"ja","headword":"距離","reading":"きょり","romanization":"kyori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["距离；范围"],"en":["distance; range"],"ko":["거리; 범위"],"vi":["khoảng cách; phạm vi"],"id":["jarak; jangkauan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_49bdf9f16af627b82643128a7bbd6d21":{"lexemeId":"lex_49bdf9f16af627b82643128a7bbd6d21","language":"ja","headword":"怪我人","reading":"けがにん","romanization":"keganin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤员；受伤人员"],"en":["wounded person; injured person"],"ko":["부상자; 부상자"],"vi":["người bị thương; người bị nạn"],"id":["orang terluka; orang cedera"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_4b1a76356ccbbdfdba84cb29b3b58fe9":{"lexemeId":"lex_4b1a76356ccbbdfdba84cb29b3b58fe9","language":"ja","headword":"不可能","reading":"ふかのう","romanization":"fukanou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不可能"],"en":["impossible"],"ko":["불가능한"],"vi":["không thể"],"id":["mustahil"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_4cfb77d5bbbc7b34ca3eff18ff0438b3":{"lexemeId":"lex_4cfb77d5bbbc7b34ca3eff18ff0438b3","language":"ja","headword":"ワイヤー","reading":"ワイヤー","romanization":"waiyaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电线","钢丝绳"],"en":["wire","wire rope"],"ko":["전선; 와이어","와이어 로프"],"vi":["dây kim loại","dây cáp thép"],"id":["kawat","tali kawat"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf":{"lexemeId":"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf","language":"ja","headword":"戦闘","reading":"せんとう","romanization":"sentou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗；斗争；交战"],"en":["battle; fight; combat"],"ko":["전투; 싸움; 교전"],"vi":["trận chiến; cuộc chiến; chiến đấu"],"id":["pertempuran; pertarungan; pertempuran"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_56aecfafb32c793125c9b7f15f99b61b":{"lexemeId":"lex_56aecfafb32c793125c9b7f15f99b61b","language":"ja","headword":"陸軍","reading":"りくぐん","romanization":"rikugun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["军队；陆军"],"en":["army"],"ko":["군대"],"vi":["quân đội"],"id":["tentara"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_59b0aaa703ca1c6d0d8f502b6f0e5b96":{"lexemeId":"lex_59b0aaa703ca1c6d0d8f502b6f0e5b96","language":"ja","headword":"無人機","reading":"むじんき","romanization":"mujinki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无人机；无人驾驶飞机"],"en":["drone; unmanned aircraft"],"ko":["드론; 무인 항공기"],"vi":["máy bay không người lái; drone"],"id":["drone; pesawat tanpa awak"]}}],"rank":43700,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06":{"lexemeId":"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06","language":"ja","headword":"作戦","reading":"さくせん","romanization":"sakusen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战术；策略","军事行动；海军行动"],"en":["tactics; strategy","military operation; naval operation"],"ko":["전술; 전략","군사 작전; 해군 작전"],"vi":["chiến thuật; chiến lược","chiến dịch quân sự; chiến dịch hải quân"],"id":["taktik; strategi","operasi militer; operasi angkatan laut"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7bad28c79213f659da6ee1d1ec3402bf":{"lexemeId":"lex_7bad28c79213f659da6ee1d1ec3402bf","language":"ja","headword":"実行","reading":"じっこう","romanization":"jikkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行（如计划）；实行；实践；行动；实施；完成；实现"],"en":["execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization"],"ko":["실행 (예: 계획의); 수행; 실천; 행동; 시행; 이행; 실현"],"vi":["sự thực hiện (ví dụ kế hoạch); sự tiến hành; thực hành; hành động; sự triển khai; sự hoàn thành; sự hiện thực hóa"],"id":["pelaksanaan (mis. rencana); menjalankan; praktik; tindakan; implementasi; pemenuhan; realisasi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7eb1c2f21472884bbea2562eb76aaaac":{"lexemeId":"lex_7eb1c2f21472884bbea2562eb76aaaac","language":"ja","headword":"救助","reading":"きゅうじょ","romanization":"kyuujo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["救援；援助；救助"],"en":["relief; aid; rescue"],"ko":["구호; 원조; 구조"],"vi":["cứu trợ; viện trợ; cứu hộ"],"id":["bantuan; pertolongan; penyelamatan"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447":{"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","language":"ja","headword":"公開","reading":"こうかい","romanization":"koukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向公众开放；向公众提供；展出；展览；上演（戏剧、电影等）；举行（采访等）；开放；公开"],"en":["opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public"],"ko":["일반 공개; 대중에게 공개; 전시; 상영 (연극, 영화 등); 개최 (인터뷰 등); 공개된; 공공의"],"vi":["mở cửa cho công chúng; công khai cho công chúng; trưng bày; triển lãm; trình chiếu (vở kịch, phim, v.v.); tổ chức (phỏng vấn, v.v.); công khai; công cộng"],"id":["pembukaan untuk umum; menyediakan untuk umum; memamerkan; mempertunjukkan (drama, film, dsb.); mengadakan (wawancara, dsb.); terbuka; publik"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8ef04843b281f8ffa9524a9eb7d4f5a5":{"lexemeId":"lex_8ef04843b281f8ffa9524a9eb7d4f5a5","language":"ja","headword":"飛び立つ","reading":"とびたつ","romanization":"tobitatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳起来；站起来；一跃而起；飞走；起飞"],"en":["to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off"],"ko":["벌떡 일어나다; 갑자기 시작하다; 벌떡 일어서다; 날아가다; 이륙하다"],"vi":["bật dậy; đứng phắt dậy; nhảy dựng lên; bay đi; cất cánh"],"id":["melompat bangun; tersentak bangun; melompat berdiri; terbang pergi; lepas landas"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666":{"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","language":"ja","headword":"判断","reading":"はんだん","romanization":"handan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["判断；判定；决定；结论；裁决","占卜","判断"],"en":["judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication","divination","judgement"],"ko":["판단; 결정; 결론; 판결","점; 점술","판단"],"vi":["sự phán xét; quyết định; kết luận; sự xét xử","bói toán","sự phán xét"],"id":["penilaian; keputusan; kesimpulan; ajudikasi","ramalan","penilaian"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_987d6eb630bb65193c43b61b5d5aeed0":{"lexemeId":"lex_987d6eb630bb65193c43b61b5d5aeed0","language":"ja","headword":"重傷","reading":"じゅうしょう","romanization":"juushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重伤；严重的伤"],"en":["serious wound; serious injury"],"ko":["중상; 심각한 부상"],"vi":["vết thương nặng; thương tích nghiêm trọng"],"id":["luka serius; cedera serius"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9a0292c124f6857dffd72424d57d7cb4":{"lexemeId":"lex_9a0292c124f6857dffd72424d57d7cb4","language":"ja","headword":"及ぶ","reading":"およぶ","romanization":"oyobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到；达到；降临；发生于；延伸；持续（到）","胜任；比得上","与……相比；与……匹敌","犯（罪）","需要（做）"],"en":["to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until)","to be up to the task; to come up to","to compare with; to be a match (for)","to commit (a crime)","to require (to do)"],"ko":["도달하다; 달하다; 닥치다; 일어나다; 확장되다; 계속되다 (~까지)","임무를 감당하다; 기준에 미치다","비교하다; 상대가 되다","저지르다 (범죄)","요구하다 (~하기를)"],"vi":["đạt tới; lên tới; xảy đến; xảy ra với; kéo dài; tiếp diễn (trong, cho đến)","đáp ứng được nhiệm vụ; đạt yêu cầu","so sánh với; ngang tầm (với)","phạm (tội)","yêu cầu (làm gì)"],"id":["mencapai; berjumlah; menimpa; terjadi pada; meluas; berlangsung (selama, hingga)","mampu menjalankan tugas; memenuhi harapan","membandingkan dengan; menjadi tandingan (bagi)","melakukan (kejahatan)","memerlukan (untuk melakukan)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_9a8ff0aa092041c51f0053fddd3baff6":{"lexemeId":"lex_9a8ff0aa092041c51f0053fddd3baff6","language":"ja","headword":"ロシア","reading":"ロシア","romanization":"roshia","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["俄罗斯"],"en":["Russia"],"ko":["러시아"],"vi":["Nga; nước Nga"],"id":["Rusia"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9fff22198ac3379b5104ae3abd17dfa4":{"lexemeId":"lex_9fff22198ac3379b5104ae3abd17dfa4","language":"ja","headword":"軍","reading":"ぐん","romanization":"gun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["军队；武装力量；部队","军事当局","团队；小组；剧团"],"en":["army; armed forces; troops","military authorities","team; group; troupe"],"ko":["군대; 무장 병력; 부대","군 당국","팀; 그룹; 극단"],"vi":["quân đội; lực lượng vũ trang; binh lính","nhà chức trách quân sự","đội; nhóm; đoàn"],"id":["angkatan darat; angkatan bersenjata; pasukan","otoritas militer","tim; kelompok; rombongan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a1d66b63501d09b3c3e320d7f278fc9a":{"lexemeId":"lex_a1d66b63501d09b3c3e320d7f278fc9a","language":"ja","headword":"救出作戦","reading":"きゅうしゅつさくせん","romanization":"kyuushutsusakusen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["救援任务；撤离行动"],"en":["rescue mission; evacuation operation"],"ko":["구조 임무; 대피 작전"],"vi":["nhiệm vụ cứu hộ; chiến dịch sơ tán"],"id":["misi penyelamatan; operasi evakuasi"]}}],"rank":40400,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_aa92688f003ffe51268e8d39f2b7a6b3":{"lexemeId":"lex_aa92688f003ffe51268e8d39f2b7a6b3","language":"ja","headword":"陸路","reading":"りくろ","romanization":"rikuro","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陆路；陆上路线","经由陆路；陆上地"],"en":["land route; overland route","by land; overland"],"ko":["육로; 육상 경로","육로로; 육상으로"],"vi":["đường bộ; tuyến đường trên bộ","bằng đường bộ; trên bộ"],"id":["rute darat; jalur darat","melalui darat; lewat darat"]}}],"rank":24700,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1":{"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","language":"ja","headword":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；随心所欲；因为；如同","状况；状态"],"en":["as it is; as one likes; because; as","condition; state"],"ko":["있는 그대로; 마음대로; 왜냐하면; ~로서","상태; 컨디션"],"vi":["như vốn có; như mong muốn; bởi vì; như","tình trạng; trạng thái"],"id":["apa adanya; sesuka hati; karena; sebagai","kondisi; keadaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bea57d5e0916aff5dda21d492f1c4cc1":{"lexemeId":"lex_bea57d5e0916aff5dda21d492f1c4cc1","language":"ja","headword":"ぶら下げる","reading":"ぶらさげる","romanization":"burasageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂；悬挂；垂下；摆动；携带"],"en":["to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry"],"ko":["걸다; 매달다; 늘어뜨리다; 흔들다; 휴대하다"],"vi":["treo; mắc; lủng lẳng; đung đưa; mang theo"],"id":["menggantung; menangguhkan; mengayun; membawa"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"],"ko":["~인 것 같은; ~인 것처럼 보이는","~하는 방법; ~하는 수단","형태; 양식; 디자인","같은; 비슷한","것(생각되거나 말된)"],"vi":["trông có vẻ ...; nhìn ...","cách để ...; phương pháp ...","hình thức; kiểu; thiết kế","giống; tương tự như","điều (được nghĩ hoặc nói)"],"id":["tampak ...; terlihat ...","cara untuk ...; metode untuk ...","bentuk; gaya; desain","seperti; mirip dengan","hal (yang dipikirkan atau diucapkan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35":{"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","language":"ja","headword":"病院","reading":"びょういん","romanization":"byouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医院；诊所；医务室"],"en":["hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary"],"ko":["병원; 진료소; 의원; 의무실"],"vi":["bệnh viện; phòng khám; phòng mạch bác sĩ; phòng khám bác sĩ; bệnh xá"],"id":["rumah sakit; klinik; praktik dokter; ruang praktik dokter; ruang perawatan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c74617cec8be712fd3e2b90614e2c082":{"lexemeId":"lex_c74617cec8be712fd3e2b90614e2c082","language":"ja","headword":"ウクライナ","reading":"ウクライナ","romanization":"ukuraina","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乌克兰"],"en":["Ukraine"],"ko":["우크라이나"],"vi":["Ukraina"],"id":["Ukraina"]}}],"rank":48000,"provider":"JPDB"},"lex_d166b2767994a8ccc4d5c013edf1c6f4":{"lexemeId":"lex_d166b2767994a8ccc4d5c013edf1c6f4","language":"ja","headword":"地雷","reading":"じらい","romanization":"jirai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地雷","会触怒某人的话题；敏感话题；禁忌话题；导火索","起初看似不错但结果很糟的东西（如产品、生意）；陷阱；圈套"],"en":["land mine","topic that sets someone off; sensitive topic; taboo topic; trigger","something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap; pitfall"],"ko":["지뢰","사람을 자극하는 화제; 민감한 주제; 금기 주제; 트리거","처음에는 괜찮아 보이지만 알고 보면 매우 나쁜 것 (예: 제품, 사업); 함정; pitfalls"],"vi":["mìn","chủ đề dễ gây kích động; chủ đề nhạy cảm; chủ đề cấm kỵ; điểm kích hoạt","thứ thoạt nhìn có vẻ ổn nhưng hóa ra lại rất tệ (ví dụ: sản phẩm, việc kinh doanh); bẫy; cạm bẫy"],"id":["ranjau darat","topik pemicu; topik sensitif; topik tabu; pemicu","sesuatu yang awalnya tampak baik tetapi ternyata sangat buruk (mis. produk, bisnis); jebakan; perangkap"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_dabc858863d3dcdc61f24e9ec80d3c19":{"lexemeId":"lex_dabc858863d3dcdc61f24e9ec80d3c19","language":"ja","headword":"操作","reading":"そうさ","romanization":"sousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运营；管理；处理","操纵（以谋私利）；操控；影响"],"en":["operation; management; handling","manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing"],"ko":["운영; 관리; 취급","(자신에게 유리하게) 조종함; 조작; 영향력 행사"],"vi":["vận hành; quản lý; xử lý","thao túng (vì lợi ích bản thân); sự thao túng; gây ảnh hưởng"],"id":["operasi; manajemen; penanganan","memanipulasi (demi keuntungan sendiri); manipulasi; memengaruhi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24":{"lexemeId":"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24","language":"ja","headword":"活用","reading":"かつよう","romanization":"katsuyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际用途；应用","变位；词形变化"],"en":["practical use; application","conjugation; inflection"],"ko":["실용; 응용","활용; 굴절"],"vi":["sử dụng thực tế; ứng dụng","sự chia động từ; biến tố"],"id":["penggunaan praktis; aplikasi","konjugasi; infleksi"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ed3f4c7aae7b1a0b7f647044a52d0f48":{"lexemeId":"lex_ed3f4c7aae7b1a0b7f647044a52d0f48","language":"ja","headword":"ドローン","reading":"ドローン","romanization":"doroon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无人机；无人驾驶飞机","无人机"],"en":["drone; unmanned aircraft","drone"],"ko":["드론; 무인 항공기","드론"],"vi":["máy bay không người lái; UAV","máy bay không người lái"],"id":["drone; pesawat tanpa awak","drone"]}}],"rank":27700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf":{"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","language":"ja","headword":"体","reading":"からだ","romanization":"karada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","躯干；躯体","体格；身材；体型；体态","健康；体质","尸体；死尸"],"en":["body","torso; trunk","build; physique; frame; figure","health; constitution","corpse; dead body"],"ko":["몸","몸통; 동체","체격; 체형; 몸매","건강; 체질","시체; 주검"],"vi":["cơ thể","thân mình; thân","vóc dáng; thể hình; khung người; dáng người","sức khỏe; thể chất","thi thể; xác chết"],"id":["tubuh","torso; batang tubuh","bentuk tubuh; fisik; rangka; sosok","kesehatan; konstitusi tubuh","mayat; jenazah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502":{"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","language":"ja","headword":"１時間","reading":"いちじかん","romanization":"ichijikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一小时"],"en":["one hour"],"ko":["한 시간"],"vi":["một giờ"],"id":["satu jam"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"],"ko":["어제"],"vi":["hôm qua"],"id":["kemarin"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5":{"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","language":"ja","headword":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千-；1000","千克；公斤","千米；公里","千-；1024；2^10"],"en":["kilo-; 1000","kilogram; kilogramme","kilometre; kilometer","kilo-; 1024; 2^10"],"ko":["킬로-; 1000","킬로그램","킬로미터","킬로-; 1024; 2^10"],"vi":["ki-lô-; 1000","kilôgam; kilôgam","kilômét","kilo-; 1024; 2^10"],"id":["kilo-; 1000","kilogram","kilometer","kilo-; 1024; 2^10"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_fa141e388e047b5b01a513ee4055e502":{"lexemeId":"lex_fa141e388e047b5b01a513ee4055e502","language":"ja","headword":"運搬","reading":"うんぱん","romanization":"unpan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运输；交通；运送；载运"],"en":["transport; transportation; conveyance; carriage"],"ko":["운송; 수송; 전달; 운반"],"vi":["vận chuyển; vận tải; sự chuyên chở; xe chở"],"id":["transportasi; pengangkutan; angkutan; pengiriman"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_ff04df5680c432e37eac819400c27936":{"lexemeId":"lex_ff04df5680c432e37eac819400c27936","language":"ja","headword":"世界初","reading":"せかいはつ","romanization":"sekaihatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界首创"],"en":["world-first"],"ko":["세계 최초"],"vi":["đầu tiên trên thế giới"],"id":["pertama di dunia"]}}],"rank":40300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}